1 00:00:57,291 --> 00:00:58,660 моля 2 00:00:59,459 --> 00:01:02,162 - Моля те, недей. - Шшт, шшш. 3 00:01:03,965 --> 00:01:05,365 съжалявам 4 00:01:07,769 --> 00:01:09,136 моля те не прави това 5 00:01:09,269 --> 00:01:12,006 Твърде късно е за това, хайде. 6 00:01:12,139 --> 00:01:14,107 Направете го в брой. 7 00:01:14,876 --> 00:01:16,511 моля те не прави това 8 00:01:17,712 --> 00:01:18,846 Парични средства. 9 00:01:21,315 --> 00:01:22,584 хайде 10 00:01:23,017 --> 00:01:24,686 да 11 00:01:40,167 --> 00:01:43,403 Твърде дълго се забавихте там. Бебеш им. 12 00:01:44,706 --> 00:01:46,173 Работи. 13 00:01:52,981 --> 00:01:54,448 добре е Просто продължавай да караш. 14 00:02:08,261 --> 00:02:09,897 мамка му Карай! 15 00:02:14,602 --> 00:02:15,803 тръгвай! 16 00:02:22,409 --> 00:02:24,444 Да, по-бързо, давай! 17 00:02:43,798 --> 00:02:45,365 Продължавайте по-бързо! 18 00:02:51,139 --> 00:02:52,707 окей По дяволите, виж! 19 00:03:04,686 --> 00:03:07,722 да 20 00:03:09,189 --> 00:03:10,658 Уау! 21 00:04:27,168 --> 00:04:28,468 По дяволите, ти... 22 00:04:32,807 --> 00:04:33,875 мамка му 23 00:04:40,280 --> 00:04:42,617 Боже мой 24 00:05:05,206 --> 00:05:06,507 Наздраве, любов моя. 25 00:05:07,440 --> 00:05:09,710 наздраве 26 00:05:11,245 --> 00:05:12,479 Ммм 27 00:05:12,980 --> 00:05:14,048 Сега отивай да се приготвиш. 28 00:05:14,447 --> 00:05:16,184 Планирали сме вълнуващ ден. 29 00:05:16,551 --> 00:05:19,020 Тези партии стават изтощителни. 30 00:05:20,154 --> 00:05:21,189 Добре де... 31 00:05:22,056 --> 00:05:23,991 Били сме тук преди, Конрад. 32 00:05:25,492 --> 00:05:27,929 Ще се забавлявате. 33 00:05:29,096 --> 00:05:30,565 Това парти ще бъде невероятно. 34 00:05:30,698 --> 00:05:32,033 И то със сигурност няма да е последният, 35 00:05:32,166 --> 00:05:34,401 така че се отървете от него и се пригответе. 36 00:05:34,535 --> 00:05:36,904 Наистина нямам енергията за това. 37 00:05:39,307 --> 00:05:40,575 аз не знам 38 00:05:41,676 --> 00:05:43,311 Мисля, че може да имате... 39 00:05:44,245 --> 00:05:46,948 малко енергия останало вътре в теб. 40 00:05:47,849 --> 00:05:49,851 Прав ли съм, г-н Стърлинг? 41 00:05:52,653 --> 00:05:54,487 ъъъъ 42 00:05:55,056 --> 00:05:57,158 моля за извинение, г-жа Стърлинг. 43 00:05:58,226 --> 00:06:00,294 Приготовления за тази вечер са пълни. 44 00:06:00,695 --> 00:06:02,663 Вашите гости ще пристигне след няколко часа. 45 00:06:03,130 --> 00:06:05,099 Колко прекрасно. Благодаря ти, Мичъл. 46 00:06:05,233 --> 00:06:06,499 За мен е удоволствие, госпожо. 47 00:06:13,074 --> 00:06:14,275 ...20-годишният мъж. 48 00:06:14,407 --> 00:06:15,743 Мъжът, който откри огън 49 00:06:15,877 --> 00:06:17,410 в Umpqua Community College беше убит, 50 00:06:17,545 --> 00:06:19,847 според окръг Дъглас Шериф Джон Хамлин. 51 00:06:19,981 --> 00:06:21,682 New York Times съобщи 52 00:06:21,816 --> 00:06:23,951 че е имало още над 40 училищни стрелби 53 00:06:24,085 --> 00:06:25,418 само през 2015 г. 54 00:06:25,553 --> 00:06:26,754 Президент Обама говорих за... 55 00:06:26,888 --> 00:06:28,455 Смятате ли той купи това за нея? 56 00:06:30,191 --> 00:06:31,458 какво? 57 00:06:32,226 --> 00:06:33,527 Колието. 58 00:06:34,328 --> 00:06:35,563 аз не знам 59 00:06:36,130 --> 00:06:37,531 Сигурно го е откраднал. 60 00:06:40,167 --> 00:06:42,503 Да, вероятно правилно. 61 00:06:43,571 --> 00:06:45,106 Този вид лайна те се разминаха. 62 00:06:46,674 --> 00:06:48,743 Мисля, че са получили каквото са заслужили в крайна сметка. 63 00:06:52,580 --> 00:06:53,948 Не трябваше да я застреляш. 64 00:06:57,919 --> 00:06:58,986 Аз не го направих. 65 00:06:59,687 --> 00:07:02,189 Вие го направихте. 66 00:07:10,430 --> 00:07:12,533 - Студено ти е. - Аз съм сирак. 67 00:07:13,067 --> 00:07:15,703 Мамка им тези хора на тези деца е просто... 68 00:07:15,836 --> 00:07:17,605 твърде близо е до дома. 69 00:07:21,175 --> 00:07:22,610 Търсил ли си ги някога? 70 00:07:26,280 --> 00:07:27,581 СЗО? 71 00:07:29,216 --> 00:07:30,952 Вашият, нали знаете... 72 00:07:31,719 --> 00:07:32,954 рождени родители? 73 00:07:34,288 --> 00:07:37,024 от това, което знам, майка ми вероятно е мъртва 74 00:07:37,158 --> 00:07:40,728 и баща ми вероятно е в Мексико или нещо такова. 75 00:07:44,365 --> 00:07:45,833 Никога не сте мислили за... 76 00:07:47,168 --> 00:07:48,468 намирането му? 77 00:07:49,770 --> 00:07:51,973 Е, дори и да са живи, задниците ме отказаха. 78 00:07:52,106 --> 00:07:53,574 Те ясно не искам да бъда намерен, 79 00:07:53,708 --> 00:07:55,843 и не искам да ги намирам. 80 00:07:59,780 --> 00:08:01,349 Вчера, след кратко преследване с кола, 81 00:08:01,481 --> 00:08:04,552 двама заподозрени, мъж и жена, и двамата в началото на 20-те си, 82 00:08:04,685 --> 00:08:06,220 успя да избяга от полицията, 83 00:08:06,354 --> 00:08:08,322 оставяне след себе си какво разкриват властите 84 00:08:08,456 --> 00:08:10,024 като ужасно местопрестъпление. 85 00:08:10,157 --> 00:08:12,660 След години доклади относно експлоатацията на детски труд 86 00:08:12,793 --> 00:08:14,895 и безброй вратовръзки на изчезналите тийнейджъри, 87 00:08:15,029 --> 00:08:16,964 изглежда, че властите имат достатъчно доказателства 88 00:08:17,098 --> 00:08:19,367 за преследване Ейми и Марк Бронсън. 89 00:08:19,499 --> 00:08:20,835 Отчитане на живо. 90 00:08:22,003 --> 00:08:23,337 Кой би направил такова нещо? 91 00:08:23,771 --> 00:08:25,039 Това е истинска трагедия. 92 00:08:35,950 --> 00:08:36,884 мамка му! 93 00:08:37,284 --> 00:08:38,919 мамка му, добре не трябваше да ги убиваш! 94 00:08:39,053 --> 00:08:41,255 Това беше глупаво! Вижте какво направихте! 95 00:08:41,389 --> 00:08:43,891 Какво направих? Ти взе завинаги там, 96 00:08:44,025 --> 00:08:46,794 и някой очевидно извика ченгетата след нас. 97 00:08:49,430 --> 00:08:50,898 Какво ще правим сега? 98 00:09:10,384 --> 00:09:11,452 какво е това 99 00:09:12,053 --> 00:09:14,889 Ето как се измъкваме от това. 100 00:09:16,757 --> 00:09:18,092 Запазвах този за точното време, 101 00:09:18,225 --> 00:09:20,761 и добре, сега няма повече време. 102 00:09:22,263 --> 00:09:24,198 Ще ги ударим по същия начин свършихме другите си задачи, 103 00:09:24,331 --> 00:09:26,267 само кантара малко по-голям, 104 00:09:26,400 --> 00:09:27,835 но също и изплащането. 105 00:09:28,769 --> 00:09:30,604 И тогава можем да изчезнем. 106 00:09:31,639 --> 00:09:32,907 кои са те 107 00:09:34,108 --> 00:09:35,776 Работех в имението им. 108 00:09:36,545 --> 00:09:37,978 Те са адски богати. 109 00:09:38,746 --> 00:09:40,714 И знам със сигурност 110 00:09:40,848 --> 00:09:43,317 имат няколко милиона в облигации на приносител. 111 00:09:44,118 --> 00:09:46,487 -Какво е облигация на приносител? - Облигация на приносител? 112 00:09:46,620 --> 00:09:48,856 Това е нерегистриран лист хартия 113 00:09:48,989 --> 00:09:50,724 със сума в долари върху него. 114 00:09:51,392 --> 00:09:52,626 Сега тази сума в долари 115 00:09:52,760 --> 00:09:55,129 принадлежи на който и да е го държат в ръцете си. 116 00:09:56,630 --> 00:09:57,898 Разбра ли? 117 00:09:59,733 --> 00:10:02,571 Но няма ли имена на него? 118 00:10:03,104 --> 00:10:05,139 Нямаме ли нужда от лична карта да осребри това или нещо подобно? 119 00:10:05,272 --> 00:10:07,842 Не можем просто да отидем до банката и да извадим парите, може ли? 120 00:10:09,578 --> 00:10:10,644 не 121 00:10:10,778 --> 00:10:12,913 На него няма имена. 122 00:10:14,315 --> 00:10:17,519 Принадлежи на който и да е го държат в ръцете си. 123 00:10:17,885 --> 00:10:19,153 Буквално. 124 00:10:21,322 --> 00:10:23,457 Е, какво тогава? 125 00:10:23,824 --> 00:10:26,994 Ще влизаме и излизаме след час, обещавам. 126 00:10:27,529 --> 00:10:30,197 И след като получим тези пари... 127 00:10:31,533 --> 00:10:33,033 ти и аз си отидем завинаги. 