1 00:01:15,582 --> 00:01:17,495 Turun! 2 00:01:18,887 --> 00:01:20,974 Kembalilah! Kembalilah! 3 00:01:21,017 --> 00:01:22,321 Ia tidak berfungsi! 4 00:01:22,974 --> 00:01:24,234 Medik! Medik! 5 00:01:24,277 --> 00:01:25,582 siapa nama awak? 6 00:01:26,930 --> 00:01:28,104 Tembakan di mana-mana! 7 00:01:30,364 --> 00:01:31,538 -Masuk! 8 00:02:20,495 --> 00:02:21,625 apa yang awak nak? 9 00:03:03,669 --> 00:03:04,843 Hei, Butchie. 10 00:03:04,887 --> 00:03:06,408 Anda mendapat pasangan tambahan daripada mereka stoking? 11 00:03:06,451 --> 00:03:08,495 Anjing-anjing ini adalah menggatalkan saya seperti orang gila. 12 00:03:08,538 --> 00:03:10,147 Patutnya bungkus dua pasang. 13 00:03:10,190 --> 00:03:11,712 saya buat. 14 00:03:11,756 --> 00:03:13,930 Letakkan lubang pada pasangan pertama selepas tiga hari. 15 00:03:15,364 --> 00:03:17,061 sial. 16 00:03:18,582 --> 00:03:20,843 Saya harap saya dilahirkan dengan kaki rata. 17 00:03:20,887 --> 00:03:22,712 Adik lelaki sepupu saya mempunyai kaki rata, 18 00:03:22,756 --> 00:03:25,190 dia mendapati dia tidak boleh masuk tentera. 19 00:03:25,234 --> 00:03:26,930 Dia menggantung diri di kandang pakcik. 20 00:03:28,103 --> 00:03:30,408 Awak penuh dengan najis, Kirk. 21 00:03:30,451 --> 00:03:32,800 Anak saudara sepupu awak masih sepupu awak, bukan? 22 00:03:32,843 --> 00:03:34,283 Kenapa awak panggil dia apa-apa lagi? 23 00:03:35,625 --> 00:03:37,234 Tak tipu, dia sepupu saya. 24 00:03:37,277 --> 00:03:38,800 Siapa yang akan berbohong tentang itu? 25 00:03:41,451 --> 00:03:42,974 Adakah anda tahu mengapa anda berbohong? 26 00:03:44,321 --> 00:03:45,669 Siapa yang anda bijak? 27 00:03:47,234 --> 00:03:49,582 Pos luar adalah 30 batu di atas bukit-bukit itu. 28 00:03:50,277 --> 00:03:51,321 Mari kita bergerak keluar. 29 00:04:23,060 --> 00:04:24,190 Rasa jip datang. 30 00:04:30,930 --> 00:04:32,538 Berapa banyak M7 yang kita dapat? 31 00:04:52,843 --> 00:04:55,408 Mungkin kita sepatutnya menyelamatkan jip itu. 32 00:04:55,451 --> 00:04:56,800 Masih jauh lagi perjalanan. 33 00:04:58,060 --> 00:05:00,843 Ya, kerana ia berjaya begitu baik untuk mereka. 34 00:05:00,887 --> 00:05:03,321 Nazi tidak begitu sukar sekarang, kan? 35 00:05:07,930 --> 00:05:10,277 Anda tidak akan menjadi memerlukan ini. Tidak. 36 00:05:17,408 --> 00:05:20,495 Hei, Butchie, jaga mata awak keluar untuk sebarang peta, mesej berkod, 37 00:05:20,538 --> 00:05:22,364 apa sahaja yang kita boleh gunakan terhadap lelaki ini. 38 00:05:22,408 --> 00:05:23,848 Apa yang anda fikir saya sedang lakukan? 39 00:05:36,451 --> 00:05:38,495 Hei, Butchie, kami mendapat siaran langsung. 40 00:05:42,234 --> 00:05:43,582 Awak nak saya tarik dia? 41 00:05:43,625 --> 00:05:44,843 Atau buang dia balik? 42 00:05:44,887 --> 00:05:47,364 Dia seorang major. Itu boleh. 43 00:05:48,973 --> 00:05:50,582 Mari kita pergi, Jerry, angkat duke kamu. 44 00:06:07,103 --> 00:06:08,538 Hah? 45 00:06:08,582 --> 00:06:09,887 Hah? 46 00:06:11,538 --> 00:06:12,973 Diam, Eugene. 47 00:06:13,016 --> 00:06:16,234 Sialan tahu betul-betul apa yang saya katakan. Hah? 48 00:06:36,147 --> 00:06:37,147 Hah? 49 00:06:38,364 --> 00:06:39,364 Baiklah. 50 00:06:44,625 --> 00:06:47,016 - Hah? Baiklah. - Ya. 51 00:06:52,277 --> 00:06:54,495 Hei, lihat Rocky Graziano. 52 00:06:59,669 --> 00:07:02,234 Ibu Mary, lelaki ini baik. 53 00:07:02,277 --> 00:07:04,712 Lintasan terdekat sekarang adalah dua batu di atas bukit itu. 54 00:07:04,756 --> 00:07:05,973 Pergi dapatkan dia, Butchie. 55 00:07:07,147 --> 00:07:09,408 Yap. 56 00:07:09,451 --> 00:07:11,411 Ayuh, awak berayun seperti ding-a-ling. 57 00:07:22,495 --> 00:07:26,060 Maaf, kawan-kawan, kami jauh di belakang. Fikir saya tersalah pusing. 58 00:07:26,103 --> 00:07:27,103 kemas barang. 59 00:09:01,973 --> 00:09:03,277 Saya tidak akan menyakiti awak. 60 00:09:05,712 --> 00:09:06,842 tak apa. 61 00:09:16,799 --> 00:09:17,973 Ambillah. 62 00:10:14,234 --> 00:10:16,495 Rasa macam kaki saya akan jatuh. 63 00:10:16,538 --> 00:10:18,098 Sebaik sahaja kami sampai di sana, ia akan menjadi kek. 64 00:10:18,755 --> 00:10:20,190 Kamu boleh tidur berhari-hari. 65 00:10:21,321 --> 00:10:22,929 Siapa yang kita jaga kali ini? 66 00:10:22,973 --> 00:10:24,277 Bukan "siapa." 67 00:10:24,321 --> 00:10:26,799 Rumah agam atau istana. 68 00:10:26,842 --> 00:10:27,862 Ia sepatutnya menjadi masalah besar 69 00:10:27,886 --> 00:10:29,210 apabila Airborne ke-82 datang melalui 70 00:10:29,234 --> 00:10:31,886 dan ditolak keluar Perintah Tinggi Nazi. 71 00:10:31,929 --> 00:10:34,147 Kami akan memegangnya sehingga kelegaan kami datang. 72 00:10:34,190 --> 00:10:36,973 - Berapa lama itu? - Selagi ia mengambil masa. 73 00:10:37,016 --> 00:10:40,886 Yowza, yowza, yowza. Cadar bersih dan kertas tandas. 74 00:10:47,408 --> 00:10:49,929 Tidak hairanlah Nazi memerintahkannya. 75 00:10:51,016 --> 00:10:54,364 Ya. Apa yang tidak dicintai? 76 00:11:05,364 --> 00:11:06,842 Mungkin dia hanya tidur. 77 00:11:06,886 --> 00:11:08,973 Ya, tidak cukup bilik. 78 00:11:10,755 --> 00:11:12,451 Mudah, kecil, kelegaan anda di sini. 79 00:11:12,495 --> 00:11:14,582 Anda tertidur memandang bintang atau sesuatu? 80 00:11:16,451 --> 00:11:18,408 Dapatkan peralatan anda. Kelegaan kami di sini. 81 00:11:22,451 --> 00:11:24,321 Saya rasa saya mati dan pergi ke syurga, budak-budak. 82 00:11:24,364 --> 00:11:25,408 -Man, awak bergurau? 83 00:11:25,451 --> 00:11:26,495 Tengok ni. 84 00:11:26,538 --> 00:11:28,277 Tempat ini sama besar sebagai Roseland. 85 00:11:28,321 --> 00:11:30,408 Ia lebih besar daripada keseluruhan saya kejiranan di Queens. 86 00:11:30,451 --> 00:11:32,711 Okay, bersiap dan masuk. Kami keluar dalam dua minit. 87 00:11:34,234 --> 00:11:35,668 - Wah. - Apa yang tergesa-gesa? 88 00:11:35,711 --> 00:11:36,842 Tidak perlu tergesa-gesa. 89 00:11:36,886 --> 00:11:38,446 Kenapa tidak anda semua tidur di atas katil? 90 00:11:39,582 --> 00:11:40,905 Ia tidak mempunyai pepijat atau sesuatu? 91 00:11:40,929 --> 00:11:43,668 Ya, kutu busuk. 92 00:11:43,711 --> 00:11:45,624 Kami meletakkan kebanyakan tilam di ruangan bawah tanah. 93 00:11:47,495 --> 00:11:48,975 Apa ceritanya, morning glory? 94 00:11:49,842 --> 00:11:51,495 Ada berita tentang perkara itu? 95 00:11:51,538 --> 00:11:52,886 Tidak. 96 00:11:52,929 --> 00:11:54,799 Eh, tidak ambil banyak di sini. 97 00:11:54,842 --> 00:11:56,799 Mesti rosak. 