1
00:00:41,260 --> 00:00:42,120
Oui.

2
00:00:47,660 --> 00:00:49,543
Si tu m'aimes, pourquoi
Ne veux-tu pas venir me sortir d'ici ?

3
00:00:49,544 --> 00:00:51,040
parce que je n'ai rien fait.

4
00:00:54,740 --> 00:00:56,589
- Maman, ne me laisse pas partir, s'il te plaît.

5
00:00:56,590 --> 00:00:58,898
- Eh bien, ils te parlent.
- Je ne veux pas y aller.

6
00:00:58,899 --> 00:01:01,471
- Eh bien, tu aurais dû écouter ta mère.

7
00:01:01,472 --> 00:01:04,705
Allez là-bas et asseyez-vous.

8
00:01:04,706 --> 00:01:06,456
- Je ne veux pas y aller.

9
00:01:07,395 --> 00:01:09,159
- 20, l'officier en bas
signé reçu prisonnier

10
00:01:09,160 --> 00:01:12,899
appelé Globe Shopping
Centre à 12 cents pluies d'Est

11
00:01:12,900 --> 00:01:14,989
et a émis la convocation
mineur du prévenu ci-dessus

12
00:01:14,990 --> 00:01:17,159
pour vol à l'étalage et
J'ai découvert plus tard qu'il était accusé

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,329
après le départ du prévenu.

14
00:01:19,330 --> 00:01:21,679
Elle avait donné un nom
faux par Patricia Jones

15
00:01:21,680 --> 00:01:23,579
et une adresse de 1544 Meadow,

16
00:01:23,580 --> 00:01:24,969
ce qui s'est également révélé faux.

17
00:01:24,970 --> 00:01:27,433
Après avoir appris cela, les officiers
les pétitionnaires sont allés la voir

18
00:01:27,434 --> 00:01:30,571
à la bonne adresse de 1844
Shadowlawn et arrêté

19
00:01:30,572 --> 00:01:34,089
le défendeur pour les accusations ci-dessus.

20
00:01:34,090 --> 00:01:36,429
Le montant des articles retirés était de 39,60 $.

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,160
Pour plus d'informations
CR neuf numéro 537751.

22
00:01:41,304 --> 00:01:42,471
Fin du rapport.

23
00:01:44,995 --> 00:01:46,635
- Tu sais c'est quoi cette chose
ça fera pour toi ?

24
00:01:49,030 --> 00:01:51,493
- D'accord, il est accusé de
portant une arme dangereuse.

25
00:01:51,494 --> 00:01:53,151
- C'en est encore une bonne.

26
00:01:53,152 --> 00:01:54,760
- Je ne l'ai jamais utilisé.

27
00:01:54,761 --> 00:01:55,593
- Peu importe que vous l'utilisiez ou non.

28
00:01:55,594 --> 00:01:56,597
- Tu l'avais avec toi,
fils.

29
00:01:56,598 --> 00:01:58,288
- Vous portez un pistolet
ça ne fait aucune différence

30
00:01:58,289 --> 00:01:59,339
que vous l'utilisiez ou non.

31
00:01:59,340 --> 00:02:00,709
C'est vrai, tu ne la récupéreras pas,

32
00:02:00,710 --> 00:02:01,542
ni ton frère.

33
00:02:01,543 --> 00:02:03,545
- Tu savais mieux
je devrais avoir ça avec toi

34
00:02:03,546 --> 00:02:05,149
quand il l'a pris.

35
00:02:05,150 --> 00:02:07,113
- J'ai eu le temps, à chaque fois
que la police m'arrête,

36
00:02:07,114 --> 00:02:08,129
ils me le rendent.

37
00:02:08,130 --> 00:02:09,948
- Tu ne me feras pas croire
C'est ça, Mel.

38
00:02:09,949 --> 00:02:11,581
- Ils le rendent à
moi, rends-le-moi.

39
00:02:11,582 --> 00:02:13,536
- Vous pouvez convaincre quelqu'un
de ça, mais pas moi.

40
00:02:13,537 --> 00:02:15,049
- Ils me le rendent.

41
00:02:15,050 --> 00:02:17,149
- Margie, je suis lieutenant
Bond, service de police.

42
00:02:17,150 --> 00:02:18,944
Vous avez été accusé de vol à l'étalage.

43
00:02:18,945 --> 00:02:21,555
Vous avez le droit d'avoir votre
affaire jugée au tribunal

44
00:02:21,556 --> 00:02:23,773
pour déterminer si vous
est coupable ou innocent.

45
00:02:23,774 --> 00:02:25,532
Vous avez droit à un avocat.

46
00:02:25,533 --> 00:02:26,702
Si vous ne pouvez pas payer, un
vous sera attribué

47
00:02:26,703 --> 00:02:28,114
par les tribunaux.

48
00:02:28,115 --> 00:02:31,449
Vous avez également le droit de
avoir des témoins au tribunal

49
00:02:31,450 --> 00:02:32,506
ou être entendu au tribunal.

50
00:02:32,507 --> 00:02:34,062
Il faut se taire.

51
00:02:34,063 --> 00:02:37,597
Tout ce que tu dis
sera utilisé devant un tribunal.

52
00:02:37,598 --> 00:02:39,530
Comprenez-vous cela ?

53
00:02:43,232 --> 00:02:45,315
- Asseyez-vous là.

54
00:03:23,341 --> 00:03:26,729
- Et maintenant Charles, j'y vais
je te montre quelques cartes

55
00:03:26,730 --> 00:03:29,179
C'est tout ou rien.

56
00:03:29,180 --> 00:03:30,799
Ils sont ce que vous pensez qu'ils sont,

57
00:03:30,800 --> 00:03:32,219
ils sont comme ils vous ressemblent.

58
00:03:32,220 --> 00:03:35,536
Tant que les cartes
te rappelle quelque chose

59
00:03:35,537 --> 00:03:38,947
donc ça pourrait être n'importe quoi,
tout ou rien.

60
00:03:38,948 --> 00:03:42,699
Peut-être la carte
tout ou partie.

61
00:03:42,700 --> 00:03:45,499
Depuis la carte
te rappelle quelque chose

62
00:03:45,500 --> 00:03:46,737
Je veux que tu me dises quoi.

63
00:03:46,738 --> 00:03:49,321
Quand ils ne se souviennent plus de rien

64
00:03:49,322 --> 00:03:51,419
tu me dis ça.

65
00:03:51,420 --> 00:03:52,253
Pouvez-vous faire ça ?

66
00:03:53,152 --> 00:03:54,252
Comprenez-vous maintenant ?

67
00:03:56,380 --> 00:03:57,899
Voici votre première carte.

68
00:03:57,900 --> 00:03:59,750
Qu'est-ce que cela vous rappelle ?

69
00:04:01,344 --> 00:04:02,880
Papillon.

70
00:04:04,360 --> 00:04:05,789
- Autre chose ?

71
00:04:05,790 --> 00:04:07,999
- Une chauve-souris.
- Une chauve-souris ?

72
00:04:08,000 --> 00:04:10,010
Est-ce que cela vous rappelle autre chose ?

73
00:04:10,011 --> 00:04:13,049
- Un oiseau.
- Un oiseau.

74
00:04:13,050 --> 00:04:15,013
Est-ce que cela vous rappelle autre chose ?

75
00:04:15,014 --> 00:04:15,847
- Non.

76
00:04:18,329 --> 00:04:21,818
- Ok, d'après les informations
que tu aies fourni

77
00:04:21,819 --> 00:04:22,652
à propos

78
00:04:23,850 --> 00:04:26,559
ta raison pour
référence et basé sur

79
00:04:26,560 --> 00:04:29,009
informations de base
que nous avons en relation

80
00:04:29,010 --> 00:04:31,029
pour cette fille noire de 11 ans,

81
00:04:31,030 --> 00:04:35,819
je vais tester avec toi
peu

82
00:04:35,820 --> 00:04:39,349
et ensuite nous le mettrons sous la forme
écrire, le cas échéant

83
00:04:39,350 --> 00:04:43,239
pour vos besoins devant le tribunal.

84
00:04:43,240 --> 00:04:46,449
Ensuite, nous ferons quelques
recommandations supplémentaires.

85
00:04:46,450 --> 00:04:50,549
Son dessin est très
approprié et vous réalisez

86
00:04:50,550 --> 00:04:53,239
qu'elle reçoit beaucoup
détails et est intéressant.

87
00:04:53,240 --> 00:04:56,649
Elle donne un grain de beauté,
pour ainsi dire.

88
00:04:56,650 --> 00:05:00,339
Mais elle ne fait aucune distinction
entre noir et blanc,

89
00:05:00,340 --> 00:05:02,185
ce qui est intéressant, parce que
ils le font souvent

90
00:05:02,186 --> 00:05:03,489
l'ombrage.

91
00:05:03,490 --> 00:05:05,459
L'indication que nous avons de
qui est une fille noire

92
00:05:05,460 --> 00:05:07,577
- c'est l'Afro.
-Afro.

93
00:05:07,578 --> 00:05:09,739
- Mais tu remarques qu'elle entre
en détail

94
00:05:09,740 --> 00:05:14,569
et la fille représente beaucoup
un petit jeune homme aujourd'hui

95
00:05:14,570 --> 00:05:16,129
et les proportions sont bonnes.

96
00:05:16,130 --> 00:05:19,329
Donc, autant que le
sensibilisation à l'environnement social,

97
00:05:19,330 --> 00:05:22,340
Elle semble être très consciente

98
00:05:24,750 --> 00:05:28,279
et tout jugement erroné

99
00:05:28,280 --> 00:05:30,049
Cela n'a rien à voir avec la prise de conscience

100
00:05:30,050 --> 00:05:33,470
et la capacité d'interagir dans la société.

101
00:05:44,157 --> 00:05:46,407
- Comment vas-tu?
- Très bien.

102
00:05:53,238 --> 00:05:55,738
Il n'y a rien de mal avec moi.

103
00:06:07,069 --> 00:06:10,971
- Reste là, attends-moi.

104
00:06:51,876 --> 00:06:53,399
- C'est la chambre du Dr Zelder.

105
00:06:53,400 --> 00:06:55,764
- Un deux trois,

106
00:06:55,765 --> 00:06:57,098
quatre, cinq, six,

107
00:06:58,888 --> 00:07:00,471
sept, huit, neuf,

108
00:07:03,139 --> 00:07:04,134
dix, je compte !

109
00:07:04,135 --> 00:07:06,052
Deux, trois, quatre

110
00:07:07,880 --> 00:07:09,880
six, sept, huit, neuf !

111
00:07:24,559 --> 00:07:26,538
- C'est le jugement du
tribunal que Darryl Greer

112
00:07:26,539 --> 00:07:28,210
est un délinquant.

113
00:07:29,160 --> 00:07:31,089
Darryl, le tribunal ordonnera
que tu t'engages

114
00:07:31,090 --> 00:07:32,929
au département correctionnel du Tennessee

115
00:07:32,930 --> 00:07:34,816
pour une durée indéterminée,

116
00:07:34,817 --> 00:07:38,064
mais je suspendrai cet engagement

117
00:07:38,065 --> 00:07:40,219
et le mettre en probation.

118
00:07:40,220 --> 00:07:43,576
Je ne sais pas quand ce tribunal
a déjà été libéré sous condition

119
00:07:43,577 --> 00:07:46,940
Dans un cas comme celui-ci, où quelqu'un est...

120
00:07:48,330 --> 00:07:49,960
qu'il y avait une menace sérieuse
contre la vie de quelqu'un

121
00:07:49,961 --> 00:07:53,599
ou quelqu'un a été abattu
comme c'était le cas dans ce cas.

122
00:07:53,600 --> 00:07:56,640
Mais je remarque que Darryl est sur le point de
forme,

123
00:07:58,500 --> 00:08:01,907
a un historique de bonne conduite à l'école,

124
00:08:01,908 --> 00:08:04,909
est bien considéré dans la communauté,

125
00:08:04,910 --> 00:08:06,019
va régulièrement à l'église,

126
00:08:06,020 --> 00:08:07,644
comme je l'ai dit, je n'ai jamais eu de problèmes auparavant,

127
00:08:07,645 --> 00:08:12,645
et je pense qu'il y en avait certainement
une certaine légitime défense.

128
00:08:12,930 --> 00:08:14,289
C'est discutable, bien sûr.

129
00:08:14,290 --> 00:08:17,959
Si Darryl n'avait pas ça
pistolet, il n'aurait pas

130
00:08:17,960 --> 00:08:21,269
jeté sur cet enfant et si ses parents
Ils n'auraient pas mis ce pistolet

131
00:08:21,270 --> 00:08:24,231
à la maison, Darryl ne le fait pas
Il faudrait que je l'ai sous la main.

132
00:08:24,232 --> 00:08:27,630
je vois beaucoup de cas
comme ça, M. Greer,

133
00:08:27,631 --> 00:08:31,899
où les jeunes ont des ennuis
confusion pourquoi les parents

134
00:08:31,900 --> 00:08:33,989
laisser les pistolets à la maison

135
00:08:33,990 --> 00:08:36,469
où peuvent-ils l'obtenir et

136
00:08:36,470 --> 00:08:39,070
il y a beaucoup de pistolets
en circulation.

137
00:08:40,510 --> 00:08:42,587
- Bonjour, tribunal pour mineurs.

138
00:08:42,588 --> 00:08:44,739
Merci, tu veux faire
une plainte ?

139
00:08:45,640 --> 00:08:46,749
Merci.

140
00:08:46,750 --> 00:08:48,549
Bonjour, tribunal pour mineurs.

141
00:08:48,550 --> 00:08:51,609
j'appellerai le bureau
pension alimentaire pour enfants, merci.

142
00:08:51,610 --> 00:08:53,853
Bonjour, tribunal pour mineurs.

143
00:08:53,854 --> 00:08:55,740
Entrée centrale, merci.

144
00:08:59,690 --> 00:09:01,410
Bonjour, tribunal pour mineurs.

145
00:09:02,499 --> 00:09:04,679
Ceci concerne les paiements
de pension alimentaire ?

146
00:09:04,680 --> 00:09:05,513
Merci.

147
00:09:07,285 --> 00:09:10,095
- Je ne pense pas que le juge le fera
te laisse rentrer à la maison

148
00:09:10,096 --> 00:09:11,899
parce que tu as besoin de plus de supervision

149
00:09:11,900 --> 00:09:13,089
que ce que ta mère te donne.

150
00:09:13,090 --> 00:09:14,793
Vous préférez aller dans une famille d'accueil ?

151
00:09:14,794 --> 00:09:16,589
Quel est le nom de famille ?

152
00:09:16,590 --> 00:09:18,461
- Mineure.
- Mineure.

153
00:09:18,462 --> 00:09:20,055
- Tu ne veux pas y aller ?

154
00:09:20,056 --> 00:09:22,432
Préféreriez-vous aller à
une famille d'accueil que

155
00:09:22,433 --> 00:09:23,683
à Summerville ?

156
00:09:28,181 --> 00:09:30,243
Chérie, je ne pense pas que le juge
je te laisserai rentrer chez toi.

157
00:09:33,750 --> 00:09:36,000
Ne pleure pas encore, toi
Il n'est même pas allé au tribunal.

158
00:09:43,888 --> 00:09:46,129
- Tous ceux qui sont ici à la cour
peut entrer

159
00:09:46,130 --> 00:09:47,579
et asseyez-vous dans la salle d'audience.

160
00:09:47,580 --> 00:09:49,220
Pas de cigarettes ni de chewing-gum.

161
00:09:50,850 --> 00:09:51,750
Je parie qu'il y en a.

162
00:10:06,340 --> 00:10:08,990
- Nous voulons vous aider, mais pour une raison quelconque

163
00:10:08,991 --> 00:10:12,698
Ta mère ne se décide pas.

164
00:10:12,699 --> 00:10:17,115
Vous connaissez le Dr Lee, l'homme
Avec qui as-tu parlé hier ?

165
00:10:17,116 --> 00:10:20,709
Il pense que tu en as besoin d'un
maison où tu aurais une mère,

166
00:10:20,710 --> 00:10:23,209
ça te ferait vraiment rester en ligne

167
00:10:23,210 --> 00:10:25,279
et évite les ennuis,

168
00:10:25,280 --> 00:10:27,753
parce que tu n'es pas une mauvaise fille.

169
00:10:30,400 --> 00:10:33,670
Préféreriez-vous être dans une maison
que dans une institution ?

170
00:10:35,246 --> 00:10:36,949
- Je veux rentrer à la maison.

171
00:10:36,950 --> 00:10:38,859
- Chérie, je ne pense pas
que le juge te laissera rentrer chez toi

172
00:10:38,860 --> 00:10:43,220
parce que ta mère ne le fait pas
prend soin de vous.

173
00:10:44,843 --> 00:10:48,319
Tu ne veux plus l'avoir
des problèmes, non ?

174
00:10:48,320 --> 00:10:49,876
Eh bien, tu vois, une petite fille comme
tu as besoin d'aide

175
00:10:49,877 --> 00:10:52,439
reste loin des ennuis et de ta mère

176
00:10:52,440 --> 00:10:53,640
qui est incapable de l'aider.

177
00:10:57,080 --> 00:10:59,609
Tu n'as que 11 ans,
tu dois avoir quelqu'un

178
00:10:59,610 --> 00:11:00,530
pour l'aider.

179
00:11:03,140 --> 00:11:06,239
D'accord, tu veux
rester assis à côté ?

180
00:11:06,240 --> 00:11:11,240
En fin de compte, je dirai
demande à ta mère d'entrer.

181
00:11:13,343 --> 00:11:15,632
-Comté de Shelby

182
00:11:15,633 --> 00:11:18,539
Le juge Kenneth A. Turner s'exprime.

183
00:11:18,540 --> 00:11:20,109
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

184
00:11:20,110 --> 00:11:22,209
Votre Excellence, s'il vous plaît la prochaine fois
le cas est celui de

185
00:11:22,210 --> 00:11:23,642
Diane Mineure.

186
00:11:23,643 --> 00:11:25,700
Lève-toi, Diane.

187
00:11:27,064 --> 00:11:28,214
Violation de la probation.

188
00:11:31,760 --> 00:11:33,960
- Quel est le plus gros problème
avec cette fille ?

189
00:11:35,040 --> 00:11:38,363
- Votre Honneur, Diane était
en liberté conditionnelle

190
00:11:38,364 --> 00:11:42,309
le 18 février et
violée quatre jours plus tard

191
00:11:42,310 --> 00:11:45,650
quitter la maison et rester
dehors pendant la nuit.

192
00:11:46,710 --> 00:11:49,077
Le plus gros problème semble
être le manque de surveillance

193
00:11:49,078 --> 00:11:50,399
à la maison.

194
00:11:50,400 --> 00:11:52,819
J'ai discuté de la question avec
le Conseil de l'Éducation

195
00:11:52,820 --> 00:11:55,059
et avec le conseiller
et le professeur

196
00:11:55,060 --> 00:11:56,401
à l'école.

197
00:11:56,402 --> 00:11:59,609
Elle a été évaluée par le Dr Lee.

198
00:11:59,610 --> 00:12:04,279
Il n'a pas pu obtenir le
critique écrite pour moi

199
00:12:04,280 --> 00:12:07,648
ce matin, mais la recommandation

200
00:12:07,649 --> 00:12:09,839
est dans le fichier.

201
00:12:09,840 --> 00:12:11,910
- D'accord, merci.

202
00:12:14,115 --> 00:12:17,559
Mademoiselle Minor, j'aimerais
dire quelque chose ?

203
00:12:17,560 --> 00:12:20,409
- Eh bien, Diane a violé
ta libération conditionnelle

204
00:12:20,410 --> 00:12:23,349
je quitte la maison, et je ne le fais pas
Je savais quoi faire d'autre

205
00:12:23,350 --> 00:12:27,479
à ce sujet, sauf appeler Miss
Alltoff et signalez-le-lui.

206
00:12:27,480 --> 00:12:29,506
C'est donc ce que j'ai fait.

207
00:12:29,507 --> 00:12:31,157
- Tu ne pouvais tout simplement pas
fais n'importe quoi avec Diane.

208
00:12:31,158 --> 00:12:35,710
- Eh bien, peut-être après ça,
elle peut rester à la maison.

209
00:12:36,764 --> 00:12:39,390
- Est-ce qu'elle se prostitue ?

210
00:12:40,280 --> 00:12:42,869
- Eh bien, je l'ai portée chez le médecin et

211
00:12:42,870 --> 00:12:45,899
le médecin a dit qu'il ne pouvait pas
n'en dis rien.

212
00:12:45,900 --> 00:12:48,831
- Votre Excellence, lorsque Diane a été libérée

213
00:12:48,832 --> 00:12:52,398
J'ai demandé à Mme Menor de prendre
Diane ce jour-là à la clinique

214
00:12:52,399 --> 00:12:55,559
et elle ne l'a pas fait. Quand est-ce que

215
00:12:55,560 --> 00:12:56,882
le jeudi suivant,

216
00:12:56,883 --> 00:12:59,590
le médecin a dit que c'était
trop tard pour le dire.

217
00:13:01,900 --> 00:13:03,759
- D'accord, merci.

218
00:13:03,760 --> 00:13:05,729
Quelque chose que tu veux dire, Diane ?

219
00:13:05,730 --> 00:13:07,536
- Non, monsieur.

220
00:13:07,537 --> 00:13:09,470
- Vous avez 11 ans

221
00:13:13,220 --> 00:13:15,489
et tu es en sixième année, n'est-ce pas ?

222
00:13:15,490 --> 00:13:16,390
- Oui Monsieur.

223
00:13:19,273 --> 00:13:22,369
- Eh bien, l'école nous dit
que tu es

224
00:13:22,370 --> 00:13:23,639
en dessous de la moyenne à l'école.

225
00:13:23,640 --> 00:13:27,220
Tu es allé fidèlement
50 jours cette année scolaire.

226
00:13:28,420 --> 00:13:29,920
Tu dors quand tu es en classe

227
00:13:33,270 --> 00:13:35,480
et se comporte mal quand il est à l'école.

228
00:13:36,410 --> 00:13:38,479
Maintenant, vous ne parvenez pas à suivre le
règles de libération conditionnelle.

229
00:13:38,480 --> 00:13:41,399
ça ne va pas bien
à la maison, à l'école,

230
00:13:41,400 --> 00:13:43,020
ou ailleurs, Diane.

231
00:13:44,760 --> 00:13:47,529
Il est recommandé que cet enfant soit retiré

232
00:13:47,530 --> 00:13:50,749
de chez vous et placé dans un
famille d'accueil où elle va

233
00:13:50,750 --> 00:13:53,539
bénéficier d’une supervision adéquate.

234
00:13:53,540 --> 00:13:55,154
Je sais que le ministère
de correction a un

235
00:13:55,155 --> 00:13:57,449
famille d'accueil disponible.

236
00:13:57,450 --> 00:13:59,666
- Oui monsieur, nous en avons un
prêt à le prendre

237
00:13:59,667 --> 00:14:00,917
cet après-midi.

238
00:14:02,550 --> 00:14:03,549
- Il semble que ce serait

239
00:14:03,550 --> 00:14:05,671
de votre plus grand intérêt.

240
00:14:05,672 --> 00:14:07,199
La Cour va maintenant ordonner
cette libération conditionnelle

241
00:14:07,200 --> 00:14:08,422
être révoqué et qu'il soit compromis

242
00:14:08,423 --> 00:14:10,454
au Département de Correction du Tennessee

243
00:14:10,455 --> 00:14:14,179
avec une recommandation qu'elle
être placé dans une famille d'accueil.

244
00:14:14,180 --> 00:14:18,589
Quel est votre revenu, Miss Minor ?

245
00:14:18,590 --> 00:14:23,210
- Eh bien, je reçois 81,00 $.

246
00:14:25,510 --> 00:14:26,343
- Droite.

247
00:14:28,660 --> 00:14:33,017
- Le cas suivant est celui de
Delores Gene Rogers.

248
00:14:33,018 --> 00:14:34,185
Lève-toi, Delores.

249
00:14:37,961 --> 00:14:40,044
- Arrête de pleurer, chérie.

250
00:14:43,969 --> 00:14:45,969
Vous devez vous asseoir.

251
00:14:53,827 --> 00:14:57,699
Mademoiselle Minor, vous
Comprenez-vous ce que le juge a dit ?

252
00:14:57,700 --> 00:15:00,699
C'était l'opinion de tous
les gens qui ont travaillé avec

253
00:15:00,700 --> 00:15:04,339
Diane, elle doit être
retiré de chez vous

254
00:15:04,340 --> 00:15:06,603
parce qu'elle a besoin de plus
supervision que toi

255
00:15:06,604 --> 00:15:08,340
est en mesure de fournir.

256
00:15:09,204 --> 00:15:12,342
Maintenant nous avions le choix
d'un établissement

257
00:15:12,343 --> 00:15:14,850
ou d'une famille d'accueil.

258
00:15:15,700 --> 00:15:17,270
Elle n'a que 11 ans,

259
00:15:18,840 --> 00:15:21,739
et la plupart de ses actes étaient
causé

260
00:15:21,740 --> 00:15:23,873
à cause du manque de surveillance.

261
00:15:23,874 --> 00:15:27,409
C'est pourquoi nous avons décidé que
ce serait mieux pour Diane

262
00:15:27,410 --> 00:15:31,399
si elle pouvait être placée dans
un foyer où une mère adoptive

263
00:15:31,400 --> 00:15:34,085
peut vous fournir un encadrement adéquat,

264
00:15:34,086 --> 00:15:36,829
fais-la aller à l'école,

265
00:15:36,830 --> 00:15:39,851
parce que si elle ne le fait pas
se redresser dans cette famille d'accueil

266
00:15:39,852 --> 00:15:43,649
elle devra aller dans un
école de réforme.

267
00:15:43,650 --> 00:15:45,110
Comprenez-vous cela ?

268
00:15:47,920 --> 00:15:50,482
Je me rends compte que tu es
j'ai peur maintenant, Diane,

269
00:15:50,483 --> 00:15:52,329
mais tu vas t'y habituer.

270
00:15:52,330 --> 00:15:56,650
C'est une bonne maison, a dit McCrosky
qui est l'un des meilleurs.

271
00:16:00,290 --> 00:16:02,130
Avez-vous des questions ?

272
00:16:04,180 --> 00:16:06,460
Pensez-vous que le juge était
injuste envers toi ?

273
00:16:11,922 --> 00:16:15,119
Ferez-vous de votre mieux ?

274
00:16:15,120 --> 00:16:17,429
Est-ce une promesse ?

275
00:16:17,430 --> 00:16:20,006
Maintenant, chérie, tu ne peux pas
manquer davantage l'école.

276
00:16:20,007 --> 00:16:22,561
Tu devras commencer à aller à l'école

277
00:16:22,562 --> 00:16:27,480
et je ne peux pas voir Betty
Sue ou Elizabeth ou Ann.

278
00:16:30,650 --> 00:16:33,979
M. McCrosky vous informera
sur vos droits de visite

279
00:16:33,980 --> 00:16:35,169
et ce qui ne peut pas,
mais je te le dis,

280
00:16:35,170 --> 00:16:37,261
nous avons besoin que tu lui enlèves ses vêtements,

281
00:16:37,262 --> 00:16:42,150
retour au tribunal
à partir de 13h30 cet après-midi,

282
00:16:43,470 --> 00:16:45,623
parce que pendant un moment tu
tu ne pourras pas lui rendre visite

283
00:16:45,624 --> 00:16:48,239
pour te donner le temps de
s'adapter à votre nouvelle maison.

284
00:16:48,240 --> 00:16:51,159
Maintenant Diane, s'il te plaît
essaie d'arrêter de pleurer.

285
00:16:51,160 --> 00:16:53,392
Le juge fait ce qu'il y a de mieux pour toi

286
00:16:53,393 --> 00:16:56,049
et j'espère que toi aussi
comprenez Mme Minor.

287
00:16:56,050 --> 00:17:00,292
Il s'agissait de la 36e plainte déposée
nous avons eu avec vos enfants,

288
00:17:00,293 --> 00:17:03,063
donc c'est évident qu'il y a
manque de surveillance

289
00:17:03,064 --> 00:17:06,598
quelque part. Et Diane est jeune
assez pour que, espérons-le,

290
00:17:06,599 --> 00:17:09,780
nous pouvons l'aider avant qu'elle ne s'aggrave.

291
00:17:10,960 --> 00:17:13,730
D'accord Diane ? Tu me promets quelque chose ?

292
00:17:14,598 --> 00:17:17,410
Promesse de ne pas s'enfuir
de la famille d'accueil ?

293
00:17:18,819 --> 00:17:21,659
Si vous avez des problèmes, m'appellerez-vous ?

294
00:17:21,660 --> 00:17:23,614
- Oui, madame.
- Alors travaillons dessus.

295
00:17:23,615 --> 00:17:26,480
Parce que si tu t'enfuis, nous devrons te mettre en prison

296
00:17:26,481 --> 00:17:29,500
dans une école de réforme, et je
Je ne veux pas que cela arrive.

297
00:17:33,370 --> 00:17:34,203
D'ACCORD?