128 00:10:39,640 --> 00:10:41,876 О, ние сме толкова бивши-- развълнувани 129 00:10:42,009 --> 00:10:43,677 за да ви хвана двамата да се присъедините към нас! 130 00:10:43,811 --> 00:10:45,946 Не бих го пропуснал за нищо на света. Боже мой 131 00:10:46,080 --> 00:10:48,482 Никога не скучая да минаваш през тази къща. 132 00:10:48,617 --> 00:10:51,452 Вие двамата наистина имате нещо специално тук. 133 00:10:51,586 --> 00:10:52,753 Наистина. 134 00:10:57,057 --> 00:10:59,293 -О, вижте това. -Уау. 135 00:11:35,362 --> 00:11:38,265 наздраве, на нашето наистина прекрасно семейство. 136 00:11:39,900 --> 00:11:42,937 Е, Ет, как, за бога, човек следват такива славни думи? 137 00:11:43,070 --> 00:11:44,573 -Не знам. -О, добре, човек не го прави. 138 00:11:44,705 --> 00:11:47,074 о 139 00:11:49,410 --> 00:11:50,978 Е, както всички знаете, 140 00:11:51,111 --> 00:11:52,713 когато става въпрос за въпроси на публично говорене, 141 00:11:52,846 --> 00:11:54,583 Аз съм нисък и сладък тип човек. 142 00:11:54,715 --> 00:11:56,951 И по въпросите на спалнята, 143 00:11:57,084 --> 00:11:59,119 аз мисля Барбара може да потвърди това. 144 00:11:59,253 --> 00:12:01,889 Дръж се прилично, Кони. 145 00:12:04,758 --> 00:12:06,193 Постигнахме много. 146 00:12:06,327 --> 00:12:08,630 С изключение на този бизнес в Канада, нали, Конрад? 147 00:12:08,762 --> 00:12:12,099 Катастрофален. никога повече. 148 00:12:12,499 --> 00:12:14,669 Те нямат представа какво правят там горе. 149 00:12:16,904 --> 00:12:20,341 Ах, Конрад и скъпа моя Етел, 150 00:12:20,474 --> 00:12:22,076 наздраве и на двама ви 151 00:12:22,209 --> 00:12:25,079 за това, че сме толкова прекрасни приятели 152 00:12:25,212 --> 00:12:26,681 за толкова дълго време. 153 00:12:26,814 --> 00:12:29,917 И наздраве на друг 25 години съвместен бизнес. 154 00:12:30,351 --> 00:12:33,622 Обичаме ви и двамата много. 155 00:12:34,054 --> 00:12:36,423 -Това ли е? - Хм? 156 00:12:37,258 --> 00:12:39,293 — Много ви обичаме и двамата. 157 00:12:40,060 --> 00:12:41,529 Това ли е най-доброто можеш ли да измислиш? 158 00:12:43,197 --> 00:12:45,567 Ами ако това е последният път виждаме ли се? 159 00:12:46,200 --> 00:12:47,468 Това ли е всичко, което имаш? 160 00:12:50,037 --> 00:12:52,806 бъзикам се с теб. 161 00:12:55,342 --> 00:12:58,747 Ти си... ти си винаги такъв чинч да се навие. 162 00:12:58,879 --> 00:13:00,848 О, хайде, беше твърде лесно. 163 00:13:01,650 --> 00:13:04,918 Наздраве за моите добри стари приятели. 164 00:13:05,553 --> 00:13:07,321 Още 25 години. 165 00:13:07,454 --> 00:13:08,856 Ъъъ, ох. 166 00:13:09,456 --> 00:13:12,459 Барбара, просто обожавам този цвят на ноктите ти. 167 00:13:13,360 --> 00:13:16,196 Перфектно допълва формата на пръстите ви. 168 00:13:16,330 --> 00:13:19,601 О, благодаря ти, Етел. 169 00:13:19,734 --> 00:13:23,404 Току що ги направих вчера на това прекрасно място в центъра. 170 00:13:23,971 --> 00:13:25,406 Можем да отидем някой път. 171 00:13:26,206 --> 00:13:28,442 да 172 00:13:29,977 --> 00:13:33,881 Кони, това шампанско е божествено. 173 00:13:34,014 --> 00:13:36,850 чаках подходящият повод да го отворите. 174 00:13:36,984 --> 00:13:39,554 Така че, моля, пийте, пия, пия, пия. 175 00:13:40,187 --> 00:13:43,190 Ако не хапна нещо скоро, аз ще умра 176 00:13:43,324 --> 00:13:46,193 Е, имате късмет. 177 00:13:46,327 --> 00:13:48,563 Мич, би ли донесъл ордьоврите? 178 00:13:48,697 --> 00:13:51,298 - О - Бих искал да допълня, Мичи. 179 00:13:51,733 --> 00:13:53,167 Не става много правилно, 180 00:13:53,300 --> 00:13:57,004 но готвенето му почти компенсира за неговата глупост. 181 00:13:59,340 --> 00:14:00,874 Мисля, че с храненето тази вечер, 182 00:14:01,008 --> 00:14:02,910 ще направим проба Шато Мегантик, 183 00:14:03,043 --> 00:14:04,345 таксито Мерло. 184 00:14:04,845 --> 00:14:05,846 Разбира се, госпожо. 185 00:14:05,979 --> 00:14:07,214 Прекрасен избор. 186 00:14:37,645 --> 00:14:40,047 добре, това е достатъчно близо. 187 00:14:42,416 --> 00:14:43,450 готов ли си 188 00:14:43,917 --> 00:14:45,185 Роден готов. 189 00:14:50,057 --> 00:14:51,358 Не, не, не, не сега. 190 00:14:51,492 --> 00:14:53,260 не 191 00:14:53,894 --> 00:14:56,296 след всичко, правилно, защото... 192 00:14:56,430 --> 00:14:58,298 Няма да се върнем след дни. 193 00:14:59,933 --> 00:15:01,201 аз те обичам 194 00:15:01,836 --> 00:15:03,103 аз знам 195 00:15:07,675 --> 00:15:09,511 Спомнете си защо мразя страната. Спусни се през прозореца. 196 00:15:12,847 --> 00:15:13,981 здрасти 197 00:15:14,114 --> 00:15:15,382 здравей 198 00:15:15,750 --> 00:15:17,017 Всичко наред ли е? 199 00:15:17,985 --> 00:15:20,120 О, да, добре сме. благодаря 200 00:15:20,622 --> 00:15:22,122 Проблеми с колата или... 201 00:15:22,256 --> 00:15:23,591 Това старо нещо? не 202 00:15:23,725 --> 00:15:26,393 Хм, тя просто има нужда минута, за да се охлади. 203 00:15:26,528 --> 00:15:30,297 Тя е малко темпераментна. 204 00:15:30,698 --> 00:15:32,433 Е, мога да погледна само за да съм сигурен. 205 00:15:32,567 --> 00:15:34,101 -О, не, това е добре. -Не, нямам нищо против. 206 00:15:34,234 --> 00:15:35,770 Знаеш ли, просто го отвори и вижте какво става. 207 00:15:35,904 --> 00:15:37,070 Да, наистина е... 208 00:15:37,204 --> 00:15:38,873 Бил е тук редовен хоби механик, 209 00:15:39,006 --> 00:15:40,775 добре, поне си мисли, че е така. 210 00:15:40,909 --> 00:15:42,710 О, о, хайде, Бил. 211 00:15:42,844 --> 00:15:45,012 Сигурен съм, че тези двама прекрасни хора 212 00:15:45,145 --> 00:15:46,480 има по-добри неща да правят с времето си 213 00:15:46,614 --> 00:15:49,851 отколкото да те гледам ровят в двигателя им 214 00:15:49,983 --> 00:15:51,251 докато накрая си признаеш 215 00:15:51,385 --> 00:15:53,020 нямате представа какво става там долу. 216 00:15:55,456 --> 00:15:56,658 Е, ако промените решението си, 217 00:15:56,791 --> 00:15:58,560 ние сме просто нагоре по пътя надясно. 218 00:15:58,693 --> 00:15:59,960 Не можете да го пропуснете. 219 00:16:00,093 --> 00:16:01,462 има... има разклонение на пътя, 220 00:16:01,596 --> 00:16:03,964 Стърлинги са отляво, ние сме отдясно. 221 00:16:05,132 --> 00:16:06,433 благодаря 222 00:16:08,001 --> 00:16:11,071 О, виж това. 223 00:16:11,205 --> 00:16:12,774 А, прав си. 224 00:16:12,907 --> 00:16:15,108 Понякога малко изчакване всичко, от което се нуждаете. 225 00:16:16,310 --> 00:16:18,378 Имате прекрасен ден. 226 00:16:19,980 --> 00:16:21,248 Хайде, Бил. 227 00:16:52,514 --> 00:16:55,182 Има кола на алеята. Трябва да са си у дома. 228 00:16:55,683 --> 00:16:56,851 перфектен 229 00:16:57,919 --> 00:16:59,654 Да се върнем назад, влез през мазето, 230 00:16:59,787 --> 00:17:00,889 тогава си проправете път през къщата им 231 00:17:01,021 --> 00:17:02,322 докато намерим сейфа. 232 00:17:03,791 --> 00:17:05,092 разбрах 233 00:17:12,065 --> 00:17:13,668 вярно разбрах 234 00:17:18,238 --> 00:17:21,876 И тогава той плати мексиканската полиция. 235 00:17:22,010 --> 00:17:23,611 Това-- не, тази част е вярна. 236 00:17:23,745 --> 00:17:27,147 Той плати на Мексис по 100 долара всеки, 237 00:17:27,281 --> 00:17:29,751 за да можем да запазим марихуаната, 238 00:17:29,884 --> 00:17:31,886 и след това го изпушиха с нас. 239 00:17:34,087 --> 00:17:36,624 И това беше най-фантастичното. 240 00:17:36,758 --> 00:17:40,193 Тези... тези... тези мексиканци наистина знаят 241 00:17:40,327 --> 00:17:41,996 как да отгледаме добър плевел. 242 00:17:42,129 --> 00:17:44,498 о 243 00:17:45,465 --> 00:17:48,435 Да си млад. 244 00:17:52,874 --> 00:17:54,174 Вечерята е сервирана. 245 00:17:55,208 --> 00:17:58,345 О, уау. Изглежда вкусно. 246 00:17:58,478 --> 00:17:59,479 Хм. 247 00:17:59,614 --> 00:18:00,648 Мич, бъди скъпа 248 00:18:00,782 --> 00:18:02,082 и кажете на нашите гости това, което имаме. 249 00:18:02,215 --> 00:18:03,283 разбира се 250 00:18:03,718 --> 00:18:05,687 тази вечер, ще се насладите на печени пъдпъдъци 251 00:18:05,820 --> 00:18:09,423 с палмово пюре от трюфели, червено вино демиглас, 252 00:18:09,557 --> 00:18:11,593 и смесица сезонни кореноплодни зеленчуци, 253 00:18:11,726 --> 00:18:14,963 сотирани в масло, чесън и бяло вино. 254 00:18:15,395 --> 00:18:18,566 Печени пъдпъдъци от нашата собствена собственост, не по-малко. 