98 00:11:56,842 --> 00:11:59,277 Patah, huh? Mungkin anda patut tinggalkan dengan kami. 99 00:12:01,016 --> 00:12:03,581 Eugene ada yang biasa Marconian dengan pemutar skru. 100 00:12:08,886 --> 00:12:09,886 Ya. 101 00:12:11,668 --> 00:12:12,668 Ya. 102 00:12:15,321 --> 00:12:17,277 - Boleh saya pergi sekarang? - Belum lagi. 103 00:12:22,886 --> 00:12:24,711 Mana grub? 104 00:12:24,755 --> 00:12:26,755 Tempat ini adalah pangkalan orang ramai untuk operasi, 105 00:12:26,799 --> 00:12:28,687 mereka menyusun pantri penuh dengan sosej, keju, 106 00:12:28,711 --> 00:12:30,495 wain dan semua brendi yang anda boleh minum. 107 00:12:30,537 --> 00:12:32,166 Lori bekalan datang melalui untuk dipulihkan dalam seminggu. 108 00:12:32,190 --> 00:12:34,190 Mereka akan mendapat roti segar dan K-catuan. 109 00:12:34,234 --> 00:12:35,495 Jadi apa yang salah dengan sendi? 110 00:12:37,060 --> 00:12:38,929 Maksud saya, jika tempat ini adalah seperti Pulau Coney, 111 00:12:38,973 --> 00:12:40,016 apa yang tergesa-gesa? 112 00:12:40,060 --> 00:12:41,668 Awak lambat sehari. 113 00:12:41,711 --> 00:12:43,340 Kami lewat dari jadual. Dan sesetengah daripada kita mahu 114 00:12:43,364 --> 00:12:44,929 untuk membuat cuti, okay, bangang? 115 00:12:53,408 --> 00:12:54,408 jom pergi. 116 00:13:09,755 --> 00:13:11,321 Salah seorang daripada mereka pergi beg galas mereka di belakang. 117 00:13:18,277 --> 00:13:19,818 Apa maksud awak anda tidak pernah makan fondue? 118 00:13:19,842 --> 00:13:21,537 Adakah anda dibesarkan di rumah pelacuran? 119 00:13:21,581 --> 00:13:23,941 Beri dia periuk dan kuali dan Tuan Kecilnya Fauntleroy. 120 00:13:26,668 --> 00:13:28,842 Hei, berapa jauh yang terdekat rumah kucing pula? 121 00:13:28,886 --> 00:13:31,234 Mendengar gadis Perancis dipotong ke sisi. 122 00:13:31,277 --> 00:13:34,537 Ia adalah gadis-gadis Jepun yang potong ke tepi, ya ding-a-ling. 123 00:13:36,364 --> 00:13:38,016 Saya tidak nampak mengapa kita sepatutnya berkurung. 124 00:13:38,060 --> 00:13:39,494 Kami boleh berada di sini sepanjang minggu. 125 00:13:39,537 --> 00:13:41,060 Saya akan lihat sekeliling rumah. 126 00:13:46,103 --> 00:13:47,103 Bagaimana pula dengan fondue? 127 00:13:49,408 --> 00:13:50,408 Eugene! 128 00:13:51,321 --> 00:13:52,321 keju! 129 00:16:24,320 --> 00:16:25,668 Boo. 130 00:19:17,929 --> 00:19:19,537 Inilah kehidupan, budak-budak. 131 00:19:21,755 --> 00:19:22,755 apa? 132 00:19:23,624 --> 00:19:24,624 Adakah itu sesuatu yang baik? 133 00:19:25,886 --> 00:19:27,929 Oh, ya, ini tentang mesin 134 00:19:27,973 --> 00:19:29,339 itu sepatutnya menjadi portal mental 135 00:19:29,363 --> 00:19:30,731 antara dimensi, tetapi ternyata, 136 00:19:30,755 --> 00:19:32,886 ia juga sebuah portal antara masa. 137 00:19:32,929 --> 00:19:34,624 Anda boleh berkata tidak. 138 00:19:44,755 --> 00:19:46,668 -Rehat sudah berakhir. 139 00:20:31,059 --> 00:20:32,276 Apa kejadahnya itu? 140 00:21:32,711 --> 00:21:34,799 -Ya ampun, apa kejadahnya? 141 00:21:51,973 --> 00:21:54,276 Tiga, dua, satu. 142 00:22:01,755 --> 00:22:02,955 Apa kejadahnya itu? 143 00:22:03,450 --> 00:22:04,624 Anda melihatnya juga? 144 00:22:07,755 --> 00:22:08,929 Tidak pasti apa yang saya lihat. 145 00:22:17,842 --> 00:22:19,624 -Earl Grey? 146 00:22:25,711 --> 00:22:27,233 Memang betul. 147 00:22:27,276 --> 00:22:30,102 Surat sepupu saya mengatakan, "Mereka merawat SPOW juga. 148 00:22:30,929 --> 00:22:32,015 "Makanan tidak begitu teruk. 149 00:22:32,059 --> 00:22:33,668 "Dan kita boleh bermain besbol sepanjang hari. 150 00:22:34,711 --> 00:22:36,581 “Saya sayang awak. 151 00:22:36,624 --> 00:22:38,407 "Dan saya tak sabar nak jumpa awak selepas perang." 152 00:22:40,276 --> 00:22:42,276 Dan kemudian di bahagian bawah dalam surat itu, dia menulis, 153 00:22:42,320 --> 00:22:45,450 “P.S., simpan setem ini untuk Uncle Harold." 154 00:22:47,363 --> 00:22:49,189 Kecuali tidak ada Uncle Harold dalam keluarga. 155 00:22:51,146 --> 00:22:53,102 Jadi kami menganalisis wap lepas setem. 156 00:22:53,146 --> 00:22:54,494 Semua ingin tahu, anda tahu. 157 00:22:56,059 --> 00:22:57,928 Dan di bawahnya, 158 00:22:57,972 --> 00:23:00,363 ditulis dengan huruf kecil, lima perkataan... 159 00:23:02,886 --> 00:23:04,320 "Mereka telah memotong lidah saya." 160 00:23:04,363 --> 00:23:05,363 Tuhan. 161 00:23:15,450 --> 00:23:16,450 Apa itu? 162 00:23:17,407 --> 00:23:19,102 Ah, saya jumpa di ruang bawah tanah. 163 00:23:19,146 --> 00:23:21,928 Kepunyaan salah seorang Nazi yang mengambil alih rumah itu. 164 00:23:21,972 --> 00:23:24,363 Dieter Werner. 18 tahun. 165 00:23:25,363 --> 00:23:26,624 Nazi bodoh. 166 00:23:28,189 --> 00:23:29,885 Awak ingat Louis daripada Syarikat Bravo, 167 00:23:29,928 --> 00:23:31,885 halia dari ladang babi? 168 00:23:31,928 --> 00:23:33,296 Betapa pelacur tua itu mencuri gulungan wangnya, 169 00:23:33,320 --> 00:23:34,799 berkurung dalam bilik air? 170 00:23:34,842 --> 00:23:36,450 Bagaimana dengan dia? 171 00:23:36,494 --> 00:23:38,035 Dia mendengar kaca pecah, dia mula menjerit pembunuhan berdarah, 172 00:23:38,059 --> 00:23:39,624 jadi dia mula mengetuk pintu, 173 00:23:39,668 --> 00:23:41,494 cuba menceroboh masuk, tapi pintunya kukuh. 174 00:23:42,755 --> 00:23:44,972 Dan selama beberapa minit, dia dapat melalui. 175 00:23:45,015 --> 00:23:47,363 Nampak tingkap pecah, telinga wanita di sinki, 176 00:23:47,407 --> 00:23:50,363 dan tertulis dalam batil dalam gincu, 177 00:23:50,407 --> 00:23:53,015 "Selamat datang ke yang indah dunia tepuk tangan." 178 00:23:57,233 --> 00:23:59,885 Awak penuh dengan najis, Butchie. 179 00:24:12,450 --> 00:24:13,450 Awak dengar tak? 180 00:24:15,799 --> 00:24:17,537 Saya harap ia tidak lakukan itu sepanjang malam. 181 00:24:17,581 --> 00:24:19,102 Saya mungkin perlu tidur di luar. 182 00:24:19,146 --> 00:24:21,015 Anda sepatutnya jika anda akan membaca omong kosong. 183 00:24:21,059 --> 00:24:22,059 Nah... 184 00:24:23,624 --> 00:24:25,059 Saya dapat melihat mengapa mereka meninggalkannya. 185 00:24:25,102 --> 00:24:27,320 Ia mengatakan apa yang berlaku kepada keluarga yang tinggal di sini. 186 00:24:27,363 --> 00:24:29,233 Dan apa yang dia lakukan kepada mereka. 187 00:24:29,276 --> 00:24:31,668 Lelaki, saya rasa saya akan cuckoo. 188 00:24:31,711 --> 00:24:33,755 -Adakah itu Kod Morse? 189 00:24:45,407 --> 00:24:46,755 saya... 190 00:24:46,799 --> 00:24:47,799 H... 191 00:24:48,885 --> 00:24:50,189 A... 192 00:24:50,233 --> 00:24:51,233 V... 193 00:24:52,015 --> 00:24:53,015 E... 194 00:24:53,755 --> 00:24:54,972 N... 195 00:24:55,015 --> 00:24:56,059 O... 196 00:24:56,102 --> 00:24:57,450 mengarut. 197 00:24:57,494 --> 00:24:58,494 L... 198 00:24:59,668 --> 00:25:00,668 E... 199 00:25:02,102 --> 00:25:03,102 G... 200 00:25:04,928 --> 00:25:05,928 S. 201 00:25:06,494 --> 00:25:07,885 "Saya tiada kaki"? 202 00:25:18,276 --> 00:25:19,407 Yesus. 203 00:25:28,363 --> 00:25:29,885 Oh. 204 00:25:32,885 --> 00:25:34,339 Buang itu. Ia diselubungi penyakit. 