298
00:17:37,380 --> 00:17:40,975
- Avez-vous besoin d'un autre mouchoir ?
- Non, madame.

299
00:17:40,976 --> 00:17:45,530
- D'accord, je peux te quitter
visitez-le maintenant si vous le souhaitez.

300
00:17:46,880 --> 00:17:50,199
Apportez juste les vêtements, mademoiselle
Mineur, même la détention des filles

301
00:17:50,200 --> 00:17:52,852
dans le bureau de la matrone.

302
00:18:21,600 --> 00:18:24,350
- Je vois que le Service Assistance
Social recommande que le

303
00:18:25,849 --> 00:18:27,769
l'enfant est rendu
à la garde de la mère

304
00:18:27,770 --> 00:18:31,419
sous le régime de protection du
Département du bien-être.

305
00:18:31,420 --> 00:18:34,308
- Est-ce de la maltraitance envers les enfants ?
- Oui Monsieur.

306
00:18:34,309 --> 00:18:37,869
- Mon Dieu, regarde le
photos de l'enfant ici,

307
00:18:37,870 --> 00:18:40,648
comment, comment a-t-il été si blessé ?

308
00:18:40,649 --> 00:18:42,659
- C'était pour une ceinture.

309
00:18:42,660 --> 00:18:45,626
Le petit ami de maman m'a dit
qu'il ait discipliné

310
00:18:45,627 --> 00:18:48,599
l'enfant parce qu'il ne le fait pas
je me soucierais de ta mère.

311
00:18:48,600 --> 00:18:50,771
Plus tard, j'ai découvert que l'enfant
je n'utilisais pas

312
00:18:50,772 --> 00:18:53,389
vêtements lorsque le fouet frappa.

313
00:18:53,390 --> 00:18:54,949
Je sais que c'est arrivé deux fois.

314
00:18:54,950 --> 00:18:56,949
Il l'a frappé une fois, l'enfant a couru,

315
00:18:56,950 --> 00:18:58,199
et il l'a encore frappé.

316
00:18:58,200 --> 00:18:59,689
- C'est le petit ami qui est au tribunal en ce moment ?

317
00:18:59,690 --> 00:19:01,639
- Oui, c'est vrai, et ils envisagent de se marier.

318
00:19:01,640 --> 00:19:04,189
Ils ont un permis
mariage et ils m'ont dit

319
00:19:04,190 --> 00:19:06,680
qui va se marier
après cette audience.

320
00:19:07,620 --> 00:19:10,370
- Eh bien, cet enfant semble avoir
été sévèrement battu.

321
00:19:11,630 --> 00:19:13,579
- Votre Honneur, bien sûr,

322
00:19:13,580 --> 00:19:16,439
Pour cette raison, nous essayons
extraire les preuves

323
00:19:16,440 --> 00:19:18,962
du mieux que nous pouvions et
nous découvrons quels sont les faits,

324
00:19:18,963 --> 00:19:21,700
parce que sûrement personne
je veux prendre un risque

325
00:19:22,730 --> 00:19:23,980
avec la santé d'un enfant.

326
00:19:25,290 --> 00:19:29,259
Cet enfant, je crois, ne
a quatre ans,

327
00:19:29,260 --> 00:19:31,369
même si cela y ressemble, elle a environ
six ans.

328
00:19:31,370 --> 00:19:33,149
C'est un grand fils.

329
00:19:33,150 --> 00:19:35,269
Bien sûr, il est dans
période maintenant quand ce sera

330
00:19:35,270 --> 00:19:38,318
passer par une obstination typique
et ce genre de chose.

331
00:19:38,319 --> 00:19:41,119
Apparemment, ce matin-là,
sa mère lui avait dit

332
00:19:41,120 --> 00:19:43,890
s'habiller pour qu'ils
je pourrais l'emmener chez la nounou.

333
00:19:44,946 --> 00:19:46,349
L'homme impliqué,

334
00:19:46,350 --> 00:19:47,965
le petit ami ou quoi
tu veux l'appeler,

335
00:19:47,966 --> 00:19:51,951
est avec sa femme depuis
environ six mois.

336
00:19:51,952 --> 00:19:55,319
Ils sont fiancés depuis
quelque temps et ils étaient déjà

337
00:19:55,320 --> 00:19:57,470
en préparation avec des plans
du mariage.

338
00:19:58,720 --> 00:20:01,529
Ils étaient entrés dans un
modèle, apparemment, où

339
00:20:01,530 --> 00:20:05,009
la mère est arrivée au point
lui demander

340
00:20:05,010 --> 00:20:06,819
agir comme son père.

341
00:20:06,820 --> 00:20:09,355
Autrement dit, réaliser une
une certaine dose de discipline.

342
00:20:09,356 --> 00:20:12,440
Selon l'évaluation du psychiatre,

343
00:20:14,090 --> 00:20:16,629
Le Dr Roy Barnes, arrivé à
conclusion que le plus grand

344
00:20:16,630 --> 00:20:18,539
une partie du problème ici était
simplement que l'homme

345
00:20:18,540 --> 00:20:20,732
Je n'avais jamais eu d'expérience
en discipliner les enfants avant

346
00:20:20,733 --> 00:20:23,304
et qu'il a juste exagéré.

347
00:20:23,305 --> 00:20:26,535
Il le reconnaît lui-même.

348
00:20:26,536 --> 00:20:29,329
Il hésite à
caractériser comme ayant

349
00:20:29,330 --> 00:20:32,129
perte de contrôle et je pense
que la raison de cela

350
00:20:32,130 --> 00:20:34,199
est-ce que la plupart des gens quand
tu dis que tu as le sentiment que

351
00:20:34,200 --> 00:20:36,668
Voulez-vous dire qu'ils
est devenu fou ou quelque chose comme ça.

352
00:20:36,669 --> 00:20:39,399
Selon le psychiatre,
il n'y a aucune indication

353
00:20:39,400 --> 00:20:41,519
de toute condition pathologique
ou quoi que ce soit

354
00:20:41,520 --> 00:20:42,620
de la part de l'homme.

355
00:20:42,621 --> 00:20:45,811
Aucun trait sadomasochiste
ou quelque chose comme ça,

356
00:20:45,812 --> 00:20:49,410
que l'on trouve dans les cas
cas réels de maltraitance d'enfants.

357
00:20:52,380 --> 00:20:54,500
Nous avons des témoignages de la grand-mère,

358
00:20:54,501 --> 00:20:56,579
qui était inquiet

359
00:20:56,580 --> 00:20:58,449
et apparemment ce garçon
il a été très blessé.

360
00:20:58,450 --> 00:21:01,089
je n'ai pas encore vu ces photos

361
00:21:01,090 --> 00:21:01,923
ni le

362
00:21:03,720 --> 00:21:04,830
rapport médical.

363
00:21:07,280 --> 00:21:08,199
- Nous avons une copie du
rapport médical, ainsi que le

364
00:21:08,200 --> 00:21:13,200
rapport du psychiatre sur
M. Stanley, le petit ami

365
00:21:13,927 --> 00:21:16,820
ici joint au rapport bien-être.

366
00:21:18,240 --> 00:21:20,499
- Quoi qu'il en soit
Je sais depuis ce matin,

367
00:21:20,500 --> 00:21:22,909
c'est que le garçon ne portait pas son
vêtements comme demandé

368
00:21:22,910 --> 00:21:25,309
et l'homme prit la ceinture de l'enfant,

369
00:21:25,310 --> 00:21:27,399
ce n'était pas la ceinture
un homme ou quelque chose comme ça

370
00:21:27,400 --> 00:21:28,380
tout seul,

371
00:21:30,370 --> 00:21:31,380
et il l'a fouetté.

372
00:21:32,480 --> 00:21:33,758
Comme il l'a dit, il
fouetté pendant longtemps.

373
00:21:33,759 --> 00:21:35,429
- La mère n'était-elle pas présente ?

374
00:21:35,430 --> 00:21:36,849
- Oh oui, la mère était présente.

375
00:21:36,850 --> 00:21:39,143
Je ne sais pas si elle était là
même pièce ou regarder, mais...

376
00:21:39,144 --> 00:21:42,521
- Elle m'a expliqué qu'elle allait
à l'intérieur et à l'extérieur de la pièce.

377
00:21:42,522 --> 00:21:45,839
Il y a un point qui me dérange.

378
00:21:45,840 --> 00:21:49,460
Lors de mon premier contact
avec la mère de l'enfant,

379
00:21:49,461 --> 00:21:52,879
m'a été révélé
attention qu'il y avait

380
00:21:52,880 --> 00:21:55,011
une discussion par semaine
précédent entre mère

381
00:21:55,012 --> 00:21:58,548
et le petit ami parce que
Stanley l'a battu

382
00:21:58,549 --> 00:22:01,949
avant cela et j'ai laissé des bleus.

383
00:22:01,950 --> 00:22:04,672
Le résultat final de l'argumentation
était-ce M. Stanley

384
00:22:04,673 --> 00:22:09,219
promis plus jamais
toucherait le garçon.

385
00:22:09,220 --> 00:22:11,368
Maintenant, ils nient me l'avoir dit

386
00:22:11,369 --> 00:22:14,617
et ils disent que jamais
s'est produit et Mme Stanley,

387
00:22:14,618 --> 00:22:18,669
Je suis désolée, la mère du garçon, Mme Coper,

388
00:22:18,670 --> 00:22:21,759
dit qu'elle ne sait pas qui
mets-lui les bleus

389
00:22:21,760 --> 00:22:23,719
qu'elle l'avait battu un jour ou deux

390
00:22:23,720 --> 00:22:25,299
avant John Stanley.

391
00:22:25,300 --> 00:22:27,570
C'était la semaine d'avant
et qu'elle pourrait très bien

392
00:22:27,571 --> 00:22:28,679
lui ont mis des bleus.

393
00:22:28,680 --> 00:22:32,239
- Le garçon avait déjà été
battu avant, il n'y a aucun doute

394
00:22:32,240 --> 00:22:36,759
et personne ne dirait ça
ce n'était pas arrivé avant,

395
00:22:36,760 --> 00:22:37,729
Je pense.

396
00:22:37,730 --> 00:22:40,809
Le cas de M. Stanley
disant qu'il n'a jamais

397
00:22:40,810 --> 00:22:43,369
Je le battrais encore, comme
Je comprends et on m'a dit,

398
00:22:43,370 --> 00:22:47,489
du premier cas,
survenu après cette fessée.

399
00:22:47,490 --> 00:22:50,999
Maintenant je sais au début
imprimer, au minimum,

400
00:22:51,000 --> 00:22:53,243
et tu as peut-être raison,
ils vous ont peut-être dit

401
00:22:53,244 --> 00:22:57,820
dans la confusion et l'inquiétude
ce qui se passait.

402
00:22:57,821 --> 00:23:00,469
Ils ont peut-être
confus et je t'ai dit

403
00:23:00,470 --> 00:23:02,739
c'est à ce moment-là qu'il a fait ça,

404
00:23:02,740 --> 00:23:06,259
mais je suis conscient que la première fessée

405
00:23:06,260 --> 00:23:09,929
apparemment, ce n'était pas le cas
ce degré de gravité.

406
00:23:09,930 --> 00:23:11,936
Maintenant, le voisin apparemment
a confirmé qu'il y avait

407
00:23:11,937 --> 00:23:15,899
quelques bleus, mais
Je crois à ton enquête

408
00:23:15,900 --> 00:23:18,204
indiqué que non
ce n'était rien de tout cela.

409
00:23:18,205 --> 00:23:21,530
- L'enfant semble avoir des bleus
facilement ?

410
00:23:22,838 --> 00:23:25,289
- J'ai parlé à la mère
à ce sujet, ainsi que

411
00:23:25,290 --> 00:23:27,609
avec le pédiatre de l'enfant, le Dr Bell,

412
00:23:27,610 --> 00:23:29,798
qui est le médecin depuis sa naissance.

413
00:23:29,799 --> 00:23:34,089
Il n'y a aucune trace qu'il
se blesser si facilement.

414
00:23:34,090 --> 00:23:37,198
- Il est certainement sérieux
blessé sur ces photos ici

415
00:23:37,199 --> 00:23:39,169
c'est un fait.

416
00:23:39,170 --> 00:23:41,629
- La mère a fait une déclaration

417
00:23:41,630 --> 00:23:42,462
qu'il est blessé.

418
00:23:42,463 --> 00:23:44,448
Je n'ai aucun moyen de vérifier cela.

419
00:23:44,449 --> 00:23:48,219
Le Dr Bell a présenté
rapport médical et il dit

420
00:23:48,220 --> 00:23:50,609
que l'enfant recevait toujours
bons soins médicaux

421
00:23:50,610 --> 00:23:52,589
et il n'a jamais été vu avec aucun
preuve d'ecchymoses

422
00:23:52,590 --> 00:23:53,540
n'importe où auparavant.

423
00:23:55,480 --> 00:23:59,139
- Eh bien, il semble que, en perspective,
ce beau-père

424
00:23:59,140 --> 00:24:02,060
je suis juste excité,
un peu trop zélé

425
00:24:02,061 --> 00:24:04,040
corriger l'enfant.

426
00:24:04,041 --> 00:24:09,041
Eh bien, je ressens un peu le
pareil que le Dr Barnes.

427
00:24:10,620 --> 00:24:11,453
Il a dit,

428
00:24:18,510 --> 00:24:20,695
"Je pense que sa réponse
le comportement de l'enfant

429
00:24:20,696 --> 00:24:23,129
C'était comme une réaction excessive. »

430
00:24:23,130 --> 00:24:25,319
Eh bien, juste avant cela, il dit :
"Essentiellement, ce que nous

431
00:24:25,320 --> 00:24:27,456
Nous avons ici un homme qui
j'ai soudainement la responsabilité

432
00:24:27,457 --> 00:24:30,106
discipliner un enfant
trois ans et demi

433
00:24:30,107 --> 00:24:32,493
sans aucune expérience préalable. »

434
00:24:32,494 --> 00:24:35,369
"Je pense que sa réponse
le comportement de l'enfant

435
00:24:35,370 --> 00:24:38,449
C'était une réaction excessive, mais
Je ne le vois pas comme un avenir

436
00:24:38,450 --> 00:24:40,200
menace envers cet enfant ou
à n’importe quel autre.

437
00:24:43,193 --> 00:24:45,179
Il y a des moments où un enfant passe par là,

438
00:24:45,180 --> 00:24:47,779
comme le psychiatre appelle la période anale,

439
00:24:47,780 --> 00:24:49,319
ce qui peut être extrêmement embarrassant.

440
00:24:49,320 --> 00:24:51,532
J'en ai deux qui sont terminés
pour passer par là.

441
00:24:51,533 --> 00:24:56,533
Il y avait des moments où je voulais
donner quelques bleus.

442
00:24:56,650 --> 00:24:59,514
Mais j'ai eu l'expérience,
premier à avoir le premier,

443
00:24:59,515 --> 00:25:02,740
et la seconde, je l'ai regardée au jour le jour.

444
00:25:03,617 --> 00:25:06,469
Je n'ai jamais été conduit
faire quelque chose comme ça.

445
00:25:06,470 --> 00:25:08,129
Je leur ai déjà donné quelques coups...

446
00:25:08,130 --> 00:25:09,461
- C'était la première fois que ça arrivait ?

447
00:25:09,462 --> 00:25:11,003
- Oui Monsieur.

448
00:25:11,004 --> 00:25:14,679
- Et, à votre avis, ce n'est pas le cas
est-ce que cela risque de se reproduire ?

449
00:25:14,680 --> 00:25:17,429
- Non, monsieur, pas avec le
surveillance à domicile.

450
00:25:17,430 --> 00:25:20,619
Nous avons expliqué à la mère que si cela
se reproduire

451
00:25:20,620 --> 00:25:23,362
le ministère lancerait une pétition.

452
00:25:23,363 --> 00:25:25,407
- Et un mandat pour maltraitance d'enfant ?

453
00:25:25,408 --> 00:25:26,879
- Oui.

454
00:25:26,880 --> 00:25:29,014
Nous demandons au tribunal
dites-leur très clairement

455
00:25:29,015 --> 00:25:33,220
quelles mesures seraient prises
si cela se reproduisait.

456
00:25:35,180 --> 00:25:36,968
- Eh bien, cela ne semble pas en être un
chose intentionnelle, donc

457
00:25:36,969 --> 00:25:41,280
et il a juste exagéré
travail de punition.

458
00:25:42,350 --> 00:25:45,525
Frapper l'enfant ou le fouetter
avec la ceinture de l'enfant,

459
00:25:45,526 --> 00:25:48,329
si les châtiments corporels sont de mise,

460
00:25:48,330 --> 00:25:50,980
ça ne ressemblerait pas à un instrument
inhabituel, n'est-ce pas ?

461
00:25:52,040 --> 00:25:53,948
Nous avons vu de nombreux cas
ici où les enfants

462
00:25:53,949 --> 00:25:57,419
ont été battus avec
cordons et lattes de lit

463
00:25:57,420 --> 00:26:00,890
torturé de diverses autres manières et

464
00:26:03,970 --> 00:26:06,299
aucune accusation n'est
recommandé pour le moment

465
00:26:06,300 --> 00:26:09,410
et sa recommandation est que le
l'enfant est déplacé

466
00:26:09,411 --> 00:26:12,469
avec sa mère sous le
régime de protection

467
00:26:12,470 --> 00:26:16,009
du service social
et j'espère que tout le monde l'a fait

468
00:26:16,010 --> 00:26:17,668
tiré une leçon de cette expérience.

469
00:26:17,669 --> 00:26:20,560
- D'accord, faisons ça alors.
- Merci.

470
00:26:49,804 --> 00:26:53,405
- Vous pouvez appuyer sur la cloche
pour moi, s'il te plaît ?

471
00:26:54,960 --> 00:26:56,557
- D'accord, tu peux y aller.

472
00:27:00,732 --> 00:27:02,484
- Pouvons-nous voir Gary Runchen, s'il vous plaît ?

473
00:27:02,485 --> 00:27:05,780
- Oui madame, ça va prendre du temps
juste quelques minutes.

474
00:27:05,781 --> 00:27:06,781
- D'accord

475
00:27:09,931 --> 00:27:11,348
- Bonjour, comment vas-tu ?

476
00:27:12,356 --> 00:27:14,189
- Très bien, monsieur.

477
00:27:18,191 --> 00:27:19,977
- M. Noble !
- Comment vas-tu?

478
00:27:19,978 --> 00:27:21,645
- Bien et toi?

479
00:27:27,200 --> 00:27:28,300
- C'est tout ce que j'ai.

480
00:27:44,054 --> 00:27:45,688
- Veux-tu me dire un peu

481
00:27:45,689 --> 00:27:47,330
pourquoi tu es ici ?

482
00:27:48,350 --> 00:27:51,440
- Oui, ils m'ont amené
ici pour, voyons,

483
00:27:52,360 --> 00:27:54,078
agressions et agressions sur des enfants de moins de 12 ans

484
00:27:54,079 --> 00:27:57,000
avec des intentions sexuelles.

485
00:27:58,765 --> 00:28:00,619
- Je ne suis pas très intéressé
dans notre jargon,

486
00:28:00,620 --> 00:28:02,889
mais je suis intéressé par comment
vous le remarquez.

487
00:28:02,890 --> 00:28:05,253
Alors dis-moi avec le tien
des mots, qu'en penses-tu

488
00:28:05,254 --> 00:28:07,235
être ici ?

489
00:28:07,236 --> 00:28:09,869
- Ils ont dit...

490
00:28:09,870 --> 00:28:11,499
- Je ne m'inquiète pas
ce qu'ils disent.

491
00:28:11,500 --> 00:28:13,031
Je m'inquiète de ce que tu dis.

492
00:28:13,032 --> 00:28:15,000
Qu'en dis-tu ?

493
00:28:16,040 --> 00:28:17,340
- Ce n'est qu'un tas de bêtises

494
00:28:18,870 --> 00:28:22,130
parce que tu vois, je suis
ici sans raison.

495
00:28:24,800 --> 00:28:27,608
- Savez-vous ce que
l'acte d'accusation dit ?

496
00:28:27,609 --> 00:28:28,442
- Oui.

497
00:28:29,970 --> 00:28:32,159
- Ces accusations sont-elles vraies ?

498
00:28:32,160 --> 00:28:32,993
- Non.

499
00:28:34,890 --> 00:28:36,789
- D'après ce que j'ai compris, vous faisiez du baby-sitting.

500
00:28:36,790 --> 00:28:38,139
- Est-ce exact ?
- Oui.

501
00:28:38,140 --> 00:28:40,479
- Tu as pris soin de ces gens
souvent ?

502
00:28:40,480 --> 00:28:43,340
- Oui, je m'en suis déjà occupé
six fois auparavant.

503
00:28:44,810 --> 00:28:47,049
- Avez-vous déjà été
au tribunal avant ?

504
00:28:47,050 --> 00:28:48,279
- Non.

505
00:28:48,280 --> 00:28:50,449
- Comment ces deux-là
les enfants disent que

506
00:28:50,450 --> 00:28:52,105
Est-ce que ces choses se sont produites ?

507
00:28:52,106 --> 00:28:53,742
- Je ne sais pas.

508
00:28:53,743 --> 00:28:55,190
Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas.

509
00:28:56,690 --> 00:28:59,489
Maintenant, le petit garçon, il pourrait
était en colère contre moi

510
00:28:59,490 --> 00:29:01,190
parce que j'ai pris une histoire
dans ses bandes dessinées

511
00:29:02,780 --> 00:29:04,507
juste avant.

512
00:29:04,508 --> 00:29:06,579
Quand il était au lit,
il l'était, tu sais

513
00:29:06,580 --> 00:29:08,888
marquer une bande dessinée
et j'ai la bande dessinée

514
00:29:08,889 --> 00:29:12,550
et le stylo à encre et je l'ai emporté
lui, il était en colère à ce sujet.

515
00:29:15,643 --> 00:29:17,417
- En quelle classe es-tu à l'école,
dans quelle école ?

516
00:29:17,418 --> 00:29:20,429
- Je suis en 9e année,
Lycée Bellview.

517
00:29:20,430 --> 00:29:22,349
- Avez-vous déjà échoué ?

518
00:29:22,350 --> 00:29:23,569
Oui, un an.

519
00:29:23,570 --> 00:29:25,350
- Quelle série ?

520
00:29:25,351 --> 00:29:27,959
- Je préfère ne pas parler de cette série.

521
00:29:27,960 --> 00:29:30,049
- Eh bien, j'ai juste besoin de savoir où
désapprouvé.

522
00:29:30,050 --> 00:29:32,036
- D'accord, c'était la maternelle.

523
00:29:32,037 --> 00:29:33,560
Manque de présence.

524
00:29:35,321 --> 00:29:39,060
- Maintenant, il y a eu une suggestion
dans le rapport de police

525
00:29:41,063 --> 00:29:42,515
de contusions.

526
00:29:42,516 --> 00:29:45,573
Qu'est-ce que tu me dis à ce sujet ?

527
00:29:45,574 --> 00:29:50,049
- Quand Shirley, leur mère,

528
00:29:50,050 --> 00:29:54,929
je les ai emmenés à l'étage, il y avait un
marque passionnée sur leur cou.

529
00:29:54,930 --> 00:29:57,160
Que font les enfants aujourd'hui
le jour où ils appellent ça une bouchée.

530
00:29:59,480 --> 00:30:02,109
- Mais que peux-tu me dire ?
à propos de ça, quelque chose ?

531
00:30:02,110 --> 00:30:05,190
- Je ne connais pas la cause ni comment
arrivé.

532
00:30:09,400 --> 00:30:11,450
- As-tu déshabillé cette petite fille ?

533
00:30:12,340 --> 00:30:15,140
- Non, elle s'est déshabillée
quand il s'est couché.

534
00:30:17,090 --> 00:30:19,476
- Tu étais dans la pièce avec
elle quand elle était nue

535
00:30:19,477 --> 00:30:21,229
- quand tu étais sans vêtements ?
- Non non.

536
00:30:21,230 --> 00:30:22,909
Elle n'a jamais été nue.

537
00:30:22,910 --> 00:30:24,620
Elle n'était en aucun cas nue.

538
00:30:27,043 --> 00:30:28,980
- Maintenant tu regardes
sois un peu nerveux,

539
00:30:28,981 --> 00:30:33,013
alors arrêtons-nous et à moitié
que de jouer à un jeu pendant une minute.

540
00:30:33,014 --> 00:30:34,779
Pensons à quelque chose comme trois souhaits.

541
00:30:34,780 --> 00:30:37,269
Si tu avais trois souhaits,
quels seraient-ils ?

542
00:30:37,270 --> 00:30:39,249
Que souhaiteriez-vous ?

543
00:30:39,250 --> 00:30:40,520
- Voyons.

544
00:30:49,724 --> 00:30:50,557
Voyons.

545
00:30:54,180 --> 00:30:56,542
Que tout le monde croyait en Dieu.

546
00:30:56,543 --> 00:30:58,043
- Quoi d'autre?

547
00:30:59,855 --> 00:31:01,800
- Que tout le monde irait à l'église.

548
00:31:05,098 --> 00:31:06,198
- Autre chose ?

549
00:31:08,729 --> 00:31:10,629
- Et que j'avais encore trois vœux.

550
00:31:12,090 --> 00:31:15,309
- Ce que je demande, c'est
si tu penses peut-être

551
00:31:15,310 --> 00:31:18,689
tu étais tellement en colère
avec ta mère et quoi

552
00:31:18,690 --> 00:31:21,429
c'était arrivé avant même de venir ici,

553
00:31:21,430 --> 00:31:23,359
pour ce qui est cool, parce que
c'est ce que tu ressens

554
00:31:23,360 --> 00:31:24,539
que ta mère voudrait,

555
00:31:24,540 --> 00:31:26,340
Avez-vous décidé de faire ces choses ?

556
00:31:29,140 --> 00:31:30,029
Il y a?

557
00:31:30,030 --> 00:31:34,089
- Oui madame, parce qu'elle...
- Parce qu'elle quoi ?

558
00:31:34,090 --> 00:31:35,396
- Elle m'appelle toujours comme ça,

559
00:31:35,397 --> 00:31:38,230
donc je disais que je n'irais pas.

560
00:31:41,916 --> 00:31:43,844
- Regarde-moi et laisse-moi
dis une chose.

561
00:31:43,845 --> 00:31:47,309
Aujourd’hui, l’une des premières étapes vers la croissance

562
00:31:47,310 --> 00:31:50,361
C'est à ce moment-là que tu réalises que
je ne laisserai personne

563
00:31:50,362 --> 00:31:54,184
prends ta main et emporte
les cacahuètes du feu

564
00:31:54,185 --> 00:31:56,627
parce que ta main brûle, tu sais ?

565
00:31:56,628 --> 00:32:01,319
Beau temps, mauvais temps, jeune femme,
compris ?

566
00:32:01,320 --> 00:32:04,604
Tu te dis
qui sera quelqu'un

567
00:32:04,605 --> 00:32:06,844
et une prostituée ou une salope n'est personne.

568
00:32:06,845 --> 00:32:11,279
Parce que comme je te l'ai déjà dit,
n'importe qui peut tout gâcher.

569
00:32:11,280 --> 00:32:12,719
Aucune intelligence n’est nécessaire.

570
00:32:12,720 --> 00:32:14,069
Rien n'est nécessaire.

571
00:32:14,070 --> 00:32:15,313
N'importe qui peut être une salope.

572
00:32:15,314 --> 00:32:18,637
Quand une chienne est en chaleur, tu
je ne peux pas l'enlever

573
00:32:18,638 --> 00:32:19,889
elle des autres chiens.

574
00:32:19,890 --> 00:32:22,213
Quand elle aura des chiots,
elle les a seule.

575
00:32:22,214 --> 00:32:24,220
Maintenant tu peux t'asseoir ici
et plonger dans la tristesse

576
00:32:24,221 --> 00:32:27,120
and say that "my mother always
Il m'a traité de pute."

577
00:32:27,121 --> 00:32:30,479
Ma sœur dit que non
I'm good, so I'm going there

578
00:32:30,480 --> 00:32:31,619
and I will be a prostitute.

579
00:32:31,620 --> 00:32:33,386
Et ne vous laissez pas berner,
parce que si c'est tout

580
00:32:33,387 --> 00:32:36,759
What does it take to make you
a prostitute then you were on the road

581
00:32:36,760 --> 00:32:37,829
to be one in the first place.

582
00:32:37,830 --> 00:32:38,732
Est-ce que tu comprends?

583
00:32:38,733 --> 00:32:40,493
But if you tell yourself,

584
00:32:40,494 --> 00:32:43,942
"I know I'm someone" because
tu n'es pas le premier

585
00:32:43,943 --> 00:32:47,716
person who had someone to
te mettre en difficulté

586
00:32:47,717 --> 00:32:49,449
ou faire des choses qui vous font du mal.

587
00:32:49,450 --> 00:32:50,282
Est-ce que tu comprends?

588
00:32:50,283 --> 00:32:53,643
Mais si vous vous dites : « Je suis quelqu'un ».

589
00:32:53,644 --> 00:32:55,844
Je ne vais pas me prostituer.

590
00:32:55,845 --> 00:32:57,399
Je ne vais pas être une salope.