255 00:18:19,834 --> 00:18:21,435 Хванат тази сутрин, сър. 256 00:18:23,236 --> 00:18:25,039 Мич е отличен стрелец. 257 00:18:25,172 --> 00:18:28,375 о Изглежда страхотно. 258 00:18:28,509 --> 00:18:30,878 Е, Мич е абсолютен магьосник 259 00:18:31,012 --> 00:18:33,213 в тази кухня. 260 00:18:34,949 --> 00:18:37,852 Така че всички, нека се наслаждаваме. 261 00:18:39,152 --> 00:18:41,923 Толкова сме благодарни 262 00:18:42,056 --> 00:18:44,391 да имаш толкова прекрасни приятели. 263 00:18:44,525 --> 00:18:47,528 Джордж, толкова благодарен 264 00:18:47,662 --> 00:18:50,163 които успяхме да имаме толкова много спомени 265 00:18:50,297 --> 00:18:52,366 с теб и Барбара през годините. 266 00:18:53,601 --> 00:18:55,268 Така че, нека се наслаждаваме този феноменален празник 267 00:18:55,402 --> 00:18:56,638 и имам... 268 00:18:57,705 --> 00:19:00,508 още едно незабравимо вечер заедно. 269 00:19:05,747 --> 00:19:07,815 Богати хора и техните луксозни вина. 270 00:19:09,050 --> 00:19:11,919 Трябва да имаме бутилка или две на излизане. 271 00:19:12,053 --> 00:19:13,253 Тук сме за нещо 272 00:19:13,387 --> 00:19:14,722 малко по-важно отколкото вино. 273 00:19:19,827 --> 00:19:21,428 знаехте ли че правят купон? 274 00:19:22,362 --> 00:19:25,633 -не направихте ли -Откъде да знам? 275 00:19:26,000 --> 00:19:27,669 Отпусни се, скъпа. добре е 276 00:19:28,268 --> 00:19:30,203 Можем да се справим няколко допълнителни души. 277 00:19:31,005 --> 00:19:32,272 вярно 278 00:19:32,974 --> 00:19:34,876 Е, тогава да вървим. 279 00:19:40,548 --> 00:19:43,216 Не мисля, че отиваме да намеря сейф тук... 280 00:19:44,052 --> 00:19:45,053 но мога да свикна с това. 281 00:19:45,185 --> 00:19:47,789 Шшт! млъкни 282 00:20:25,560 --> 00:20:28,196 Ето защо го заслужавате да ям шибани боклуци. 283 00:20:28,328 --> 00:20:29,731 Какво не е наред с теб? 284 00:20:46,848 --> 00:20:48,482 Не-- не-- не ми пука. 285 00:20:48,616 --> 00:20:50,084 Не ме гледай така. 286 00:20:56,891 --> 00:20:57,959 Орхидея. 287 00:21:01,796 --> 00:21:02,864 Какво е? 288 00:21:04,431 --> 00:21:06,067 нищо нищо 289 00:21:06,200 --> 00:21:08,636 Просто... просто глупав иконом. 290 00:21:09,670 --> 00:21:11,271 добре е да вървим 291 00:21:12,507 --> 00:21:13,908 Трябва да се качим горе. 292 00:21:26,687 --> 00:21:28,256 Къде бях? Не мога да сложа пръст върху него. 293 00:21:28,388 --> 00:21:30,558 Мексико, нали? 294 00:22:53,608 --> 00:22:55,676 Определено нещо става в тази стая. 295 00:23:00,480 --> 00:23:02,183 хей 296 00:23:02,683 --> 00:23:05,686 какво? Какво е? 297 00:23:11,592 --> 00:23:13,594 -Какво ти става? - Нищо. 298 00:23:14,161 --> 00:23:15,428 добре е 299 00:23:16,898 --> 00:23:17,965 добре съм 300 00:23:19,000 --> 00:23:20,268 В тази стая няма нищо. 301 00:23:20,635 --> 00:23:21,936 Ти изобщо чу ли ме? 302 00:23:22,603 --> 00:23:24,138 Всичко е заключено в тази стая. 303 00:23:24,272 --> 00:23:26,507 Картините, килера, всичко. 304 00:23:26,908 --> 00:23:29,110 Те крият нещо тук със сигурност. 305 00:23:30,778 --> 00:23:32,179 Орхидея, ела тук. 306 00:23:36,584 --> 00:23:38,552 Нека просто продължим да се движим, става ли? 307 00:23:48,262 --> 00:23:49,730 Как си, Джордж? 308 00:23:50,430 --> 00:23:51,732 всичко е наред 309 00:23:51,866 --> 00:23:53,567 всичко е страхотно 310 00:24:01,609 --> 00:24:03,210 какво? 311 00:24:03,344 --> 00:24:04,345 че... 312 00:24:13,654 --> 00:24:15,356 Това вино... 313 00:24:15,488 --> 00:24:17,457 ...наистина е нещо. 314 00:24:19,459 --> 00:24:21,195 Коя година 315 00:24:21,329 --> 00:24:24,098 каза ли, че е? 316 00:24:26,667 --> 00:24:28,970 Аз не го направих. 317 00:24:31,605 --> 00:24:33,808 Джордж, ъъ... 318 00:24:40,681 --> 00:24:41,916 Има един. 319 00:24:44,819 --> 00:24:46,220 ъъ... 320 00:24:48,189 --> 00:24:49,824 Конрад... 321 00:24:53,894 --> 00:24:54,996 Барбара? 322 00:24:56,330 --> 00:24:59,567 Има две. 323 00:25:02,036 --> 00:25:03,104 Ммм 324 00:25:09,543 --> 00:25:11,979 Добре, безпокоиш ме. 325 00:25:16,550 --> 00:25:19,186 О, колко прекрасно. 326 00:25:19,954 --> 00:25:21,822 Мич. Перфектен момент. 327 00:25:22,189 --> 00:25:24,692 Имате ли нещо против показване на нашите гости в стаята? 328 00:25:25,559 --> 00:25:26,827 Да, госпожо. 329 00:25:29,797 --> 00:25:31,265 тук 330 00:25:33,734 --> 00:25:35,036 Вземете това. 331 00:25:36,937 --> 00:25:40,341 скъпа, Едва ли съм в настроение. 332 00:25:40,474 --> 00:25:42,043 Не е от този вид. 333 00:25:42,543 --> 00:25:44,145 Това ще подобри настроението ви. 334 00:25:45,546 --> 00:25:47,381 О, щастливото хапче. 335 00:25:47,516 --> 00:25:49,717 Щастливото хапче. 336 00:26:09,070 --> 00:26:11,105 Отвори ли вратата в нашата спалня? 337 00:26:12,973 --> 00:26:15,709 какво? 338 00:26:40,034 --> 00:26:41,102 нещо? 339 00:26:41,503 --> 00:26:43,538 да Тези. 340 00:26:43,671 --> 00:26:44,939 Много от тях. 341 00:26:46,674 --> 00:26:48,008 Къде го намери това? 342 00:26:49,310 --> 00:26:50,377 там. 343 00:26:52,581 --> 00:26:55,015 Изобщо ли не сте любопитни защо имат тези? 344 00:26:55,783 --> 00:26:57,351 Не те тревожи само малко? 345 00:27:06,694 --> 00:27:07,995 няма значение 346 00:27:08,729 --> 00:27:09,997 Да намерим сейфа. 347 00:27:49,470 --> 00:27:51,071 Вече не чувам никого. 348 00:27:57,444 --> 00:27:58,846 Къде са те по дяволите? 349 00:28:10,758 --> 00:28:13,060 Трябва да са будни всеки момент. 350 00:28:16,163 --> 00:28:18,032 Това е любимата ми част. 351 00:28:19,300 --> 00:28:20,602 Знам, Мич. 352 00:28:22,369 --> 00:28:24,972 И така, кой е първи? 353 00:28:25,674 --> 00:28:28,375 Хм? Някакви предпочитания? 354 00:28:30,344 --> 00:28:34,215 Е, аз, например, бих искал да видя Барбара да тръгва първа. 355 00:28:34,348 --> 00:28:36,016 Нито едно от двете. 356 00:28:37,918 --> 00:28:39,220 Не мога да го направя, Eth. 357 00:28:40,988 --> 00:28:42,256 извинете ме 358 00:28:43,958 --> 00:28:46,994 Виж, щастливото хапче се включва. 359 00:28:47,928 --> 00:28:49,730 чувствам се добре 360 00:28:49,863 --> 00:28:51,432 Вижте, аз нямам стомаха за това. 361 00:28:51,566 --> 00:28:52,833 Във всеки случай не тази вечер. 362 00:28:53,467 --> 00:28:54,735 не 363 00:28:55,869 --> 00:28:57,338 Не, Конрад. 364 00:28:57,771 --> 00:28:59,473 Не можеш да правиш тези глупости. 365 00:29:02,843 --> 00:29:04,111 Не точно сега. 366 00:29:19,159 --> 00:29:21,929 Хей, вземи... Какво, по дяволите, не е наред с теб? 367 00:29:22,062 --> 00:29:24,633 Вземи-- Орхидея, върни се тук, по дяволите! 368 00:29:25,065 --> 00:29:26,367 Какво по дяволите? 369 00:29:26,500 --> 00:29:27,968 Какво по-- какво, по дяволите, не е наред с теб? 370 00:29:28,102 --> 00:29:29,504 Хей, Орхидея, върни се тук! 371 00:29:29,638 --> 00:29:31,905 Не си тръгвай, ти малка кучко! 372 00:30:06,040 --> 00:30:07,374 това не ми харесва 373 00:30:09,476 --> 00:30:11,445 Без сейф. Няма хора. 374 00:30:11,579 --> 00:30:12,714 Нищо за продължаване. 375 00:30:13,748 --> 00:30:16,116 Нека просто седим някъде и изчакайте да се появят. 376 00:30:16,250 --> 00:30:17,484 -не -Какво... 377 00:30:17,619 --> 00:30:18,952 Ами ако ни преследват? 378 00:30:19,086 --> 00:30:20,287 Не мислиш ли, че ни преследват? 379 00:30:20,421 --> 00:30:22,256 -не -Ами... добре, ами ако са? 380 00:30:22,990 --> 00:30:25,292 Това... това не ми се струва правилно. 381 00:30:25,426 --> 00:30:26,493 виж... 382 00:30:28,495 --> 00:30:29,597 и ти и аз знаем 383 00:30:29,731 --> 00:30:31,498 това, което ни прави или разбива е увереност. 384 00:30:31,633 --> 00:30:32,833 Имате ли го или не? 385 00:30:32,966 --> 00:30:34,636 аз мисля има план, Орхидея. 386 00:30:34,769 --> 00:30:36,003 какво? 387 00:30:36,136 --> 00:30:38,707 Какво ни прави или разбива има план. 388 00:30:39,073 --> 00:30:40,374 Имаме план. 389 00:30:41,275 --> 00:30:42,577 Намерете Стърлинги. 