1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:06:53,914 --> 00:06:56,508 - О, здравей, сержант. - Ал. 3 00:06:56,708 --> 00:06:58,460 Какво правиш буден по това време? 4 00:06:59,336 --> 00:07:02,306 - Нощна смяна. - Искаш обичайното? 5 00:07:03,048 --> 00:07:04,846 Само малко мляко. 6 00:07:09,012 --> 00:07:10,889 Как е McQ? Не съм го виждал напоследък. 7 00:07:11,097 --> 00:07:14,067 Знаеш ли, Лон и неговата лодка. Той живее от това. 8 00:07:18,813 --> 00:07:20,065 Как е червата? 9 00:07:21,066 --> 00:07:22,283 Не е лошо. 10 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 добре Готвя нещо отзад. 11 00:07:24,611 --> 00:07:27,205 - Имаш нужда от нещо, извикай. - Правилно. 12 00:08:45,900 --> 00:08:47,117 здравей 13 00:08:50,196 --> 00:08:52,369 О, глупости. 14 00:09:15,889 --> 00:09:16,981 да 15 00:09:17,265 --> 00:09:19,643 Лон, J.C., чу ли? 16 00:09:20,101 --> 00:09:21,193 какво? 17 00:09:21,478 --> 00:09:24,152 Съжалявам, Лон. Стан слезе тази сутрин. 18 00:09:27,776 --> 00:09:28,777 Колко лошо? 19 00:09:28,985 --> 00:09:31,363 Пушка в гърба. Той е в Харбървю. 20 00:09:31,571 --> 00:09:33,039 Сега работят по него. 21 00:09:33,239 --> 00:09:35,162 Доведи Док Мерар там. 22 00:09:35,450 --> 00:09:36,576 Той е тук. 23 00:09:36,951 --> 00:09:39,830 - Лоис би искала да те види. - Как е тя? 24 00:09:40,038 --> 00:09:42,086 Смелост. Задържайки се. 25 00:09:42,707 --> 00:09:44,334 Е, не я оставяй сама. 26 00:09:44,751 --> 00:09:46,845 Вземете полицайка с нея. 27 00:09:48,004 --> 00:09:49,972 Сега, какво стана? 28 00:09:50,507 --> 00:09:52,851 не знам Без свидетели. 29 00:09:53,009 --> 00:09:55,728 Човекът от кафенето чу експлозията, но не видя нищо. 30 00:09:58,098 --> 00:10:00,772 Е, изтеглете пакета на Мани Сантяго. 31 00:10:00,975 --> 00:10:04,650 Искам актуална информация от разузнаването за него, и искам да видя дневника на Стан. 32 00:10:05,063 --> 00:10:09,193 Лон, още двама офицери също беше свален. Девет милиметра. 33 00:10:09,692 --> 00:10:12,286 Побойник на име Хаят и Уоли Джонсън. 34 00:10:12,487 --> 00:10:14,615 ти знаеш, той работи нощна стража в Property. 35 00:10:14,823 --> 00:10:15,824 да 36 00:10:15,990 --> 00:10:17,617 Костерман смята, че това са бойци. 37 00:10:17,826 --> 00:10:18,952 ще се видим 38 00:10:39,848 --> 00:10:41,100 дръж го! 39 00:11:39,782 --> 00:11:42,786 - Добре, сега. Просто стой назад. - Не се безпокой. 40 00:12:01,596 --> 00:12:03,189 Познавате ли го, лейтенант? 41 00:12:03,389 --> 00:12:06,313 Пати Самюелс. познавам го 42 00:12:07,477 --> 00:12:10,105 Той е убиец. Той ме чакаше. 43 00:12:10,855 --> 00:12:13,199 Пит, обади се на съдебния лекар. 44 00:12:15,109 --> 00:12:18,204 По-добре да имам това за разследването, лейтенант. 45 00:12:23,910 --> 00:12:26,629 Хей, господине, това беше адски добър удар. 46 00:12:27,247 --> 00:12:28,874 Извиках ченгетата за теб. 47 00:12:29,082 --> 00:12:30,425 да благодаря 48 00:12:30,625 --> 00:12:33,048 - Видяхте ли какво стана? - Видях как го застреля. 49 00:12:33,503 --> 00:12:35,972 - А преди това? - Видях го да се взривява срещу теб. 50 00:12:36,172 --> 00:12:39,472 добре Сега те искам да повториш видяното 51 00:12:39,926 --> 00:12:42,099 точно както се случи. 52 00:12:42,387 --> 00:12:46,437 - Хей, виж, не искам да се намесвам. - Вече си. 53 00:12:47,892 --> 00:12:50,020 Тук имам касетофон. 54 00:12:51,688 --> 00:12:54,066 - Ченге ли си? - да 55 00:12:54,357 --> 00:12:57,236 Кажи му какво се е случило. Полицай, свидетел на това. 56 00:12:57,485 --> 00:12:59,453 Е, по дяволите, тъкмо отивах на работа... 57 00:12:59,612 --> 00:13:01,410 Първо име и адрес. 58 00:13:01,656 --> 00:13:05,832 Казвам се Джеймс Картър, и живея на 1131 North 74th. 59 00:13:06,035 --> 00:13:07,753 Тази сутрин бях на път за работа 60 00:13:07,954 --> 00:13:11,128 когато видях този човек да се опитва да разбие тази кола, някое младо момче. 61 00:13:11,332 --> 00:13:13,710 И тогава този човек излезе и го изгони 62 00:13:13,918 --> 00:13:16,512 и този друг човек започна да стреля по него, вижте, 63 00:13:16,713 --> 00:13:20,763 и тогава първият човек го гръмна. Знаеш ли, беше адски добър удар. 64 00:13:47,744 --> 00:13:50,964 - Лон. - Стан е корав, Лоис. 65 00:13:51,414 --> 00:13:52,791 Не го забравяйте. 66 00:13:58,379 --> 00:14:01,258 - Колко лошо? - Критично. 67 00:14:12,977 --> 00:14:14,524 Той обичаше да работи, Лон. 68 00:14:14,729 --> 00:14:16,857 Мислеше, че да си ченге е най-великото. 69 00:14:17,065 --> 00:14:20,160 Е, той все още е ченге, и той все още ще бъде такъв. 70 00:14:20,485 --> 00:14:21,702 Разбира се. 71 00:14:23,237 --> 00:14:26,707 Не се учудвам, че е застрелян. Очаквах го. 72 00:14:27,867 --> 00:14:30,541 Всички съпруги го очакват тези дни, не знаеш ли това 73 00:14:30,745 --> 00:14:33,749 Някои луди го свалят, радикал, който прави своя номер. 74 00:14:33,956 --> 00:14:36,334 Не е нужно да говорим за това сега. 75 00:14:37,710 --> 00:14:40,304 Имате някои въпроси, все пак, нали? 76 00:14:40,505 --> 00:14:42,928 Ами друг път. 77 00:14:44,008 --> 00:14:47,012 Всичко е наред. Работата на полицията никога не спира, нали? 78 00:14:49,055 --> 00:14:50,477 Съжалявам, Лон. 79 00:14:52,517 --> 00:14:54,019 какво искаш да знаеш 80 00:14:54,477 --> 00:14:57,151 Знам, че те вземаше на шоу снощи. 81 00:14:57,313 --> 00:14:58,986 Как се оказа сам? 82 00:14:59,440 --> 00:15:00,692 Той получи обаждане. 83 00:15:00,942 --> 00:15:02,034 от кого? 84 00:15:02,693 --> 00:15:06,493 Не знам, но беше важно. Виждах лицето му. 85 00:15:06,656 --> 00:15:08,784 Усещах стягането в стомаха му. 86 00:15:08,991 --> 00:15:10,288 Знаеш какъв беше той. 87 00:15:10,451 --> 00:15:13,546 - Чухте ли какво се каза? - Само парчета. 88 00:15:14,038 --> 00:15:16,666 Е, имам чувството, че имаше нещо да правя с 89 00:15:16,874 --> 00:15:19,343 движението срещу дилърите. Просто усещане, това е всичко. 90 00:15:20,128 --> 00:15:23,177 Отделът изсушава града, някой се опитва да изсуши Стан. 91 00:15:23,381 --> 00:15:25,054 Някакви имена споменати? 92 00:15:25,550 --> 00:15:27,552 На Мани Сантяго, например? 93 00:15:27,844 --> 00:15:29,892 Не. Щях да го запомня със сигурност. 94 00:15:31,347 --> 00:15:34,692 Е, Лоис, мразя, но просто ще трябва да тръгвам. 95 00:15:34,976 --> 00:15:38,697 - Мога ли да се обадя на някого, приятел? - Лон, не ме дразни. 96 00:15:41,023 --> 00:15:42,491 И аз съм твърд, помниш ли? 97 00:15:43,609 --> 00:15:46,488 Всички ще се върнем скоро отново на тази лодка. 98 00:15:46,737 --> 00:15:48,159 Ще видиш. 99 00:15:48,656 --> 00:15:50,374 Ще се върна веднага щом мога. 100 00:15:52,743 --> 00:15:55,667 Обаждам се на д-р Денон. Д-р Денон. 101 00:16:15,099 --> 00:16:17,397 Добре, да тръгваме. Всички вън. 102 00:16:34,285 --> 00:16:36,128 Дръж го долу! 103 00:16:38,247 --> 00:16:40,591 - Добро утро, капитане. - добро утро 104 00:16:41,584 --> 00:16:44,178 Аз съм в комуникационния център точно сега 105 00:16:44,504 --> 00:16:45,801 да 106 00:16:47,089 --> 00:16:50,059 Капитан Костерман току-що влезе. Да, сър. 107 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 Шефе, кметът иска да ви види. 108 00:16:52,845 --> 00:16:55,143 - Кажи му, че съм на път. - Той е на път. 109 00:16:55,348 --> 00:16:57,476 Добре, Ед. Това е вашата игра с топка. 110 00:16:57,683 --> 00:17:00,357 Искам най-добрите ви хора за това, и искам бързи действия. 111 00:17:00,561 --> 00:17:01,733 Да, сър. 112 00:17:02,021 --> 00:17:05,025 Това получава основен приоритет. Ако имате нужда от нещо, просто попитайте. 113 00:17:05,233 --> 00:17:06,826 Ще говоря с теб, когато се върна. 114 00:17:30,800 --> 00:17:34,054 - Как е Стан? - Той виси там. 115 00:17:35,096 --> 00:17:36,769 Момче, това е грубо. 116 00:17:37,098 --> 00:17:38,941 Отдел "Убийства" ви търси. 117 00:17:39,141 --> 00:17:41,815 Искат вашите документи за това с Пати Самюелс. 118 00:17:42,019 --> 00:17:46,024 И капитанът те търси. Мисля, че си го притеснил. 119 00:17:46,232 --> 00:17:49,577 Сложих дневника на Стан на бюрото ти и нещата от Сантяго. 120 00:17:50,152 --> 00:17:51,449 Все еднакви. 121 00:17:51,654 --> 00:17:55,033 Арестуван за престъпление, съставен за престъпление, освободен. 122 00:17:55,241 --> 00:17:57,664 - Да, той ги бие всички. - да 123 00:17:58,119 --> 00:18:01,373 Аз, ъъ... Хванах ни билети за битка за четвъртък. 124 00:18:02,039 --> 00:18:04,133 Не предполагайте, че сега ще имаме нужда от тях. 125 00:18:04,333 --> 00:18:05,801 Графикът ми ще е натоварен. 126 00:18:06,002 --> 00:18:07,424 ще се видим 127 00:18:08,379 --> 00:18:11,303 Знаеш ли, твоят Зелен стършел е привлекателна неприятност. 128 00:18:11,507 --> 00:18:15,011 Някой ден някой ще го откъсне. Може би аз. 129 00:18:16,012 --> 00:18:18,606 Можете да получите и плащанията. 