1
00:00:41,260 --> 00:00:42,120
Sí.

2
00:00:47,660 --> 00:00:49,543
Si me amas, ¿por qué lo haces?
¿No vendrás a sacarme de aquí?

3
00:00:49,544 --> 00:00:51,040
porque no hice nada.

4
00:00:54,740 --> 00:00:56,589
- Mamá, no me dejes ir, por favor.

5
00:00:56,590 --> 00:00:58,898
- Bueno, te hablan.
- No quiero ir.

6
00:00:58,899 --> 00:01:01,471
- Bueno, deberías haber escuchado a tu madre.

7
00:01:01,472 --> 00:01:04,705
Ve allí y siéntate.

8
00:01:04,706 --> 00:01:06,456
- No quiero ir.

9
00:01:07,395 --> 00:01:09,159
- 20, el oficial de abajo
prisionero recibido firmado

10
00:01:09,160 --> 00:01:12,899
llamado Globe Shopping
Centro en 1200 East Rains

11
00:01:12,900 --> 00:01:14,989
y emitió la citación
menor del acusado arriba

12
00:01:14,990 --> 00:01:17,159
por hurto y
Más tarde descubrí que era un acusado.

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,329
después de que el acusado se fue.

14
00:01:19,330 --> 00:01:21,679
ella le había dado un nombre
falso por Patricia Jones

15
00:01:21,680 --> 00:01:23,579
y una dirección de 1544 Meadow,

16
00:01:23,580 --> 00:01:24,969
lo cual también resultó ser falso.

17
00:01:24,970 --> 00:01:27,433
Al enterarse de esto, los oficiales
los peticionarios acudieron a ella

18
00:01:27,434 --> 00:01:30,571
en la dirección correcta de 1844
Shadowlawn y arrestado

19
00:01:30,572 --> 00:01:34,089
el acusado por los cargos antes mencionados.

20
00:01:34,090 --> 00:01:36,429
La cantidad de artículos retirados fue de $39,60.

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,160
Para más información
CR nueve número 537751.

22
00:01:41,304 --> 00:01:42,471
Fin del informe.

23
00:01:44,995 --> 00:01:46,635
- ¿Sabes qué es esta cosa?
hará por ti?

24
00:01:49,030 --> 00:01:51,493
- Está bien, está acusado de
portando un arma peligrosa.

25
00:01:51,494 --> 00:01:53,151
- Ésa es otra buena.

26
00:01:53,152 --> 00:01:54,760
- Nunca lo usé.

27
00:01:54,761 --> 00:01:55,593
- No importa si lo usas o no.

28
00:01:55,594 --> 00:01:56,597
- Lo tenías contigo,
hijo.

29
00:01:56,598 --> 00:01:58,288
- Llevas una pistola.
eso no hace ninguna diferencia

30
00:01:58,289 --> 00:01:59,339
ya sea que lo uses o no.

31
00:01:59,340 --> 00:02:00,709
Así es, no la recuperarás.

32
00:02:00,710 --> 00:02:01,542
ni tu hermano.

33
00:02:01,543 --> 00:02:03,545
- Lo sabías mejor
debería tener esto contigo

34
00:02:03,546 --> 00:02:05,149
cuando lo tomó.

35
00:02:05,150 --> 00:02:07,113
- He tenido tiempo, siempre
que me pare la policia,

36
00:02:07,114 --> 00:02:08,129
me lo devuelven.

37
00:02:08,130 --> 00:02:09,948
- No me harás creer
Eso es todo Mel.

38
00:02:09,949 --> 00:02:11,581
- Se lo devuelven
yo, devuélvemelo.

39
00:02:11,582 --> 00:02:13,536
- Puedes convencer a alguien
de eso, pero yo no.

40
00:02:13,537 --> 00:02:15,049
- Me lo devuelven.

41
00:02:15,050 --> 00:02:17,149
- Margie, soy teniente.
Bond, departamento de policía.

42
00:02:17,150 --> 00:02:18,944
Le acusaron de hurto.

43
00:02:18,945 --> 00:02:21,555
Tienes derecho a tener tu
caso juzgado en el tribunal

44
00:02:21,556 --> 00:02:23,773
para determinar si usted
es culpable o inocente.

45
00:02:23,774 --> 00:02:25,532
Tienes derecho a un abogado.

46
00:02:25,533 --> 00:02:26,702
Si no puede pagar, un
te será asignado

47
00:02:26,703 --> 00:02:28,114
por los tribunales.

48
00:02:28,115 --> 00:02:31,449
También tienes derecho a
tener testigos en el tribunal

49
00:02:31,450 --> 00:02:32,506
o ser oído ante el tribunal.

50
00:02:32,507 --> 00:02:34,062
Tienes que quedarte callado.

51
00:02:34,063 --> 00:02:37,597
cualquier cosa que digas
será utilizado en un tribunal de justicia.

52
00:02:37,598 --> 00:02:39,530
¿Entiendes esto?

53
00:02:43,232 --> 00:02:45,315
- Siéntate ahí.

54
00:03:23,341 --> 00:03:26,729
- Y ahora Charles, me voy.
mostrarte algunas tarjetas

55
00:03:26,730 --> 00:03:29,179
Eso es todo o nada.

56
00:03:29,180 --> 00:03:30,799
Son lo que crees que son,

57
00:03:30,800 --> 00:03:32,219
son como se parecen a ti.

58
00:03:32,220 --> 00:03:35,536
Mientras las cartas
recordarte algo

59
00:03:35,537 --> 00:03:38,947
entonces podría ser cualquier cosa,
todo o nada.

60
00:03:38,948 --> 00:03:42,699
podria ser la tarjeta
total o parte de ella.

61
00:03:42,700 --> 00:03:45,499
desde la tarjeta
recordarte algo

62
00:03:45,500 --> 00:03:46,737
Quiero que me digas qué.

63
00:03:46,738 --> 00:03:49,321
Cuando ya no recuerdan nada

64
00:03:49,322 --> 00:03:51,419
dime eso.

65
00:03:51,420 --> 00:03:52,253
¿Puedes hacer eso?

66
00:03:53,152 --> 00:03:54,252
¿Lo entiendes ahora?

67
00:03:56,380 --> 00:03:57,899
Aquí está tu primera tarjeta.

68
00:03:57,900 --> 00:03:59,750
¿A qué te recuerda esto?

69
00:04:01,344 --> 00:04:02,880
Mariposa.

70
00:04:04,360 --> 00:04:05,789
- ¿Algo más?

71
00:04:05,790 --> 00:04:07,999
- Un murciélago.
- ¿Un murciélago?

72
00:04:08,000 --> 00:04:10,010
¿Esto te recuerda a algo más?

73
00:04:10,011 --> 00:04:13,049
- Un pájaro.
- Un pájaro.

74
00:04:13,050 --> 00:04:15,013
¿Esto te recuerda a algo más?

75
00:04:15,014 --> 00:04:15,847
- No.

76
00:04:18,329 --> 00:04:21,818
- Ok, según la información.
que tu proporcionaste

77
00:04:21,819 --> 00:04:22,652
acerca de

78
00:04:23,850 --> 00:04:26,559
tu razón para
referencia y basado en

79
00:04:26,560 --> 00:04:29,009
informacion basica
que tenemos en relación

80
00:04:29,010 --> 00:04:31,029
para esta niña negra de 11 años,

81
00:04:31,030 --> 00:04:35,819
voy a probar contigo
escasamente

82
00:04:35,820 --> 00:04:39,349
y luego lo pondremos en el formulario
escrito, si corresponde

83
00:04:39,350 --> 00:04:43,239
para sus propósitos en el tribunal.

84
00:04:43,240 --> 00:04:46,449
A continuación haremos algunos
recomendaciones adicionales.

85
00:04:46,450 --> 00:04:50,549
Su dibujo es muy
apropiado y te das cuenta

86
00:04:50,550 --> 00:04:53,239
que ella reciba muchos
Detalles y es interesante.

87
00:04:53,240 --> 00:04:56,649
Ella da un lunar,
por así decirlo.

88
00:04:56,650 --> 00:05:00,339
Pero ella no hace distinción
entre blanco y negro,

89
00:05:00,340 --> 00:05:02,185
lo cual es interesante, porque
a menudo lo hacen

90
00:05:02,186 --> 00:05:03,489
el sombreado.

91
00:05:03,490 --> 00:05:05,459
La indicación que tenemos de
quien es una chica negra

92
00:05:05,460 --> 00:05:07,577
- es el afro.
-Afro.

93
00:05:07,578 --> 00:05:09,739
- Pero notas que ella entra.
en detalle

94
00:05:09,740 --> 00:05:14,569
y la niña representa mucho
un pequeño joven hoy

95
00:05:14,570 --> 00:05:16,129
y las proporciones son buenas.

96
00:05:16,130 --> 00:05:19,329
Entonces, por mucho que el
conciencia del entorno social,

97
00:05:19,330 --> 00:05:22,340
Ella parece ser muy consciente

98
00:05:24,750 --> 00:05:28,279
y cualquier juicio erróneo

99
00:05:28,280 --> 00:05:30,049
No tiene nada que ver con la conciencia.

100
00:05:30,050 --> 00:05:33,470
y capacidad para interactuar en la sociedad.

101
00:05:44,157 --> 00:05:46,407
- ¿Cómo estás?
- Todo muy bien.

102
00:05:53,238 --> 00:05:55,738
No me pasa nada.

103
00:06:07,069 --> 00:06:10,971
- Quédate ahí, sólo espérame.

104
00:06:51,876 --> 00:06:53,399
- Esta es la habitación del Dr. Zelder.

105
00:06:53,400 --> 00:06:55,764
- Uno, dos, tres,

106
00:06:55,765 --> 00:06:57,098
cuatro, cinco, seis,

107
00:06:58,888 --> 00:07:00,471
siete, ocho, nueve,

108
00:07:03,139 --> 00:07:04,134
diez, contando!

109
00:07:04,135 --> 00:07:06,052
Dos, tres, cuatro

110
00:07:07,880 --> 00:07:09,880
¡seis, siete, ocho, nueve!

111
00:07:24,559 --> 00:07:26,538
- Es el juicio del
corte que Darryl Greer

112
00:07:26,539 --> 00:07:28,210
es un delincuente.

113
00:07:29,160 --> 00:07:31,089
Darryl, el tribunal ordenará
que estas comprometido

114
00:07:31,090 --> 00:07:32,929
al Departamento Correccional de Tennessee

115
00:07:32,930 --> 00:07:34,816
por tiempo indefinido,

116
00:07:34,817 --> 00:07:38,064
pero suspenderé este compromiso

117
00:07:38,065 --> 00:07:40,219
y lo puso en libertad condicional.

118
00:07:40,220 --> 00:07:43,576
No sé cuando este tribunal
ya ha sido puesto en libertad condicional

119
00:07:43,577 --> 00:07:46,940
En un caso como este, donde alguien es...

120
00:07:48,330 --> 00:07:49,960
que había una amenaza seria
contra la vida de alguien

121
00:07:49,961 --> 00:07:53,599
o alguien recibió un disparo
como fue en este caso.

122
00:07:53,600 --> 00:07:56,640
Pero me doy cuenta de que Darryl está a punto de
forma,

123
00:07:58,500 --> 00:08:01,907
tiene un historial de buena conducta en la escuela,

124
00:08:01,908 --> 00:08:04,909
es bien considerado en la comunidad,

125
00:08:04,910 --> 00:08:06,019
va a la iglesia regularmente,

126
00:08:06,020 --> 00:08:07,644
Como dije, nunca tuve ningún problema antes,

127
00:08:07,645 --> 00:08:12,645
y creo que ciertamente hubo
algo de autodefensa.

128
00:08:12,930 --> 00:08:14,289
Es cuestionable, por supuesto.

129
00:08:14,290 --> 00:08:17,959
Si Darryl no tuviera esto
pistola, él no habría

130
00:08:17,960 --> 00:08:21,269
arrojado a ese niño y si sus padres
No hubieran puesto esa pistola.

131
00:08:21,270 --> 00:08:24,231
en casa, Darryl no
Tendría que tenerlo a mano.

132
00:08:24,232 --> 00:08:27,630
veo muchos casos
así, señor Greer,

133
00:08:27,631 --> 00:08:31,899
donde los jóvenes se meten en problemas
confusión por qué los padres

134
00:08:31,900 --> 00:08:33,989
dejar pistolas en casa

135
00:08:33,990 --> 00:08:36,469
donde pueden conseguirlo y

136
00:08:36,470 --> 00:08:39,070
hay muchas pistolas
en circulación.

137
00:08:40,510 --> 00:08:42,587
- Buenos días, Juzgado de Menores.

138
00:08:42,588 --> 00:08:44,739
Gracias, quieres hacer
una queja?

139
00:08:45,640 --> 00:08:46,749
Gracias.

140
00:08:46,750 --> 00:08:48,549
Buenos días, Tribunal de Menores.

141
00:08:48,550 --> 00:08:51,609
llamaré a la oficina
manutención infantil, gracias.

142
00:08:51,610 --> 00:08:53,853
Buenos días, Tribunal de Menores.

143
00:08:53,854 --> 00:08:55,740
Entrada central, gracias.

144
00:08:59,690 --> 00:09:01,410
Buenos días, Tribunal de Menores.

145
00:09:02,499 --> 00:09:04,679
Esto es con respecto a los pagos.
de pensión alimenticia?

146
00:09:04,680 --> 00:09:05,513
Gracias.

147
00:09:07,285 --> 00:09:10,095
- No creo que el juez lo haga.
dejarte volver a casa

148
00:09:10,096 --> 00:09:11,899
porque necesitas más supervisión

149
00:09:11,900 --> 00:09:13,089
que lo que te da tu madre.

150
00:09:13,090 --> 00:09:14,793
¿Preferirías ir a una casa de acogida?

151
00:09:14,794 --> 00:09:16,589
¿Cuál es el apellido?

152
00:09:16,590 --> 00:09:18,461
- Menor.
- Menor.

153
00:09:18,462 --> 00:09:20,055
- ¿No quieres ir?

154
00:09:20,056 --> 00:09:22,432
¿Preferirías ir a
un hogar de acogida que

155
00:09:22,433 --> 00:09:23,683
a Summerville?

156
00:09:28,181 --> 00:09:30,243
Cariño, no creo que el juez
te dejará ir a casa.

157
00:09:33,750 --> 00:09:36,000
No llores todavía, tú
Ni siquiera acudió a los tribunales.

158
00:09:43,888 --> 00:09:46,129
- Todos los que están aquí en la corte.
puede entrar

159
00:09:46,130 --> 00:09:47,579
y sentarse en la sala del tribunal.

160
00:09:47,580 --> 00:09:49,220
Nada de cigarrillos ni chicles.

161
00:09:50,850 --> 00:09:51,750
Apuesto que hay algunos.

162
00:10:06,340 --> 00:10:08,990
- Queremos ayudarte, pero por alguna razón.

163
00:10:08,991 --> 00:10:12,698
Tu madre no se decide.

164
00:10:12,699 --> 00:10:17,115
Ya conoces al Dr. Lee, el hombre
¿Con quién hablaste ayer?

165
00:10:17,116 --> 00:10:20,709
Él piensa que necesitas uno
hogar donde tendrías una madre,

166
00:10:20,710 --> 00:10:23,209
eso realmente te haría mantenerte en línea

167
00:10:23,210 --> 00:10:25,279
y no te metas en problemas,

168
00:10:25,280 --> 00:10:27,753
porque no eres una mala chica.

169
00:10:30,400 --> 00:10:33,670
¿Preferirías estar en una casa?
que en una institución?

170
00:10:35,246 --> 00:10:36,949
- Quiero ir a casa.

171
00:10:36,950 --> 00:10:38,859
- Cariño, no lo creo.
que el juez te dejará ir a casa

172
00:10:38,860 --> 00:10:43,220
porque tu madre no
está cuidando de ti.

173
00:10:44,843 --> 00:10:48,319
ya no quieres tenerlo
problemas, ¿verdad?

174
00:10:48,320 --> 00:10:49,876
Bueno, mira, una niña como
necesitas ayuda

175
00:10:49,877 --> 00:10:52,439
mantente alejado de los problemas y de tu madre

176
00:10:52,440 --> 00:10:53,640
quien no puede ayudarla.

177
00:10:57,080 --> 00:10:59,609
Solo tienes 11 años
tienes que tener a alguien

178
00:10:59,610 --> 00:11:00,530
para ayudarla.

179
00:11:03,140 --> 00:11:06,239
Está bien, ¿quieres
sentarse ahí al lado?

180
00:11:06,240 --> 00:11:11,240
al final diré
Pídele a tu madre que entre.

181
00:11:13,343 --> 00:11:15,632
-Condado de Shelby

182
00:11:15,633 --> 00:11:18,539
Habla el juez Kenneth A. Turner.

183
00:11:18,540 --> 00:11:20,109
Siéntate, por favor.

184
00:11:20,110 --> 00:11:22,209
Su Excelencia, por favor la próxima vez.
caso es el de

185
00:11:22,210 --> 00:11:23,642
Diana Menor.

186
00:11:23,643 --> 00:11:25,700
Levántate, Diana.

187
00:11:27,064 --> 00:11:28,214
Violación de la libertad condicional.

188
00:11:31,760 --> 00:11:33,960
- ¿Cuál es el mayor problema?
con esta chica?

189
00:11:35,040 --> 00:11:38,363
- Señoría, Diane estaba
en libertad condicional

190
00:11:38,364 --> 00:11:42,309
el 18 de febrero y
violada cuatro días después

191
00:11:42,310 --> 00:11:45,650
salir de casa y quedarse
fuera durante la noche.

192
00:11:46,710 --> 00:11:49,077
El mayor problema parece
ser la falta de supervisión

193
00:11:49,078 --> 00:11:50,399
en casa.

194
00:11:50,400 --> 00:11:52,819
Hablé del asunto con
la junta de educación

195
00:11:52,820 --> 00:11:55,059
y con el asesor
y el maestro

196
00:11:55,060 --> 00:11:56,401
en la escuela.

197
00:11:56,402 --> 00:11:59,609
Fue evaluada por el Dr. Lee.

198
00:11:59,610 --> 00:12:04,279
No pudo obtener el
reseña escrita para mi

199
00:12:04,280 --> 00:12:07,648
esta mañana, pero la recomendación

200
00:12:07,649 --> 00:12:09,839
está en el archivo.

201
00:12:09,840 --> 00:12:11,910
- Está bien, gracias.

202
00:12:14,115 --> 00:12:17,559
Señorita Minor, me gustaría
decir algo?

203
00:12:17,560 --> 00:12:20,409
- Bueno, Diane violó
tu libertad condicional

204
00:12:20,410 --> 00:12:23,349
saliendo de casa, y no
sabia que mas hacer

205
00:12:23,350 --> 00:12:27,479
sobre eso, excepto llamar a la señorita
Alltoff e infórmaselo.

206
00:12:27,480 --> 00:12:29,506
Entonces eso es lo que hice.

207
00:12:29,507 --> 00:12:31,157
- Simplemente no pudiste
hacer cualquier cosa con Diane.

208
00:12:31,158 --> 00:12:35,710
- Bueno, tal vez después de eso,
ella puede quedarse en casa.

209
00:12:36,764 --> 00:12:39,390
- ¿Se está prostituyendo?

210
00:12:40,280 --> 00:12:42,869
- Bueno, la llevé al médico y

211
00:12:42,870 --> 00:12:45,899
el doctor dijo que no podía
no digas nada al respecto.

212
00:12:45,900 --> 00:12:48,831
- Su Excelencia, cuando Diane fue liberada.

213
00:12:48,832 --> 00:12:52,398
Le pedí a la señora Menor que tomara
Diane ese día a la clínica.

214
00:12:52,399 --> 00:12:55,559
y ella no lo hizo. cuando lo hizo

215
00:12:55,560 --> 00:12:56,882
el jueves siguiente,

216
00:12:56,883 --> 00:12:59,590
el doctor dijo que era
demasiado tarde para decirlo.

217
00:13:01,900 --> 00:13:03,759
- Está bien, gracias.

218
00:13:03,760 --> 00:13:05,729
¿Algo que quieras decir, Diane?

219
00:13:05,730 --> 00:13:07,536
- No, señor.

220
00:13:07,537 --> 00:13:09,470
- Tienes 11 años

221
00:13:13,220 --> 00:13:15,489
y estás en sexto grado, ¿verdad?

222
00:13:15,490 --> 00:13:16,390
- Sí, señor.

223
00:13:19,273 --> 00:13:22,369
- Bueno, nos dice el colegio.
que tu eres

224
00:13:22,370 --> 00:13:23,639
por debajo del promedio en la escuela.

225
00:13:23,640 --> 00:13:27,220
Fuiste fielmente
50 días este año escolar.

226
00:13:28,420 --> 00:13:29,920
Duermes cuando estás en clase.

227
00:13:33,270 --> 00:13:35,480
y se porta mal cuando está en la escuela.

228
00:13:36,410 --> 00:13:38,479
Ahora no sigues el
reglas de libertad condicional.

229
00:13:38,480 --> 00:13:41,399
no va bien
en casa, en la escuela,

230
00:13:41,400 --> 00:13:43,020
o en cualquier otro lugar, Diane.

231
00:13:44,760 --> 00:13:47,529
Se recomienda que este niño sea retirado.

232
00:13:47,530 --> 00:13:50,749
desde su casa y colocado en un
hogar de acogida donde ella va

233
00:13:50,750 --> 00:13:53,539
recibir una supervisión adecuada.

234
00:13:53,540 --> 00:13:55,154
Sé que el Departamento
de Corrección tiene un

235
00:13:55,155 --> 00:13:57,449
casa de acogida disponible.

236
00:13:57,450 --> 00:13:59,666
- Si señor, tenemos uno.
preparado para tomarlo

237
00:13:59,667 --> 00:14:00,917
esta tarde.

238
00:14:02,550 --> 00:14:03,549
- Parece que eso sería

239
00:14:03,550 --> 00:14:05,671
de su mayor interés.

240
00:14:05,672 --> 00:14:07,199
El Tribunal ordenará ahora
esa libertad condicional

241
00:14:07,200 --> 00:14:08,422
ser revocado y que sea comprometido

242
00:14:08,423 --> 00:14:10,454
al Departamento Correccional de Tennessee

243
00:14:10,455 --> 00:14:14,179
con una recomendación de que ella
ser colocado en un hogar de acogida.

244
00:14:14,180 --> 00:14:18,589
¿Cuáles son sus ingresos, señorita Minor?

245
00:14:18,590 --> 00:14:23,210
- Bueno, recibo $81,00.

246
00:14:25,510 --> 00:14:26,343
- Bien.

247
00:14:28,660 --> 00:14:33,017
- El siguiente caso es el de
Dolores Gene Rogers.

248
00:14:33,018 --> 00:14:34,185
Levántate, Dolores.

249
00:14:37,961 --> 00:14:40,044
- Deja de llorar, cariño.

250
00:14:43,969 --> 00:14:45,969
Necesitas sentarte.

251
00:14:53,827 --> 00:14:57,699
Señorita menor, usted
¿Entiendes lo que dijo el juez?

252
00:14:57,700 --> 00:15:00,699
era la opinion de todos
personas que trabajaron con

253
00:15:00,700 --> 00:15:04,339
Diane, ella debe ser
retirado de tu casa

254
00:15:04,340 --> 00:15:06,603
porque ella necesita más
supervisión que tú

255
00:15:06,604 --> 00:15:08,340
es capaz de proporcionar.

256
00:15:09,204 --> 00:15:12,342
Ahora teníamos la opción
de una institución

257
00:15:12,343 --> 00:15:14,850
o de una casa de acogida.

258
00:15:15,700 --> 00:15:17,270
Ella tiene solo 11 años

259
00:15:18,840 --> 00:15:21,739
y la mayoría de sus actos fueron
causado

260
00:15:21,740 --> 00:15:23,873
por falta de supervisión.

261
00:15:23,874 --> 00:15:27,409
Por lo tanto, decidimos que
sería mejor para diane

262
00:15:27,410 --> 00:15:31,399
si ella pudiera ser colocada en
un hogar donde una madre adoptiva

263
00:15:31,400 --> 00:15:34,085
puede proporcionarle una supervisión adecuada,

264
00:15:34,086 --> 00:15:36,829
hacerla ir a la escuela,

265
00:15:36,830 --> 00:15:39,851
porque si ella no lo hace
arreglarse en este hogar de acogida

266
00:15:39,852 --> 00:15:43,649
ella tendrá que ir a un
escuela reformatoria.

267
00:15:43,650 --> 00:15:45,110
¿Entiendes esto?

268
00:15:47,920 --> 00:15:50,482
Me doy cuenta de que eres
ahora asustada, Diane,

269
00:15:50,483 --> 00:15:52,329
pero te acostumbrarás.

270
00:15:52,330 --> 00:15:56,650
Es un buen hogar, dijo McCrosky.
que es uno de los mejores.

271
00:16:00,290 --> 00:16:02,130
¿Tiene alguna pregunta?

272
00:16:04,180 --> 00:16:06,460
¿Crees que el juez fue
injusto contigo?

273
00:16:11,922 --> 00:16:15,119
¿Harás lo mejor que puedas?

274
00:16:15,120 --> 00:16:17,429
¿Es esto una promesa?

275
00:16:17,430 --> 00:16:20,006
Ahora, cariño, no puedes
extraño más la escuela.

276
00:16:20,007 --> 00:16:22,561
tendrás que empezar a ir a la escuela

277
00:16:22,562 --> 00:16:27,480
y no puedo ver a betty
Sue, Elizabeth o Ann.

278
00:16:30,650 --> 00:16:33,979
El señor McCrosky le informará.
sobre sus derechos de visita

279
00:16:33,980 --> 00:16:35,169
y lo que no puede,
pero te digo,

280
00:16:35,170 --> 00:16:37,261
necesitamos que le quites la ropa,

281
00:16:37,262 --> 00:16:42,150
volver a la corte alrededor
a partir de las 13:30 horas de esta tarde,

282
00:16:43,470 --> 00:16:45,623
porque por un tiempo tu
no podrás visitarla

283
00:16:45,624 --> 00:16:48,239
para darte tiempo para
adáptate a tu nuevo hogar.

284
00:16:48,240 --> 00:16:51,159
Ahora Diane, por favor.
intenta dejar de llorar.

285
00:16:51,160 --> 00:16:53,392
El juez está haciendo lo mejor para usted.

286
00:16:53,393 --> 00:16:56,049
y espero que tú también lo hagas
Entiendo a la señora Minor.

287
00:16:56,050 --> 00:17:00,292
Esta fue la denuncia número 36 que
tuvimos con tus hijos,

288
00:17:00,293 --> 00:17:03,063
entonces es obvio que hay
falta de supervisión

289
00:17:03,064 --> 00:17:06,598
en alguna parte. Y Diane es joven
lo suficiente para que, con suerte,

290
00:17:06,599 --> 00:17:09,780
Podemos ayudarla antes de que empeore.

291
00:17:10,960 --> 00:17:13,730
¿Está bien Diana? ¿Me prometes algo?

292
00:17:14,598 --> 00:17:17,410
Promete no huir
del hogar de acogida?

293
00:17:18,819 --> 00:17:21,659
Si tienes problemas, ¿me llamas?

294
00:17:21,660 --> 00:17:23,614
- Sí, señora.
- Así que trabajemos en ello.

295
00:17:23,615 --> 00:17:26,480
Porque si huyes, tendremos que ponerte

296
00:17:26,481 --> 00:17:29,500
en el reformatorio, y yo
No quiero que eso suceda.