591
00:32:57,400 --> 00:32:59,909
Je ne laisserai personne
profite de moi.

592
00:32:59,910 --> 00:33:01,739
Je vais devenir enseignant ou médecin ou

593
00:33:01,740 --> 00:33:03,310
tout ce que tu veux être.

594
00:33:03,311 --> 00:33:07,309
Et laissez-moi vous dire madame,
Je m'en fiche de ce que quelqu'un

595
00:33:07,310 --> 00:33:10,902
te le dit, ils peuvent te le dire
appeler une pute toute la journée

596
00:33:10,903 --> 00:33:13,752
mais ils ne peuvent pas le faire
tu fais ce que tu ne veux pas.

597
00:33:13,753 --> 00:33:14,780
Comprenez-vous cela ?

598
00:33:14,781 --> 00:33:17,529
Comprenez-vous cela ?

599
00:33:17,530 --> 00:33:19,673
Maintenant je veux que tu te souviennes
de ça pendant que tu es là

600
00:33:19,674 --> 00:33:20,759
et quand tu rentres chez toi.

601
00:33:20,760 --> 00:33:21,859
Est-ce que tu comprends?

602
00:33:21,860 --> 00:33:24,610
Si à un moment de votre vie vous
je suis tenté de faire n'importe quoi

603
00:33:24,611 --> 00:33:26,167
parce que tu es en colère

604
00:33:26,168 --> 00:33:28,980
tu te souviens que tu n'es pas une prostituée !

605
00:33:30,480 --> 00:33:32,669
Et les bâtons et les pierres briseront tes os

606
00:33:32,670 --> 00:33:34,549
mais les mots ne vous feront jamais de mal.

607
00:33:34,550 --> 00:33:36,139
Tu gardes la tête haute

608
00:33:36,140 --> 00:33:38,409
et tu dis que tu vas être quelqu'un !

609
00:33:38,410 --> 00:33:39,950
Comprenez-vous cela ?

610
00:33:41,300 --> 00:33:42,911
Et c'est tout ce qu'il faut.

611
00:33:42,912 --> 00:33:46,459
C'est ainsi que la vie devrait
soit pour nous tous,

612
00:33:46,460 --> 00:33:48,089
parce qu'il y aura toujours quelqu'un

613
00:33:48,090 --> 00:33:49,219
essayant de vous abattre.

614
00:33:49,220 --> 00:33:51,223
Toujours quelqu'un te dit
que tu n'es rien.

615
00:33:51,224 --> 00:33:54,920
Vous voyez, mais vous devez vous trouver.

616
00:33:57,280 --> 00:33:59,309
Tu vois, tu dois
trouvez votre place dans le monde.

617
00:33:59,310 --> 00:34:00,919
Je veux dire, ce n'est pas obligatoire
une star de cinéma.

618
00:34:00,920 --> 00:34:03,850
Il n'est pas nécessaire que ce soit un
une personne formidable, juste toi.

619
00:34:05,250 --> 00:34:09,770
Quelque part dans ce monde, tu
signifie beaucoup pour quelqu'un. Il comprend ?

620
00:34:11,382 --> 00:34:13,317
Mais qu'as-tu fait

621
00:34:13,318 --> 00:34:17,669
on s'attend à ce qu'on vous donne
tout.

622
00:34:17,670 --> 00:34:19,670
Mais vous ne l'avez donné à personne.

623
00:34:21,540 --> 00:34:24,839
Si vous vous inscrivez ici

624
00:34:24,840 --> 00:34:27,770
et crois en toi, tu sais ?

625
00:34:30,520 --> 00:34:32,567
Ensuite tu pourras rentrer chez toi
parce que tu sais que si les proxénètes

626
00:34:32,568 --> 00:34:33,698
te dérange,

627
00:34:33,699 --> 00:34:35,178
tu connais les tribunaux ici
pour aider

628
00:34:35,179 --> 00:34:36,071
avec des criminels, vous le savez.

629
00:34:36,072 --> 00:34:39,310
Tu sais que nous le sommes
aussi proche que votre téléphone.

630
00:34:42,480 --> 00:34:44,259
Ensuite, le reste dépend de vous.

631
00:34:44,260 --> 00:34:46,738
je parlerai à ton
maman et nous verrons

632
00:34:46,739 --> 00:34:47,572
que pouvons-nous faire.

633
00:34:48,623 --> 00:34:50,903
Alors restez là et faites attention.

634
00:34:50,904 --> 00:34:52,116
Vous ne faites aucun mal.

635
00:34:52,117 --> 00:34:57,099
Et quand ta mère
viens, ne choisis pas.

636
00:34:57,100 --> 00:34:58,585
Ne pensez pas que ce soit si difficile.

637
00:34:58,586 --> 00:35:00,934
Si elle pose une question qui
ça a l'air curieux,

638
00:35:00,935 --> 00:35:03,029
eh bien, c'est ta mère, elle t'aime.

639
00:35:03,030 --> 00:35:05,824
Vous savez, répondez à la question.

640
00:35:05,825 --> 00:35:08,209
La paix doit commencer quelque part,

641
00:35:08,210 --> 00:35:09,495
Que ça commence par toi, d'accord ?

642
00:35:09,496 --> 00:35:11,729
Quand elle te demande des choses, si
ça vous énerve,

643
00:35:11,730 --> 00:35:14,283
serrez simplement les dents et
dites oui madame.

644
00:35:14,284 --> 00:35:16,762
Parce qu'elle est à toi
maman et elle t'aime.

645
00:35:16,763 --> 00:35:18,709
Elle me l'a dit l'autre jour
qui ne viendrait pas te voir

646
00:35:18,710 --> 00:35:19,679
mais elle est revenue.

647
00:35:19,680 --> 00:35:20,670
Elle t'aime.

648
00:35:22,500 --> 00:35:25,099
Je veux dire, je ne pense pas que ce soit
l'un de nous peut être ici

649
00:35:25,100 --> 00:35:26,019
sans faute.

650
00:35:26,020 --> 00:35:29,100
Juste parce qu'elle est à toi
Maman, elle fait des erreurs.

651
00:35:30,874 --> 00:35:34,578
Mais elle t'aime et
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?

652
00:35:34,579 --> 00:35:38,819
Okay, très bien, j'ai fini pour aujourd'hui.

653
00:35:38,820 --> 00:35:40,439
Mais je te ramènerai en retenue

654
00:35:40,440 --> 00:35:42,320
alors je vais parler à Twyla et

655
00:35:44,429 --> 00:35:47,458
eh bien...

656
00:35:47,459 --> 00:35:48,519
Je vois un sourire !

657
00:35:48,520 --> 00:35:51,919
Ça fait si longtemps ! Et qui
est le nom de

658
00:35:51,920 --> 00:35:53,269
Qui t'a coiffé ?

659
00:35:53,270 --> 00:35:54,915
Wanda, pauvre Wanda.

660
00:35:54,916 --> 00:35:57,538
Wanda est entrée et sortie de
tribunaux pour mineurs à maintes reprises.

661
00:36:08,440 --> 00:36:11,979
- Éloignez-vous des récidives
que se passe-t-il maintenant

662
00:36:11,980 --> 00:36:15,090
c'est avoir une vie changée en Jésus-Christ

663
00:36:16,310 --> 00:36:18,759
et nourrir et lire le mot.

664
00:36:18,760 --> 00:36:21,510
Nourrir ton esprit mais
lire la parole de Dieu.

665
00:36:22,962 --> 00:36:26,119
C'est le seul que j'ai vu
beaucoup de gens qui ont

666
00:36:26,120 --> 00:36:29,059
voyagé et les seuls
qui ont déjà été

667
00:36:29,060 --> 00:36:31,682
réussi et je n'ai jamais eu de
la récidive était celle

668
00:36:31,683 --> 00:36:35,989
qui est venu à Christ et
ils se sont régalés et ont lu

669
00:36:35,990 --> 00:36:36,823
la parole de Dieu.

670
00:36:39,070 --> 00:36:44,070
Continuez et baptisez vos esprits
dans les écritures sacrées.

671
00:36:44,071 --> 00:36:49,071
C'est ce qu'on vous propose, une nouvelle vie.

672
00:36:49,289 --> 00:36:50,530
Voir?

673
00:36:52,290 --> 00:36:53,614
- Oui Monsieur.

674
00:36:53,615 --> 00:36:55,340
- J'ai été toxicomane pendant 12 ans.

675
00:36:58,390 --> 00:37:01,669
Accro, perdu, Jésus
a changé ma vie.

676
00:37:01,670 --> 00:37:05,740
Le Christ peut entrer dans ta vie
et faire ce grand changement.

677
00:37:09,360 --> 00:37:12,299
Il faut reconnaître
ces différents points,

678
00:37:12,300 --> 00:37:15,309
ces différentes choses dans votre vie.

679
00:37:15,310 --> 00:37:16,869
Vous avez besoin de Jésus.

680
00:37:16,870 --> 00:37:18,808
Vous avez besoin d'un plus grand pouvoir
que le pouvoir qui est

681
00:37:18,809 --> 00:37:20,319
servir maintenant.

682
00:37:20,320 --> 00:37:23,480
Le diable, le péché et la drogue.

683
00:37:24,330 --> 00:37:26,930
La seule plus grande puissance au monde est,

684
00:37:26,931 --> 00:37:29,529
la puissance suprême du monde,

685
00:37:29,530 --> 00:37:31,240
C'est Jésus lui-même.

686
00:37:32,680 --> 00:37:35,029
- Comme avant, tu vivais une vie

687
00:37:35,030 --> 00:37:39,599
pour vous et en suivant votre propre chemin.

688
00:37:39,600 --> 00:37:43,149
Se mettre dans le pétrin
dans lequel il a été impliqué.

689
00:37:43,150 --> 00:37:47,469
Confusion, conflit,

690
00:37:47,470 --> 00:37:48,779
manque de direction,

691
00:37:48,780 --> 00:37:51,909
manque d'objectifs, manque de sens.

692
00:37:51,910 --> 00:37:54,560
Où seriez-vous prêt
se suicider

693
00:37:56,485 --> 00:37:59,849
et maintenant tu diras "pas plus

694
00:37:59,850 --> 00:38:02,779
Je vivrai à ma manière. »

695
00:38:02,780 --> 00:38:07,589
"Maintenant, je m'engage
avec Dieu et Jésus-Christ

696
00:38:07,590 --> 00:38:11,119
et je me mettrai en travers de son chemin.

697
00:38:11,120 --> 00:38:15,899
Tout ce que j'ai toujours recherché
Je l'ai trouvé en Christ.

698
00:38:15,900 --> 00:38:18,739
La satisfaction et le désir de mon âme

699
00:38:18,740 --> 00:38:21,054
et le sens
introduit dans ma vie,

700
00:38:21,055 --> 00:38:24,010
rien n'est comparable à ça.

701
00:38:24,011 --> 00:38:28,069
C'était une chose merveilleuse
vois ce que Christ

702
00:38:28,070 --> 00:38:29,619
je faisais dans ma vie

703
00:38:29,620 --> 00:38:34,620
et ça continue depuis
ce jour-là, il y a 12 ans,

704
00:38:35,020 --> 00:38:38,219
changer ma vie de jour en jour.

705
00:38:38,220 --> 00:38:42,329
Pour continuer à apporter
un sens à ma vie,

706
00:38:42,330 --> 00:38:47,330
but, raisons de vivre,
parce qu'il vit en moi

707
00:38:49,650 --> 00:38:54,080
et c'est ce que Christ fera
pour toi et te libérer

708
00:38:55,060 --> 00:38:56,429
et te libérer,

709
00:38:56,430 --> 00:38:59,737
ton âme et ton esprit
et vous donne une direction.

710
00:38:59,738 --> 00:39:03,244
A partir de maintenant, donne
tu as quelque chose pour lequel vivre,

711
00:39:03,245 --> 00:39:05,220
un but dans la vie.

712
00:39:09,310 --> 00:39:10,899
L'aimerais-tu
entrer dans ta vie ?

713
00:39:10,900 --> 00:39:12,783
- Oui monsieur, vraiment.

714
00:39:12,784 --> 00:39:17,149
- Eh bien, conduisons-nous dans une prière

715
00:39:17,150 --> 00:39:20,081
tu répètes après moi.

716
00:39:20,082 --> 00:39:22,220
- D'accord.

717
00:39:23,340 --> 00:39:24,410
- Dieu.
- Dieu.

718
00:39:25,400 --> 00:39:26,232
- Soyez miséricordieux.

719
00:39:26,233 --> 00:39:27,678
- Soyez miséricordieux.

720
00:39:27,679 --> 00:39:30,289
- Avec moi.
- Avec moi.

721
00:39:30,290 --> 00:39:31,122
- Un pécheur.

722
00:39:31,123 --> 00:39:32,371
- Un pécheur.

723
00:39:32,372 --> 00:39:33,979
- Je l'ai mal fait.

724
00:39:33,980 --> 00:39:34,812
- Je l'ai mal fait.

725
00:39:34,813 --> 00:39:36,455
- Et j'ai péché, mon Dieu.

726
00:39:36,456 --> 00:39:38,313
- Et j'ai péché, mon Dieu.

727
00:39:38,314 --> 00:39:40,266
- Et je demande maintenant.

728
00:39:40,267 --> 00:39:41,707
- Et je demande maintenant.

729
00:39:41,708 --> 00:39:43,396
- Puissiez-vous entrer dans ma vie.

730
00:39:43,397 --> 00:39:45,002
- Puissiez-vous entrer dans ma vie.

731
00:39:45,003 --> 00:39:46,892
- Et libère-moi.

732
00:39:46,893 --> 00:39:48,709
- Et libère-moi.

733
00:39:48,710 --> 00:39:49,909
- De la drogue.

734
00:39:49,910 --> 00:39:50,839
- De la drogue.

735
00:39:50,840 --> 00:39:52,219
- Mon ancienne méthode.

736
00:39:52,220 --> 00:39:53,822
- Mon ancienne méthode.

737
00:39:53,823 --> 00:39:55,890
- De mes anciens schémas de vie.

738
00:39:55,891 --> 00:39:58,783
- De mes anciens schémas de vie.

739
00:39:58,784 --> 00:40:01,673
- Et maintenant...
- Et maintenant...

740
00:40:01,674 --> 00:40:03,199
- Vous m'avez donné une nouvelle direction.

741
00:40:03,200 --> 00:40:04,799
- Vous m'avez donné une nouvelle direction.

742
00:40:04,800 --> 00:40:05,788
- Nouvel objectif.

743
00:40:05,789 --> 00:40:06,882
- Nouvel objectif.

744
00:40:06,883 --> 00:40:08,915
- Nouveau sens.
- Nouveau sens.

745
00:40:08,916 --> 00:40:11,169
- Et tu m'aiderais.

746
00:40:11,170 --> 00:40:12,789
- Et tu m'aiderais.

747
00:40:12,790 --> 00:40:14,949
- Mon Dieu.
- Mon Dieu.

748
00:40:14,950 --> 00:40:16,229
- Vivez pour vous.

749
00:40:16,230 --> 00:40:17,489
- Vivez pour vous.

750
00:40:17,490 --> 00:40:18,539
- A partir de ce jour.

751
00:40:18,540 --> 00:40:19,579
- A partir de ce jour.

752
00:40:19,580 --> 00:40:20,847
- En avant.
- En avant.

753
00:40:20,848 --> 00:40:23,094
- Aide-moi à obéir à ta parole.

754
00:40:23,095 --> 00:40:25,120
- Aide-moi à obéir à ta parole.

755
00:40:25,121 --> 00:40:27,984
- Aide-moi à être à la hauteur
avec le modèle de ta parole.

756
00:40:27,985 --> 00:40:30,249
- Aide-moi à être à la hauteur

757
00:40:30,250 --> 00:40:31,082
de ta parole.

758
00:40:31,083 --> 00:40:32,829
- Et je te le donnerai.

759
00:40:32,830 --> 00:40:34,499
- Et je te le donnerai.

760
00:40:34,500 --> 00:40:35,669
- Le compliment.

761
00:40:35,670 --> 00:40:36,599
- Le compliment.

762
00:40:36,600 --> 00:40:37,615
- Au nom de votre fils.

763
00:40:37,616 --> 00:40:39,240
- Au nom de votre fils.

764
00:40:39,241 --> 00:40:40,920
- Amen.
- Amen.

765
00:40:42,750 --> 00:40:44,800
- Tu le crois
est entré dans ton cœur ?

766
00:40:45,690 --> 00:40:46,909
- Oui.

767
00:40:46,910 --> 00:40:50,773
- D'accord, tu sais
que c'est bien,

768
00:40:50,774 --> 00:40:52,950
que la parole de Dieu dit cela.

769
00:40:54,480 --> 00:40:59,039
Il dit ceci dans l'Apocalypse :
le troisième chapitre,

770
00:40:59,040 --> 00:41:01,079
et au verset 20.

771
00:41:01,080 --> 00:41:04,499
Il dit : « Voici, je suis
à la porte et frappe"

772
00:41:04,500 --> 00:41:08,699
et si quelqu'un entend ma voix,

773
00:41:08,700 --> 00:41:12,780
"Ouvrez la porte et je viendrai vers lui."

774
00:41:13,678 --> 00:41:16,630
- N'est-ce pas fantastique ?
- Oui Monsieur.

775
00:41:23,050 --> 00:41:23,882
Oui Monsieur.

776
00:41:23,883 --> 00:41:25,669
- Tu le remercies comme ça
tout ce que tu veux.

777
00:41:25,670 --> 00:41:28,010
Priez simplement vos sentiments.

778
00:41:29,684 --> 00:41:32,369
- Cher Seigneur, je n'ai pas beaucoup de prière,

779
00:41:32,370 --> 00:41:36,959
mais je voudrais dire que
Je suis fier que tu viennes

780
00:41:36,960 --> 00:41:41,209
dans mon coeur et pour m'aider

781
00:41:41,210 --> 00:41:46,210
pardonne toutes mes erreurs et
devenir une meilleure personne.

782
00:41:47,180 --> 00:41:49,440
Au nom de Jésus-Christ, amen.

783
00:41:50,504 --> 00:41:52,137
- Amen.

784
00:41:52,138 --> 00:41:53,055
Louez Dieu.

785
00:41:54,740 --> 00:41:57,980
- Tu as dit que celui-ci te rappelait
le vide.

786
00:42:01,417 --> 00:42:05,979
- Oui, comme une femme.

787
00:42:05,980 --> 00:42:10,980
Comme si c'était un utérus vide.

788
00:42:11,200 --> 00:42:13,670
Cela ressemble à un estomac, peut-être qu'il est vide.

789
00:42:16,900 --> 00:42:19,009
Ou peut-être un sentiment de vide.
Voir là

790
00:42:19,010 --> 00:42:20,381
les deux filles ?

791
00:42:20,382 --> 00:42:23,967
Elles ressemblent à deux Indiennes,
une fille juste là.

792
00:42:23,968 --> 00:42:25,699
La fille est là et ils cherchent

793
00:42:25,700 --> 00:42:27,872
là où il est vide.

794
00:42:27,873 --> 00:42:30,870
Comme un intérieur vide.

795
00:42:44,259 --> 00:42:45,091
- Asseyez-vous.

796
00:42:45,925 --> 00:42:46,885
Est-ce qu'elle est une employée ici ?

797
00:42:49,326 --> 00:42:50,465
- Quelle est l'accusation maintenant ?

798
00:42:50,466 --> 00:42:51,928
- Et voilà, sept heures.

799
00:42:51,929 --> 00:42:53,233
- Nous ne l'avons pas ici
pour rien.

800
00:42:53,234 --> 00:42:54,301
Sept ici.

801
00:42:54,302 --> 00:42:55,134
- Vol à l'étalage ?

802
00:42:55,135 --> 00:42:56,885
- Clairement.

803
00:43:05,503 --> 00:43:07,787
- Regardez devant vous.

804
00:43:07,788 --> 00:43:09,621
Merci, asseyez-vous.

805
00:43:16,210 --> 00:43:18,319
- Dès que M. Whitaker
viens ici, je vais lui parler

806
00:43:18,320 --> 00:43:20,090
voir si je peux entrer
marine ou quelque chose comme ça.

807
00:43:21,478 --> 00:43:24,922
- Je ne pense pas que tu puisses
avec cette histoire,

808
00:43:24,923 --> 00:43:25,925
peux-tu ?

809
00:43:25,926 --> 00:43:28,748
- Peut-être que je peux, je ne sais pas.

810
00:43:28,749 --> 00:43:30,179
- Est-ce que tu te sens bien maintenant ?

811
00:43:30,180 --> 00:43:31,720
- Oui, je me sens bien maintenant.

812
00:43:33,418 --> 00:43:35,579
Je ne sais pas, j'ai l'impression de commencer

813
00:43:35,580 --> 00:43:38,362
être en bonne santé et tout.

814
00:43:38,363 --> 00:43:40,113
- Qu'est-ce que tu as pris ?

815
00:43:41,590 --> 00:43:43,519
- En fait, je ne sais pas.

816
00:43:43,520 --> 00:43:45,869
Je n'avais pas fait ça depuis si longtemps et j'ai décidé,

817
00:43:45,870 --> 00:43:48,902
Eh bien, pourquoi pas, ça ne me fera pas de mal.

818
00:43:48,903 --> 00:43:49,886
Mais alors...

819
00:43:49,887 --> 00:43:51,149
- Tu as fait un bad trip.

820
00:43:51,150 --> 00:43:55,029
- Oui, et alors

821
00:43:55,030 --> 00:43:56,900
Je pense que je vais rester à l'écart
de drogue à partir de maintenant.

822
00:43:56,901 --> 00:43:59,484
- Je pense que tu le feras pendant un moment.

823
00:44:02,700 --> 00:44:04,200
- J'ai appris ma leçon.

824
00:44:06,627 --> 00:44:08,960
- Eh bien, j'étais avec toi ici.

825
00:44:13,035 --> 00:44:15,785
- Je ne sais pas, je me souviens que j'étais
j'essaie de rentrer à la maison

826
00:44:16,760 --> 00:44:19,500
mais ensuite, d'une manière ou d'une autre, je me suis perdu.

827
00:44:21,030 --> 00:44:22,374
Ils vous ont trouvé à Avalon.

828
00:44:22,375 --> 00:44:24,065
- Où à Avalon ?

829
00:44:24,066 --> 00:44:26,429
- Sur notre chemin.
- Vers Henry ?

830
00:44:26,430 --> 00:44:29,889
J'ai dû alors tourner dans la mauvaise rue.

831
00:44:29,890 --> 00:44:31,930
- Vous avez frappé à la porte de trois personnes.

832
00:44:33,780 --> 00:44:36,931
Et ils pensaient que tu étais
à la recherche d'un adolescent.

833
00:44:36,932 --> 00:44:39,450
Puis ils ont vu quelque chose
ça n'allait pas avec toi

834
00:44:39,451 --> 00:44:41,522
et ils ont appelé la police.

835
00:44:41,523 --> 00:44:42,444
- Oui je sais.

836
00:44:42,445 --> 00:44:44,664
- Bienheureux, ils étaient très gentils.

837
00:44:44,665 --> 00:44:47,629
- Ils l'étaient ?
- Très.

838
00:44:47,630 --> 00:44:49,403
- Ce qu'ils ont dit
Quand sont-ils rentrés à la maison ?

839
00:44:49,404 --> 00:44:52,929
Ils ont dit qu'ils t'avaient trouvé à Avalon.

840
00:44:52,930 --> 00:44:54,174
Ils m'ont dit ce qui n'allait pas
avec toi.

841
00:44:54,175 --> 00:44:58,008
Saviez-vous quelque chose, saviez-vous
quelqu'un et

842
00:45:00,159 --> 00:45:00,992
ceci...

843
00:45:03,790 --> 00:45:06,979
tu pleurais, tu tremblais et
tout le reste.

844
00:45:06,980 --> 00:45:08,745
Ils m'ont demandé si tu
avait déjà consommé de la drogue

845
00:45:08,746 --> 00:45:10,030
et j'ai dit oui.

846
00:45:14,498 --> 00:45:15,949
Ils voulaient savoir si tu
avait un dossier

847
00:45:15,950 --> 00:45:17,950
et que pourrais-je d'autre
dis-leur, mais oui.

848
00:45:19,052 --> 00:45:21,243
Bobby, tu dois être arrêté
d'une manière ou d'une autre

849
00:45:21,244 --> 00:45:23,115
avec ce business de drogue.

850
00:45:23,116 --> 00:45:26,490
- Je sais que.
- Je ne sais pas comment.

851
00:45:27,650 --> 00:45:29,739
- Je t'ai dit que j'avais déjà abandonné

852
00:45:29,740 --> 00:45:31,340
mais tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?

853
00:45:34,440 --> 00:45:36,228
- Je crois toujours en toi.

854
00:45:36,229 --> 00:45:37,299
- Oui?

855
00:45:37,300 --> 00:45:40,200
- Puis tu te retournes et
refaire quelque chose comme ça.

856
00:45:41,879 --> 00:45:43,895
As-tu dormi toute la journée hier ?

857
00:45:43,896 --> 00:45:48,453
- Eh bien, j'ai enfin réussi à dormir
vers sept heures, je pense.

858
00:45:48,454 --> 00:45:52,036
Mais j'ai parlé à certains
Jeunes Défis

859
00:45:52,037 --> 00:45:55,010
et ils m'ont donné une Bible et tout.

860
00:45:56,260 --> 00:45:58,534
- Mais Bob, ils l'ont fait
ça avant et tu ne l'as pas fait

861
00:45:58,535 --> 00:45:59,979
n’en a rien emporté.

862
00:45:59,980 --> 00:46:03,000
- Eh bien, c'était avant
de moi paniqué et de me voir

863
00:46:03,001 --> 00:46:04,434
je vais en enfer aussi.

864
00:46:04,435 --> 00:46:08,539
- Maintenant, elle dit ça
n'a pas commis le crime

865
00:46:08,540 --> 00:46:10,161
de vol à l'étalage.

866
00:46:10,162 --> 00:46:11,790
Maintenant, partons de cette hypothèse et

867
00:46:12,891 --> 00:46:16,748
que ce que dit l'enfant est
vrai jusqu'à preuve du contraire.

868
00:46:16,749 --> 00:46:19,879
Maintenant, nous avons aussi un rapport
policier ici qui dit

869
00:46:19,880 --> 00:46:22,429
qu'elle volait à l'étalage.

870
00:46:22,430 --> 00:46:25,279
Alors qu'est-ce que je vais faire
c'est de le libérer pour toi

871
00:46:25,280 --> 00:46:26,473
dans le lien apparent.

872
00:46:26,474 --> 00:46:29,149
Vous recevrez une lettre de notre part
dans environ deux semaines

873
00:46:29,150 --> 00:46:32,180
te disant quand l'apporter
retour au tribunal.

874
00:46:34,052 --> 00:46:36,709
De cette façon, nous pouvons découvrir
ce qui s'est réellement passé.

875
00:46:36,710 --> 00:46:39,808
Là encore, je voudrais souligner le fait que

876
00:46:39,809 --> 00:46:42,970
puisqu'elle dit qu'elle n'est pas coupable de ça,

877
00:46:43,870 --> 00:46:45,449
Nous ne pouvons que croire ce qu'elle dit

878
00:46:45,450 --> 00:46:47,121
jusqu'à ce qu'elle prouve le contraire.

879
00:46:47,122 --> 00:46:49,886
Okay, c'est pourquoi je dis non
je serais extrêmement contrarié

880
00:46:49,887 --> 00:46:52,899
maintenant, pas maintenant,

881
00:46:52,900 --> 00:46:56,379
ce serait inquiétant si
ils ont effectivement prouvé

882
00:46:56,380 --> 00:46:58,770
qu'elle était coupable de vol à l'étalage.

883
00:47:09,980 --> 00:47:12,590
Oui madame, Patricia Johnson,
s'il vous plaît.

884
00:47:19,889 --> 00:47:21,789
- Et voici mon fils, Robert Humphrey.

885
00:47:22,960 --> 00:47:27,960
Il est allé au terrain de golf
de Pinehill et a pris

886
00:47:28,200 --> 00:47:33,200
environ 79 ou 80 dollars, je
Je comptais, donc je ne sais pas

887
00:47:33,667 --> 00:47:37,859
le montant exact, mec
J'ai dit que c'était 80 dollars et quelque chose

888
00:47:37,860 --> 00:47:42,099
et puis je l'ai donné et il a attrapé une arme à feu.

889
00:47:42,100 --> 00:47:45,998
J'ai donné, appelé et découvert le
le numéro de téléphone de l'homme

890
00:47:45,999 --> 00:47:48,509
et je l'ai appelé et il est venu

891
00:47:48,510 --> 00:47:51,869
et je le lui ai rendu.

892
00:47:51,870 --> 00:47:54,849
Puis il m'a dit que le meilleur
la chose à faire serait de le prendre

893
00:47:54,850 --> 00:47:56,660
dans « Mineurs » et

894
00:47:58,820 --> 00:47:59,799
laisse-le...

895
00:47:59,800 --> 00:48:01,171
- L'homme les a tous eus
vos propriétés sont récupérées ?

896
00:48:01,172 --> 00:48:02,459
- Oui, il l'a fait.