130 00:18:25,479 --> 00:18:28,028 - Капитан Костерман иска да ви види. - Добре. Дийн. 131 00:18:28,232 --> 00:18:30,906 Вземете едно от момичетата напиши това, става ли? 132 00:18:33,988 --> 00:18:37,868 Добро утро, Франк. Гледате ли шоуто на Костерман? 133 00:18:41,454 --> 00:18:43,877 Съжалявам за Стан. как е той 134 00:18:44,957 --> 00:18:46,925 - Опитва се. - да 135 00:18:47,752 --> 00:18:52,219 Слушай, ако има нещо, за което мога да помогна него, за Лоис, ще ме уведомиш, нали? 136 00:18:52,381 --> 00:18:53,553 благодаря 137 00:18:57,637 --> 00:18:59,981 Хей, McQ. Какви са тези глупави полицейски глупости? 138 00:19:00,264 --> 00:19:01,516 Това е незаконен арест, човече. 139 00:19:01,724 --> 00:19:04,147 Това е противоконституционно, и ти дяволски добре го знаеш. 140 00:19:04,352 --> 00:19:06,730 Цялото това проклето място се срива, знаеш ли това 141 00:19:06,937 --> 00:19:09,190 Вие, прасета, ще останете без работа, но не се тревожи за това. 142 00:19:09,357 --> 00:19:12,110 Ще те поставим на социални помощи. Така или иначе това е цялата ти воняща работа. 143 00:19:12,526 --> 00:19:14,028 Хайде, прасе. Застреляй ме. 144 00:19:14,236 --> 00:19:18,036 Издърпай парчето си и ме взриви точно тук. какво става Няма смелост? 145 00:19:18,240 --> 00:19:19,287 Пиле? 146 00:19:20,493 --> 00:19:21,540 Господи! 147 00:19:23,162 --> 00:19:26,006 - Какво стана? - Той се блъсна в един стол. 148 00:19:26,666 --> 00:19:27,792 стол? 149 00:19:35,841 --> 00:19:37,343 добро утро 150 00:19:39,804 --> 00:19:42,353 - Почти те хвана, а? - Достатъчно близо. 151 00:19:44,725 --> 00:19:47,820 - Знаеш как се чувствам по този въпрос. - Видях коридорите. 152 00:19:48,145 --> 00:19:51,024 боклук. боклук. Цялото място мирише на развалено сирене. 153 00:19:51,232 --> 00:19:53,280 Ще трябва да фумигират. 154 00:19:53,693 --> 00:19:56,617 Ед, мисля, че трябва да сме търси нещо друго. 155 00:19:56,821 --> 00:19:58,915 Готов съм да гледам всичко. 156 00:19:59,615 --> 00:20:02,994 Но униформени служители застрелян по улиците, 157 00:20:04,370 --> 00:20:06,122 това ми мирише на радикали. 158 00:20:06,497 --> 00:20:08,795 Какво ще кажеш за Пати Самюелс да ме разтовари? 159 00:20:08,999 --> 00:20:10,296 Това не е радикално. 160 00:20:10,459 --> 00:20:12,427 Някой си помисли Стан беше ми казал нещо. 161 00:20:12,628 --> 00:20:14,596 Все още се мъчиш онова нещо в Сантяго. 162 00:20:14,797 --> 00:20:15,889 защо не 163 00:20:17,258 --> 00:20:19,101 Ед, искам този случай. 164 00:20:21,137 --> 00:20:25,108 Не, не този. Вече сложих Бърт на него. 165 00:20:25,391 --> 00:20:26,984 Стан и вие сте твърде близки приятели. 166 00:20:27,184 --> 00:20:29,278 Знаете как отделът чувства за това. 167 00:20:29,478 --> 00:20:32,231 Емоционална ангажираност облаци ясна преценка. 168 00:20:32,857 --> 00:20:35,701 И двамата знаем всичко, което трябва да направите е просто да кажете думата. 169 00:20:37,236 --> 00:20:38,954 Е, не го казвам. 170 00:20:40,573 --> 00:20:43,497 Лон, познавам те. 171 00:20:44,243 --> 00:20:46,871 Няма да те търпя съставяне на свои собствени правила. 172 00:20:47,079 --> 00:20:50,049 Няма да играеш това нещо с Мики Питърс отново. 173 00:20:50,499 --> 00:20:53,048 Питърс беше качулка и всички го знаеха. 174 00:20:53,377 --> 00:20:55,596 Да, и ти не остана доволен с хвърлянето му на покрива. 175 00:20:55,838 --> 00:20:57,715 Трябваше да отидеш там и го хвърли обратно долу. 176 00:20:57,882 --> 00:21:03,099 Шест месеца в болницата, четирима адвокати крещи за гражданските си права. 177 00:21:03,304 --> 00:21:05,272 Е, това го държеше далеч от улицата, нали? 178 00:21:05,473 --> 00:21:08,852 Да, и затова съм зад бюрото и приемаш заповеди от мен. 179 00:21:09,059 --> 00:21:10,060 Сега охладете. 180 00:21:10,269 --> 00:21:12,567 - Телефон, капитане. - да благодаря 181 00:21:14,273 --> 00:21:17,698 Лон, охлади се. Не си отивай. 182 00:21:18,402 --> 00:21:20,245 Още не съм свършил. 183 00:21:25,951 --> 00:21:27,578 Капитан Костерман. 184 00:21:28,579 --> 00:21:32,629 Не, не, не. Всички запитвания от пресата отидете до бюрото на шеф Гроган. 185 00:21:34,960 --> 00:21:37,088 Това важи и за адвокатите. 186 00:21:37,630 --> 00:21:39,803 Не, не искам да говоря с тях. 187 00:21:40,299 --> 00:21:41,642 чао 188 00:21:51,143 --> 00:21:53,521 Капитан Бенерман, вътрешни работи. 189 00:22:52,621 --> 00:22:55,215 - Добро утро, г-н Сантяго. - добро утро 190 00:23:09,722 --> 00:23:13,852 - Боб, мислех, че ще бъдеш в съда днес. - Не, това е утре. 191 00:23:14,310 --> 00:23:17,359 Притесних се за детектива който беше прострелян снощи. 192 00:23:17,563 --> 00:23:20,191 Страхувам се, че може да има последствия. 193 00:23:20,941 --> 00:23:22,659 Защо трябва да е така? 194 00:23:24,153 --> 00:23:25,905 Не съм го застрелял. 195 00:23:27,907 --> 00:23:30,501 Бях на нощен самолет от Мексико сити. 196 00:23:31,118 --> 00:23:34,338 Знам това, Мануел. Но моя отговорност е да ви предупредя 197 00:23:34,538 --> 00:23:37,508 относно възможността за тормоз. 198 00:23:40,210 --> 00:23:43,054 - Добро утро, г-н Сантяго. - Добро утро, Крис. 199 00:23:43,255 --> 00:23:47,055 Тормоз. Толкова хубава адвокатска дума. 200 00:23:48,844 --> 00:23:51,723 Благодаря ти, Боб. Много си съвестен. 201 00:23:52,181 --> 00:23:53,353 как е той 202 00:23:53,557 --> 00:23:54,809 Критичен. 203 00:23:57,478 --> 00:23:58,650 срам 204 00:25:09,091 --> 00:25:10,889 ...обработвайки модерните супертанкери, 205 00:25:11,051 --> 00:25:13,645 елиминиране на необходимостта за да пътуват корабите. 206 00:25:14,763 --> 00:25:19,025 Детектив сержант Стан Бойл почина късно тази сутрин в болница Харбървю, 207 00:25:19,226 --> 00:25:22,355 жертва на рани с пушка поддържан рано тази сутрин. 208 00:25:30,195 --> 00:25:34,041 Нападателят на Бойл остава на свобода. Полицейските разследвания продължават. 209 00:25:34,575 --> 00:25:37,124 Това е вашето момиче за времето, Барбара Боги, 210 00:25:37,327 --> 00:25:39,705 с днешния отчет в Сиатъл и околностите. 211 00:25:39,913 --> 00:25:41,961 Високо днес около 50-те. 212 00:25:42,166 --> 00:25:44,794 Ниска през нощта от 42. 213 00:25:45,002 --> 00:25:47,221 Облачно, в късния следобед се разяснява. 214 00:25:47,421 --> 00:25:49,423 Какво беше току-що в новините? 215 00:25:49,798 --> 00:25:52,301 съжалявам Не обръщах никакво внимание. 216 00:25:52,509 --> 00:25:56,935 Детективът, който беше прострелян тази сутрин, той умря. 217 00:25:57,181 --> 00:26:00,185 ...400 мили от брега на Британска Колумбия 218 00:26:00,559 --> 00:26:03,608 със студен фронт, който се простира запад-югозапад... 219 00:26:12,362 --> 00:26:15,036 Двама алпинисти от Вашингтон щат са обявени за изчезнали... 220 00:26:27,461 --> 00:26:30,465 И така, един детектив по-малко, за който да се тревожите. 221 00:26:30,672 --> 00:26:33,425 Да, един детектив по-малко, за който да се тревожите. 222 00:26:34,218 --> 00:26:36,596 Получих съобщение от Пати Самюелс. 223 00:26:36,804 --> 00:26:40,525 Той съжалява, че го е надувал на McQ, но той се свърза с Бойл. 224 00:26:40,891 --> 00:26:43,735 Изпрати на тази вдовица японски сервиз за чай. 225 00:26:43,936 --> 00:26:46,280 - Кой си ти? - СЗО? Ще ти покажа кой. 226 00:26:46,480 --> 00:26:47,823 Ето кой. 227 00:26:48,148 --> 00:26:50,571 Пати Самюелс направи предсмъртно изявление. 228 00:26:50,776 --> 00:26:53,905 Вложил си 10 бона да тръгнеш да чукаш Бойл и мен. 229 00:26:54,113 --> 00:26:56,161 - Ти си луд! - Да? 230 00:26:58,033 --> 00:27:01,082 какво става Без признание? Дори по принуда? 231 00:27:11,463 --> 00:27:13,181 Взима си душ. 232 00:27:23,517 --> 00:27:26,111 Проклетите телефони не спират да звънят. 233 00:27:26,311 --> 00:27:28,905 Горе, градският съвет. 234 00:27:29,106 --> 00:27:30,528 Човекът има влияние. 235 00:27:30,732 --> 00:27:33,201 какво очакваше Адвокатът му щеше да го остави да умре? 236 00:27:33,402 --> 00:27:34,528 Никога не съм го докосвал. 237 00:27:34,736 --> 00:27:38,582 Разбира се, говорихме, но се подхлъзна на мокрия под и падна. 238 00:27:39,700 --> 00:27:42,374 Той казва друго. Както и хората му. 239 00:27:42,828 --> 00:27:43,954 Те са негови хора. 240 00:27:54,298 --> 00:27:57,893 Отпадате от разследването, лейтенант, в очакване на преглед. 241 00:27:58,510 --> 00:27:59,932 какво е всичко това 242 00:28:00,179 --> 00:28:05,518 Всички знаят, че Сантяго е най-големият дилър в града, въпреки прикритието му. 243 00:28:05,726 --> 00:28:08,320 Разузнаването го знае, както и федералните. 244 00:28:08,520 --> 00:28:10,614 Неговото "H" идва от Канада с муле... 245 00:28:10,856 --> 00:28:12,233 Просто подайте доклада си, лейтенант. 246 00:28:12,441 --> 00:28:15,615 Комисията ще е доволна да обмисля всичко, което имате да кажете. 247 00:28:15,819 --> 00:28:19,164 Ще бъде определена дата за ревизионната комисия, и ще бъдете уведомени. 