297
00:17:33,370 --> 00:17:34,203
¿DE ACUERDO?

298
00:17:37,380 --> 00:17:40,975
- ¿Necesitas otro pañuelo?
- No, señora.

299
00:17:40,976 --> 00:17:45,530
- Está bien, puedo dejarte.
Visítalo ahora si quieres.

300
00:17:46,880 --> 00:17:50,199
Sólo traiga la ropa, señorita.
Menor, incluso la detención de niñas.

301
00:17:50,200 --> 00:17:52,852
en la oficina de la matrona.

302
00:18:21,600 --> 00:18:24,350
- Veo que el Departamento de Asistencia
Social recomienda que el

303
00:18:25,849 --> 00:18:27,769
el niño es devuelto
a la custodia de la madre

304
00:18:27,770 --> 00:18:31,419
bajo la supervisión protectora del
Departamento de Bienestar.

305
00:18:31,420 --> 00:18:34,308
- ¿Es esto abuso infantil?
- Sí, señor.

306
00:18:34,309 --> 00:18:37,869
- Dios mío, mira el
fotos del niño aquí,

307
00:18:37,870 --> 00:18:40,648
¿Cómo, cómo quedó tan herido?

308
00:18:40,649 --> 00:18:42,659
- Eso fue para un cinturón.

309
00:18:42,660 --> 00:18:45,626
El novio de mamá me dijo
que él disciplinara

310
00:18:45,627 --> 00:18:48,599
el niño porque no
Me preocuparía tu madre.

311
00:18:48,600 --> 00:18:50,771
Más tarde descubrí que el niño
no estaba usando

312
00:18:50,772 --> 00:18:53,389
ropa cuando el látigo golpeó.

313
00:18:53,390 --> 00:18:54,949
Sé que pasó dos veces.

314
00:18:54,950 --> 00:18:56,949
Lo golpeó una vez, el niño corrió,

315
00:18:56,950 --> 00:18:58,199
y le volvió a golpear.

316
00:18:58,200 --> 00:18:59,689
- ¿Ese es el novio que está ahora en el tribunal?

317
00:18:59,690 --> 00:19:01,639
- Sí, lo es, y piensan casarse.

318
00:19:01,640 --> 00:19:04,189
tienen una licencia
boda y me dijeron

319
00:19:04,190 --> 00:19:06,680
quien se va a casar
después de esta audiencia.

320
00:19:07,620 --> 00:19:10,370
- Bueno, este niño parece tener
sido brutalmente golpeado.

321
00:19:11,630 --> 00:19:13,579
- Su Señoría, por supuesto,

322
00:19:13,580 --> 00:19:16,439
Por esta razón, intentamos
extraer la evidencia

323
00:19:16,440 --> 00:19:18,962
lo mejor que pudimos y
descubrimos cuáles son los hechos,

324
00:19:18,963 --> 00:19:21,700
porque seguramente nadie
quiero correr un riesgo

325
00:19:22,730 --> 00:19:23,980
con la salud de un niño.

326
00:19:25,290 --> 00:19:29,259
Este niño, creo, no
tiene cuatro años,

327
00:19:29,260 --> 00:19:31,369
aunque lo parezca, tiene aproximadamente
seis años.

328
00:19:31,370 --> 00:19:33,149
Es un hijo grande.

329
00:19:33,150 --> 00:19:35,269
Por supuesto que está en
período ahora cuando será

330
00:19:35,270 --> 00:19:38,318
pasar por la típica obstinación
y ese tipo de cosas.

331
00:19:38,319 --> 00:19:41,119
Al parecer, esa mañana,
su madre le había dicho

332
00:19:41,120 --> 00:19:43,890
vestirse para que ellos
Podría llevarlo con la niñera.

333
00:19:44,946 --> 00:19:46,349
El hombre involucrado,

334
00:19:46,350 --> 00:19:47,965
el novio o que
quieres llamarlo,

335
00:19:47,966 --> 00:19:51,951
ha estado con su esposa durante
unos seis meses.

336
00:19:51,952 --> 00:19:55,319
Han estado comprometidos por
hace un tiempo y ya estaban

337
00:19:55,320 --> 00:19:57,470
en preparación con planes
del matrimonio.

338
00:19:58,720 --> 00:20:01,529
Habían entrado en un
patrón, aparentemente, donde

339
00:20:01,530 --> 00:20:05,009
la madre fue al grano
preguntarle

340
00:20:05,010 --> 00:20:06,819
actuar como su padre.

341
00:20:06,820 --> 00:20:09,355
En otras palabras, realizar una
cierta cantidad de disciplina.

342
00:20:09,356 --> 00:20:12,440
En la valoración del psiquiatra,

343
00:20:14,090 --> 00:20:16,629
El Dr. Roy Barnes, llegó a
conclusión de que el mayor

344
00:20:16,630 --> 00:20:18,539
parte del problema aquí era
simplemente que el hombre

345
00:20:18,540 --> 00:20:20,732
nunca habia tenido ninguna experiencia
en disciplinar a los niños antes

346
00:20:20,733 --> 00:20:23,304
y que simplemente exageró.

347
00:20:23,305 --> 00:20:26,535
Él mismo lo reconoce.

348
00:20:26,536 --> 00:20:29,329
Él es reacio a
caracterizar por tener

349
00:20:29,330 --> 00:20:32,129
pérdida de control y creo
que la razón de esto

350
00:20:32,130 --> 00:20:34,199
es que la mayoría de la gente cuando
dices que tienes la sensación de que

351
00:20:34,200 --> 00:20:36,668
¿Quieres decir que ellos
se volvió loco o algo así.

352
00:20:36,669 --> 00:20:39,399
Según el psiquiatra,
no hay ninguna indicación

353
00:20:39,400 --> 00:20:41,519
de cualquier condición patológica
o cualquier cosa

354
00:20:41,520 --> 00:20:42,620
por parte del hombre.

355
00:20:42,621 --> 00:20:45,811
Sin rasgos sadomasoquistas
o algo así,

356
00:20:45,812 --> 00:20:49,410
que encuentras en los casos
Casos reales de maltrato infantil.

357
00:20:52,380 --> 00:20:54,500
Tenemos testimonios de la abuela,

358
00:20:54,501 --> 00:20:56,579
quien estaba preocupado

359
00:20:56,580 --> 00:20:58,449
y al parecer este chico
estaba muy herido.

360
00:20:58,450 --> 00:21:01,089
todavía no he visto estas fotos

361
00:21:01,090 --> 00:21:01,923
ni el

362
00:21:03,720 --> 00:21:04,830
informe médico.

363
00:21:07,280 --> 00:21:08,199
- Tenemos una copia del
informe médico, así como el

364
00:21:08,200 --> 00:21:13,200
informe del psiquiatra sobre
Sr. Stanley, el novio

365
00:21:13,927 --> 00:21:16,820
aquí adjunto al informe de bienestar.

366
00:21:18,240 --> 00:21:20,499
- De todos modos, ¿qué?
Lo sé desde esa mañana,

367
00:21:20,500 --> 00:21:22,909
es que el chico no llevaba su
ropa según lo solicitado

368
00:21:22,910 --> 00:21:25,309
y el hombre tomó el cinturón del niño,

369
00:21:25,310 --> 00:21:27,399
no era el cinturón
un hombre o algo así

370
00:21:27,400 --> 00:21:28,380
por tu cuenta,

371
00:21:30,370 --> 00:21:31,380
y lo azotó.

372
00:21:32,480 --> 00:21:33,758
Como él dijo, él
azotado durante mucho tiempo.

373
00:21:33,759 --> 00:21:35,429
- ¿No estaba presente la madre?

374
00:21:35,430 --> 00:21:36,849
- Oh, sí, la madre estaba presente.

375
00:21:36,850 --> 00:21:39,143
No sé si ella estaba en
misma habitación o mirando, pero...

376
00:21:39,144 --> 00:21:42,521
- Ella me explicó que iba a
dentro y fuera de la habitación.

377
00:21:42,522 --> 00:21:45,839
Hay un punto que me inquieta.

378
00:21:45,840 --> 00:21:49,460
Durante mi contacto inicial
con la madre del niño,

379
00:21:49,461 --> 00:21:52,879
me fue revelado
Atención que había

380
00:21:52,880 --> 00:21:55,011
una discusión por semana
anterior entre madre

381
00:21:55,012 --> 00:21:58,548
y el novio porque
Stanley lo venció

382
00:21:58,549 --> 00:22:01,949
antes de eso y dejó moretones.

383
00:22:01,950 --> 00:22:04,672
El resultado final del argumento.
¿Era ese el Sr. Stanley?

384
00:22:04,673 --> 00:22:09,219
prometido nunca más
tocaría al niño.

385
00:22:09,220 --> 00:22:11,368
Ahora niegan haberme dicho eso.

386
00:22:11,369 --> 00:22:14,617
y dicen que nunca
sucedió y la señora Stanley,

387
00:22:14,618 --> 00:22:18,669
Lo siento, la madre del niño, la señora Coper,

388
00:22:18,670 --> 00:22:21,759
dice que no sabe quien
ponerle los moretones

389
00:22:21,760 --> 00:22:23,719
que ella lo había golpeado uno o dos días

390
00:22:23,720 --> 00:22:25,299
antes de John Stanley.

391
00:22:25,300 --> 00:22:27,570
Esto fue la semana anterior
y que ella muy bien puede

392
00:22:27,571 --> 00:22:28,679
le han puesto los moretones.

393
00:22:28,680 --> 00:22:32,239
- El chico ya había sido
golpeado antes, no hay duda

394
00:22:32,240 --> 00:22:36,759
y nadie diría eso
no sucedió antes,

395
00:22:36,760 --> 00:22:37,729
creo.

396
00:22:37,730 --> 00:22:40,809
El caso del Sr. Stanley
diciendo que nunca

397
00:22:40,810 --> 00:22:43,369
Lo golpearía otra vez, como
Lo entiendo y me dijeron,

398
00:22:43,370 --> 00:22:47,489
desde el primer caso,
ocurrió después de esta paliza.

399
00:22:47,490 --> 00:22:50,999
Ahora lo sé al principio
imprimir, como mínimo,

400
00:22:51,000 --> 00:22:53,243
y puede que tengas razón,
tal vez te lo hayan dicho

401
00:22:53,244 --> 00:22:57,820
en confusión y preocupación por
lo que estaba pasando.

402
00:22:57,821 --> 00:23:00,469
pueden tener
confundido y te dije

403
00:23:00,470 --> 00:23:02,739
fue entonces cuando hizo esto,

404
00:23:02,740 --> 00:23:06,259
pero soy consciente de que los primeros azotes

405
00:23:06,260 --> 00:23:09,929
aparentemente no fue así
este grado de gravedad.

406
00:23:09,930 --> 00:23:11,936
Ahora el vecino aparentemente
confirmó que había

407
00:23:11,937 --> 00:23:15,899
algunos moretones, pero
Creo en tu investigación

408
00:23:15,900 --> 00:23:18,204
indicó que no
no fue nada de eso.

409
00:23:18,205 --> 00:23:21,530
- El niño parece tener moretones.
fácilmente?

410
00:23:22,838 --> 00:23:25,289
- Hablé con la madre.
sobre esto, así como

411
00:23:25,290 --> 00:23:27,609
con el pediatra del niño, el Dr. Bell,

412
00:23:27,610 --> 00:23:29,798
quien ha sido médico desde su nacimiento.

413
00:23:29,799 --> 00:23:34,089
No hay constancia de que él
lastimarse tan fácilmente.

414
00:23:34,090 --> 00:23:37,198
- Ciertamente habla en serio.
herido en estas fotos aquí

415
00:23:37,199 --> 00:23:39,169
eso es un hecho.

416
00:23:39,170 --> 00:23:41,629
- La madre declaró

417
00:23:41,630 --> 00:23:42,462
que sí sale lastimado.

418
00:23:42,463 --> 00:23:44,448
No tengo forma de verificar esto.

419
00:23:44,449 --> 00:23:48,219
Dr. Bell presentó
informe medico y dice

420
00:23:48,220 --> 00:23:50,609
que el niño siempre recibió
buena atención médica

421
00:23:50,610 --> 00:23:52,589
y nunca fue visto con ninguna
evidencia de hematomas

422
00:23:52,590 --> 00:23:53,540
en cualquier lugar antes.

423
00:23:55,480 --> 00:23:59,139
- Bueno, parece que, en perspectiva,
este padrastro

424
00:23:59,140 --> 00:24:02,060
simplemente me emocioné,
un poco demasiado celoso

425
00:24:02,061 --> 00:24:04,040
corrigiendo al niño.

426
00:24:04,041 --> 00:24:09,041
Bueno, siento que
Lo mismo que el Dr. Barnes.

427
00:24:10,620 --> 00:24:11,453
Él dijo,

428
00:24:18,510 --> 00:24:20,695
"Creo que su respuesta
el comportamiento del niño

429
00:24:20,696 --> 00:24:23,129
Fue como una reacción exagerada".

430
00:24:23,130 --> 00:24:25,319
Bueno, justo antes de eso, dice:
"Esencialmente, lo que

431
00:24:25,320 --> 00:24:27,456
Aquí tenemos a un hombre que
De repente tienes la responsabilidad

432
00:24:27,457 --> 00:24:30,106
disciplinar a un niño
tres años y medio

433
00:24:30,107 --> 00:24:32,493
sin ninguna experiencia previa."

434
00:24:32,494 --> 00:24:35,369
"Creo que su respuesta
el comportamiento del niño

435
00:24:35,370 --> 00:24:38,449
Fue una reacción exagerada, pero
no lo veo como un futuro

436
00:24:38,450 --> 00:24:40,200
amenaza a este niño o
a cualquier otro”.

437
00:24:43,193 --> 00:24:45,179
Hay momentos en que pasa un niño,

438
00:24:45,180 --> 00:24:47,779
como el psiquiatra llama el período anal,

439
00:24:47,780 --> 00:24:49,319
lo cual puede ser extremadamente embarazoso.

440
00:24:49,320 --> 00:24:51,532
tengo dos que estan terminados
pasar por esto.

441
00:24:51,533 --> 00:24:56,533
Hubo momentos en que quise
dar algunos moretones.

442
00:24:56,650 --> 00:24:59,514
Pero he tenido la experiencia,
primero en tener el primero,

443
00:24:59,515 --> 00:25:02,740
y el segundo lo miré día a día.

444
00:25:03,617 --> 00:25:06,469
nunca fui conducido
hacer algo así.

445
00:25:06,470 --> 00:25:08,129
Ya les di unos cuantos tirones...

446
00:25:08,130 --> 00:25:09,461
- ¿Fue la primera vez que sucedió?

447
00:25:09,462 --> 00:25:11,003
- Sí, señor.

448
00:25:11,004 --> 00:25:14,679
- Y, en tu opinión, no lo es.
¿Es probable que vuelva a suceder?

449
00:25:14,680 --> 00:25:17,429
- No señor, no con el
supervisión domiciliaria.

450
00:25:17,430 --> 00:25:20,619
Le explicamos a la madre que si esto
pasar de nuevo

451
00:25:20,620 --> 00:25:23,362
el departamento iniciaría una petición.

452
00:25:23,363 --> 00:25:25,407
- ¿Y una orden de arresto por abuso infantil?

453
00:25:25,408 --> 00:25:26,879
- Sí.

454
00:25:26,880 --> 00:25:29,014
Pedimos que el tribunal
dejales muy claro

455
00:25:29,015 --> 00:25:33,220
¿Qué medidas se tomarían?
si esto volviera a pasar.

456
00:25:35,180 --> 00:25:36,968
- Bueno, no lo parece.
cosa intencional, entonces

457
00:25:36,969 --> 00:25:41,280
y él simplemente exageró
trabajo de castigo.

458
00:25:42,350 --> 00:25:45,525
Golpear al niño o azotarlo
con el cinturón del niño,

459
00:25:45,526 --> 00:25:48,329
si el castigo corporal está en orden,

460
00:25:48,330 --> 00:25:50,980
no parecería un instrumento
inusual, ¿sería?

461
00:25:52,040 --> 00:25:53,948
Hemos visto muchos casos.
aquí donde los niños

462
00:25:53,949 --> 00:25:57,419
fueron golpeados con
cuerdas y listones de cama

463
00:25:57,420 --> 00:26:00,890
torturado de diversas otras formas y

464
00:26:03,970 --> 00:26:06,299
ninguna acusación es
recomendado en este momento

465
00:26:06,300 --> 00:26:09,410
y su recomendación es que el
niño será reubicado

466
00:26:09,411 --> 00:26:12,469
con madre bajo el
supervisión protectora

467
00:26:12,470 --> 00:26:16,009
del departamento de bienestar
y espero que todos lo hayan hecho

468
00:26:16,010 --> 00:26:17,668
Aprendí una lección de esta experiencia.

469
00:26:17,669 --> 00:26:20,560
- Está bien, hagamos esto entonces.
- Gracias.

470
00:26:49,804 --> 00:26:53,405
- Puedes presionar el timbre.
para mi por favor?

471
00:26:54,960 --> 00:26:56,557
- Está bien, puedes irte.

472
00:27:00,732 --> 00:27:02,484
- ¿Podemos ver a Gary Runchen, por favor?

473
00:27:02,485 --> 00:27:05,780
- Sí señora, tardará un poco.
sólo unos minutos.

474
00:27:05,781 --> 00:27:06,781
- Está bien

475
00:27:09,931 --> 00:27:11,348
- Hola, ¿cómo estás?

476
00:27:12,356 --> 00:27:14,189
- Está bien, señor.

477
00:27:18,191 --> 00:27:19,977
- ¡Señor Noble!
- ¿Cómo estás?

478
00:27:19,978 --> 00:27:21,645
- ¿Bien, y usted?

479
00:27:27,200 --> 00:27:28,300
- Eso es todo lo que tengo.

480
00:27:44,054 --> 00:27:45,688
- ¿Quieres contarme un poco?

481
00:27:45,689 --> 00:27:47,330
¿Por qué estás aquí?

482
00:27:48,350 --> 00:27:51,440
- Sí, me trajeron.
aquí para, veamos,

483
00:27:52,360 --> 00:27:54,078
asalto y ataque a niños menores de 12 años

484
00:27:54,079 --> 00:27:57,000
con intenciones sexuales.

485
00:27:58,765 --> 00:28:00,619
- no estoy muy interesado
en nuestra jerga,

486
00:28:00,620 --> 00:28:02,889
pero me interesa como
lo notas.

487
00:28:02,890 --> 00:28:05,253
Entonces dime con el tuyo
palabras, ¿qué piensas?

488
00:28:05,254 --> 00:28:07,235
estar aquí?

489
00:28:07,236 --> 00:28:09,869
- Dijeron...

490
00:28:09,870 --> 00:28:11,499
- No me preocupa
lo que dicen.

491
00:28:11,500 --> 00:28:13,031
Me preocupa lo que dices.

492
00:28:13,032 --> 00:28:15,000
¿Qué dices sobre eso?

493
00:28:16,040 --> 00:28:17,340
- Es todo un montón de tonterías.

494
00:28:18,870 --> 00:28:22,130
porque mira, yo soy
Aquí sin motivo.

495
00:28:24,800 --> 00:28:27,608
- ¿Sabes lo que
dice la hoja de cargos?

496
00:28:27,609 --> 00:28:28,442
- Sí.

497
00:28:29,970 --> 00:28:32,159
- ¿Son ciertas estas acusaciones?

498
00:28:32,160 --> 00:28:32,993
- No.

499
00:28:34,890 --> 00:28:36,789
- Por lo que tengo entendido, estabas cuidando niños.

500
00:28:36,790 --> 00:28:38,139
- ¿Es eso correcto?
- Sí.

501
00:28:38,140 --> 00:28:40,479
- Tú te encargaste de estas personas.
¿A menudo?

502
00:28:40,480 --> 00:28:43,340
- Sí, ya me ocupé de ello.
seis veces antes.

503
00:28:44,810 --> 00:28:47,049
- ¿Alguna vez has estado?
en la corte antes?

504
00:28:47,050 --> 00:28:48,279
- No.

505
00:28:48,280 --> 00:28:50,449
- ¿Cómo hicieron estos dos?
los niños dicen eso

506
00:28:50,450 --> 00:28:52,105
¿Pasaron estas cosas?

507
00:28:52,106 --> 00:28:53,742
- No sé.

508
00:28:53,743 --> 00:28:55,190
No lo sé, realmente no lo sé.

509
00:28:56,690 --> 00:28:59,489
Ahora el niño pequeño, podría
estaba enojado conmigo

510
00:28:59,490 --> 00:29:01,190
porque tomé una historia
en sus comics

511
00:29:02,780 --> 00:29:04,507
justo antes.

512
00:29:04,508 --> 00:29:06,579
Cuando estaba en la cama,
él era, ya sabes

513
00:29:06,580 --> 00:29:08,888
marcando un comic
y tengo el comic

514
00:29:08,889 --> 00:29:12,550
y la pluma de tinta y se la llevó
él, estaba enojado por eso.

515
00:29:15,643 --> 00:29:17,417
- ¿En qué grado estás en la escuela?
¿en qué escuela?

516
00:29:17,418 --> 00:29:20,429
- Estoy en noveno grado,
Escuela secundaria Bellview.

517
00:29:20,430 --> 00:29:22,349
- ¿Ya has fallado?

518
00:29:22,350 --> 00:29:23,569
Sí, un año.

519
00:29:23,570 --> 00:29:25,350
- ¿Qué serie?

520
00:29:25,351 --> 00:29:27,959
- Prefiero no hablar de esta serie.

521
00:29:27,960 --> 00:29:30,049
- Bueno, sólo necesito saber dónde
desaprobado.

522
00:29:30,050 --> 00:29:32,036
- Está bien, era el jardín de infantes.

523
00:29:32,037 --> 00:29:33,560
Falta de presencia.

524
00:29:35,321 --> 00:29:39,060
- Ahora hubo alguna sugerencia.
en el informe policial

525
00:29:41,063 --> 00:29:42,515
de moretones.

526
00:29:42,516 --> 00:29:45,573
¿Qué me cuentas sobre eso?

527
00:29:45,574 --> 00:29:50,049
- Cuando Shirley, su madre,

528
00:29:50,050 --> 00:29:54,929
Los llevé arriba había un
marca apasionada en sus cuellos.

529
00:29:54,930 --> 00:29:57,160
¿Qué hacen los niños hoy?
día lo llaman bocado.

530
00:29:59,480 --> 00:30:02,109
- ¿Pero qué puedes decirme?
sobre eso, algo?

531
00:30:02,110 --> 00:30:05,190
- No sé la causa ni cómo.
sucedió.

532
00:30:09,400 --> 00:30:11,450
- ¿Desnudaste a esta niña?

533
00:30:12,340 --> 00:30:15,140
- No, ella se desnudó.
cuando se acostó.

534
00:30:17,090 --> 00:30:19,476
- Estabas en la habitación con
ella cuando estaba desnuda

535
00:30:19,477 --> 00:30:21,229
- ¿Cuando estabas sin ropa?
- No, no.

536
00:30:21,230 --> 00:30:22,909
Ella nunca estuvo desnuda.

537
00:30:22,910 --> 00:30:24,620
De ninguna manera estaba desnuda.

538
00:30:27,043 --> 00:30:28,980
- Ahora miras
estar un poco nervioso,

539
00:30:28,981 --> 00:30:33,013
así que paremos y medio
que jugar un juego por un minuto.

540
00:30:33,014 --> 00:30:34,779
Pensemos en algo así como tres deseos.

541
00:30:34,780 --> 00:30:37,269
Si tuvieras tres deseos,
cuales serian?

542
00:30:37,270 --> 00:30:39,249
¿Qué desearías?

543
00:30:39,250 --> 00:30:40,520
- Vamos a ver.

544
00:30:49,724 --> 00:30:50,557
Vamos a ver.

545
00:30:54,180 --> 00:30:56,542
Que todos creyeran en Dios.

546
00:30:56,543 --> 00:30:58,043
- ¿Qué otra cosa?

547
00:30:59,855 --> 00:31:01,800
- Que todos irían a la iglesia.

548
00:31:05,098 --> 00:31:06,198
- ¿Algo más?

549
00:31:08,729 --> 00:31:10,629
- Y que tenía tres deseos más.

550
00:31:12,090 --> 00:31:15,309
- Lo que estoy preguntando es
si crees que tal vez

551
00:31:15,310 --> 00:31:18,689
estabas tan enojado
con tu madre y que

552
00:31:18,690 --> 00:31:21,429
Había sucedido incluso antes de venir aquí,

553
00:31:21,430 --> 00:31:23,359
por lo que es genial, porque
esto es lo que sientes

554
00:31:23,360 --> 00:31:24,539
que tu madre querría,

555
00:31:24,540 --> 00:31:26,340
¿Decidiste hacer esas cosas?

556
00:31:29,140 --> 00:31:30,029
¿Hay?

557
00:31:30,030 --> 00:31:34,089
- Sí señora, porque ella...
- ¿Porque ella qué?

558
00:31:34,090 --> 00:31:35,396
- Ella siempre me llama así.

559
00:31:35,397 --> 00:31:38,230
entonces yo decía que no iría.

560
00:31:41,916 --> 00:31:43,844
- Mírame y déjame.
decir una cosa.

561
00:31:43,845 --> 00:31:47,309
Ahora, uno de los primeros pasos hacia el crecimiento.

562
00:31:47,310 --> 00:31:50,361
Ahí es cuando te das cuenta de que
no dejará que alguien

563
00:31:50,362 --> 00:31:54,184
toma tu mano y quita
los cacahuetes de fuego

564
00:31:54,185 --> 00:31:56,627
porque te arde la mano, ¿sabes?

565
00:31:56,628 --> 00:32:01,319
Llueva o haga sol, jovencita,
¿entiendes?

566
00:32:01,320 --> 00:32:04,604
te dices a ti mismo
quien sera alguien

567
00:32:04,605 --> 00:32:06,844
y una prostituta o una puta no es nadie.

568
00:32:06,845 --> 00:32:11,279
Porque como te dije antes,
cualquiera puede arruinarlo todo.

569
00:32:11,280 --> 00:32:12,719
No se necesita inteligencia.

570
00:32:12,720 --> 00:32:14,069
No se necesita nada.

571
00:32:14,070 --> 00:32:15,313
Cualquiera puede ser una puta.

572
00:32:15,314 --> 00:32:18,637
Cuando una perra está en celo,
no puedo quitármelo

573
00:32:18,638 --> 00:32:19,889
ella de los otros perros.

574
00:32:19,890 --> 00:32:22,213
Cuando tenga cachorros,
ella los tiene solos.

575
00:32:22,214 --> 00:32:24,220
Ahora puedes sentarte aquí
y sumergirme en la tristeza

576
00:32:24,221 --> 00:32:27,120
y decir que "mi madre siempre
Me llamó puta".

577
00:32:27,121 --> 00:32:30,479
mi hermana dice que no
Estoy bien, así que voy allí.

578
00:32:30,480 --> 00:32:31,619
y seré prostituta.

579
00:32:31,620 --> 00:32:33,386
Y no te dejes engañar,
porque si eso es todo

580
00:32:33,387 --> 00:32:36,759
¿Qué se necesita para hacerte
una prostituta entonces estabas en el camino

581
00:32:36,760 --> 00:32:37,829
serlo en primer lugar.

582
00:32:37,830 --> 00:32:38,732
¿Lo entiendes?