390 00:30:43,110 --> 00:30:46,313 Накарайте ги да се подчинят на нашата воля и ни заведе до сейфа. 391 00:30:57,692 --> 00:31:01,962 Бихте ли седнали и да спреш да крачиш, любов моя? 392 00:31:03,732 --> 00:31:05,065 Бих, ако можех. 393 00:31:05,866 --> 00:31:07,434 Синьо хапче, помниш ли? 394 00:31:11,372 --> 00:31:12,439 Кони... 395 00:31:14,642 --> 00:31:16,977 има нещо определено не е наред с това вино. 396 00:31:20,648 --> 00:31:22,416 Защо-- защо съм вързан? 397 00:31:24,719 --> 00:31:27,856 Какво... какво става? 398 00:31:28,021 --> 00:31:30,692 О, Исусе Христе. 399 00:31:30,825 --> 00:31:32,459 ох 400 00:31:33,661 --> 00:31:35,396 Чакай какво? 401 00:31:36,130 --> 00:31:39,266 Какво-- какво става? Джордж? какво? 402 00:31:40,300 --> 00:31:41,935 окей 403 00:31:42,069 --> 00:31:44,204 Конрад. разбирам го 404 00:31:44,338 --> 00:31:47,241 разбирам го Отново ни хванахте. 405 00:31:47,374 --> 00:31:49,511 Сега осъзнавам това е моят коментар 406 00:31:49,644 --> 00:31:50,911 по отношение на този бизнес горе в Канада 407 00:31:51,044 --> 00:31:52,246 беше малко in-à propos. 408 00:31:52,379 --> 00:31:54,883 окей Така че аз... извинявам се. 409 00:31:55,015 --> 00:31:56,316 Аз просто... ни развързвам 410 00:31:56,450 --> 00:32:00,287 и да се върнем където и да бяхме. 411 00:32:01,288 --> 00:32:03,658 за съжаление, това няма да се случи. 412 00:32:03,792 --> 00:32:05,627 не 413 00:32:06,628 --> 00:32:07,829 Вижте, вие двамата... 414 00:32:08,663 --> 00:32:10,998 никога не си излизане от тази стая. 415 00:32:18,939 --> 00:32:21,108 Пусни ни оттук веднага. 416 00:32:22,276 --> 00:32:23,912 Барбара, скъпа, успокой се 417 00:32:24,044 --> 00:32:25,780 и ме изслушай, става ли? 418 00:32:29,450 --> 00:32:33,353 Барбара, ти отиваш да лежи добре и неподвижно. 419 00:32:33,822 --> 00:32:35,890 И бъди мил и тих, става ли? 420 00:32:36,023 --> 00:32:38,358 или... 421 00:32:40,494 --> 00:32:42,296 Ще ти забия това 422 00:32:42,429 --> 00:32:45,466 по най-болезнения начин че мога да мисля. 423 00:32:54,876 --> 00:32:56,678 Това не е-- тук не е политика на отворени врати. 424 00:32:56,811 --> 00:32:58,947 Вие сте вътре когато ти кажа, че си вътре. 425 00:33:15,530 --> 00:33:17,732 Имахте... нямахте нищо. 426 00:33:18,265 --> 00:33:20,200 Изглеждаш като принцеса. 427 00:33:47,361 --> 00:33:49,363 Това е бързодействащ невротоксин 428 00:33:49,496 --> 00:33:52,499 което причинява бърза мускулна парализа. 429 00:33:52,634 --> 00:33:55,302 За по-малко от 20 секунди, няма да можеш да се движиш, 430 00:33:55,435 --> 00:33:57,839 но ще усетиш всичко. 431 00:33:58,238 --> 00:33:59,841 защо го правиш 432 00:33:59,974 --> 00:34:01,776 Какво ви направихме? 433 00:34:01,910 --> 00:34:03,645 Не си ти, Барбара. 434 00:34:04,244 --> 00:34:05,613 Нищо не си направил. това е... 435 00:34:05,747 --> 00:34:08,248 това сме ние Това е, което правим. 436 00:34:09,416 --> 00:34:11,953 Слагаш ни... ти болен, луд мамка му. 437 00:34:12,085 --> 00:34:14,388 Всичко това ли е заради какво стана с Етел и аз? 438 00:34:14,522 --> 00:34:16,123 Кони, това беше преди повече от десетилетие. 439 00:34:16,256 --> 00:34:19,226 - Какво? - Какво? какво говори той 440 00:34:19,359 --> 00:34:22,597 нямам представа Думи на отчаян човек. 441 00:34:22,730 --> 00:34:25,165 ти наистина си прецакан знаеш ли това, Етел? 442 00:34:25,567 --> 00:34:27,835 О, добре, това няма начин да говоря с дама. 443 00:34:27,969 --> 00:34:31,204 -Ти така ли се наричаш? - Хей, обноски, Джорджи. 444 00:34:31,338 --> 00:34:33,675 Върви, майната му, Конрад. 445 00:34:34,074 --> 00:34:36,376 извинете ме госпожо 446 00:34:39,112 --> 00:34:40,314 Кой би бил това? 447 00:34:40,982 --> 00:34:43,483 По-важното е какви са те правят в нашата къща? 448 00:34:43,618 --> 00:34:44,619 интересно 449 00:34:44,752 --> 00:34:46,621 Изглежда сякаш ние сме ограбени. 450 00:34:46,754 --> 00:34:49,591 - Проверих грешната къща. - Със сигурност го направиха. 451 00:34:50,424 --> 00:34:53,293 и вие двамата, дори не си прави труда да крещиш. 452 00:34:53,427 --> 00:34:55,395 Никой никога няма да те чуе. 453 00:34:55,930 --> 00:34:57,665 Мич, скъпа, 454 00:34:57,799 --> 00:34:59,634 бихте ли имали нещо против грижа за нашите нови гости? 455 00:34:59,767 --> 00:35:02,837 - За мен е удоволствие, госпожо. -мм Прекрасно. 456 00:35:09,711 --> 00:35:11,378 Е, изглежда партито свърши. 457 00:35:23,758 --> 00:35:26,761 Това наистина започва разтрий ме по грешния начин, Орхидея. 458 00:35:27,394 --> 00:35:29,030 Държиш се странно. Тази къща е странна. 459 00:35:29,162 --> 00:35:31,431 Хората магически си отиват. 460 00:35:32,199 --> 00:35:33,835 Всичко за това не е прав. 461 00:35:35,103 --> 00:35:36,370 здравей 462 00:35:37,872 --> 00:35:38,906 здравей 463 00:35:39,607 --> 00:35:41,976 Ти си такъв идиот. 464 00:35:42,110 --> 00:35:43,745 Това е бутилка вино за $300. 465 00:35:43,878 --> 00:35:46,179 Обещавам ти, Аз... не исках. 466 00:35:46,313 --> 00:35:47,447 Беше инцидент. 467 00:35:47,582 --> 00:35:49,316 Почисти го по дяволите. 468 00:35:49,717 --> 00:35:51,919 Искам го-- Искам този под да е идеален. 469 00:35:52,053 --> 00:35:55,222 Честно казано, какво не е наред с вас? Колко глупав можеш да бъдеш? 470 00:35:56,256 --> 00:35:59,159 Зададох ти въпрос. Колко глупав можеш да бъдеш? 471 00:35:59,292 --> 00:36:00,494 Съжалявам, опитвам се. 472 00:36:01,328 --> 00:36:04,264 Да, всеки път, когато опиташ, нещо се счупи. 473 00:36:05,833 --> 00:36:06,934 здравей 474 00:36:08,636 --> 00:36:09,704 здравей 475 00:36:10,203 --> 00:36:11,171 - Съжалявам. -Ало? 476 00:36:11,304 --> 00:36:12,907 Съжалявам, тази къща е просто... 477 00:36:13,975 --> 00:36:15,143 просто започва да стига до мен. 478 00:36:15,275 --> 00:36:16,778 -Това е всичко. -Това е повече от това. 479 00:36:16,911 --> 00:36:18,813 Тук има още нещо че не ми казваш. 480 00:36:24,686 --> 00:36:26,521 Нека просто продължим да се движим, става ли? 481 00:38:36,651 --> 00:38:38,986 Искате да се върнете назад по улиците, а? 482 00:39:09,851 --> 00:39:11,285 Е, скъпа. 483 00:39:11,986 --> 00:39:13,821 Нека започваме. 484 00:39:13,955 --> 00:39:16,557 -мм Чакай, Кони. -Какво? 485 00:39:17,625 --> 00:39:19,527 аз мисля трябва да изчакаме Мич. 486 00:39:20,094 --> 00:39:23,297 Да, защо да го правим? Защо да чакаме Мич? 487 00:39:23,430 --> 00:39:24,899 Е, това е любимата му част. 488 00:39:25,032 --> 00:39:26,634 Току-що спомена, че би искал да бъда тук, това е всичко. 489 00:39:26,767 --> 00:39:28,569 - О, сега ли? - да 490 00:39:29,402 --> 00:39:33,140 Е, в момента се занимава с нашите гости горе. 491 00:39:33,674 --> 00:39:34,842 Да, наясно съм с това. 492 00:39:34,976 --> 00:39:36,476 Но аз мисля ако започнем без него, 493 00:39:36,611 --> 00:39:38,279 може да нарани чувствата му. 494 00:39:39,080 --> 00:39:42,083 На кого му пука за чувствата му? 495 00:39:42,516 --> 00:39:43,885 Човекът е идиот. 496 00:39:44,852 --> 00:39:46,020 Аз го правя. 497 00:39:46,153 --> 00:39:49,123 - Виждам това. - И той не е идиот. 498 00:39:50,157 --> 00:39:52,459 Той мисли можеш да издоиш пиле, Eth. 499 00:39:52,593 --> 00:39:55,596 - Издоете пиле. - Мм-хмм. 500 00:39:55,730 --> 00:39:56,864 Е, може би бихте могли 501 00:39:56,998 --> 00:39:58,366 още малко състрадание, Кони. 502 00:39:58,498 --> 00:39:59,800 Човекът е имал наистина труден ход. 503 00:39:59,934 --> 00:40:01,434 Така ли наричаш 504 00:40:01,569 --> 00:40:02,770 какво имаш тук за него, малко състрадание? 505 00:40:02,904 --> 00:40:04,138 Нека не ходим там. 506 00:40:04,272 --> 00:40:06,674 Ревността е много неподходящо качество. 507 00:40:06,807 --> 00:40:10,378 Мислиш, че не чувам малките шепотни разговори? 508 00:40:10,511 --> 00:40:11,979 Не съм роден вчера. 509 00:40:12,113 --> 00:40:14,682 Е, със сигурност си действайки като теб. 510 00:40:19,987 --> 00:40:21,088 Получаване на пълнител. 511 00:40:21,656 --> 00:40:23,124 Повторно какво? 