205 00:25:34,363 --> 00:25:36,537 Tsk. Siapa yang anda sangka menjadi, ibu saya? 206 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 Berhenti. 207 00:25:39,581 --> 00:25:40,711 Itu mengarut, kan? 208 00:25:42,363 --> 00:25:44,146 Tappert, ambil loteng malam ini. 209 00:25:44,189 --> 00:25:46,102 Titik pandang terbaik jika ada konflik. 210 00:25:48,363 --> 00:25:49,885 Kita semua boleh tidur di atas katil malam ini. 211 00:25:49,928 --> 00:25:51,668 Dan kekal dalam jarak jerit. 212 00:25:51,711 --> 00:25:53,271 Sehingga kita tahu apa yang berlaku. 213 00:26:35,363 --> 00:26:36,363 Ayuh. 214 00:26:37,494 --> 00:26:38,494 Bukalah. 215 00:27:11,537 --> 00:27:12,667 sial. 216 00:29:42,276 --> 00:29:44,928 Jadi, sesiapa mahu cakap pasal semalam? 217 00:30:03,320 --> 00:30:06,320 Budak-budak ni nampak macam mereka mahu keluar dengan tergesa-gesa. 218 00:30:06,363 --> 00:30:08,580 Pernah tahu beg galas siapa itu? 219 00:30:08,623 --> 00:30:09,928 Tappert akan melaluinya. 220 00:30:10,885 --> 00:30:12,363 Fikir dia akan jumpa gigi emas? 221 00:30:13,623 --> 00:30:14,841 Dia membuat saya menggigil. 222 00:30:16,059 --> 00:30:17,928 - Maksud saya, selepas Paris... - Lepaskan, kamu berdua. 223 00:30:17,972 --> 00:30:20,493 Anda tidak dapati mereka duduk dalam genangan darah. 224 00:30:20,536 --> 00:30:23,928 Enam atau tujuh orang berumur 15 tahun semua... diukir. 225 00:30:23,972 --> 00:30:25,015 Pemuda Hitler. 226 00:30:25,059 --> 00:30:26,450 Keberanian semua di atas lantai. 227 00:30:26,493 --> 00:30:27,686 Dan dia duduk di sana, awak tahu, 228 00:30:27,710 --> 00:30:29,320 dengan pandangan yang dia dapat. 229 00:30:30,102 --> 00:30:31,841 Senyuman pelik itu... 230 00:30:31,885 --> 00:30:34,189 Dan memberitahu saya mereka menyeludup berlian. 231 00:30:34,233 --> 00:30:35,296 Dia menunjukkan anda apa-apa berlian? 232 00:30:35,320 --> 00:30:36,885 Apa pendapat anda? 233 00:30:36,928 --> 00:30:38,407 Pernahkah saya memberitahu anda semua bahagian ini? 234 00:30:38,449 --> 00:30:40,276 Dia mengangkat tangannya. 235 00:30:40,320 --> 00:30:42,015 Dia ada tali di sekeliling jarinya. 236 00:30:42,059 --> 00:30:43,276 Anda tahu, buaian kucing? 237 00:30:44,059 --> 00:30:45,059 Dan dia hanya pergi... 238 00:30:47,320 --> 00:30:48,449 "Langkah awak." 239 00:30:53,059 --> 00:30:54,320 Semua termenung. 240 00:30:54,363 --> 00:30:57,276 Okay. Itu agak lag. 241 00:30:57,320 --> 00:30:59,320 Satu perkara terakhir untuk menarik kot anda ke. 242 00:30:59,363 --> 00:31:00,798 Itu bukan langkah pertama. 243 00:31:03,623 --> 00:31:05,015 Anda tahu, seperti buaian kucing, 244 00:31:05,059 --> 00:31:07,019 10 langkah pertama adalah mudah dan kemudian ia menjadi sukar. 245 00:31:07,667 --> 00:31:09,449 Jadi... 246 00:31:09,493 --> 00:31:11,754 yang membantunya bergerak lima 247 00:31:11,798 --> 00:31:13,580 dalam bilik yang penuh dengan kanak-kanak mati? 248 00:31:21,015 --> 00:31:22,406 Gembira dia ada di pihak kita. 249 00:31:29,972 --> 00:31:32,580 Saya fikir saya tahu apa masukkan lebah ke dalam bonet 250 00:31:32,623 --> 00:31:34,493 daripada skuad terakhir yang berada di sini. 251 00:31:39,363 --> 00:31:42,146 Radio kata ada barisan Jerman datang melalui 252 00:31:42,189 --> 00:31:44,798 dari Nuremberg ke beberapa jenis kem, 253 00:31:44,841 --> 00:31:47,406 dalam... di Strasbourg. 254 00:31:48,536 --> 00:31:49,928 Ada beberapa trak. 255 00:31:49,972 --> 00:31:52,146 Mungkin beberapa dozen Jeri berjalan kaki. 256 00:31:53,536 --> 00:31:54,754 sial. 257 00:31:54,798 --> 00:31:56,885 Lihat, saya katakan kita bersiap sedia, 258 00:31:56,928 --> 00:31:59,233 menuju ke dalam hutan itu dan tunggu mereka berlalu. 259 00:31:59,276 --> 00:32:01,798 Kami tinggal di sini, kita ikan dalam tong. 260 00:32:03,406 --> 00:32:04,928 Kami tidak boleh pergi. 261 00:32:04,972 --> 00:32:07,667 Lima lelaki lawan 50. 262 00:32:07,710 --> 00:32:09,580 - Ini bunuh diri. - Kami tinggal. 263 00:32:16,189 --> 00:32:18,362 Hebat. Okay. 264 00:32:18,406 --> 00:32:21,841 Nah, saya rasa Saya hanya akan pergi ke loteng dan cuba untuk mengesan mereka kemudian. 265 00:32:21,885 --> 00:32:23,493 Anda berdua mahu mungkin datang membantu? 266 00:32:24,885 --> 00:32:25,885 Eugene? 267 00:32:29,841 --> 00:32:30,841 Ayuh. 268 00:32:32,233 --> 00:32:33,798 Kita boleh main buaian kucing. 269 00:32:44,189 --> 00:32:46,710 Bukan cakap pasal orang bukan dalam bilik. 270 00:32:46,754 --> 00:32:47,754 apa? 271 00:32:51,623 --> 00:32:53,059 Apa kejadahnya itu? 272 00:32:54,146 --> 00:32:55,276 Ilmu hitam. 273 00:32:57,276 --> 00:32:59,276 Mezbah korban. 274 00:33:02,189 --> 00:33:04,754 Mereka mengatakan Hitler adalah seorang yang besar percaya kepada ilmu ghaib. 275 00:33:06,754 --> 00:33:08,493 Mereka berkata, ya? 276 00:33:08,536 --> 00:33:11,667 Nazi mesti telah melakukan pembunuhan ritual ke atas orang Helwig. 277 00:33:17,580 --> 00:33:18,798 perv sakit. 278 00:33:20,972 --> 00:33:21,972 Hei. 279 00:33:22,710 --> 00:33:23,710 Beri saya tangan, boleh? 280 00:33:36,885 --> 00:33:37,991 Anda mahu membawanya ke sana? 281 00:33:38,015 --> 00:33:39,015 Yeah, okay. 282 00:33:39,928 --> 00:33:41,406 faham. saya dah dapat. 283 00:33:41,449 --> 00:33:42,493 - Sedia? - Mm-hm. 284 00:33:43,059 --> 00:33:44,754 satu... 285 00:33:54,059 --> 00:33:56,493 Oh, sial! Awak keparat! 286 00:33:56,536 --> 00:33:57,928 Hei, itu bukan saya. 287 00:33:57,972 --> 00:34:00,146 Pergi dari saya! 288 00:34:00,972 --> 00:34:02,754 Tuhan. 289 00:34:17,146 --> 00:34:18,189 Anda dengar itu? 290 00:34:27,493 --> 00:34:31,536 ... terbakar untuk selama-lamanya. Mereka datang untuk anda. 291 00:34:31,580 --> 00:34:32,841 Kami mencuri kegembiraan... 292 00:34:32,885 --> 00:34:34,798 -Apa itu? 293 00:34:34,841 --> 00:34:37,798 ... runtuh dan menuai kenangan anda. 294 00:34:41,493 --> 00:34:43,059 Saya tidak percaya kepada ahli sihir, 295 00:34:43,102 --> 00:34:45,362 tetapi jika seorang wanita tua berterbangan pada batang penyapu... 296 00:34:45,406 --> 00:34:47,556 Tolong beritahu saya yang kita sedang hadapi perbualan ini sekarang. 297 00:34:47,580 --> 00:34:49,599 - Saya fikir saya akan pergi batshit. - Ya, saya juga. 298 00:34:49,623 --> 00:34:51,817 Sekarang saya tahu mengapa kumpulan terakhir sangat terdesak untuk amscray. 299 00:34:51,841 --> 00:34:53,754 Maksud saya, tempat ini adalah... 300 00:34:53,798 --> 00:34:54,798 Berhantu. 301 00:34:56,319 --> 00:34:58,015 Melainkan ada orang perkataan yang lebih baik untuknya. 302 00:34:58,059 --> 00:35:01,580 Lihat, sebelum Nazi datang, kita sepatutnya, seperti, 23 skidoo. 