583
00:32:38,733 --> 00:32:40,493
Pero si te dices a ti mismo,

584
00:32:40,494 --> 00:32:43,942
"Sé que soy alguien" porque
no eres el primero

585
00:32:43,943 --> 00:32:47,716
persona que tenía a alguien para
ponerte en problemas

586
00:32:47,717 --> 00:32:49,449
o hacer cosas que te hagan daño.

587
00:32:49,450 --> 00:32:50,282
¿Lo entiendes?

588
00:32:50,283 --> 00:32:53,643
Pero si te dices a ti mismo: "Soy alguien".

589
00:32:53,644 --> 00:32:55,844
No voy a ser una prostituta.

590
00:32:55,845 --> 00:32:57,399
No voy a ser una puta.

591
00:32:57,400 --> 00:32:59,909
no dejaré que nadie
aprovechame.

592
00:32:59,910 --> 00:33:01,739
Voy a ser profesor o médico o

593
00:33:01,740 --> 00:33:03,310
lo que quieras ser.

594
00:33:03,311 --> 00:33:07,309
Y déjame decirte señora,
No me importa lo que alguien

595
00:33:07,310 --> 00:33:10,902
te lo dice, te lo pueden decir
llamar a una puta todo el dia

596
00:33:10,903 --> 00:33:13,752
pero no pueden hacer
haces lo que no quieres.

597
00:33:13,753 --> 00:33:14,780
¿Entiendes esto?

598
00:33:14,781 --> 00:33:17,529
¿Entiendes esto?

599
00:33:17,530 --> 00:33:19,673
Ahora quiero que recuerdes
de esto mientras estás aquí

600
00:33:19,674 --> 00:33:20,759
y cuando vuelvas a casa.

601
00:33:20,760 --> 00:33:21,859
¿Lo entiendes?

602
00:33:21,860 --> 00:33:24,610
Si en algún momento de tu vida tu
Estoy tentado a hacer cualquier cosa.

603
00:33:24,611 --> 00:33:26,167
porque estas enojado

604
00:33:26,168 --> 00:33:28,980
¡Recuerda que no eres una prostituta!

605
00:33:30,480 --> 00:33:32,669
Y palos y piedras te romperán los huesos

606
00:33:32,670 --> 00:33:34,549
pero las palabras nunca te harán daño.

607
00:33:34,550 --> 00:33:36,139
Mantén la cabeza en alto

608
00:33:36,140 --> 00:33:38,409
y dices que vas a ser alguien!

609
00:33:38,410 --> 00:33:39,950
¿Entiendes esto?

610
00:33:41,300 --> 00:33:42,911
Y eso es todo lo que se necesita.

611
00:33:42,912 --> 00:33:46,459
Así debería ser la vida
sea para todos nosotros,

612
00:33:46,460 --> 00:33:48,089
porque siempre habrá alguien

613
00:33:48,090 --> 00:33:49,219
tratando de derribarte.

614
00:33:49,220 --> 00:33:51,223
Siempre alguien te dice
que no eres nada.

615
00:33:51,224 --> 00:33:54,920
Mira, pero necesitas encontrarte a ti mismo.

616
00:33:57,280 --> 00:33:59,309
Mira, tienes que
encuentra tu lugar en el mundo.

617
00:33:59,310 --> 00:34:00,919
Quiero decir, no tiene por qué ser así.
una estrella de cine.

618
00:34:00,920 --> 00:34:03,850
No tiene que ser un
Gran persona, solo tú.

619
00:34:05,250 --> 00:34:09,770
En algún lugar de este mundo, tú
significa mucho para alguien. ¿Él entiende?

620
00:34:11,382 --> 00:34:13,317
Pero ¿qué has hecho?

621
00:34:13,318 --> 00:34:17,669
se espera que te den
todo.

622
00:34:17,670 --> 00:34:19,670
Pero no se lo has dado a nadie.

623
00:34:21,540 --> 00:34:24,839
Si te unes aquí

624
00:34:24,840 --> 00:34:27,770
y cree en ti mismo, ¿sabes?

625
00:34:30,520 --> 00:34:32,567
Entonces puedes irte a casa
porque sabes que si los proxenetas

626
00:34:32,568 --> 00:34:33,698
molestarte,

627
00:34:33,699 --> 00:34:35,178
ya conoces los tribunales aquí
para ayudar

628
00:34:35,179 --> 00:34:36,071
con los criminales, ya lo sabes.

629
00:34:36,072 --> 00:34:39,310
sabes que somos tan
tan cerca como tu teléfono.

630
00:34:42,480 --> 00:34:44,259
Entonces el resto depende de ti.

631
00:34:44,260 --> 00:34:46,738
hablaré con tu
mamá y ya veremos

632
00:34:46,739 --> 00:34:47,572
¿Qué podemos hacer?

633
00:34:48,623 --> 00:34:50,903
Así que quédate ahí y presta atención.

634
00:34:50,904 --> 00:34:52,116
No haces ningún daño.

635
00:34:52,117 --> 00:34:57,099
Y cuando tu madre
Ven, no elijas.

636
00:34:57,100 --> 00:34:58,585
No creas que es tan difícil.

637
00:34:58,586 --> 00:35:00,934
Si ella hace una pregunta que
Parece curioso,

638
00:35:00,935 --> 00:35:03,029
Bueno, esta es tu madre, ella te ama.

639
00:35:03,030 --> 00:35:05,824
Ya sabes, responde la pregunta.

640
00:35:05,825 --> 00:35:08,209
La paz tiene que empezar en alguna parte,

641
00:35:08,210 --> 00:35:09,495
Deja que empiece contigo, ¿vale?

642
00:35:09,496 --> 00:35:11,729
Cuando ella te pide cosas, si
te pone de los nervios,

643
00:35:11,730 --> 00:35:14,283
solo aprieta los dientes y
diga que sí señora.

644
00:35:14,284 --> 00:35:16,762
porque ella es tuya
madre y ella te ama.

645
00:35:16,763 --> 00:35:18,709
ella me dijo el otro dia
quien no vendría a verte

646
00:35:18,710 --> 00:35:19,679
pero ella regresó.

647
00:35:19,680 --> 00:35:20,670
Ella te ama.

648
00:35:22,500 --> 00:35:25,099
Quiero decir, no creas que ninguna
uno de nosotros puede estar aquí

649
00:35:25,100 --> 00:35:26,019
sin falta.

650
00:35:26,020 --> 00:35:29,100
Sólo porque ella es tuya
Mamá, ella comete errores.

651
00:35:30,874 --> 00:35:34,578
Pero ella te ama y
La amas, ¿no?

652
00:35:34,579 --> 00:35:38,819
Está bien, ya terminé por hoy.

653
00:35:38,820 --> 00:35:40,439
Pero te llevaré de nuevo a detención.

654
00:35:40,440 --> 00:35:42,320
así que hablaré con Twyla y

655
00:35:44,429 --> 00:35:47,458
bueno...

656
00:35:47,459 --> 00:35:48,519
¡Puedo ver una sonrisa!

657
00:35:48,520 --> 00:35:51,919
¡Ha pasado tanto tiempo! y cual
es el nombre de

658
00:35:51,920 --> 00:35:53,269
¿Quién te peinó?

659
00:35:53,270 --> 00:35:54,915
Wanda, pobre Wanda.

660
00:35:54,916 --> 00:35:57,538
Wanda ha estado entrando y saliendo
tribunales de menores tantas veces.

661
00:36:08,440 --> 00:36:11,979
- Manténgase alejado de las recurrencias
¿Qué pasa ahora?

662
00:36:11,980 --> 00:36:15,090
es tener una vida cambiada en Jesucristo

663
00:36:16,310 --> 00:36:18,759
y alimentar y leer la palabra.

664
00:36:18,760 --> 00:36:21,510
Alimentando tu mente pero
leyendo la palabra de Dios.

665
00:36:22,962 --> 00:36:26,119
el es el unico que he visto
muchas personas que tienen

666
00:36:26,120 --> 00:36:29,059
viajados y los únicos
que ya han sido

667
00:36:29,060 --> 00:36:31,682
exitoso y nunca tuve un
recurrencia fueron aquellos

668
00:36:31,683 --> 00:36:35,989
que vino a Cristo y
festejaron y leyeron

669
00:36:35,990 --> 00:36:36,823
la palabra de Dios.

670
00:36:39,070 --> 00:36:44,070
Continúen y bauticen sus mentes.
en las sagradas escrituras.

671
00:36:44,071 --> 00:36:49,071
Esto es lo que se te ofrece, una nueva vida.

672
00:36:49,289 --> 00:36:50,530
¿Ver?

673
00:36:52,290 --> 00:36:53,614
- Sí, señor.

674
00:36:53,615 --> 00:36:55,340
- Fui drogadicto durante 12 años.

675
00:36:58,390 --> 00:37:01,669
Adicto, perdido, Jesús
cambió mi vida.

676
00:37:01,670 --> 00:37:05,740
Cristo puede entrar en tu vida.
y hacer este gran cambio.

677
00:37:09,360 --> 00:37:12,299
tienes que reconocer
estos diferentes puntos,

678
00:37:12,300 --> 00:37:15,309
estas diferentes cosas en tu vida.

679
00:37:15,310 --> 00:37:16,869
Necesitas a Jesús.

680
00:37:16,870 --> 00:37:18,808
Necesitas el mayor poder
que el poder que es

681
00:37:18,809 --> 00:37:20,319
sirviendo ahora.

682
00:37:20,320 --> 00:37:23,480
El diablo, el pecado y las drogas.

683
00:37:24,330 --> 00:37:26,930
El único poder más grande en el mundo es,

684
00:37:26,931 --> 00:37:29,529
el poder supremo del mundo,

685
00:37:29,530 --> 00:37:31,240
Es el mismo Jesús.

686
00:37:32,680 --> 00:37:35,029
- Como antes, estabas viviendo una vida.

687
00:37:35,030 --> 00:37:39,599
por ti y siguiendo tu propio camino.

688
00:37:39,600 --> 00:37:43,149
Ponerse en el lío
en el que estuvo involucrado.

689
00:37:43,150 --> 00:37:47,469
Confusión, conflicto,

690
00:37:47,470 --> 00:37:48,779
falta de dirección,

691
00:37:48,780 --> 00:37:51,909
falta de objetivos, falta de significado.

692
00:37:51,910 --> 00:37:54,560
¿Dónde estarías dispuesto?
quitarse la vida

693
00:37:56,485 --> 00:37:59,849
y ahora dirás "no más

694
00:37:59,850 --> 00:38:02,779
Viviré a mi manera."

695
00:38:02,780 --> 00:38:07,589
"Ahora me comprometeré
con Dios y Jesucristo

696
00:38:07,590 --> 00:38:11,119
y yo me interpondré en su camino."

697
00:38:11,120 --> 00:38:15,899
Todo lo que siempre he buscado
Lo encontré en Cristo.

698
00:38:15,900 --> 00:38:18,739
La satisfacción y el deseo de mi alma.

699
00:38:18,740 --> 00:38:21,054
y el significado
traído a mi vida,

700
00:38:21,055 --> 00:38:24,010
nada se compara con eso.

701
00:38:24,011 --> 00:38:28,069
fue algo maravilloso
mira lo que cristo

702
00:38:28,070 --> 00:38:29,619
estaba haciendo en mi vida

703
00:38:29,620 --> 00:38:34,620
y continúa desde
ese día hace 12 años,

704
00:38:35,020 --> 00:38:38,219
cambiar mi vida día a día.

705
00:38:38,220 --> 00:38:42,329
Para seguir trayendo
significado para mi vida,

706
00:38:42,330 --> 00:38:47,330
propósito, razones para vivir,
porque el vive dentro de mi

707
00:38:49,650 --> 00:38:54,080
y eso es lo que Cristo hará
para ti y hacerte libre

708
00:38:55,060 --> 00:38:56,429
y liberarte,

709
00:38:56,430 --> 00:38:59,737
tu alma y tu mente
y darte dirección.

710
00:38:59,738 --> 00:39:03,244
De ahora en adelante dale
Eres algo por lo que vivir,

711
00:39:03,245 --> 00:39:05,220
un propósito en la vida.

712
00:39:09,310 --> 00:39:10,899
¿Te gustaría él?
llegar a tu vida?

713
00:39:10,900 --> 00:39:12,783
- Sí señor, de verdad.

714
00:39:12,784 --> 00:39:17,149
- Bueno, vamos a guiarte en una oración.

715
00:39:17,150 --> 00:39:20,081
repites después de mí.

716
00:39:20,082 --> 00:39:22,220
- Bueno.

717
00:39:23,340 --> 00:39:24,410
- Dios.
- Dios.

718
00:39:25,400 --> 00:39:26,232
- Ten piedad.

719
00:39:26,233 --> 00:39:27,678
- Ten piedad.

720
00:39:27,679 --> 00:39:30,289
- Conmigo.
- Conmigo.

721
00:39:30,290 --> 00:39:31,122
- Un pecador.

722
00:39:31,123 --> 00:39:32,371
- Un pecador.

723
00:39:32,372 --> 00:39:33,979
- Lo hice mal.

724
00:39:33,980 --> 00:39:34,812
- Lo hice mal.

725
00:39:34,813 --> 00:39:36,455
- Y pequé, Dios.

726
00:39:36,456 --> 00:39:38,313
- Y pequé, Dios.

727
00:39:38,314 --> 00:39:40,266
- Y pregunto ahora.

728
00:39:40,267 --> 00:39:41,707
- Y pregunto ahora.

729
00:39:41,708 --> 00:39:43,396
- Que vengas a mi vida.

730
00:39:43,397 --> 00:39:45,002
- Que vengas a mi vida.

731
00:39:45,003 --> 00:39:46,892
- Y libérame.

732
00:39:46,893 --> 00:39:48,709
- Y libérame.

733
00:39:48,710 --> 00:39:49,909
- De las drogas.

734
00:39:49,910 --> 00:39:50,839
- De las drogas.

735
00:39:50,840 --> 00:39:52,219
- A mi antigua manera.

736
00:39:52,220 --> 00:39:53,822
- A mi antigua manera.

737
00:39:53,823 --> 00:39:55,890
- De mis viejos patrones de vida.

738
00:39:55,891 --> 00:39:58,783
- De mis viejos patrones de vida.

739
00:39:58,784 --> 00:40:01,673
- Y ahora...
- Y ahora...

740
00:40:01,674 --> 00:40:03,199
- Me diste una nueva dirección.

741
00:40:03,200 --> 00:40:04,799
- Me diste una nueva dirección.

742
00:40:04,800 --> 00:40:05,788
- Nuevo objetivo.

743
00:40:05,789 --> 00:40:06,882
- Nuevo objetivo.

744
00:40:06,883 --> 00:40:08,915
- Nuevo significado.
- Nuevo significado.

745
00:40:08,916 --> 00:40:11,169
- Y tú me ayudarías.

746
00:40:11,170 --> 00:40:12,789
- Y tú me ayudarías.

747
00:40:12,790 --> 00:40:14,949
- Dios mío.
- Dios mío.

748
00:40:14,950 --> 00:40:16,229
- Vive para ti.

749
00:40:16,230 --> 00:40:17,489
- Vive para ti.

750
00:40:17,490 --> 00:40:18,539
- A partir de este día.

751
00:40:18,540 --> 00:40:19,579
- A partir de este día.

752
00:40:19,580 --> 00:40:20,847
- En adelante.
- En adelante.

753
00:40:20,848 --> 00:40:23,094
- Ayúdame a obedecer tu palabra.

754
00:40:23,095 --> 00:40:25,120
- Ayúdame a obedecer tu palabra.

755
00:40:25,121 --> 00:40:27,984
- Ayúdame a estar a la altura.
con el patrón de tu palabra.

756
00:40:27,985 --> 00:40:30,249
- Ayúdame a estar a la altura del estándar.

757
00:40:30,250 --> 00:40:31,082
de tu palabra.

758
00:40:31,083 --> 00:40:32,829
- Y te lo daré.

759
00:40:32,830 --> 00:40:34,499
- Y te lo daré.

760
00:40:34,500 --> 00:40:35,669
- El cumplido.

761
00:40:35,670 --> 00:40:36,599
- El cumplido.

762
00:40:36,600 --> 00:40:37,615
- En nombre de tu hijo.

763
00:40:37,616 --> 00:40:39,240
- En nombre de tu hijo.

764
00:40:39,241 --> 00:40:40,920
- Amén.
- Amén.

765
00:40:42,750 --> 00:40:44,800
- ¿Crees que él?
entró en tu corazón?

766
00:40:45,690 --> 00:40:46,909
- Sí.

767
00:40:46,910 --> 00:40:50,773
- Está bien, ya sabes.
que esto es bueno,

768
00:40:50,774 --> 00:40:52,950
que la palabra de Dios dice esto.

769
00:40:54,480 --> 00:40:59,039
Él dice esto en el Apocalipsis,
el tercer capítulo,

770
00:40:59,040 --> 00:41:01,079
y en el versículo 20.

771
00:41:01,080 --> 00:41:04,499
Dice: "He aquí, yo soy
a la puerta y toco"

772
00:41:04,500 --> 00:41:08,699
y si alguien escucha mi voz,

773
00:41:08,700 --> 00:41:12,780
"Abre la puerta y vendré a él".

774
00:41:13,678 --> 00:41:16,630
- ¿No es fantástico?
- Sí, señor.

775
00:41:23,050 --> 00:41:23,882
Sí, señor.

776
00:41:23,883 --> 00:41:25,669
- Le agradeces de la manera
lo que quieras.

777
00:41:25,670 --> 00:41:28,010
Sólo ora por tus sentimientos.

778
00:41:29,684 --> 00:41:32,369
- Querido Señor, no tengo mucha oración,

779
00:41:32,370 --> 00:41:36,959
pero me gustaría decir que
Estoy orgulloso de que vengas

780
00:41:36,960 --> 00:41:41,209
en mi corazón y para ayudarme

781
00:41:41,210 --> 00:41:46,210
perdona todos mis errores y
convertirse en una mejor persona.

782
00:41:47,180 --> 00:41:49,440
En el nombre de Jesucristo, amén.

783
00:41:50,504 --> 00:41:52,137
- Amén.

784
00:41:52,138 --> 00:41:53,055
Alabado sea Dios.

785
00:41:54,740 --> 00:41:57,980
- Dijiste que este te recordaba
el vacío.

786
00:42:01,417 --> 00:42:05,979
- Sí, como una mujer.

787
00:42:05,980 --> 00:42:10,980
Como si fuera un útero vacío.

788
00:42:11,200 --> 00:42:13,670
Parece un estómago, tal vez esté vacío.

789
00:42:16,900 --> 00:42:19,009
O tal vez un sentimiento de vacío.
ver allí

790
00:42:19,010 --> 00:42:20,381
las dos chicas?

791
00:42:20,382 --> 00:42:23,967
Parecen dos mujeres indias,
una chica ahí mismo.

792
00:42:23,968 --> 00:42:25,699
La chica ahí y ellos están mirando.

793
00:42:25,700 --> 00:42:27,872
hasta donde está vacío.

794
00:42:27,873 --> 00:42:30,870
Como un interior vacío.

795
00:42:44,259 --> 00:42:45,091
- Siéntate.

796
00:42:45,925 --> 00:42:46,885
¿Es ella una empleada aquí?

797
00:42:49,326 --> 00:42:50,465
- ¿Cuál es la acusación ahora?

798
00:42:50,466 --> 00:42:51,928
- Ahí tienes, siete.

799
00:42:51,929 --> 00:42:53,233
- No lo tenemos aquí.
por nada.

800
00:42:53,234 --> 00:42:54,301
Siete aquí.

801
00:42:54,302 --> 00:42:55,134
- ¿Robo en tiendas?

802
00:42:55,135 --> 00:42:56,885
- Claramente.

803
00:43:05,503 --> 00:43:07,787
- Mira hacia adelante.

804
00:43:07,788 --> 00:43:09,621
Gracias, siéntate.

805
00:43:16,210 --> 00:43:18,319
- Tan pronto como el Sr. Whitaker
ven aquí, hablaré con él

806
00:43:18,320 --> 00:43:20,090
a ver si puedo entrar
Marina o algo así.

807
00:43:21,478 --> 00:43:24,922
- No creo que puedas
con esta historia,

808
00:43:24,923 --> 00:43:25,925
¿puedes?

809
00:43:25,926 --> 00:43:28,748
- Quizás pueda, no lo sé.

810
00:43:28,749 --> 00:43:30,179
- ¿Te sientes bien ahora?

811
00:43:30,180 --> 00:43:31,720
- Sí, me siento bien ahora.

812
00:43:33,418 --> 00:43:35,579
No lo sé, parece que estoy empezando.

813
00:43:35,580 --> 00:43:38,362
estar saludable y todo.

814
00:43:38,363 --> 00:43:40,113
- ¿Qué tomaste?

815
00:43:41,590 --> 00:43:43,519
- En realidad, no lo sé.

816
00:43:43,520 --> 00:43:45,869
No había hecho esto en mucho tiempo y decidí,

817
00:43:45,870 --> 00:43:48,902
Bueno, por qué no, no me hará daño.

818
00:43:48,903 --> 00:43:49,886
Pero entonces...

819
00:43:49,887 --> 00:43:51,149
- Tuviste un mal viaje.

820
00:43:51,150 --> 00:43:55,029
- Sí, y así

821
00:43:55,030 --> 00:43:56,900
creo que me mantendré alejado
de drogas a partir de ahora.

822
00:43:56,901 --> 00:43:59,484
- Creo que lo harás por un tiempo.

823
00:44:02,700 --> 00:44:04,200
- Aprendí la lección.

824
00:44:06,627 --> 00:44:08,960
- Bueno, estuve contigo aquí.

825
00:44:13,035 --> 00:44:15,785
- No lo sé, recuerdo que estaba
tratando de llegar a casa

826
00:44:16,760 --> 00:44:19,500
pero luego de alguna manera me perdí.

827
00:44:21,030 --> 00:44:22,374
Te encontraron en Avalon.

828
00:44:22,375 --> 00:44:24,065
- ¿En qué parte de Avalon?

829
00:44:24,066 --> 00:44:26,429
- Por nuestro camino.
- ¿Hacia Enrique?

830
00:44:26,430 --> 00:44:29,889
Entonces debí haber doblado la calle equivocada.

831
00:44:29,890 --> 00:44:31,930
- Tocaste las puertas de tres personas.

832
00:44:33,780 --> 00:44:36,931
Y ellos pensaron que eras
buscando un adolescente.

833
00:44:36,932 --> 00:44:39,450
Entonces vieron que algo
estaba mal contigo

834
00:44:39,451 --> 00:44:41,522
y llamaron a la policía.

835
00:44:41,523 --> 00:44:42,444
- Sí, lo sé.

836
00:44:42,445 --> 00:44:44,664
- Bendito, fueron muy amables.

837
00:44:44,665 --> 00:44:47,629
- ¿Ellos eran?
- Muy.

838
00:44:47,630 --> 00:44:49,403
- lo que dijeron
¿Cuándo volvieron a casa?

839
00:44:49,404 --> 00:44:52,929
Dijeron que te encontraron en Avalon.

840
00:44:52,930 --> 00:44:54,174
Me dijeron que estaba mal
contigo.

841
00:44:54,175 --> 00:44:58,008
¿Sabías algo? ¿Sabías que?
alguien y

842
00:45:00,159 --> 00:45:00,992
esto...

843
00:45:03,790 --> 00:45:06,979
estabas llorando, temblando y
todo lo demás.

844
00:45:06,980 --> 00:45:08,745
Me preguntaron si tu
había usado drogas antes

845
00:45:08,746 --> 00:45:10,030
y dije que si.

846
00:45:14,498 --> 00:45:15,949
Querían saber si usted
tenía un registro

847
00:45:15,950 --> 00:45:17,950
y que mas puedo
Diles, pero si.

848
00:45:19,052 --> 00:45:21,243
Bobby, tienes que ser detenido.
de alguna manera

849
00:45:21,244 --> 00:45:23,115
con este negocio de la droga.

850
00:45:23,116 --> 00:45:26,490
- Yo sé eso.
- No sé cómo.

851
00:45:27,650 --> 00:45:29,739
- Te dije que ya me rendí

852
00:45:29,740 --> 00:45:31,340
pero no me crees, ¿verdad?

853
00:45:34,440 --> 00:45:36,228
- Siempre creo en ti.

854
00:45:36,229 --> 00:45:37,299
- ¿Sí?

855
00:45:37,300 --> 00:45:40,200
- Luego te das la vuelta y
volver a hacer algo así.

856
00:45:41,879 --> 00:45:43,895
¿Dormiste todo el día ayer?

857
00:45:43,896 --> 00:45:48,453
- Bueno, finalmente logré dormir.
Alrededor de las siete, creo.

858
00:45:48,454 --> 00:45:52,036
Pero hablé con algunos
Gente joven del desafío

859
00:45:52,037 --> 00:45:55,010
y me dieron una Biblia y todo.

860
00:45:56,260 --> 00:45:58,534
- Pero Bob, lo hicieron.
esto antes y no lo hiciste

861
00:45:58,535 --> 00:45:59,979
no se llevó nada de eso.

862
00:45:59,980 --> 00:46:03,000
- Bueno, eso fue antes.
de mí enloqueciendo y viéndome a mí mismo

863
00:46:03,001 --> 00:46:04,434
yendo al infierno también.

864
00:46:04,435 --> 00:46:08,539
- Ahora ella dice que
no cometió el crimen

865
00:46:08,540 --> 00:46:10,161
de hurto.

866
00:46:10,162 --> 00:46:11,790
Ahora vayamos con esta suposición y

867
00:46:12,891 --> 00:46:16,748
que lo que dice el niño es
cierto hasta que se demuestre lo contrario.

868
00:46:16,749 --> 00:46:19,879
Ahora también tenemos un informe.
Oficial de policía aquí que dice

869
00:46:19,880 --> 00:46:22,429
que estaba robando en una tienda.

870
00:46:22,430 --> 00:46:25,279
entonces que voy a hacer
es liberarlo por ti

871
00:46:25,280 --> 00:46:26,473
en el enlace aparente.

872
00:46:26,474 --> 00:46:29,149
Recibirás una carta nuestra
en aproximadamente dos semanas

873
00:46:29,150 --> 00:46:32,180
diciéndote cuando traerlo
volver a la corte.

874
00:46:34,052 --> 00:46:36,709
De esta manera podemos descubrir
lo que realmente pasó.

875
00:46:36,710 --> 00:46:39,808
Aquí nuevamente quisiera enfatizar el punto de que

876
00:46:39,809 --> 00:46:42,970
ya que ella dice que no es culpable de esto,

877
00:46:43,870 --> 00:46:45,449
Sólo podemos creer lo que ella dice.

878
00:46:45,450 --> 00:46:47,121
hasta que ella demuestre lo contrario.

879
00:46:47,122 --> 00:46:49,886
Está bien, por eso digo que no.
Me enfadaría muchísimo

880
00:46:49,887 --> 00:46:52,899
ahora mismo, ahora no,

881
00:46:52,900 --> 00:46:56,379
Sería perturbador si
en realidad lo demostraron

882
00:46:56,380 --> 00:46:58,770
que ella era culpable de hurto.

883
00:47:09,980 --> 00:47:12,590
Sí señora, Patricia Johnson,
por favor.

884
00:47:19,889 --> 00:47:21,789
- Y este es mi hijo, Robert Humphrey.

885
00:47:22,960 --> 00:47:27,960
fue al campo de golf
de Pinehill y tomó

886
00:47:28,200 --> 00:47:33,200
unos 79 u 80 dólares, yo
Estaba contando, así que no lo sé.