512 00:40:23,490 --> 00:40:24,625 Ние сме нещо като по средата 513 00:40:24,759 --> 00:40:26,260 от нещо тук, ти алкохолик. 514 00:40:26,694 --> 00:40:28,095 Спокойно, скъпа. 515 00:40:28,829 --> 00:40:30,531 няма да ходя никъде 516 00:40:32,333 --> 00:40:33,634 Добре. 517 00:40:34,602 --> 00:40:36,570 Ще го направя сам. 518 00:40:38,406 --> 00:40:41,441 Много съжалявам вие двамата трябваше да станете свидетели на това. 519 00:40:42,143 --> 00:40:44,645 Поведението е направо неприемливо на моменти. 520 00:40:45,413 --> 00:40:48,816 Неговите пристъпи на ревност той получава когато пие са... 521 00:40:49,750 --> 00:40:51,484 толкова неоправдано. 522 00:40:55,256 --> 00:40:57,124 Какво направих с... 523 00:40:58,626 --> 00:41:00,460 Игла. Имах го точно тук. 524 00:41:00,594 --> 00:41:02,129 Знаех, че го правя. 525 00:41:31,525 --> 00:41:33,761 - Проверете шкафовете. - да 526 00:41:43,471 --> 00:41:44,739 Къде, по дяволите, могат да бъдат? 527 00:41:55,116 --> 00:41:57,284 Разчистихме горе. Изчистено тук долу. 528 00:41:58,586 --> 00:41:59,553 Навън? 529 00:41:59,687 --> 00:42:01,188 Не, те трябва да са тук. 530 00:42:03,290 --> 00:42:05,626 Можеха да минат покрай нас. 531 00:42:21,375 --> 00:42:23,210 ще ми кажеш ли какво всъщност се случва? 532 00:42:25,046 --> 00:42:27,882 Това не е като всяка друга работа Правил съм някога преди. 533 00:42:28,315 --> 00:42:29,583 някога. 534 00:42:36,857 --> 00:42:38,793 Какво става с теб а тази къща? 535 00:42:39,393 --> 00:42:40,661 Със Стърлинги? 536 00:42:44,732 --> 00:42:46,033 Сложно е. 537 00:42:47,668 --> 00:42:49,336 Свикнал да работи в тази къща от години. 538 00:42:52,306 --> 00:42:54,475 Има само няколко лоши спомени изскача, това е всичко. 539 00:42:54,608 --> 00:42:56,744 Но не се променя нещо. 540 00:42:57,411 --> 00:42:58,679 окей 541 00:42:59,880 --> 00:43:01,215 Ще ги намерим, 542 00:43:01,348 --> 00:43:03,084 и ще получим за какво сме дошли. 543 00:43:29,477 --> 00:43:30,744 Как стана това... 544 00:43:42,189 --> 00:43:43,257 О, скъпи. 545 00:43:47,695 --> 00:43:48,963 кучко. 546 00:43:51,665 --> 00:43:52,933 Ата момиче. 547 00:43:54,435 --> 00:43:56,070 Барбара, инструментът! 548 00:44:01,008 --> 00:44:02,910 -Добре ли си? -не 549 00:44:03,477 --> 00:44:05,012 колко лошо е 550 00:44:06,046 --> 00:44:07,481 Той ме хвана доста добре. 551 00:44:07,616 --> 00:44:08,716 Кой, по дяволите, беше този задник? 552 00:44:08,849 --> 00:44:11,118 Това беше Мич, техният слуга. 553 00:44:11,252 --> 00:44:12,453 не, не 554 00:44:12,987 --> 00:44:14,388 Този човек е повече от иконом. 555 00:44:15,524 --> 00:44:17,191 Добре, хайде да вървим. 556 00:44:17,925 --> 00:44:20,027 - Хайде, нека... - Чакай, Джордж. 557 00:44:20,161 --> 00:44:21,162 какво? 558 00:44:21,295 --> 00:44:22,496 Трябва да направим нещо за нея. 559 00:44:23,164 --> 00:44:25,833 Е, искаш да я убиеш? 560 00:44:25,966 --> 00:44:27,301 Искам да кажа, нямам нищо против. вътре съм 561 00:44:27,434 --> 00:44:29,604 Знаеш ли всъщност какво? Мисля, че трябва да го направиш. 562 00:44:30,037 --> 00:44:31,405 Искам да кажа... ако ти е удобно с него. 563 00:44:31,540 --> 00:44:33,374 О, очевидно го правя. 564 00:44:34,108 --> 00:44:35,510 Но не съм сигурен, че мога. 565 00:44:35,644 --> 00:44:38,712 О, аз също. 566 00:44:45,654 --> 00:44:47,188 ах 567 00:44:47,589 --> 00:44:49,089 Мичи, момчето ми. 568 00:44:50,424 --> 00:44:52,393 Вие се справихте с нашите неканени гости? 569 00:44:56,897 --> 00:44:58,165 Почти, сър. 570 00:45:00,801 --> 00:45:03,837 Хей ти, ъъъ имаш малко... 571 00:45:04,539 --> 00:45:05,906 рана там. 572 00:45:07,808 --> 00:45:09,076 Трябва ми дозареждане. 573 00:45:10,110 --> 00:45:11,912 мога ли да ви задам един въпрос 574 00:45:12,581 --> 00:45:14,048 Сега не е моментът, сър. 575 00:45:14,181 --> 00:45:16,585 О, престани с глупостите, Мич. 576 00:45:17,484 --> 00:45:20,087 Моля те, не е нужно да ме успокояваш повече. 577 00:45:21,188 --> 00:45:24,091 Обичам да мисля и двамата сме почтени хора. 578 00:45:25,192 --> 00:45:26,360 Е, обичам да мисля, че съм. 579 00:45:26,493 --> 00:45:27,895 ти... 580 00:45:28,028 --> 00:45:29,863 журито все още е навън на този. 581 00:45:31,498 --> 00:45:33,400 О, Етел. 582 00:45:34,368 --> 00:45:36,971 Тя със сигурност има ефект върху хората. 583 00:45:37,104 --> 00:45:40,474 Един такъв Не съм напълно имунизиран срещу. 584 00:45:41,543 --> 00:45:43,277 Начинът, по който те гледа... 585 00:45:44,111 --> 00:45:46,814 нейното поведение, нейната външност. 586 00:45:46,947 --> 00:45:50,351 Тя има невероятната способност 587 00:45:50,484 --> 00:45:53,921 за да накарат човек да се почувства като такъв центърът на вселената. 588 00:45:54,656 --> 00:45:58,259 по-важното е, центъра на нейната вселена. 589 00:45:59,561 --> 00:46:01,295 Във всеки момент. 590 00:46:01,862 --> 00:46:03,330 Това е като наркотик. 591 00:46:03,964 --> 00:46:05,667 и виж, след като си имал това, Мичи, 592 00:46:05,799 --> 00:46:07,067 щом си... 593 00:46:08,068 --> 00:46:10,572 бях вътре в това с нея, 594 00:46:10,705 --> 00:46:14,008 като дете копнее за любовта на майка си, 595 00:46:14,141 --> 00:46:16,477 осъзнаваш не можеш да живееш без него. 596 00:46:19,079 --> 00:46:20,347 Виждаш ли, Мич? 597 00:46:22,049 --> 00:46:24,918 Такова чувство може да остане с мъж... 598 00:46:25,720 --> 00:46:28,088 за много, много дълго време. 599 00:46:30,057 --> 00:46:31,959 Може да накара човек да направи... 600 00:46:34,995 --> 00:46:39,166 всякакви прецакани неща. 601 00:46:42,570 --> 00:46:44,972 Но залагам добре си наясно с това. 602 00:46:49,209 --> 00:46:52,313 Сега едва ли е моментът, сър. 603 00:46:55,849 --> 00:46:57,686 -Добре. Само секунда. -Какво? 604 00:46:58,052 --> 00:47:00,187 Конрад е някъде горе. 605 00:47:00,321 --> 00:47:03,424 Слушай, онзи тъпа без топка. Той е три листа на вятъра. 606 00:47:03,558 --> 00:47:05,893 - Не се притеснявам за него. - Хм. 607 00:47:06,894 --> 00:47:08,730 - Икономът. - Точно така. 608 00:47:09,263 --> 00:47:11,365 Това копеле с увиснали очи е там горе. 609 00:47:12,399 --> 00:47:15,002 но слушай, ако нещо ми се случи, 610 00:47:16,638 --> 00:47:17,739 просто излезте и бягайте. 611 00:47:17,871 --> 00:47:20,007 Просто бягай и не спирай. 612 00:47:21,975 --> 00:47:23,377 - Добре ли? -Мхм. 613 00:47:24,845 --> 00:47:28,215 Жена като Етел и мъж... 614 00:47:28,349 --> 00:47:29,883 като мен... 615 00:47:30,017 --> 00:47:31,586 са диаметрални. 616 00:47:33,053 --> 00:47:34,589 Ние не сме просто свързани. 617 00:47:35,456 --> 00:47:38,992 Пътуваме един през друг. Ние сме един друг. 618 00:47:40,662 --> 00:47:41,862 да разбира се 619 00:47:41,995 --> 00:47:44,733 Може да си по-млад, и по-силен... 620 00:47:45,567 --> 00:47:47,868 може би дори имам по-твърд петел. 621 00:47:49,637 --> 00:47:51,740 Е, може... добре, може би. 622 00:47:51,872 --> 00:47:53,140 Искам да кажа, че бих могъл... 623 00:47:54,509 --> 00:47:55,710 Ех 624 00:47:56,544 --> 00:47:58,946 Но никога няма да вземеш каквото имам. 625 00:48:02,049 --> 00:48:04,385 Нашият план беше да те убием. 626 00:48:07,655 --> 00:48:10,090 Много от това се върти наоколо. И тогава какво? 627 00:48:11,492 --> 00:48:14,128 Да си позволя ли да предположа какъв може да е планът? 628 00:48:14,928 --> 00:48:16,930 Със сигурност някой от вашите... 629 00:48:17,665 --> 00:48:21,669 огромна умствена сила 630 00:48:21,803 --> 00:48:25,105 е отработил всичко до последния детайл. 631 00:48:26,741 --> 00:48:28,008 Така че ме просветли... 632 00:48:29,577 --> 00:48:31,513 робот. 633 00:48:34,114 --> 00:48:35,583 благодаря 634 00:48:35,717 --> 00:48:38,485 за всичко, което си направил за мен, г-н Стърлинг. 635 00:48:39,621 --> 00:48:41,989 Ще се опитам да направя това възможно най-бързо и възможно най-безболезнено. 636 00:48:51,098 --> 00:48:52,266 помощ! 637 00:48:52,399 --> 00:48:53,934 помощ! 638 00:48:54,569 --> 00:48:55,969 помощ! 639 00:48:58,840 --> 00:49:00,340 помощ! 