303 00:35:10,362 --> 00:35:11,580 Apakah itu? 304 00:35:29,059 --> 00:35:30,102 saya... 305 00:35:30,146 --> 00:35:31,146 F... 306 00:35:31,710 --> 00:35:32,710 Y... 307 00:35:33,232 --> 00:35:34,319 O... 308 00:35:34,362 --> 00:35:35,406 U... 309 00:35:35,449 --> 00:35:36,623 "Kalau awak..." L... 310 00:35:37,232 --> 00:35:38,928 E... Tuhan! 311 00:35:38,972 --> 00:35:40,754 A-V... 312 00:35:40,798 --> 00:35:42,232 "Kalau awak pergi..." 313 00:35:45,493 --> 00:35:46,841 Eugene, apa... 314 00:35:46,885 --> 00:35:48,059 Apa yang berlaku? 315 00:35:48,102 --> 00:35:49,319 Saya tidak menulis! 316 00:35:49,362 --> 00:35:51,232 Saya tidak menulis! Ah! 317 00:35:51,275 --> 00:35:52,319 sial! 318 00:35:53,493 --> 00:35:54,885 Jika anda pergi, 319 00:35:54,928 --> 00:35:56,362 awak akan mati! 320 00:36:16,885 --> 00:36:18,015 apa? 321 00:36:23,059 --> 00:36:26,275 Alangkah baiknya jika seseorang pergi sesuatu dalam ini sebenarnya boleh kita gunakan. 322 00:36:27,972 --> 00:36:29,362 Saya akan pergi kunci pintu depan 323 00:36:29,406 --> 00:36:31,208 dan buat mereka berfikir begitu kami meninggalkan tempat itu. 324 00:36:31,232 --> 00:36:32,592 Jika mereka masuk nak cari makan... 325 00:36:33,580 --> 00:36:34,798 bukan rodeo pertama kami. 326 00:37:28,232 --> 00:37:29,275 terima kasih. 327 00:38:19,623 --> 00:38:20,798 Okay, mereka meneruskan. 328 00:38:21,449 --> 00:38:22,493 Mereka meneruskan. 329 00:38:25,623 --> 00:38:27,145 -Persetan. 330 00:38:31,580 --> 00:38:33,580 - Alamak! - Anak jalang itu. 331 00:38:53,885 --> 00:38:55,275 Bom tangan! 332 00:38:55,319 --> 00:38:56,580 Butchie, tidak! 333 00:39:13,362 --> 00:39:14,928 Eugene! 334 00:39:14,971 --> 00:39:16,971 - Chris! - Ayuh! 335 00:39:17,798 --> 00:39:18,971 awak kat mana? 336 00:39:20,580 --> 00:39:23,275 Chris, kita perlu melindungi! Kita perlu berselindung dari belakang! 337 00:39:24,493 --> 00:39:25,841 Dia tiada di sini! 338 00:39:25,885 --> 00:39:28,362 Kami datang untuk mendapatkan anda. awak kat mana? 339 00:39:28,406 --> 00:39:29,710 Chris, awak di mana? 340 00:39:39,580 --> 00:39:40,623 Datang cepat! 341 00:39:47,101 --> 00:39:48,101 Di luar sini! 342 00:39:51,623 --> 00:39:52,971 Oh, sial. Oh, sial. 343 00:39:53,014 --> 00:39:54,406 sial! sial! 344 00:43:17,188 --> 00:43:18,884 -Tidak! 345 00:43:38,927 --> 00:43:40,275 Ini tidak benar. 346 00:43:40,319 --> 00:43:41,840 Ini tidak benar. 347 00:44:23,622 --> 00:44:25,797 Sentiasa kena jadi hero. 348 00:44:25,840 --> 00:44:27,493 Berapa banyak morfin yang kita tinggalkan? 349 00:44:28,622 --> 00:44:29,884 Cukup untuk buat kerja... 350 00:44:30,927 --> 00:44:32,275 jika kita terpaksa. 351 00:44:33,536 --> 00:44:35,188 Buang sampah ini dengan mereka yang lain. 352 00:44:45,709 --> 00:44:47,406 Apa yang awak buat? 353 00:44:52,406 --> 00:44:53,971 Anda tidak akan memahaminya. 354 00:44:56,884 --> 00:44:58,927 Longgarkan dia dan letakkan dia dengan yang lain. 355 00:45:08,666 --> 00:45:10,927 apa kejadahnya adakah berhantu bermakna? 356 00:45:10,971 --> 00:45:13,232 Adakah itu bermakna orang tertentu mempunyai hantu 357 00:45:13,275 --> 00:45:15,927 yang entah bagaimana berlabuh ke tempat mereka mati? 358 00:45:15,971 --> 00:45:18,362 Atau adakah ia tempat di mana kejahatan berlaku 359 00:45:18,406 --> 00:45:21,101 yang membuat portal kepada kuasa syaitan? 360 00:45:21,145 --> 00:45:23,884 Atau jahat hanya buatan manusia konsep di tempat pertama? 361 00:45:23,927 --> 00:45:26,622 Adakah anda akan berehat? 362 00:45:26,666 --> 00:45:28,753 Lihatlah, kejahatan hanyalah... 363 00:45:32,275 --> 00:45:35,014 Nah, itulah yang membuat keganasan yang sangat menyeronokkan. 364 00:45:36,884 --> 00:45:38,406 Semua yang kita alami, 365 00:45:38,449 --> 00:45:40,971 itulah yang dilakukan oleh Nazi kepada keluarga yang tinggal di sini. 366 00:45:41,014 --> 00:45:42,275 The Helwigs, 367 00:45:42,319 --> 00:45:43,840 walaupun bahasa Perancis mereka keturunan diraja, 368 00:45:43,884 --> 00:45:45,232 sedang menyembunyikan orang Yahudi. 369 00:45:45,275 --> 00:45:47,884 Jadi, rumah jatuh ke tangan Nazi. 370 00:45:47,927 --> 00:45:49,034 Dan apabila Nazi akhirnya datang, 371 00:45:49,058 --> 00:45:50,666 mereka memecahkan pintu 372 00:45:50,709 --> 00:45:52,406 dan kanak-kanak berlari dan bersembunyi. 373 00:45:52,449 --> 00:45:56,014 Tetapi Encik Helwig ditemui di sini di perpustakaan. 374 00:45:56,058 --> 00:45:58,101 Jadi, Nazi mengikatnya pada kerusi. 375 00:45:58,145 --> 00:46:00,927 Puan Helwig bersembunyi di pantri dapur. 376 00:46:00,971 --> 00:46:03,840 Jadi mereka mengheretnya ke atas di mana mereka menemui anaknya 377 00:46:03,884 --> 00:46:05,884 bersembunyi di dalam almari di loteng. 378 00:46:05,927 --> 00:46:09,535 Mereka menenggelamkan anak lelakinya di dalam tab mandi di tingkat atas 379 00:46:09,579 --> 00:46:11,622 dan memaksanya untuk menonton dengan todongan senjata. 380 00:46:11,666 --> 00:46:12,927 Mereka menemui anak perempuan itu 381 00:46:12,971 --> 00:46:15,362 bersembunyi di dalam hamba kuarters. Cristina. 382 00:46:15,406 --> 00:46:17,449 Jadi mereka mengheretnya tingkat atas ke loteng 383 00:46:17,493 --> 00:46:20,493 dan menggantungnya dari kasau. 384 00:46:20,535 --> 00:46:23,275 Mereka membawa ibu yang menjerit turun ke perpustakaan 385 00:46:23,319 --> 00:46:25,709 tempat mereka berendam suaminya dalam minyak tanah, 386 00:46:25,753 --> 00:46:27,884 ketawa sambil mereka bakar dia. 387 00:46:31,101 --> 00:46:32,927 Mereka melambungkan badan mereka dalam timbunan. 388 00:46:33,492 --> 00:46:34,971 Tiada pengebumian, 389 00:46:35,014 --> 00:46:36,535 tiada batu nisan. 390 00:46:36,579 --> 00:46:38,492 Itulah sebabnya mereka, anda tahu, 391 00:46:39,188 --> 00:46:40,971 masih di sini? 392 00:46:41,014 --> 00:46:43,840 Tiada pengebumian Kristian, perkara semacam itu? 393 00:46:43,884 --> 00:46:45,884 Mengembara di Bumi dengan urusan yang belum selesai? 394 00:46:49,579 --> 00:46:51,145 Saya akan pergi memeriksa Butchie. 395 00:46:54,709 --> 00:46:57,014 -Tak apa, bro. 396 00:47:35,448 --> 00:47:36,797 Letakkannya. 397 00:47:38,709 --> 00:47:40,753 Ayah saya seorang tukang susu. 398 00:47:45,319 --> 00:47:48,275 Ibu saya adalah ibu saya yang telah meninggal dunia kini menjadi kenangan. 399 00:47:49,579 --> 00:47:51,927 Saya sentiasa mempunyai sesuatu untuk filem seram. 400 00:47:52,579 --> 00:47:53,579 awak tahu? 401 00:47:55,535 --> 00:47:57,927 Abbott dan Costello Jumpa Mummy. 402 00:47:57,971 --> 00:48:00,405 Saya adalah Werewolf Remaja. 403 00:48:02,058 --> 00:48:03,232 Barangan kanak-kanak. 404 00:48:06,101 --> 00:48:07,797 Lebih menakutkan, lebih baik. 405 00:48:13,709 --> 00:48:16,535 Selepas Normandy, saya telah melihat dan... 406 00:48:18,797 --> 00:48:20,232 Selesai perkara. 407 00:48:34,145 --> 00:48:36,840 Adakah saya pernah memberitahu anda bagaimana Saya tidak tidur selama lima hari 408 00:48:36,884 --> 00:48:38,971 apabila saya berarak melalui Stuttgart? 