887
00:47:33,667 --> 00:47:37,859
la cantidad exacta, hombre
Dijo que eran 80 y tantos dólares.

888
00:47:37,860 --> 00:47:42,099
y luego se lo di y él agarró un arma.

889
00:47:42,100 --> 00:47:45,998
Di, llamé y descubrí el
número de teléfono del hombre

890
00:47:45,999 --> 00:47:48,509
y lo llamé y vino

891
00:47:48,510 --> 00:47:51,869
y se lo devolví.

892
00:47:51,870 --> 00:47:54,849
Entonces me dijo que lo mejor
Lo que hay que hacer sería tomarlo.

893
00:47:54,850 --> 00:47:56,660
en 'Menores' y

894
00:47:58,820 --> 00:47:59,799
déjalo...

895
00:47:59,800 --> 00:48:01,171
- El hombre los consiguió todos.
¿Recuperar sus propiedades?

896
00:48:01,172 --> 00:48:02,459
- Sí, lo hizo.

897
00:48:02,460 --> 00:48:03,549
Se lo devolví.

898
00:48:03,550 --> 00:48:08,439
- En el campo de golf Pinehill.

899
00:48:08,440 --> 00:48:11,589
Vale, quieres firmar una petición.

900
00:48:11,590 --> 00:48:12,962
¿Una petición de indisciplina?

901
00:48:12,963 --> 00:48:16,116
- Bueno, ¿qué quería hacer?

902
00:48:16,117 --> 00:48:19,367
queria algo de informacion
sobre que hacer

903
00:48:20,509 --> 00:48:25,509
porque no quiero que él
ceder a este tipo de cosas

904
00:48:26,760 --> 00:48:29,969
y quería, ya sabes, ver a un consejero

905
00:48:29,970 --> 00:48:32,832
- y habla con él.
- Estaremos encantados de ayudarle.

906
00:48:32,833 --> 00:48:33,989
- Para que pudieran
dime, ya sabes,

907
00:48:33,990 --> 00:48:35,801
lo mejor que se puede hacer al respecto,

908
00:48:35,802 --> 00:48:39,040
sabes que trabajo todo
días y mi marido también trabaja y

909
00:48:42,300 --> 00:48:46,077
así que no puedo quedarme en
Se casa con él todo el tiempo.

910
00:48:46,078 --> 00:48:47,314
- ¿Robert te está dando problemas?

911
00:48:47,315 --> 00:48:51,453
- No, hasta ayer,
Estuve libre ayer.

912
00:48:51,454 --> 00:48:53,516
Esto no sucedió mientras
yo estaba en el trabajo,

913
00:48:53,517 --> 00:48:56,208
sucedió y yo estaba en casa,

914
00:48:56,209 --> 00:48:59,390
pero no lo extrañé durante cinco minutos.

915
00:48:59,391 --> 00:49:01,969
- Bueno, deja uno de los míos.
consejeros escuchen esta información

916
00:49:01,970 --> 00:49:04,046
de ti y luego vamos
recibir una petición tuya

917
00:49:04,047 --> 00:49:05,960
por esto...

918
00:49:07,480 --> 00:49:08,749
Está pidiendo ayuda al tribunal.

919
00:49:08,750 --> 00:49:11,319
Básicamente eso es todo, tú.
no intento enviarlo

920
00:49:11,320 --> 00:49:12,959
para reformar la escuela o algo así.

921
00:49:12,960 --> 00:49:14,663
Sólo está pidiendo ayuda al tribunal.

922
00:49:14,664 --> 00:49:16,643
asignaremos un oficial
de libertad condicional al caso.

923
00:49:16,644 --> 00:49:19,362
El oficial de libertad condicional
Trabajará con usted y Robert.

924
00:49:19,363 --> 00:49:21,444
Si es necesario lo pondremos
en libertad condicional.

925
00:49:21,445 --> 00:49:24,047
Tiene suerte de que la policía no lo haya atrapado.

926
00:49:24,048 --> 00:49:27,678
porque tendrías un delito
y esto es realmente serio.

927
00:49:27,679 --> 00:49:31,175
- Cuando tenga edad suficiente,
él quiere ir al ejército.

928
00:49:31,176 --> 00:49:35,970
Así que no quiero que tenga

929
00:49:35,971 --> 00:49:38,160
antecedentes policiales, ya sabes.

930
00:49:38,161 --> 00:49:41,609
- Lo harás a la manera
Bien, entonces no hay problema.

931
00:49:41,610 --> 00:49:45,009
Déjame llevarte a uno de
oficinas del consejero

932
00:49:45,010 --> 00:49:48,700
y colocaremos uno de ellos inmediatamente.

933
00:49:55,690 --> 00:49:57,229
- Quería hacer algunas preguntas.

934
00:49:57,230 --> 00:49:59,850
Sabes que te dije por teléfono que

935
00:50:00,800 --> 00:50:04,709
nuestra mayor queja fue, el
falta de restricciones,

936
00:50:04,710 --> 00:50:08,399
sin supervisión, lo que me sorprende.

937
00:50:08,400 --> 00:50:10,259
- Sí, sé que eso es lo que dijiste.

938
00:50:10,260 --> 00:50:13,089
- Por supuesto que todos sabemos eso.
un niño realmente piensa

939
00:50:13,090 --> 00:50:15,099
que son amados si tienen
muchas restricciones

940
00:50:15,100 --> 00:50:16,300
y si no lo hacen.

941
00:50:17,260 --> 00:50:18,910
¿Pero es esto cierto?

942
00:50:18,911 --> 00:50:21,932
ella puede correr
¿Prácticamente solo?

943
00:50:21,933 --> 00:50:24,510
- No, no, no puedes.

944
00:50:26,800 --> 00:50:28,949
Ahora, en los últimos tres o
cuatro semanas estuvimos

945
00:50:28,950 --> 00:50:30,669
permitiéndole, ya sabes

946
00:50:30,670 --> 00:50:32,743
como cuando la llevamos
para una película o algo así.

947
00:50:32,744 --> 00:50:34,311
Como el sábado por la noche cuando ella,

948
00:50:34,312 --> 00:50:38,203
... surgió eso, la llevé a patinar.

949
00:50:38,204 --> 00:50:39,760
Debería conseguirla.

950
00:50:39,761 --> 00:50:43,359
Ella no lo hará, ya sabes,
subirse a los coches con otros niños

951
00:50:43,360 --> 00:50:44,814
y huir o algo así.

952
00:50:44,815 --> 00:50:48,388
- Le dejamos hacerlo.
tanto como, ya sabes,

953
00:50:48,389 --> 00:50:50,199
¿Qué hace un niño de 14 años?

954
00:50:50,200 --> 00:50:51,465
- Creemos que debería hacerlo.

955
00:50:51,466 --> 00:50:53,549
- ¿Cuál es tu relación con ella desde entonces?

956
00:50:53,550 --> 00:50:54,979
que eres su padrastro?

957
00:50:54,980 --> 00:50:57,100
¿Cuánto tiempo llevas casado?

958
00:50:57,101 --> 00:50:59,340
- Seis años y medio, seis en noviembre.

959
00:51:00,540 --> 00:51:01,620
- Entonces ella es...

960
00:51:03,470 --> 00:51:05,560
Has estado con ella desde que tenías ocho años.

961
00:51:06,520 --> 00:51:10,884
- Que es, bueno, más de lo que crees.

962
00:51:10,885 --> 00:51:14,491
- Alrededor de un año, año.
y medio antes de eso.

963
00:51:14,492 --> 00:51:15,845
- ¿Qué sientes por ella?

964
00:51:15,846 --> 00:51:18,298
Como padre o simplemente como
una responsabilidad?

965
00:51:18,299 --> 00:51:21,549
- Me siento como un padre.

966
00:51:23,503 --> 00:51:25,519
- Y este caso cuando ella afirmó

967
00:51:25,520 --> 00:51:28,299
que has progresado
sexual hacia ella?

968
00:51:28,300 --> 00:51:29,430
- Bueno, eso no es cierto.

969
00:51:30,450 --> 00:51:32,752
- ¿Tienes alguna?
idea de lo que la hizo

970
00:51:32,753 --> 00:51:34,636
inventar algo asi?

971
00:51:34,637 --> 00:51:35,799
- No, no lo tengo.

972
00:51:35,800 --> 00:51:36,909
- Cuando la traiga aquí,

973
00:51:36,910 --> 00:51:40,551
La haré explicar
todo esto sobre la mesa.

974
00:51:40,552 --> 00:51:44,299
Le dije el otro día
que sentí que ella era

975
00:51:44,300 --> 00:51:45,612
muy ansioso por

976
00:51:45,613 --> 00:51:48,889
cortate las muñecas y otras cosas
para molestarte

977
00:51:48,890 --> 00:51:50,509
y ella lo admitió.

978
00:51:50,510 --> 00:51:54,831
- Sí, pero ya sabes, podría matarla.

979
00:51:54,832 --> 00:51:56,058
No creo que ella quiera morir.

980
00:51:56,059 --> 00:51:59,686
No, porque cuando ella
se cortó la muñeca esa noche

981
00:51:59,687 --> 00:52:02,459
lo primero que hizo
se fue por el camino.

982
00:52:02,460 --> 00:52:05,306
estábamos en la casa
mi hija y ella vive

983
00:52:05,307 --> 00:52:07,749
justo encima de la colina desde
desde una estacion de servicio

984
00:52:07,750 --> 00:52:09,109
Esto está en el camino.

985
00:52:09,110 --> 00:52:10,549
Ella corrió por el camino

986
00:52:10,550 --> 00:52:11,784
donde la gente pudiera verla.

987
00:52:11,785 --> 00:52:16,040
Entonces aparentemente ella sabía
que recibiría ayuda.

988
00:52:17,570 --> 00:52:18,759
- Bueno, eso es lo que le dije.

989
00:52:18,760 --> 00:52:22,393
Le dije, dije que podía
hemos profundizado un poco más.

990
00:52:22,394 --> 00:52:25,959
- Pero luego ella me amenaza,
¿Quién hará eso de nuevo?

991
00:52:25,960 --> 00:52:27,099
si no la dejo hacer esto y
eso.

992
00:52:27,100 --> 00:52:28,269
- Hablamos de eso también.

993
00:52:28,270 --> 00:52:32,299
Déjame ir a buscarlo y
mira que tipo de actitud

994
00:52:32,300 --> 00:52:33,749
ella tiene hoy.

995
00:52:54,833 --> 00:52:55,750
- ¡Sorpresa!

996
00:52:57,435 --> 00:52:58,352
¡Ay, mami!

997
00:53:01,164 --> 00:53:02,614
¡Quiero volver a casa!

998
00:53:06,800 --> 00:53:08,590
- Está bien, ella quiere hablar con nosotros.

999
00:53:15,502 --> 00:53:16,669
Está bien, siéntate.

1000
00:53:27,000 --> 00:53:28,589
- ¿Estás listo para salir de aquí?

1001
00:53:28,590 --> 00:53:31,232
- Quiero ir a casa.

1002
00:53:31,233 --> 00:53:33,260
- ¿Lo quieres, por qué?

1003
00:53:33,261 --> 00:53:35,025
Me dijiste el otro día que no.

1004
00:53:35,026 --> 00:53:37,169
- ¡Pero lo quiero!

1005
00:53:37,170 --> 00:53:38,002
- ¿Por qué?

1006
00:53:38,003 --> 00:53:39,050
- No sé.

1007
00:53:40,041 --> 00:53:40,999
Sólo quiero volver a casa.

1008
00:53:41,000 --> 00:53:42,239
- ¿Solo para salir de aquí?

1009
00:53:42,240 --> 00:53:45,410
- No, sólo quiero ir a
casa, inténtalo de nuevo.

1010
00:53:47,490 --> 00:53:51,010
- Bueno Anita, es exactamente por eso.
que te mantuvimos aquí tanto tiempo.

1011
00:53:53,034 --> 00:53:55,534
Tu hogar es el lugar para resolver
tus problemas.

1012
00:53:57,500 --> 00:54:00,451
Quieres que todos resuelvan
tus problemas

1013
00:54:00,515 --> 00:54:02,725
Pero tiene que empezar contigo.

1014
00:54:03,028 --> 00:54:06,060
hablemos de algunas cosas
ahora aquí en la mesa.

1015
00:54:07,535 --> 00:54:12,163
Quiero que los tres sean sinceros.
conmigo y contigo.

1016
00:54:12,948 --> 00:54:17,133
El otro día me dijiste que tu
Los padres no se preocupan por ti.

1017
00:54:17,229 --> 00:54:20,605
Dime por qué piensas eso.

1018
00:54:20,940 --> 00:54:22,152
No sé.

1019
00:54:22,623 --> 00:54:25,713
No quiero escuchar eso como respuesta,
Anita.

1020
00:54:27,882 --> 00:54:30,943
¿Por qué crees que no lo hacen?
¿te importa?

1021
00:54:42,851 --> 00:54:44,212
No sé.

1022
00:54:44,723 --> 00:54:48,439
no puedes ir a casa
hasta que arreglemos todo.

1023
00:54:48,915 --> 00:54:52,109
Esto te ayudará a regresar
casa.

1024
00:54:55,261 --> 00:54:58,409
¿No te dan suficientes cosas materiales?

1025
00:54:58,522 --> 00:55:02,781
Sí, dan todo lo que les pido.

1026
00:55:03,670 --> 00:55:06,915
Eso no es muy bueno.
¿Eres una niña mimada?

1027
00:55:08,087 --> 00:55:09,113
Sí...

1028
00:55:14,081 --> 00:55:16,963
¿Por qué crees que no les importa?

1029
00:55:17,767 --> 00:55:20,090
¿Sabes lo que pienso?

1030
00:55:20,605 --> 00:55:26,762
Un día te rebelaste porque
No le gustaban ciertas reglas.

1031
00:55:27,307 --> 00:55:31,060
Si te comportas así...
Esto le puede pasar a cualquiera.

1032
00:55:31,140 --> 00:55:36,241
Si te deprimes por algo
y déjalo vivir dentro de ti

1033
00:55:36,452 --> 00:55:41,041
Al final parece mucho peor en tu mente
de lo que realmente es.

1034
00:55:41,222 --> 00:55:43,415
Creo que eso es lo que pasó.

1035
00:55:43,639 --> 00:55:48,018
No hay razón para que te quedes
tan malo.

1036
00:55:48,906 --> 00:55:52,258
¿Qué fue eso que dijiste sobre tu
padrastro

1037
00:55:52,354 --> 00:55:55,789
cuando dijo que intentó avanzar
sexualmente contigo?

1038
00:55:55,886 --> 00:55:59,606
Me siguió por toda la casa y
jugaba con sus manos.

1039
00:56:01,708 --> 00:56:04,387
- ¿Mantienes eso como cierto?
- Lo hizo,

1040
00:56:04,467 --> 00:56:07,024
No sé lo que pretendía,
pero lo hizo.

1041
00:56:08,467 --> 00:56:10,422
Lo hiciste... ¿es verdad?

1042
00:56:11,205 --> 00:56:14,822
Pues la toqué si, pero no
así.

1043
00:56:18,174 --> 00:56:19,762
- Yo...
- grité.

1044
00:56:19,857 --> 00:56:22,740
¿Cómo voy a hacer algo como esto?
¿Qué dijiste?

1045
00:56:22,837 --> 00:56:26,190
Grité y me escucharon.

1046
00:56:27,110 --> 00:56:29,288
Entonces ella vino.

1047
00:56:30,023 --> 00:56:34,877
- Pero dijiste que eso no sucedió.
- Dijo que no sabía lo que quería.

1048
00:56:37,277 --> 00:56:42,010
- ¿Qué crees que pretendía?
- Cuando sucedió...

1049
00:56:42,105 --> 00:56:45,119
...quedé paralizado,
No sabía qué hacer.

1050
00:56:45,838 --> 00:56:48,260
eso es lo que paso primero
sobre mi cabeza.

1051
00:56:49,113 --> 00:56:54,158
Me gustaría saber si esta historia

1052
00:56:54,285 --> 00:56:59,641
...es porque toda mi vida
Ella sabía que su padre...

1053
00:57:00,312 --> 00:57:04,358
¿Sabes lo que pasó?
Lo acusaron de incesto.

1054
00:57:04,501 --> 00:57:08,847
Ella sabe y ha oído chismes toda su vida.

1055
00:57:09,664 --> 00:57:14,158
¿Crees que es por eso?
¿Estabas nerviosa y pensaste eso de él?

1056
00:57:14,610 --> 00:57:15,933
No sé.

1057
00:57:16,376 --> 00:57:20,011
Lo sé. Desde entonces, antes
este episodio, siempre...

1058
00:57:20,107 --> 00:57:23,131
ellos juegan juntos, ella se sienta
de rodillas

1059
00:57:23,731 --> 00:57:26,522
Me parece que si ella tuviera miedo
real

1060
00:57:26,700 --> 00:57:30,518
- ...Yo no actuaría así.
- ¿Cuándo dijiste que pasó esto?

1061
00:57:30,566 --> 00:57:34,276
Han pasado unos dos años. Casi eso.
En verano serán dos años.

1062
00:57:35,105 --> 00:57:37,917
Buen día. tribunal de menores,
gracias.

1063
00:57:40,709 --> 00:57:42,399
Buen día. Tribunal de Menores.

1064
00:57:42,527 --> 00:57:45,550
¿Se trata de enderezar a un menor?
Gracias.

1065
00:57:46,566 --> 00:57:48,190
Buen día. Tribunal de Menores.

1066
00:57:48,828 --> 00:57:51,513
¿Se trata de pagos, señora? Gracias.

1067
00:58:04,846 --> 00:58:06,835
Conozco a tu madre y a tu padre,

1068
00:58:07,246 --> 00:58:09,832
porque estaba con ellos...

1069
00:58:10,447 --> 00:58:12,222
...en varios programas.

1070
00:58:14,187 --> 00:58:16,984
tu madre me dijo

1071
00:58:17,436 --> 00:58:20,377
...sobre ciertos problemas.

1072
00:58:21,881 --> 00:58:24,927
Cuando supo que era el capellán
del Tribunal de Menores,

1073
00:58:25,163 --> 00:58:27,484
Naturalmente ella vino a mí.

1074
00:58:28,176 --> 00:58:32,548
...y me pidió que te viera.
para no hablar,

1075
00:58:32,645 --> 00:58:35,377
solo para verte.
¿Sabes lo que ella me dijo?

1076
00:58:36,311 --> 00:58:40,281
Ella dijo: "Dile a Lisa que la amo".

1077
00:58:43,646 --> 00:58:45,258
Ese es el mensaje...

1078
00:58:46,898 --> 00:58:50,129
...que ella me pidió que te la pasara.
¿Qué opinas?

1079
00:58:51,123 --> 00:58:52,749
Bueno, no lo sé.

1080
00:58:53,361 --> 00:58:54,636
Tu...

1081
00:58:55,988 --> 00:58:57,993
...está más cerca de su padre
o tu madre?

1082
00:58:58,474 --> 00:59:00,040
No sé cómo decidir.

1083
00:59:00,228 --> 00:59:03,860
no me siento muy cerca de
ninguno de ellos.

1084
00:59:04,664 --> 00:59:06,113
¿Qué pasó...?

1085
00:59:06,427 --> 00:59:08,975
- ¿...por qué una chica de 15, 16...?
- 14 años.

1086
00:59:09,055 --> 00:59:13,400
14... para decir que sientes
distante.

1087
00:59:13,463 --> 00:59:17,572
¿Qué pasó, Lisa, en
una situación como esta

1088
00:59:17,635 --> 00:59:20,912
¿Con una joven como tú?
¿Qué pasó en casa?

1089
00:59:22,220 --> 00:59:25,624
Bueno, no lo sé, pero te destruye.

1090
00:59:26,054 --> 00:59:29,563
Es poco a poco y tu
empieza a pensar de otra manera.

1091
00:59:31,245 --> 00:59:32,995
No sé.

1092
00:59:33,219 --> 00:59:36,066
Simplemente parece muy
A veces me siento solo, ¿sabes?

1093
00:59:36,146 --> 00:59:39,954
Quieres alguien con quien hablar, pero,
la mayoría de las veces...

1094
00:59:40,066 --> 00:59:44,293
el psiquiatra dice que no hay solución
por el problema

1095
00:59:44,373 --> 00:59:46,782
lo que debería mantener tu mente sana.

1096
00:59:48,063 --> 00:59:50,690
Tal vez como el maestro de escuela.
catequesis los domingos

1097
00:59:50,787 --> 00:59:53,985
...dice que no puede ayudarte
por ser menor de edad.

1098
00:59:54,384 --> 00:59:56,334
Eso es lo que escucho de ellos.

1099
00:59:57,825 --> 01:00:01,628
No entiendo por qué la gente
No nos hablan.

1100
01:00:01,708 --> 01:00:05,756
Los que hablan no tienen mucho.
experiencia

1101
01:00:05,950 --> 01:00:11,885
- ...y el consejo no es bueno.
- Estas cosas...

1102
01:00:13,634 --> 01:00:16,482
...son parte de los problemas de
vida, Lisa.

1103
01:00:16,747 --> 01:00:20,126
Con solo un arreglo de palabras
las cosas no funcionan.

1104
01:00:20,224 --> 01:00:22,511
No es así.

1105
01:00:24,252 --> 01:00:27,323
No... no es fácil.

1106
01:00:27,801 --> 01:00:29,402
Todos se ponen de pie.

1107
01:00:29,498 --> 01:00:33,028
Empezamos otra prueba
del Tribunal de Menores de Tennessee

1108
01:00:33,123 --> 01:00:36,790
El juez Kenneth A. Turner continuará.
Siéntate, por favor.

1109
01:00:39,697 --> 01:00:43,812
- Próximo caso.
- El siguiente caso es el de Robert Duane Young.

1110
01:00:43,908 --> 01:00:45,084
Levántate, Roberto.

1111
01:00:45,501 --> 01:00:48,964
Se le acusa de posesión
y vendiendo LSD.

1112
01:00:49,076 --> 01:00:51,295
El señor Leno defiende al joven...

1113
01:00:51,390 --> 01:00:54,831
...y el agente Williams,
de Estupefacientes, lo resumirá.

1114
01:00:54,910 --> 01:00:58,331
- Señoría, rechaza los cargos.
- Cargos desestimados.

1115
01:00:59,703 --> 01:01:02,889
En noviembre de 1971,

1116
01:01:03,952 --> 01:01:05,904
el acusado, Robert Young,

1117
01:01:06,315 --> 01:01:13,292
vendió LSD a dos agentes
civiles en Highland Strip.

1118
01:01:14,581 --> 01:01:18,928
Muestras de tabletas
vendido por joven...

1119
01:01:19,008 --> 01:01:21,402
...fueron llevados al
Universidad de Tennessee.

1120
01:01:21,941 --> 01:01:26,077
Los resultados de
La primera pastilla fue:

1121
01:01:26,288 --> 01:01:30,444
"La pastilla marrón contiene
ácido lisérgico".

1122
01:01:31,213 --> 01:01:32,641
Los resultados de
segunda pastilla fueron:

1123
01:01:32,737 --> 01:01:36,897
"La pastilla marrón contiene
ácido lisérgico".

1124
01:01:37,817 --> 01:01:40,466
Este evento tuvo lugar en Highland Street.

1125
01:01:43,769 --> 01:01:46,584
- Di tu nombre, por favor.
- W. Williams.

1126
01:01:48,507 --> 01:01:51,321
- Agente, ¿eres capitán?
- Detective.

1127
01:01:51,401 --> 01:01:52,945
Detective Williams, está bien.

1128
01:01:53,042 --> 01:01:56,201
Lo que sabes es lo que otros
La gente te lo dijo, ¿verdad?

1129
01:01:56,281 --> 01:02:00,726
- Sí, señor.
- Entonces ni tú ni nadie más aquí...

1130
01:02:00,839 --> 01:02:03,347
...estaba presente cuando
se produjo la supuesta venta.

1131
01:02:03,421 --> 01:02:04,641
No, señor.

1132
01:02:05,598 --> 01:02:10,482
- No presenciaste la venta.
- No señor, no lo presencié.

1133
01:02:11,034 --> 01:02:14,149
Este es un caso de "causa probable".

1134
01:02:14,802 --> 01:02:16,809
Sr. Bostick, hay una razón...

1135
01:02:16,889 --> 01:02:20,483
...para que este tribunal no
tiene competencia en el caso del joven,

1136
01:02:20,563 --> 01:02:24,977
quien ha estado en el
Departamento Correccional de Tennessee...

1137
01:02:25,170 --> 01:02:29,573
...y cual es actualmente
en libertad condicional?

1138
01:02:30,676 --> 01:02:35,125
Señoría, no hay ninguna razón por la que
el tribunal no tiene competencia.

1139
01:02:35,471 --> 01:02:39,816
Debido a su edad,
historia y todo,

1140
01:02:40,335 --> 01:02:43,770
el tribunal de menores
tiene pocas esperanzas.

1141
01:02:43,835 --> 01:02:46,846
no podemos hacer
Demasiado para este chico.

1142
01:02:47,166 --> 01:02:48,506
Él...

1143
01:02:49,561 --> 01:02:51,833
Creo que la ayuda que recibirá,

1144
01:02:52,090 --> 01:02:58,044
será mejor gestionado por
sistema de justicia penal.

1145
01:02:58,298 --> 01:03:01,143
Tengo razón, señoría.

1146
01:03:01,287 --> 01:03:04,965
para proteger a roberto
de este supuesto.

1147
01:03:05,126 --> 01:03:07,406
No hubo...

1148
01:03:07,503 --> 01:03:12,042
...ni evidencia concluyente de
La policía fue presentada...

1149
01:03:12,171 --> 01:03:15,072
...del estado de Tennessee.

1150
01:03:16,534 --> 01:03:20,011
Todo se basa en rumores.
Detective Williams...

1151
01:03:20,947 --> 01:03:25,158
...dijo que no fue testigo de la venta,

1152
01:03:25,254 --> 01:03:30,373
que todo lo que el conoce
fue comunicado por terceros.

1153
01:03:30,569 --> 01:03:32,208
Por lo tanto...

1154
01:03:33,031 --> 01:03:36,062
...según la Constitución,
En el caso de Roberto,

1155
01:03:36,777 --> 01:03:40,981
los acusadores deberían
estar aquí en la corte.

1156
01:03:42,960 --> 01:03:47,716
Como no lo son, pido al tribunal
que retire los cargos en su contra.

1157
01:03:47,827 --> 01:03:52,846
No hay pruebas para condenarlo,
ni por un caso de “causa probable”.

1158
01:03:53,074 --> 01:03:56,459
Sé que no consideras esto
caso individualmente, Sr. Leno,

1159
01:03:56,639 --> 01:04:02,567
pero me gustaría saber por qué
que no enviaste pruebas.

1160
01:04:02,979 --> 01:04:06,232
Nuestros hombres todavía
están en funcionamiento.

1161
01:04:06,327 --> 01:04:09,056
- Aún no podemos presentarlos.
- Entiendo.

1162
01:04:09,409 --> 01:04:14,624
Excelencia, con todo.
respeto a los agentes civiles,

1163
01:04:14,720 --> 01:04:17,732
si quieren llevarse a alguien
para un juicio,

1164
01:04:17,828 --> 01:04:21,145
tienen que ir al fondo
y cara...

1165
01:04:23,306 --> 01:04:27,380
...Robert con su testimonio.