640 00:49:00,474 --> 00:49:01,676 помощ! 641 00:49:01,810 --> 00:49:04,178 помощ! 642 00:49:07,649 --> 00:49:09,249 помощ! 643 00:49:11,719 --> 00:49:13,788 помощ! 644 00:49:13,922 --> 00:49:15,422 помощ! 645 00:49:17,024 --> 00:49:19,960 помощ! 646 00:49:24,933 --> 00:49:26,333 Кой по дяволите беше това? 647 00:49:34,441 --> 00:49:38,011 Е, предполагам на половината път сме, а? 648 00:49:40,515 --> 00:49:43,651 Да, най-накрая получих Джордж да млъкне. 649 00:49:47,187 --> 00:49:49,289 О, ако търсите Мич, той отиде натам. 650 00:49:49,423 --> 00:49:51,358 Вие можете да направите друг план. 651 00:49:52,627 --> 00:49:53,695 хаха 652 00:49:58,600 --> 00:49:59,667 Хм. 653 00:50:00,535 --> 00:50:02,402 Изглежда, че ще го направиш трябва още едно зареждане. 654 00:50:05,205 --> 00:50:06,473 здравей 655 00:50:09,276 --> 00:50:10,578 Някой вкъщи? 656 00:50:11,245 --> 00:50:12,780 Скъпи, хайде. 657 00:50:13,180 --> 00:50:14,448 ох 658 00:50:14,983 --> 00:50:16,283 О боже 659 00:50:17,217 --> 00:50:19,019 Какво по дяволите ти се случи? 660 00:50:21,789 --> 00:50:23,056 окей 661 00:50:24,692 --> 00:50:26,426 Нека се огледаме наоколо, трябва ли 662 00:50:52,687 --> 00:50:53,755 Господи, Кони. 663 00:50:54,789 --> 00:50:56,290 Наистина направи бъркотия. 664 00:50:58,693 --> 00:51:01,261 Е, изглежда някой имаше купон без нас. 665 00:51:03,031 --> 00:51:04,766 О, хайде. 666 00:51:05,533 --> 00:51:06,968 Щях да съм тук в един миг. 667 00:51:07,334 --> 00:51:08,670 Трябваше да ни поканят. 668 00:51:09,737 --> 00:51:11,171 Това беше като класически празник на Стърлинг, 669 00:51:11,305 --> 00:51:12,607 и го пропуснахме. 670 00:51:13,808 --> 00:51:15,275 Успокой се, Бил. 671 00:51:22,082 --> 00:51:23,350 Виж, лавица за книги. 672 00:51:24,084 --> 00:51:25,352 какво по дяволите? 673 00:51:58,385 --> 00:51:59,654 Ела да видиш това. 674 00:52:12,600 --> 00:52:14,434 - Чакай, това е... - Бил и Джуди. 675 00:52:15,469 --> 00:52:17,005 Съседите. 676 00:52:17,404 --> 00:52:19,373 Скъпа, ние наистина 677 00:52:19,507 --> 00:52:21,075 трябва да получите махай се оттук веднага. 678 00:52:21,208 --> 00:52:22,476 Още не съм приключил. 679 00:52:24,512 --> 00:52:25,680 Трябват ни парите. 680 00:52:25,813 --> 00:52:27,247 Не, парите няма да си струва 681 00:52:27,381 --> 00:52:28,883 ако не получим махай се оттук 682 00:52:29,017 --> 00:52:30,752 Това е загубена кауза. 683 00:52:30,885 --> 00:52:32,152 да тръгваме 684 00:52:33,855 --> 00:52:35,355 Не мога да рискувам да те загубя. 685 00:52:41,062 --> 00:52:42,362 Можеш ли да рискуваш да ме загубиш? 686 00:52:44,464 --> 00:52:46,067 -не - Тогава да тръгваме. 687 00:52:46,199 --> 00:52:47,635 Ще се скрием. 688 00:52:47,769 --> 00:52:48,936 Ще си намерим работа. 689 00:52:49,070 --> 00:52:51,471 Ние ще... ние ще... ще го накараме да работи, става ли? 690 00:52:51,606 --> 00:52:54,142 Защото, разбит или не, да бъдем заедно 691 00:52:54,274 --> 00:52:55,943 е всичко, което наистина има значение за мен, става ли? 692 00:52:58,178 --> 00:52:59,647 аз не мога 693 00:52:59,781 --> 00:53:02,550 Колко скоро преди да свършим пари и ни хванаха? 694 00:53:03,951 --> 00:53:07,387 Това е единственият ни изход. Тези пари променят всичко. 695 00:53:08,221 --> 00:53:09,289 дали е 696 00:53:09,691 --> 00:53:11,726 Дали изобщо става дума за парите вече? 697 00:53:11,859 --> 00:53:12,927 Хм, Орхидея? 698 00:53:13,895 --> 00:53:15,096 Вижте това място. 699 00:53:15,228 --> 00:53:19,466 Защо по дяволите сме тук в тази болна, изкривена къща? 700 00:53:22,537 --> 00:53:23,805 нямаш ли ми доверие 701 00:53:30,778 --> 00:53:32,279 Ето я. 702 00:53:34,481 --> 00:53:35,883 Вие двамата какво правите тук? 703 00:53:36,918 --> 00:53:39,787 Погрижих се твоята хубава приятелка за теб. 704 00:53:41,321 --> 00:53:42,590 Барбара. 705 00:53:43,323 --> 00:53:46,994 А, виждаш ли? Всичко се получава. 706 00:53:47,128 --> 00:53:48,361 Това са две. 707 00:53:48,796 --> 00:53:51,264 Да, и твоя малък иконом видях и по-добри дни. 708 00:54:00,407 --> 00:54:01,809 Беше там преди секунда. 709 00:54:20,128 --> 00:54:21,562 Трябва да обясните това. 710 00:54:28,468 --> 00:54:30,505 Никога не съм виждал това преди, кълна се 711 00:54:31,873 --> 00:54:33,541 Ясно е, Стърлинги са само малко повече 712 00:54:33,674 --> 00:54:35,042 отколкото бивши служители за вас. 713 00:54:35,408 --> 00:54:37,310 кажи ми какво става 714 00:54:37,912 --> 00:54:38,980 Сега. 715 00:54:39,847 --> 00:54:41,182 виж, 716 00:54:41,314 --> 00:54:43,651 като всички, които преследваме, избираме 717 00:54:43,785 --> 00:54:45,553 хора, които го заслужават, нали? 718 00:54:46,888 --> 00:54:47,922 добре... 719 00:54:48,288 --> 00:54:51,993 Стърлинги ме приеха когато нямаше къде да отида, нали? 720 00:54:52,425 --> 00:54:55,263 Дадоха ми работа когато имах най-голяма нужда. 721 00:54:55,763 --> 00:54:57,430 Искам да кажа, беше... 722 00:54:57,565 --> 00:54:59,066 в началото беше мечта. 723 00:55:00,400 --> 00:55:01,869 Бях извън улицата и... 724 00:55:02,837 --> 00:55:04,739 да живееш този елегантен живот. 725 00:55:04,872 --> 00:55:07,875 Искам да кажа-- имам предвид, Все пак трябваше да работя, но... 726 00:55:08,810 --> 00:55:10,878 просто да мога да види такова място 727 00:55:11,012 --> 00:55:13,480 и прекомерен начин на живот Никога не съм виждал преди. 728 00:55:14,414 --> 00:55:15,683 Беше сюрреалистично. 729 00:55:18,553 --> 00:55:20,054 И тогава настъпи реалността. 730 00:55:23,024 --> 00:55:24,091 Започнах да виждам... 731 00:55:25,392 --> 00:55:26,894 тъмната страна на Стърлинги. 732 00:55:28,529 --> 00:55:30,731 Етел беше манипулативна. 733 00:55:31,599 --> 00:55:33,267 Наистина не можеше да бъде направи труда да ми даде 734 00:55:33,400 --> 00:55:35,102 времето на деня, но Конрад... 735 00:55:37,672 --> 00:55:39,740 Конрад беше най-лошият от двамата. 736 00:55:39,874 --> 00:55:40,942 да 737 00:55:44,612 --> 00:55:46,581 Той ме малтретираше по толкова много начини. 738 00:55:49,250 --> 00:55:51,252 Той беше като сянка, като, 739 00:55:51,384 --> 00:55:54,387 следваше ме навсякъде, където отидох. 740 00:55:55,089 --> 00:55:56,489 Беше непреклонен. 741 00:55:59,392 --> 00:56:01,028 Опитах се да кажа на Етел. 742 00:56:03,363 --> 00:56:04,832 всичко е наред всичко е наред 743 00:56:10,504 --> 00:56:13,174 Вижте. Разбрахме това. 744 00:56:13,741 --> 00:56:16,911 Ние ще направим това. Всичко е наред. 745 00:56:17,578 --> 00:56:18,880 Конрад... 746 00:56:19,013 --> 00:56:21,582 ще получи точно каквото заслужава. 747 00:56:22,250 --> 00:56:23,851 Ще се уверя в това, става ли? 748 00:56:24,384 --> 00:56:25,753 не се притеснявай 749 00:56:26,888 --> 00:56:28,388 -Добре? -обичам те 750 00:56:30,791 --> 00:56:32,927 Мичъл! Мичъл! 751 00:56:33,060 --> 00:56:34,128 о! 752 00:56:34,262 --> 00:56:36,831 Не, не, не. 753 00:56:36,964 --> 00:56:38,032 не! 754 00:56:38,833 --> 00:56:40,268 Не, не, не, не, не. 755 00:56:40,400 --> 00:56:42,603 хайде Хайде бейби. 756 00:56:42,737 --> 00:56:45,806 Етел, той просто е наел помощник. 757 00:56:46,807 --> 00:56:49,476 - Не знаеш и половината от това. - О, не. 758 00:56:49,610 --> 00:56:51,879 Той беше... имам нужда от него. 759 00:56:53,480 --> 00:56:55,049 Не мърдай, по дяволите! 760 00:56:56,217 --> 00:56:57,184 Хвърлете оръжията си. 761 00:56:57,318 --> 00:56:59,053 Нашите гости! 762 00:57:02,489 --> 00:57:04,225 Млъкни, мамка му, старче. 763 00:57:04,358 --> 00:57:05,660 А-и кой може да си ти? 764 00:57:05,793 --> 00:57:06,761 Това са буквално двамата души 765 00:57:06,894 --> 00:57:08,162 току-що се срещнахме навън, Бил. 766 00:57:08,296 --> 00:57:09,830 Да, знам, Джуди. Исус. 767 00:57:09,964 --> 00:57:11,132 млъкни 768 00:57:11,265 --> 00:57:12,633 Или какво, скъпа? 769 00:57:14,235 --> 00:57:15,303 Исусе! 770 00:57:18,039 --> 00:57:19,507 сега... 771 00:57:19,640 --> 00:57:21,809 имаме достатъчно от тези глупости за една нощ. 772 00:57:25,212 --> 00:57:26,614 ти... 773 00:57:27,548 --> 00:57:28,916 Заведи ме до сейфа. 