248 00:28:19,364 --> 00:28:22,163 Това е. До второ нареждане, ти си на бюро. 249 00:28:23,911 --> 00:28:25,663 Опитах се да те предупредя. 250 00:28:32,586 --> 00:28:33,633 Не, чакай. 251 00:28:33,837 --> 00:28:37,307 - Чакай малко, Лон, не прави това. - Твърде много политика. 252 00:28:37,966 --> 00:28:39,343 хайде недей така 253 00:28:39,551 --> 00:28:43,306 Тръгни си и помисли за това. Прекарал си твърде много години тук, Лон. 254 00:28:43,513 --> 00:28:46,687 Имаш добър рекорд, дяволски добър рекорд, на арести и присъди. 255 00:28:46,892 --> 00:28:48,314 Франк, пусни го. 256 00:28:48,977 --> 00:28:50,820 Той така или иначе никога не е бил част от отбора. 257 00:28:51,188 --> 00:28:55,659 Да, карай гладко. не прави нищо Не клатете лодката. 258 00:28:56,276 --> 00:29:00,577 - Искаш да заключиш, че... - Мога да направя заключение каквото си поискам сега, Шефе. 259 00:29:00,948 --> 00:29:02,746 Отново съм цивилен. 260 00:29:06,703 --> 00:29:08,000 какво стана 261 00:29:08,872 --> 00:29:11,045 Прекарайте това през лабораторията вместо мен, става ли? 262 00:29:11,250 --> 00:29:13,218 Вижте дали можете да ми вземете марка. 263 00:29:14,711 --> 00:29:17,430 - Лон? - Ще ти се обадя. 264 00:29:37,693 --> 00:29:41,539 - Лоис? - Надявам се, че нямате нищо против да сляза. 265 00:29:42,698 --> 00:29:44,120 Просто не можех да седя вкъщи. 266 00:29:44,324 --> 00:29:45,792 Радвам се, че го направи. 267 00:29:48,412 --> 00:29:49,709 Добре дошли на борда. 268 00:29:50,455 --> 00:29:51,923 О, моите обувки на висок ток. 269 00:29:52,124 --> 00:29:54,218 О, не можете да нараните тези колоди. 270 00:29:55,252 --> 00:29:57,050 - Добре ли си? - да 271 00:29:58,088 --> 00:29:59,135 не 272 00:30:00,841 --> 00:30:02,388 Нека го фалшифицирам. 273 00:30:05,304 --> 00:30:08,023 Благодаря, че ме хвана за ръката на погребението. 274 00:30:11,351 --> 00:30:12,898 Голяма избирателна активност, нали? 275 00:30:14,062 --> 00:30:17,282 Стан имаше много приятели, такъв човек. 276 00:30:20,777 --> 00:30:22,654 Градът избухна. 277 00:30:23,030 --> 00:30:26,580 Петдесет мотоциклета, цялото това медийно отразяване. 278 00:30:27,492 --> 00:30:29,915 Господи, защо някой иска да бъде ченге? 279 00:30:31,455 --> 00:30:32,798 Какво ще кажете за едно питие? 280 00:30:34,541 --> 00:30:35,667 да 281 00:30:46,762 --> 00:30:49,015 Сега се радвам, че никога не сме имали деца. 282 00:30:49,389 --> 00:30:52,689 Може би щеше да е по-добре като някои. кой знае 283 00:30:54,186 --> 00:30:56,609 Всичко е наред. Алкохолът пречиства. 284 00:31:02,361 --> 00:31:05,285 Как го издържаш, това да живееш в изолация? 285 00:31:05,781 --> 00:31:07,408 Свикваш с това. 286 00:31:07,657 --> 00:31:08,783 Вода или сода? 287 00:31:09,910 --> 00:31:11,412 Няма значение. 288 00:31:12,704 --> 00:31:14,547 Трябва да си намериш жена. 289 00:31:14,748 --> 00:31:16,796 Тя поне щеше да се оправи за теб. 290 00:31:17,084 --> 00:31:19,212 Вече не им стига. 291 00:31:21,004 --> 00:31:22,847 Женски либ, нали знаеш. 292 00:31:26,468 --> 00:31:28,345 Тя расте, нали? 293 00:31:29,554 --> 00:31:31,147 Все още ли правиш неделята си? 294 00:31:31,473 --> 00:31:33,316 Не бих им липсвал за нищо. 295 00:31:33,642 --> 00:31:37,112 Защо трябва? Ако имате нещо добро, дръжте го. 296 00:31:40,565 --> 00:31:42,693 Видях бившия ти във вестниците. 297 00:31:43,777 --> 00:31:46,951 Тя и Форестър на някаква адвокатска среща. 298 00:31:48,156 --> 00:31:50,534 Той със сигурност се качи там внезапно. 299 00:31:50,742 --> 00:31:52,415 Радвам се за нея. 300 00:31:54,371 --> 00:31:56,419 Е, Лоис, какви са плановете ти? 301 00:31:59,584 --> 00:32:02,679 аз не знам Цялата съм объркана. 302 00:32:05,215 --> 00:32:07,092 Лон, мога ли да ти бъда сестра? 303 00:32:08,510 --> 00:32:09,636 Разбира се. 304 00:32:10,512 --> 00:32:11,934 Бих искал това. 305 00:32:12,139 --> 00:32:15,689 Имах само трима братя. Винаги удряхме кокалчета. 306 00:32:17,519 --> 00:32:20,238 Тогава нека направим нещо лудо, братко. 307 00:32:20,480 --> 00:32:23,199 Хайде да се качим в колата ти и да отидем някъде. 308 00:32:24,192 --> 00:32:25,409 Канада. 309 00:32:26,236 --> 00:32:28,955 Да се ​​изгубим за около 10 години. да 310 00:32:29,364 --> 00:32:31,583 Десет години е точно така. 311 00:32:37,247 --> 00:32:39,249 Всичко е наред, нали? 312 00:32:39,624 --> 00:32:41,001 Извадете го. 313 00:32:47,174 --> 00:32:49,222 Всичко е наред. Свърши се. 314 00:32:53,680 --> 00:32:55,273 Аз съм твърд, разбираш ли? 315 00:32:57,350 --> 00:32:58,818 ами ти 316 00:32:59,519 --> 00:33:01,146 Чух, че си се отказал. 317 00:33:02,606 --> 00:33:04,233 честито 318 00:33:06,193 --> 00:33:07,661 Нищо загубено. 319 00:33:08,612 --> 00:33:10,455 Крийпове са направили всички печалби. 320 00:33:10,655 --> 00:33:13,454 Полицаите могат да слушат много органна музика. 321 00:33:14,910 --> 00:33:16,787 Иди си намери добра работа. 322 00:33:21,917 --> 00:33:23,043 да 323 00:33:34,429 --> 00:33:35,726 - Пинки? - А? 324 00:33:36,556 --> 00:33:38,024 Паркирах на твоето място. 325 00:33:38,225 --> 00:33:41,320 Няма значение. Колата така или иначе е в магазина. 326 00:33:42,103 --> 00:33:43,605 - Нови сметки, а? - да 327 00:33:46,483 --> 00:33:48,156 Съжалявам за Бойл. 328 00:33:48,693 --> 00:33:49,990 да 329 00:33:51,071 --> 00:33:52,448 Искаш ли бира? 330 00:33:53,615 --> 00:33:56,289 не благодаря Пинки, искам да вляза с теб. 331 00:33:56,701 --> 00:33:58,669 Лон, едва ли има достатъчно за мен. 332 00:33:59,829 --> 00:34:03,299 Някои лоши чекове, треперене на вратата. Дори разводът се влоши. 333 00:34:03,917 --> 00:34:06,295 Разпадането ни изважда от бизнеса. 334 00:34:07,254 --> 00:34:08,506 Без заплата. 335 00:34:09,130 --> 00:34:11,633 Трябва ми корицата на лиценза ти, Пинки. 336 00:34:12,467 --> 00:34:13,684 Търсите база? 337 00:34:14,094 --> 00:34:16,517 точно така Ще доведа собствен клиент. 338 00:34:17,931 --> 00:34:19,649 - СЗО? - Аз. 339 00:34:21,101 --> 00:34:23,854 разбирам го Стан убива. 340 00:34:25,063 --> 00:34:26,861 Направи си сам обувка, а? 341 00:34:27,065 --> 00:34:29,363 Защо да се откажа? Защо просто не си вземеш отпуск? 342 00:34:29,568 --> 00:34:30,911 По-свободно по този начин. 343 00:34:31,194 --> 00:34:34,573 Има много гадняри по улицата носейки синините си. 344 00:34:34,781 --> 00:34:38,502 Те биха искали да ви хванат без защита на ведомствения чадър. 345 00:34:38,785 --> 00:34:40,708 Е, това е част от пакета, Пинки. 346 00:34:40,912 --> 00:34:42,084 Какво ще кажете за това? 347 00:34:44,874 --> 00:34:48,424 Е, ако това е, което искаш, ние ще ви регистрираме. 348 00:34:50,463 --> 00:34:52,716 Леле, ще се разгорещи ли Костерман. 349 00:35:02,267 --> 00:35:04,895 Добре, подпиши се тук, ще ли, Лон? 350 00:35:28,752 --> 00:35:32,382 Името му е Фреди ЛаСал. Той е служител на договор от Сейнт Луис. 351 00:35:33,173 --> 00:35:34,971 Как е стигнал до часовника на летището? 352 00:35:35,175 --> 00:35:36,301 кой знае Влязох. 353 00:35:36,509 --> 00:35:37,806 Някакво наблюдение върху него? 354 00:35:38,011 --> 00:35:39,558 Би било, ако можехме да го намерим. 355 00:35:39,763 --> 00:35:42,232 Е, какво ще кажете за интелигентността? защо е тук 356 00:35:42,599 --> 00:35:43,816 нищо 357 00:35:44,851 --> 00:35:48,151 Е, вече се намирам. на Пинки. Имаш ли номера му? 358 00:35:48,605 --> 00:35:50,152 Мога да го взема. 359 00:35:50,440 --> 00:35:54,115 Разчитам на теб за да ме държи в крак с нещата. 360 00:35:55,153 --> 00:35:58,157 Е, ще направя каквото мога, Лон, но вратът ми излиза само досега. 361 00:35:58,365 --> 00:36:00,367 Това е единственият път. 362 00:36:01,076 --> 00:36:02,919 Роузи? аз съм 363 00:36:03,244 --> 00:36:04,837 Получихте ли още... 364 00:36:06,414 --> 00:36:10,669 Никой от вашите доносници няма да ви помогне сега. Те знаят, че не можете да се занимавате повече. 365 00:36:11,586 --> 00:36:13,259 По дяволите не мога. 366 00:36:30,897 --> 00:36:33,776 - Не го паркирай. не оставам - Да, сър. 367 00:37:04,556 --> 00:37:08,527 - Лон, това е изненада. - да Хубаво парти. 368 00:37:09,102 --> 00:37:12,948 Опитваме се да съберем пари за програма за приемни родители. 369 00:37:13,940 --> 00:37:15,863 Ужасно е за Стан. 370 00:37:16,526 --> 00:37:19,780 Опитах се да се свържа с Лоис. Ще продължа да опитвам. 371 00:37:21,030 --> 00:37:24,034 - Чух, че сте подали оставка. - така е. 372 00:37:24,743 --> 00:37:26,040 радвам се 373 00:37:28,747 --> 00:37:32,843 и аз съжалявам че не се е случило отдавна. 374 00:37:35,336 --> 00:37:38,636 Джинджър наоколо ли е? Назад от училище? 375 00:37:38,882 --> 00:37:41,135 Тя трябва да е тук всеки момент. 376 00:37:42,135 --> 00:37:43,512 Илейн, 377 00:37:44,637 --> 00:37:46,731 Трябват ми 5000 долара. 378 00:37:50,143 --> 00:37:52,145 Дано е за жена. 379 00:37:52,771 --> 00:37:55,741 Някой търпелив, смел и грижовен, 380 00:37:56,691 --> 00:37:59,865 който не избухва в обриви оставайки сам през нощта. 