897
00:48:02,460 --> 00:48:03,549
Je le lui ai rendu.

898
00:48:03,550 --> 00:48:08,439
- Au terrain de golf Pinehill.

899
00:48:08,440 --> 00:48:11,589
D'accord, tu veux signer une pétition

900
00:48:11,590 --> 00:48:12,962
une pétition d'indiscipline ?

901
00:48:12,963 --> 00:48:16,116
- Eh bien, qu'est-ce que je voulais faire,

902
00:48:16,117 --> 00:48:19,367
je voulais des renseignements
sur quoi faire

903
00:48:20,509 --> 00:48:25,509
parce que je ne veux pas qu'il le fasse
céder à ce genre de chose

904
00:48:26,760 --> 00:48:29,969
et je voulais, tu sais, voir un conseiller

905
00:48:29,970 --> 00:48:32,832
- et parle-lui.
- Nous serons heureux de vous aider.

906
00:48:32,833 --> 00:48:33,989
- Pour qu'ils puissent
dis-moi, tu sais,

907
00:48:33,990 --> 00:48:35,801
la meilleure chose à faire à ce sujet,

908
00:48:35,802 --> 00:48:39,040
tu sais que je travaille tout
jours et mon mari travaille aussi et

909
00:48:42,300 --> 00:48:46,077
donc je ne peux pas rester à l'intérieur
L'épouse tout le temps.

910
00:48:46,078 --> 00:48:47,314
- Robert vous pose des problèmes ?

911
00:48:47,315 --> 00:48:51,453
- Non, jusqu'à hier,
J'étais en congé hier.

912
00:48:51,454 --> 00:48:53,516
Cela ne s'est pas produit alors que
J'étais au travail,

913
00:48:53,517 --> 00:48:56,208
c'est arrivé et j'étais à la maison,

914
00:48:56,209 --> 00:48:59,390
mais je ne l'ai pas manqué pendant cinq minutes.

915
00:48:59,391 --> 00:49:01,969
- Eh bien, laisse l'un des miens
les conseillers écoutent cette information

916
00:49:01,970 --> 00:49:04,046
de vous et ensuite
recevoir une pétition de votre part

917
00:49:04,047 --> 00:49:05,960
pour ça...

918
00:49:07,480 --> 00:49:08,749
Vous demandez de l'aide au tribunal.

919
00:49:08,750 --> 00:49:11,319
En gros c'est ça, toi
je n'essaye pas de l'envoyer

920
00:49:11,320 --> 00:49:12,959
réformer l'école ou quelque chose du genre.

921
00:49:12,960 --> 00:49:14,663
Vous demandez simplement de l'aide au tribunal.

922
00:49:14,664 --> 00:49:16,643
Nous affecterons un officier
de probation à l'affaire.

923
00:49:16,644 --> 00:49:19,362
L'agent de probation
travaillera avec vous et Robert.

924
00:49:19,363 --> 00:49:21,444
Si nécessaire, nous le mettrons
en liberté conditionnelle.

925
00:49:21,445 --> 00:49:24,047
Il a de la chance que la police ne l'ait pas arrêté.

926
00:49:24,048 --> 00:49:27,678
parce que tu aurais un crime
et c'est vraiment sérieux.

927
00:49:27,679 --> 00:49:31,175
- Quand il sera assez grand,
il veut aller dans l'armée.

928
00:49:31,176 --> 00:49:35,970
Donc je ne veux pas qu'il ait

929
00:49:35,971 --> 00:49:38,160
casier judiciaire, vous savez.

930
00:49:38,161 --> 00:49:41,609
- Tu le feras comme ça
c'est vrai, alors il n'y a pas de problème.

931
00:49:41,610 --> 00:49:45,009
Laissez-moi vous emmener dans l'un des
bureaux de conseillers

932
00:49:45,010 --> 00:49:48,700
et nous en placerons un immédiatement.

933
00:49:55,690 --> 00:49:57,229
- Je voulais poser quelques questions.

934
00:49:57,230 --> 00:49:59,850
Tu sais, je t'ai dit au téléphone que

935
00:50:00,800 --> 00:50:04,709
notre plus gros reproche était le
manque de restrictions,

936
00:50:04,710 --> 00:50:08,399
sans surveillance, ce qui me surprend.

937
00:50:08,400 --> 00:50:10,259
- Oui, je sais, c'est ce que tu as dit.

938
00:50:10,260 --> 00:50:13,089
- Bien sûr, nous le savons tous
un enfant pense vraiment

939
00:50:13,090 --> 00:50:15,099
qui sont aimés s'ils l'ont
de nombreuses restrictions

940
00:50:15,100 --> 00:50:16,300
et s'ils ne le font pas.

941
00:50:17,260 --> 00:50:18,910
Mais est-ce vrai ?

942
00:50:18,911 --> 00:50:21,932
Elle peut courir
Pratiquement seul ?

943
00:50:21,933 --> 00:50:24,510
- Non, non, tu ne peux pas.

944
00:50:26,800 --> 00:50:28,949
Maintenant, au cours des trois ou
quatre semaines nous étions

945
00:50:28,950 --> 00:50:30,669
lui permettant, tu sais

946
00:50:30,670 --> 00:50:32,743
comme quand nous l'avons emmenée
pour un film ou quelque chose comme ça.

947
00:50:32,744 --> 00:50:34,311
Tout comme samedi soir quand elle,

948
00:50:34,312 --> 00:50:38,203
... c'est arrivé, je l'ai emmenée faire du skateboard.

949
00:50:38,204 --> 00:50:39,760
Je devrais l'avoir.

950
00:50:39,761 --> 00:50:43,359
Elle ne le fera pas, tu sais,
monter dans des voitures avec d'autres enfants

951
00:50:43,360 --> 00:50:44,814
et s'enfuir ou quelque chose comme ça.

952
00:50:44,815 --> 00:50:48,388
- On la laisse faire
autant que, tu sais,

953
00:50:48,389 --> 00:50:50,199
Que fait un jeune de 14 ans ?

954
00:50:50,200 --> 00:50:51,465
- Nous pensons qu'elle devrait le faire.

955
00:50:51,466 --> 00:50:53,549
- Quelle est ta relation avec elle depuis ?

956
00:50:53,550 --> 00:50:54,979
que tu es son beau-père ?

957
00:50:54,980 --> 00:50:57,100
Depuis combien de temps es-tu marié ?

958
00:50:57,101 --> 00:50:59,340
- Six ans et demi, six ans en novembre.

959
00:51:00,540 --> 00:51:01,620
- Alors elle est...

960
00:51:03,470 --> 00:51:05,560
Tu es avec elle depuis que tu as huit ans.

961
00:51:06,520 --> 00:51:10,884
- C'est bien plus que vous ne le pensez.

962
00:51:10,885 --> 00:51:14,491
- Environ un an, un an
et demi avant ça.

963
00:51:14,492 --> 00:51:15,845
- Que penses-tu d'elle ?

964
00:51:15,846 --> 00:51:18,298
En tant que père ou tout simplement
une responsabilité ?

965
00:51:18,299 --> 00:51:21,549
- Je me sens comme un père.

966
00:51:23,503 --> 00:51:25,519
- Et cette affaire où elle prétendait

967
00:51:25,520 --> 00:51:28,299
que tu as fait des progrès
sexuel envers elle ?

968
00:51:28,300 --> 00:51:29,430
- Eh bien, ce n'est pas vrai.

969
00:51:30,450 --> 00:51:32,752
- En avez-vous
idée de ce qui l'a fait

970
00:51:32,753 --> 00:51:34,636
inventer quelque chose comme ça ?

971
00:51:34,637 --> 00:51:35,799
- Non, je ne l'ai pas.

972
00:51:35,800 --> 00:51:36,909
- Quand je l'amène ici,

973
00:51:36,910 --> 00:51:40,551
je vais lui faire expliquer
tout cela sur la table.

974
00:51:40,552 --> 00:51:44,299
Je lui ai dit l'autre jour
que je sentais qu'elle était

975
00:51:44,300 --> 00:51:45,612
très impatient de

976
00:51:45,613 --> 00:51:48,889
coupez-vous les poignets et d'autres choses
pour te déranger

977
00:51:48,890 --> 00:51:50,509
et elle l'a admis.

978
00:51:50,510 --> 00:51:54,831
- Oui, mais tu sais, ça pourrait la tuer.

979
00:51:54,832 --> 00:51:56,058
Je ne pense pas qu'elle veuille mourir.

980
00:51:56,059 --> 00:51:59,686
Non, parce que quand elle
s'est coupé le poignet cette nuit-là

981
00:51:59,687 --> 00:52:02,459
la première chose qu'elle a faite
j'ai emprunté la route.

982
00:52:02,460 --> 00:52:05,306
Nous étions à la maison
ma fille et elle vit

983
00:52:05,307 --> 00:52:07,749
juste de l'autre côté de la colline
d'une station service

984
00:52:07,750 --> 00:52:09,109
C'est sur la route.

985
00:52:09,110 --> 00:52:10,549
Elle a couru tout droit sur la route

986
00:52:10,550 --> 00:52:11,784
où les gens pouvaient la voir.

987
00:52:11,785 --> 00:52:16,040
Donc apparemment, elle savait
que j'obtiendrais de l'aide.

988
00:52:17,570 --> 00:52:18,759
- Eh bien, c'est ce que je lui ai dit.

989
00:52:18,760 --> 00:52:22,393
Je lui ai dit, j'ai dit que je pouvais
sont allés un peu plus loin.

990
00:52:22,394 --> 00:52:25,959
- Mais ensuite elle me menace,
qui va refaire ça

991
00:52:25,960 --> 00:52:27,099
si je ne la laisse pas faire ça et
ça.

992
00:52:27,100 --> 00:52:28,269
- Nous en avons parlé aussi.

993
00:52:28,270 --> 00:52:32,299
Laisse-moi aller le chercher et
voyez quel genre d'attitude

994
00:52:32,300 --> 00:52:33,749
elle l'a aujourd'hui.

995
00:52:54,833 --> 00:52:55,750
- Surprendre!

996
00:52:57,435 --> 00:52:58,352
Oh, maman !

997
00:53:01,164 --> 00:53:02,614
Je veux rentrer à la maison !

998
00:53:06,800 --> 00:53:08,590
- D'accord, elle veut nous parler.

999
00:53:15,502 --> 00:53:16,669
D'accord, asseyez-vous.

1000
00:53:27,000 --> 00:53:28,589
- Êtes-vous prêt à sortir d'ici ?

1001
00:53:28,590 --> 00:53:31,232
- Je veux rentrer à la maison.

1002
00:53:31,233 --> 00:53:33,260
- Tu le veux, pourquoi ?

1003
00:53:33,261 --> 00:53:35,025
Tu m'as dit l'autre jour non.

1004
00:53:35,026 --> 00:53:37,169
- Mais je le veux !

1005
00:53:37,170 --> 00:53:38,002
- Pourquoi?

1006
00:53:38,003 --> 00:53:39,050
- Je ne sais pas.

1007
00:53:40,041 --> 00:53:40,999
Je veux juste rentrer à la maison.

1008
00:53:41,000 --> 00:53:42,239
- Juste pour sortir d'ici ?

1009
00:53:42,240 --> 00:53:45,410
- Non, je veux juste y aller
à la maison, réessayez.

1010
00:53:47,490 --> 00:53:51,010
- Et bien Anita, c'est exactement pour ça
que nous vous avons gardé ici si longtemps.

1011
00:53:53,034 --> 00:53:55,534
Votre maison est l'endroit idéal pour résoudre
vos problèmes.

1012
00:53:57,500 --> 00:54:00,451
Vous voulez que tout le monde résolve
vos problèmes

1013
00:54:00,515 --> 00:54:02,725
Mais cela doit commencer par vous.

1014
00:54:03,028 --> 00:54:06,060
Parlons de certaines choses
maintenant ici à table.

1015
00:54:07,535 --> 00:54:12,163
Je veux qu'ils soient tous les trois sincères
avec moi et avec toi.

1016
00:54:12,948 --> 00:54:17,133
L'autre jour tu m'as dit que ton
les parents ne se soucient pas de toi.

1017
00:54:17,229 --> 00:54:20,605
Dis-moi pourquoi tu penses ça.

1018
00:54:20,940 --> 00:54:22,152
Je ne sais pas.

1019
00:54:22,623 --> 00:54:25,713
Je ne veux pas entendre ça comme réponse,
Anita.

1020
00:54:27,882 --> 00:54:30,943
Pourquoi penses-tu qu'ils ne le font pas
est-ce que tu t'en soucies ?

1021
00:54:42,851 --> 00:54:44,212
Je ne sais pas.

1022
00:54:44,723 --> 00:54:48,439
Tu ne peux pas rentrer chez toi
jusqu'à ce que nous réparions tout.

1023
00:54:48,915 --> 00:54:52,109
Cela vous aidera à revenir
à la maison.

1024
00:54:55,261 --> 00:54:58,409
Ne vous donnent-ils pas assez de choses matérielles ?

1025
00:54:58,522 --> 00:55:02,781
Oui, ils donnent tout ce que je demande.

1026
00:55:03,670 --> 00:55:06,915
Ce n'est pas très bon.
Êtes-vous une fille gâtée ?

1027
00:55:08,087 --> 00:55:09,113
Oui...

1028
00:55:14,081 --> 00:55:16,963
Pourquoi pensez-vous qu'ils s'en moquent ?

1029
00:55:17,767 --> 00:55:20,090
Savez-vous ce que je pense ?

1030
00:55:20,605 --> 00:55:26,762
Un jour tu t'es rebellé parce que
je n'aimais pas certaines règles.

1031
00:55:27,307 --> 00:55:31,060
Si tu te comportes ainsi...
Cela peut arriver à n'importe qui.

1032
00:55:31,140 --> 00:55:36,241
Si tu es déprimé à cause de quelque chose
et laisse-le vivre en toi

1033
00:55:36,452 --> 00:55:41,041
En fin de compte, cela semble bien pire dans ton esprit
que ce qu'il est réellement.

1034
00:55:41,222 --> 00:55:43,415
Je pense que c'est ce qui s'est passé.

1035
00:55:43,639 --> 00:55:48,018
Il n'y a aucune raison pour que tu restes
tellement mauvais.

1036
00:55:48,906 --> 00:55:52,258
Qu'est-ce que tu as dit à propos de ton
beau-père

1037
00:55:52,354 --> 00:55:55,789
quand il a dit qu'il avait essayé d'avancer
sexuellement sur toi ?

1038
00:55:55,886 --> 00:55:59,606
Il m'a suivi dans la maison et
joué avec ses mains.

1039
00:56:01,708 --> 00:56:04,387
- Pensez-vous que cela soit vrai ?
- Il l'a fait,

1040
00:56:04,467 --> 00:56:07,024
Je ne sais pas ce que je voulais,
mais il l'a fait.

1041
00:56:08,467 --> 00:56:10,422
Vous l'avez fait... est-ce vrai ?

1042
00:56:11,205 --> 00:56:14,822
Eh bien, je l'ai touchée oui, mais non
comme ça.

1043
00:56:18,174 --> 00:56:19,762
- Je...
- J'ai crié.

1044
00:56:19,857 --> 00:56:22,740
Comment vais-je faire quelque chose comme ça ?
Qu'est-ce que vous avez dit?

1045
00:56:22,837 --> 00:56:26,190
J'ai crié et ils m'ont entendu.

1046
00:56:27,110 --> 00:56:29,288
Puis elle est venue.

1047
00:56:30,023 --> 00:56:34,877
- Mais tu as dit que ça ne s'était pas produit.
- Il a dit qu'il ne savait pas ce qu'il voulait.

1048
00:56:37,277 --> 00:56:42,010
- À votre avis, que voulait-il faire ?
- Quand c'est arrivé...

1049
00:56:42,105 --> 00:56:45,119
...j'étais paralysé,
Je ne savais pas quoi faire.

1050
00:56:45,838 --> 00:56:48,260
C'est ce qui s'est passé en premier
au-dessus de ma tête.

1051
00:56:49,113 --> 00:56:54,158
J'aimerais savoir si cette histoire

1052
00:56:54,285 --> 00:56:59,641
...c'est parce que toute ma vie
Elle savait que son père...

1053
00:57:00,312 --> 00:57:04,358
Savez-vous ce qui s'est passé ?
Ils l'ont accusé d'inceste.

1054
00:57:04,501 --> 00:57:08,847
Elle connaît et a entendu des ragots toute sa vie.

1055
00:57:09,664 --> 00:57:14,158
Pensez-vous que c'est pour ça
étais-tu nerveux et pensais-tu ça à propos de lui ?

1056
00:57:14,610 --> 00:57:15,933
Je ne sais pas.

1057
00:57:16,376 --> 00:57:20,011
Je sais. Depuis, avant
cet épisode, toujours...

1058
00:57:20,107 --> 00:57:23,131
ils jouent ensemble, elle s'assoit
à genoux

1059
00:57:23,731 --> 00:57:26,522
Il me semble que si elle avait peur
réel

1060
00:57:26,700 --> 00:57:30,518
- ...Je n'agirais pas comme ça.
- Quand as-tu dit que c'était arrivé ?

1061
00:57:30,566 --> 00:57:34,276
Cela fait environ deux ans. Presque ça.
Cela fera deux ans en été.

1062
00:57:35,105 --> 00:57:37,917
Bonjour. Tribunal pour mineurs,
merci.

1063
00:57:40,709 --> 00:57:42,399
Bonjour. Tribunal pour enfants.

1064
00:57:42,527 --> 00:57:45,550
S'agit-il de redresser un mineur ?
Merci.

1065
00:57:46,566 --> 00:57:48,190
Bonjour. Tribunal pour enfants.

1066
00:57:48,828 --> 00:57:51,513
S'agit-il de paiements, madame ? Merci.

1067
00:58:04,846 --> 00:58:06,835
Je connais ta mère et ton père,

1068
00:58:07,246 --> 00:58:09,832
parce que j'étais avec eux...

1069
00:58:10,447 --> 00:58:12,222
...dans plusieurs programmes.

1070
00:58:14,187 --> 00:58:16,984
Ta mère m'a dit

1071
00:58:17,436 --> 00:58:20,377
...à propos de certains problèmes.

1072
00:58:21,881 --> 00:58:24,927
Quand elle a su que c'était l'aumônier
du tribunal pour enfants,

1073
00:58:25,163 --> 00:58:27,484
naturellement elle est venue vers moi

1074
00:58:28,176 --> 00:58:32,548
...et m'a demandé de te voir.
Ne pas parler,

1075
00:58:32,645 --> 00:58:35,377
juste pour te voir.
Tu sais ce qu'elle m'a dit ?

1076
00:58:36,311 --> 00:58:40,281
Elle a dit : "Dites à Lisa que je l'aime."

1077
00:58:43,646 --> 00:58:45,258
C'est le message...

1078
00:58:46,898 --> 00:58:50,129
...qu'elle m'a demandé de vous transmettre.
Qu'en penses-tu?

1079
00:58:51,123 --> 00:58:52,749
Eh bien, je ne sais pas.

1080
00:58:53,361 --> 00:58:54,636
Vous...

1081
00:58:55,988 --> 00:58:57,993
...est plus proche de son père
ou ta mère ?

1082
00:58:58,474 --> 00:59:00,040
Je ne sais pas comment décider.

1083
00:59:00,228 --> 00:59:03,860
je ne me sens pas très proche de
ni l'un ni l'autre.

1084
00:59:04,664 --> 00:59:06,113
Que s'est-il passé...

1085
00:59:06,427 --> 00:59:08,975
- ...pourquoi une fille de 15, 16 ans... ?
- 14 ans.

1086
00:59:09,055 --> 00:59:13,400
14... pour dire que tu ressens
lointain.

1087
00:59:13,463 --> 00:59:17,572
Que s'est-il passé, Lisa,
une situation comme celle-ci

1088
00:59:17,635 --> 00:59:20,912
avec une jeune femme comme toi ?
Que s'est-il passé à la maison ?

1089
00:59:22,220 --> 00:59:25,624
Eh bien, je ne sais pas, mais ça vous détruit.

1090
00:59:26,054 --> 00:59:29,563
C'est petit à petit, et toi
commencez à penser autrement.

1091
00:59:31,245 --> 00:59:32,995
Je ne sais pas.

1092
00:59:33,219 --> 00:59:36,066
Cela semble juste être un très
solitaire parfois, tu sais

1093
00:59:36,146 --> 00:59:39,954
Tu veux parler à quelqu'un, mais,
la plupart du temps...

1094
00:59:40,066 --> 00:59:44,293
le psychiatre dit qu'il n'y a pas de solution
pour le problème

1095
00:59:44,373 --> 00:59:46,782
ce qui devrait garder votre esprit en bonne santé.

1096
00:59:48,063 --> 00:59:50,690
Peut-être comme le professeur de l'école
catéchèse le dimanche

1097
00:59:50,787 --> 00:59:53,985
... dit qu'il ne peut pas t'aider
pour être mineur.

1098
00:59:54,384 --> 00:59:56,334
C'est ce que j'entends de leur part.

1099
00:59:57,825 --> 01:00:01,628
Je ne comprends pas pourquoi les gens
Ils ne nous parlent pas.

1100
01:00:01,708 --> 01:00:05,756
Ceux qui parlent n'ont pas grand chose
expérience

1101
01:00:05,950 --> 01:00:11,885
- ...et les conseils ne sont pas bons.
- Ces choses...

1102
01:00:13,634 --> 01:00:16,482
...font partie des problèmes de
la vie, Lisa.

1103
01:00:16,747 --> 01:00:20,126
Avec juste un arrangement de mots
les choses ne marchent pas.

1104
01:00:20,224 --> 01:00:22,511
Ce n'est pas comme ça.

1105
01:00:24,252 --> 01:00:27,323
Non... ce n'est pas facile.

1106
01:00:27,801 --> 01:00:29,402
Tous debout.

1107
01:00:29,498 --> 01:00:33,028
Nous commençons un autre essai
du tribunal pour mineurs du Tennessee

1108
01:00:33,123 --> 01:00:36,790
Le juge Kenneth A. Turner poursuivra.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

1109
01:00:39,697 --> 01:00:43,812
- Prochain cas.
- Le cas suivant est celui de Robert Duane Young.

1110
01:00:43,908 --> 01:00:45,084
Lève-toi, Robert.

1111
01:00:45,501 --> 01:00:48,964
Il est accusé de possession
et vendre du LSD.

1112
01:00:49,076 --> 01:00:51,295
M. Leno défend le jeune homme...

1113
01:00:51,390 --> 01:00:54,831
... et l'agent Williams,
des stupéfiants, résumera.

1114
01:00:54,910 --> 01:00:58,331
- Votre Honneur, il rejette les accusations.
- Accusations refusées.

1115
01:00:59,703 --> 01:01:02,889
En novembre 1971,

1116
01:01:03,952 --> 01:01:05,904
le défendeur, Robert Young,

1117
01:01:06,315 --> 01:01:13,292
vendu du LSD à deux agents
civils sur Highland Strip.

1118
01:01:14,581 --> 01:01:18,928
Échantillons de comprimés
vendu par Young...

1119
01:01:19,008 --> 01:01:21,402
...ont été emmenés au
Université du Tennessee.

1120
01:01:21,941 --> 01:01:26,077
Les résultats de
la première pilule était :

1121
01:01:26,288 --> 01:01:30,444
"La pilule brune contient
acide lysergique".

1122
01:01:31,213 --> 01:01:32,641
Les résultats de
la deuxième pilule était :

1123
01:01:32,737 --> 01:01:36,897
"La pilule brune contient
acide lysergique".

1124
01:01:37,817 --> 01:01:40,466
Cet événement a eu lieu sur Highland Street.

1125
01:01:43,769 --> 01:01:46,584
- Dites votre nom, s'il vous plaît.
- W. Williams.

1126
01:01:48,507 --> 01:01:51,321
- Agent, êtes-vous capitaine ?
- Détective.

1127
01:01:51,401 --> 01:01:52,945
Inspecteur Williams, tout va bien.

1128
01:01:53,042 --> 01:01:56,201
Ce que tu sais, c'est ce que les autres
les gens vous l'ont dit, n'est-ce pas ?

1129
01:01:56,281 --> 01:02:00,726
- Oui Monsieur.
- Donc ni vous ni personne d'autre ici...

1130
01:02:00,839 --> 01:02:03,347
...était présent quand
la prétendue vente a eu lieu.

1131
01:02:03,421 --> 01:02:04,641
Non, monsieur.

1132
01:02:05,598 --> 01:02:10,482
- Vous n'avez pas assisté à la vente.
- Non, monsieur, je n'en ai pas été témoin.

1133
01:02:11,034 --> 01:02:14,149
Il s'agit d'un cas de « cause probable ».

1134
01:02:14,802 --> 01:02:16,809
M. Bostick, il y a une raison...

1135
01:02:16,889 --> 01:02:20,483
...pour que ce tribunal ne
a compétence dans le cas du jeune,

1136
01:02:20,563 --> 01:02:24,977
qui a été au
Département des services correctionnels du Tennessee...

1137
01:02:25,170 --> 01:02:29,573
...et qui est actuellement
en liberté conditionnelle ?

1138
01:02:30,676 --> 01:02:35,125
Votre Honneur, il n'y a aucune raison pour que
le tribunal n'a pas compétence.

1139
01:02:35,471 --> 01:02:39,816
En raison de son âge,
l'histoire et tout,

1140
01:02:40,335 --> 01:02:43,770
le tribunal pour mineurs
a peu d'espoir.

1141
01:02:43,835 --> 01:02:46,846
Nous ne pouvons pas faire
Voilà pour ce type.

1142
01:02:47,166 --> 01:02:48,506
Il...

1143
01:02:49,561 --> 01:02:51,833
Je pense que l'aide qu'il recevra,

1144
01:02:52,090 --> 01:02:58,044
sera mieux géré par
système de justice pénale.

1145
01:02:58,298 --> 01:03:01,143
J'ai raison, Votre Honneur,

1146
01:03:01,287 --> 01:03:04,965
pour protéger Robert
de cette hypothèse.

1147
01:03:05,126 --> 01:03:07,406
Il n'y avait pas...

1148
01:03:07,503 --> 01:03:12,042
... ni des preuves concluantes de
la police a été présentée...

1149
01:03:12,171 --> 01:03:15,072
...de l'état du Tennessee.

1150
01:03:16,534 --> 01:03:20,011
Tout est basé sur des rumeurs.
Détective Williams...

1151
01:03:20,947 --> 01:03:25,158
... a dit qu'il n'avait pas été témoin de la vente,

1152
01:03:25,254 --> 01:03:30,373
que tout ce qu'il lui connaît
a été communiquée par des tiers.

1153
01:03:30,569 --> 01:03:32,208
Par conséquent...

1154
01:03:33,031 --> 01:03:36,062
...selon la Constitution,
dans le cas de Robert,

1155
01:03:36,777 --> 01:03:40,981
les accusateurs devraient
être ici au tribunal.

1156
01:03:42,960 --> 01:03:47,716
Comme ce n'est pas le cas, je demande au tribunal
d'abandonner les charges retenues contre lui.

1157
01:03:47,827 --> 01:03:52,846
Il n'y a aucune preuve pour le condamner,
ni pour un cas de « cause probable ».

1158
01:03:53,074 --> 01:03:56,459
Je sais que tu ne considères pas ça
cas individuel, M. Leno,

1159
01:03:56,639 --> 01:04:02,567
mais j'aimerais savoir pourquoi
que vous n'avez pas envoyé de preuve.

1160
01:04:02,979 --> 01:04:06,232
Nos hommes toujours
sont en opération.

1161
01:04:06,327 --> 01:04:09,056
- Nous ne pouvons pas encore les présenter.
- Je comprends.

1162
01:04:09,409 --> 01:04:14,624
L'excellence, avec tous
le respect des agents civils,

1163
01:04:14,720 --> 01:04:17,732
s'ils veulent emmener quelqu'un
pour un essai,

1164
01:04:17,828 --> 01:04:21,145
ils doivent aller au fond
et le visage...

1165
01:04:23,306 --> 01:04:27,380
...Robert avec son témoignage.

1166
01:04:27,924 --> 01:04:30,320
Qui est ce jeune homme
qui lève la main ?

1167
01:04:30,400 --> 01:04:32,248
Veux-tu dire quelque chose ?
Comment ça s'appelle ?

1168
01:04:32,311 --> 01:04:35,075
- Je veux dire quelque chose.
- Qui es-tu?

1169
01:04:35,155 --> 01:04:37,425
Je m'appelle Jay Knowles.
Je travaille avec Desafio Jovem.

1170
01:04:38,210 --> 01:04:43,580
J'ai consommé de la drogue pendant 5 ans et
L'inspecteur Williams m'a arrêté.

1171
01:04:44,060 --> 01:04:45,387
JE...

1172
01:04:46,659 --> 01:04:51,629
...J'ai rejoint le Youth Challenge
5 mois et ça a changé ma vie.

1173
01:04:51,741 --> 01:04:55,459
Il n'y a aucune drogue que je n'utilise pas
Je l'ai essayé, j'étais perdu.