1166
01:04:27,924 --> 01:04:30,320
¿Quién es este joven?
¿quién levanta la mano?

1167
01:04:30,400 --> 01:04:32,248
¿Quieres decir algo?
¿Cómo se llama?

1168
01:04:32,311 --> 01:04:35,075
- Quiero decir algo.
- ¿Quién eres?

1169
01:04:35,155 --> 01:04:37,425
Mi nombre es Jay Knowles.
Trabajo con Desafío Joven.

1170
01:04:38,210 --> 01:04:43,580
Consumí drogas durante 5 años y
El detective Williams me detuvo.

1171
01:04:44,060 --> 01:04:45,387
I...

1172
01:04:46,659 --> 01:04:51,629
...me uní al Reto Juvenil
5 meses y cambió mi vida.

1173
01:04:51,741 --> 01:04:55,459
No hay droga que no tome
Lo he probado, estaba perdido.

1174
01:04:55,699 --> 01:04:57,948
Pero cuando me conecté con Jesús,

1175
01:04:58,693 --> 01:05:01,334
Me respondió y llenó
El vacío en mi vida.

1176
01:05:01,399 --> 01:05:05,174
Es lo que Robert necesitaba.
El Señor entró en su vida.

1177
01:05:05,238 --> 01:05:10,094
te pido que permitas
Déjalo unirse a nuestro programa.

1178
01:05:10,558 --> 01:05:13,562
¿Has robado autos o cometido
¿Otros robos, Sr. Knowles?

1179
01:05:13,642 --> 01:05:15,198
- Sí, señor.
- ¿Tú también has hecho esto?

1180
01:05:15,278 --> 01:05:19,745
Sí, señor. He pasado por prisiones y
hospitales psiquiátricos de todo el país.

1181
01:05:19,841 --> 01:05:22,805
- Me arrestaron por...
- Levántate.

1182
01:05:23,218 --> 01:05:28,030
Mi nombre es Robert Monzer y si miras
por mi informe amarillo o como lo llamen,

1183
01:05:28,109 --> 01:05:31,578
En Nueva York lo llaman así.
pero es el informe del FBI,

1184
01:05:31,658 --> 01:05:36,648
Me arrestaron por vender
drogas, heroína,

1185
01:05:36,940 --> 01:05:40,191
Cometí robos con armas,
asaltos y robos.

1186
01:05:40,288 --> 01:05:43,294
Jesús es la solución a
la vida de este chico.

1187
01:05:43,668 --> 01:05:48,424
Después de tocar a Dios y eso
Jesús vino a mi vida,

1188
01:05:48,787 --> 01:05:52,885
Fui a la universidad.
Ni siquiera terminé la secundaria.

1189
01:05:52,981 --> 01:05:57,554
Había destruido mi vida...
Robé autos.

1190
01:05:58,013 --> 01:05:59,244
Fue...

1191
01:06:00,084 --> 01:06:02,807
Era una bestia en
calles de Nueva York.

1192
01:06:03,315 --> 01:06:08,327
Sé que Jesús puede cambiar vidas.
Por eso le pregunto al tribunal...

1193
01:06:08,571 --> 01:06:13,207
...que vean que esto
La opción sigue siendo válida.

1194
01:06:13,419 --> 01:06:15,791
Si hay permiso para
únete a nuestro programa,

1195
01:06:16,408 --> 01:06:19,461
creo que vamos a cambiar
la vida de este hombre...

1196
01:06:19,783 --> 01:06:24,137
...y hagámoslo beneficioso
para la sociedad, en lugar de...

1197
01:06:24,748 --> 01:06:26,484
Si miras mi informe amarillo,

1198
01:06:26,597 --> 01:06:31,684
verás que me arrestaron
más de 20 veces.

1199
01:06:31,843 --> 01:06:35,066
Robos, asaltos, robos a domicilio...

1200
01:06:35,502 --> 01:06:38,322
...todo por drogas.
Pero Jesús cambió mi vida.

1201
01:06:38,419 --> 01:06:40,440
Yo estaba en el mismo programa.

1202
01:06:40,584 --> 01:06:45,931
Ahora soy legalmente pastor y
Llevo 4 años y medio con Jesús.

1203
01:06:45,995 --> 01:06:49,523
No he probado la heroína
no marihuana,

1204
01:06:49,618 --> 01:06:52,750
No bebí vino ni whisky...

1205
01:06:53,011 --> 01:06:57,781
Esto es lo que Jesús puede hacer y lo que
El Desafío Joven representa.

1206
01:06:58,141 --> 01:07:02,714
Todos hablan en nombre de Robert,
pero aún no abrió la boca.

1207
01:07:05,901 --> 01:07:09,893
Bueno, cuando me detuvieron...

1208
01:07:10,620 --> 01:07:13,040
...traté de suicidarme...

1209
01:07:13,308 --> 01:07:17,943
...y cuando pasé desde la cima,
Vi que las drogas no son la solución.

1210
01:07:18,232 --> 01:07:22,055
Tengo que mejorar mi vida.

1211
01:07:22,986 --> 01:07:26,089
pedí permiso para hablar
con un predicador...

1212
01:07:26,169 --> 01:07:30,325
...y Robert vino con otro
hombre y habló con ellos.

1213
01:07:31,869 --> 01:07:35,729
Me pidieron que aceptara a Jesús
y he trabajado con ellos.

1214
01:07:36,413 --> 01:07:39,077
Los cargos son muy graves, Robert.

1215
01:07:39,173 --> 01:07:42,098
no podemos permitirte
vender drogas a niños.

1216
01:07:43,251 --> 01:07:47,979
Si tengo que enviar mil como tú a
la cadena, para que esto no suceda,

1217
01:07:48,107 --> 01:07:50,729
Estoy dispuesto a hacerlo.
- Sí, señor.

1218
01:07:50,957 --> 01:07:56,559
No me das la mitad del dolor de
niños a quienes les vende drogas.

1219
01:07:56,980 --> 01:07:57,952
¿Alguna vez has pensado en esto?

1220
01:07:58,756 --> 01:08:01,073
No, señor,
porque no vendía drogas.

1221
01:08:02,357 --> 01:08:04,863
La policía dice que tienen
evidencia de esto.

1222
01:08:05,487 --> 01:08:10,742
Acabo de salir del psiquiátrico
y estaba en casa con hepatitis.

1223
01:08:13,643 --> 01:08:16,179
¿Hay alguna pregunta sobre las pruebas?
¿Señor Williams?

1224
01:08:16,571 --> 01:08:21,499
El informe de la policía secreta,
que lleva meses en funcionamiento,

1225
01:08:21,607 --> 01:08:24,260
dice que se conocieron
Bobby personalmente.

1226
01:08:28,398 --> 01:08:31,929
Las pastillas que compraron...

1227
01:08:32,752 --> 01:08:37,122
...Bobby, tenían ácido lisérgico.

1228
01:08:39,576 --> 01:08:45,522
¿Puedes traer estos testigos?
para verificar esta compra?

1229
01:08:47,010 --> 01:08:48,685
Cuando lo saquemos a la luz, sí.

1230
01:08:49,149 --> 01:08:51,122
Pero no podemos hacer eso ahora.

1231
01:08:52,918 --> 01:08:54,249
Todavía están en funcionamiento.

1232
01:08:55,763 --> 01:09:00,184
Me parece que Robert Young no
siento mucho arrepentimiento...

1233
01:09:00,265 --> 01:09:08,946
...y cómo se encontrará con el Señor
si no soy sincero en este tribunal?

1234
01:09:10,466 --> 01:09:12,728
Yo creo que...

1235
01:09:15,952 --> 01:09:18,387
...como dijo el Sr. Leno,

1236
01:09:18,485 --> 01:09:21,751
Hoy no juzgamos los hechos.

1237
01:09:21,848 --> 01:09:24,453
La cuestión por determinar
por este tribunal,

1238
01:09:24,582 --> 01:09:27,404
es si mantenemos
jurisdicción del caso...

1239
01:09:27,501 --> 01:09:31,963
...o si consideramos a Robert Young
ser juzgado como un adulto.

1240
01:09:32,075 --> 01:09:35,637
En estos procedimientos,
no necesitamos ver...

1241
01:09:36,069 --> 01:09:40,460
...todas las pruebas necesarias
por una condena. ¿Lo entiendes?

1242
01:09:44,128 --> 01:09:47,979
El hecho es que Robert Young
rechaza las acusaciones.

1243
01:09:49,891 --> 01:09:53,880
Si es inocente, entonces...

1244
01:09:53,981 --> 01:09:57,936
...debe ir a juicio.

1245
01:09:58,552 --> 01:10:01,804
Y el lugar correcto para eso es estar frente a
un jurado, en un tribunal penal.

1246
01:10:02,297 --> 01:10:06,402
Por otro lado, si usted
declararse culpable de los cargos...

1247
01:10:07,269 --> 01:10:10,213
...y quiero, como decían,

1248
01:10:10,831 --> 01:10:13,883
Acepta a Jesús y cambia tu vida...

1249
01:10:14,063 --> 01:10:17,899
...y ya no necesitas presentar pruebas,
en este tribunal o en cualquier otro

1250
01:10:18,042 --> 01:10:23,721
La propuesta del señor Monzer
podría considerarse.

1251
01:10:23,995 --> 01:10:26,934
Pero no es algo que pueda
ser considerado...

1252
01:10:27,031 --> 01:10:29,043
...cuando tienes que mirar
por la evidencia.

1253
01:10:29,140 --> 01:10:32,970
Necesitas examinar la evidencia.
para ver si es inocente o culpable.

1254
01:10:33,083 --> 01:10:36,920
Dice que no es culpable de vender LSD...

1255
01:10:37,303 --> 01:10:38,677
...y posesión,

1256
01:10:38,966 --> 01:10:42,149
Por tanto, es el jurado
que debe determinar,

1257
01:10:42,246 --> 01:10:45,531
antes de que podamos
decidir cualquier cosa.

1258
01:10:45,757 --> 01:10:47,379
- ¿Me entiendes?
- Lo entendemos.

1259
01:10:47,460 --> 01:10:51,593
Si dice que es inocente,
entonces debemos demostrarlo.

1260
01:10:51,937 --> 01:10:53,493
Pero que lo haga el Estado.

1261
01:10:53,668 --> 01:10:55,298
Si el Estado lo declara culpable,

1262
01:10:55,377 --> 01:10:59,908
entonces se decidirá qué camino seguir,

1263
01:10:59,972 --> 01:11:04,357
pero no puedo hacer eso,
Me adelantaría a los hechos...

1264
01:11:05,247 --> 01:11:08,925
...si tomo una decisión antes
determinará su inocencia.

1265
01:11:09,146 --> 01:11:12,486
Ya dije que este tribunal
no determina tu inocencia,

1266
01:11:12,533 --> 01:11:16,257
simplemente determina si continúa
con la competencia del caso,

1267
01:11:16,384 --> 01:11:20,830
Si puede ser tratado como un menor...

1268
01:11:21,702 --> 01:11:24,116
...bajo la jurisdicción de
tribunal de menores,

1269
01:11:24,211 --> 01:11:27,479
con libertad condicional o
reformatorio como opciones.

1270
01:11:27,699 --> 01:11:32,572
Tienes derecho a demostrar que eres
inocente en todos los tribunales.

1271
01:11:32,844 --> 01:11:36,376
Como este tribunal ya ha enviado
Roberto dos veces...

1272
01:11:36,612 --> 01:11:38,392
...para reformar la escuela...

1273
01:11:39,713 --> 01:11:42,564
...y dada la edad y
gravedad de las acusaciones,

1274
01:11:42,658 --> 01:11:47,555
Este tribunal considera que
es el jurado quien debe decidir.

1275
01:11:47,895 --> 01:11:50,909
¿Quieres agregar algo a
Departamento

1276
01:11:50,938 --> 01:11:53,979
- ¿Señor Wittaker?
- Lo conozco desde hace dos años.

1277
01:11:54,758 --> 01:11:59,448
No creo traicionar tu confianza si
decir que el LSD es algo delicado,

1278
01:11:59,528 --> 01:12:01,599
ya que admite
vender otras cosas,

1279
01:12:01,679 --> 01:12:04,710
pero esta vez no LSD.

1280
01:12:04,969 --> 01:12:09,551
Entonces lo llevé a la corte.
porque él mismo lo admitió.

1281
01:12:09,599 --> 01:12:13,941
creo que te pueden ayudar mas
con programas de prisión agrícola...

1282
01:12:14,037 --> 01:12:19,798
...o prisiones para adultos, porque
No creo que el reformatorio te ayude.

1283
01:12:20,953 --> 01:12:24,382
Bobby me dijo el otro día que tenía
vendía otras cosas en la calle,

1284
01:12:24,445 --> 01:12:26,605
Pero esta vez no LSD.

1285
01:12:26,700 --> 01:12:31,040
Es un tema delicado,
Por eso lo llevé a juicio.

1286
01:12:32,006 --> 01:12:33,145
Sí.

1287
01:12:33,638 --> 01:12:37,903
No estoy aquí para condenar a Bobby.
Pero hablé con él...

1288
01:12:37,967 --> 01:12:43,042
...y acepta que lo ayuden, pero si
Si no lo ayudan, volverá a la normalidad.

1289
01:12:43,154 --> 01:12:47,315
Por eso no creo que
Programa Desafío Juvenil...

1290
01:12:47,479 --> 01:12:49,674
...ayuda mucho a Bobby.

1291
01:12:49,785 --> 01:12:52,415
Él estará con ellos mientras
están encima de él,

1292
01:12:52,513 --> 01:12:57,230
pero el día que no estén,
Volveremos a los mismos pasos.

1293
01:12:57,922 --> 01:13:02,714
Creo que necesita uno
programa estricto para adultos,

1294
01:13:02,811 --> 01:13:07,120
trabajar con el
a nivel individual.

1295
01:13:10,051 --> 01:13:15,364
No voy a comentar sobre el
La inocencia de Robert Young.

1296
01:13:15,458 --> 01:13:17,803
- Rechazas las acusaciones, ¿no?
- Sí, señor.

1297
01:13:17,882 --> 01:13:19,312
Rechaza las acusaciones.

1298
01:13:19,681 --> 01:13:21,327
Renuncio a la jurisdicción...

1299
01:13:21,391 --> 01:13:26,602
...y dejaré que el Estado decida
sobre las acusaciones formuladas.

1300
01:13:27,155 --> 01:13:31,236
- Ser juzgado como adulto.
- Señoría, ¿cuál es la fianza?

1301
01:13:37,687 --> 01:13:41,285
¿Qué tal una fianza?
¿1.000 dólares, señor Williams?

1302
01:13:41,725 --> 01:13:44,861
- Sí, señoría.
- Está bien...

1303
01:13:46,326 --> 01:13:47,908
Una fianza de 1.000 dólares.

1304
01:13:48,336 --> 01:13:51,092
Que nuestras objeciones permanezcan
grabado en minutos.

1305
01:13:57,071 --> 01:13:57,959
Próximo caso.

1306
01:13:58,135 --> 01:14:01,445
Su Señoría, a continuación
El caso es el de James Brown.

1307
01:14:01,912 --> 01:14:03,675
Señora Thornton,
Soy Eleanor Henderson.

1308
01:14:03,770 --> 01:14:06,341
del albergue juvenil
del Tribunal de Menores.

1309
01:14:06,465 --> 01:14:09,206
Trabajo con el Sr. Gray.
en el Albergue Infantil...

1310
01:14:09,270 --> 01:14:12,264
...y su nombre está en el
lista de padres voluntarios...

1311
01:14:12,360 --> 01:14:17,162
Ahora tenemos dos hijos
una niña y un niño.

1312
01:14:17,785 --> 01:14:22,829
Podrías cuidarlos por una temporada,
siendo niños de preescolar?

1313
01:14:25,538 --> 01:14:27,767
¿Puedes hacernos este favor?

1314
01:14:29,311 --> 01:14:32,422
Sí, sólo un momento, lo descubriré.

1315
01:14:32,519 --> 01:14:33,559
Un momento.

1316
01:15:07,611 --> 01:15:08,735
Hola...

1317
01:15:09,633 --> 01:15:12,705
- Cynthia, ella es la señora Thornton.
- Hola.

1318
01:15:12,768 --> 01:15:16,673
Ella es Cynthia y él es Craig.
Él acaba de despertar.

1319
01:15:16,979 --> 01:15:18,392
- Hola.
- Está durmiendo.

1320
01:15:18,473 --> 01:15:21,214
- Hola, grandullón.
- Saluda.

1321
01:15:21,854 --> 01:15:26,410
Le expliqué a Cynthia que
pasaré vacaciones contigo,

1322
01:15:26,506 --> 01:15:28,370
hasta que puedan
Vuelve con tu madre.

1323
01:15:28,708 --> 01:15:30,203
Ella entiende bien.

1324
01:15:30,345 --> 01:15:34,496
Tenemos algunos regalos
Cynthia, en esas bolsas.

1325
01:15:35,160 --> 01:15:37,743
También tenemos ropa.
¿Respectivamente?

1326
01:15:37,839 --> 01:15:42,023
También tenemos regalos para ti, Craig.
La acompaño hasta el auto.

1327
01:15:42,119 --> 01:15:44,442
- Él está bien.
- Y...

1328
01:15:45,161 --> 01:15:48,487
Veamos. Ella sabe dar la mano.
Puedes...

1329
01:15:49,185 --> 01:15:51,197
A ver, pónganse las chaquetas.

1330
01:15:51,295 --> 01:15:53,979
- ¿Ese es tu abrigo?
- Vamos, grandullón.

1331
01:15:56,140 --> 01:16:00,021
Craig, ¿puedes ponernos al día, hijo?
Buen chico.

1332
01:16:01,326 --> 01:16:02,847
Es genial.

1333
01:16:03,748 --> 01:16:06,289
es genial,
pero el auto está cerca.

1334
01:16:09,381 --> 01:16:11,521
Pon la otra mano.

1335
01:16:12,326 --> 01:16:13,976
- Empujar.
- Qué niña tan grande.

1336
01:16:14,344 --> 01:16:16,692
- ¿Lo sabías?
- Buen chico.

1337
01:16:19,364 --> 01:16:21,628
Eres valiente.

1338
01:16:21,968 --> 01:16:24,175
Cuando regreses, sabrás jugar al fútbol.

1339
01:16:25,377 --> 01:16:26,857
¿Sra. Lisbeth?

1340
01:16:27,062 --> 01:16:29,217
Soy Dennis Housman de
Tribunal de Menores.

1341
01:16:29,330 --> 01:16:32,805
Su hijo José fue arrestado
y acusado por la policía...

1342
01:16:32,886 --> 01:16:34,404
...por escapar en Memphis,

1343
01:16:34,500 --> 01:16:38,358
ya que no había nadie cuidándolo.

1344
01:16:38,827 --> 01:16:42,373
Joe dijo que había perdido el
autobús y se dirigía a casa.

1345
01:16:42,467 --> 01:16:47,913
Lo encontraron en Highland Strip,
un lugar muy conocido...

1346
01:16:48,040 --> 01:16:52,036
...por problemas de drogas,
aquí en Menfis.

1347
01:16:52,796 --> 01:16:56,594
Intentemos tomar el autobús.
saliendo de Menfis...

1348
01:16:57,288 --> 01:16:59,978
...a las 5:40 de la tarde.

1349
01:17:01,225 --> 01:17:03,574
A las 17:40 horas de hoy.

1350
01:17:04,301 --> 01:17:07,551
Llegará a Chicago
a las 4:00 de la mañana.

1351
01:17:08,137 --> 01:17:12,342
Me temo que debo insistir
para recogerte en Chicago.

1352
01:17:15,391 --> 01:17:18,877
Siéntate al lado de tu padre.
Cuéntale lo que pasó.

1353
01:17:20,689 --> 01:17:21,695
¿Qué?

1354
01:17:22,327 --> 01:17:24,144
Cuéntale a tu padre lo que pasó hoy.

1355
01:17:24,528 --> 01:17:27,965
Me pillaron robando
una camisa en la tienda Levine.

1356
01:17:28,541 --> 01:17:29,830
Eso es todo.

1357
01:17:35,292 --> 01:17:36,486
Bien.

1358
01:17:38,462 --> 01:17:39,850
Terry Lee Wright

1359
01:17:41,022 --> 01:17:42,217
¿Terry Lee?

1360
01:17:48,366 --> 01:17:49,706
Siéntate, por favor.

1361
01:17:50,507 --> 01:17:54,288
Excelencia, el siguiente caso:
Thomas Allen Neal

1362
01:17:54,444 --> 01:17:56,950
Acusado de agredir a un
niña menor de 12 años,

1363
01:17:57,031 --> 01:18:00,344
- con intenciones sexuales.
- Por favor, señoría,

1364
01:18:00,424 --> 01:18:06,325
Tengo una petición especial.
Hablé un poco con el joven.

1365
01:18:07,106 --> 01:18:09,998
Pido permiso a este tribunal...

1366
01:18:10,287 --> 01:18:14,862
...para usar un detector
de mentiras en el joven.

1367
01:18:15,215 --> 01:18:17,037
El detector de mentiras...

1368
01:18:17,261 --> 01:18:22,369
...creo que es correcto,
porque el joven dice: "Yo no lo hice"...

1369
01:19:34,024 --> 01:19:36,920
- ¿Eso es un detector de mentiras?
- Sí, señoría.

1370
01:19:37,384 --> 01:19:38,794
Y...

1371
01:19:38,905 --> 01:19:43,502
... considero interrogar
testigos fuera de esta sala.

1372
01:19:43,944 --> 01:19:45,652
Sugiero, Señoría,

1373
01:19:45,781 --> 01:19:48,346
Si el tribunal prefiere hablar...

1374
01:19:48,610 --> 01:19:51,374
...o interrogar a los niños
en otras unidades...

1375
01:19:51,518 --> 01:19:53,295
...fuera de esta habitación,

1376
01:19:54,350 --> 01:19:59,881
De esta manera entenderás
lo que dicen los niños.

1377
01:20:01,069 --> 01:20:04,533
tengo experiencia en
asuntos de esta naturaleza...

1378
01:20:04,597 --> 01:20:09,181
...y también con los padres
en casos de divorcio,

1379
01:20:09,421 --> 01:20:13,122
a veces es positivo separarlos
influencia de los padres...

1380
01:20:13,250 --> 01:20:18,934
...y así el tribunal puede
conocer el alcance del problema.

1381
01:20:19,547 --> 01:20:21,487
Hagamos lo siguiente.

1382
01:20:22,383 --> 01:20:27,762
Que la madre tome el
chica al lugar.

1383
01:20:28,162 --> 01:20:31,854
Creo que es una buena idea si...

1384
01:20:33,302 --> 01:20:37,817
...si el señor Freedman viene también,
con el oficial de libertad condicional...

1385
01:20:38,328 --> 01:20:41,636
...y luego nos dirá
lo que pasó.

1386
01:20:41,848 --> 01:20:45,064
Quizás mamá pueda ayudarnos.

1387
01:20:46,293 --> 01:20:50,985
Que todos permanezcan sentados,
volveremos en un momento.

1388
01:21:05,319 --> 01:21:10,349
Cuéntanos qué pasó,
Señora Knightow.

1389
01:21:11,185 --> 01:21:13,184
Conocimos a Tomás...

1390
01:21:14,471 --> 01:21:19,112
Hemos conocido a Tommy antes
déjalo ser niñera.

1391
01:21:20,050 --> 01:21:23,881
Fuimos a su casa a clases.
catequesis los domingos.

1392
01:21:26,299 --> 01:21:29,323
Conocí a su madre y me gustó.

1393
01:21:29,709 --> 01:21:30,898
De todos modos...

1394
01:21:31,627 --> 01:21:33,747
... ella me acompañó,

1395
01:21:33,859 --> 01:21:36,809
Porque somos nuevos aqui
y no conozco a nadie.

1396
01:21:37,453 --> 01:21:40,817
Cuando ella me dijo que tomara
los niños el jueves,

1397
01:21:40,944 --> 01:21:45,474
pensé que era mucho
es bueno hablar con alguien.

1398
01:21:46,314 --> 01:21:51,174
Entonces ella recomendó
Tommy como niñera.

1399
01:21:51,246 --> 01:21:55,546
Le dije: "Bueno, señora Neal,
Nunca antes había tenido niños".

1400
01:21:55,887 --> 01:21:59,506
"Estoy en contra,
porque tengo una niña."

1401
01:22:00,418 --> 01:22:02,885
Le pregunté si entendía
y él dijo que sí.

1402
01:22:06,575 --> 01:22:11,429
Y él dijo: "Tommy nunca se molestaría
Tu hija, estoy seguro."

1403
01:22:11,745 --> 01:22:16,834
Le dije que conocíamos a Tommy.
porque venía los fines de semana.

1404
01:22:17,341 --> 01:22:21,977
Solía venir a hablar conmigo y decirme
contar los problemas que tuvo.

1405
01:22:22,297 --> 01:22:25,287
Incluso me dijo:
"Ojalá fueras mi madre."

1406
01:22:26,607 --> 01:22:28,659
Y luego...

1407
01:22:30,392 --> 01:22:32,856
Nos hizo confiar en él.

1408
01:22:34,087 --> 01:22:38,332
Le propuse matrimonio a mi marido y me dijo:
"No creo que Tommy haga nada".

1409
01:22:38,554 --> 01:22:42,724
Le dejamos tomar
cuenta y dijo...

1410
01:22:42,804 --> 01:22:46,433
...que si algo malo sucediera,
les preguntaríamos a los niños...

1411
01:22:46,513 --> 01:22:49,935
...y si nos dijeran algo raro,
Lo despediríamos.

1412
01:22:51,987 --> 01:22:54,151
Hablé con tommy
desde el principio.

1413
01:22:54,264 --> 01:22:57,724
Le dije: "Nunca tuve un niño".

1414
01:22:58,715 --> 01:23:00,357
"No estoy a favor de eso".

1415
01:23:02,005 --> 01:23:06,116
Le dije: "Quiero hablar contigo.
Tengo una niña."

1416
01:23:07,944 --> 01:23:08,681
Le dije:

1417
01:23:08,745 --> 01:23:14,110
"No serías capaz
para lastimarla, ¿verdad?"

1418
01:23:15,957 --> 01:23:18,071
"No la molestarías, ¿verdad?"

1419
01:23:18,917 --> 01:23:23,321
"No, por supuesto que no", me dijo.
"Sólo una persona enferma haría eso."

1420
01:23:24,854 --> 01:23:27,929
Con eso, confié aún más en él.

1421
01:23:29,389 --> 01:23:30,785
Y...

1422
01:23:32,497 --> 01:23:35,419
Un día salimos.

1423
01:23:35,802 --> 01:23:38,992
Vino cuatro veces
tres para mi marido...

1424
01:23:39,055 --> 01:23:42,081
...y uno que dejé,
Pero sólo unas tres horas.

1425
01:23:42,129 --> 01:23:45,300
tommy tenía cuatro años
veces como niñera?

1426
01:23:45,364 --> 01:23:48,001
Bueno, tal vez cinco.

1427
01:23:48,065 --> 01:23:51,347
Cinco, porque un día vino.
cuando fui a ver al vecino.

1428
01:23:51,428 --> 01:23:54,758
Veamos cómo te enteraste.
que hubo un problema?

1429
01:23:55,254 --> 01:24:00,734
Salimos sólo a comer espaguetis.
Nos invitaron a cenar.

1430
01:24:01,028 --> 01:24:04,198
Salimos entre las 8:30 y las 10:30.