381 00:38:02,405 --> 00:38:04,407 Ще трябва да попитам Уолтър. 382 00:38:05,909 --> 00:38:07,286 Здравей, Лон. 383 00:38:10,163 --> 00:38:11,460 Уолтър. 384 00:38:11,915 --> 00:38:14,088 - Изглеждаш във форма. - Ти също. 385 00:38:14,292 --> 00:38:15,464 Какво ще кажете за Илейн? 386 00:38:15,668 --> 00:38:18,467 - Изглежда страхотно, нали? - Винаги съм го правил. 387 00:38:18,922 --> 00:38:22,847 - Уолтър, Лон иска 5000 долара. - Заем. 388 00:38:23,218 --> 00:38:26,188 Имам $6000 или $7000 от моята пенсия, 389 00:38:26,429 --> 00:38:29,729 но няма да го получа след три месеца, и парите ми трябват точно сега. 390 00:38:30,975 --> 00:38:33,023 - Добре. - Аз изготвих този документ. 391 00:38:33,228 --> 00:38:34,821 Фондът ще ви плати директно. 392 00:38:35,021 --> 00:38:37,695 Това не е необходимо, Лон. Просто ми върнете, когато можете. 393 00:38:38,066 --> 00:38:39,659 Предпочитам да го направя по този начин. 394 00:38:46,366 --> 00:38:48,664 Добре. Ще взема чек. 395 00:38:55,333 --> 00:38:56,926 довиждане 396 00:38:59,295 --> 00:39:01,343 татко! здрасти 397 00:39:03,007 --> 00:39:04,509 Здравей, Джинджър. 398 00:39:05,635 --> 00:39:08,013 - Здравей, мамо. - Здравей, скъпа. 399 00:39:08,221 --> 00:39:11,691 Вижте това, 99 от 100. Аз съм гений. 400 00:39:12,350 --> 00:39:15,570 Имам няколко билета на неделния баскетболен мач. 401 00:39:15,770 --> 00:39:16,771 Какво ще кажете за това? 402 00:39:16,980 --> 00:39:19,574 Боже, татко, Джейн ме покани в къщата си на яхтеното пристанище. 403 00:39:19,774 --> 00:39:22,243 Рожден ден е и тя го празнува момче-момиче парти, първото ми. 404 00:39:22,443 --> 00:39:24,116 Е, тогава ще трябва да отидеш при Джани. 405 00:39:24,320 --> 00:39:26,448 - Може би следващата седмица. - Ако няма друга партия. 406 00:39:26,656 --> 00:39:29,535 Ставам много популярен. Мисля, че това е моят чар. 407 00:39:35,331 --> 00:39:37,004 Обадих се в банката 408 00:39:37,208 --> 00:39:40,633 и им каза, че ще отидеш да го осребриш. Няма да има затруднения. 409 00:39:40,837 --> 00:39:42,680 Е, благодаря, Уолтър. 410 00:39:45,842 --> 00:39:47,310 ще се видим 411 00:40:13,411 --> 00:40:14,537 Какъв е резултатът? 412 00:40:14,746 --> 00:40:17,374 Лейкърс го правят към тях справедливо. 413 00:40:17,624 --> 00:40:19,752 Хей, ето го моят човек. Ще сключя някаква сделка. 414 00:40:19,959 --> 00:40:21,506 Защо не отидете дами и да вземем нещо за ядене? 415 00:40:21,711 --> 00:40:25,557 Вземете нещо и на татко тук, и бъди наистина мил със себе си. 416 00:40:26,132 --> 00:40:28,305 Какво имаш за мен, мой човек? 417 00:40:29,093 --> 00:40:31,016 Хей, всичко е наред. Уолш играе, а? 418 00:40:31,220 --> 00:40:34,349 окей Ще ти кажа какво, ще го направя пусни около три на този и два... 419 00:40:34,557 --> 00:40:35,854 Гледайте го. 420 00:40:42,357 --> 00:40:43,358 ши... 421 00:40:44,525 --> 00:40:46,619 Хей, скъпа, дай ми хотдога. 422 00:40:47,278 --> 00:40:48,325 Стой тук. 423 00:40:48,529 --> 00:40:51,282 Татко има още работа да се грижа за. 424 00:40:52,992 --> 00:40:55,996 - Здравей, Роузи. - Хей, човече. Не трябва да говоря с теб. 425 00:40:56,204 --> 00:40:58,627 Ти вече не си топлината, разбираш ли какво имам предвид 426 00:40:58,831 --> 00:41:02,005 - Като че ли си безполезен. - Чакай, Роузи. 427 00:41:03,753 --> 00:41:05,881 какво ще правиш Да ме удариш? 428 00:41:06,089 --> 00:41:08,512 Мога да разбера това, нали знаеш, седмица в болницата. 429 00:41:08,716 --> 00:41:11,595 Почивка и релакс за мен, разбираш ли какво имам предвид 430 00:41:11,803 --> 00:41:14,272 В този вестник има пет банкноти. 431 00:41:15,515 --> 00:41:17,734 Дори не кихам за по-малко от 10. 432 00:41:21,479 --> 00:41:24,449 Добре. Да се ​​обърнем към втория раздел. 433 00:41:24,983 --> 00:41:27,827 Има още пет, ако е красиво. 434 00:41:35,660 --> 00:41:38,459 Сантяго има компания от извън щата. 435 00:41:38,663 --> 00:41:40,381 Фреди ЛаСал? 436 00:41:40,748 --> 00:41:42,000 Това си струва цип. 437 00:41:42,208 --> 00:41:44,836 - Насладете се на играта. - Има още. 438 00:41:46,170 --> 00:41:47,717 Още хардуер. 439 00:41:50,675 --> 00:41:53,679 Котка по име на немски се обади от Денвър. 440 00:41:53,886 --> 00:41:55,388 Двама убийци. 441 00:41:55,680 --> 00:41:59,105 три. Лу нещо-или-друго от Маями. 442 00:42:00,727 --> 00:42:03,105 Сантяго събира отряд за убийци. 443 00:42:03,312 --> 00:42:05,861 - Нещо друго. - Какво? 444 00:42:07,233 --> 00:42:09,327 Знаеш ли, ще се изненадаш как разходите за живот 445 00:42:09,527 --> 00:42:13,202 - се повиши в черната общност. - Спира точно тук. 446 00:42:17,285 --> 00:42:18,787 Екип за обир. 447 00:42:19,454 --> 00:42:22,378 Екип за обир? Роузи, ти ме блестиш. 448 00:42:22,665 --> 00:42:26,340 Не, не, човече, това е чистият кльощав. Трябва да е нещо специално. 449 00:42:26,878 --> 00:42:27,925 наркотици? 450 00:42:28,129 --> 00:42:30,552 Познаваш Сантяго. Сега, каква е чантата му? 451 00:42:30,798 --> 00:42:32,141 Стан откри ли нещо? 452 00:42:32,300 --> 00:42:35,144 Хей, човече. Той има собствени връзки. Вие ги попитайте. 453 00:42:36,387 --> 00:42:38,810 Липсва ми цялото действие, скъпа. 454 00:42:39,640 --> 00:42:42,393 Роузи, ако това е блясък, 455 00:42:42,894 --> 00:42:45,397 Връщам се и ще изгладя лицето ти. 456 00:42:46,355 --> 00:42:48,232 Лично аз смятам, че си струва повече. 457 00:42:49,150 --> 00:42:51,699 Ще ти донеса няколко марки Blue Chip. 458 00:43:01,871 --> 00:43:05,171 Кокаин, Сал? Нека ги вземем, Сал. 459 00:43:07,293 --> 00:43:09,671 Балоните. Изплюйте ги. 460 00:43:10,213 --> 00:43:13,137 - Изплюй ги! - Хей, какво по дяволите е това? 461 00:43:13,341 --> 00:43:15,014 Дори вече не си ченге! 462 00:43:15,676 --> 00:43:19,101 - Иди да видиш баскетбол. - Баскетбол? 463 00:43:33,945 --> 00:43:36,949 Господи Имаш нерви, избирайки пътя си тук. 464 00:43:39,742 --> 00:43:41,244 какво е това 465 00:43:42,787 --> 00:43:45,290 Решил съм да се обадя на ченге. 466 00:43:51,629 --> 00:43:54,883 - Какво от това? - Мислех, че може да се заинтересуваш. 467 00:43:55,716 --> 00:43:58,219 Защо трябва да съм? Не съм наркоман. 468 00:43:58,553 --> 00:43:59,975 Откъде ти хрумна тази идея? 469 00:44:04,517 --> 00:44:08,988 Виж, уморен съм. Пиех напитки от 10 часа. 470 00:44:09,814 --> 00:44:13,159 Краката ме болят, гърба ме боли, и имам нужда от баня. 471 00:44:13,651 --> 00:44:14,948 Така че продължавай. 472 00:44:21,784 --> 00:44:23,661 Да го пресечем, Мира. 473 00:44:23,870 --> 00:44:26,373 Ти беше добър приятел на Стан в миналото. 474 00:44:26,831 --> 00:44:30,961 Е, той беше хубав човек. Той беше джентълмен. 475 00:44:33,504 --> 00:44:34,505 Джентълмен. 476 00:44:37,008 --> 00:44:38,806 Беше адски срамно. 477 00:44:39,135 --> 00:44:41,433 Не че е имало някога нещо между нас. 478 00:44:42,054 --> 00:44:45,228 Лични, имам предвид. Просто бяхме добри приятели. 479 00:44:45,558 --> 00:44:48,858 Разбира се, знам това. Той те уважаваше. 480 00:44:49,228 --> 00:44:50,650 Можеш да се обзаложиш, че го е направил. 481 00:44:50,938 --> 00:44:55,614 Той донесе балоните и говорихте за нещата по принцип. 482 00:44:59,655 --> 00:45:01,578 Ако чуя нещо, 483 00:45:02,033 --> 00:45:04,832 това е мой граждански дълг да кажа на правилния човек. 484 00:45:08,247 --> 00:45:09,794 Господи Кой друг знае? 485 00:45:10,791 --> 00:45:14,011 - Защо не отпечатате програма? - Никой не знае, Мира. 486 00:45:14,212 --> 00:45:17,011 Просто бях много добър приятел на Стан. 487 00:45:18,090 --> 00:45:21,139 Е, говорих само със Стан, 488 00:45:22,428 --> 00:45:24,601 не е негов много добър приятел, 489 00:45:26,557 --> 00:45:28,651 и не говоря на теб. 490 00:45:30,519 --> 00:45:32,772 не те харесвам Никога не съм го правил. 491 00:45:34,273 --> 00:45:35,775 Ти си мечка. 492 00:45:36,901 --> 00:45:39,450 Не харесвам мечки. Навън. 493 00:45:40,947 --> 00:45:42,199 окей 494 00:45:54,961 --> 00:45:56,087 чакай 495 00:45:58,130 --> 00:45:59,598 Скаг или кока-кола? 496 00:46:00,341 --> 00:46:02,719 Не се занимавам. 497 00:46:04,720 --> 00:46:06,768 Знам какво правиш, Мира. 498 00:46:16,107 --> 00:46:17,654 Мога ли да видя един? 499 00:46:26,033 --> 00:46:27,956 Имате ли сметка под ръка? 500 00:46:37,336 --> 00:46:39,213 Бележка "C". Клас. 501 00:46:40,256 --> 00:46:42,429 Завърти го за мен, искаш ли, като добър човек? 502 00:46:56,814 --> 00:46:59,067 имаш ли нещо против Боли ме очите. 503 00:47:00,192 --> 00:47:04,823 Виждате ли, салонът е тъмен през цялото време, така че зениците ми се разширяват. 504 00:47:07,033 --> 00:47:10,082 Разширени зеници е естествено състояние при мен. 505 00:47:10,828 --> 00:47:12,956 Ето защо някои хора ме мислят за кокер. 506 00:47:13,164 --> 00:47:17,135 Мира, Стан имаше ли някаква информация? Затова ли беше убит? 507 00:47:18,544 --> 00:47:21,639 Защо не си свалиш палтото? Не ти ли е горещо? 