1174
01:04:55,699 --> 01:04:57,948
Mais quand je me suis connecté avec Jésus,

1175
01:04:58,693 --> 01:05:01,334
Il m'a répondu et a rempli
le vide dans ma vie.

1176
01:05:01,399 --> 01:05:05,174
C'est ce dont Robert avait besoin,
Le Seigneur est entré dans sa vie.

1177
01:05:05,238 --> 01:05:10,094
je vous demande de permettre
laissez-le rejoindre notre programme.

1178
01:05:10,558 --> 01:05:13,562
Avez-vous volé des voitures ou commis
d'autres vols, M. Knowles ?

1179
01:05:13,642 --> 01:05:15,198
- Oui Monsieur.
- Tu as fait ça aussi ?

1180
01:05:15,278 --> 01:05:19,745
Oui Monsieur. J'ai traversé les prisons et
hôpitaux psychiatriques à travers le pays.

1181
01:05:19,841 --> 01:05:22,805
- J'ai été arrêté pour...
- Lève-toi.

1182
01:05:23,218 --> 01:05:28,030
Je m'appelle Robert Monzer et si vous regardez
pour mon rapport jaune ou peu importe comment ils l'appellent,

1183
01:05:28,109 --> 01:05:31,578
à New York, ils l'appellent ainsi,
mais c'est le rapport du FBI,

1184
01:05:31,658 --> 01:05:36,648
J'ai été arrêté pour avoir vendu
drogues, héroïne,

1185
01:05:36,940 --> 01:05:40,191
J'ai commis des vols avec des armes,
agressions et vols.

1186
01:05:40,288 --> 01:05:43,294
Jésus est la solution à
la vie de ce garçon.

1187
01:05:43,668 --> 01:05:48,424
Après avoir touché Dieu et ça
Jésus est entré dans ma vie,

1188
01:05:48,787 --> 01:05:52,885
Je suis allé à l'université.
Je n'ai même pas fini mes études secondaires.

1189
01:05:52,981 --> 01:05:57,554
J'avais détruit ma vie...
J'ai volé des voitures.

1190
01:05:58,013 --> 01:05:59,244
C'était...

1191
01:06:00,084 --> 01:06:02,807
C'était une bête dans
rues de New York.

1192
01:06:03,315 --> 01:06:08,327
Je sais que Jésus peut changer des vies.
C'est pourquoi je demande au tribunal...

1193
01:06:08,571 --> 01:06:13,207
... laissez-les voir que ça
l'option est toujours valable.

1194
01:06:13,419 --> 01:06:15,791
S'il y a l'autorisation de
rejoignez notre programme,

1195
01:06:16,408 --> 01:06:19,461
Je pense que nous allons changer
la vie de cet homme...

1196
01:06:19,783 --> 01:06:24,137
...et rendons-le bénéfique
pour la société, au lieu de...

1197
01:06:24,748 --> 01:06:26,484
Si vous regardez mon rapport jaune,

1198
01:06:26,597 --> 01:06:31,684
tu verras que j'ai été arrêté
plus de 20 fois.

1199
01:06:31,843 --> 01:06:35,066
Vols, agressions, cambriolages...

1200
01:06:35,502 --> 01:06:38,322
... tout ça pour de la drogue.
Mais Jésus a changé ma vie.

1201
01:06:38,419 --> 01:06:40,440
J'étais dans le même programme.

1202
01:06:40,584 --> 01:06:45,931
Maintenant, je suis légalement pasteur et
Je suis avec Jésus depuis 4 ans et demi.

1203
01:06:45,995 --> 01:06:49,523
Je n'ai pas essayé l'héroïne,
pas de marijuana,

1204
01:06:49,618 --> 01:06:52,750
Je n'ai bu ni vin ni whisky...

1205
01:06:53,011 --> 01:06:57,781
C'est ce que Jésus peut faire et ce que
Young Challenge représente.

1206
01:06:58,141 --> 01:07:02,714
Tout le monde parle au nom de Robert,
mais il n'a pas encore ouvert la bouche.

1207
01:07:05,901 --> 01:07:09,893
Eh bien, quand ils m'ont arrêté...

1208
01:07:10,620 --> 01:07:13,040
... J'ai essayé de me suicider...

1209
01:07:13,308 --> 01:07:17,943
...et quand je suis passé du haut,
J'ai vu que les médicaments ne sont pas la solution.

1210
01:07:18,232 --> 01:07:22,055
Je dois améliorer ma vie.

1211
01:07:22,986 --> 01:07:26,089
J'ai demandé la permission de parler
avec un pasteur...

1212
01:07:26,169 --> 01:07:30,325
...et Robert est venu avec un autre
homme et je leur ai parlé.

1213
01:07:31,869 --> 01:07:35,729
Ils m'ont demandé d'accepter Jésus
et j'ai travaillé avec eux.

1214
01:07:36,413 --> 01:07:39,077
Les accusations sont très graves, Robert,

1215
01:07:39,173 --> 01:07:42,098
nous ne pouvons pas vous permettre
vendre de la drogue aux enfants.

1216
01:07:43,251 --> 01:07:47,979
Si je dois en envoyer mille comme toi
la chaîne, pour que cela n'arrive pas,

1217
01:07:48,107 --> 01:07:50,729
Je suis prêt à le faire.
- Oui Monsieur.

1218
01:07:50,957 --> 01:07:56,559
Tu ne me donnes pas la moitié de la douleur de
des enfants à qui il vend de la drogue.

1219
01:07:56,980 --> 01:07:57,952
Avez-vous déjà pensé à cela ?

1220
01:07:58,756 --> 01:08:01,073
Non, monsieur,
parce que je ne vendais pas de drogue.

1221
01:08:02,357 --> 01:08:04,863
La police dit avoir
preuve de cela.

1222
01:08:05,487 --> 01:08:10,742
Je viens de sortir d'une cure psychiatrique
et il était à la maison avec une hépatite.

1223
01:08:13,643 --> 01:08:16,179
Y a-t-il des questions sur les tests,
M. Williams?

1224
01:08:16,571 --> 01:08:21,499
Le rapport de la police secrète,
qui est en activité depuis des mois,

1225
01:08:21,607 --> 01:08:24,260
dit qu'ils se sont rencontrés
Bobby personnellement.

1226
01:08:28,398 --> 01:08:31,929
Les pilules qu'ils ont achetées...

1227
01:08:32,752 --> 01:08:37,122
...Bobby, ils avaient de l'acide lysergique.

1228
01:08:39,576 --> 01:08:45,522
Pouvez-vous amener ces témoins
vérifier cet achat ?

1229
01:08:47,010 --> 01:08:48,685
Quand on le met en lumière, oui.

1230
01:08:49,149 --> 01:08:51,122
Mais nous ne pouvons pas faire ça maintenant.

1231
01:08:52,918 --> 01:08:54,249
Ils sont toujours en activité.

1232
01:08:55,763 --> 01:09:00,184
Il me semble que Robert Young ne
j'éprouve beaucoup de regrets...

1233
01:09:00,265 --> 01:09:08,946
...et comment il rencontrera le Seigneur
si je ne suis pas sincère devant ce tribunal ?

1234
01:09:10,466 --> 01:09:12,728
Je crois que...

1235
01:09:15,952 --> 01:09:18,387
...comme l'a dit M. Leno,

1236
01:09:18,485 --> 01:09:21,751
Aujourd'hui, nous ne jugeons pas les faits.

1237
01:09:21,848 --> 01:09:24,453
La question à trancher
par ce tribunal,

1238
01:09:24,582 --> 01:09:27,404
c'est si nous gardons
compétence de l'affaire...

1239
01:09:27,501 --> 01:09:31,963
...ou si l'on considère Robert Young
être jugé en tant qu'adulte.

1240
01:09:32,075 --> 01:09:35,637
Dans ces procédures,
nous n'avons pas besoin de voir...

1241
01:09:36,069 --> 01:09:40,460
...toutes les preuves nécessaires
pour une condamnation. Est-ce que tu comprends?

1242
01:09:44,128 --> 01:09:47,979
Le fait est que Robert Young
rejette les accusations.

1243
01:09:49,891 --> 01:09:53,880
S'il est innocent, alors...

1244
01:09:53,981 --> 01:09:57,936
...doit aller au procès.

1245
01:09:58,552 --> 01:10:01,804
Et le bon endroit pour cela est d'être devant
un jury, devant un tribunal pénal.

1246
01:10:02,297 --> 01:10:06,402
Par contre, si vous
plaider coupable aux accusations...

1247
01:10:07,269 --> 01:10:10,213
...et je veux, comme on dit,

1248
01:10:10,831 --> 01:10:13,883
acceptez Jésus et changez votre vie...

1249
01:10:14,063 --> 01:10:17,899
...et vous n'avez plus besoin de présenter de preuves,
dans ce tribunal ou dans tout autre

1250
01:10:18,042 --> 01:10:23,721
La proposition de M. Monzer
pourrait être envisagée.

1251
01:10:23,995 --> 01:10:26,934
Mais ce n'est pas quelque chose qui peut
être considéré...

1252
01:10:27,031 --> 01:10:29,043
... quand il faut regarder
pour la preuve.

1253
01:10:29,140 --> 01:10:32,970
Vous devez examiner les preuves
pour voir s'il est innocent ou coupable.

1254
01:10:33,083 --> 01:10:36,920
Il dit qu'il n'est pas coupable d'avoir vendu du LSD...

1255
01:10:37,303 --> 01:10:38,677
...et la possession,

1256
01:10:38,966 --> 01:10:42,149
C'est donc le jury
qui doit déterminer,

1257
01:10:42,246 --> 01:10:45,531
avant que nous puissions
décider de n'importe quoi.

1258
01:10:45,757 --> 01:10:47,379
- Est-ce que tu me comprends?
- Nous comprenons.

1259
01:10:47,460 --> 01:10:51,593
S'il dit qu'il est innocent,
il faut donc le prouver.

1260
01:10:51,937 --> 01:10:53,493
Mais laissons l’État faire.

1261
01:10:53,668 --> 01:10:55,298
Si l'État vous déclare coupable,

1262
01:10:55,377 --> 01:10:59,908
alors il sera décidé quel chemin suivre,

1263
01:10:59,972 --> 01:11:04,357
mais je ne peux pas faire ça,
Je resterais en avance sur les faits...

1264
01:11:05,247 --> 01:11:08,925
...si je prends une décision avant
soyez déterminé quant à votre innocence.

1265
01:11:09,146 --> 01:11:12,486
J'ai déjà dit que ce tribunal
ne détermine pas votre innocence,

1266
01:11:12,533 --> 01:11:16,257
ça détermine juste si ça continue
avec la compétence de l'affaire,

1267
01:11:16,384 --> 01:11:20,830
S'il peut être traité comme un mineur...

1268
01:11:21,702 --> 01:11:24,116
...sous la juridiction de
Tribunal pour mineurs,

1269
01:11:24,211 --> 01:11:27,479
avec libération conditionnelle ou
maison de redressement comme options.

1270
01:11:27,699 --> 01:11:32,572
Vous avez le droit de prouver que vous êtes
innocent devant tous les tribunaux.

1271
01:11:32,844 --> 01:11:36,376
Comme ce tribunal a déjà envoyé
Robert deux fois...

1272
01:11:36,612 --> 01:11:38,392
...pour réformer l'école...

1273
01:11:39,713 --> 01:11:42,564
...et étant donné l'âge et
la gravité des accusations,

1274
01:11:42,658 --> 01:11:47,555
Ce tribunal estime que
c'est le jury qui doit trancher.

1275
01:11:47,895 --> 01:11:50,909
Voulez-vous ajouter quelque chose à
Département

1276
01:11:50,938 --> 01:11:53,979
- M. Wittaker ?
- Je le connais depuis deux ans,

1277
01:11:54,758 --> 01:11:59,448
Je ne pense pas trahir ta confiance si
dis que le LSD est une chose délicate,

1278
01:11:59,528 --> 01:12:01,599
puisqu'il admet
vendre d'autres choses,

1279
01:12:01,679 --> 01:12:04,710
mais pas de LSD, cette fois.

1280
01:12:04,969 --> 01:12:09,551
Alors je l'ai traîné au tribunal,
parce qu'il l'a lui-même admis.

1281
01:12:09,599 --> 01:12:13,941
Je pense qu'ils peuvent t'aider davantage
avec des programmes de prisons agricoles...

1282
01:12:14,037 --> 01:12:19,798
...ou des prisons pour adultes, parce que
Je ne pense pas que Juvie t'aide.

1283
01:12:20,953 --> 01:12:24,382
Bobby m'a dit l'autre jour qu'il avait
vendu d'autres choses dans la rue,

1284
01:12:24,445 --> 01:12:26,605
Mais pas de LSD cette fois.

1285
01:12:26,700 --> 01:12:31,040
C'est une question délicate,
C'est pourquoi je l'ai traduit en justice.

1286
01:12:32,006 --> 01:12:33,145
Oui.

1287
01:12:33,638 --> 01:12:37,903
Je ne suis pas là pour condamner Bobby,
Mais je lui ai parlé...

1288
01:12:37,967 --> 01:12:43,042
...et il accepte qu'ils l'aident, mais si
S'ils ne l'aident pas, il se remettra sur les rails.

1289
01:12:43,154 --> 01:12:47,315
C'est pourquoi je ne pense pas que
Programme Défi Jeunesse...

1290
01:12:47,479 --> 01:12:49,674
... aide beaucoup Bobby.

1291
01:12:49,785 --> 01:12:52,415
Il sera avec eux pendant
ils sont au-dessus de lui,

1292
01:12:52,513 --> 01:12:57,230
mais le jour où ils ne sont pas là,
reviendra aux mêmes étapes.

1293
01:12:57,922 --> 01:13:02,714
je pense qu'il en a besoin
programme strict pour adultes,

1294
01:13:02,811 --> 01:13:07,120
travailler avec lui
au niveau individuel.

1295
01:13:10,051 --> 01:13:15,364
Je ne commenterai pas le
L'innocence de Robert Young.

1296
01:13:15,458 --> 01:13:17,803
- Vous rejetez les accusations, n'est-ce pas ?
- Oui Monsieur.

1297
01:13:17,882 --> 01:13:19,312
Rejetez les accusations.

1298
01:13:19,681 --> 01:13:21,327
Je renonce à toute juridiction...

1299
01:13:21,391 --> 01:13:26,602
...et je laisserai l'Etat décider
sur les accusations portées.

1300
01:13:27,155 --> 01:13:31,236
- Être jugé en tant qu'adulte.
- Votre Honneur, quelle est la caution ?

1301
01:13:37,687 --> 01:13:41,285
Et une caution ?
1 000 $, M. Williams ?

1302
01:13:41,725 --> 01:13:44,861
- Oui, Votre Honneur.
- D'accord...

1303
01:13:46,326 --> 01:13:47,908
Une caution de 1 000 $.

1304
01:13:48,336 --> 01:13:51,092
Laissons nos objections demeurer
enregistré en minutes.

1305
01:13:57,071 --> 01:13:57,959
Prochain cas.

1306
01:13:58,135 --> 01:14:01,445
Votre Honneur, ensuite
Le cas est celui de James Brown.

1307
01:14:01,912 --> 01:14:03,675
Mme Thornton,
Je suis Eleanor Henderson,

1308
01:14:03,770 --> 01:14:06,341
de l'auberge de jeunesse
du tribunal pour mineurs.

1309
01:14:06,465 --> 01:14:09,206
Je travaille avec M. Gray
à l'auberge pour enfants...

1310
01:14:09,270 --> 01:14:12,264
...et son nom est sur le
liste des parents bénévoles...

1311
01:14:12,360 --> 01:14:17,162
Maintenant nous avons deux enfants,
une fille et un garçon.

1312
01:14:17,785 --> 01:14:22,829
Tu pourrais t'en occuper pendant une saison,
être des enfants d'âge préscolaire ?

1313
01:14:25,538 --> 01:14:27,767
Pouvez-vous nous faire cette faveur ?

1314
01:14:29,311 --> 01:14:32,422
Oui, juste un instant, je vais le découvrir.

1315
01:14:32,519 --> 01:14:33,559
Un instant.

1316
01:15:07,611 --> 01:15:08,735
Salut...

1317
01:15:09,633 --> 01:15:12,705
- Cynthia, c'est Mme Thornton.
- Bonjour.

1318
01:15:12,768 --> 01:15:16,673
Elle s'appelle Cynthia et il s'appelle Craig.
Il vient de se réveiller.

1319
01:15:16,979 --> 01:15:18,392
- Bonjour.
- Il dort.

1320
01:15:18,473 --> 01:15:21,214
- Salut, mon grand.
- Dis bonjour.

1321
01:15:21,854 --> 01:15:26,410
J'ai expliqué à Cynthia qu'ils
je passerai des vacances avec toi,

1322
01:15:26,506 --> 01:15:28,370
jusqu'à ce qu'ils puissent
retourne avec ta mère.

1323
01:15:28,708 --> 01:15:30,203
Elle comprend bien.

1324
01:15:30,345 --> 01:15:34,496
Nous avons des cadeaux,
Cynthia, dans ces sacs.

1325
01:15:35,160 --> 01:15:37,743
Nous avons aussi des vêtements.
Par conséquent?

1326
01:15:37,839 --> 01:15:42,023
Nous avons aussi des cadeaux pour toi, Craig.
Je l'accompagne jusqu'à la voiture.

1327
01:15:42,119 --> 01:15:44,442
- Il va bien.
- Et...

1328
01:15:45,161 --> 01:15:48,487
Voyons. Elle sait serrer la main.
Vous pouvez...

1329
01:15:49,185 --> 01:15:51,197
Voyons, enfilez vos vestes.

1330
01:15:51,295 --> 01:15:53,979
- C'est ton manteau ?
- Allez, mon grand.

1331
01:15:56,140 --> 01:16:00,021
Craig, tu peux me rattraper, mon fils ?
Bon garçon.

1332
01:16:01,326 --> 01:16:02,847
C'est cool.

1333
01:16:03,748 --> 01:16:06,289
C'est cool,
mais la voiture est proche.

1334
01:16:09,381 --> 01:16:11,521
Mettez l'autre main.

1335
01:16:12,326 --> 01:16:13,976
- Pousser.
- Quelle grande fille.

1336
01:16:14,344 --> 01:16:16,692
- Tu savais ?
- Bon garçon.

1337
01:16:19,364 --> 01:16:21,628
Vous êtes courageux.

1338
01:16:21,968 --> 01:16:24,175
À votre retour, vous saurez jouer au football.

1339
01:16:25,377 --> 01:16:26,857
Mme Lisbeth ?

1340
01:16:27,062 --> 01:16:29,217
Je m'appelle Dennis Housman de
Tribunal pour mineurs.

1341
01:16:29,330 --> 01:16:32,805
Son fils Joseph a été arrêté
et accusé par la police...

1342
01:16:32,886 --> 01:16:34,404
...pour m'être échappé à Memphis,

1343
01:16:34,500 --> 01:16:38,358
puisque personne ne s'occupait de lui.

1344
01:16:38,827 --> 01:16:42,373
Joe a dit qu'il avait perdu le
bus et je rentrais chez moi.

1345
01:16:42,467 --> 01:16:47,913
Ils l'ont trouvé sur le Highland Strip,
un endroit bien connu....

1346
01:16:48,040 --> 01:16:52,036
...à cause de problèmes de drogue,
ici à Memphis.

1347
01:16:52,796 --> 01:16:56,594
Essayons de prendre le bus
quitter Memphis...

1348
01:16:57,288 --> 01:16:59,978
...à 17h40.

1349
01:17:01,225 --> 01:17:03,574
À 17h40 aujourd'hui.

1350
01:17:04,301 --> 01:17:07,551
Il arrivera à Chicago
à 4h00 du matin.

1351
01:17:08,137 --> 01:17:12,342
J'ai peur de devoir insister
pour venir vous chercher à Chicago.

1352
01:17:15,391 --> 01:17:18,877
Asseyez-vous à côté de votre père.
Dis-lui ce qui s'est passé.

1353
01:17:20,689 --> 01:17:21,695
Quoi?

1354
01:17:22,327 --> 01:17:24,144
Raconte à ton père ce qui s'est passé aujourd'hui.

1355
01:17:24,528 --> 01:17:27,965
Ils m'ont surpris en train de voler
une chemise au magasin Levine.

1356
01:17:28,541 --> 01:17:29,830
C'est tout.

1357
01:17:35,292 --> 01:17:36,486
Droite.

1358
01:17:38,462 --> 01:17:39,850
Terry Lee Wright

1359
01:17:41,022 --> 01:17:42,217
Terry Lee ?

1360
01:17:48,366 --> 01:17:49,706
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

1361
01:17:50,507 --> 01:17:54,288
Votre Excellence, le cas suivant :
Thomas Allen Neal

1362
01:17:54,444 --> 01:17:56,950
Accusé d'avoir agressé un
fille de moins de 12 ans,

1363
01:17:57,031 --> 01:18:00,344
- avec des intentions sexuelles.
- S'il vous plaît, Votre Honneur,

1364
01:18:00,424 --> 01:18:06,325
J'ai une demande particulière.
J'ai parlé un peu avec le jeune homme.

1365
01:18:07,106 --> 01:18:09,998
Je demande la permission à ce tribunal...

1366
01:18:10,287 --> 01:18:14,862
...pour utiliser un détecteur
de mensonges chez le jeune homme.

1367
01:18:15,215 --> 01:18:17,037
Le détecteur de mensonge...

1368
01:18:17,261 --> 01:18:22,369
...Je pense que c'est vrai,
parce que le jeune homme dit : "Je ne l'ai pas fait"...

1369
01:19:34,024 --> 01:19:36,920
- C'est un détecteur de mensonge ?
- Oui, Votre Honneur.

1370
01:19:37,384 --> 01:19:38,794
Et...

1371
01:19:38,905 --> 01:19:43,502
...J'envisage d'interroger
témoins à l'extérieur de cette salle.

1372
01:19:43,944 --> 01:19:45,652
Je suggère, Votre Honneur,

1373
01:19:45,781 --> 01:19:48,346
Si le tribunal préfère parler...

1374
01:19:48,610 --> 01:19:51,374
...ou interroger les enfants
dans d'autres unités...

1375
01:19:51,518 --> 01:19:53,295
... à l'extérieur de cette pièce,

1376
01:19:54,350 --> 01:19:59,881
De cette façon, vous comprendrez
ce que disent les enfants.

1377
01:20:01,069 --> 01:20:04,533
J'ai de l'expérience dans
des affaires de cette nature...

1378
01:20:04,597 --> 01:20:09,181
...et aussi avec les parents
en cas de divorce,

1379
01:20:09,421 --> 01:20:13,122
parfois c'est positif de les séparer
influence parentale...

1380
01:20:13,250 --> 01:20:18,934
...et ainsi le tribunal peut
connaître l'ampleur du problème.

1381
01:20:19,547 --> 01:20:21,487
Faisons ce qui suit.

1382
01:20:22,383 --> 01:20:27,762
Que la mère prenne le
fille sur place.

1383
01:20:28,162 --> 01:20:31,854
Je pense que c'est une bonne idée si...

1384
01:20:33,302 --> 01:20:37,817
... si M. Freedman vient aussi,
avec l'agent de probation...

1385
01:20:38,328 --> 01:20:41,636
...et ensuite il nous dira
ce qui s'est passé.

1386
01:20:41,848 --> 01:20:45,064
Peut-être que maman pourra nous aider.

1387
01:20:46,293 --> 01:20:50,985
Que tout le monde reste assis,
nous reviendrons dans un instant.

1388
01:21:05,319 --> 01:21:10,349
Raconte-nous ce qui s'est passé,
Mme Knightow.

1389
01:21:11,185 --> 01:21:13,184
Nous avons rencontré Tommy...

1390
01:21:14,471 --> 01:21:19,112
Nous avons déjà rencontré Tommy
qu'il soit nounou.

1391
01:21:20,050 --> 01:21:23,881
Nous sommes allés chez lui pour les cours
catéchèse le dimanche.

1392
01:21:26,299 --> 01:21:29,323
J'ai rencontré sa mère et je l'ai aimé.

1393
01:21:29,709 --> 01:21:30,898
Quoi qu'il en soit...

1394
01:21:31,627 --> 01:21:33,747
...elle m'a accompagné,

1395
01:21:33,859 --> 01:21:36,809
Parce que nous sommes nouveaux ici
et je ne connais personne.

1396
01:21:37,453 --> 01:21:40,817
Quand elle m'a dit de prendre
les enfants jeudi,

1397
01:21:40,944 --> 01:21:45,474
je pensais que c'était beaucoup
agréable de parler à quelqu'un.

1398
01:21:46,314 --> 01:21:51,174
Alors elle a recommandé
Tommy comme baby-sitter.

1399
01:21:51,246 --> 01:21:55,546
J'ai dit : "Eh bien, Mme Neal,
Je n'ai jamais eu de garçons auparavant."

1400
01:21:55,887 --> 01:21:59,506
"Je suis contre,
parce que j'ai une fille.

1401
01:22:00,418 --> 01:22:02,885
J'ai demandé s'il comprenait
et il a dit oui.

1402
01:22:06,575 --> 01:22:11,429
Et il a dit : "Tommy ne s'embêterait jamais
ta fille, j'en suis sûr.

1403
01:22:11,745 --> 01:22:16,834
Je lui ai dit qu'on connaissait Tommy,
parce qu'il venait le week-end.

1404
01:22:17,341 --> 01:22:21,977
Il venait me parler et me disait
parler des problèmes qu'il a eu.

1405
01:22:22,297 --> 01:22:25,287
Il m'a même dit :
"J'aimerais que tu sois ma mère."

1406
01:22:26,607 --> 01:22:28,659
Et puis...

1407
01:22:30,392 --> 01:22:32,856
Il nous a fait confiance.

1408
01:22:34,087 --> 01:22:38,332
J'ai proposé à mon mari et il a dit :
"Je ne pense pas que Tommy fasse quoi que ce soit."

1409
01:22:38,554 --> 01:22:42,724
Nous l'avons laissé prendre
compte et a dit...

1410
01:22:42,804 --> 01:22:46,433
... que si quelque chose de grave arrivait,
nous demanderions aux enfants...

1411
01:22:46,513 --> 01:22:49,935
...et s'ils nous disaient quelque chose d'étrange,
nous le virerions.

1412
01:22:51,987 --> 01:22:54,151
J'ai parlé à Tommy
depuis le début.

1413
01:22:54,264 --> 01:22:57,724
J'ai dit : "Je n'ai jamais eu de garçon."

1414
01:22:58,715 --> 01:23:00,357
"Je ne suis pas pour ça."

1415
01:23:02,005 --> 01:23:06,116
J'ai dit : "Je veux te parler.
J'ai une petite fille."

1416
01:23:07,944 --> 01:23:08,681
Je lui ai dit :

1417
01:23:08,745 --> 01:23:14,110
"Tu ne pourrais pas
pour lui faire du mal, n'est-ce pas ?

1418
01:23:15,957 --> 01:23:18,071
"Tu ne la dérangerais pas, n'est-ce pas ?"

1419
01:23:18,917 --> 01:23:23,321
"Non, bien sûr que non", m'a-t-il dit.
"Seule une personne malade ferait ça."

1420
01:23:24,854 --> 01:23:27,929
Avec ça, je lui faisais encore plus confiance.

1421
01:23:29,389 --> 01:23:30,785
Et...

1422
01:23:32,497 --> 01:23:35,419
Un jour, nous sommes sortis.

1423
01:23:35,802 --> 01:23:38,992
Il est venu quatre fois,
trois pour mon mari...

1424
01:23:39,055 --> 01:23:42,081
...et celui que j'ai laissé,
Mais seulement environ trois heures.

1425
01:23:42,129 --> 01:23:45,300
Tommy avait quatre ans
des fois en tant que baby-sitter ?

1426
01:23:45,364 --> 01:23:48,001
Eh bien, peut-être cinq.

1427
01:23:48,065 --> 01:23:51,347
Cinq, parce qu'un jour il est venu
quand je suis allé voir le voisin.

1428
01:23:51,428 --> 01:23:54,758
Voyons comment tu l'as découvert
qu'il y avait un problème ?

1429
01:23:55,254 --> 01:24:00,734
Nous sommes sortis juste pour manger des spaghettis.
Ils nous ont invités à dîner.

1430
01:24:01,028 --> 01:24:04,198
Nous partons entre 8h30 et 10h30.

1431
01:24:04,354 --> 01:24:06,888
Cela devait arriver
dans cet espace.

1432
01:24:07,959 --> 01:24:10,283
- Et quand je suis arrivé...
- Ça te dérange si je fume ?

1433
01:24:10,362 --> 01:24:12,963
Non, monsieur.
Quand nous sommes arrivés...

1434
01:24:13,043 --> 01:24:16,572
...les enfants étaient au lit,
dans leur lit, ensemble.

1435
01:24:17,780 --> 01:24:21,181
J'ai regardé par la porte et
J'ai vu qu'ils allaient bien.

1436
01:24:21,244 --> 01:24:25,157
J'ai aussi demandé à Tommy,
comme il l'a toujours fait.

1437
01:24:25,220 --> 01:24:28,917
« Comment vont les enfants ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?"

1438
01:24:30,983 --> 01:24:32,301
C'est tout.