1431
01:24:04,354 --> 01:24:06,888
esto tenia que pasar
en ese espacio.

1432
01:24:07,959 --> 01:24:10,283
- Y cuando llegué...
- ¿Te importa si fumo?

1433
01:24:10,362 --> 01:24:12,963
No, señor.
Cuando llegamos...

1434
01:24:13,043 --> 01:24:16,572
...los niños estaban en la cama,
en su cama, juntos.

1435
01:24:17,780 --> 01:24:21,181
Miré por la puerta y
Vi que estaban bien.

1436
01:24:21,244 --> 01:24:25,157
También le pregunté a Tommy,
como siempre lo hizo.

1437
01:24:25,220 --> 01:24:28,917
"¿Cómo están los niños?
¿Pasó algo?"

1438
01:24:30,983 --> 01:24:32,301
Eso es todo.

1439
01:24:32,366 --> 01:24:36,264
Nos despertamos por la mañana
Les di el desayuno...

1440
01:24:36,312 --> 01:24:42,251
...y noté una marca en su cuello.
Uno de esos, ya sabes...

1441
01:24:44,234 --> 01:24:45,827
Sí...

1442
01:24:46,838 --> 01:24:48,673
- ¿un chupetón?
- Sí, un chupetón.

1443
01:24:49,636 --> 01:24:54,456
De todos modos, entonces...

1444
01:24:54,519 --> 01:24:56,386
...Estaba muy molesto.

1445
01:24:56,449 --> 01:24:59,103
Esto me molestó mucho.

1446
01:24:59,916 --> 01:25:04,026
Le pregunté. Le dije:
"¿Cómo hiciste eso?"

1447
01:25:04,982 --> 01:25:09,134
Me dijeron...
Me contaron lo que hizo Tommy.

1448
01:25:09,556 --> 01:25:14,046
Mark dijo lo mismo que su hermana.

1449
01:25:14,958 --> 01:25:17,289
Colocó a Mark en la cama.

1450
01:25:17,449 --> 01:25:20,038
Cerró la puerta con el televisor cubriéndola.

1451
01:25:20,654 --> 01:25:22,827
La metió en la cama con él.

1452
01:25:25,954 --> 01:25:28,625
- ¿Estaba Mark en la otra habitación?
- Sí, en su cama.

1453
01:25:28,961 --> 01:25:32,811
Cerró la puerta y colocó
el televisor contra la puerta.

1454
01:25:33,827 --> 01:25:36,375
Algo estaba pasando.

1455
01:25:39,625 --> 01:25:43,528
Y ella me dice cuantas
besos que ella le dio,

1456
01:25:43,608 --> 01:25:45,581
por todos lados.

1457
01:25:47,027 --> 01:25:52,262
Señala mis pantalones,
ya sabes, ahí abajo.

1458
01:25:55,020 --> 01:25:58,476
Hablé con ella y Tommy.

1459
01:25:59,151 --> 01:26:03,590
Lo intenté, pero ella no quiso.
ella comenzó a quejarse.

1460
01:26:04,698 --> 01:26:10,663
normalmente no voy a la casa
gente para molestarlos.

1461
01:26:12,595 --> 01:26:14,754
O... ese tipo de cosas.

1462
01:26:14,898 --> 01:26:20,432
Hablé con él mientras
Habló y dijo: "Señora Neal,

1463
01:26:20,560 --> 01:26:23,953
"Estás enojado ahora,
cuando se calma,

1464
01:26:24,017 --> 01:26:28,394
"Puedes venir a mi casa y
hablar de esto conmigo?

1465
01:26:28,554 --> 01:26:29,807
"Hablemos".

1466
01:26:30,240 --> 01:26:34,039
Ella dijo: "Por mí, que mueras",
o algo así.

1467
01:26:34,103 --> 01:26:35,732
"No quiero volver a verte".

1468
01:26:35,829 --> 01:26:38,789
No quería hablar de eso,
Me echó de su casa.

1469
01:26:39,745 --> 01:26:43,334
Le dije: "Sra. Neal,
todavía la aprecio

1470
01:26:45,162 --> 01:26:47,122
"pero también soy madre."

1471
01:26:48,575 --> 01:26:51,397
Le dije: "Tiene una marca en el cuello".

1472
01:26:51,696 --> 01:26:54,635
"Yo no estaba allí cuando
Nos fuimos y el niño no fue".

1473
01:26:55,091 --> 01:26:58,065
"No podría ni aunque quisiera,

1474
01:26:58,129 --> 01:27:03,186
"Porque él no ve ese tipo de
cosas afuera, ni siquiera las escuchas."

1475
01:27:03,354 --> 01:27:07,833
Mark, el niño, no era
en la habitación cuando sucedió.

1476
01:27:07,930 --> 01:27:11,215
yo estaba en la otra habitación
detrás de una puerta con el televisor.

1477
01:27:11,816 --> 01:27:16,036
Bueno, y la chica...

1478
01:27:17,140 --> 01:27:18,377
¿Cómo se llama? vicky

1479
01:27:18,473 --> 01:27:22,615
Ella te dijo exactamente
¿Qué hizo?

1480
01:27:22,776 --> 01:27:26,023
La besó por todas partes,
también ahí abajo.

1481
01:27:26,583 --> 01:27:28,714
- En tu privacidad.
- Eso.

1482
01:27:29,698 --> 01:27:34,287
Y también cuenta...
no la entiendo bien

1483
01:27:34,367 --> 01:27:37,910
pero dije algo que
No lo entendí del todo, Vicky...

1484
01:27:37,976 --> 01:27:43,552
No entendí bien.
Yo digo: "¿Qué estás diciendo?"

1485
01:27:43,833 --> 01:27:46,392
Pero obviamente algo le estaba diciendo,

1486
01:27:46,440 --> 01:27:48,897
porque cuando puso
tu mano debajo de tus pantalones,

1487
01:27:48,945 --> 01:27:52,206
ella dice algo

1488
01:27:52,333 --> 01:27:55,176
aunque no entiendo
lo que estaba diciendo.

1489
01:27:55,822 --> 01:27:59,301
Cariño, ¿qué te dijo Tommy?
No, no quiero preguntarle.

1490
01:27:59,382 --> 01:28:02,772
- No quiero que ella recuerde eso.
- Eso me parece bien.

1491
01:28:03,826 --> 01:28:10,818
Si el niño es culpable de los cargos,
¿Qué crees que deberíamos hacer?

1492
01:28:12,702 --> 01:28:17,300
Tienes que estar enfermo o algo así.
similar a hacer algo como esto.

1493
01:28:17,860 --> 01:28:22,654
Necesita tratamiento,
ayuda psiquiátrica,

1494
01:28:23,031 --> 01:28:25,532
para no lastimar a otra chica.

1495
01:28:25,805 --> 01:28:27,247
Y...

1496
01:28:28,239 --> 01:28:31,284
A ver, ella es mi hija.

1497
01:28:33,032 --> 01:28:34,322
Y yo no...

1498
01:28:34,883 --> 01:28:39,341
no me gusta ver
niños en este lugar.

1499
01:28:39,421 --> 01:28:43,725
Para mi son niños,
Sólo soy unos años mayor.

1500
01:28:44,614 --> 01:28:47,926
no me gusta verlos
Aquí, con problemas,

1501
01:28:50,119 --> 01:28:54,779
pero cuando alguien me lastima
Hija, quiero castigo.

1502
01:28:54,915 --> 01:28:58,167
¿Entiendes lo que quiero decir?

1503
01:28:59,805 --> 01:29:02,502
El niño está enfermo y triste.

1504
01:29:02,770 --> 01:29:06,250
Lo siento por todos los enfermos.

1505
01:29:07,358 --> 01:29:11,690
Pero no voy a defender a alguien así.

1506
01:29:11,870 --> 01:29:14,700
Tengo que pensar en mis hijos.

1507
01:29:14,813 --> 01:29:19,504
El psicólogo dice que el joven se siente
hostilidad hacia el padre...

1508
01:29:21,258 --> 01:29:24,933
...y trata de adaptarte
adecuadamente tu sexualidad,

1509
01:29:25,012 --> 01:29:30,914
pero teme el papel masculino
debido a conflictos con su padre.

1510
01:29:31,060 --> 01:29:33,134
- Me dijo...
- Es un chico confundido.

1511
01:29:33,211 --> 01:29:35,882
Un día me dijo que
Quería huir de casa,

1512
01:29:35,994 --> 01:29:37,761
pero lo convencí de que no hiciera eso.

1513
01:29:38,261 --> 01:29:41,190
Cuéntanos sobre los problemas.
que tenías en casa,

1514
01:29:41,255 --> 01:29:42,950
si al señor Freedman no le importa.

1515
01:29:43,029 --> 01:29:45,154
Lo convencí de que no dejara la escuela.

1516
01:29:45,233 --> 01:29:49,092
Me senté con él como si
Ya fuera su madre, le encantaba.

1517
01:29:49,237 --> 01:29:52,480
Está claro que le falta cariño y amor.

1518
01:29:52,688 --> 01:29:55,236
Nos sentamos y hablamos
sobre dejar la escuela.

1519
01:29:56,088 --> 01:29:58,346
Lo convencí de que no lo hiciera.
Hablamos de huir de casa,

1520
01:29:58,443 --> 01:30:02,096
Lo convencí de que no lo hiciera.
Es la verdad...

1521
01:30:02,498 --> 01:30:05,396
Parece que estaba haciendo
el trabajo de un consejero.

1522
01:30:05,463 --> 01:30:06,526
Sí, señor.

1523
01:30:09,078 --> 01:30:11,744
Trabajemos con este niño.

1524
01:30:12,437 --> 01:30:17,786
El señor Freedman quiere ponerlo
en un detector de mentiras,

1525
01:30:18,298 --> 01:30:20,586
me parece bien,
es una buena sugerencia.

1526
01:30:20,697 --> 01:30:25,330
Él lo niega rotundamente.

1527
01:30:25,643 --> 01:30:29,749
Me gustaría hablar con el
Niño solo, señor Freedman.

1528
01:30:30,247 --> 01:30:32,411
Sin embargo...

1529
01:30:32,714 --> 01:30:35,457
...siéntate en la sala,
O puedes irte si quieres.

1530
01:30:35,486 --> 01:30:38,416
- No tienes que esperar.
- Bueno...

1531
01:30:38,984 --> 01:30:42,080
También me dijo que
su padre le pega mucho.

1532
01:30:44,215 --> 01:30:45,474
Y...

1533
01:30:47,065 --> 01:30:50,132
...creo que las palizas
también afectan a los niños.

1534
01:30:50,995 --> 01:30:56,098
- ¿Quieres que me quede con el niño?
- No, mejor me quedo así.

1535
01:30:56,530 --> 01:31:00,172
- Sé que me lo devolvería.
- Sí, claro.

1536
01:31:02,063 --> 01:31:04,218
Son niños magníficos.
Estoy feliz por ti.

1537
01:31:04,313 --> 01:31:06,500
Los cuidas bien.

1538
01:31:06,944 --> 01:31:09,394
¿Te importaría volver a la habitación?

1539
01:31:09,890 --> 01:31:14,734
Sólo dije lo que tenía que decir.
decir sobre lo sucedido.

1540
01:31:14,970 --> 01:31:17,471
- Es muy amable, señora Knightow.
- Gracias. - Gracias.

1541
01:31:19,538 --> 01:31:22,496
Juez, hay una cosa que
No mencioné...

1542
01:31:23,032 --> 01:31:26,371
...eso me preocupa.
Hay dos cosas, dos temas.

1543
01:31:26,738 --> 01:31:32,634
Estaba muy preocupada por el
problema antes de que se manifieste.

1544
01:31:33,050 --> 01:31:35,111
Esto la preocupaba.

1545
01:31:35,307 --> 01:31:37,108
Sólo me pregunto...

1546
01:31:37,349 --> 01:31:41,786
Por supuesto que no hay certeza,
nunca existe en estos casos.

1547
01:31:43,299 --> 01:31:47,821
quisiera saber si ella sufrió
algo parecido cuando era niño,

1548
01:31:47,917 --> 01:31:50,818
si tuvieras uno
problema con una niñera.

1549
01:31:50,963 --> 01:31:53,141
La señora Neal dijo...

1550
01:31:53,238 --> 01:31:57,778
...que esta mujer era
obsesionado con este problema.

1551
01:31:58,479 --> 01:31:59,665
Y...

1552
01:32:00,044 --> 01:32:02,360
...es algo que te hace dudar cuando hay
preocupación por un problema,

1553
01:32:02,442 --> 01:32:05,261
antes de que el problema se manifieste.

1554
01:32:05,342 --> 01:32:09,615
Sr. Freedman, niños de esta edad.
No son excelentes testigos, pero...

1555
01:32:09,695 --> 01:32:12,414
Lo sé, no son mentirosos.

1556
01:32:13,299 --> 01:32:15,185
Sí, de todos modos...

1557
01:32:16,292 --> 01:32:20,492
Los exámenes muestran que él es
un chico con problemas...

1558
01:32:20,587 --> 01:32:22,774
...y que es capaz de hacer algo como esto.

1559
01:32:23,589 --> 01:32:25,124
Y...

1560
01:32:25,932 --> 01:32:31,618
...hay un problema
mayor que este caso.

1561
01:32:32,265 --> 01:32:34,650
Ven aquí y hablaremos con él...

1562
01:32:34,762 --> 01:32:37,607
...y lo pospondré temporalmente,

1563
01:32:37,719 --> 01:32:40,163
hasta que pase por
detector de mentiras.

1564
01:32:41,652 --> 01:32:43,811
Veamos si podemos solucionar este problema.

1565
01:32:44,380 --> 01:32:46,093
Deja entrar al chico.

1566
01:32:50,147 --> 01:32:51,198
tommy,

1567
01:32:51,294 --> 01:32:54,550
un psicólogo te habló
¿no es así?

1568
01:32:54,647 --> 01:32:57,990
- Sí.
- Tommy, según tengo entendido,

1569
01:32:58,274 --> 01:33:03,146
Tienes problemas en casa.
¿No te llevas bien con tu padre?

1570
01:33:03,242 --> 01:33:07,274
- ¿Bien?
- Nos llevamos bien si él no bebe.

1571
01:33:07,374 --> 01:33:09,706
- ¿Te llevas bien con él cuando bebe?
- Eso.

1572
01:33:11,065 --> 01:33:16,226
Tommy, sólo tienes 15 años.
No tuviste ningún problema.

1573
01:33:16,338 --> 01:33:19,290
Por supuesto, nada de eso,
Es un asunto muy serio.

1574
01:33:19,337 --> 01:33:21,172
- ¿Sabes?
- Sí, señor.

1575
01:33:21,512 --> 01:33:26,070
¿Conoce el castigo por agresión y
tocar a un niño menor de 12 años?

1576
01:33:26,149 --> 01:33:30,310
- No sé.
- La pena máxima es la silla eléctrica.

1577
01:33:30,889 --> 01:33:32,742
Ese es el nivel de seriedad.

1578
01:33:34,974 --> 01:33:40,216
Sólo tienes 15 años y no puedes.
recibir esta pena.

1579
01:33:42,353 --> 01:33:45,194
solo quiero que sepas
lo cual es muy serio.

1580
01:33:45,521 --> 01:33:48,713
A ver, Tommy...

1581
01:33:50,145 --> 01:33:52,838
Cualquiera que sea tu problema,
queremos ayudarte.

1582
01:33:52,918 --> 01:33:55,595
Tienes más problemas que eso.

1583
01:33:55,707 --> 01:34:00,465
ya habias comentado
con la señora Knightow, ¿no?

1584
01:34:00,729 --> 01:34:05,498
- ¿No querías huir de casa?
- Sí, una vez.

1585
01:34:06,410 --> 01:34:09,158
- ¿Escapaste una vez?
Sí, en Chattanooga.

1586
01:34:09,835 --> 01:34:11,674
¿Por qué huiste esta vez?

1587
01:34:12,892 --> 01:34:15,980
Por nada en particular.
Peleé con...

1588
01:34:16,348 --> 01:34:18,747
Discutí con mi hermano.

1589
01:34:19,494 --> 01:34:23,910
- ¿Tienes un hermano gemelo?
- No, un gemelo y cuatro más.

1590
01:34:24,523 --> 01:34:26,501
- ¿Hay 6?
- Eso.

1591
01:34:26,994 --> 01:34:28,362
¿Cuatro hermanos?

1592
01:34:29,222 --> 01:34:32,094
No, tres hermanos y dos hermanas.

1593
01:34:35,078 --> 01:34:39,427
- ¿Tu hermano va al hospital?
- Sí, cada dos jueves.

1594
01:34:39,537 --> 01:34:40,686
¿Qué ocurre?

1595
01:34:40,797 --> 01:34:43,292
enfermedad de hodgkin,
Es un tipo de cáncer.

1596
01:34:46,191 --> 01:34:48,305
- ¿Te llevas bien con él?
- Sí.

1597
01:34:50,359 --> 01:34:53,648
Yo también me llevo bien con
mis otros hermanos y hermanas,

1598
01:34:53,744 --> 01:34:57,945
- Si no empiezan a molestarme.
- ¿Eres temperamental?

1599
01:34:58,532 --> 01:35:03,990
No, pero si me molestan mucho,

1600
01:35:04,071 --> 01:35:06,218
Me enojo.

1601
01:35:07,064 --> 01:35:11,853
Te acusan de tocar a la chica, Tommy.

1602
01:35:13,525 --> 01:35:15,423
Te digo una cosa.

1603
01:35:16,058 --> 01:35:18,894
No importa si eres culpable o inocente,

1604
01:35:19,401 --> 01:35:23,524
decidimos que necesitas
habla con un consejero...

1605
01:35:23,699 --> 01:35:27,749
...el tipo psiquiátrico
para arreglar la mente.

1606
01:35:27,926 --> 01:35:32,869
El señor Freedman dice que hasta ahora
Usted niega las acusaciones...

1607
01:35:32,933 --> 01:35:36,726
...y pidió ser enviado
a un detector de mentiras.

1608
01:35:37,774 --> 01:35:42,090
Pero antes de perder el tiempo,
quiero que me digas la verdad,

1609
01:35:42,170 --> 01:35:43,875
si al señor Freedman no le importa.

1610
01:35:44,003 --> 01:35:49,953
quiero saber si jugaste
o besó a la chica...

1611
01:35:50,049 --> 01:35:51,298
...o algo así.

1612
01:35:51,586 --> 01:35:54,670
La besé en la mejilla cuando
La acosté y listo.

1613
01:35:55,187 --> 01:35:59,466
La madre se queja de la marca de
cuello, ¿le diste un chupetón?

1614
01:35:59,546 --> 01:36:01,289
- No.
- ¿Cómo surgió esta marca?

1615
01:36:01,386 --> 01:36:05,835
No la vi hasta que trajo a la niña.
a nuestra casa al día siguiente.

1616
01:36:06,834 --> 01:36:09,229
Ella llevó a la niña a
a su casa y se lo dije.

1617
01:36:09,325 --> 01:36:14,061
- ¿Tú solo o tu madre también?
- Nosotros dos. Mi madre estaba enojada.

1618
01:36:15,211 --> 01:36:17,898
- ¿Qué dijo tu madre?
- Bueno...

1619
01:36:17,979 --> 01:36:21,622
...para ella, como para todas las madres,

1620
01:36:21,719 --> 01:36:25,684
No le gusta que la gente acuse a su hijo.

1621
01:36:26,212 --> 01:36:28,682
Mi madre se enojó un poco y dijo...

1622
01:36:28,890 --> 01:36:33,351
...al final ella dijo: "Tommy,
Sáquenla de aquí o me volveré loco".

1623
01:36:33,660 --> 01:36:38,024
- Estaba muy enojada con ella.
- Sí, porque no le gustó lo que dije.

1624
01:36:38,792 --> 01:36:43,077
- La señora Knightow y usted son amigos.
- Sí, hasta ahora.

1625
01:36:43,184 --> 01:36:48,020
Ella parece muy
genial y un buen amigo para tener.

1626
01:36:48,605 --> 01:36:51,748
Ella es tu amiga. Pero ella también es madre.

1627
01:36:51,843 --> 01:36:55,769
Ella está preocupada por lo que ella
Ella cree que le pasó a su hija.

1628
01:37:00,013 --> 01:37:03,788
- Según tú, sólo besaste a la
su mejilla. - Eso.

1629
01:37:04,517 --> 01:37:08,032
Le lavé la cara,
como me pidió tu madre,

1630
01:37:08,191 --> 01:37:09,827
y acostarla.

1631
01:37:12,664 --> 01:37:14,789
¿Quieres decirme algo más?

1632
01:37:16,184 --> 01:37:21,528
Eso es todo. ¿Puedo ir a casa?
con el detector de mentiras?

1633
01:37:21,977 --> 01:37:26,115
¿Has estado en el centro de
detención todo este tiempo?

1634
01:37:26,660 --> 01:37:30,166
- Llevas aquí una semana, ¿verdad?
- Sí.

1635
01:37:31,627 --> 01:37:33,255
No veo por qué no.

1636
01:37:33,318 --> 01:37:37,599
¿Quieres decir algo más?
Sr. Freedman, ¿sobre Tommy?

1637
01:37:37,771 --> 01:37:42,441
- ¿Cuántas veces has sido niñera?
- Cinco o seis veces.

1638
01:37:45,170 --> 01:37:50,257
La señora Knightow dijo algo.
antes de cuidar de sus hijos?

1639
01:37:50,481 --> 01:37:55,010
Ella se preocupaba si lo harías
molestar a sus hijos?

1640
01:37:55,123 --> 01:37:58,752
Sí, ella me preguntó si
Yo cuidaría de tus hijos...

1641
01:38:00,257 --> 01:38:04,321
...si no fuera incapaz de cuidarlos.
Le dije...

1642
01:38:04,417 --> 01:38:09,783
...que no me ocuparía si
no pudo hacerse cargo de ellos.

1643
01:38:10,249 --> 01:38:11,998
Ella mencionó...

1644
01:38:12,629 --> 01:38:16,214
- se preocupaba más por la chica, en
especial? - Sí.

1645
01:38:16,430 --> 01:38:18,894
¿Cómo te lo dijo? ¿Cómo fue...?

1646
01:38:18,991 --> 01:38:21,587
Ella me dijo, a ver...

1647
01:38:21,631 --> 01:38:24,232
Tenía miedo de dejarla salir...

1648
01:38:24,328 --> 01:38:29,493
...en el caso de un borracho
piensa en atacarla.

1649
01:38:31,498 --> 01:38:36,486
- ¿Te dijo algo más?
- No, eso es lo que ella me dijo.

1650
01:38:37,239 --> 01:38:39,515
A ver, Tommy.

1651
01:38:39,610 --> 01:38:43,056
la noche que cuidaste...

1652
01:38:43,407 --> 01:38:46,375
...esto se suponía que iba a pasar...

1653
01:38:49,469 --> 01:38:51,957
¿Los niños duermen en la misma habitación?

1654
01:38:52,069 --> 01:38:55,495
Si, duermen igual
habitación y en la misma cama.

1655
01:38:55,751 --> 01:38:59,543
La misma cama...
¿Pasó algo extraño esa noche?

1656
01:38:59,739 --> 01:39:02,811
No, se fueron a dormir.

1657
01:39:03,115 --> 01:39:05,777
La niña siempre se queda dormida.
delante del chico.

1658
01:39:06,113 --> 01:39:10,633
Tienes al chico en la habitación.
¿Dónde estaba la chica?

1659
01:39:10,714 --> 01:39:14,372
- De nada.
- ¿No cerraste la puerta con la tele?

1660
01:39:15,880 --> 01:39:18,683
- ¿Es esa la verdad?
- Es la pura verdad.

1661
01:39:20,650 --> 01:39:22,423
Eso es todo, Sr. Freedman.

1662
01:39:22,486 --> 01:39:26,676
Me iré mientras lo envío.
al detector de mentiras.

1663
01:39:27,780 --> 01:39:30,375
¿No sabes cuándo es tu cumpleaños?

1664
01:39:31,277 --> 01:39:32,959
¿No sabes el mes?

1665
01:39:38,664 --> 01:39:40,881
¿Sabes en qué mes naciste?

1666
01:39:43,268 --> 01:39:44,260
Bueno.

1667
01:39:44,581 --> 01:39:49,510
tengo que esperar por tu
La abuela tiene más información.

1668
01:39:51,330 --> 01:39:52,632
Dices...

1669
01:39:53,121 --> 01:39:55,941
...que tu tío te arrojó aceite hirviendo.

1670
01:39:57,628 --> 01:40:02,254
No lo tiraste del fuego, ¿verdad? ¿No?

1671
01:40:03,061 --> 01:40:04,509
Dices que te lo arrojó.

1672
01:40:04,670 --> 01:40:09,160
¿Qué hiciste, hijo?
¿Para que pueda echarte aceite?

1673
01:40:10,112 --> 01:40:12,068
¿Le dijiste algo?

1674
01:40:13,019 --> 01:40:15,045
¿Hiciste algo con eso?

1675
01:40:20,027 --> 01:40:23,124
Está bien, nos pondremos en contacto con él.

1676
01:40:23,964 --> 01:40:27,580
para ver qué pasó, qué pasó.

1677
01:40:28,608 --> 01:40:31,248
- ¿Cómo te sientes esta mañana?
- Bien.

1678
01:40:31,361 --> 01:40:33,440
Bueno.

1679
01:40:34,085 --> 01:40:35,377
Bueno...

1680
01:40:36,368 --> 01:40:39,287
Te llevaremos al doctor.
De nuevo, estarás bien.

1681
01:40:41,817 --> 01:40:43,960
Puedes ir a la habitación de al lado, Robert.

1682
01:40:44,006 --> 01:40:48,068
allí puedes ver la televisión,
leer un libro,

1683
01:40:48,383 --> 01:40:51,411
¿Comerás con nosotros y cuándo?
tu abuela llega esta tarde,

1684
01:40:51,491 --> 01:40:54,939
Veamos cuál es la situación.
¿Respectivamente?

1685
01:40:55,158 --> 01:40:56,479
Él está bien.

1686
01:41:00,547 --> 01:41:01,743
ven

1687
01:41:06,420 --> 01:41:10,364
quiero que le digas porque
que te trajeron aquí. ven

1688
01:41:10,772 --> 01:41:13,647
Le quité dinero a una mujer.
cuando no debería tenerlo.

1689
01:41:14,772 --> 01:41:16,095
10 dolares

1690
01:41:16,219 --> 01:41:19,873
- ¡Sigue recto!
- Robó en su casa de acogida.

1691
01:41:20,389 --> 01:41:26,335
Si me convences antes
Lunes que dejarás de robar,

1692
01:41:26,431 --> 01:41:28,959
Te llevaré a casa.
Si no te convence...

1693
01:41:29,039 --> 01:41:31,243
...ya sabemos hacia dónde va.
No puedo hacer otra cosa.

1694
01:41:31,807 --> 01:41:35,975
Una familia da la bienvenida
a un niño y se los roba.

1695
01:41:37,243 --> 01:41:39,707
Un momento, Juan.
No es necesario que hagas todo esto.

1696
01:41:42,358 --> 01:41:44,913
¿Se queda sólo el fin de semana?

1697
01:41:45,143 --> 01:41:48,105
Es una situación delicada,

1698
01:41:48,203 --> 01:41:50,842
porque solo esta en casa
adoptado hace tres semanas...

1699
01:41:51,429 --> 01:41:55,106
...y muerde, como diciendo:
la mano que le da de comer.