508 00:47:24,508 --> 00:47:28,558 - Лично аз смятам, че е горещо. - Знаеш ли нещо за обир на наркотици? 509 00:47:31,223 --> 00:47:34,523 - Мислиш ли, че съм дебел? - Не, мисля, че изглеждаш много добре. 510 00:47:35,102 --> 00:47:36,228 да 511 00:47:37,813 --> 00:47:41,693 ах аз съм дебел. Бебешка мазнина. 512 00:47:43,903 --> 00:47:47,874 Има нужда от повдигане. Дори това няма да помогне. 513 00:47:48,199 --> 00:47:50,293 Това, от което се нуждая, е цялостен ремонт. 514 00:47:50,701 --> 00:47:52,999 Мира, питам те нещо. 515 00:47:55,164 --> 00:47:56,711 Разбира се, скъпа. 516 00:47:57,917 --> 00:47:59,294 аз ще ти кажа 517 00:48:01,170 --> 00:48:02,638 Радвай се. 518 00:48:03,130 --> 00:48:04,302 На сутринта. 519 00:48:09,804 --> 00:48:13,058 Ти каза, че изглеждам много добре. Ти го каза. 520 00:48:14,266 --> 00:48:16,485 Мира, в твоята работа 521 00:48:17,061 --> 00:48:19,905 сигурно срещаш много по-млади мъже наоколо. 522 00:48:20,606 --> 00:48:22,074 О, разбира се. 523 00:48:22,441 --> 00:48:25,035 Телефонът звъни ден и нощ, не знаеш ли, 524 00:48:26,278 --> 00:48:28,121 но го игнорирам. 525 00:48:29,323 --> 00:48:31,200 Избирам теб, скъпа. 526 00:48:47,299 --> 00:48:49,722 - Какво ще кажете за едно кафе? - здравей 527 00:48:50,719 --> 00:48:55,020 Хей, аз... ще приготвя малко бекон и яйца. окей Ти го охлади... 528 00:48:55,391 --> 00:48:58,270 О, благодаря, Мира, но имам голям ден. 529 00:49:00,438 --> 00:49:01,815 О, разбира се. 530 00:49:02,231 --> 00:49:03,778 Аз самият съм зает. 531 00:49:05,943 --> 00:49:06,990 Мира. 532 00:49:15,703 --> 00:49:17,876 Не знам какво знаеше Стан. 533 00:49:18,456 --> 00:49:20,083 Не му казах. 534 00:49:20,958 --> 00:49:23,302 До вчера не се познавах. 535 00:49:23,669 --> 00:49:27,549 - Няколко твърди камъни извън града. - Каква е настройката? 536 00:49:29,175 --> 00:49:31,143 Кражба на наркотици, както си мислехте. 537 00:49:31,719 --> 00:49:34,814 те си отиват за най-голямото скривалище в града. 538 00:49:35,014 --> 00:49:38,234 - Къде? - Ти си детективът. 539 00:49:38,434 --> 00:49:39,481 Откриване. 540 00:49:40,811 --> 00:49:42,233 Помогни ми малко. 541 00:49:44,064 --> 00:49:46,112 Вижте къде се мотаят мъжете в синьо. 542 00:49:48,360 --> 00:49:51,284 - Не мога да повярвам. - Така че иди разберете. 543 00:49:52,865 --> 00:49:55,493 Единственото нещо е, че по-добре побързайте. 544 00:50:10,966 --> 00:50:12,968 - Здравей, Джо. - Здравей, Лон, как си? 545 00:50:13,177 --> 00:50:14,554 Добре. 546 00:50:27,358 --> 00:50:29,986 - 2549, кокаин. - Проверете. 547 00:50:30,528 --> 00:50:32,781 - 2268, хероин. - Проверете. 548 00:50:33,280 --> 00:50:34,452 Здравей, Стив. 549 00:50:35,616 --> 00:50:37,414 Здравей, Лон. Какво ви носи наоколо? 550 00:50:37,618 --> 00:50:39,996 Просто избирам някои неща от шкафчето ми. 551 00:50:40,204 --> 00:50:42,002 - Как върви? - Не е лошо. 552 00:50:42,206 --> 00:50:43,708 Съпругата има малък проблем обаче. 553 00:50:43,874 --> 00:50:45,126 - Познаваш жените. - да 554 00:50:45,292 --> 00:50:48,296 - Тя отива в болницата утре. - Това е много лошо. 555 00:50:48,671 --> 00:50:49,672 Това завършва. 556 00:50:49,880 --> 00:50:51,052 - Подпишете тук, моля - Добре. 557 00:51:09,358 --> 00:51:12,237 Бихте ли повярвали търсите над 2 милиона долара? 558 00:51:12,444 --> 00:51:13,946 Със сигурност бих. 559 00:51:14,780 --> 00:51:16,999 Къде го горят този път, сержант? 560 00:51:17,575 --> 00:51:21,329 - Поразява ме. Държавна тайна. - Ще се видим. 561 00:52:33,734 --> 00:52:34,906 съжалявам 562 00:54:34,021 --> 00:54:35,022 хей 563 00:54:36,231 --> 00:54:37,858 Какво правиш там долу? 564 00:54:39,651 --> 00:54:41,324 Търся тоалетна. 565 00:54:41,737 --> 00:54:44,536 Е, не е тук долу. Това е горе и вляво. 566 00:54:45,282 --> 00:54:46,534 благодаря 567 00:54:55,751 --> 00:54:57,924 - Здравей, сержант. - добро утро 568 00:55:04,092 --> 00:55:06,936 Пуснете кутиите! Пуснете ги! 569 00:55:44,424 --> 00:55:48,179 Д-р Чаплин към спешното стая, първи етаж. 570 00:56:47,821 --> 00:56:48,913 Излитай! 571 00:57:29,488 --> 00:57:31,035 ти луд ли си 572 01:01:10,876 --> 01:01:12,344 Махни се от този камион! 573 01:01:19,384 --> 01:01:21,261 Отворете тези задни врати. 574 01:01:31,771 --> 01:01:35,150 - За кого работиш? - Работя в пералня. 575 01:01:36,026 --> 01:01:38,745 Е, защо избухна тези стоп знаци? 576 01:01:38,945 --> 01:01:43,291 Начинът, по който ме преследвахте, Мислех, че си някакъв луд. 577 01:01:46,286 --> 01:01:49,005 Е, може би съм. Излитане. 578 01:02:11,686 --> 01:02:14,690 Професионален докрай. Намерихме камиона с бельо. 579 01:02:14,898 --> 01:02:16,616 Превключването вече беше направено. 580 01:02:16,775 --> 01:02:18,493 Колко получиха? 581 01:02:18,818 --> 01:02:20,616 Имотът го събира в момента. 582 01:02:20,820 --> 01:02:23,699 Мегабакс. Трябва да е 2 милиона долара на едро, така или иначе. 583 01:02:23,907 --> 01:02:26,501 Ограбване на полицията. Човече, това е красиво. 584 01:02:26,826 --> 01:02:28,169 Шефът иска да те види в половината... 585 01:02:28,370 --> 01:02:29,496 Капитан Уиндот е на път. 586 01:02:29,663 --> 01:02:30,789 Обзалагам се, че е така. 587 01:02:31,373 --> 01:02:34,047 Сержант Кенеди. да Дай ми го. 588 01:02:39,172 --> 01:02:43,222 Сега, какво по дяволите беше това? Какво по дяволите беше това? 589 01:02:43,426 --> 01:02:45,349 Вие го хотдогвате така! 590 01:02:45,553 --> 01:02:47,180 Не бях сигурен в информацията си, но времето... 591 01:02:47,389 --> 01:02:50,233 Не трябваше да си сигурен. Ваша отговорност е да ни уведомите. 592 01:02:50,517 --> 01:02:52,690 Моята отговорност е към моя клиент. 593 01:02:52,978 --> 01:02:55,447 Нищо в закона казва, че трябва да ти кажа нещо. 594 01:02:56,523 --> 01:02:57,524 О? 595 01:02:59,025 --> 01:03:00,197 окей 596 01:03:00,443 --> 01:03:03,538 Тогава по-добре кажете на клиента си 597 01:03:04,114 --> 01:03:06,367 да си намери нов редник. 598 01:03:06,741 --> 01:03:09,460 В очакване да разгледаме тази престрелка, ще има малко забавяне 599 01:03:09,661 --> 01:03:12,289 в знак на одобрение на молбата на Пинки да те взема. 600 01:03:12,497 --> 01:03:14,920 Готови сме, капитане. Ще претърся къщата на Сантяго. 601 01:03:15,125 --> 01:03:18,427 Ще покрия къщата му, но дори и да я има, той няма да има скривалище там. 602 01:03:19,587 --> 01:03:22,215 Ед, трябва да ми помогнеш с нещо тук. 603 01:03:22,424 --> 01:03:25,268 Нека просто кажем за минута, че McQ е прав 604 01:03:25,468 --> 01:03:28,563 и че Сантяго се нуждаеше от дрогата да снабди хората си, 605 01:03:28,763 --> 01:03:30,606 затова той доведе този екип за грабежи, нали? 606 01:03:30,807 --> 01:03:35,062 Сега ти ми кажи откъде знаеше кога държавата щеше да го премести? 607 01:03:35,687 --> 01:03:38,031 Или откъде знаеше къде щеше да се изгори? 608 01:03:38,231 --> 01:03:40,325 Сега разбирам това е лична информация. 609 01:03:40,525 --> 01:03:41,617 - така е. - да 610 01:03:41,818 --> 01:03:43,115 Държавата определя времето и мястото. 611 01:03:43,320 --> 01:03:46,620 - Значи някой го е изтекъл, нали? - Да, някой. 612 01:03:47,490 --> 01:03:49,743 Е... Ед, какво ще кажеш за връзка 613 01:03:49,951 --> 01:03:52,921 между грабежа и убийствата на Бойл и офицерите? 614 01:03:53,121 --> 01:03:56,876 Има връзка, добре. Единият от простреляните полицаи е бил в Пропърти. 615 01:03:57,042 --> 01:03:58,214 Уоли Джонсън. 616 01:03:58,668 --> 01:04:02,138 Франк, ако има връзка, ще я намерим. 617 01:04:02,339 --> 01:04:05,183 Забравяш нещо. Вие сте навън. 618 01:04:05,550 --> 01:04:08,349 И искам да ти кажа нещо. радвам се 619 01:04:10,263 --> 01:04:12,937 Само минутка, още ли носиш? 620 01:04:20,231 --> 01:04:21,858 По-добре го остави. 621 01:04:22,150 --> 01:04:24,278 засега разрешението ви е отнето. 622 01:04:26,821 --> 01:04:29,700 И ако ми дадеш още от глупостите си, 623 01:04:30,867 --> 01:04:34,872 ще си намериш тази работа вид е просто малко извън обсега ви. 624 01:04:35,080 --> 01:04:38,175 Сега, ако искаш да те ударя по-силно, Мога и това. 625 01:04:38,875 --> 01:04:41,503 Сър, капитан Уиндот е тук. 626 01:04:41,795 --> 01:04:44,674 О, здравей, Фил. махай се 627 01:04:45,507 --> 01:04:48,306 - Ед, не мислиш ли, че McQ тук... - Франк! 628 01:04:51,763 --> 01:04:53,390 - Фил. как си - Добре. 629 01:04:53,681 --> 01:04:55,354 Изглежда, че имаме проблем. 630 01:04:55,725 --> 01:04:58,854 Познавате Франклин Томс, областен заместник, градски съвет. 631 01:04:59,062 --> 01:05:00,939 - Капитан Уиндот. - Франк. 632 01:05:01,856 --> 01:05:03,654 - Радвам се да се запознаем. - Хайде да влезем вътре, а? 633 01:05:04,401 --> 01:05:06,620 Уведомете ме как излиза почистването. 