774 00:57:30,384 --> 00:57:31,886 Вие сте. 775 00:57:32,687 --> 00:57:35,189 о Ти се върна. 776 00:57:35,756 --> 00:57:37,692 Никога не съм мислил Щях да те видя отново. 777 00:57:37,825 --> 00:57:40,094 Какво по дяволите на земята говориш за 778 00:57:41,062 --> 00:57:42,129 Това е Орхидея. 779 00:57:42,863 --> 00:57:45,266 Тя... тя се върна. 780 00:57:45,733 --> 00:57:48,135 да да да 781 00:57:48,269 --> 00:57:50,237 Искам да кажа, как бих могъл да забравя? 782 00:57:50,638 --> 00:57:52,540 Винаги си бил Любимата на Етел. 783 00:57:53,908 --> 00:57:55,609 как си мила 784 00:57:55,743 --> 00:57:59,180 О, Боже, тя те ограбва, ти пиян идиот. 785 00:57:59,547 --> 00:58:02,783 ставай Отиваме на разходка. 786 00:58:03,250 --> 00:58:04,785 И ако кажа не? 787 00:58:07,655 --> 00:58:09,190 ще режа махни шибаните си пръсти. 788 00:58:09,857 --> 00:58:11,559 Запознат си с това, ти не си ли 789 00:58:13,361 --> 00:58:14,595 да вървим 790 00:58:14,729 --> 00:58:16,664 Остани тук. Дръж под око този психопат. 791 00:58:17,164 --> 00:58:18,933 върви Движи се. 792 00:58:23,471 --> 00:58:24,739 И ти. 793 00:58:25,639 --> 00:58:27,408 Откъде знаеш моята орхидея? 794 00:58:27,875 --> 00:58:31,412 С удоволствие ще ускоря самата тази вечер 795 00:58:31,545 --> 00:58:33,280 ако не млъкнеш по дяволите. 796 00:58:33,414 --> 00:58:36,117 Успокой се, синко. успокой се 797 00:58:36,250 --> 00:58:37,518 Без повече приказки. 798 00:58:38,319 --> 00:58:39,520 това ясно ли е 799 00:58:39,653 --> 00:58:41,122 Аз-- това триков въпрос ли е? 800 00:58:41,789 --> 00:58:44,892 О, Боже! окей окей 801 00:58:45,026 --> 00:58:46,827 О, о, Боже, това боли. 802 00:58:51,032 --> 00:58:53,734 Хей, може ли да те попитам нещо, Орхидея? 803 00:58:54,402 --> 00:58:55,369 стреляй. 804 00:58:55,503 --> 00:58:56,570 Защо, за бога, ни ограбвате? 805 00:58:56,971 --> 00:58:58,539 След всичко, което направихме за теб? 806 00:58:59,607 --> 00:59:01,075 Затова съм тук. 807 00:59:02,276 --> 00:59:03,744 Всичко, което ми причини. 808 00:59:03,878 --> 00:59:06,280 Етел е мечтала за да те видя отново. 809 00:59:06,414 --> 00:59:07,982 Ти просто изчезна. 810 00:59:08,849 --> 00:59:10,117 Ти разби сърцето й. 811 00:59:10,484 --> 00:59:12,053 Знаеш ли, ти си единственото сираче 812 00:59:12,186 --> 00:59:13,888 че тя наистина третирани по различен начин. 813 00:59:14,021 --> 00:59:16,457 И сега си тук. Така че остави пистолета. 814 00:59:16,590 --> 00:59:17,892 Сейфът. 815 00:59:18,926 --> 00:59:21,095 Можехме да имаме подходящо питие и наваксване. 816 00:59:21,595 --> 00:59:22,863 ти си... 817 00:59:22,997 --> 00:59:24,198 Може да си точно това, което търсим. 818 00:59:24,331 --> 00:59:25,534 о да 819 00:59:25,933 --> 00:59:29,703 Можем просто да се посмеем и да наваксаме за добрите стари времена? 820 00:59:31,138 --> 00:59:32,206 добре. 821 00:59:33,107 --> 00:59:36,277 Ти и Етел няма да има за какво да се смея 822 00:59:36,410 --> 00:59:38,145 след тази вечер. 823 00:59:39,346 --> 00:59:40,381 окей 824 00:59:40,915 --> 00:59:42,249 Разбира се, не съм светец. 825 00:59:42,583 --> 00:59:43,984 И Етел, да, 826 00:59:44,118 --> 00:59:45,753 станала е малко по-крайна през годините. 827 00:59:45,886 --> 00:59:47,221 И знаете ли, ние се разделихме. 828 00:59:48,389 --> 00:59:50,224 По дяволите, не мисля тя ми беше вярна 829 00:59:50,357 --> 00:59:52,326 за 30-те години ние сме били женени. 830 00:59:52,993 --> 00:59:56,230 И Господ знае, Имал съм своите игрички. 831 00:59:56,363 --> 00:59:58,999 но виж, не е нужно да правиш това. 832 01:00:00,267 --> 01:00:03,404 Орхидея, ти си по-скоро като нас отколкото осъзнавате. 833 01:00:03,538 --> 01:00:04,805 Ако бяхте дошли при нас, 834 01:00:04,939 --> 01:00:06,474 можехме да говорим нещата през. 835 01:00:06,607 --> 01:00:07,875 имам предвид, това е малко крайно, 836 01:00:08,008 --> 01:00:09,376 трябва да признаеш, дори и за теб. 837 01:00:14,014 --> 01:00:15,316 Винаги съм те обичал. 838 01:00:17,451 --> 01:00:18,719 Винаги. 839 01:00:20,754 --> 01:00:22,022 Мисля, че трябва да знаеш това. 840 01:00:34,536 --> 01:00:35,836 Това не беше любов. 841 01:00:42,611 --> 01:00:46,313 Винаги си ми бил любимец от малките на Етел. 842 01:01:06,367 --> 01:01:09,236 Това е... това е тежка работа, нали, Орхидея? 843 01:01:10,838 --> 01:01:13,407 Да. Наистина е така. 844 01:01:23,384 --> 01:01:25,486 Кажете на г-жа Стърлинг че отидох с велосипед до града 845 01:01:25,620 --> 01:01:29,089 и взех тези пресни билки тя питаше за. 846 01:01:30,291 --> 01:01:31,358 Перфектно. 847 01:01:32,661 --> 01:01:33,861 Ъъъ... 848 01:01:34,295 --> 01:01:35,930 Как беше-- как беше вашият... 849 01:01:36,063 --> 01:01:37,898 ...да караш? 850 01:01:39,066 --> 01:01:41,435 Ъъъ, добре. Да, всичко е наред. 851 01:01:44,271 --> 01:01:45,739 Е, ти си в страхотна форма... 852 01:01:45,873 --> 01:01:48,209 ...Орхидея. 853 01:01:48,742 --> 01:01:50,010 Благодаря. 854 01:01:50,144 --> 01:01:53,447 Ъм, аз... трябва да тръгвам. 855 01:01:53,582 --> 01:01:56,884 Имам планове в града, Ще се върна в неделя. 856 01:01:57,017 --> 01:01:59,186 Какви са големите ви планове? 857 01:02:00,020 --> 01:02:03,057 Имате гореща среща с мъжествен млад мъж? 858 01:02:09,230 --> 01:02:11,298 А, имахте порасна толкова много. 859 01:02:13,500 --> 01:02:14,569 Вие, ъъъ... 860 01:02:15,570 --> 01:02:18,305 развили сте се в хубава млада жена. 861 01:02:21,875 --> 01:02:23,143 Ъм... 862 01:02:23,877 --> 01:02:25,980 -Трябва... Трябва да тръгвам. -О, да... 863 01:02:30,719 --> 01:02:31,986 скъпа. 864 01:02:33,555 --> 01:02:34,656 Лека нощ. 865 01:02:36,524 --> 01:02:37,825 О, да. 866 01:02:37,958 --> 01:02:39,193 добре... 867 01:02:39,927 --> 01:02:41,395 Наздраве, шибаници. 868 01:02:44,498 --> 01:02:45,833 И така, Етел... 869 01:02:47,535 --> 01:02:49,003 Какво става с играчката на вашето момче? 870 01:02:49,436 --> 01:02:51,305 Млъкни, Бил. 871 01:02:52,641 --> 01:02:54,908 Знаеш ли, скъпа, не е нужно да правиш това. 872 01:02:55,042 --> 01:02:56,410 Може ли сладурчето да осра. 873 01:02:57,444 --> 01:02:58,846 окей 874 01:03:01,081 --> 01:03:03,017 Много е лошо твоята играчка за момче е готова. 875 01:03:05,319 --> 01:03:07,187 Надявах се сам да го убия. 876 01:03:09,957 --> 01:03:11,425 Млъкни по дяволите. 877 01:03:23,003 --> 01:03:24,271 Кажи дума... 878 01:03:25,272 --> 01:03:27,107 и това ще е последният ти дъх. 879 01:03:46,960 --> 01:03:49,698 Наистина ми хареса да те имам наоколо. 880 01:03:50,397 --> 01:03:52,199 Отиваш в ада, Конрад. 881 01:03:53,400 --> 01:03:55,603 Трябваше да се отърва от вас като останалите. 882 01:03:56,870 --> 01:03:59,873 О, харесахте нашите приключения. 883 01:05:17,819 --> 01:05:19,420 че... 884 01:05:19,554 --> 01:05:23,490 е единственото приключение Винаги ще се наслаждавам с теб. 885 01:05:47,749 --> 01:05:49,517 мамка му 886 01:05:50,117 --> 01:05:51,619 Почти сме готови тук. 887 01:05:52,754 --> 01:05:54,021 Справете се с тях. 888 01:05:58,025 --> 01:05:59,259 не 889 01:06:14,676 --> 01:06:16,544 Конрад. 890 01:06:17,512 --> 01:06:18,646 о 891 01:06:20,080 --> 01:06:21,348 О, Кони. 892 01:06:31,225 --> 01:06:32,627 Той си получи заслуженото. 893 01:06:37,998 --> 01:06:39,266 Къде е сейфът? 894 01:06:43,972 --> 01:06:45,239 ставай! 895 01:06:46,741 --> 01:06:48,576 Къде е сейфът? 896 01:07:08,930 --> 01:07:10,163 ти знаеш, наистина е невероятно. 897 01:07:10,297 --> 01:07:13,100 виждайки жената в който си разцъфтял. 898 01:07:16,069 --> 01:07:17,437 Не е нужно да правите това. 899 01:07:17,906 --> 01:07:21,108 Не, мога да направя всичко това си отива. 900 01:07:21,241 --> 01:07:23,377 Има много пари, повярвай ми 901 01:07:24,278 --> 01:07:26,179 Мога да ти помогна 902 01:07:27,247 --> 01:07:29,116 Дойдох при вас за помощ преди. 903 01:07:30,083 --> 01:07:31,351 аз ти се доверих. 