1700
01:41:55,186 --> 01:41:59,411
Si no aprende ahora,
Nunca aprenderás en la vida.

1701
01:41:59,749 --> 01:42:03,174
O convencerme entre hoy y mañana
que ya no robará más...

1702
01:42:03,254 --> 01:42:06,328
...o tendremos que forzarlo.
Eso es lo que es.

1703
01:42:07,216 --> 01:42:08,987
Nosotros nos ocupamos de él.

1704
01:42:09,340 --> 01:42:12,488
Esta la parte psicologica
y el dolor que tiene.

1705
01:42:12,552 --> 01:42:15,482
Me ocuparé de ello el lunes.
en lo que al médico se refiere.

1706
01:42:15,773 --> 01:42:19,754
Le duelen los dientes, creo que
Es psicosomático. No sé.

1707
01:42:19,835 --> 01:42:21,114
Hay que arreglarlo.

1708
01:42:21,178 --> 01:42:24,770
Pero no tienes que resolver
tus problemas físicos...

1709
01:42:24,849 --> 01:42:28,590
...sabiendo que el dinero
fue robado.

1710
01:42:28,655 --> 01:42:30,441
Sin dinero, punto.

1711
01:42:30,761 --> 01:42:33,347
Lo entiendes, ¿no? No puede.

1712
01:42:33,991 --> 01:42:35,311
No puede.

1713
01:42:36,118 --> 01:42:38,810
Tienes que convencer entre hoy.
y mañana.

1714
01:42:39,513 --> 01:42:43,126
Volveremos a donde estábamos
antes de que algo sucediera.

1715
01:42:43,807 --> 01:42:45,971
Los otros niños no saben nada.

1716
01:42:46,034 --> 01:42:48,934
así que relájate cuando regreses,
si regresas

1717
01:42:50,447 --> 01:42:52,747
Dime otra vez lo que no repetirás.

1718
01:42:54,616 --> 01:42:55,713
¿Qué?

1719
01:42:56,305 --> 01:42:59,157
- No puedo oírte.
- No volveré a robar y cosas así.

1720
01:42:59,408 --> 01:43:02,343
Volveré mañana y hablaré contigo.
A ver si me convences, Wayne.

1721
01:43:02,407 --> 01:43:05,106
tienes que parar
haz esto. déjalo

1722
01:43:05,201 --> 01:43:09,193
Tu vida ha cambiado.
Es totalmente diferente.

1723
01:43:17,709 --> 01:43:21,235
Si mañana me convences, vámonos.
regresa y arregla tus dientes...

1724
01:43:21,470 --> 01:43:25,375
...y la pierna y nadie
no sabrá nada al respecto.

1725
01:43:25,414 --> 01:43:28,510
Nada. Puedes seguir adelante.

1726
01:43:28,592 --> 01:43:33,155
Vas a la escuela y te olvidas
tu pasado y estos lugares,

1727
01:43:33,571 --> 01:43:34,855
el orfanato, etc.

1728
01:43:34,951 --> 01:43:37,937
Todo esto terminará.
No tendrás que ser así.

1729
01:43:38,783 --> 01:43:41,196
Como te dije,
Cuando regresé del ejército...

1730
01:43:41,261 --> 01:43:44,919
... No podría vivir con nadie.
Viví tanto con los soldados...

1731
01:43:44,999 --> 01:43:47,107
...que tuve que aprender de nuevo,
lo mismo que tu.

1732
01:43:47,219 --> 01:43:49,944
Tienes que aprender a vivir.
con la gente, eso es todo.

1733
01:43:50,140 --> 01:43:53,288
A veces es difícil.
Pero tienes que hacerlo.

1734
01:43:53,537 --> 01:43:56,901
mañana hablaré contigo
Ya me escuchaste, bueno...

1735
01:44:02,688 --> 01:44:04,119
¿Cómo se llama tu hijo?

1736
01:44:04,198 --> 01:44:05,792
<i>Heskiah Campbell</i>

1737
01:44:06,834 --> 01:44:11,128
<i>No me dejaron hablar contigo
bajo ninguna circunstancia...</i>

1738
01:44:11,241 --> 01:44:16,142
<i>...y me negaron cualquier
contacto con mi hijo.</i>

1739
01:44:16,222 --> 01:44:18,932
Hubo un juicio el viernes pasado,
¿Por qué no vino?

1740
01:44:19,013 --> 01:44:21,221
<i>Porque no violé ninguna ley.</i>

1741
01:44:21,286 --> 01:44:24,950
<i>No pueden llevarse a mi hijo y
No tengo que ir a juicio.</i>

1742
01:44:25,031 --> 01:44:27,455
¿Pero por qué no apareció?
Para eso están los juicios.

1743
01:44:27,536 --> 01:44:32,363
No quiero discutir por teléfono.
Tenía cita el viernes y no vino.

1744
01:44:33,719 --> 01:44:35,525
<i>No tenían ninguna razón
para llevarse al niño.</i>

1745
01:44:35,738 --> 01:44:39,948
No discutiré más contigo
Eso es todo, habla con tu abogado.

1746
01:44:40,011 --> 01:44:41,147
<i>De acuerdo.</i>

1747
01:44:52,837 --> 01:44:57,247
¿Por qué no aceptas que hay
¿Reglas para vestirse en la escuela?

1748
01:44:58,827 --> 01:45:00,735
No aceptas ninguna regla.

1749
01:45:00,831 --> 01:45:03,696
No hay ninguna ley que
obligar a usar sostén.

1750
01:45:03,761 --> 01:45:06,482
No dije nada sobre ninguna ley,
sino sobre código de vestimenta.

1751
01:45:06,546 --> 01:45:09,453
Bueno, no hay ninguna regla.
obligarla a usar sostén.

1752
01:45:09,548 --> 01:45:14,213
Las reglas las define el director,
quiere que uses sostén y listo.

1753
01:45:14,341 --> 01:45:17,870
- ¿Entendiste?
- Sí, pero no dijo nada al respecto.

1754
01:45:17,945 --> 01:45:21,082
Dacus quería
Me expulsarían.

1755
01:45:21,529 --> 01:45:25,447
- ¿Qué dijo el señor Ferguson?
- No tengo que usar sostén.

1756
01:45:25,542 --> 01:45:29,225
Entonces él no quería echarte.
porque eso ya lo habría hecho.

1757
01:45:29,272 --> 01:45:31,602
Dacus, sí.

1758
01:45:31,866 --> 01:45:35,187
Todos en contra
pobre Pam, ¿es eso?

1759
01:45:35,980 --> 01:45:40,049
¿Por qué fuiste a Highland?
Sabes que no deberías ir allí.

1760
01:45:40,481 --> 01:45:43,239
Hay muchas cosas que
no deberíamos hacer.

1761
01:45:43,483 --> 01:45:47,806
- Pero a ti te pillan más que a los demás.
- Sí, lo sé.

1762
01:45:48,450 --> 01:45:51,190
A ver si aprendes un día de estos.

1763
01:45:52,482 --> 01:45:53,724
Sí.

1764
01:45:54,600 --> 01:45:58,956
Es ilegal porque no tengo 18 años.
¡qué razón!

1765
01:46:08,270 --> 01:46:12,264
El próximo caso, Señoría.
Robert Alan Singleton.

1766
01:46:12,392 --> 01:46:13,321
Levántate, Roberto.

1767
01:46:14,041 --> 01:46:16,972
Acusado de agresión con arma peligrosa,
dos veces.

1768
01:46:17,216 --> 01:46:20,502
Señoría, dos casos 
son juzgados aquí...

1769
01:46:20,762 --> 01:46:25,386
...el niño fue arrestado
por dos casos el mismo día.

1770
01:46:25,583 --> 01:46:29,838
Acusado de agresión con arma peligrosa,
fue detenido junto con un adulto,

1771
01:46:29,902 --> 01:46:33,092
el cual se encuentra en trámite por parte del Estado.

1772
01:46:34,974 --> 01:46:39,405
En mi opinión,
el Estado debe preguntarle al tribunal...

1773
01:46:39,518 --> 01:46:43,168
...para enviarlo a otro tribunal.

1774
01:46:44,127 --> 01:46:47,503
Debido a que el
menor en cuestión...

1775
01:46:47,633 --> 01:46:51,191
...cumplirá 18 años en tres meses,

1776
01:46:51,930 --> 01:46:54,960
ya que los delitos son muy graves...

1777
01:46:55,664 --> 01:46:59,881
...y el hecho de que el
oficiales de libertad condicional,

1778
01:47:00,094 --> 01:47:02,174
ambos aquí en la corte...

1779
01:47:02,255 --> 01:47:07,251
...y el asistente designado
para el niño...

1780
01:47:07,448 --> 01:47:13,376
...cuando tuvo problemas disciplinarios
en este mismo tribunal anteriormente.

1781
01:47:14,067 --> 01:47:17,347
Además, es posible que el
el niño ha sido drogado...

1782
01:47:17,458 --> 01:47:21,904
...cuando cometió los crímenes.

1783
01:47:22,481 --> 01:47:26,205
La conjunción de estos hechos,
como vemos,

1784
01:47:26,301 --> 01:47:30,489
son un delito muy grave,

1785
01:47:30,697 --> 01:47:36,525
para que el menor no
ser procesado por el tribunal de menores

1786
01:47:36,622 --> 01:47:38,875
ya que tendrá 18 años.

1787
01:47:39,403 --> 01:47:42,958
Solicitamos que sea considerado como
"causa probable"...

1788
01:47:43,038 --> 01:47:47,937
...y ser transferido,
de conformidad con el artículo 37.234,

1789
01:47:48,434 --> 01:47:52,395
para que este caso, juntos 
con el acusado adulto,

1790
01:47:52,590 --> 01:47:55,469
ser transferido a un 
tribunal penal.

1791
01:47:55,925 --> 01:47:58,798
Si el señor Bostick no tiene 
nada que reclamar,

1792
01:47:58,879 --> 01:48:04,321
le pedimos al teniente
Pitt acepta nuestra petición.

1793
01:48:11,088 --> 01:48:13,641
Me gustaría decir el
al lado del juzgado...

1794
01:48:13,721 --> 01:48:16,810
Empecé este caso esta mañana,

1795
01:48:16,891 --> 01:48:22,314
No fue por negligencia de los padres,

1796
01:48:22,379 --> 01:48:26,745
Estaba ocupado con otro caso.
y no pude encontrarlos.

1797
01:48:26,841 --> 01:48:29,852
Estaban con otro abogado,
Señor Hamlet,

1798
01:48:29,931 --> 01:48:31,695
que estuvo aquí esta mañana.

1799
01:48:32,768 --> 01:48:36,625
El señor Hamlet no quiere representarlo.
como amigo de la familia,

1800
01:48:36,722 --> 01:48:41,552
me puso en contacto con el
padres y cuando iba a conocerlos,

1801
01:48:41,648 --> 01:48:45,382
Estaba ocupado con otro caso.
así que no pude conocerlos,

1802
01:48:45,462 --> 01:48:48,007
Así que he estado en esto
caso desde esta mañana.

1803
01:48:48,543 --> 01:48:55,372
Creo que el hecho de que el
niño cumple 18 años...

1804
01:48:55,468 --> 01:48:59,342
...no es suficiente,
No es un factor determinante...

1805
01:48:59,422 --> 01:49:00,979
...para ser transferido a 
otro tribunal.

1806
01:49:01,169 --> 01:49:07,844
conozco la corte
sabrás la decisión a tomar.

1807
01:49:08,996 --> 01:49:12,873
Pero obviamente
leyes y sentido común,

1808
01:49:13,053 --> 01:49:16,592
decidir que cuando
alguien cumple 18...

1809
01:49:16,688 --> 01:49:20,902
...ahí es cuando tienes que
trátalo como a un adulto.

1810
01:49:20,984 --> 01:49:25,933
El hecho de que él esté a punto
cumpliendo 18...

1811
01:49:26,013 --> 01:49:28,550
...no creo que debería ser así
un factor determinante.

1812
01:49:28,646 --> 01:49:33,236
Si no tienes 18 años es tu derecho
ser tratado como un menor.

1813
01:49:34,253 --> 01:49:36,928
Los hechos en este caso indican,
Su Señoría,

1814
01:49:37,008 --> 01:49:42,980
que, aunque hay dos casos
de robo a mano armada...

1815
01:49:43,909 --> 01:49:46,465
...y parece muy serio,

1816
01:49:46,657 --> 01:49:49,411
pero los hechos indican, Señoría,

1817
01:49:49,474 --> 01:49:55,321
que el joven estaba en el auto,
era el conductor,

1818
01:49:55,415 --> 01:49:58,704
no tenía un arma o
entró en cualquier lugar...

1819
01:49:59,361 --> 01:50:05,512
...y que actuó por miedo
de su propia seguridad.

1820
01:50:05,986 --> 01:50:13,955
La policía tiene un informe de la
imputado mayor de edad que lo corrobore.

1821
01:50:14,475 --> 01:50:17,403
El niño fue amenazado, coaccionado...

1822
01:50:18,322 --> 01:50:20,183
...para acompañar al otro.

1823
01:50:20,590 --> 01:50:24,117
Creo, Señoría,
que no hay pruebas...

1824
01:50:24,196 --> 01:50:27,885
...que el niño estaba drogado
cuando ocurrieron los hechos,

1825
01:50:27,981 --> 01:50:30,837
aunque admitió que
Ya los he probado en el pasado.

1826
01:50:30,948 --> 01:50:40,992
No es adicto a las drogas ni
Los probé ese día.

1827
01:50:41,932 --> 01:50:43,365
Ha estado aquí más veces.

1828
01:50:43,653 --> 01:50:47,715
Entiendo que tus padres
se mudó aquí...

1829
01:50:47,795 --> 01:50:50,192
...de otra ciudad y el chico
no estaba comoda...

1830
01:50:51,200 --> 01:50:54,710
...y quería volver a
la ciudad de donde vino.

1831
01:50:55,287 --> 01:50:58,981
fue liberado
condicional y en ese periodo de tiempo...

1832
01:50:59,412 --> 01:51:01,262
...su comportamiento fue impecable,

1833
01:51:01,468 --> 01:51:04,768
el no tenia ni
no hubo ningún problema.

1834
01:51:05,201 --> 01:51:07,838
Por supuesto que hablo de acuerdo con
lo que me dijeron,

1835
01:51:07,901 --> 01:51:10,646
desde que comencé el caso esta mañana.

1836
01:51:10,805 --> 01:51:14,200
Veo que el alguacil y
el pastorcillo está aquí,

1837
01:51:14,296 --> 01:51:15,750
Sus padres también.

1838
01:51:17,134 --> 01:51:23,449
espero que el tribunal decida
resolver este problema...

1839
01:51:23,662 --> 01:51:24,737
...en el Tribunal de Menores,

1840
01:51:24,784 --> 01:51:29,101
porque creo que el chico es
capaz de ser rehabilitado...

1841
01:51:29,658 --> 01:51:34,263
...y no debe ser juzgado como
adulto en un tribunal penal.

1842
01:51:35,519 --> 01:51:37,595
Bueno, gracias, Sr. Bostick.

1843
01:51:38,801 --> 01:51:42,353
- Escuchemos la "causa probable".
- Teniente Pitt.

1844
01:51:45,833 --> 01:51:49,179
Juras decir la verdad, toda
verdad y nada más que la verdad?

1845
01:51:49,258 --> 01:51:50,298
Lo juro.

1846
01:51:50,475 --> 01:51:54,422
- ¿Trabaja con la policía de Memphis?
- Sí, señor.

1847
01:51:54,502 --> 01:51:56,819
- ¿Cuánto tiempo llevas con ellos?
- 14 años.

1848
01:51:56,882 --> 01:52:01,159
Eres uno de los agentes que
investigar ambos casos...

1849
01:52:01,238 --> 01:52:05,451
- ¿...del acusado Robert Alan Singleton?
- Sí, señor.

1850
01:52:05,547 --> 01:52:11,125
El acusado Singleton fue
presente en el interrogatorio...

1851
01:52:11,205 --> 01:52:15,438
...así como el acusado adulto
¿Antonio Martín?

1852
01:52:15,549 --> 01:52:16,559
Sí, señor.

1853
01:52:16,639 --> 01:52:20,076
¿Puede describirle al tribunal,
en resumen,

1854
01:52:20,902 --> 01:52:25,427
los resultados de la búsqueda,
los hechos relevantes...

1855
01:52:25,507 --> 01:52:29,101
...de declaraciones
de ambos acusados?

1856
01:52:29,313 --> 01:52:31,674
Sí, señor. Su Excelencia,

1857
01:52:32,641 --> 01:52:37,260
el primer día de este mes,
alrededor de las 00:45,

1858
01:52:37,670 --> 01:52:42,626
un pollo frito kentucky
en la calle LeMar...

1859
01:52:43,329 --> 01:52:48,586
...fue atacado por un
el único hombre con un arma.

1860
01:52:49,635 --> 01:52:54,295
Un testigo vio salir un coche...

1861
01:52:56,375 --> 01:53:00,541
...con matrícula 1BN101.

1862
01:53:01,261 --> 01:53:04,252
Informamos de ello a las unidades.

1863
01:53:05,314 --> 01:53:06,787
El acusado,

1864
01:53:07,515 --> 01:53:12,991
con un chico de 19 años,

1865
01:53:13,847 --> 01:53:17,224
un soldado que había desertado,
Antonio Martín,

1866
01:53:17,512 --> 01:53:20,813
fueron arrestados por
La policía de Menfis...

1867
01:53:22,181 --> 01:53:24,647
...en Airways Street y LeMar.

1868
01:53:25,194 --> 01:53:27,157
Cuando fueron arrestados,

1869
01:53:28,221 --> 01:53:31,843
justo antes del arresto,

1870
01:53:32,287 --> 01:53:37,137
una tienda al 2380
calle de las vías respiratorias,

1871
01:53:37,237 --> 01:53:39,687
una tienda de comestibles,

1872
01:53:39,939 --> 01:53:43,823
fue robado unos diez minutos antes,

1873
01:53:43,953 --> 01:53:46,556
después del primer asalto.

1874
01:53:47,987 --> 01:53:53,979
un hombre blanco
Robó la tienda con un arma.

1875
01:53:55,062 --> 01:53:56,893
Cuando la policía detuvo el coche,

1876
01:53:56,989 --> 01:54:02,085
vieron que el plato coincidía,
en Airways Street y LeMar,

1877
01:54:02,181 --> 01:54:07,609
Vieron que un hombre blanco estaba
tratando de apostar u ocultar dinero,

1878
01:54:07,689 --> 01:54:12,856
poner dinero y un
arma debajo de un auto.

1879
01:54:13,375 --> 01:54:18,399
Recuperaron $182.

1880
01:54:19,575 --> 01:54:26,733
Y una pistola SandW, calibre 38.
Un revuelo.

1881
01:54:28,445 --> 01:54:30,877
Leen tus derechos,

1882
01:54:31,997 --> 01:54:34,719
el acusado fue llevado al
tribunal de menores,

1883
01:54:34,856 --> 01:54:38,858
el hombre blanco de 19 años era
llevado a la comisaría.

1884
01:54:39,426 --> 01:54:43,191
A la mañana siguiente,
interrogamos a Anthony Martin,

1885
01:54:43,272 --> 01:54:47,135
El chico de 19 años.
Leemos tus derechos.

1886
01:54:48,340 --> 01:54:52,134
Firmó algunas órdenes para
aparecen en las ruedas de reconocimiento.

1887
01:54:52,231 --> 01:54:56,571
Tomamos a todos los testigos del
pollería y restaurante,

1888
01:54:56,666 --> 01:55:00,846
quien identificó a antonio
Martín como autor.

1889
01:55:01,694 --> 01:55:04,905
Lo llevamos a la comisaría.

1890
01:55:05,709 --> 01:55:08,290
leemos tus derechos...

1891
01:55:08,369 --> 01:55:10,206
...y recibimos su declaración.

1892
01:55:11,247 --> 01:55:13,283
Admitió que lo había hecho.

1893
01:55:13,731 --> 01:55:20,266
dijo que estaba al lado
del acusado en la casa de una tal Gigi,

1894
01:55:20,878 --> 01:55:26,745
le dijo al acusado que necesitaba dinero,
algo de dinero,

1895
01:55:26,957 --> 01:55:29,696
lo convenció para conducir el auto...

1896
01:55:29,792 --> 01:55:33,434
...y dio instrucciones sobre dónde ir,

1897
01:55:33,514 --> 01:55:37,807
cómo estacionar al lado de
tiendas y qué hacer en la escapada.

1898
01:55:38,139 --> 01:55:41,277
El más joven, Singleton,

1899
01:55:41,673 --> 01:55:45,733
¿Dijo haber participado en los robos?

1900
01:55:45,830 --> 01:55:50,054
- Sí, señor.
- ¿Puedes describir tu declaración?

1901
01:55:50,334 --> 01:55:53,874
Afirmó haber conducido el coche,

1902
01:55:53,954 --> 01:55:58,437
Martín pidió acompañarlo.
para conseguir dinero.

1903
01:56:00,525 --> 01:56:03,656
Afirmó que Martín le dijo...

1904
01:56:04,747 --> 01:56:07,849
...dónde parar el coche y cómo escapar.

1905
01:56:08,173 --> 01:56:12,748
También afirmó que en segundo lugar...

1906
01:56:13,700 --> 01:56:14,715
...él...

1907
01:56:15,034 --> 01:56:18,139
...antes de entrar
en la tienda de alimentos,

1908
01:56:18,367 --> 01:56:23,675
Martin hizo algún tipo de amenaza.

1909
01:56:24,174 --> 01:56:26,018
También afirmó...

1910
01:56:26,622 --> 01:56:28,524
...que cuando salió de la tienda...

1911
01:56:28,851 --> 01:56:33,228
No, mientras espera
Martín en segundo lugar,

1912
01:56:33,293 --> 01:56:37,891
sabía que se avecinaba un robo
sucediendo en ese momento.

1913
01:56:38,923 --> 01:56:43,006
Agente, ¿cuánto dinero...?

1914
01:56:43,069 --> 01:56:47,276
...recibido del primer asalto?

1915
01:56:47,788 --> 01:56:50,245
Aproximadamente 35 dólares.

1916
01:56:50,596 --> 01:56:56,558
- ¿Cuánto de la segunda ronda?
- Unos 215 dólares.

1917
01:57:02,138 --> 01:57:03,943
Eso es todo, señoría.

1918
01:57:04,363 --> 01:57:05,926
¿Puedo interrogarte?

1919
01:57:06,667 --> 01:57:09,370
Sr. Pitss, déjeme preguntarle...

1920
01:57:09,941 --> 01:57:12,529
No es cierto que el otro acusado,
Antonio Martín,

1921
01:57:12,594 --> 01:57:18,572
dijo en su comunicado que
¿Obligaste al niño a acompañarte?

1922
01:57:19,168 --> 01:57:23,169
No lo forzó. Dijo algo como:
"Será mejor que no te vayas..."

1923
01:57:23,250 --> 01:57:27,016
- Lo amenazó.
- Una amenaza en segundo lugar.

1924
01:57:27,081 --> 01:57:31,026
Nunca admitió haberlo amenazado.
por primera vez?

1925
01:57:31,685 --> 01:57:35,160
- No, señor.
- A ver si te entiendo bien.

1926
01:57:35,242 --> 01:57:38,461
El acusado de 19 años.

1927
01:57:38,607 --> 01:57:43,397
- ¿Admite que amenazó al niño?
- Sí, señoría.

1928
01:57:43,492 --> 01:57:48,562
En segundo lugar dijo:
"Será mejor que no huyas".

1929
01:57:48,640 --> 01:57:52,346
O algo así.
"Cuando te vayas, iré a por ti".

1930
01:57:52,706 --> 01:57:55,518
Lo amenazó tras el segundo puesto.

1931
01:57:55,966 --> 01:57:59,326
Todos sabemos interrogar.
ciertamente yo

1932
01:57:59,390 --> 01:58:02,954
porque trabajé en la policía.
Estamos perdiendo el tiempo.

1933
01:58:04,339 --> 01:58:12,437
Participación infantil
en el robo no se niega,

1934
01:58:12,648 --> 01:58:18,633
La pregunta es si lo hizo.
bajo amenazas del otro acusado...

1935
01:58:19,406 --> 01:58:21,781
...y de qué amenazas estamos hablando.

1936
01:58:24,620 --> 01:58:28,875
creo que deberías encontrarme
con el fiscal general...

1937
01:58:28,971 --> 01:58:32,310
...y el abogado defensor.

1938
01:58:32,453 --> 01:58:35,929
El oficial de libertad condicional
y el asistente también.

1939
01:58:36,009 --> 01:58:41,298
Quiero hablar en mis oficinas.
Gracias.

1940
01:58:46,506 --> 01:58:50,264
A ver, este tipo ha sido
en esta sala del tribunal dos veces antes,

1941
01:58:50,612 --> 01:58:57,471
el es un chico travieso
pero nunca violó la ley.

1942
01:58:58,290 --> 01:59:04,009
No lo acusaron de delitos graves,
Pero las veces que estuvo aquí...

1943
01:59:04,089 --> 01:59:06,608
...fue por problemas de disciplina.

1944
01:59:07,279 --> 01:59:12,795
No registrado, pero también
hay un problema de drogas.

1945
01:59:13,379 --> 01:59:16,118
No lo acusaron de nada.
delitos relacionados con las drogas,

1946
01:59:16,229 --> 01:59:19,230
pero los dos jóvenes, en mi opinión,

1947
01:59:19,294 --> 01:59:22,578
robó lugares
para comprar drogas.

1948
01:59:22,674 --> 01:59:25,822
Para mí esa fue la motivación.

1949
01:59:25,934 --> 01:59:31,660
El adulto admitido ante los oficiales.
que es adicto a la heroína.

1950
01:59:31,861 --> 01:59:35,776
El menor admitió...

1951
01:59:36,685 --> 01:59:37,989
No tienes nada que ver con el crimen,

1952
01:59:38,070 --> 01:59:42,564
pero en conversaciones con
oficiales de libertad condicional,

1953
01:59:42,676 --> 01:59:46,789
admitió haber tomado
drogas en el pasado.

1954
01:59:46,912 --> 01:59:52,976
No admite ser adicto,
pero dice que se los llevó...

1955
01:59:53,058 --> 01:59:58,061
...y esa vez tuvo un problema
con su novia y consumió heroína,

1956
01:59:58,141 --> 02:00:00,621
o algo así.

1957
02:00:00,766 --> 02:00:05,562
Normalmente, acusaciones tan graves,
asalto con un arma peligrosa,

1958
02:00:05,722 --> 02:00:08,890
son suficientes para la corte
cesar su jurisdicción...

1959
02:00:08,970 --> 02:00:11,065
...y ser juzgado por un jurado popular,

1960
02:00:11,160 --> 02:00:17,146
Pero tengo otra visión del caso,
por la edad del niño.

1961
02:00:17,242 --> 02:00:18,888
Juez, quiero decirle...

1962
02:00:19,651 --> 02:00:23,506
...que normalmente cuando
hay un coacusado adulto,

1963
02:00:23,824 --> 02:00:28,876
ambos suelen estar incluidos
en el mismo juicio.

1964
02:00:29,280 --> 02:00:33,300
No es imprescindible que este menor...

1965
02:00:33,932 --> 02:00:38,870
...ser transferido al Estado para
poder exponer la acusación a ambos.

1966
02:00:39,565 --> 02:00:43,350
Si dentro de los beneficios para
menores en este tribunal...