1439
01:24:32,366 --> 01:24:36,264
Nous nous réveillons le matin,
Je leur ai donné le petit-déjeuner...

1440
01:24:36,312 --> 01:24:42,251
...et j'ai remarqué une marque sur son cou.
Un de ceux-là, tu sais...

1441
01:24:44,234 --> 01:24:45,827
Oui...

1442
01:24:46,838 --> 01:24:48,673
- un suçon ?
- Oui, un suçon.

1443
01:24:49,636 --> 01:24:54,456
Quoi qu'il en soit, alors...

1444
01:24:54,519 --> 01:24:56,386
... J'étais très contrarié.

1445
01:24:56,449 --> 01:24:59,103
Cela m'a beaucoup dérangé.

1446
01:24:59,916 --> 01:25:04,026
Je lui ai demandé. Je lui ai dit :
"Comment as-tu fait ça?"

1447
01:25:04,982 --> 01:25:09,134
Ils m'ont dit...
Ils m'ont dit ce que Tommy avait fait.

1448
01:25:09,556 --> 01:25:14,046
Mark a dit la même chose que sa sœur.

1449
01:25:14,958 --> 01:25:17,289
Il plaça Mark sur le lit.

1450
01:25:17,449 --> 01:25:20,038
Il a fermé la porte avec la télévision qui la couvrait.

1451
01:25:20,654 --> 01:25:22,827
Il l'a mise au lit avec lui.

1452
01:25:25,954 --> 01:25:28,625
- Mark était-il dans l'autre pièce ?
- Oui, dans son lit.

1453
01:25:28,961 --> 01:25:32,811
Il ferma la porte et plaça
la télé contre la porte.

1454
01:25:33,827 --> 01:25:36,375
Quelque chose se passait.

1455
01:25:39,625 --> 01:25:43,528
Et elle me dit combien
les baisers qu'elle lui a donnés,

1456
01:25:43,608 --> 01:25:45,581
de tous côtés.

1457
01:25:47,027 --> 01:25:52,262
Il montre mon pantalon,
tu sais, là-bas.

1458
01:25:55,020 --> 01:25:58,476
Je lui ai parlé ainsi qu'à Tommy.

1459
01:25:59,151 --> 01:26:03,590
J'ai essayé, mais elle ne voulait pas,
elle a commencé à se plaindre.

1460
01:26:04,698 --> 01:26:10,663
D'habitude, je ne vais pas à la maison
les gens pour les déranger.

1461
01:26:12,595 --> 01:26:14,754
Ou... ce genre de chose.

1462
01:26:14,898 --> 01:26:20,432
Je lui ai parlé pendant
a parlé et a dit : " Mme Neal,

1463
01:26:20,560 --> 01:26:23,953
"Tu es en colère maintenant,
quand il se calme,

1464
01:26:24,017 --> 01:26:28,394
"Tu peux venir chez moi et
tu parles de ça avec moi ?

1465
01:26:28,554 --> 01:26:29,807
"Parlons."

1466
01:26:30,240 --> 01:26:34,039
Elle a dit : "Pour moi, puisses-tu mourir",
ou quelque chose comme ça.

1467
01:26:34,103 --> 01:26:35,732
"Je ne veux plus te revoir."

1468
01:26:35,829 --> 01:26:38,789
Je ne voulais pas en parler,
il m'a expulsé de chez lui.

1469
01:26:39,745 --> 01:26:43,334
J'ai dit : " Mme Neal,
Je l'apprécie toujours

1470
01:26:45,162 --> 01:26:47,122
"mais je suis aussi mère."

1471
01:26:48,575 --> 01:26:51,397
J'ai dit : "Il y a une marque sur son cou."

1472
01:26:51,696 --> 01:26:54,635
"Je n'étais pas là quand
Nous sommes partis et le garçon n'est pas parti."

1473
01:26:55,091 --> 01:26:58,065
"Il ne pourrait pas, même s'il le voulait,

1474
01:26:58,129 --> 01:27:03,186
"Parce qu'il ne voit pas ce genre de
chose dehors, on ne les entend même pas. »

1475
01:27:03,354 --> 01:27:07,833
Mark, le garçon, n'était pas
dans la pièce quand c'est arrivé.

1476
01:27:07,930 --> 01:27:11,215
J'étais dans l'autre pièce
derrière une porte avec la télé.

1477
01:27:11,816 --> 01:27:16,036
Eh bien, et la fille...

1478
01:27:17,140 --> 01:27:18,377
Comment ça s'appelle ? Vicky

1479
01:27:18,473 --> 01:27:22,615
Elle t'a dit exactement
qu'a-t-il fait ?

1480
01:27:22,776 --> 01:27:26,023
Il l'embrassa partout,
aussi là-bas.

1481
01:27:26,583 --> 01:27:28,714
- Dans votre intimité.
- Que.

1482
01:27:29,698 --> 01:27:34,287
Et ça compte aussi...
je ne la comprends pas bien

1483
01:27:34,367 --> 01:27:37,910
mais j'ai dit quelque chose qui
Je n'ai pas bien compris, Vicky...

1484
01:27:37,976 --> 01:27:43,552
Je n'ai pas bien compris.
Je dis : « Qu'est-ce que tu dis ?

1485
01:27:43,833 --> 01:27:46,392
Mais visiblement, quelque chose lui disait :

1486
01:27:46,440 --> 01:27:48,897
parce que quand il a mis
ta main sous ton pantalon,

1487
01:27:48,945 --> 01:27:52,206
elle dit quelque chose

1488
01:27:52,333 --> 01:27:55,176
même si je ne comprends pas
ce qu'il disait.

1489
01:27:55,822 --> 01:27:59,301
Chérie, qu'est-ce que Tommy t'a dit ?
Non, je ne veux pas lui demander.

1490
01:27:59,382 --> 01:28:02,772
- Je ne veux pas qu'elle s'en souvienne.
- Cela me semble bien.

1491
01:28:03,826 --> 01:28:10,818
Si l'enfant est coupable des accusations,
Que pensez-vous que nous devrions faire ?

1492
01:28:12,702 --> 01:28:17,300
Tu dois être malade ou quelque chose comme ça
similaire à faire quelque chose comme ça.

1493
01:28:17,860 --> 01:28:22,654
Besoin d'un traitement,
aide psychiatrique,

1494
01:28:23,031 --> 01:28:25,532
pour qu'il ne fasse pas de mal à une autre fille.

1495
01:28:25,805 --> 01:28:27,247
Et...

1496
01:28:28,239 --> 01:28:31,284
Voyons, c'est ma fille.

1497
01:28:33,032 --> 01:28:34,322
Et je ne le fais pas...

1498
01:28:34,883 --> 01:28:39,341
je n'aime pas voir
enfants dans cet endroit.

1499
01:28:39,421 --> 01:28:43,725
Pour moi, ce sont des enfants,
J'ai juste quelques années de plus.

1500
01:28:44,614 --> 01:28:47,926
je n'aime pas les voir
ici, avec des problèmes,

1501
01:28:50,119 --> 01:28:54,779
mais quand quelqu'un me fait du mal
ma fille, je veux une punition.

1502
01:28:54,915 --> 01:28:58,167
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

1503
01:28:59,805 --> 01:29:02,502
L'enfant est malade et triste.

1504
01:29:02,770 --> 01:29:06,250
Je suis désolé pour tous les malades.

1505
01:29:07,358 --> 01:29:11,690
Mais je ne vais pas défendre quelqu'un comme ça.

1506
01:29:11,870 --> 01:29:14,700
Je dois penser à mes enfants.

1507
01:29:14,813 --> 01:29:19,504
Le psychologue dit que le jeune homme se sent
hostilité envers le père...

1508
01:29:21,258 --> 01:29:24,933
...et essaie de t'ajuster
adéquatement votre sexualité,

1509
01:29:25,012 --> 01:29:30,914
mais il a peur du rôle masculin
en raison de conflits avec son père.

1510
01:29:31,060 --> 01:29:33,134
- Il m'a dit...
- C'est un garçon confus.

1511
01:29:33,211 --> 01:29:35,882
Un jour, il m'a dit que
Je voulais m'enfuir de chez moi,

1512
01:29:35,994 --> 01:29:37,761
mais je l'ai convaincu de ne pas faire ça.

1513
01:29:38,261 --> 01:29:41,190
Parlez-nous des problèmes
que tu avais à la maison,

1514
01:29:41,255 --> 01:29:42,950
si cela ne dérange pas M. Freedman.

1515
01:29:43,029 --> 01:29:45,154
Je l'ai convaincu de ne pas quitter l'école.

1516
01:29:45,233 --> 01:29:49,092
Je me suis assis avec lui comme si
Que ce soit sa mère, il adorait ça.

1517
01:29:49,237 --> 01:29:52,480
Il est clair qu'il manque d'affection et d'amour.

1518
01:29:52,688 --> 01:29:55,236
Nous nous sommes assis et avons parlé
à propos de la sortie de l'école.

1519
01:29:56,088 --> 01:29:58,346
Je l'ai convaincu de ne pas le faire.
Nous avons parlé de fuir la maison,

1520
01:29:58,443 --> 01:30:02,096
Je l'ai convaincu de ne pas le faire.
C'est la vérité...

1521
01:30:02,498 --> 01:30:05,396
Il semble que je faisais
le travail d'un conseiller.

1522
01:30:05,463 --> 01:30:06,526
Oui Monsieur.

1523
01:30:09,078 --> 01:30:11,744
Travaillons avec ce gamin.

1524
01:30:12,437 --> 01:30:17,786
M. Freedman veut le dire
sur un détecteur de mensonge,

1525
01:30:18,298 --> 01:30:20,586
ça me semble bien,
est une bonne suggestion.

1526
01:30:20,697 --> 01:30:25,330
Il le nie catégoriquement.

1527
01:30:25,643 --> 01:30:29,749
Je voudrais parler au
garçon seul, M. Freedman.

1528
01:30:30,247 --> 01:30:32,411
Cependant...

1529
01:30:32,714 --> 01:30:35,457
... asseyez-vous dans le salon,
Ou tu peux partir si tu veux.

1530
01:30:35,486 --> 01:30:38,416
- Vous n'êtes pas obligé d'attendre.
- Eh bien...

1531
01:30:38,984 --> 01:30:42,080
Il m'a aussi dit que
son père le bat beaucoup.

1532
01:30:44,215 --> 01:30:45,474
Et...

1533
01:30:47,065 --> 01:30:50,132
...je pense que les coups
touchent également les enfants.

1534
01:30:50,995 --> 01:30:56,098
- Tu veux que je garde l'enfant ?
- Non, je ferais mieux de rester comme ça.

1535
01:30:56,530 --> 01:31:00,172
- Je sais qu'il me le rendrait.
- Oui bien sûr.

1536
01:31:02,063 --> 01:31:04,218
Ce sont des enfants magnifiques.
Je suis content pour toi.

1537
01:31:04,313 --> 01:31:06,500
Vous prenez bien soin d'eux.

1538
01:31:06,944 --> 01:31:09,394
Ça te dérangerait de retourner dans la chambre ?

1539
01:31:09,890 --> 01:31:14,734
J'ai seulement dit ce que je devais
dire ce qui s'est passé.

1540
01:31:14,970 --> 01:31:17,471
- C'est très gentil, Mme Knightow.
- Merci. - Merci.

1541
01:31:19,538 --> 01:31:22,496
Juge, il y a une chose qui
Je n'ai pas mentionné...

1542
01:31:23,032 --> 01:31:26,371
...ça m'inquiète.
Il y a deux choses, deux thèmes.

1543
01:31:26,738 --> 01:31:32,634
Elle était très inquiète à propos du
problème avant qu'il ne se manifeste.

1544
01:31:33,050 --> 01:31:35,111
Cela l'inquiétait.

1545
01:31:35,307 --> 01:31:37,108
Je me demande juste...

1546
01:31:37,349 --> 01:31:41,786
Bien sûr, il n'y a aucune certitude,
n’existe jamais dans ces cas.

1547
01:31:43,299 --> 01:31:47,821
J'aimerais savoir si elle a souffert
quelque chose de similaire quand j'étais enfant,

1548
01:31:47,917 --> 01:31:50,818
si tu en avais un
problème avec une nounou.

1549
01:31:50,963 --> 01:31:53,141
Mme Neal a dit...

1550
01:31:53,238 --> 01:31:57,778
...que cette femme était
obsédé par ce problème.

1551
01:31:58,479 --> 01:31:59,665
Et...

1552
01:32:00,044 --> 01:32:02,360
... c'est quelque chose qui fait douter quand il y a
préoccupation face à un problème,

1553
01:32:02,442 --> 01:32:05,261
avant que le problème ne se manifeste.

1554
01:32:05,342 --> 01:32:09,615
M. Freedman, les enfants de cet âge
Ce ne sont pas d'excellents témoins, mais...

1555
01:32:09,695 --> 01:32:12,414
Je sais, ce ne sont pas des menteurs.

1556
01:32:13,299 --> 01:32:15,185
Oui, de toute façon...

1557
01:32:16,292 --> 01:32:20,492
Les examens montrent qu'il est
un garçon avec des problèmes...

1558
01:32:20,587 --> 01:32:22,774
...et qu'il est capable de faire quelque chose comme ça.

1559
01:32:23,589 --> 01:32:25,124
Et...

1560
01:32:25,932 --> 01:32:31,618
...il y a un problème
supérieur à ce cas.

1561
01:32:32,265 --> 01:32:34,650
Viens ici et nous lui parlerons...

1562
01:32:34,762 --> 01:32:37,607
...et je vais reporter temporairement,

1563
01:32:37,719 --> 01:32:40,163
jusqu'à ce qu'il passe à travers
détecteur de mensonge.

1564
01:32:41,652 --> 01:32:43,811
Voyons si nous pouvons résoudre ce problème.

1565
01:32:44,380 --> 01:32:46,093
Laissez entrer le garçon.

1566
01:32:50,147 --> 01:32:51,198
Tommy,

1567
01:32:51,294 --> 01:32:54,550
un psychologue vous a parlé
n'est-ce pas ?

1568
01:32:54,647 --> 01:32:57,990
- Oui.
- Tommy, si je comprends bien,

1569
01:32:58,274 --> 01:33:03,146
vous avez des problèmes à la maison.
Tu ne t'entends pas avec ton père ?

1570
01:33:03,242 --> 01:33:07,274
- Droite?
- On s'entend bien s'il ne boit pas.

1571
01:33:07,374 --> 01:33:09,706
- Est-ce que vous vous entendez bien avec lui quand il boit ?
- Que.

1572
01:33:11,065 --> 01:33:16,226
Tommy, tu n'as que 15 ans,
Vous n'avez eu aucun problème.

1573
01:33:16,338 --> 01:33:19,290
Bien sûr, rien de tout cela,
C'est une affaire très sérieuse.

1574
01:33:19,337 --> 01:33:21,172
- Tu sais?
- Oui Monsieur.

1575
01:33:21,512 --> 01:33:26,070
Connaissez-vous la punition en cas d'agression et
toucher un enfant de moins de 12 ans ?

1576
01:33:26,149 --> 01:33:30,310
- Je ne sais pas.
- La peine maximale est la chaise électrique.

1577
01:33:30,889 --> 01:33:32,742
C'est le niveau de sérieux.

1578
01:33:34,974 --> 01:33:40,216
Tu n'as que 15 ans et tu ne peux pas
recevoir cette pénalité.

1579
01:33:42,353 --> 01:33:45,194
Je veux juste que tu saches
ce qui est très grave.

1580
01:33:45,521 --> 01:33:48,713
Voyons, Tommy...

1581
01:33:50,145 --> 01:33:52,838
Quel que soit votre problème,
nous voulons vous aider.

1582
01:33:52,918 --> 01:33:55,595
Vous avez plus de problèmes que ça.

1583
01:33:55,707 --> 01:34:00,465
Tu avais déjà commenté
avec Mme Knightow, non ?

1584
01:34:00,729 --> 01:34:05,498
- Tu ne voulais pas t'enfuir de chez toi ?
- Oui, une fois.

1585
01:34:06,410 --> 01:34:09,158
- Vous êtes-vous échappé une fois ?
Oui, à Chattanooga.

1586
01:34:09,835 --> 01:34:11,674
Pourquoi t'es-tu enfui cette fois-ci ?

1587
01:34:12,892 --> 01:34:15,980
Pour rien de particulier.
Je me suis battu avec...

1588
01:34:16,348 --> 01:34:18,747
Je me suis disputé avec mon frère.

1589
01:34:19,494 --> 01:34:23,910
- As-tu un frère jumeau ?
- Non, un jumeau et quatre de plus.

1590
01:34:24,523 --> 01:34:26,501
- Y en a-t-il 6 ?
- Que.

1591
01:34:26,994 --> 01:34:28,362
Quatre frères ?

1592
01:34:29,222 --> 01:34:32,094
Non, trois frères et deux sœurs.

1593
01:34:35,078 --> 01:34:39,427
- Est-ce que ton frère va à l'hôpital ?
- Oui, tous les deux jeudis.

1594
01:34:39,537 --> 01:34:40,686
Qu'est-ce qui ne va pas?

1595
01:34:40,797 --> 01:34:43,292
la maladie de Hodgkin,
C'est un type de cancer.

1596
01:34:46,191 --> 01:34:48,305
- Est-ce que vous vous entendez bien avec lui ?
- Oui.

1597
01:34:50,359 --> 01:34:53,648
Je m'entends aussi bien avec
mes autres frères et sœurs,

1598
01:34:53,744 --> 01:34:57,945
- S'ils ne commencent pas à me déranger.
- Etes-vous capricieux ?

1599
01:34:58,532 --> 01:35:03,990
Non, mais s'ils me dérangent trop,

1600
01:35:04,071 --> 01:35:06,218
Je me mets en colère.

1601
01:35:07,064 --> 01:35:11,853
Ils t'accusent d'avoir touché la fille, Tommy.

1602
01:35:13,525 --> 01:35:15,423
Je te dis une chose.

1603
01:35:16,058 --> 01:35:18,894
Peu importe que vous soyez coupable ou innocent,

1604
01:35:19,401 --> 01:35:23,524
nous avons décidé que tu avais besoin
parle à un conseiller....

1605
01:35:23,699 --> 01:35:27,749
...le type psychiatrique
pour réparer l'esprit.

1606
01:35:27,926 --> 01:35:32,869
M. Freedman dit que jusqu'à présent
Vous niez les accusations...

1607
01:35:32,933 --> 01:35:36,726
...et a demandé à être soumis
à un détecteur de mensonge.

1608
01:35:37,774 --> 01:35:42,090
Mais avant de perdre du temps,
Je veux que tu me dises la vérité,

1609
01:35:42,170 --> 01:35:43,875
si cela ne dérange pas M. Freedman.

1610
01:35:44,003 --> 01:35:49,953
Je veux savoir si tu as joué
ou j'ai embrassé la fille...

1611
01:35:50,049 --> 01:35:51,298
... ou quelque chose comme ça.

1612
01:35:51,586 --> 01:35:54,670
Je l'ai embrassée sur la joue quand
Je la mets au lit et c'est tout.

1613
01:35:55,187 --> 01:35:59,466
La mère se plaint de la marque de
cou, tu lui as fait un suçon ?

1614
01:35:59,546 --> 01:36:01,289
- Non.
- Comment est née cette marque ?

1615
01:36:01,386 --> 01:36:05,835
Je ne l'ai pas vue jusqu'à ce qu'elle amène la fille
chez nous le lendemain.

1616
01:36:06,834 --> 01:36:09,229
Elle a emmené la fille à
sa maison et je lui ai dit.

1617
01:36:09,325 --> 01:36:14,061
- Toi seul ou ta mère aussi ?
- Nous deux. Ma mère était en colère.

1618
01:36:15,211 --> 01:36:17,898
- Qu'a dit ta mère ?
- Eh bien...

1619
01:36:17,979 --> 01:36:21,622
...pour elle, comme pour toutes les mamans,

1620
01:36:21,719 --> 01:36:25,684
Elle n'aime pas qu'on accuse son fils.

1621
01:36:26,212 --> 01:36:28,682
Ma mère s'est un peu fâchée et a dit...

1622
01:36:28,890 --> 01:36:33,351
...à la fin, elle a dit : "Tommy,
Sortez-la d'ici ou je deviendrai fou."

1623
01:36:33,660 --> 01:36:38,024
- Elle était très en colère contre elle.
- Oui, parce qu'elle n'a pas aimé ce que j'ai dit.

1624
01:36:38,792 --> 01:36:43,077
- Mme Knightow et vous êtes amis.
- Oui, jusqu'à maintenant.

1625
01:36:43,184 --> 01:36:48,020
Elle a l'air d'être très
cool et un bon ami à avoir.

1626
01:36:48,605 --> 01:36:51,748
C'est ton amie. Mais elle est aussi mère.

1627
01:36:51,843 --> 01:36:55,769
Elle s'inquiète de ce qu'elle
Elle pense que c'est arrivé à sa fille.

1628
01:37:00,013 --> 01:37:03,788
- D'après toi, tu as seulement embrassé le
sa joue. - Que.

1629
01:37:04,517 --> 01:37:08,032
Je lui ai lavé le visage,
comme ta mère me l'a demandé,

1630
01:37:08,191 --> 01:37:09,827
et je la mets au lit.

1631
01:37:12,664 --> 01:37:14,789
Veux-tu me dire autre chose ?

1632
01:37:16,184 --> 01:37:21,528
C'est tout. Puis-je rentrer à la maison
avec le détecteur de mensonge ?

1633
01:37:21,977 --> 01:37:26,115
Avez-vous été au centre de
détention pendant tout ce temps ?

1634
01:37:26,660 --> 01:37:30,166
- Vous êtes ici depuis une semaine, n'est-ce pas ?
- Oui.

1635
01:37:31,627 --> 01:37:33,255
Je ne vois pas pourquoi.

1636
01:37:33,318 --> 01:37:37,599
Veux-tu dire autre chose,
M. Freedman, à propos de Tommy ?

1637
01:37:37,771 --> 01:37:42,441
- Combien de fois as-tu été baby-sitter ?
- Cinq ou six fois.

1638
01:37:45,170 --> 01:37:50,257
Mme Knightow a dit quelque chose
avant de t'occuper de ses enfants ?

1639
01:37:50,481 --> 01:37:55,010
Elle s'inquiétait si tu le faisais
déranger ses enfants ?

1640
01:37:55,123 --> 01:37:58,752
Oui, elle m'a demandé si je
Je m'occuperais de vos enfants...

1641
01:38:00,257 --> 01:38:04,321
...si je n'étais pas incapable de m'occuper d'eux.
Je lui ai dit...

1642
01:38:04,417 --> 01:38:09,783
... dont je ne m'occuperais pas si
n'était pas en mesure de s'occuper d'eux.

1643
01:38:10,249 --> 01:38:11,998
Elle a mentionné...

1644
01:38:12,629 --> 01:38:16,214
- se souciait davantage de la fille, en
spécial ? - Oui.

1645
01:38:16,430 --> 01:38:18,894
Comment te l'a-t-elle dit ? Comment c'était...

1646
01:38:18,991 --> 01:38:21,587
Elle me l'a dit, voyons...

1647
01:38:21,631 --> 01:38:24,232
J'avais peur de la laisser sortir...

1648
01:38:24,328 --> 01:38:29,493
...dans le cas d'un ivrogne
pensez à l'attaquer.

1649
01:38:31,498 --> 01:38:36,486
- Elle t'a dit autre chose ?
- Non, c'est ce qu'elle m'a dit.

1650
01:38:37,239 --> 01:38:39,515
Voyons, Tommy,

1651
01:38:39,610 --> 01:38:43,056
la nuit où tu as fait du babysitting...

1652
01:38:43,407 --> 01:38:46,375
...cette chose était censée arriver...

1653
01:38:49,469 --> 01:38:51,957
Les enfants dorment-ils dans la même chambre ?

1654
01:38:52,069 --> 01:38:55,495
Oui, ils dorment dans le même
chambre et dans le même lit.

1655
01:38:55,751 --> 01:38:59,543
Le même lit....
Quelque chose d’étrange s’est-il produit cette nuit-là ?

1656
01:38:59,739 --> 01:39:02,811
Non, ils se sont endormis.

1657
01:39:03,115 --> 01:39:05,777
La fille s'endort toujours
devant le garçon.

1658
01:39:06,113 --> 01:39:10,633
Tu as le garçon dans la pièce
Où était la fille ?

1659
01:39:10,714 --> 01:39:14,372
- Pas du tout.
- Tu n'as pas fermé la porte avec la télé ?

1660
01:39:15,880 --> 01:39:18,683
- Est-ce la vérité ?
- C'est la pure vérité.

1661
01:39:20,650 --> 01:39:22,423
C'est tout, M. Freedman,

1662
01:39:22,486 --> 01:39:26,676
Je partirai pendant que je le soumets
au détecteur de mensonge.

1663
01:39:27,780 --> 01:39:30,375
Vous ne savez pas quand est votre anniversaire ?

1664
01:39:31,277 --> 01:39:32,959
Vous ne connaissez pas le mois ?

1665
01:39:38,664 --> 01:39:40,881
Savez-vous quel mois vous êtes né ?

1666
01:39:43,268 --> 01:39:44,260
D'accord.

1667
01:39:44,581 --> 01:39:49,510
je dois attendre ton
grand-mère a plus d'informations.

1668
01:39:51,330 --> 01:39:52,632
Vous dites...

1669
01:39:53,121 --> 01:39:55,941
...que ton oncle t'a jeté de l'huile bouillante.

1670
01:39:57,628 --> 01:40:02,254
Vous ne l'avez pas jeté hors du feu, n'est-ce pas ? Non?

1671
01:40:03,061 --> 01:40:04,509
Vous dites qu'il vous l'a lancé.

1672
01:40:04,670 --> 01:40:09,160
Qu'as-tu fait, mon fils ?
Pour qu'il puisse te verser de l'huile ?

1673
01:40:10,112 --> 01:40:12,068
Lui as-tu dit quelque chose ?

1674
01:40:13,019 --> 01:40:15,045
As-tu fait quelque chose avec ?

1675
01:40:20,027 --> 01:40:23,124
D'accord, nous allons le contacter,

1676
01:40:23,964 --> 01:40:27,580
pour voir ce qui s'est passé, ce qui s'est passé.

1677
01:40:28,608 --> 01:40:31,248
- Comment te sens-tu ce matin ?
- Bien.

1678
01:40:31,361 --> 01:40:33,440
D'accord.

1679
01:40:34,085 --> 01:40:35,377
Eh bien...

1680
01:40:36,368 --> 01:40:39,287
Nous vous emmènerons chez le médecin
encore une fois, tout ira bien.

1681
01:40:41,817 --> 01:40:43,960
Tu peux aller dans la pièce voisine, Robert,

1682
01:40:44,006 --> 01:40:48,068
là, tu peux regarder la télévision,
lire un livre,

1683
01:40:48,383 --> 01:40:51,411
Veux-tu manger avec nous et quand
ta grand-mère arrive cet après-midi,

1684
01:40:51,491 --> 01:40:54,939
Voyons quelle est la situation.
Par conséquent?

1685
01:40:55,158 --> 01:40:56,479
Il va bien.

1686
01:41:00,547 --> 01:41:01,743
Viens

1687
01:41:06,420 --> 01:41:10,364
Je veux que tu lui dises pourquoi
qu'ils vous ont amené ici. Viens

1688
01:41:10,772 --> 01:41:13,647
J'ai pris de l'argent à une femme
alors qu'elle ne devrait pas l'avoir.

1689
01:41:14,772 --> 01:41:16,095
10 dollars

1690
01:41:16,219 --> 01:41:19,873
- Allez tout droit !
- Il a volé sa famille d'accueil.

1691
01:41:20,389 --> 01:41:26,335
Si tu me convaincs avant
Lundi que tu arrêteras de voler,

1692
01:41:26,431 --> 01:41:28,959
Je te ramène à la maison.
Si vous ne convainquez pas...

1693
01:41:29,039 --> 01:41:31,243
... nous savons déjà où ça va.
Je ne peux pas faire autrement.

1694
01:41:31,807 --> 01:41:35,975
Une famille accueille
à un enfant et il les vole.

1695
01:41:37,243 --> 01:41:39,707
Un instant, John,
Vous n'avez pas besoin de faire tout cela.

1696
01:41:42,358 --> 01:41:44,913
Est-ce qu'il ne reste que le week-end ?

1697
01:41:45,143 --> 01:41:48,105
C'est une situation délicate,

1698
01:41:48,203 --> 01:41:50,842
parce qu'il est seulement à la maison
adopté il y a trois semaines...

1699
01:41:51,429 --> 01:41:55,106
...et c'est mordant, comme pour dire :
la main qui le nourrit.

1700
01:41:55,186 --> 01:41:59,411
S'il n'apprend pas maintenant,
vous n'apprendrez jamais dans la vie.

1701
01:41:59,749 --> 01:42:03,174
Ou convainque-moi entre aujourd'hui et demain
qu'il ne volera plus...

1702
01:42:03,254 --> 01:42:06,328
... ou nous devrons forcer.
C'est ce que c'est.