409 00:48:43,492 --> 00:48:44,709 Lima hari. 410 00:48:46,188 --> 00:48:50,709 Mereka berkata ia tidak mungkin tanpa hilang akal. 411 00:48:50,753 --> 00:48:56,275 Saya tidak tahu sama ada saya bermimpi atau terjaga selepas tiga. 412 00:48:56,319 --> 00:48:59,666 Dan pada saat-saat saya yang lebih jelas, Saya tertanya-tanya sama ada saya akan melakukannya 413 00:49:01,232 --> 00:49:02,971 kembali normal semula. 414 00:49:09,319 --> 00:49:11,579 Apa yang saya buat kepada kanak-kanak Belia Hitler itu 415 00:49:11,622 --> 00:49:13,709 adalah mimpi ngeri sialan. 416 00:49:13,753 --> 00:49:16,927 Dan saya akui, Saya mendapat kawalan. 417 00:49:16,971 --> 00:49:19,797 Saya mahu membunuh telur sebelum mereka menetas. 418 00:49:20,927 --> 00:49:23,058 Ia seperti terapung di atas badan saya, 419 00:49:23,101 --> 00:49:24,971 memandang rendah pada diri sendiri 420 00:49:25,014 --> 00:49:28,753 apabila saya memotong sedikit itu kepala budak berambut perang. 421 00:49:28,797 --> 00:49:30,971 Ia seperti Saya tidak melakukannya sama sekali. 422 00:49:35,535 --> 00:49:38,361 Maksud saya, saya hanya ingat... 423 00:49:38,405 --> 00:49:40,840 melihat diri saya duduk di sana apabila itu... 424 00:49:42,927 --> 00:49:45,492 badan itu baru bangun dari tanah. 425 00:49:49,884 --> 00:49:51,709 Kegilaan total. 426 00:49:53,145 --> 00:49:56,361 Mimpi demam. 427 00:49:56,405 --> 00:49:58,797 Dan kemudian dia menarik sekeping tali keluar dari poketnya, 428 00:49:58,840 --> 00:50:02,405 itu... badan tanpa kepala, dan... 429 00:50:02,448 --> 00:50:05,535 dan dia menghulurkan tangannya dan dia membuat buaian kucing, 430 00:50:05,579 --> 00:50:08,448 dan... dan apa yang saya akan buat? saya baru potong... 431 00:50:09,840 --> 00:50:13,188 kepala sialan dia, Adakah saya akan menjadi kurang ajar? 432 00:50:18,014 --> 00:50:20,188 Jadi saya bermain dengan dia untuk seketika. 433 00:50:25,232 --> 00:50:26,709 Dan kemudian dia hanya 434 00:50:27,884 --> 00:50:29,318 berbaring semula. 435 00:50:34,666 --> 00:50:37,492 Saya cukup pasti ia adalah... ia adalah mimpi. 436 00:50:41,753 --> 00:50:44,318 Saya hanya... Saya terlalu takut untuk bergerak. 437 00:50:45,971 --> 00:50:49,797 Jadi saya duduk di sana memegang buaian kucing tu berjam-jam 438 00:50:49,840 --> 00:50:52,840 sehingga anda datang dan anda mendapati saya dengan mayat. 439 00:50:58,405 --> 00:51:01,188 Saya benar-benar lupa itu itu pernah berlaku. 440 00:51:05,666 --> 00:51:08,101 - Semalam saya ingatkan awak. - Ya. 441 00:51:23,709 --> 00:51:25,622 Kirk, awak terlupa untuk mengalirkan tab mandi. 442 00:51:57,492 --> 00:51:59,058 Saya di sini untuk membantu anda. 443 00:52:43,884 --> 00:52:45,101 lepaskan! 444 00:52:46,971 --> 00:52:48,231 Hei. 445 00:52:49,709 --> 00:52:51,797 -Itu mimpi lain, kawan. 446 00:53:01,058 --> 00:53:02,618 Berapa lama lagi anda boleh pergi tanpa makanan? 447 00:53:05,492 --> 00:53:07,144 Jadi apa yang kita akan lakukan, Chris? 448 00:53:07,187 --> 00:53:08,797 Tiada siapa yang mahu tinggal di sini satu malam lagi. 449 00:53:08,840 --> 00:53:10,760 Kami akan dibawa ke mahkamah tentera kerana meninggalkan jawatan kami. 450 00:53:12,535 --> 00:53:14,318 Hei, Ketik. 451 00:53:14,361 --> 00:53:16,642 Adakah anda fikir anda boleh menemuinya Trak Nazi lagi jika anda terpaksa? 452 00:53:16,666 --> 00:53:19,014 Maksud saya, ia tidak penting. Saya memotong tayar. 453 00:53:22,361 --> 00:53:24,100 Mungkin kelegaan kita akan datang tidak lama lagi. 454 00:53:28,884 --> 00:53:30,927 Baiklah, Butch. 455 00:53:30,971 --> 00:53:34,666 Perkara seterusnya adalah mengenai kuantum kekusutan. Dullsville. 456 00:53:34,709 --> 00:53:38,448 "Dan kemudian pelawat Marikh menjelaskan bahawa perbuatan dari satu kehidupan 457 00:53:38,492 --> 00:53:41,100 "dibawa bersama kamu ke dalam seterusnya. 458 00:53:41,144 --> 00:53:44,622 "Jadi penjelmaan semula dari Marikh..." 459 00:53:56,622 --> 00:53:58,448 Apa yang kita cari? 460 00:53:58,492 --> 00:53:59,840 saya tak tahu. 461 00:53:59,884 --> 00:54:02,100 Kenangan, tenusu, 462 00:54:02,144 --> 00:54:04,405 apa-apa yang benar-benar milik kepada orang Helwig. 463 00:54:16,884 --> 00:54:18,622 Oh, persetan dengan itik. 464 00:54:18,666 --> 00:54:19,709 Anda mendapat Zippo anda? 465 00:54:19,753 --> 00:54:20,971 Ya, di tingkat atas. 466 00:54:52,971 --> 00:54:54,274 Belajar bahasa Jerman? 467 00:55:09,884 --> 00:55:11,764 Anda pasti tidak ada apa-apa awak nak beritahu saya? 468 00:55:22,318 --> 00:55:23,840 Adakah sesiapa di bawah sana? 469 00:55:23,884 --> 00:55:24,970 apa khabar? 470 00:55:25,013 --> 00:55:26,492 Angkat keldai anda di sini sekarang! 471 00:55:26,535 --> 00:55:27,927 Ini tidak benar! Ini tidak benar! 472 00:55:27,970 --> 00:55:29,753 Ini tidak benar! Ini tidak benar! 473 00:55:29,797 --> 00:55:31,231 Ini tidak benar! Ini tidak benar! 474 00:55:31,274 --> 00:55:32,666 Ini tidak benar! Ini tidak benar! 475 00:55:32,709 --> 00:55:34,294 - Di mana morfin sialan itu? - Ini tidak benar! 476 00:55:34,318 --> 00:55:35,798 - Eugene, morfin! - Ini tidak benar! 477 00:55:35,840 --> 00:55:37,666 Ia ada dalam kit perubatan. 478 00:55:37,709 --> 00:55:40,361 Ini tidak benar! Ia adalah kita! Ia adalah kita! 479 00:55:40,405 --> 00:55:41,884 Ia adalah kita! Ia adalah kita! Ia adalah kita! 480 00:55:41,927 --> 00:55:43,927 - Apa kita? Apakah kita? - Ia adalah kita! Ia adalah kita! 481 00:55:52,100 --> 00:55:53,622 Ingat. 482 00:56:14,753 --> 00:56:15,926 Turun ke bawah. 483 00:56:17,535 --> 00:56:18,666 Kita perlu bercakap. 484 00:56:30,448 --> 00:56:32,361 Kami tidak bermalam lagi. 485 00:56:32,405 --> 00:56:33,884 Saya tidak mengatakan kita meninggalkan jawatan, 486 00:56:33,926 --> 00:56:35,511 tetapi mungkin mengambil jawatan baru di dalam hutan atau sesuatu. 487 00:56:35,535 --> 00:56:38,666 Terus terang, sayangku, persetankan mahkamah tentera. 488 00:56:38,709 --> 00:56:40,492 Tempat ni juju teruk. 489 00:56:44,753 --> 00:56:46,250 Saya rasa kita patut beri dia pengebumian yang betul. 490 00:56:46,274 --> 00:56:47,709 - Oh. - Hantar dia ke syurga. 491 00:56:47,753 --> 00:56:49,100 Atau tempat lain. 492 00:56:49,144 --> 00:56:51,064 Adakah jurnal mengatakan di mana mayat dibuang? 493 00:56:51,883 --> 00:56:53,100 Biar saya lihat jurnal. 494 00:57:01,579 --> 00:57:02,753 saya tak faham. 495 00:57:02,797 --> 00:57:03,970 tak main-main. Ia dalam bahasa Jerman. 496 00:57:04,013 --> 00:57:05,642 Anda hampir tidak boleh memesan champagne di Paris. 497 00:57:05,666 --> 00:57:07,361 Adakah Dieter berkata di mana mereka meletakkan mayat? 