1967
02:00:43,463 --> 02:00:47,675
...el niño puede ser
incluido para dejar las drogas,

1968
02:00:50,559 --> 02:00:56,501
No me importaría si el tribunal
mantuvo su jurisdicción.

1969
02:00:57,010 --> 02:01:02,312
Si fue transferido,
ciertamente Sr. Bostick...

1970
02:01:02,375 --> 02:01:06,192
...lo pondría en un programa
de drogadicción...

1971
02:01:06,288 --> 02:01:08,481
...y lo intentaríamos
resolver este caso,

1972
02:01:08,544 --> 02:01:14,158
porque los crímenes deben ser
juzgado por un jurado popular.

1973
02:01:15,294 --> 02:01:16,918
Pero son muy serios...

1974
02:01:16,995 --> 02:01:22,374
...y si nos adentramos en los matices
amable de quien instigó a quién...

1975
02:01:22,471 --> 02:01:24,559
...y quién es el responsable, etc...

1976
02:01:24,656 --> 02:01:28,490
...los hechos son suficientes
ser condenado.

1977
02:01:29,400 --> 02:01:31,921
Él es responsable, no hay 
duda sobre eso.

1978
02:01:32,018 --> 02:01:35,624
Si la fiscalía tiene pruebas, sí,

1979
02:01:35,688 --> 02:01:40,893
¿O eres totalmente inocente?
o responsable,

1980
02:01:40,957 --> 02:01:44,531
no hay duda
si miramos los hechos.

1981
02:01:45,923 --> 02:01:49,426
Es chicha o limonada,
uno u otro

1982
02:01:49,650 --> 02:01:51,665
Pero...

1983
02:01:52,284 --> 02:01:57,039
...me gustaría que el tribunal escuchara
funcionarios de libertad condicional.

1984
02:01:57,120 --> 02:02:01,749
No creo que el chico tenga
problemas de drogas ahora.

1985
02:02:01,828 --> 02:02:05,000
Admitió de buena gana...

1986
02:02:06,232 --> 02:02:08,519
...quien los probó.

1987
02:02:08,600 --> 02:02:13,226
El niño tenía problemas psicológicos.
Según tus padres...

1988
02:02:13,292 --> 02:02:19,196
...el niño visitó a un psicólogo
incluso antes de mudarse a Memphis.

1989
02:02:19,293 --> 02:02:22,728
Todo lo que tenemos que decidir
Es si el chico...

1990
02:02:22,808 --> 02:02:25,962
...va a un reformatorio, siendo menor de edad,

1991
02:02:26,059 --> 02:02:30,302
...o si un jurado popular
Lo juzgará como a un adulto.

1992
02:02:30,366 --> 02:02:31,879
Lo entiendo, Su Señoría,

1993
02:02:31,943 --> 02:02:36,029
Pero sinceramente creo...

1994
02:02:37,218 --> 02:02:38,590
...de todos modos...

1995
02:02:38,983 --> 02:02:40,960
Hablé con sus padres esta mañana.

1996
02:02:41,022 --> 02:02:46,809
Sería más fácil si fuera adicto a las drogas.
Si tomara drogas todos los días...

1997
02:02:46,890 --> 02:02:49,492
...y estos fueron los cargos en su contra.

1998
02:02:49,876 --> 02:02:55,985
Pero saltando de un problema de disciplina,

1999
02:02:56,595 --> 02:03:02,551
ser un criminal con
acusaciones muy graves,

2000
02:03:03,043 --> 02:03:08,971
Honestamente, no creo que el niño lo quisiera.
participar en robo a mano armada.

2001
02:03:09,480 --> 02:03:13,087
Alguien te acompañó e hizo algo mal,

2002
02:03:13,690 --> 02:03:15,961
Creo que es verdad.

2003
02:03:16,043 --> 02:03:18,810
Quizás el niño pensó
que estaba con alguien...

2004
02:03:18,859 --> 02:03:21,559
...que iba a conseguir algo de dinero fácil,

2005
02:03:21,623 --> 02:03:26,602
pero no creo que me guste
participar en robo a mano armada.

2006
02:03:26,666 --> 02:03:32,212
No tenía dinero, no tenía
arma y no entró en ninguna instalación.

2007
02:03:32,393 --> 02:03:34,745
Dice que lo hizo por miedo.

2008
02:03:35,121 --> 02:03:39,498
El otro chico admitió que lo amenazó.

2009
02:03:40,315 --> 02:03:45,244
Yo... no lo creo...
No me gustaría ver al chico...

2010
02:03:45,324 --> 02:03:48,014
Es difícil entender que ellos
acusado de robo a mano armada...

2011
02:03:48,078 --> 02:03:50,775
- ...si no tienes un arma.
- Sí, por supuesto,

2012
02:03:50,837 --> 02:03:53,561
por eso es muy
doloroso para los padres.

2013
02:03:54,136 --> 02:03:56,899
Conozco la ley y no hay duda.

2014
02:03:56,963 --> 02:04:01,149
El Sr. Herbert es el agente.
asistente de libertad condicional,

2015
02:04:01,214 --> 02:04:04,622
- Tus informes son muy favorables.
- Sí, señor.

2016
02:04:04,802 --> 02:04:08,381
¿Qué opinas?
¿Lo has visto más a menudo?

2017
02:04:08,429 --> 02:04:09,686
Sí, señor.

2018
02:04:10,270 --> 02:04:14,085
mis padres me llamaron por la noche
en el que fue detenido.

2019
02:04:14,761 --> 02:04:18,189
Al día siguiente hablé con Bob.

2020
02:04:19,438 --> 02:04:23,549
Bob tiene un problema
algo normal en la adolescencia.

2021
02:04:23,596 --> 02:04:29,007
Estoy de acuerdo con el Sr. Bostick,
No creo que se drogue ahora.

2022
02:04:29,072 --> 02:04:31,686
Me dijo que ya lo había tomado.

2023
02:04:34,649 --> 02:04:40,185
En tu mente, cuando eras adolescente,
esta era una forma de escapar.

2024
02:04:45,858 --> 02:04:49,810
Los criterios de castigo para
Bob son desconcertantes.

2025
02:04:50,230 --> 02:04:54,411
Tiene más miedo de ir al reformatorio.
que ser juzgado como un adulto.

2026
02:04:54,972 --> 02:04:58,419
Para mí esto no tiene precedentes.
Pero muestra su inmadurez.

2027
02:04:58,499 --> 02:05:00,114
Es un chico inteligente.

2028
02:05:00,702 --> 02:05:04,409
Él mismo se sometió a un examen TPH...

2029
02:05:04,621 --> 02:05:05,554
Disculpe

2030
02:05:05,618 --> 02:05:10,746
No es cierto que la prueba TPH
¿Fue por consumo de drogas?

2031
02:05:11,366 --> 02:05:14,059
Sí. creo...

2032
02:05:17,139 --> 02:05:21,963
...estaba mezclándose con la gente,
amigos, contactos,

2033
02:05:22,043 --> 02:05:28,324
eso no le convenía.
Creo que quería ganar dinero.

2034
02:05:28,928 --> 02:05:32,180
pero no sabía que sería
un robo a mano armada.

2035
02:05:32,474 --> 02:05:37,254
¿Qué dijo el agente que lo vio?
Últimamente, Sr. Gillespie, ¿cree?

2036
02:05:37,351 --> 02:05:42,195
¿Crees que usas drogas?
o eres adicto a las drogas?

2037
02:05:42,275 --> 02:05:47,399
No señor, él lo niega.
Dice que lo intentó.

2038
02:05:48,343 --> 02:05:51,684
Su aparición ahora se explica porque...

2039
02:05:51,828 --> 02:05:58,468
...está tocando en una banda
rock y tuve un concierto.

2040
02:05:58,720 --> 02:06:02,404
Según tengo entendido,
Así quieren que me vista.

2041
02:06:05,067 --> 02:06:08,416
En cuanto al hospital,

2042
02:06:09,596 --> 02:06:12,911
cuando fue al hospital,
Tuve problemas en casa.

2043
02:06:13,411 --> 02:06:19,345
Incluso se enfrentó
fisicamente tus padres...

2044
02:06:19,974 --> 02:06:22,252
...y su novia también.

2045
02:06:22,933 --> 02:06:25,518
Se dio cuenta de que necesitaba ayuda.

2046
02:06:25,582 --> 02:06:31,295
no le gustó la forma en que actuó,

2047
02:06:31,392 --> 02:06:34,841
Quería ayuda y fue al
hospital voluntariamente.

2048
02:06:35,213 --> 02:06:39,747
- No parece una mala persona.
- No señor, no lo es.

2049
02:06:40,003 --> 02:06:41,846
De hecho, Su Señoría,

2050
02:06:41,943 --> 02:06:45,477
el chico vino a la mia
oficina a veces,

2051
02:06:45,688 --> 02:06:50,955
cuando estuve aquí y
nunca tuve ningún problema,

2052
02:06:51,020 --> 02:06:53,926
Siempre fue muy educado.

2053
02:06:54,926 --> 02:06:59,685
No es lo que esperarías
de tal delito.

2054
02:07:00,655 --> 02:07:05,532
La verdad es que me inclino
para mantener la jurisdicción...

2055
02:07:06,463 --> 02:07:09,278
Me pregunto si el Sr. Bostick...

2056
02:07:09,935 --> 02:07:15,130
...¿tienes alguna idea de que si el
se mantiene la jurisdicción,

2057
02:07:17,929 --> 02:07:24,997
en lugar de discutir si el chico
debería declararse culpable,

2058
02:07:25,834 --> 02:07:29,750
teniendo en cuenta que, si el
el tribunal mantiene jurisdicción...

2059
02:07:29,815 --> 02:07:33,588
...esto te llevará a una escuela
reformatorio.

2060
02:07:35,396 --> 02:07:38,534
Dada la gravedad de los hechos alegados,

2061
02:07:38,693 --> 02:07:41,301
la posición del Estado será de línea dura,

2062
02:07:41,399 --> 02:07:47,923
en caso de que lo solicites
libertad condicional.

2063
02:07:48,875 --> 02:07:54,019
Prefiero que decida el juez.
Me parece que...

2064
02:07:55,706 --> 02:08:03,720
...a menudo no seguimos el
recetas de libros de derecho.

2065
02:08:04,558 --> 02:08:09,307
El objetivo personal que buscamos,
o que persigo

2066
02:08:09,720 --> 02:08:12,410
es conseguir lo mejor para el niño.

2067
02:08:13,280 --> 02:08:18,599
es verdad que puedes
tener que castigar a tus padres,

2068
02:08:18,647 --> 02:08:24,417
son parcialmente responsables
por lo que es el niño hoy.

2069
02:08:25,543 --> 02:08:29,572
Quiero lograr lo mejor para el niño.

2070
02:08:29,876 --> 02:08:35,525
No creo que sea lo mejor para
la sociedad y para el niño,

2071
02:08:36,046 --> 02:08:40,492
los traeré aquí y
meterlos en la cárcel del condado...

2072
02:08:40,557 --> 02:08:43,096
...para ser juzgados como criminales,

2073
02:08:44,419 --> 02:08:46,079
por robo a mano armada.

2074
02:08:46,200 --> 02:08:50,366
Como dice el Sr. Herbert,
El niño no puede imaginar qué es.

2075
02:08:50,428 --> 02:08:51,686
Y...

2076
02:08:53,190 --> 02:08:55,884
...Creo que es mejor para él...

2077
02:08:56,380 --> 02:08:59,558
...lo que sea que piense el tribunal

2078
02:09:00,430 --> 02:09:04,928
De hecho, él no se considera
culpable de ningún robo a mano armada

2079
02:09:04,993 --> 02:09:08,831
porque no tenía intención de hacer eso.

2080
02:09:08,912 --> 02:09:10,737
Pero como ya dijo el juez,

2081
02:09:11,250 --> 02:09:17,041
el acusado no sabe que podría ser
juzgado por un delito menor.

2082
02:09:17,982 --> 02:09:19,883
Para responder al Sr. Graves,

2083
02:09:19,946 --> 02:09:22,731
Sí, estoy dispuesto a condenarte.
por un delito menor,

2084
02:09:22,959 --> 02:09:26,173
si el tribunal decide mantener
la jurisdicción de los jóvenes...

2085
02:09:26,268 --> 02:09:31,316
...la forma en que la corte
considere apropiado...

2086
02:09:31,396 --> 02:09:35,252
...lo mejor para
Los jóvenes y la sociedad.

2087
02:09:36,715 --> 02:09:41,068
Si se declara culpable 
de un simple robo, dos veces

2088
02:09:41,276 --> 02:09:43,513
Lo enviaré al reformatorio.

2089
02:09:44,357 --> 02:09:47,952
¿Te importa si hablo?
con los padres al respecto...

2090
02:09:48,081 --> 02:09:52,558
...¿y con el chico también? Gracias.

2091
02:10:00,251 --> 02:10:02,680
Te pediré que aceptes.

2092
02:10:03,192 --> 02:10:05,343
Sé que me odiarás
por el resto de mi vida,

2093
02:10:05,423 --> 02:10:07,989
Pero creo que es mejor para ti.

2094
02:10:10,213 --> 02:10:13,348
no puedes ir a juicio
y demostrar que soy inocente?

2095
02:10:14,888 --> 02:10:16,183
Probablemente

2096
02:10:16,232 --> 02:10:19,262
pero también corres el riesgo de
servir un mínimo de 20 años.

2097
02:10:19,917 --> 02:10:24,855
Prefiero verlo en el reformatorio.
durante unos meses,

2098
02:10:25,064 --> 02:10:29,517
de 20 años de cárcel.

2099
02:10:30,582 --> 02:10:31,833
Lo que sea.

2100
02:10:35,454 --> 02:10:37,334
¿Por qué la gente tiene que mentir?

2101
02:10:40,954 --> 02:10:42,262
¿Señor Bostick?

2102
02:10:43,086 --> 02:10:44,020
juez,

2103
02:10:44,876 --> 02:10:50,292
Los padres aceptan el compromiso de que el niño
asistir al reformatorio.

2104
02:10:50,931 --> 02:10:55,130
El niño perdió el control.

2105
02:10:56,338 --> 02:11:01,092
Me parece que el estado
El chico es emocional...

2106
02:11:01,412 --> 02:11:04,781
...no te permite 
tomar una decisión.

2107
02:11:06,143 --> 02:11:08,768
Creo que el Sr. Gillespie...

2108
02:11:10,537 --> 02:11:15,056
...puede corroborar lo que digo.

2109
02:11:15,984 --> 02:11:21,671
Por supuesto lo mejor
para el niño es aceptación.

2110
02:11:22,734 --> 02:11:26,100
Lo único en lo que piensa ahora...

2111
02:11:27,552 --> 02:11:32,802
Él justificó en su mente
que lo hizo por miedo.

2112
02:11:34,152 --> 02:11:40,579
No sé si puedo sentir
asustado, igual que él.

2113
02:11:41,406 --> 02:11:48,024
Juro que tiene más miedo de ir al reformatorio.
que acudir a un tribunal penal.

2114
02:11:49,039 --> 02:11:54,166
- He visto algunos casos similares.
- Cree que su vida ha terminado.

2115
02:11:55,010 --> 02:11:57,833
¿Qué carrera lograste?
Ya no va a la escuela, ¿verdad?

2116
02:11:57,913 --> 02:12:00,413
Él va a la escuela secundaria, ¿no?

2117
02:12:01,678 --> 02:12:06,981
Terminó el curso 11 y creo
Quedan dos créditos para terminar,

2118
02:12:07,045 --> 02:12:11,910
pero ya hizo el examen de
acceder a una escuela técnica...

2119
02:12:11,988 --> 02:12:16,240
...este otoño y es
esperando los resultados.

2120
02:12:16,982 --> 02:12:19,192
Está en Arlington.

2121
02:12:19,485 --> 02:12:23,297
¿Se ha desplomado el niño ahora?

2122
02:12:23,705 --> 02:12:26,098
Sí, está fuera de control.

2123
02:12:26,582 --> 02:12:30,813
- ¿No se da cuenta de que podría pasar 20 años en prisión?
- No, señor.

2124
02:12:30,985 --> 02:12:35,402
No, parece que no lo entiende.

2125
02:12:35,483 --> 02:12:38,517
no es que no tenga
miedo a la prisión,

2126
02:12:41,011 --> 02:12:43,022
es que no ve más allá del hoy,

2127
02:12:43,250 --> 02:12:45,858
En tu mente, no ves más allá del hoy.

2128
02:12:46,515 --> 02:12:50,160
Por supuesto, si un jurado lo juzga
en un tribunal penal,

2129
02:12:50,171 --> 02:12:52,849
pagarían la fianza y pasarían
un año hasta el juicio,

2130
02:12:52,929 --> 02:12:58,852
pero si ahora se declara culpable,

2131
02:12:58,931 --> 02:13:01,247
será enviado inmediatamente
al reformatorio.

2132
02:13:01,375 --> 02:13:05,611
Sí, pero intentamos convencerlo...

2133
02:13:06,043 --> 02:13:09,543
...diciéndole que tal vez no
poder pagar la fianza...

2134
02:13:09,650 --> 02:13:14,824
y será arrestado
en espera de juicio.

2135
02:13:16,597 --> 02:13:18,949
Y perdió la compostura...

2136
02:13:19,015 --> 02:13:22,373
No está en condiciones de decidir.
lo mejor para tu futuro.

2137
02:13:22,453 --> 02:13:24,526
- Verdadero.
- Como su abogado,

2138
02:13:24,606 --> 02:13:29,723
si piensa que si declara
culpable, es mejor para él,

2139
02:13:29,787 --> 02:13:33,158
- Lo aceptaré y seguiré adelante.
- Eso es lo que voy a hacer.

2140
02:13:33,202 --> 02:13:34,954
No puedo hacer nada más.

2141
02:13:36,874 --> 02:13:40,449
Me odiará por el resto de su vida,
pero es lo único que puedo hacer.

2142
02:13:45,560 --> 02:13:49,236
Un día entenderá que fue
lo mejor que se podía hacer.

2143
02:13:51,297 --> 02:13:53,957
Si no hay nada más,
Volvamos a la habitación.

2144
02:14:06,237 --> 02:14:09,747
Robert Singleton,
¿Quieres decirle algo al tribunal...?

2145
02:14:09,841 --> 02:14:12,251
...antes de tomar una decisión?

2146
02:14:13,740 --> 02:14:17,529
solo puedo decirte que soy
inocente y que me siento atrapado.

2147
02:14:18,811 --> 02:14:22,654
¿No hay justicia?
¿No hay justicia para mí?

2148
02:14:23,671 --> 02:14:27,074
tengo que pasar 6 meses en
reformatorio...

2149
02:14:27,254 --> 02:14:33,249
...por algo que no hice o no ejecuté el
¿Riesgo de pasar 20 años en prisión?

2150
02:14:33,873 --> 02:14:35,417
No puedo elegir.

2151
02:14:36,369 --> 02:14:38,381
Estoy atrapado en ambos sentidos.

2152
02:14:41,412 --> 02:14:44,595
roberto no se porque
Crees que no hiciste nada.

2153
02:14:44,791 --> 02:14:47,784
El hecho es que eres culpable.

2154
02:14:48,102 --> 02:14:50,664
Señor, me amenazaron de muerte.

2155
02:14:51,719 --> 02:14:53,237
Los detectives...

2156
02:14:54,637 --> 02:14:57,925
Cuando Anthony Martin declaró a favor
primera vez estuve presente.

2157
02:14:58,308 --> 02:15:01,152
Él hizo su declaración y yo la mía.

2158
02:15:01,337 --> 02:15:02,682
les dije...

2159
02:15:04,338 --> 02:15:07,461
...que Anthony me amenazó
de muerte desde el principio.

2160
02:15:07,636 --> 02:15:11,171
Anthony le preguntó al detective.
Pitts, si pudieras incluirlo,

2161
02:15:11,252 --> 02:15:13,689
pero él se negó.

2162
02:15:14,082 --> 02:15:19,030
El detective dijo que podía
explicar todo esto en el juicio.

2163
02:15:20,754 --> 02:15:24,542
Y ahora estoy estancado, porque ellos
Me quieren encerrar por nada,

2164
02:15:24,714 --> 02:15:26,622
por algo que no hice.

2165
02:15:29,510 --> 02:15:31,545
¿No puedes ver mi situación?

2166
02:15:33,684 --> 02:15:36,253
Veo tu situación, Robert.

2167
02:15:38,586 --> 02:15:42,006
Pero según la ley,
eres totalmente culpable.

2168
02:15:44,122 --> 02:15:47,726
debería haberlo dejado
¿dispararme, señor?

2169
02:15:49,095 --> 02:15:52,829
Dices que puso un arma
tu sien y te obligaron a conducir?

2170
02:15:53,602 --> 02:15:55,744
No, pero dijo que me mataría.

2171
02:15:56,493 --> 02:16:01,352
Si alguien roba una tienda
con una pistola en el bolsillo,

2172
02:16:01,776 --> 02:16:06,738
No sabes si tiene un arma.
pero asumes para no morir.

2173
02:16:08,422 --> 02:16:11,526
No sabía si me iba a matar.

2174
02:16:11,606 --> 02:16:13,765
No lo conocía muy bien.

2175
02:16:14,005 --> 02:16:17,647
¿Y si me hubiera matado?
Me arriesgué con mi vida.

2176
02:16:20,343 --> 02:16:23,253
Robert, parece que lo eres. 
discutiendo...

2177
02:16:23,332 --> 02:16:29,315
y estás convencido de que lo que dices
Es verdad, pero ya nadie lo cree,

2178
02:16:29,676 --> 02:16:31,353
En estas circunstancias...

2179
02:16:31,892 --> 02:16:38,318
Se le acusa de robo a mano armada,
dos veces.

2180
02:16:39,683 --> 02:16:42,301
¿Sabes cuál es la pena? 
por este crimen?

2181
02:16:42,381 --> 02:16:45,499
La pena máxima es la silla eléctrica,

2182
02:16:45,559 --> 02:16:48,083
Así de grave es este problema.

2183
02:16:48,393 --> 02:16:50,939
Si este tribunal se rinde 
de su jurisdicción,

2184
02:16:51,095 --> 02:16:55,174
ser juzgado por un tribunal penal,

2185
02:16:55,642 --> 02:17:01,476
creo que menos tu
recibiría 20 años de prisión.

2186
02:17:01,733 --> 02:17:03,648
Tu abogado lo sabe...

2187
02:17:04,679 --> 02:17:08,227
y yo también,
y no quiero que vivas eso.

2188
02:17:09,401 --> 02:17:12,900
Esto es lo que te pasará a ti
Eso es lo que te pasaría a ti.

2189
02:17:13,188 --> 02:17:16,237
No pareces una mala persona.

2190
02:17:17,073 --> 02:17:21,033
Tus padres, tu abogado.
y este tribunal,

2191
02:17:21,096 --> 02:17:25,301
- Quieren lo mejor para ti.
- Sí, señor.

2192
02:17:25,381 --> 02:17:29,044
Y al mismo tiempo,
proteger a la sociedad.

2193
02:17:29,366 --> 02:17:31,174
Debemos cumplir con la ley.

2194
02:17:32,429 --> 02:17:33,626
En este momento,

2195
02:17:35,360 --> 02:17:41,072
Lo declaro culpable dos veces
tiempos del delito de hurto.

2196
02:17:44,468 --> 02:17:48,887
ordeno que seas admitido
en el Reformatorio de Tennessee,

2197
02:17:49,189 --> 02:17:50,982
por tiempo indefinido.

2198
02:17:51,300 --> 02:17:55,823
Irás al reformatorio
Profesional para chicos.

2199
02:17:56,617 --> 02:18:00,057
puedes hacer la vida
fácil o difícil allí.

2200
02:18:00,171 --> 02:18:03,944
La duración de su estancia
dependerá de ti.

2201
02:18:07,218 --> 02:18:09,934
Con el tiempo, Roberto,
seguramente lo notarás

2202
02:18:10,303 --> 02:18:14,795
Eso es lo que hicimos hoy.
Es por tu bien.

2203
02:18:17,215 --> 02:18:19,384
¿Algo más, señor Bostick?

2204
02:18:19,891 --> 02:18:23,767
Sr. Singleton, este tribunal
requiere que los padres contribuyan...

2205
02:18:23,798 --> 02:18:26,872
...para ayudar a los menores
en el Reformatorio,

2206
02:18:26,952 --> 02:18:32,696
según tus posibilidades,
según tus ingresos y trabajo...

2207
02:18:34,929 --> 02:18:36,878
¿Crees que es justo?

2208
02:18:37,923 --> 02:18:42,503
...paga $75 al mes
al secretario del tribunal?

2209
02:18:42,584 --> 02:18:44,696
- Creo que es justo, señor.
- Él está bien.

2210
02:18:45,031 --> 02:18:46,686
Eso es lo que ordena el tribunal.

2211
02:18:46,766 --> 02:18:49,827
Cada mes por favor
hacer un giro postal,

2212
02:18:49,906 --> 02:18:55,444
un giro postal o un cheque
certificado para el tribunal de menores

2213
02:18:56,083 --> 02:18:58,582
vale $75. gracias

2214
02:18:59,192 --> 02:19:02,289
La sesión duró hasta las 2:30.

2215
02:19:02,490 --> 02:19:07,294
Robert, fue un milagro.
Querían 20 años.

2216
02:19:08,942 --> 02:19:11,769
Le pasó a un niño hace dos meses,
Era un conductor...

2217
02:19:11,833 --> 02:19:15,171
y le dieron la silla,
está en el corredor de la muerte.

2218
02:19:15,251 --> 02:19:20,666
Un chico blanco, conductor,
Le dieron la silla eléctrica.

2219
02:19:20,918 --> 02:19:24,537
Es un milagro.
Sé que es muy difícil,

2220
02:19:25,716 --> 02:19:31,602
pero esto se puede eliminar.
Este historial se puede eliminar.

2221
02:19:32,058 --> 02:19:35,437
En 10 años esto será
solo una pesadilla.

2222
02:19:35,502 --> 02:19:39,763
Por otra parte,
lo llevarás a la tumba.

2223
02:19:40,054 --> 02:19:44,476
Fue un milagro.
Quiero que lo veas de esta manera.

2224
02:19:44,573 --> 02:19:49,563
Es difícil, pero es un milagro.
Ese hombre te salvó.

2225
02:19:49,758 --> 02:19:52,863
- ¿Por qué tienes que mentir?
- Porque eras el conductor,

2226
02:19:52,959 --> 02:19:56,347
No importa si acabas de mirar
o lo que sea

2227
02:19:58,243 --> 02:20:02,627
ser un hombre,
Eres casi un adulto.

2228
02:20:02,898 --> 02:20:07,463
Es una decisión difícil de tragar,
pero se puede eliminar.

2229
02:20:08,143 --> 02:20:11,509
- Esto es Estados Unidos, créanme.
- Se cometió una injusticia.

2230
02:20:11,588 --> 02:20:16,177
Esta mañana pensé
te darían 20 años.

2231
02:20:19,508 --> 02:20:21,416
Entonces...

2232
02:20:47,125 --> 02:20:48,289
Gracias.

2233
02:20:54,796 --> 02:20:56,968
- Buen trabajo.
Gracias.

2234
02:20:57,452 --> 02:21:00,285
- Realmente no está de acuerdo.
- Será con el tiempo.

2235
02:21:00,382 --> 02:21:02,264
Me acusó de mentir...

2236
02:21:25,288 --> 02:21:32,488
Subtítulos exclusivos: Elías Dourado
Cómo hacer