904 01:07:32,419 --> 01:07:34,288 Ти дори не ми даде времето на деня. 905 01:07:45,065 --> 01:07:46,601 Трябва да говоря с теб. 906 01:07:47,602 --> 01:07:50,237 За Конрад става дума. 907 01:07:52,205 --> 01:07:53,473 Какво има? 908 01:07:54,308 --> 01:07:55,577 Ъм... 909 01:07:59,013 --> 01:08:00,480 Аз не... 910 01:08:00,615 --> 01:08:04,052 Не искам да съм близо до Конрад. 911 01:08:04,519 --> 01:08:06,621 Не мога да бъда около Конрад. 912 01:08:09,323 --> 01:08:10,592 И... 913 01:08:11,926 --> 01:08:13,193 той... 914 01:08:14,328 --> 01:08:16,496 -той, в леглото-- -Виж. 915 01:08:17,932 --> 01:08:19,567 Орхидея, сигурен съм, че не е нищо. 916 01:08:21,002 --> 01:08:22,036 Знаеш ли, ти... 917 01:08:22,737 --> 01:08:24,572 трябва да научи се да бъдеш възрастен. 918 01:08:25,039 --> 01:08:27,575 Не можете да позволите на мъжете контролирайте емоциите си по този начин. 919 01:08:27,709 --> 01:08:30,044 Погледни се. Ти си бъркотия. 920 01:08:30,177 --> 01:08:32,547 -N-- не. Не, но... -Стига. 921 01:08:33,615 --> 01:08:34,682 Орхидея. 922 01:08:36,017 --> 01:08:39,219 Сега Конрад може да бъде неприятен понякога, 923 01:08:39,353 --> 01:08:40,888 но той е безвреден. 924 01:08:42,456 --> 01:08:44,291 Така че бъди голямо момиче. 925 01:08:45,059 --> 01:08:46,628 И се научете как да контролирате мъжете. 926 01:08:49,564 --> 01:08:50,832 По-добре сега, отколкото по-късно. 927 01:09:03,111 --> 01:09:04,378 Отворете сейфа. 928 01:09:07,582 --> 01:09:09,349 Никога не съм искал да си тръгнеш. 929 01:09:12,053 --> 01:09:13,688 Бях разбито, когато си тръгна. 930 01:09:16,223 --> 01:09:17,859 Но сега си тук. 931 01:09:19,927 --> 01:09:21,194 Отворете сейфа. 932 01:09:24,498 --> 01:09:26,333 Иска ми се никога да не те отказвам. 933 01:09:28,468 --> 01:09:31,238 Това е грешка, която трябваше да направя живея с целия си живот. 934 01:09:36,209 --> 01:09:37,477 Ти не ме предаде. 935 01:09:39,113 --> 01:09:40,581 аз си тръгнах. 936 01:09:55,997 --> 01:09:57,264 така... 937 01:09:58,465 --> 01:09:59,734 кажи ни, Рой. 938 01:10:01,201 --> 01:10:04,371 Колко време сте с Малкия Госпожица Социопат беше нещо? 939 01:10:07,709 --> 01:10:09,409 Обзалагам се, че след като получите тези евтини дрехи от нея 940 01:10:09,544 --> 01:10:11,478 и я почисти, тя има доста добра фигура. 941 01:10:12,914 --> 01:10:14,582 - Мога да ги кажа тези неща. - Бил. 942 01:10:14,716 --> 01:10:18,318 Ти си такъв задник, Бил. Винаги си бил. 943 01:10:19,352 --> 01:10:20,988 Ти пееше различна мелодия миналата година 944 01:10:21,122 --> 01:10:22,123 на партито на семейство Стърлинг. 945 01:10:22,255 --> 01:10:23,423 Мисля, че така се разбрахме 946 01:10:23,558 --> 01:10:25,526 каквото и да се случи тук, остава тук. 947 01:10:29,731 --> 01:10:30,798 Хм. 948 01:10:32,734 --> 01:10:33,801 Рой... 949 01:10:37,237 --> 01:10:38,506 Играчката на момчето Рой. 950 01:10:41,042 --> 01:10:42,910 Имате някаква идея кои са тези хора? 951 01:10:46,614 --> 01:10:48,783 Имате ли идея колко дълбоко отива това нещо? 952 01:10:51,185 --> 01:10:52,553 Ти и твоята убийствена микс. 953 01:10:52,687 --> 01:10:53,855 Нямате представа колко дълбоко 954 01:10:53,988 --> 01:10:55,656 това усукано малка заешка дупка отива. 955 01:10:55,790 --> 01:10:56,924 Бил. 956 01:10:57,324 --> 01:10:58,760 Хм. Не, не, не, не. 957 01:10:58,893 --> 01:11:01,896 Мисля, че това малко глупости трябва да знае кого ограбва. 958 01:11:04,899 --> 01:11:06,534 Имате ли идея кои са Стърлинги, 959 01:11:06,667 --> 01:11:07,869 и с кого са свързани? 960 01:11:08,002 --> 01:11:09,570 Стига, Бил. 961 01:11:10,303 --> 01:11:13,141 Колкото по-богати и по-стари са, толкова по-прецакани са. 962 01:11:13,674 --> 01:11:15,743 Трябва да помниш това, Рой. 963 01:11:17,078 --> 01:11:18,546 Мислиш си, че ти управляваш тук. 964 01:11:19,947 --> 01:11:22,482 Мислиш, че ще го направиш да се размине с това? 965 01:11:24,417 --> 01:11:26,386 Нямаш представа, синко. 966 01:11:27,221 --> 01:11:28,189 Няма. 967 01:11:28,321 --> 01:11:29,991 Седни, Бил. 968 01:11:31,092 --> 01:11:32,359 Върви по дяволите, Джуди. 969 01:11:33,594 --> 01:11:35,428 Знаех, че това ще се случи. 970 01:11:38,132 --> 01:11:40,433 Да, ние никога трябваше да започне да се чука. 971 01:11:41,135 --> 01:11:42,737 Етел беше най-добрата, която някога съм имал. 972 01:11:42,870 --> 01:11:45,773 И аз съм преследван от това всяка вечер лежа до теб. 973 01:11:47,074 --> 01:11:48,543 Виж, не ме интересува 974 01:11:48,676 --> 01:11:51,311 колко от вас се чукаха тази луда стара вещица, става ли? 975 01:11:53,247 --> 01:11:54,682 Тази нощ тя умира. 976 01:11:55,650 --> 01:11:56,918 Заедно с останалите от вас. 977 01:12:01,689 --> 01:12:04,992 Двадесет и едно девет две... 978 01:12:10,363 --> 01:12:11,632 чакай 979 01:12:13,734 --> 01:12:15,002 Чакай, това е моят... 980 01:12:18,639 --> 01:12:19,907 това е моят рожден ден. 981 01:12:25,378 --> 01:12:26,413 Вашият рожден ден. 982 01:12:26,547 --> 01:12:29,382 Не, мамка му. 983 01:12:30,518 --> 01:12:31,686 Беше грешка. 984 01:12:31,819 --> 01:12:35,355 Аз... никога не съм искал да бъда майка. 985 01:12:36,757 --> 01:12:38,993 напуснах баща ти, Напуснах града и аз... 986 01:12:40,328 --> 01:12:41,929 е... 987 01:12:42,063 --> 01:12:43,130 той ли... 988 01:12:47,301 --> 01:12:49,402 Това ли е моят... това баща ми ли е? 989 01:12:49,537 --> 01:12:51,005 -не -О 990 01:12:51,839 --> 01:12:53,406 о 991 01:12:55,209 --> 01:12:58,312 Не, баща ти почина малко след като си тръгнах. 992 01:12:59,046 --> 01:13:01,048 Омъжена за Конрад няколко години по-късно. 993 01:13:05,385 --> 01:13:06,821 Защо не... 994 01:13:06,954 --> 01:13:09,422 защо не ми каза когато дойдох да работя при теб? 995 01:13:10,091 --> 01:13:11,058 Бях тук. 996 01:13:11,192 --> 01:13:12,860 Исках да ти кажа. 997 01:13:13,361 --> 01:13:14,862 Исках, просто... 998 01:13:15,663 --> 01:13:16,764 Моментът никога не е бил подходящ, 999 01:13:16,898 --> 01:13:18,866 и тогава си тръгна преди да мога. 1000 01:13:21,235 --> 01:13:23,638 Напуснах заради Конрад. Имаше... 1001 01:13:28,242 --> 01:13:29,510 Дали той... 1002 01:13:30,578 --> 01:13:32,179 Той направи ли ти нещо? 1003 01:13:34,515 --> 01:13:36,183 Той направи ли ми нещо? 1004 01:13:44,325 --> 01:13:45,593 Да, мамо. 1005 01:13:48,495 --> 01:13:50,131 Да, той ми направи нещо. 1006 01:13:52,833 --> 01:13:54,669 Направи ми много неща. 1007 01:13:57,738 --> 01:14:01,242 Ти трябваше да ме защитиш, ти беше моята майка. 1008 01:14:01,375 --> 01:14:03,210 И много съжалявам. 1009 01:14:03,978 --> 01:14:07,480 Толкова съжалявам, момиченце, но сега съм тук. 1010 01:14:09,717 --> 01:14:11,385 Всичко ще е наред. 1011 01:14:11,519 --> 01:14:12,787 хей 1012 01:14:15,756 --> 01:14:17,959 ти знаеш, Намерих тайната ти стая. 1013 01:14:19,627 --> 01:14:21,228 добре 1014 01:14:23,831 --> 01:14:26,200 Хората не трябва да правят такива неща. 1015 01:14:28,169 --> 01:14:29,236 Ние го правим. 1016 01:14:32,273 --> 01:14:33,641 Ние го правим, вижте се. 1017 01:14:34,608 --> 01:14:36,811 - Ти си точно като мен. -О! 1018 01:14:39,847 --> 01:14:41,816 Всичко ще е наред. 1019 01:14:48,289 --> 01:14:49,890 Съжалявам, мамо. 1020 01:14:51,192 --> 01:14:52,460 Успокой се, Бил. 1021 01:14:53,027 --> 01:14:54,562 От всички жени да участвам с, 1022 01:14:54,695 --> 01:14:56,197 от всички жени да участвам с 1023 01:14:56,330 --> 01:14:57,398 и се заклещвам с теб. 1024 01:14:57,531 --> 01:14:58,799 Бил, успокой се. 1025 01:14:58,933 --> 01:15:00,835 седни Няма да го повтарям. 1026 01:15:00,968 --> 01:15:02,803 Бил, ти си засрамвайки се. 1027 01:15:02,937 --> 01:15:03,838 седнете 1028 01:15:03,971 --> 01:15:06,240 О, майната ти, майната ти, майната ти 1029 01:15:59,960 --> 01:16:01,195 Аз не съм добър човек. 1030 01:16:03,264 --> 01:16:04,665 Но аз няма да бъда като теб. 1031 01:16:10,604 --> 01:16:12,239 Ще имаме за какво сме дошли. 1032 01:16:15,810 --> 01:16:17,178 ние ще започнете съвместен живот. 1033 01:16:19,180 --> 01:16:20,247 Истински живот.