634 01:05:06,820 --> 01:05:09,994 - Тази вечер ще отида до къщата на Лоис. - Добре, Лон. 635 01:05:26,089 --> 01:05:28,558 - Хей, Лон. - Джак. 636 01:05:29,342 --> 01:05:32,972 - какво правиш - Купуване на пистолет. този. 637 01:05:33,471 --> 01:05:36,566 Имате ли минута? Имам нещо, което искам да ти покажа отзад. 638 01:05:45,024 --> 01:05:48,949 Лон, имам малък еквалайзер тук. 639 01:05:49,195 --> 01:05:51,243 Ще се опитаме да го продадем към отдела. 640 01:05:51,448 --> 01:05:53,792 - Инграм. - Инграм, а? 641 01:05:53,992 --> 01:05:57,337 - Девет милиметра. - Шест, седем паунда? 642 01:05:57,537 --> 01:06:01,417 6.25. Заглушителят прави хубава дръжка. 643 01:06:02,083 --> 01:06:05,929 Лон, тази кутия е пълна с вода. давай Изстискайте взрив. 644 01:06:07,130 --> 01:06:08,382 защо не 645 01:06:26,858 --> 01:06:28,405 Какво ще кажете за това? 646 01:06:29,736 --> 01:06:32,865 Тези 32 плужека излязоха за секунда и половина. 647 01:06:33,740 --> 01:06:34,912 да 648 01:06:39,662 --> 01:06:42,131 Виждали ли сте нещо подобно? 649 01:06:43,041 --> 01:06:45,669 Няма да го вземеш, нали? 650 01:06:46,169 --> 01:06:47,967 Просто кажете, че е заем. 651 01:06:48,713 --> 01:06:51,216 Лон, не е лицензиран! 652 01:06:51,925 --> 01:06:54,098 Джак, и аз не съм. 653 01:06:59,349 --> 01:07:01,693 Слизам да видя родителите си. 654 01:07:02,519 --> 01:07:06,023 Защо не влезем в този Green Hornet от твоето и да слезем заедно? 655 01:07:06,231 --> 01:07:07,232 Бих искал, но... 656 01:07:08,274 --> 01:07:09,366 разбирам 657 01:07:10,235 --> 01:07:14,411 Лон, защо не схванеш? Полицейската работа не може да се върши тези дни. 658 01:07:17,617 --> 01:07:21,463 Престъпността не е само организирана, това е институционализирано. 659 01:07:22,205 --> 01:07:23,422 благодаря 660 01:07:25,041 --> 01:07:27,260 И ти го раздухваш, разбираш ли. 661 01:07:27,418 --> 01:07:28,465 какво? 662 01:07:28,628 --> 01:07:32,383 Твоето разпределение, братко. Излизаш силата. Няма да получите лиценз. 663 01:07:32,632 --> 01:07:36,307 Ти не си дете, ти си празен. Защо не направиш нещо зареждащо? 664 01:07:36,970 --> 01:07:38,847 Искам да знам кой го е направил и защо. 665 01:07:42,141 --> 01:07:44,014 Бихте си помислили, че и аз ще го направя, нали? 666 01:07:49,274 --> 01:07:52,323 здравей Да, той все още е тук. 667 01:07:54,946 --> 01:07:58,200 - здравей - Lon, J.C. Търсенето приключи. 668 01:07:58,491 --> 01:08:01,461 - Какво стана? - Това, което измислихме. Цип. 669 01:08:01,828 --> 01:08:04,832 Добре, J.C. Благодаря. 670 01:08:05,248 --> 01:08:06,670 Върви си у дома. 671 01:08:11,170 --> 01:08:14,640 - Нищо. - Сантяго го няма. 672 01:08:14,966 --> 01:08:18,687 Има го, добре. Сигурно го кара из града. 673 01:08:19,178 --> 01:08:21,476 Това е стандартната процедура. 674 01:08:22,432 --> 01:08:26,027 Сега, какво мислите би било безопасно място да го скриете? 675 01:08:26,728 --> 01:08:30,483 - Където полицията вече е била. - Мисля, че си прав. 676 01:08:31,691 --> 01:08:33,534 трябва ли да тръгваш 677 01:08:35,528 --> 01:08:38,202 - Не бързайте много. - Презареждане? 678 01:08:38,906 --> 01:08:40,203 защо не 679 01:08:42,744 --> 01:08:44,462 Лон, мога ли да ти кажа нещо? 680 01:08:46,205 --> 01:08:49,254 Стан и аз имахме проблеми за дълго време. 681 01:08:51,044 --> 01:08:54,264 Бяхме в едно легло, но то просто спеше. 682 01:08:56,049 --> 01:08:57,892 Той каза ли нещо? 683 01:09:00,178 --> 01:09:03,773 - Той каза ли ти, че го напускам? - не 684 01:09:04,766 --> 01:09:07,360 Мислех, че двамата знаете всичко един за друг. 685 01:09:09,854 --> 01:09:11,777 Всичко и нищо. 686 01:09:13,399 --> 01:09:15,697 Наистина не те искам като брат. 687 01:09:16,694 --> 01:09:18,446 Предполагам, че никога не съм го правил. 688 01:09:21,658 --> 01:09:24,081 Това е опасността от приятелската система. 689 01:09:24,661 --> 01:09:27,084 Може би ръководството има нужда от пренаписване. 690 01:09:28,206 --> 01:09:31,176 - Може би е така. - Защо не? 691 01:09:37,507 --> 01:09:39,305 Няколко празни. 692 01:09:41,135 --> 01:09:45,185 Като в песните, нека си помагаме през нощта. 693 01:09:57,026 --> 01:09:58,903 - здравей - Франк, влез. 694 01:09:59,112 --> 01:10:01,661 - Франк? - Хей, Лон. Не знаех, че си тук. 695 01:10:01,864 --> 01:10:03,662 Радвам се, че си. трябва да говоря с теб 696 01:10:03,825 --> 01:10:06,123 Трябва да говоря и с двама ви, в интерес на истината. 697 01:10:06,452 --> 01:10:08,170 седнете искаш ли едно питие 698 01:10:08,371 --> 01:10:12,968 Не. Да, ще го направя. Дай ми един скоч и вода, ако нямате нищо против, моля. 699 01:10:13,459 --> 01:10:15,507 Комисията ме помоли да се отбия, Лоис, 700 01:10:15,712 --> 01:10:18,135 за да видя дали имаш нужда от нещо, ако искаш нещо. 701 01:10:18,339 --> 01:10:19,886 - Добре съм, благодаря, Франк. - Добре. 702 01:10:20,091 --> 01:10:22,093 А относно тази работа, мисля, че мога... 703 01:10:22,301 --> 01:10:24,975 Е, знам, че мога да те хвана деловодство в счетоводството, 704 01:10:25,221 --> 01:10:27,940 но ако можеш да издържиш още малко, 705 01:10:28,141 --> 01:10:32,692 Чух... Благодаря. Чух по-добра работа щеше да отвори в Public Affairs. 706 01:10:33,020 --> 01:10:35,523 - Звучи ми добре. - Добре. 707 01:10:36,607 --> 01:10:40,199 Съжалявам, наистина съжалявам за неприятностите дават ти центъра, Лон. 708 01:10:40,570 --> 01:10:43,039 И аз съм съгласен с теб, Ед е на грешен път. 709 01:10:43,239 --> 01:10:46,539 Искам да кажа, той има тази грешка за войнствения ъгъл вж. 710 01:10:46,743 --> 01:10:48,745 И трябва да има нещо повече от това. 711 01:10:49,036 --> 01:10:51,755 И така, ще говоря с него. Ще му променя решението. 712 01:10:51,956 --> 01:10:53,208 Това би било едно начало. 713 01:10:53,499 --> 01:10:56,969 Но ако бях на твое място, Все пак бих го охладил за малко, 714 01:10:57,253 --> 01:10:59,927 защото само ми се струва ти си дяволски изложен. 715 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 да 716 01:11:04,051 --> 01:11:07,897 яли ли сте а ти Нека всички да вечеряме някъде. 717 01:11:10,475 --> 01:11:15,984 Бих искал това, но предполагам ще трябва да почака до друг път. 718 01:11:16,355 --> 01:11:18,858 Лека нощ, Лоис. до утре 719 01:14:58,536 --> 01:15:00,129 Просто извади леко пистолета. 720 01:15:27,106 --> 01:15:29,154 Настанете се удобно. 721 01:15:34,822 --> 01:15:36,790 Предполагам, че ме очакваха. 722 01:15:37,158 --> 01:15:40,002 Взлом с взлом. Много сериозно. 723 01:15:41,412 --> 01:15:44,131 Грабеж и притежание на наркотици. 724 01:15:44,623 --> 01:15:46,216 Ти си в повече проблеми от мен. 725 01:15:47,001 --> 01:15:48,503 Ще видим. 726 01:15:50,129 --> 01:15:51,255 Вижте. 727 01:15:56,969 --> 01:15:59,017 Не ми харесва това, което ми направи. 728 01:15:59,680 --> 01:16:05,194 Предполагам, че мога да го разбера, яростта на човек, който е загубил добър приятел. 729 01:16:07,146 --> 01:16:09,274 Но не ми харесва това, което ми направи. 730 01:16:10,232 --> 01:16:12,326 На мен самия ми беше приятно. 731 01:16:14,695 --> 01:16:17,323 Прекъснахте кафето ми. Вземете малко. 732 01:16:17,573 --> 01:16:18,995 не благодаря 733 01:16:19,241 --> 01:16:21,039 Хайде сега. отпуснете се 734 01:16:22,953 --> 01:16:24,705 Една лъжица или две? 735 01:16:26,540 --> 01:16:27,632 две. 736 01:16:28,626 --> 01:16:32,381 Това е мое наблюдение че полицаите обичат кафето им да е сладко. 737 01:16:37,176 --> 01:16:38,348 захар! 738 01:16:39,386 --> 01:16:41,388 Всичко това. захар! 739 01:16:42,973 --> 01:16:44,691 Откраднахме захар! 740 01:16:46,352 --> 01:16:48,525 разбираш ли какво се случи 741 01:16:49,271 --> 01:16:51,365 Извършено е превключване. 742 01:16:53,609 --> 01:16:54,986 И къде? 743 01:16:56,695 --> 01:16:58,914 Къде другаде освен полицията самият отдел? 744 01:17:02,201 --> 01:17:04,579 Всъщност намирам го за доста очарователно. 745 01:17:06,247 --> 01:17:10,964 организирам обир, много труден обир. 746 01:17:12,211 --> 01:17:14,885 Кражба от самата полиция. 747 01:17:16,632 --> 01:17:21,437 Но преди да мога да открадна от тях, крадат от мен. 748 01:17:22,388 --> 01:17:24,231 Сърцето ми кърви за теб. 749 01:17:24,807 --> 01:17:27,185 Ако кървите, това е за вас. 750 01:17:27,935 --> 01:17:29,983 Вашите хора са нарушителите. 751 01:17:30,980 --> 01:17:33,529 Отново доказателство колко несправедливи са нещата. 752 01:17:34,400 --> 01:17:37,745 Предимството винаги е с хората отвътре. 753 01:17:38,737 --> 01:17:39,784 СЗО? 754 01:17:41,866 --> 01:17:43,243 питаш ме 755 01:17:45,786 --> 01:17:47,288 от къде да знам 756 01:17:48,706 --> 01:17:50,458 Аз съм отвън. 757 01:17:51,959 --> 01:17:54,257 Но големи хора, изглежда. 758 01:17:55,212 --> 01:17:56,930 Голяма операция. 759 01:17:57,506 --> 01:17:59,224 Кой друг освен големи хора? 760 01:17:59,592 --> 01:18:02,141 Какво ще кажете за Стан Бойл? Ти гръмна ли го? 761 01:18:04,263 --> 01:18:05,936 Нямах причина. 762 01:18:09,560 --> 01:18:12,234 Вероятно е открил 763 01:18:13,772 --> 01:18:15,365 какво се случваше. 