1703
01:42:07,216 --> 01:42:08,987
Nous prenons soin de lui.

1704
01:42:09,340 --> 01:42:12,488
Il y a la partie psychologique
et la douleur qu'elle ressent.

1705
01:42:12,552 --> 01:42:15,482
Je m'en occupe lundi,
en ce qui concerne le médecin.

1706
01:42:15,773 --> 01:42:19,754
Ses dents lui font mal, je pense qu'il
C'est psychosomatique. Je ne sais pas.

1707
01:42:19,835 --> 01:42:21,114
Il faut le réparer.

1708
01:42:21,178 --> 01:42:24,770
Mais tu n'as pas à résoudre
vos problèmes physiques...

1709
01:42:24,849 --> 01:42:28,590
... sachant que l'argent
a été volé.

1710
01:42:28,655 --> 01:42:30,441
Pas d’argent, point final.

1711
01:42:30,761 --> 01:42:33,347
Vous comprenez, n'est-ce pas ? Ce n’est pas possible.

1712
01:42:33,991 --> 01:42:35,311
Ce n’est pas possible.

1713
01:42:36,118 --> 01:42:38,810
Il faut convaincre d'ici aujourd'hui
et demain.

1714
01:42:39,513 --> 01:42:43,126
Nous retournerons là où nous étions
avant que quelque chose n'arrive.

1715
01:42:43,807 --> 01:42:45,971
Les autres enfants ne savent rien,

1716
01:42:46,034 --> 01:42:48,934
alors détends-toi à ton retour,
si tu reviens

1717
01:42:50,447 --> 01:42:52,747
Répétez-moi ce que vous ne répéterez pas.

1718
01:42:54,616 --> 01:42:55,713
Quoi?

1719
01:42:56,305 --> 01:42:59,157
- Je ne t'entends pas.
- Je ne volerai plus et des choses comme ça.

1720
01:42:59,408 --> 01:43:02,343
Je reviendrai demain et je te parlerai
Voyez si vous me convainquez, Wayne.

1721
01:43:02,407 --> 01:43:05,106
Tu dois arrêter
fais ça. Laisse-le

1722
01:43:05,201 --> 01:43:09,193
Votre vie a changé.
C'est totalement différent.

1723
01:43:17,709 --> 01:43:21,235
Si tu me convaincs demain, allons-y
retournez réparer vos dents...

1724
01:43:21,470 --> 01:43:25,375
...et la jambe et personne
n'en saura rien.

1725
01:43:25,414 --> 01:43:28,510
Rien. Vous pouvez passer à autre chose.

1726
01:43:28,592 --> 01:43:33,155
Tu vas à l'école et tu oublies
ton passé et ces lieux,

1727
01:43:33,571 --> 01:43:34,855
l'orphelinat, etc.

1728
01:43:34,951 --> 01:43:37,937
Tout cela prendra fin.
Vous n'aurez pas à être comme ça.

1729
01:43:38,783 --> 01:43:41,196
Comme je te l'ai dit,
Quand je suis revenu de l'armée...

1730
01:43:41,261 --> 01:43:44,919
... Je ne pouvais vivre avec personne.
J'ai tellement vécu avec les soldats...

1731
01:43:44,999 --> 01:43:47,107
...que j'ai dû réapprendre,
le même que toi.

1732
01:43:47,219 --> 01:43:49,944
Il faut apprendre à vivre
avec les gens, c'est tout.

1733
01:43:50,140 --> 01:43:53,288
Parfois, c'est difficile.
Mais il faut le faire.

1734
01:43:53,537 --> 01:43:56,901
je te parlerai demain
Vous m'avez entendu, eh bien...

1735
01:44:02,688 --> 01:44:04,119
Comment s'appelle ton fils ?

1736
01:44:04,198 --> 01:44:05,792
<i>Heskiah Campbell</i>

1737
01:44:06,834 --> 01:44:11,128
<i>Ils ne m'ont pas laissé te parler
en aucune circonstance...</i>

1738
01:44:11,241 --> 01:44:16,142
<i>... et on m'a refusé tout
contact avec mon fils.</i>

1739
01:44:16,222 --> 01:44:18,932
Il y a eu un procès vendredi dernier,
Pourquoi n'est-il pas venu ?

1740
01:44:19,013 --> 01:44:21,221
<i>Parce que je n'ai enfreint aucune loi.</i>

1741
01:44:21,286 --> 01:44:24,950
<i>Ils ne peuvent pas prendre mon fils et
Je n'ai pas besoin d'aller en procès.</i>

1742
01:44:25,031 --> 01:44:27,455
Mais pourquoi ne s'est-il pas présenté ?
C'est à cela que servent les essais.

1743
01:44:27,536 --> 01:44:32,363
Je ne veux pas discuter au téléphone,
Il avait rendez-vous vendredi et n'est pas venu.

1744
01:44:33,719 --> 01:44:35,525
<i>Ils n'avaient aucune raison
emmener l'enfant.</i>

1745
01:44:35,738 --> 01:44:39,948
Je ne discuterai plus avec toi,
Voilà, parlez-en à votre avocat.

1746
01:44:40,011 --> 01:44:41,147
<i>D'accord.</i>

1747
01:44:52,837 --> 01:44:57,247
Pourquoi n'acceptes-tu pas qu'il y ait
Des règles pour s'habiller à l'école ?

1748
01:44:58,827 --> 01:45:00,735
Vous n'acceptez aucune règle.

1749
01:45:00,831 --> 01:45:03,696
Il n'y a aucune loi qui
forcer à porter un soutien-gorge.

1750
01:45:03,761 --> 01:45:06,482
Je n'ai rien dit sur les lois,
mais à propos du code vestimentaire.

1751
01:45:06,546 --> 01:45:09,453
Eh bien, il n'y a pas de règle
la forcer à porter un soutien-gorge.

1752
01:45:09,548 --> 01:45:14,213
Les règles sont définies par le directeur,
il veut que tu portes un soutien-gorge et c'est tout.

1753
01:45:14,341 --> 01:45:17,870
- Tu as compris ?
- Oui, mais il n'en a rien dit,

1754
01:45:17,945 --> 01:45:21,082
Dacus voulait
Je serais expulsé.

1755
01:45:21,529 --> 01:45:25,447
- Qu'a dit M. Ferguson ?
- Je n'ai pas besoin de porter de soutien-gorge.

1756
01:45:25,542 --> 01:45:29,225
Donc il ne voulait pas te virer,
parce que je l'aurais déjà fait.

1757
01:45:29,272 --> 01:45:31,602
Dacus, oui.

1758
01:45:31,866 --> 01:45:35,187
Tous contre
pauvre Pam, c'est ça ?

1759
01:45:35,980 --> 01:45:40,049
Pourquoi es-tu allé à Highland ?
Tu sais que tu ne devrais pas y aller.

1760
01:45:40,481 --> 01:45:43,239
Il y a beaucoup de choses qui
nous ne devrions pas le faire.

1761
01:45:43,483 --> 01:45:47,806
- Mais tu te fais prendre plus que les autres.
- Oui je sais.

1762
01:45:48,450 --> 01:45:51,190
Voyons si vous apprenez un de ces jours.

1763
01:45:52,482 --> 01:45:53,724
Oui.

1764
01:45:54,600 --> 01:45:58,956
C'est illégal parce que je n'ai pas 18 ans,
quelle raison !

1765
01:46:08,270 --> 01:46:12,264
L'affaire suivante, Votre Honneur.
Robert Alan Singleton.

1766
01:46:12,392 --> 01:46:13,321
Lève-toi, Robert.

1767
01:46:14,041 --> 01:46:16,972
Accusé d'agression avec une arme dangereuse,
deux fois.

1768
01:46:17,216 --> 01:46:20,502
Votre Honneur, deux cas 
sont jugés ici...

1769
01:46:20,762 --> 01:46:25,386
...l'enfant a été arrêté
pour deux cas le même jour.

1770
01:46:25,583 --> 01:46:29,838
Accusé d'agression avec une arme dangereuse,
il a été arrêté avec un adulte,

1771
01:46:29,902 --> 01:46:33,092
qui est en cours de traitement par l'État.

1772
01:46:34,974 --> 01:46:39,405
À mon avis,
l'État doit demander au tribunal...

1773
01:46:39,518 --> 01:46:43,168
...pour l'envoyer devant un autre tribunal.

1774
01:46:44,127 --> 01:46:47,503
Du fait que le
mineur en question...

1775
01:46:47,633 --> 01:46:51,191
...aura 18 ans dans trois mois,

1776
01:46:51,930 --> 01:46:54,960
puisque les crimes sont très graves...

1777
01:46:55,664 --> 01:46:59,881
...et le fait que le
agents de probation,

1778
01:47:00,094 --> 01:47:02,174
tous deux ici au tribunal...

1779
01:47:02,255 --> 01:47:07,251
...et l'assistant désigné
pour l'enfant...

1780
01:47:07,448 --> 01:47:13,376
...quand il avait des problèmes de discipline
devant ce même tribunal auparavant.

1781
01:47:14,067 --> 01:47:17,347
Par ailleurs, il est possible que le
l'enfant a été drogué...

1782
01:47:17,458 --> 01:47:21,904
...quand il a commis les crimes.

1783
01:47:22,481 --> 01:47:26,205
La conjonction de ces faits,
comme nous le voyons,

1784
01:47:26,301 --> 01:47:30,489
sont un crime très grave,

1785
01:47:30,697 --> 01:47:36,525
afin que le mineur ne puisse pas
être poursuivi par le tribunal pour enfants

1786
01:47:36,622 --> 01:47:38,875
car il aura 18 ans.

1787
01:47:39,403 --> 01:47:42,958
Nous demandons qu'il soit considéré comme
"cause probable"...

1788
01:47:43,038 --> 01:47:47,937
...et être transféré,
conformément à l'article 37.234,

1789
01:47:48,434 --> 01:47:52,395
pour que cette affaire, ensemble 
avec le défendeur adulte,

1790
01:47:52,590 --> 01:47:55,469
être transféré à un 
tribunal criminel.

1791
01:47:55,925 --> 01:47:58,798
Si M. Bostick n'a pas 
rien à réclamer,

1792
01:47:58,879 --> 01:48:04,321
nous demandons au lieutenant
Pitt accepte notre demande.

1793
01:48:11,088 --> 01:48:13,641
Je voudrais dire le
à côté du tribunal....

1794
01:48:13,721 --> 01:48:16,810
J'ai commencé cette affaire ce matin,

1795
01:48:16,891 --> 01:48:22,314
Ce n'était pas dû à une négligence parentale,

1796
01:48:22,379 --> 01:48:26,745
J'étais occupé avec une autre affaire
et je ne les ai pas trouvés.

1797
01:48:26,841 --> 01:48:29,852
Ils étaient avec un autre avocat,
Monsieur Hamlet,

1798
01:48:29,931 --> 01:48:31,695
qui était là ce matin.

1799
01:48:32,768 --> 01:48:36,625
M. Hamlet ne veut pas le représenter
en tant qu'ami de la famille,

1800
01:48:36,722 --> 01:48:41,552
il m'a mis en contact avec le
parents et quand j'allais les rencontrer,

1801
01:48:41,648 --> 01:48:45,382
J'étais occupé avec une autre affaire,
donc je n'ai pas pu les rencontrer,

1802
01:48:45,462 --> 01:48:48,007
Alors j'ai été dans ça
affaire depuis ce matin.

1803
01:48:48,543 --> 01:48:55,372
Je pense que le fait que
l'enfant a 18 ans...

1804
01:48:55,468 --> 01:48:59,342
... ce n'est pas suffisant,
Ce n'est pas un facteur déterminant...

1805
01:48:59,422 --> 01:49:00,979
...à transférer vers 
un autre tribunal.

1806
01:49:01,169 --> 01:49:07,844
Je connais le tribunal
vous saurez la décision à prendre.

1807
01:49:08,996 --> 01:49:12,873
Mais évidemment
les lois et le bon sens,

1808
01:49:13,053 --> 01:49:16,592
décide que quand
quelqu'un a 18 ans...

1809
01:49:16,688 --> 01:49:20,902
... c'est à ce moment-là qu'il faut le faire
traite-le comme un adulte.

1810
01:49:20,984 --> 01:49:25,933
Le fait qu'il soit sur le point
avoir 18 ans...

1811
01:49:26,013 --> 01:49:28,550
...je ne pense pas que ça devrait l'être
un facteur déterminant.

1812
01:49:28,646 --> 01:49:33,236
Si tu n'as pas 18 ans, c'est ton droit
être traité comme un mineur.

1813
01:49:34,253 --> 01:49:36,928
Les faits dans cette affaire indiquent,
Votre Honneur,

1814
01:49:37,008 --> 01:49:42,980
que, bien qu'il y ait deux cas
de vol à main armée...

1815
01:49:43,909 --> 01:49:46,465
...et ça a l'air très sérieux,

1816
01:49:46,657 --> 01:49:49,411
mais les faits indiquent, Votre Honneur,

1817
01:49:49,474 --> 01:49:55,321
que le jeune homme était dans la voiture,
était le chauffeur,

1818
01:49:55,415 --> 01:49:58,704
il n'avait pas d'arme ou
entré n'importe où...

1819
01:49:59,361 --> 01:50:05,512
...et qu'il a agi par peur
de votre propre sécurité.

1820
01:50:05,986 --> 01:50:13,955
La police a un rapport du
prévenu adulte qui le corrobore.

1821
01:50:14,475 --> 01:50:17,403
Le garçon a été menacé, contraint...

1822
01:50:18,322 --> 01:50:20,183
...pour accompagner l'autre.

1823
01:50:20,590 --> 01:50:24,117
Je crois, Votre Honneur,
qu'il n'y a aucune preuve...

1824
01:50:24,196 --> 01:50:27,885
...que le garçon était drogué
quand les événements se sont produits,

1825
01:50:27,981 --> 01:50:30,837
bien qu'il ait admis que
je les ai déjà essayés dans le passé.

1826
01:50:30,948 --> 01:50:40,992
Il n'est pas toxicomane ou
je les ai essayés ce jour-là.

1827
01:50:41,932 --> 01:50:43,365
Il est venu ici plusieurs fois.

1828
01:50:43,653 --> 01:50:47,715
Je comprends que tes parents
déménagé ici...

1829
01:50:47,795 --> 01:50:50,192
...d'une autre ville et le garçon
Je n'étais pas à l'aise...

1830
01:50:51,200 --> 01:50:54,710
...et je voulais y retourner
la ville d'où il vient.

1831
01:50:55,287 --> 01:50:58,981
Il a été libéré
conditionnel et dans ce laps de temps...

1832
01:50:59,412 --> 01:51:01,262
...son comportement était impeccable,

1833
01:51:01,468 --> 01:51:04,768
Il n'avait ni l'un ni l'autre
il n'y avait aucun problème.

1834
01:51:05,201 --> 01:51:07,838
Bien sûr, je parle conformément à
ce qu'ils m'ont dit,

1835
01:51:07,901 --> 01:51:10,646
depuis que j'ai commencé l'affaire ce matin.

1836
01:51:10,805 --> 01:51:14,200
Je vois que l'huissier et
le berger est là,

1837
01:51:14,296 --> 01:51:15,750
Ses parents aussi.

1838
01:51:17,134 --> 01:51:23,449
J'espère que le tribunal décidera
résoudre ce problème...

1839
01:51:23,662 --> 01:51:24,737
...au tribunal pour mineurs,

1840
01:51:24,784 --> 01:51:29,101
parce que je pense que le garçon est
susceptible d'être réhabilité...

1841
01:51:29,658 --> 01:51:34,263
...et ne doit pas être jugé comme
adulte devant un tribunal correctionnel.

1842
01:51:35,519 --> 01:51:37,595
Eh bien, merci, M. Bostick.

1843
01:51:38,801 --> 01:51:42,353
- Écoutons la "cause probable".
- Lieutenant Pitt.

1844
01:51:45,833 --> 01:51:49,179
Tu jures de dire la vérité, tout
la vérité et rien que la vérité ?

1845
01:51:49,258 --> 01:51:50,298
Je jure.

1846
01:51:50,475 --> 01:51:54,422
- Travaillez-vous avec la police de Memphis ?
- Oui Monsieur.

1847
01:51:54,502 --> 01:51:56,819
- Depuis combien de temps es-tu avec eux ?
- 14 ans.

1848
01:51:56,882 --> 01:52:01,159
Vous faites partie des agents qui
enquêter sur les deux cas...

1849
01:52:01,238 --> 01:52:05,451
- ...de l'accusé Robert Alan Singleton ?
- Oui Monsieur.

1850
01:52:05,547 --> 01:52:11,125
Le défendeur Singleton était
présent à l'interrogatoire...

1851
01:52:11,205 --> 01:52:15,438
...ainsi que le défendeur adulte
Antoine Martin ?

1852
01:52:15,549 --> 01:52:16,559
Oui Monsieur.

1853
01:52:16,639 --> 01:52:20,076
Pouvez-vous décrire au tribunal,
bref,

1854
01:52:20,902 --> 01:52:25,427
les résultats de la recherche,
les faits pertinents...

1855
01:52:25,507 --> 01:52:29,101
...de déclarations
des deux accusés ?

1856
01:52:29,313 --> 01:52:31,674
Oui Monsieur. Votre Excellence,

1857
01:52:32,641 --> 01:52:37,260
le premier jour de ce mois,
vers 00h45,

1858
01:52:37,670 --> 01:52:42,626
un poulet frit Kentucky
sur la rue LeMar...

1859
01:52:43,329 --> 01:52:48,586
...a été attaqué par un
seul homme avec une arme à feu.

1860
01:52:49,635 --> 01:52:54,295
Un témoin a vu une voiture partir...

1861
01:52:56,375 --> 01:53:00,541
...avec l'immatriculation 1BN101.

1862
01:53:01,261 --> 01:53:04,252
Nous en informons les unités.

1863
01:53:05,314 --> 01:53:06,787
Le prévenu,

1864
01:53:07,515 --> 01:53:12,991
avec un garçon de 19 ans,

1865
01:53:13,847 --> 01:53:17,224
un soldat qui avait déserté,
Antoine Martin,

1866
01:53:17,512 --> 01:53:20,813
ont été arrêtés par
La police de Memphis....

1867
01:53:22,181 --> 01:53:24,647
...à Airways Street et LeMar.

1868
01:53:25,194 --> 01:53:27,157
Lorsqu'ils furent arrêtés,

1869
01:53:28,221 --> 01:53:31,843
juste avant l'arrestation,

1870
01:53:32,287 --> 01:53:37,137
un magasin au 2380
Rue des voies aériennes,

1871
01:53:37,237 --> 01:53:39,687
une épicerie,

1872
01:53:39,939 --> 01:53:43,823
a été volé une dizaine de minutes plus tôt,

1873
01:53:43,953 --> 01:53:46,556
après le premier assaut.

1874
01:53:47,987 --> 01:53:53,979
Un homme blanc
Il a cambriolé le magasin avec une arme à feu.

1875
01:53:55,062 --> 01:53:56,893
Quand la police a arrêté la voiture,

1876
01:53:56,989 --> 01:54:02,085
ils ont vu que l'assiette correspondait,
à Airways Street et LeMar,

1877
01:54:02,181 --> 01:54:07,609
ils ont vu qu'un homme blanc était
essayer de jouer ou de cacher de l'argent,

1878
01:54:07,689 --> 01:54:12,856
mettre de l'argent et un
arme sous une voiture.

1879
01:54:13,375 --> 01:54:18,399
Ils ont récupéré 182 $.

1880
01:54:19,575 --> 01:54:26,733
Et un pistolet SandW, calibre 38.
Un émoi.

1881
01:54:28,445 --> 01:54:30,877
Ils lisent vos droits,

1882
01:54:31,997 --> 01:54:34,719
le prévenu a été emmené au
Tribunal pour mineurs,

1883
01:54:34,856 --> 01:54:38,858
l'homme blanc de 19 ans était
emmené au commissariat.

1884
01:54:39,426 --> 01:54:43,191
Le lendemain matin,
nous avons interrogé Anthony Martin,

1885
01:54:43,272 --> 01:54:47,135
Le garçon de 19 ans.
Nous lisons vos droits.

1886
01:54:48,340 --> 01:54:52,134
Il a signé quelques commandes pour
apparaissent dans les roues de reconnaissance.

1887
01:54:52,231 --> 01:54:56,571
Nous avons pris tous les témoins du
magasin de poulet et restaurant,

1888
01:54:56,666 --> 01:55:00,846
qui a identifié Anthony
Martin comme auteur.

1889
01:55:01,694 --> 01:55:04,905
Nous l'avons emmené au commissariat,

1890
01:55:05,709 --> 01:55:08,290
nous lisons vos droits...

1891
01:55:08,369 --> 01:55:10,206
...et nous avons reçu votre déclaration.

1892
01:55:11,247 --> 01:55:13,283
Il a admis qu'il l'avait fait.

1893
01:55:13,731 --> 01:55:20,266
Il a dit qu'il était à côté
du prévenu dans la maison d'une certaine Gigi,

1894
01:55:20,878 --> 01:55:26,745
il a dit à l'accusé qu'il avait besoin d'argent,
un peu d'argent,

1895
01:55:26,957 --> 01:55:29,696
l'a convaincu de conduire la voiture...

1896
01:55:29,792 --> 01:55:33,434
...et a donné des instructions sur où aller,

1897
01:55:33,514 --> 01:55:37,807
comment se garer à côté
les magasins et que faire pendant l'escapade.

1898
01:55:38,139 --> 01:55:41,277
Le plus jeune, Singleton,

1899
01:55:41,673 --> 01:55:45,733
A-t-il affirmé avoir participé aux vols ?

1900
01:55:45,830 --> 01:55:50,054
- Oui Monsieur.
- Pouvez-vous décrire votre déclaration ?

1901
01:55:50,334 --> 01:55:53,874
Il a affirmé avoir conduit la voiture,

1902
01:55:53,954 --> 01:55:58,437
Martin a demandé à l'accompagner
pour obtenir de l'argent.

1903
01:56:00,525 --> 01:56:03,656
Il a affirmé que Martin lui avait dit...

1904
01:56:04,747 --> 01:56:07,849
...où arrêter la voiture et comment s'échapper.

1905
01:56:08,173 --> 01:56:12,748
Il a également déclaré que deuxièmement...

1906
01:56:13,700 --> 01:56:14,715
...il...

1907
01:56:15,034 --> 01:56:18,139
...avant d'entrer
au magasin d'alimentation,

1908
01:56:18,367 --> 01:56:23,675
Martin a proféré une sorte de menace.

1909
01:56:24,174 --> 01:56:26,018
Il a également déclaré...

1910
01:56:26,622 --> 01:56:28,524
...que lorsqu'il a quitté le magasin...

1911
01:56:28,851 --> 01:56:33,228
Non, en attendant
Martin à la deuxième place,

1912
01:56:33,293 --> 01:56:37,891
il savait qu'un vol allait arriver
se passe à ce moment-là.

1913
01:56:38,923 --> 01:56:43,006
Agent, combien d'argent...

1914
01:56:43,069 --> 01:56:47,276
...reçu dès le premier assaut ?

1915
01:56:47,788 --> 01:56:50,245
Environ 35 dollars.

1916
01:56:50,596 --> 01:56:56,558
- Combien du deuxième tour ?
- Environ 215 dollars.

1917
01:57:02,138 --> 01:57:03,943
C'est tout, Votre Honneur.

1918
01:57:04,363 --> 01:57:05,926
Puis-je vous interroger ?

1919
01:57:06,667 --> 01:57:09,370
M. Pitss, laissez-moi vous demander...

1920
01:57:09,941 --> 01:57:12,529
Il n'est pas vrai que l'autre accusé,
Antoine Martin,

1921
01:57:12,594 --> 01:57:18,572
il a dit dans sa déclaration que
Avez-vous forcé l'enfant à vous accompagner ?

1922
01:57:19,168 --> 01:57:23,169
Il ne l'a pas forcé. Il a dit quelque chose comme :
"Tu ferais mieux de ne pas y aller..."

1923
01:57:23,250 --> 01:57:27,016
- Il l'a menacé.
- Une menace en deuxième position.

1924
01:57:27,081 --> 01:57:31,026
Il n'a jamais admis l'avoir menacé
pour la première fois ?

1925
01:57:31,685 --> 01:57:35,160
- Non, monsieur.
- Voyons si je vous comprends bien.

1926
01:57:35,242 --> 01:57:38,461
Le prévenu de 19 ans

1927
01:57:38,607 --> 01:57:43,397
- Admettez-vous que vous avez menacé l'enfant ?
- Oui, Votre Honneur.

1928
01:57:43,492 --> 01:57:48,562
En deuxième lieu, il a déclaré :
"Tu ferais mieux de ne pas t'enfuir."

1929
01:57:48,640 --> 01:57:52,346
Ou quelque chose comme ça.
"Quand tu partiras, je viendrai après toi."

1930
01:57:52,706 --> 01:57:55,518
Il l'a menacé après la deuxième place.

1931
01:57:55,966 --> 01:57:59,326
Nous savons tous comment interroger.
Je suis certainement

1932
01:57:59,390 --> 01:58:02,954
parce que je travaillais dans la police.
Nous perdons du temps.

1933
01:58:04,339 --> 01:58:12,437
Participation des enfants
le vol n'est pas nié,

1934
01:58:12,648 --> 01:58:18,633
La question est de savoir s'il l'a fait
sous les menaces de l'autre accusé...

1935
01:58:19,406 --> 01:58:21,781
...et de quelles menaces parlons-nous.

1936
01:58:24,620 --> 01:58:28,875
Je pense que tu devrais me trouver
avec le procureur général...

1937
01:58:28,971 --> 01:58:32,310
...et l'avocat de la défense.

1938
01:58:32,453 --> 01:58:35,929
L'agent de libération conditionnelle
et l'assistante aussi.

1939
01:58:36,009 --> 01:58:41,298
Je veux parler dans mes bureaux.
Merci.

1940
01:58:46,506 --> 01:58:50,264
Voyons, ce type a été
dans cette salle d'audience deux fois auparavant,

1941
01:58:50,612 --> 01:58:57,471
C'est un vilain garçon
mais il n'a jamais enfreint la loi.

1942
01:58:58,290 --> 01:59:04,009
Ils ne l'ont pas accusé de crimes graves,
Mais les fois où il était ici...

1943
01:59:04,089 --> 01:59:06,608
...c'était dû à des problèmes de discipline.

1944
01:59:07,279 --> 01:59:12,795
Non inscrit, mais aussi
il y a un problème de drogue.

1945
01:59:13,379 --> 01:59:16,118
Ils ne l'ont accusé de rien
criminalité liée à la drogue,

1946
01:59:16,229 --> 01:59:19,230
mais les deux jeunes hommes, à mon avis,

1947
01:59:19,294 --> 01:59:22,578
volé des lieux
pour acheter de la drogue.

1948
01:59:22,674 --> 01:59:25,822
Pour moi, c'était la motivation.

1949
01:59:25,934 --> 01:59:31,660
L'adulte admis aux agents
qu'il est accro à l'héroïne.

1950
01:59:31,861 --> 01:59:35,776
Le mineur a admis...

1951
01:59:36,685 --> 01:59:37,989
Je n'ai rien à voir avec le crime,

1952
01:59:38,070 --> 01:59:42,564
mais dans les conversations avec
agents de probation,

1953
01:59:42,676 --> 01:59:46,789
il a admis avoir pris
drogues dans le passé.

1954
01:59:46,912 --> 01:59:52,976
Il n'admet pas être accro,
mais il dit qu'il les a pris...

1955
01:59:53,058 --> 01:59:58,061
... et cette fois-là, il a eu un problème
avec sa petite amie et a pris de l'héroïne,

1956
01:59:58,141 --> 02:00:00,621
ou quelque chose comme ça.

1957
02:00:00,766 --> 02:00:05,562
Généralement, des accusations aussi graves,
agression avec une arme dangereuse,

1958
02:00:05,722 --> 02:00:08,890
suffisent pour le tribunal
cesser sa compétence...

1959
02:00:08,970 --> 02:00:11,065
...et être jugé par un jury populaire,

1960
02:00:11,160 --> 02:00:17,146
Mais j'ai une autre vision de l'affaire,
par l'âge de l'enfant.

1961
02:00:17,242 --> 02:00:18,888
Juge, je veux vous dire...

1962
02:00:19,651 --> 02:00:23,506
...qui normalement quand
il y a un coaccusé adulte,

1963
02:00:23,824 --> 02:00:28,876
les deux sont généralement inclus
dans le même procès.

1964
02:00:29,280 --> 02:00:33,300
Il n'est pas indispensable que ce mineur...

1965
02:00:33,932 --> 02:00:38,870
...être transféré à l'État pour
être en mesure d'exposer l'accusation aux deux.

1966
02:00:39,565 --> 02:00:43,350
Si dans les avantages pour
des mineurs devant ce tribunal...

1967
02:00:43,463 --> 02:00:47,675
...l'enfant peut être
inclus pour arrêter la drogue,

1968
02:00:50,559 --> 02:00:56,501
Cela ne me dérangerait pas si le tribunal
a maintenu sa compétence.

1969
02:00:57,010 --> 02:01:02,312
S'il a été transféré,
certainement M. Bostick...