498 00:57:07,405 --> 00:57:08,709 Saya akan semak, okey? 499 00:57:08,753 --> 00:57:11,100 Tetapi sekarang, mari kita keluar rumah ini. 500 00:57:11,144 --> 00:57:13,144 Dan anda semua bersedia mati dalam penjara tentera? 501 00:57:16,840 --> 00:57:17,840 ya. 502 00:57:21,535 --> 00:57:24,100 Saya mahu semua orang bersedia dan bersedia untuk membersihkan. Masa berganda. 503 00:58:05,318 --> 00:58:06,448 Baiklah. 504 00:58:06,492 --> 00:58:07,729 Lebih baik kita dapatkan cerita kami lurus 505 00:58:07,753 --> 00:58:09,361 sebelum kami ke base camp. 506 00:58:09,405 --> 00:58:12,535 Seperti, "askar Jerman membakar istana itu." 507 00:58:14,144 --> 00:58:15,970 Cerita itu tidak akan berlaku nampak sangat lurus 508 00:58:16,013 --> 00:58:17,839 apabila mereka menemui tempat itu dalam satu bahagian. 509 00:58:18,753 --> 00:58:20,231 Mungkin kita sepatutnya membakarnya. 510 00:58:21,100 --> 00:58:22,318 Mungkin ia tidak akan membenarkan kita. 511 00:59:05,361 --> 00:59:06,796 Adakah kita teruskan? 512 00:59:09,013 --> 00:59:11,057 Kita boleh, eh, flip duit syiling, saya rasa. 513 00:59:21,057 --> 00:59:23,883 Korang pernah baca An Kejadian di Jambatan Owl Creek? 514 00:59:23,926 --> 00:59:26,405 Seluruh cerita berlaku 515 00:59:26,448 --> 00:59:28,274 dalam fikiran lelaki itu tergantung dari tali gantung? 516 00:59:29,057 --> 00:59:30,666 Kita mati. 517 00:59:30,709 --> 00:59:33,144 Syurga sialan. 518 00:59:33,187 --> 00:59:34,535 Melainkan tempat lain. 519 00:59:36,883 --> 00:59:38,448 Nah, itulah yang mereka berkata, betul? 520 00:59:39,144 --> 00:59:40,448 Neraka adalah pengulangan? 521 00:59:40,492 --> 00:59:42,163 Anda tahu, kebanyakan budaya ada versi neraka 522 00:59:42,187 --> 00:59:45,796 tempat orang mati menghidupkan mereka dosa dan seterusnya untuk selama-lamanya. 523 00:59:45,839 --> 00:59:47,013 Hanya terperangkap dalam gelung. 524 01:00:16,318 --> 01:00:17,796 Ini tidak betul, kawan. 525 01:00:21,274 --> 01:00:22,492 Mari kita berpaling. 526 01:01:05,057 --> 01:01:07,057 baru aku sedar... 527 01:01:07,100 --> 01:01:09,665 Saya tidak mengambil apa-apa kerana saya boleh ingat. 528 01:01:09,708 --> 01:01:11,708 Itu talian pick-up klasik. 529 01:01:12,405 --> 01:01:13,535 Saya juga tidak. 530 01:01:14,318 --> 01:01:15,665 Untuk, seperti, minggu. 531 01:01:15,708 --> 01:01:17,144 Itu tidak mungkin, bukan? 532 01:01:17,187 --> 01:01:18,318 Tidak, tidak. 533 01:01:19,231 --> 01:01:21,448 Situasi biasa, semua kacau. 534 01:01:21,492 --> 01:01:22,752 Snafu, baiklah. 535 01:01:24,492 --> 01:01:26,970 Okay, saya cuma nak cakap apa yang kita semua fikirkan. 536 01:01:27,013 --> 01:01:28,839 Jika kita berarak esok dan kembali... 537 01:01:28,883 --> 01:01:30,057 Satu hari pada satu masa. 538 01:01:32,361 --> 01:01:33,796 Bak kata si mabuk. 539 01:02:44,926 --> 01:02:46,405 Ini tidak betul, kawan. 540 01:02:49,752 --> 01:02:51,057 Mari kita berpaling. 541 01:03:21,970 --> 01:03:23,578 Mungkin kompas rosak. 542 01:03:24,318 --> 01:03:26,100 Ya, peta juga. 543 01:03:26,144 --> 01:03:27,708 Ia tidak akan membenarkan kita pergi. 544 01:03:30,057 --> 01:03:31,665 Bagaimana jika... 545 01:03:31,708 --> 01:03:34,318 Bagaimana jika kita memberinya hak pengebumian dan semua, seperti yang anda katakan? 546 01:03:35,621 --> 01:03:37,187 Adakah jurnal 20 tempat pembuangan mayat? 547 01:03:38,883 --> 01:03:40,448 Halaman terakhir hilang. 548 01:03:51,013 --> 01:03:53,100 Kita perlu berkomunikasi dengan roh. 549 01:03:53,144 --> 01:03:55,361 Cari di mana jenazah berada. 550 01:03:55,405 --> 01:03:57,447 Adakah anda membakar mereka kek? 551 01:03:57,491 --> 01:04:00,057 Langkah kaki. Saya mahu melihat ke mana mereka pergi. 552 01:04:04,100 --> 01:04:06,405 Vetrulek. 553 01:04:06,447 --> 01:04:07,578 Di manakah anda mendengar perkataan itu? 554 01:04:08,231 --> 01:04:09,274 Hmm? 555 01:04:09,318 --> 01:04:10,361 Vetrulek? 556 01:04:10,405 --> 01:04:11,839 Ia hanya sesuatu itu sudah... 557 01:04:13,839 --> 01:04:15,752 ... terapung di sekeliling kepala saya. 558 01:04:15,796 --> 01:04:17,231 Skor perkataan tiga kali ganda pada yang itu. 559 01:04:17,274 --> 01:04:18,883 Tidak, Dieter menyebut perkataan itu. 560 01:04:18,926 --> 01:04:21,013 Ia adalah kepercayaan lama orang Islam. 561 01:04:21,057 --> 01:04:25,708 Eh, "Jika kamu membiarkan kejahatan berlaku, ia boleh kembali menghantui anda sepuluh kali ganda." 562 01:04:25,752 --> 01:04:28,926 Seperti semua yang diperlukan untuk kejahatan kemenangan adalah lelaki yang baik tidak melakukan apa-apa. 563 01:04:28,970 --> 01:04:31,231 Ya, tetapi lebih seperti sumpahan. 564 01:04:31,274 --> 01:04:33,013 Kenapa Tappert tahu perkataan itu? 565 01:06:04,144 --> 01:06:05,883 apa yang awak nak? 566 01:06:07,187 --> 01:06:08,926 Lelaki, tolong! 567 01:06:14,752 --> 01:06:16,317 Lelaki, tolong! 568 01:06:17,491 --> 01:06:18,839 Tembak dia! 569 01:06:20,274 --> 01:06:21,926 Tembak dia! 570 01:06:21,970 --> 01:06:23,057 Tolong! Tolong! 571 01:06:25,491 --> 01:06:27,404 - Tembak dia! - Tembak apa? 572 01:06:31,317 --> 01:06:32,360 Tembak dia! 573 01:06:32,404 --> 01:06:33,883 Tembak dia! 574 01:06:42,057 --> 01:06:43,144 Tidak! 575 01:06:53,231 --> 01:06:54,273 Flank kiri! 576 01:06:55,404 --> 01:06:56,752 Chris, kami masuk! 577 01:06:56,796 --> 01:06:58,491 Satu, dua, tiga! 578 01:07:34,883 --> 01:07:35,883 Mereka di sini. 579 01:07:57,534 --> 01:07:58,883 Apa itu? 580 01:08:00,187 --> 01:08:01,796 Ia adalah halaman terakhir daripada jurnal tersebut. 581 01:09:15,839 --> 01:09:17,447 Selesai. 582 01:09:17,491 --> 01:09:18,665 Kita patut berdoa atau sesuatu. 583 01:09:21,491 --> 01:09:23,273 Ini tidak masuk akal. 584 01:09:23,317 --> 01:09:24,752 apa? 585 01:09:24,796 --> 01:09:27,491 Orang Helwig bukan orang Perancis, mereka adalah orang Afghanistan. 586 01:09:30,621 --> 01:09:33,621 Ya, keluarga ini, mereka menyembunyikan berpuluh-puluh orang Yahudi di dalam tembok di sini, 587 01:09:33,665 --> 01:09:36,317 dan menghabiskan banyak wang menyediakan mereka selamat pergi ke Amerika. 588 01:09:38,447 --> 01:09:42,491 Mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk bekerjasama menentang Nazi selama yang mereka boleh. 589 01:09:42,534 --> 01:09:43,796 Sejak bila awak tahu bahasa Arab? 590 01:09:46,534 --> 01:09:48,491 Apa lagi yang dikatakan? 591 01:09:48,534 --> 01:09:51,230 Eh, sebelum dia meninggal, Puan Helwig melakukan vetrulekcurse 592 01:09:51,273 --> 01:09:53,578 terhadap lelaki yang adil berdiri dan memerhati. 593 01:09:53,621 --> 01:09:55,665 Hanya menghantui mereka hingga ke liang lahad. 594 01:09:55,708 --> 01:09:58,621 Bolehkah kita hanya fokus pada satu perkara sialan selama dua saat? 595 01:10:01,273 --> 01:10:02,273 Jom selesaikan. 