764 01:18:16,400 --> 01:18:19,279 Може би това продължава за дълго време. 765 01:18:20,988 --> 01:18:23,741 Може би всичко, което някога е било изгорено беше захар. 766 01:18:26,285 --> 01:18:29,289 Сега намирам тази концепция за очарователна. 767 01:18:31,665 --> 01:18:36,011 Някои служители са ми конкуренти. 768 01:18:37,630 --> 01:18:39,724 Вижте в какво се е превърнал светът? 769 01:18:39,965 --> 01:18:41,592 Е, не мога да ти помогна. 770 01:18:42,551 --> 01:18:44,019 Тогава върви. 771 01:18:44,637 --> 01:18:46,731 Няма от какво да се страхувам от теб. 772 01:18:47,181 --> 01:18:49,309 Всичко това ще бъде унищожено 773 01:18:49,975 --> 01:18:52,524 и никой няма да узнае за моето смущение, 774 01:18:52,728 --> 01:18:55,982 освен тези много умни служители. 775 01:18:59,526 --> 01:19:00,903 разбира се 776 01:19:03,322 --> 01:19:04,574 Още нещо. 777 01:19:12,206 --> 01:19:14,174 Нищо не виждам. С какво те удари? 778 01:19:15,376 --> 01:19:19,006 Пудра захар. По дяволите, Пинки. Нека да продължим с това. 779 01:19:22,508 --> 01:19:24,852 Е, да видим какво можем да съберем. 780 01:19:25,052 --> 01:19:27,976 - Тук има две отделни забавления. - така е. 781 01:19:28,180 --> 01:19:31,525 Сантяго организира обира, и той излезе губещ. 782 01:19:32,142 --> 01:19:33,860 Вътрешни хора изтеглиха тази работа. 783 01:19:34,687 --> 01:19:36,610 Уоли Джонсън се изправи сутрешната стража сама. 784 01:19:36,814 --> 01:19:39,488 Щеше да му е лесно извадете дрогата и добавете захарта. 785 01:19:39,817 --> 01:19:42,491 Неговото убийство, това на Хаят, и всички Стан се свързват. 786 01:19:42,820 --> 01:19:44,993 И в това няма замесени бойци, нали? 787 01:19:45,864 --> 01:19:46,956 да 788 01:19:47,700 --> 01:19:49,702 да И това те кара да се чудиш, нали 789 01:19:49,910 --> 01:19:51,878 защо Костерман беше толкова нетърпелив да ги залепи. 790 01:19:52,121 --> 01:19:53,498 Да, нали? 791 01:19:54,081 --> 01:19:55,458 И затова имам нужда от теб. 792 01:19:55,791 --> 01:19:58,544 Така че проверявате IRS, неговите банкови сметки, 793 01:19:58,752 --> 01:20:02,507 всяка приятелка, която може да има отстрани. Знаеш рутината. 794 01:20:02,756 --> 01:20:04,929 Костерман. Това е тежко. 795 01:20:09,763 --> 01:20:12,858 - Какво ще правиш? - Имам собствен ъгъл. 796 01:20:13,350 --> 01:20:16,229 Вероятно е събрал и скрил тази дрога досега. 797 01:20:16,437 --> 01:20:17,984 Ако вече не е на улицата. 798 01:20:22,609 --> 01:20:24,407 - Сержант Дейвис. - J.C.? 799 01:20:25,404 --> 01:20:26,576 Това е Лон. 800 01:20:27,114 --> 01:20:28,536 - Можеш ли да говориш? - Върви. 801 01:20:28,782 --> 01:20:31,001 Появиха ли се нови боклуци по улиците? 802 01:20:31,368 --> 01:20:32,540 Нищо, Лон. 803 01:20:32,828 --> 01:20:34,375 Е, уведомете ме, ако стане. 804 01:20:34,705 --> 01:20:37,003 Разбира се. Какво е? с какво се занимаваш 805 01:20:37,333 --> 01:20:40,837 не питай Просто отговорете. Така е най-добре. 806 01:20:47,468 --> 01:20:48,594 McQ. 807 01:21:11,325 --> 01:21:12,451 кафе. 808 01:21:19,208 --> 01:21:21,336 Излез навън и докарай колата отпред, скъпа. 809 01:21:21,543 --> 01:21:24,888 Няма да сме тук още дълго. Въздухът тук стана мръсен. 810 01:21:25,089 --> 01:21:27,512 Просто си вземи колата, скъпа, и бъди спокоен. 811 01:21:29,968 --> 01:21:32,187 Какво, по дяволите, не е наред с теб, McQ, идвам тук? 812 01:21:32,388 --> 01:21:36,109 Не се вълнувай, Роузи. Чувам, че ме държиш. 813 01:21:36,308 --> 01:21:38,857 Какво се опитваш да направиш, човече, да ме изгони от работа? 814 01:21:39,061 --> 01:21:42,736 Вашите неща падат от щаба, някои висши служители. 815 01:21:43,649 --> 01:21:46,152 За какво, по дяволите, говориш, McQ? 816 01:21:46,360 --> 01:21:48,658 Идвам от Сантяго. Вие го знаете. 817 01:21:49,196 --> 01:21:51,244 нищо не знам и за всякакви ченгета. 818 01:21:51,448 --> 01:21:53,997 Мисля, че го правиш и искам да го чуя. 819 01:21:56,787 --> 01:22:00,007 - Добре, но не тук. - Тук. Сега. 820 01:22:03,419 --> 01:22:06,719 Знаеш какво ще стане с мен ако ме видят с теб на опашката ми? 821 01:22:06,922 --> 01:22:09,175 Човече, след седмица ще съм без работа. 822 01:22:09,425 --> 01:22:12,269 Виж, McQ, със сила или изключено, ти си лоша новина, 823 01:22:12,469 --> 01:22:15,222 и ако някой е бил мръсен, трябва да знаеш кой. 824 01:22:15,431 --> 01:22:17,183 Какво искаш да кажеш с това? 825 01:22:17,516 --> 01:22:19,143 Бойл, твоят приятел. Ето кой. 826 01:22:19,935 --> 01:22:23,030 Сега има котка който миришеше лошо през целия път. 827 01:22:23,689 --> 01:22:25,362 Подкрепи това, Роузи. 828 01:22:25,858 --> 01:22:27,781 Дайте ми нещо солидно, което да го поддържа. 829 01:22:28,110 --> 01:22:29,327 Уличен разговор. 830 01:22:29,570 --> 01:22:32,369 По същия начин получавам всичко останало за теб, улични приказки. 831 01:22:35,534 --> 01:22:38,208 Говори ли пак лошо на Бойл, 832 01:22:39,663 --> 01:22:41,210 ще те убия 833 01:23:08,567 --> 01:23:09,659 Мира? 834 01:23:12,821 --> 01:23:13,868 здрасти 835 01:23:14,907 --> 01:23:17,786 Не знам дали е здравословно да се вижда с теб. 836 01:23:17,993 --> 01:23:20,542 - Чувам, че вбесяваш много хора. - ъъъъ 837 01:23:20,913 --> 01:23:22,381 Седни за минутка. 838 01:23:29,755 --> 01:23:34,092 Чухте за кражбата на наркотици, ударът върху държавните служители по наркотиците. 839 01:23:34,676 --> 01:23:36,474 Да, беше навсякъде по телевизията. 840 01:23:36,845 --> 01:23:38,768 И има слух 841 01:23:39,431 --> 01:23:42,480 че някой долу в централата не е чисто. 842 01:23:44,353 --> 01:23:46,276 Не знам нищо за това. 843 01:23:48,607 --> 01:23:51,110 Ти нямаше да ме пазиш, Мира? 844 01:23:51,735 --> 01:23:55,035 - Аз съм уморен човек. - не 845 01:23:55,489 --> 01:23:57,457 Не се занимавам, Лон, 846 01:23:59,993 --> 01:24:02,212 - но когато си отпочинал... - Знаеш ли нещо? 847 01:24:02,788 --> 01:24:04,290 Ти си привлекателна. 848 01:24:06,458 --> 01:24:07,550 О, разбира се. 849 01:24:08,001 --> 01:24:11,631 Това е всичко, от което момиче като мен се нуждае, е лъжец като теб. 850 01:24:14,466 --> 01:24:16,764 Сигурен ли си, че няма да влезеш? 851 01:24:18,262 --> 01:24:19,479 благодаря 852 01:24:21,306 --> 01:24:26,403 Е, ако промените решението си, знаеш къде ще бъда. 853 01:24:28,981 --> 01:24:31,029 не, не Всичко е наред. благодаря 854 01:24:40,659 --> 01:24:42,036 лека нощ 855 01:25:15,986 --> 01:25:18,364 Само минутка, Лон, скъпа. идвам 856 01:25:26,204 --> 01:25:27,296 о, не 857 01:25:41,470 --> 01:25:42,642 здравей 858 01:25:44,014 --> 01:25:47,894 Лон, къде, по дяволите, беше? Опитвах се да се свържа с теб. 859 01:25:48,769 --> 01:25:50,897 - Какво ти каза Мира? - Нищо. 860 01:25:51,229 --> 01:25:52,606 Тя не знаеше нищо. 861 01:25:53,440 --> 01:25:56,364 Е, някой си помисли, че го е направила. Тя е убита. 862 01:26:00,947 --> 01:26:02,073 по дяволите 863 01:26:41,321 --> 01:26:42,664 Какво по дяволите? 864 01:27:01,133 --> 01:27:02,635 Какво по дяволите? 865 01:28:19,419 --> 01:28:21,217 - Господи Исусе! - Вижте това. 866 01:28:21,421 --> 01:28:23,048 Нанесете малко пяна върху това нещо. 867 01:28:23,256 --> 01:28:25,384 - къде си - Отзад. 868 01:28:26,134 --> 01:28:28,891 - Колко зле си ранен? - Откъде, по дяволите, да знам? 869 01:28:29,095 --> 01:28:32,520 Нанесете малко пяна върху това нещо. В газ съм до дупе. 870 01:28:46,029 --> 01:28:47,872 Е, няма счупване. 871 01:28:50,075 --> 01:28:52,544 Не виждам други видими наранявания. 872 01:28:52,744 --> 01:28:56,499 Е, може да не е очевидно, но трябва да го усетиш от моя страна. 873 01:28:56,706 --> 01:28:58,800 Доста добре са те пречукали. 874 01:28:59,000 --> 01:29:00,718 Гледайте този чук. 875 01:29:00,919 --> 01:29:02,466 Дръжте главата си неподвижна. 876 01:29:03,505 --> 01:29:06,008 Мисля, че ще ви задържим тук през нощта за наблюдение. 877 01:29:06,216 --> 01:29:08,184 Сестро, къде е тази травма на главата? 878 01:29:09,594 --> 01:29:11,688 Е, както се казва, ти си късметлия. 879 01:29:12,222 --> 01:29:14,190 - Какво става с колата? - Общо. 880 01:29:14,391 --> 01:29:16,485 Ще ти трябват нови колела, това е сигурно. 881 01:29:16,685 --> 01:29:18,358 Време е да се отърва от него. 882 01:29:18,562 --> 01:29:21,281 Ако не се разбива, краде се. 883 01:29:22,649 --> 01:29:24,743 - Какво има? - Нищо. 884 01:29:25,110 --> 01:29:27,613 Стойте тук, лейтенант, Ще бъда при вас след минутка. 885 01:29:28,029 --> 01:29:29,406 Благодаря ви, медицинска сестра. 886 01:29:30,824 --> 01:29:33,293 Какво мислиш, Лон? Сантяго? 887 01:29:33,952 --> 01:29:36,796 Не, той можеше да ме вземе когато пожелае. 888 01:29:37,205 --> 01:29:40,209 Цялата работа е странна. Защо да те притискат в желязото? 889 01:29:41,126 --> 01:29:44,972 Не е толкова странно, ако са искали да ме отдели от тази кола. 890 01:29:46,631 --> 01:29:48,804 - Къде е? - Задържане на Олив. 891 01:29:49,384 --> 01:29:52,433 - Защо? - Само мисъл. 