1970
02:01:02,375 --> 02:01:06,192
... je le mettrais dans un programme
de la toxicomanie...

1971
02:01:06,288 --> 02:01:08,481
... et nous essaierions
résoudre cette affaire,

1972
02:01:08,544 --> 02:01:14,158
parce que les crimes doivent être
jugé par un jury populaire.

1973
02:01:15,294 --> 02:01:16,918
Mais ils sont très sérieux...

1974
02:01:16,995 --> 02:01:22,374
...et si on entre dans les nuances
gentil de la part de celui qui a incité qui...

1975
02:01:22,471 --> 02:01:24,559
...et qui est responsable, etc...

1976
02:01:24,656 --> 02:01:28,490
...les faits suffisent
être condamné.

1977
02:01:29,400 --> 02:01:31,921
Il est responsable, il n'y a pas 
doute à ce sujet.

1978
02:01:32,018 --> 02:01:35,624
Si l'accusation a des preuves, oui,

1979
02:01:35,688 --> 02:01:40,893
Ou es-tu totalement innocent ?
ou responsable,

1980
02:01:40,957 --> 02:01:44,531
il n'y a aucun doute
si l'on regarde les faits.

1981
02:01:45,923 --> 02:01:49,426
C'est soit de la chicha, soit de la limonade,
l'un ou l'autre

1982
02:01:49,650 --> 02:01:51,665
Mais...

1983
02:01:52,284 --> 02:01:57,039
...J'aimerais que le tribunal écoute
agents de probation.

1984
02:01:57,120 --> 02:02:01,749
Je ne pense pas que le garçon ait
problèmes de drogue maintenant.

1985
02:02:01,828 --> 02:02:05,000
Il l'a volontiers admis...

1986
02:02:06,232 --> 02:02:08,519
...qui les a essayés.

1987
02:02:08,600 --> 02:02:13,226
Le garçon avait des problèmes psychologiques.
D'après tes parents...

1988
02:02:13,292 --> 02:02:19,196
...le garçon a consulté un psychologue
avant même de déménager à Memphis.

1989
02:02:19,293 --> 02:02:22,728
Tout ce que nous devons décider
C'est si le garçon...

1990
02:02:22,808 --> 02:02:25,962
... va dans une maison de correction, en tant que mineur,

1991
02:02:26,059 --> 02:02:30,302
...ou si un jury populaire
le jugera comme un adulte.

1992
02:02:30,366 --> 02:02:31,879
Je comprends, Votre Honneur,

1993
02:02:31,943 --> 02:02:36,029
Mais honnêtement, je pense...

1994
02:02:37,218 --> 02:02:38,590
...en tout cas...

1995
02:02:38,983 --> 02:02:40,960
J'ai parlé à ses parents ce matin,

1996
02:02:41,022 --> 02:02:46,809
ce serait plus facile s'il était toxicomane,
Si je prenais de la drogue tous les jours...

1997
02:02:46,890 --> 02:02:49,492
...et ce sont les accusations portées contre lui.

1998
02:02:49,876 --> 02:02:55,985
Mais sautant d'un problème de discipline,

1999
02:02:56,595 --> 02:03:02,551
être un criminel avec
des accusations très graves,

2000
02:03:03,043 --> 02:03:08,971
Honnêtement, je ne pense pas que l'enfant le voulait
participer à un vol à main armée.

2001
02:03:09,480 --> 02:03:13,087
Quelqu'un vous a accompagné et a fait quelque chose de mal,

2002
02:03:13,690 --> 02:03:15,961
Je crois que c'est vrai.

2003
02:03:16,043 --> 02:03:18,810
Peut-être que le garçon pensait
qu'il était avec quelqu'un...

2004
02:03:18,859 --> 02:03:21,559
...que j'allais gagner de l'argent facilement,

2005
02:03:21,623 --> 02:03:26,602
mais je ne pense pas que j'aimerais
participer à un vol à main armée.

2006
02:03:26,666 --> 02:03:32,212
Il n'avait pas d'argent, il n'avait pas de
arme et n’est entré dans aucune installation.

2007
02:03:32,393 --> 02:03:34,745
Il dit qu'il l'a fait par peur.

2008
02:03:35,121 --> 02:03:39,498
L'autre garçon a admis qu'il l'avait menacé.

2009
02:03:40,315 --> 02:03:45,244
Je... je ne pense pas...
Je n'aimerais pas voir le garçon...

2010
02:03:45,324 --> 02:03:48,014
Il est difficile de comprendre qu'ils
accusé de vol à main armée...

2011
02:03:48,078 --> 02:03:50,775
- ...si tu n'as pas d'arme.
- Oui, bien sûr,

2012
02:03:50,837 --> 02:03:53,561
c'est pourquoi c'est très
douloureux pour les parents.

2013
02:03:54,136 --> 02:03:56,899
Je connais la loi et il n'y a aucun doute.

2014
02:03:56,963 --> 02:04:01,149
M. Herbert est l'agent
assistant de libération conditionnelle,

2015
02:04:01,214 --> 02:04:04,622
- Vos rapports sont très favorables.
- Oui Monsieur.

2016
02:04:04,802 --> 02:04:08,381
Qu'en penses-tu?
L'avez-vous vu plus souvent ?

2017
02:04:08,429 --> 02:04:09,686
Oui Monsieur.

2018
02:04:10,270 --> 02:04:14,085
Les parents m'ont appelé la nuit
dans lequel il a été arrêté.

2019
02:04:14,761 --> 02:04:18,189
Le lendemain, j'ai parlé à Bob.

2020
02:04:19,438 --> 02:04:23,549
Bob a un problème,
quelque chose de normal à l'adolescence.

2021
02:04:23,596 --> 02:04:29,007
Je suis d'accord avec M. Bostick,
Je ne pense pas qu'il se drogue maintenant.

2022
02:04:29,072 --> 02:04:31,686
Il m'a dit qu'il l'avait déjà pris.

2023
02:04:34,649 --> 02:04:40,185
Dans votre esprit, en tant qu'adolescent,
c'était une façon de s'échapper.

2024
02:04:45,858 --> 02:04:49,810
Les critères de sanction pour
Bob est déconcertant.

2025
02:04:50,230 --> 02:04:54,411
Il a plus peur d'aller dans une école de réforme
plutôt que d'être jugé en tant qu'adulte.

2026
02:04:54,972 --> 02:04:58,419
Pour moi, c'est sans précédent.
Mais cela montre son immaturité.

2027
02:04:58,499 --> 02:05:00,114
C'est un garçon intelligent.

2028
02:05:00,702 --> 02:05:04,409
Il a lui-même passé un examen TPH...

2029
02:05:04,621 --> 02:05:05,554
Excusez-moi

2030
02:05:05,618 --> 02:05:10,746
Il n'est pas vrai que le test TPH
Était-ce pour consommer de la drogue ?

2031
02:05:11,366 --> 02:05:14,059
Oui. Je pense...

2032
02:05:17,139 --> 02:05:21,963
... se mêlait aux gens,
amis, contacts,

2033
02:05:22,043 --> 02:05:28,324
cela ne lui convenait pas.
Je pense qu'il voulait gagner de l'argent,

2034
02:05:28,928 --> 02:05:32,180
mais je ne savais pas que ce serait le cas
un vol à main armée.

2035
02:05:32,474 --> 02:05:37,254
Qu'a fait l'agent qui l'a vu
dernièrement, M. Gillespie, pensez-vous ?

2036
02:05:37,351 --> 02:05:42,195
Pensez-vous que vous consommez de la drogue
ou es-tu toxicomane ?

2037
02:05:42,275 --> 02:05:47,399
Non, monsieur, il le nie.
Il dit qu'il a essayé.

2038
02:05:48,343 --> 02:05:51,684
Son apparence s'explique désormais parce que...

2039
02:05:51,828 --> 02:05:58,468
...joue dans un groupe
rock et j'ai eu un concert.

2040
02:05:58,720 --> 02:06:02,404
Comme je l'ai compris,
C'est comme ça qu'ils veulent que je m'habille.

2041
02:06:05,067 --> 02:06:08,416
Quant à l'hôpital,

2042
02:06:09,596 --> 02:06:12,911
quand il est allé à l'hôpital,
J'ai eu des problèmes à la maison.

2043
02:06:13,411 --> 02:06:19,345
Il a même affronté
physiquement tes parents...

2044
02:06:19,974 --> 02:06:22,252
...et sa petite amie aussi.

2045
02:06:22,933 --> 02:06:25,518
Il a réalisé qu'il avait besoin d'aide,

2046
02:06:25,582 --> 02:06:31,295
il n'aimait pas la façon dont il agissait,

2047
02:06:31,392 --> 02:06:34,841
Il voulait de l'aide et s'est rendu au
volontairement à l’hôpital.

2048
02:06:35,213 --> 02:06:39,747
- Il n'a pas l'air d'être une mauvaise personne.
- Non monsieur, ce n'est pas le cas.

2049
02:06:40,003 --> 02:06:41,846
En effet, Votre Honneur,

2050
02:06:41,943 --> 02:06:45,477
le garçon est venu vers le mien
au bureau parfois,

2051
02:06:45,688 --> 02:06:50,955
quand j'étais ici et
je n'ai jamais eu de problèmes,

2052
02:06:51,020 --> 02:06:53,926
Il a toujours été très poli.

2053
02:06:54,926 --> 02:06:59,685
Pas ce à quoi on s'attendrait
d'un tel crime.

2054
02:07:00,655 --> 02:07:05,532
La vérité est que je suis enclin
pour maintenir la compétence...

2055
02:07:06,463 --> 02:07:09,278
Je me demande si M. Bostick...

2056
02:07:09,935 --> 02:07:15,130
... avez-vous une idée que si le
la compétence est maintenue,

2057
02:07:17,929 --> 02:07:24,997
au lieu de discuter si le garçon
devrait plaider coupable,

2058
02:07:25,834 --> 02:07:29,750
en tenant compte du fait que, si le
le tribunal maintient sa compétence...

2059
02:07:29,815 --> 02:07:33,588
...ça t'emmènera dans une école
réformateur.

2060
02:07:35,396 --> 02:07:38,534
Compte tenu de la gravité des faits allégués,

2061
02:07:38,693 --> 02:07:41,301
la position de l'État sera dure,

2062
02:07:41,399 --> 02:07:47,923
au cas où vous demanderiez
libération conditionnelle.

2063
02:07:48,875 --> 02:07:54,019
Je préfère que le juge décide.
Il me semble que...

2064
02:07:55,706 --> 02:08:03,720
...souvent, nous ne suivons pas les
recettes tirées de livres de droit.

2065
02:08:04,558 --> 02:08:09,307
L'objectif personnel que nous recherchons,
ou que je poursuis

2066
02:08:09,720 --> 02:08:12,410
est d'obtenir le meilleur pour le garçon.

2067
02:08:13,280 --> 02:08:18,599
C'est vrai que tu peux
devoir punir tes parents,

2068
02:08:18,647 --> 02:08:24,417
ils sont en partie responsables
pour ce qu'est le garçon aujourd'hui.

2069
02:08:25,543 --> 02:08:29,572
Je veux obtenir le meilleur pour le garçon.

2070
02:08:29,876 --> 02:08:35,525
Je ne pense pas que ce soit le mieux pour
la société et pour le garçon,

2071
02:08:36,046 --> 02:08:40,492
je les amènerai ici et
mettez-les à la prison du comté...

2072
02:08:40,557 --> 02:08:43,096
...d'être jugés comme criminels,

2073
02:08:44,419 --> 02:08:46,079
pour vol à main armée.

2074
02:08:46,200 --> 02:08:50,366
Comme le dit M. Herbert,
Le garçon ne peut pas imaginer ce que c'est.

2075
02:08:50,428 --> 02:08:51,686
Et...

2076
02:08:53,190 --> 02:08:55,884
...Je pense que c'est mieux pour lui...

2077
02:08:56,380 --> 02:08:59,558
... quoi qu'en pense le tribunal

2078
02:09:00,430 --> 02:09:04,928
En fait, il ne se considère pas
coupable d'aucun vol à main armée

2079
02:09:04,993 --> 02:09:08,831
parce qu'il n'avait pas l'intention de faire ça.

2080
02:09:08,912 --> 02:09:10,737
Mais comme l'a déjà dit le juge,

2081
02:09:11,250 --> 02:09:17,041
le défendeur ne sait pas que cela pourrait être
jugé pour un délit.

2082
02:09:17,982 --> 02:09:19,883
Pour répondre à M. Graves,

2083
02:09:19,946 --> 02:09:22,731
Oui, je suis prêt à te condamner
pour un délit,

2084
02:09:22,959 --> 02:09:26,173
si le tribunal décide de maintenir
la juridiction des jeunes...

2085
02:09:26,268 --> 02:09:31,316
...comme le tribunal
juge approprié...

2086
02:09:31,396 --> 02:09:35,252
...le meilleur pour
les jeunes et la société.

2087
02:09:36,715 --> 02:09:41,068
S'il plaide coupable 
d'un simple vol, deux fois

2088
02:09:41,276 --> 02:09:43,513
Je l'envoie en prison.

2089
02:09:44,357 --> 02:09:47,952
Est-ce que ça te dérange si je parle
avec les parents à ce sujet...

2090
02:09:48,081 --> 02:09:52,558
...et avec le garçon aussi ? Merci.

2091
02:10:00,251 --> 02:10:02,680
Je vous demanderai d'accepter.

2092
02:10:03,192 --> 02:10:05,343
Je sais que tu me détesteras
pour le reste de ma vie,

2093
02:10:05,423 --> 02:10:07,989
Mais je pense que c'est mieux pour toi.

2094
02:10:10,213 --> 02:10:13,348
Tu ne peux pas aller au procès
et prouver que je suis innocent ?

2095
02:10:14,888 --> 02:10:16,183
Peut-être

2096
02:10:16,232 --> 02:10:19,262
mais vous courez aussi le risque de
servir au moins 20 ans.

2097
02:10:19,917 --> 02:10:24,855
Je préfère le voir dans une école de réforme
pendant quelques mois,

2098
02:10:25,064 --> 02:10:29,517
plus de 20 ans de prison.

2099
02:10:30,582 --> 02:10:31,833
Peu importe.

2100
02:10:35,454 --> 02:10:37,334
Pourquoi les gens doivent-ils mentir ?

2101
02:10:40,954 --> 02:10:42,262
M. Bostick ?

2102
02:10:43,086 --> 02:10:44,020
Juge,

2103
02:10:44,876 --> 02:10:50,292
Les parents acceptent l'engagement que le garçon
fréquenter une école de réforme.

2104
02:10:50,931 --> 02:10:55,130
Le garçon a perdu le contrôle.

2105
02:10:56,338 --> 02:11:01,092
Il me semble que l'État
le garçon est émotif...

2106
02:11:01,412 --> 02:11:04,781
...ne vous permet pas 
prendre une décision.

2107
02:11:06,143 --> 02:11:08,768
Je pense que M. Gillespie...

2108
02:11:10,537 --> 02:11:15,056
...peut corroborer ce que je dis.

2109
02:11:15,984 --> 02:11:21,671
Bien sûr, la meilleure chose
pour le garçon, c'est accepter.

2110
02:11:22,734 --> 02:11:26,100
La seule chose à laquelle il pense maintenant...

2111
02:11:27,552 --> 02:11:32,802
Il a justifié dans son esprit
qu'il l'a fait par peur.

2112
02:11:34,152 --> 02:11:40,579
Je ne sais pas si je peux ressentir
effrayé, tout comme lui.

2113
02:11:41,406 --> 02:11:48,024
Je jure qu'il a plus peur d'aller en prison
que d'aller devant un tribunal pénal.

2114
02:11:49,039 --> 02:11:54,166
- J'ai vu des cas similaires.
- Il pense que sa vie est finie.

2115
02:11:55,010 --> 02:11:57,833
Quel cours avez-vous réalisé ?
Il ne va plus à l'école, n'est-ce pas ?

2116
02:11:57,913 --> 02:12:00,413
Il va au lycée, n'est-ce pas ?

2117
02:12:01,678 --> 02:12:06,981
Il a terminé le cours 11 et je pense
il reste deux crédits pour terminer,

2118
02:12:07,045 --> 02:12:11,910
mais il a déjà passé l'examen pour
accéder à une école technique...

2119
02:12:11,988 --> 02:12:16,240
... cet automne et c'est
en attendant les résultats.

2120
02:12:16,982 --> 02:12:19,192
C'est à Arlington.

2121
02:12:19,485 --> 02:12:23,297
Le garçon s'est-il effondré maintenant ?

2122
02:12:23,705 --> 02:12:26,098
Oui, c'est hors de contrôle.

2123
02:12:26,582 --> 02:12:30,813
- Ne réalise-t-il pas qu'il pourrait passer 20 ans en prison ?
- Non, monsieur.

2124
02:12:30,985 --> 02:12:35,402
Non, il semble qu'il ne comprenne pas.

2125
02:12:35,483 --> 02:12:38,517
Ce n'est pas qu'il n'a pas
peur de la prison,

2126
02:12:41,011 --> 02:12:43,022
c'est qu'il ne voit pas au-delà d'aujourd'hui,

2127
02:12:43,250 --> 02:12:45,858
Dans votre esprit, vous ne voyez pas au-delà d’aujourd’hui.

2128
02:12:46,515 --> 02:12:50,160
Bien sûr, si un jury le juge
devant un tribunal correctionnel,

2129
02:12:50,171 --> 02:12:52,849
ils paieraient la caution et passeraient
un an jusqu'au procès,

2130
02:12:52,929 --> 02:12:58,852
mais s'il plaide coupable,

2131
02:12:58,931 --> 02:13:01,247
sera envoyé immédiatement
à la maison de correction.

2132
02:13:01,375 --> 02:13:05,611
Oui, mais nous avons essayé de le convaincre...

2133
02:13:06,043 --> 02:13:09,543
... lui disant qu'il pourrait ne pas le faire
pouvoir payer la caution...

2134
02:13:09,650 --> 02:13:14,824
et il sera arrêté
en attente de procès.

2135
02:13:16,597 --> 02:13:18,949
Et il a perdu son sang-froid...

2136
02:13:19,015 --> 02:13:22,373
Il n'est pas en mesure de décider
le meilleur pour votre avenir.

2137
02:13:22,453 --> 02:13:24,526
- Vrai.
- En tant qu'avocat,

2138
02:13:24,606 --> 02:13:29,723
s'il pense que s'il déclare
coupable, c'est mieux pour lui,

2139
02:13:29,787 --> 02:13:33,158
- Je vais l'accepter et passer à autre chose.
- C'est ce que je vais faire.

2140
02:13:33,202 --> 02:13:34,954
Je ne peux rien faire d'autre.

2141
02:13:36,874 --> 02:13:40,449
Il me détestera pour le reste de sa vie,
mais c'est la seule chose que je peux faire.

2142
02:13:45,560 --> 02:13:49,236
Un jour il comprendra que c'était
le mieux qu'on puisse faire.

2143
02:13:51,297 --> 02:13:53,957
S'il n'y a rien d'autre,
Revenons à la pièce.

2144
02:14:06,237 --> 02:14:09,747
Robert Singleton,
Voulez-vous dire quelque chose au tribunal...

2145
02:14:09,841 --> 02:14:12,251
...avant qu'une décision ne soit prise ?

2146
02:14:13,740 --> 02:14:17,529
Je peux seulement te dire que je suis
innocent et que je me sens piégé.

2147
02:14:18,811 --> 02:14:22,654
N'y a-t-il pas de justice ?
N'y a-t-il pas de justice pour moi ?

2148
02:14:23,671 --> 02:14:27,074
Je dois passer 6 mois
école de réforme...

2149
02:14:27,254 --> 02:14:33,249
... pour quelque chose que je n'ai pas fait ou exécuté
risquer 20 ans de prison ?

2150
02:14:33,873 --> 02:14:35,417
Je ne peux pas choisir.

2151
02:14:36,369 --> 02:14:38,381
Je suis coincé dans les deux sens.

2152
02:14:41,412 --> 02:14:44,595
Robert, je ne sais pas pourquoi
Vous pensez que vous n'avez rien fait.

2153
02:14:44,791 --> 02:14:47,784
Le fait est que vous êtes coupable.

2154
02:14:48,102 --> 02:14:50,664
Monsieur, j'ai été menacé de mort.

2155
02:14:51,719 --> 02:14:53,237
Les détectives...

2156
02:14:54,637 --> 02:14:57,925
Quand Anthony Martin s'est déclaré pour
la première fois, j'étais présent.

2157
02:14:58,308 --> 02:15:01,152
Il a fait sa déclaration et moi la mienne.

2158
02:15:01,337 --> 02:15:02,682
Je leur ai dit...

2159
02:15:04,338 --> 02:15:07,461
... qu'Anthony m'a menacé
de la mort depuis le début.

2160
02:15:07,636 --> 02:15:11,171
Anthony a demandé au détective
Pitts, si vous pouviez l'inclure,

2161
02:15:11,252 --> 02:15:13,689
mais il a refusé.

2162
02:15:14,082 --> 02:15:19,030
Le détective a dit qu'il pouvait
expliquer tout cela au procès.

2163
02:15:20,754 --> 02:15:24,542
Et maintenant je suis coincé, parce qu'ils
Ils veulent m'enfermer pour rien,

2164
02:15:24,714 --> 02:15:26,622
pour quelque chose que je n'ai pas fait.

2165
02:15:29,510 --> 02:15:31,545
Tu ne vois pas ma situation ?

2166
02:15:33,684 --> 02:15:36,253
Je vois votre situation, Robert.

2167
02:15:38,586 --> 02:15:42,006
Mais selon la loi,
tu es totalement coupable.

2168
02:15:44,122 --> 02:15:47,726
j'aurais dû le quitter
Tirez-moi dessus, monsieur ?

2169
02:15:49,095 --> 02:15:52,829
Tu dis qu'il a mis une arme dedans
ton temple et t'a forcé à conduire ?

2170
02:15:53,602 --> 02:15:55,744
Non, mais il a dit qu'il me tuerait.

2171
02:15:56,493 --> 02:16:01,352
Si quelqu'un cambriole un magasin
avec un pistolet dans ta poche,

2172
02:16:01,776 --> 02:16:06,738
Tu ne sais pas s'il a une arme
mais tu supposes pour ne pas mourir.

2173
02:16:08,422 --> 02:16:11,526
Je ne savais pas s'il allait me tuer,

2174
02:16:11,606 --> 02:16:13,765
Je ne le connaissais pas très bien.

2175
02:16:14,005 --> 02:16:17,647
Et s'il m'avait tué ?
J'ai pris un risque avec ma vie.

2176
02:16:20,343 --> 02:16:23,253
Robert, on dirait que tu es 
se disputer...

2177
02:16:23,332 --> 02:16:29,315
et tu es convaincu que ce que tu dis
C'est vrai, mais plus personne n'y croit,

2178
02:16:29,676 --> 02:16:31,353
Dans ces circonstances...

2179
02:16:31,892 --> 02:16:38,318
Vous êtes accusé de vol à main armée,
deux fois.

2180
02:16:39,683 --> 02:16:42,301
Savez-vous quelle est la pénalité 
pour ce crime ?

2181
02:16:42,381 --> 02:16:45,499
La peine maximale est la chaise électrique,

2182
02:16:45,559 --> 02:16:48,083
C’est dire à quel point ce problème est grave.

2183
02:16:48,393 --> 02:16:50,939
Si ce tribunal abandonne 
de sa juridiction,

2184
02:16:51,095 --> 02:16:55,174
être jugé par un tribunal correctionnel,

2185
02:16:55,642 --> 02:17:01,476
Je pense que le moins c'est toi
serait condamné à 20 ans de prison.

2186
02:17:01,733 --> 02:17:03,648
Votre avocat le sait...

2187
02:17:04,679 --> 02:17:08,227
et moi aussi,
et je ne veux pas que tu vives ça.

2188
02:17:09,401 --> 02:17:12,900
C'est ce qui va t'arriver,
C'est ce qui t'arriverait.

2189
02:17:13,188 --> 02:17:16,237
Vous n'avez pas l'air d'être une mauvaise personne.

2190
02:17:17,073 --> 02:17:21,033
Tes parents, ton avocat
et ce tribunal,

2191
02:17:21,096 --> 02:17:25,301
- ils veulent le meilleur pour toi.
- Oui Monsieur.

2192
02:17:25,381 --> 02:17:29,044
Et en même temps,
protéger la société.

2193
02:17:29,366 --> 02:17:31,174
Nous devons respecter la loi.

2194
02:17:32,429 --> 02:17:33,626
En ce moment,

2195
02:17:35,360 --> 02:17:41,072
Je le déclare coupable deux fois
moments du crime de vol.

2196
02:17:44,468 --> 02:17:48,887
Je t'ordonne d'être admis
au Tennessee Reformatory,

2197
02:17:49,189 --> 02:17:50,982
pour une durée indéterminée.

2198
02:17:51,300 --> 02:17:55,823
Vous irez à la Reform School
Professionnel pour les garçons.

2199
02:17:56,617 --> 02:18:00,057
Tu peux faire la vie
là-bas, c'est facile ou difficile.

2200
02:18:00,171 --> 02:18:03,944
La durée de votre séjour
cela dépendra de vous.

2201
02:18:07,218 --> 02:18:09,934
Avec le temps, Robert,
vous remarquerez certainement

2202
02:18:10,303 --> 02:18:14,795
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui
C'est pour ton bien.

2203
02:18:17,215 --> 02:18:19,384
Y a-t-il autre chose, M. Bostick ?

2204
02:18:19,891 --> 02:18:23,767
M. Singleton, ce tribunal
il faut que les parents contribuent...

2205
02:18:23,798 --> 02:18:26,872
...pour aider les mineurs
à l'école de réforme,

2206
02:18:26,952 --> 02:18:32,696
selon vos possibilités,
selon vos revenus et votre travail...

2207
02:18:34,929 --> 02:18:36,878
Pensez-vous que c'est juste ?

2208
02:18:37,923 --> 02:18:42,503
...payez 75 $ par mois
au greffier ?

2209
02:18:42,584 --> 02:18:44,696
- Je pense que c'est juste, monsieur.
- Il va bien.

2210
02:18:45,031 --> 02:18:46,686
C'est ce qu'ordonne le tribunal.

2211
02:18:46,766 --> 02:18:49,827
Chaque mois s'il vous plaît
faire un mandat,

2212
02:18:49,906 --> 02:18:55,444
un mandat ou un chèque
certificat pour le tribunal pour enfants

2213
02:18:56,083 --> 02:18:58,582
vaut 75 $. Merci

2214
02:18:59,192 --> 02:19:02,289
La séance a duré jusqu'à 14h30.

2215
02:19:02,490 --> 02:19:07,294
Robert, c'était un miracle.
Ils voulaient 20 ans.

2216
02:19:08,942 --> 02:19:11,769
C'est arrivé à un garçon il y a deux mois,
C'était un chauffeur...

2217
02:19:11,833 --> 02:19:15,171
et ils lui ont donné la chaise,
il est dans le couloir de la mort.

2218
02:19:15,251 --> 02:19:20,666
Un garçon blanc, chauffeur,
ils lui ont donné la chaise électrique.

2219
02:19:20,918 --> 02:19:24,537
C'est un miracle.
Je sais que c'est très difficile,

2220
02:19:25,716 --> 02:19:31,602
mais cela peut être supprimé.
Cet historique peut être supprimé.

2221
02:19:32,058 --> 02:19:35,437
Dans 10 ans, ce sera
juste un cauchemar.

2222
02:19:35,502 --> 02:19:39,763
D'un autre côté,
tu l'emmèneras dans la tombe.

2223
02:19:40,054 --> 02:19:44,476
C'était un miracle.
Je veux que tu voies les choses de cette façon.

2224
02:19:44,573 --> 02:19:49,563
C'est difficile, mais c'est un miracle.
Cet homme vous a sauvé.

2225
02:19:49,758 --> 02:19:52,863
- Pourquoi dois-tu mentir ?
- Parce que tu étais le chauffeur,

2226
02:19:52,959 --> 02:19:56,347
Ce n'est pas grave si tu viens de regarder
ou quoi que ce soit

2227
02:19:58,243 --> 02:20:02,627
Soyez un homme,
Tu es presque un adulte.

2228
02:20:02,898 --> 02:20:07,463
C'est une décision difficile à avaler,
mais peut être supprimé.

2229
02:20:08,143 --> 02:20:11,509
- C'est l'Amérique, crois-moi.
- Une injustice a été commise.

2230
02:20:11,588 --> 02:20:16,177
Ce matin, j'ai pensé
vous auriez 20 ans.

2231
02:20:19,508 --> 02:20:21,416
Alors...

2232
02:20:47,125 --> 02:20:48,289
Merci.

2233
02:20:54,796 --> 02:20:56,968
- Bon travail.
Merci.

2234
02:20:57,452 --> 02:21:00,285
- Il n'est pas vraiment d'accord.
- Ce sera avec le temps.

2235
02:21:00,382 --> 02:21:02,264
Il m'a accusé de mentir...

2236
02:21:25,288 --> 02:21:32,488
Sous-titres exclusifs : Elias Dourado
Réalisation