596 01:10:10,186 --> 01:10:11,491 Abu menjadi abu, 597 01:10:12,099 --> 01:10:14,143 habuk ke habuk. 598 01:10:14,186 --> 01:10:16,708 Semasa saya berjalan melalui lembah dari bayang-bayang kematian, 599 01:10:16,752 --> 01:10:18,143 Saya tidak takut kejahatan... 600 01:10:22,360 --> 01:10:25,534 Mahkamah tentera keldai saya untuk semua yang saya peduli, selagi tiada di sini. 601 01:10:25,578 --> 01:10:26,752 Amin untuk itu. 602 01:10:27,796 --> 01:10:29,534 Hei, bantu saya dengan ini. 603 01:10:35,317 --> 01:10:37,273 Whoa! Perlahan-lahan. 604 01:10:37,317 --> 01:10:38,360 Boleh terperangkap samar. 605 01:10:50,883 --> 01:10:51,883 cerut? 606 01:10:52,665 --> 01:10:53,970 Terkunci dalam bagasi? 607 01:10:54,013 --> 01:10:55,360 Mesti bernilai sesuatu. 608 01:10:55,404 --> 01:10:57,230 apapun. Mari kita bersihkan dalam lima. 609 01:10:58,056 --> 01:10:59,796 Kejap lagi. 610 01:10:59,839 --> 01:11:02,839 Dieter menyebut sesuatu tentang batang dalam entri terakhirnya, 611 01:11:02,883 --> 01:11:05,099 dan sebaik sahaja Nazi membukanya, entri beliau terhenti. 612 01:11:09,534 --> 01:11:12,534 - Apa sekarang? - Ia, seperti, beberapa perkataan berbeza. 613 01:11:12,578 --> 01:11:14,317 Seperti, ia... Ia mengatakan sesuatu yang baru. 614 01:11:14,360 --> 01:11:15,708 apa? 615 01:11:15,752 --> 01:11:17,839 Yang mengganggu mereka hanya memberi mereka kuasa. 616 01:11:20,012 --> 01:11:21,012 Kuasa untuk apa? 617 01:11:26,578 --> 01:11:29,186 Kuasa untuk membawa mereka kembali dari kematian. 618 01:11:42,883 --> 01:11:43,883 rehat dah habis. 619 01:12:35,491 --> 01:12:40,796 Ini tidak benar! Ini tidak benar! 620 01:12:45,883 --> 01:12:47,099 Pergi dari saya. 621 01:12:47,143 --> 01:12:50,012 Ingat! 622 01:12:52,621 --> 01:12:54,186 Ingat! 623 01:12:54,230 --> 01:12:55,901 Ini tidak benar! ini tidak benar! Ini tidak benar! 624 01:12:55,925 --> 01:12:56,969 Ini tidak benar! 625 01:12:57,012 --> 01:12:58,099 Ini tidak benar! 626 01:13:03,752 --> 01:13:04,796 Mudah, nak. 627 01:13:05,404 --> 01:13:06,491 Bertenang. 628 01:13:07,708 --> 01:13:08,883 Tidak mengapa. 629 01:13:09,578 --> 01:13:10,578 Bertenang. 630 01:13:15,839 --> 01:13:17,796 -Dua... 631 01:13:17,839 --> 01:13:18,839 Tahan dia. 632 01:13:21,839 --> 01:13:23,012 Mudah. 633 01:13:25,491 --> 01:13:26,665 pergi jauh! 634 01:13:26,708 --> 01:13:28,230 Berundur! Berundur! 635 01:13:28,273 --> 01:13:29,839 - Dapatkan pegangan. Awak berdiri! - Pergi! 636 01:13:29,882 --> 01:13:30,925 Berdirilah, nak! 637 01:13:30,969 --> 01:13:33,491 Anakku, sebelum kamu menyakiti seseorang, 638 01:13:33,534 --> 01:13:34,752 berikan saya itu. 639 01:13:34,796 --> 01:13:36,056 Ann, awak tarik dia keluar. 640 01:13:36,099 --> 01:13:37,925 Saya tidak mahu dia pergi bawah macam tu lagi. 641 01:13:51,534 --> 01:13:53,032 Jangan risau jika anda tidak ingat apa-apa. 642 01:13:53,056 --> 01:13:54,099 Itu akan berlalu sebentar lagi. 643 01:13:56,882 --> 01:13:58,143 di mana saya? 644 01:13:58,186 --> 01:13:59,986 Anda telah diterbangkan ke tempat yang istimewa kemudahan luar buku. 645 01:14:00,012 --> 01:14:02,132 Awak ingat hari terakhir awak di Afghanistan, Leftenan? 646 01:14:05,056 --> 01:14:06,491 Sekejap. Ia akan datang kepada anda. 647 01:14:14,621 --> 01:14:15,925 -Mari kita bergerak! 648 01:14:26,317 --> 01:14:28,012 Apakah keadaannya? 649 01:14:28,056 --> 01:14:30,621 Aset itu adalah cip biru doktor untuk pemimpin tertinggi negara Islam. 650 01:14:30,665 --> 01:14:32,404 - Bekerjasama? - Ya. 651 01:14:32,447 --> 01:14:34,969 Memberi makan kepada kami intel penglihatan pada empat pembunuhan bernilai tinggi terakhir. 652 01:14:35,012 --> 01:14:37,925 Letakkan seluruh keluarganya dalam risiko untuk membantu kita, tetapi dia telah ditiup. 653 01:14:37,969 --> 01:14:39,317 -Pergi untuk menghantar kom. 654 01:14:39,360 --> 01:14:40,578 Jadi ia adalah perahan? 655 01:14:42,273 --> 01:14:45,056 Rancangannya adalah untuk mendapatkan keluarganya ke rumah selamat di Kabul, 656 01:14:45,099 --> 01:14:48,708 tetapi ada pergi kita saluran paip maklumat. Salin itu. 657 01:14:57,491 --> 01:14:59,491 Semua kecederaan kepada skuad anda adalah melampau. 658 01:15:03,752 --> 01:15:06,838 Anda terlalu kritikal untuk pusat trauma Kandahar. 659 01:15:06,882 --> 01:15:08,969 Fikiran adalah sesuatu yang sangat berkuasa alat penyembuhan, 660 01:15:09,012 --> 01:15:11,273 tetapi apabila ditekan oleh kesedaran lumpuh 661 01:15:11,317 --> 01:15:14,969 dan amputasi, ia boleh hanya tutup dan mati. 662 01:15:16,578 --> 01:15:19,752 Simulasi komputer kami direka untuk membantu askar 663 01:15:19,795 --> 01:15:21,491 pulih daripada mereka tekanan selepas trauma 664 01:15:21,534 --> 01:15:23,099 semasa mereka sembuh daripada kecederaan mereka. 665 01:15:23,665 --> 01:15:24,665 Mana Butchie? 666 01:15:25,534 --> 01:15:26,708 Kenapa saya tidak ingat? 667 01:15:26,752 --> 01:15:28,404 saya minta maaf. 668 01:15:28,447 --> 01:15:29,927 Ia tidak sepatutnya untuk berlaku seperti ini. 669 01:15:30,491 --> 01:15:31,491 macam mana? 670 01:15:42,360 --> 01:15:43,360 Okay. 671 01:15:45,751 --> 01:15:47,186 Main buaian kucing, ya? 672 01:15:49,099 --> 01:15:51,143 Anda nampak ini? 673 01:15:51,186 --> 01:15:53,143 Saya akan memberikan ini kepada anak lelaki saya. Anda mahukannya? 674 01:15:53,186 --> 01:15:55,186 Tangan awak diikat. Anda mahu itu? 675 01:15:55,230 --> 01:15:56,273 di sana. 676 01:16:06,621 --> 01:16:08,143 Hei, Paul. 677 01:16:08,186 --> 01:16:10,186 - As-Salaam-Alaikum. - Wa-Salaam-Alaikum, Paul. 678 01:16:10,230 --> 01:16:11,491 Sila sertai kami. 679 01:16:13,317 --> 01:16:14,317 Doktor. 680 01:16:18,751 --> 01:16:20,230 Adakah ini semua orang? 681 01:16:20,273 --> 01:16:22,621 - Kuning-enam, stand by dengan van. 682 01:16:22,665 --> 01:16:23,707 apa salahnya 683 01:16:23,751 --> 01:16:26,012 Hari itu kami berharap tidak akan datang? 684 01:16:26,056 --> 01:16:28,404 Nama awak terus muncul pada sembang siber. 685 01:16:28,447 --> 01:16:29,491 apa? Apa yang berlaku? 686 01:16:29,534 --> 01:16:31,360 Anda berjanji untuk melindungi kami! 687 01:16:31,404 --> 01:16:34,665 Saya tahu, dan saya minta maaf, tetapi lihat, anda tidak mempunyai masa untuk mengemas. 688 01:16:34,707 --> 01:16:36,230 Dapatkan anak-anak anda, 689 01:16:36,273 --> 01:16:38,404 dapatkan pasport anda dan berjumpa kami di luar dalam dua minit. 690 01:16:38,447 --> 01:16:40,447 -Mari kita bergerak. 691 01:16:40,491 --> 01:16:42,273 - Apa? - Mendapat tiga bogey tanah masuk 692 01:16:42,317 --> 01:16:43,751 memotong semua arteri utama. 693 01:16:43,795 --> 01:16:46,491 Anda mendapat kira-kira 30 saat untuk mencari penutup. 694 01:16:46,534 --> 01:16:48,230 Perintah bicu ke dalam satelit NATO, 695 01:16:48,273 --> 01:16:50,056 Pasukan ISIS akan datang masuk dari semua pihak. 