892 01:29:56,057 --> 01:29:57,809 Добре, ще се разделя. 893 01:29:58,018 --> 01:29:59,770 Ако имаш нужда от нещо, ще бъда вкъщи. 894 01:30:00,478 --> 01:30:02,401 - Кажи здравей на Елън. - Правилно. 895 01:30:07,861 --> 01:30:09,784 - За какво е това? - Вие. 896 01:30:10,238 --> 01:30:11,455 Няма начин. 897 01:30:11,740 --> 01:30:15,244 По дяволите, лейтенант. заети сме тук наоколо. Казвам ти да седнеш на този стол. 898 01:30:15,452 --> 01:30:18,922 - Болничен правилник. - И аз казвам, че е адски нелепо. 899 01:30:19,289 --> 01:30:21,883 Добре, лейтенант, но все пак ще го вземем с нас. 900 01:30:29,758 --> 01:30:31,681 Не аз определям правилата, нали знаете. 901 01:30:31,885 --> 01:30:34,889 Защо, може да си много сериозен ранен и дори не го знае. 902 01:30:35,096 --> 01:30:36,393 Може би си права, сестро. 903 01:30:36,556 --> 01:30:38,274 Имал съм и други случаи като теб обаче. 904 01:30:38,475 --> 01:30:40,398 Само миналата седмица имах три. 905 01:30:40,602 --> 01:30:44,106 Двама от тях бяха добре, но един от тях беше... Един от тях... 906 01:30:44,481 --> 01:30:46,483 Е, за бога. 907 01:31:01,706 --> 01:31:03,299 Маслина и 23-та. 908 01:31:16,388 --> 01:31:18,061 Кола 10 към радио. 909 01:31:18,890 --> 01:31:22,565 Уведомете капитан Костерман субектът току-що е напуснал болницата. 910 01:33:12,587 --> 01:33:15,682 Добре, Лон, излез. Знаем, че си там. 911 01:33:29,479 --> 01:33:30,571 Фароу. 912 01:33:31,606 --> 01:33:32,778 Ела тук 913 01:33:38,321 --> 01:33:39,698 какво става 914 01:33:39,948 --> 01:33:41,950 какво правиш тук 915 01:33:42,617 --> 01:33:44,619 Дойдох да се срещна с приятел. 916 01:33:45,203 --> 01:33:46,420 какво става 917 01:33:46,871 --> 01:33:48,748 Капитанът получи анонимен сигнал. 918 01:33:48,957 --> 01:33:51,301 Лон имаше откраднатия наркотик в колата си. 919 01:33:51,668 --> 01:33:53,386 Сега той е там след него. 920 01:33:53,920 --> 01:33:55,797 - Лон? - Защо не? 921 01:33:57,173 --> 01:33:58,891 Всеки може да се развали. 922 01:34:01,177 --> 01:34:03,350 Сбогом, Пинки, ти си на пътя. 923 01:34:03,680 --> 01:34:05,557 Заведи го там, докато мога да стигна до него. 924 01:34:10,854 --> 01:34:13,403 Хайде, Лон, знаем, че си въоръжен. 925 01:34:16,734 --> 01:34:19,328 Сега излезте с празни ръце. 926 01:34:25,577 --> 01:34:28,080 Лон, имаме много огнева мощ тук. 927 01:34:28,872 --> 01:34:30,624 Не ме карай да използвам топлина. 928 01:34:38,256 --> 01:34:40,258 Добре, Лон, излизаш ли? 929 01:34:46,264 --> 01:34:47,766 Да вземем кучето. 930 01:35:31,226 --> 01:35:32,978 Добре, изведи го. 931 01:35:46,199 --> 01:35:48,042 Кучи син! 932 01:37:20,293 --> 01:37:21,294 Лон, какво стана? 933 01:37:21,502 --> 01:37:23,880 Полицията беше тук и те търсеше преди 10 минути. 934 01:37:24,088 --> 01:37:26,967 - Къде отиваш? - Слизам да видя родителите си. 935 01:37:28,009 --> 01:37:29,852 Добре. Изкарай колата. 936 01:37:30,303 --> 01:37:31,600 Лон, какво стана? 937 01:37:31,804 --> 01:37:33,272 Хайде, Лоис. 938 01:37:39,854 --> 01:37:42,107 Добре, Лон. какво стана 939 01:37:43,441 --> 01:37:45,284 Лон, за бога. 940 01:37:46,027 --> 01:37:47,620 Стан беше мръсен. 941 01:37:49,739 --> 01:37:51,207 Не го вярвам. 942 01:37:51,407 --> 01:37:52,954 И аз не исках. 943 01:37:53,701 --> 01:37:55,578 Той беше във веселба, добре, 944 01:37:55,787 --> 01:37:58,916 за кражба на дрога от секцията „Имоти“. 945 01:37:59,290 --> 01:38:00,917 и го разпродайте. 946 01:38:01,334 --> 01:38:05,055 Допингът беше сменен със захар много преди обира. 947 01:38:05,922 --> 01:38:07,924 Беше скрит в колата ми. 948 01:38:08,132 --> 01:38:09,475 Разнасях го наоколо. 949 01:38:10,301 --> 01:38:13,225 - Какво общо имаше Стан с това? - Всичко. 950 01:38:13,638 --> 01:38:14,935 Заех му колата си. 951 01:38:15,139 --> 01:38:17,517 Той каза, че неговият е в магазина. 952 01:38:17,725 --> 01:38:19,978 Това е начинът, по който са вкарали дрогата там. 953 01:38:20,645 --> 01:38:22,363 Наистина го мислиш, нали? 954 01:38:22,897 --> 01:38:24,319 докрай. 955 01:38:25,483 --> 01:38:27,201 Чувствам се някак глупаво 956 01:38:27,568 --> 01:38:31,323 действа като ангел отмъщение през цялото това време. 957 01:38:32,740 --> 01:38:36,040 Предполагам, че е помислил за голяма реколта ще ме върне при него. 958 01:38:37,120 --> 01:38:38,838 Радвам се, че е мъртъв. 959 01:38:40,915 --> 01:38:44,169 Ще ви кажа това, аз съм на негова страна. защо не 960 01:38:45,086 --> 01:38:47,680 Това е новият национален спорт наречено грабване. 961 01:38:48,131 --> 01:38:49,257 Всички го правят. 962 01:38:49,465 --> 01:38:52,389 Сенаторът продава привилегии и съдията взема подкупи. 963 01:38:52,593 --> 01:38:54,561 Този път случайно беше Стан. 964 01:38:54,762 --> 01:38:56,014 И някои други. 965 01:38:57,014 --> 01:38:58,106 СЗО? 966 01:38:58,683 --> 01:39:00,811 Някой висок. Някой вътре. 967 01:39:01,727 --> 01:39:06,357 Някой, който уби Уоли Джонсън и Стан за да могат да имат повече за себе си. 968 01:39:07,024 --> 01:39:08,276 Костерман? 969 01:39:10,486 --> 01:39:13,080 - Ще разбера. - Как? 970 01:39:14,782 --> 01:39:16,034 Чрез вас. 971 01:39:18,369 --> 01:39:20,713 И аз се чувствам някак глупаво от това. 972 01:39:24,024 --> 01:39:25,547 Лон, ти си луд. 973 01:39:26,377 --> 01:39:29,506 Това би било хубаво. Бих искал по-добре така. 974 01:39:30,256 --> 01:39:33,760 Не, започна да ми звучи, Лоис, 975 01:39:33,968 --> 01:39:35,720 когато продължаваше да казваш, 976 01:39:35,928 --> 01:39:38,852 „Хайде да влезем във вашия Green Hornet и отидете някъде." 977 01:39:39,056 --> 01:39:40,228 Моята кола. 978 01:39:40,850 --> 01:39:44,570 И не само веднъж, поне два пъти. 979 01:39:45,271 --> 01:39:49,117 Вие бяхте в него заедно, но Стан получи двойно раздаване. 980 01:39:49,901 --> 01:39:52,074 Ти не само го свали от корема си, 981 01:39:52,278 --> 01:39:54,872 ти го взе от този свят. Вие и вашият нов партньор. 982 01:39:55,072 --> 01:39:56,073 Ти си луда. 983 01:39:56,282 --> 01:39:59,456 Ще видим, Лоис. Ще бъда с теб, докато 984 01:39:59,911 --> 01:40:02,289 ще разберем кой идва за тези боклуци. 985 01:40:03,039 --> 01:40:04,086 точно така 986 01:40:04,332 --> 01:40:08,591 Вашият приятел го извади от колата ми, дадох ти го, за да го преместиш от града. 987 01:40:11,506 --> 01:40:12,803 Сега да видим. 988 01:40:14,592 --> 01:40:15,844 Тук ли е? 989 01:40:24,018 --> 01:40:29,445 Е, може би е в този. 990 01:40:34,862 --> 01:40:36,956 Е, тогава трябва да е в този. 991 01:40:38,616 --> 01:40:41,620 Лон, за бога, там има 2 милиона долара. 992 01:40:43,871 --> 01:40:45,544 Лон, харесваш ме. 993 01:40:46,374 --> 01:40:47,626 аз те харесвам 994 01:40:48,084 --> 01:40:50,712 Мога да отида навсякъде. Можем да отидем заедно. 995 01:41:08,312 --> 01:41:10,064 Тази отбивка горе, 996 01:41:11,649 --> 01:41:12,866 вземете го. 997 01:41:36,048 --> 01:41:38,096 McQ! Той е зад колата! 998 01:42:34,398 --> 01:42:35,741 Франклин Томс. 999 01:42:37,276 --> 01:42:38,903 Слуга на народа. 1000 01:43:12,603 --> 01:43:13,775 Сантяго. 1001 01:46:33,012 --> 01:46:34,013 McQ! 1002 01:46:37,016 --> 01:46:38,393 чуваш ли ме 1003 01:46:39,685 --> 01:46:41,358 Искам тези боклуци. 1004 01:46:45,149 --> 01:46:47,117 McQ, слушаш ли? 1005 01:46:47,568 --> 01:46:49,616 Казах, че искам тези боклуци! 1006 01:46:50,779 --> 01:46:52,281 какъв е вашият отговор 1007 01:47:01,498 --> 01:47:04,047 McQ, ще го купя от теб. 1008 01:47:05,002 --> 01:47:06,629 Двадесет и пет цента за долар. 1009 01:47:10,466 --> 01:47:13,390 Петдесет цента. Сега, това е честно. 1010 01:47:20,392 --> 01:47:25,443 Ела сега. Нека спрем с глупостите, ръкувам се за споразумение. 1011 01:47:29,193 --> 01:47:32,197 Ако го искаш толкова адски силно, ела и вземи нещата. 1012 01:47:43,749 --> 01:47:44,841 Вземете го. 1013 01:48:00,182 --> 01:48:01,183 давай 1014 01:49:29,229 --> 01:49:30,651 Лоис. 1015 01:49:55,464 --> 01:49:56,716 Жалко. 1016 01:49:59,968 --> 01:50:01,891 Добре, Лон, сгреших, 1017 01:50:03,347 --> 01:50:05,725 но не предадох значката ти. 1018 01:50:07,518 --> 01:50:09,896 Мога да ти кажа какво можеш да направиш с него. 1019 01:50:10,187 --> 01:50:11,279 ти... 1020 01:50:11,939 --> 01:50:13,407 Лон, това беше моя работа. 1021 01:50:13,607 --> 01:50:15,655 Преместиха ме във Вътрешна сигурност. 1022 01:50:15,859 --> 01:50:17,361 Бях след теб през целия път. 1023 01:50:19,321 --> 01:50:20,823 Да, това е твоя работа. 1024 01:50:21,323 --> 01:50:23,872 Проклети боклуци. 1025 01:50:25,285 --> 01:50:27,834 Добре, Лон, какво ще кажеш? 1026 01:50:31,416 --> 01:50:33,168 Там има бар. 1027 01:50:34,086 --> 01:50:35,633 Хайде да пием. 1027 01:50:36,305 --> 01:50:42,664 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org