696 01:16:50,099 --> 01:16:51,230 Tiga kenderaan. 697 01:16:52,534 --> 01:16:53,665 Letakkan kami di dinding. 698 01:16:53,707 --> 01:16:54,751 apa? 699 01:16:54,795 --> 01:16:56,317 ISIS akan datang, 700 01:16:56,360 --> 01:16:58,400 dan mereka menyekat kita melarikan diri. Letakkan kami di dinding. 701 01:16:59,882 --> 01:17:02,143 - Sembunyi. - Tolong datang. Ia adalah cara ini. 702 01:17:02,186 --> 01:17:03,230 sini, sini, sini. 703 01:17:03,273 --> 01:17:04,273 Cristina! 704 01:17:08,273 --> 01:17:09,273 Di dalam! 705 01:17:10,012 --> 01:17:11,012 Teruskan bermimpi, kawan. 706 01:17:11,925 --> 01:17:13,838 Pengekstrakan kini mustahil. 707 01:17:13,882 --> 01:17:17,012 Kita tunggu jemaah haji dan biarkan dron menjejaki mereka kembali ke loyang besar. 708 01:17:17,056 --> 01:17:19,882 CDE boleh meletakkan mata, kami mendahului dalam lima. 709 01:17:19,925 --> 01:17:21,838 - Bergerak! - Persetan dengan itu, saya tidak akan masuk ke sana. 710 01:17:21,882 --> 01:17:24,143 Anda tidak mempunyai sial pendapat sehingga saya memberi anda satu! 711 01:17:24,186 --> 01:17:25,423 Bagaimana pula melindungi keluarga? 712 01:17:25,447 --> 01:17:27,882 Masuk ke dinding sialan! Sekarang! 713 01:17:29,273 --> 01:17:30,273 sial. 714 01:17:32,273 --> 01:17:34,751 Ayuh. Ayuh. Awak kena bersembunyi. 715 01:17:35,360 --> 01:17:36,360 Ayuh. 716 01:17:37,360 --> 01:17:38,578 Masuk! Pergi! 717 01:18:18,143 --> 01:18:19,143 Shh. 718 01:20:37,751 --> 01:20:39,099 Anda sudah selesai. 719 01:22:15,533 --> 01:22:17,969 Dron dikunci. Tiada siapa yang bergerak. 720 01:22:22,359 --> 01:22:23,795 Jumpa anda di mahkamah tentera saya. 721 01:22:39,795 --> 01:22:41,186 Kami tidak pernah berada di sini. 722 01:22:43,446 --> 01:22:46,012 Dengan segala hormatnya, persetankan awak, tuan. 723 01:22:51,882 --> 01:22:55,143 Anda mendapat perhatian mereka? Jangan kehilangan mereka. 724 01:23:06,273 --> 01:23:08,533 -Bom! 725 01:23:26,403 --> 01:23:30,359 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 726 01:23:30,403 --> 01:23:33,664 Kita sepatutnya membantu mereka. Kita boleh telah menyelamatkan mereka sebelum terlambat. 727 01:23:33,707 --> 01:23:35,466 Dan bagaimana dengan lelaki ini, mereka masih di Perancis? 728 01:23:35,490 --> 01:23:37,664 Mengapa kamu meletakkan kami dalam perang sialan sama sekali? 729 01:23:37,707 --> 01:23:40,075 Senario Perang Dunia II telah yang paling berkesan untuk menghubungkan 730 01:23:40,099 --> 01:23:42,533 tentera yang berfikiran sama dengan tujuan, dengan persaudaraan. 731 01:23:42,577 --> 01:23:44,838 Sesuatu yang sim cuma tak boleh buat sendiri. 732 01:23:44,882 --> 01:23:47,751 Selama enam minggu, anda semua berkembang maju. 733 01:23:47,795 --> 01:23:52,359 Membuat pemulihan yang ajaib, walaupun keadaan anda, terutamanya dalam minda. 734 01:23:52,403 --> 01:23:56,359 Beberapa hari lepas, Butchie Martinsen tersedar daripada koma yang disebabkan 735 01:23:56,403 --> 01:23:58,446 atas sebab yang kita tak faham. 736 01:23:58,490 --> 01:24:03,230 Dan apabila dia melihat mayatnya, dia hanya menutup matanya dan dia mati. 737 01:24:04,099 --> 01:24:05,533 Yang dia cuba beritahu kami. 738 01:24:06,490 --> 01:24:07,664 Ini tidak benar. 739 01:24:09,186 --> 01:24:11,446 - Gatal hantu. - Awak ada gatal? 740 01:24:11,490 --> 01:24:12,620 Tidak, dalam sim. 741 01:24:12,664 --> 01:24:15,316 Kirk selalu menggaru kakinya. 742 01:24:15,359 --> 01:24:19,882 Dan Kod Morse yang kami dengar, adalah mesej daripada... kami. 743 01:24:19,925 --> 01:24:21,969 "Saya tidak mempunyai kaki." 744 01:24:22,012 --> 01:24:24,988 Itu adalah fikiran bawah sedar kami yang memberitahu kita apa yang kita tidak dapat lihat sendiri. 745 01:24:25,012 --> 01:24:29,795 Dan, "kamu pergi, kamu mati." Bukan a ancaman tetapi amaran tentang sim. 746 01:24:29,838 --> 01:24:32,533 Anda menghantar mesej subliminal kepada diri sendiri, itu... 747 01:24:33,882 --> 01:24:36,056 - Itu luar biasa. - Ya, dan berbahaya. 748 01:24:36,099 --> 01:24:37,699 Mesti ada cara untuk menutupnya. 749 01:24:38,490 --> 01:24:40,229 Lebih banyak CTZ ke lobus hadapan. 750 01:24:49,533 --> 01:24:50,838 Sim awak berhantu tau. 751 01:24:52,186 --> 01:24:53,882 Ada hantu dalam mesin. 752 01:24:53,925 --> 01:24:56,620 Atau virus komputer, atau pengaturcara yang mempunyai banyak masalah, 753 01:24:56,664 --> 01:24:58,945 melainkan ia sepatutnya merasa macam awak dalam filem seram. 754 01:24:58,969 --> 01:25:02,185 -Bagaimana?-Itu bukan sebahagian daripada program? 755 01:25:02,229 --> 01:25:04,969 Melekat dalam avatar pejuang yang terlibat sebelum ini? 756 01:25:05,012 --> 01:25:07,099 - Menghidupkan semula misi lama? - Tuhan, tidak. 757 01:25:08,403 --> 01:25:10,403 Simulasi yang dimaksudkan menjadi jinak. 758 01:25:10,446 --> 01:25:13,795 Perang Dunia II dipilih kerana ia akan mencetuskan lebih sedikit kenangan dunia nyata. 759 01:25:13,838 --> 01:25:15,099 Bagaimana dengan perkataan "vetrulek"? 760 01:25:17,533 --> 01:25:18,969 apa? 761 01:25:19,012 --> 01:25:22,316 Anda semua membisikkan perkataan itu pada satu masa atau yang lain. 762 01:25:22,359 --> 01:25:25,490 Internet berkata itu laknat orang Islam. 763 01:25:45,533 --> 01:25:46,925 Apa kejadahnya itu? 764 01:25:53,446 --> 01:25:55,316 Kami membawa Helwigs ke dalam sim dengan kami. 765 01:26:01,969 --> 01:26:03,569 Kami menghidupkan mereka, memberi mereka kuasa. 766 01:26:04,446 --> 01:26:06,577 Tetapi program... Tiada satu pun yang nyata. 767 01:26:06,620 --> 01:26:08,359 Ia nyata apabila anda sialan di dalamnya! 768 01:26:08,403 --> 01:26:09,751 Doa, semuanya. 769 01:26:14,838 --> 01:26:18,403 Dapatkan pasukan evac di sini serta merta. 770 01:26:18,446 --> 01:26:21,272 - Anda perlu meletakkan saya kembali di sana.-Tidak, Saya akan menenangkan mereka. 771 01:26:21,316 --> 01:26:24,490 - 20mls propofol. - Masukkan saya semula, saya boleh selamatkan mereka. 772 01:26:24,533 --> 01:26:28,056 Kami buta dengan apa yang kami lakukan terhadap mereka. Mereka cuba menunjukkan kepada kami tetapi kami tidak dapat melihat. 773 01:26:28,098 --> 01:26:32,403 Cuma cari sendiri. Adakah kenangan saya di Afghanistan sepatutnya berada di sana? 774 01:26:33,664 --> 01:26:35,533 Okay, saya akan letak awak balik. 775 01:26:35,577 --> 01:26:37,838 - Tetapi apa yang anda akan lakukan? - Kita perlu hadapi apa yang kita lakukan. 776 01:26:37,882 --> 01:26:39,925 Menebus dosa kita sebelum terlambat. 777 01:26:42,272 --> 01:26:43,272 buatlah. 778 01:26:44,359 --> 01:26:46,098 Okay. 779 01:26:46,142 --> 01:26:48,229 Memulakan urutan promosi. 780 01:26:49,316 --> 01:26:51,316 Simulator terlibat. 781 01:26:52,707 --> 01:26:54,359 Penindasan memori selesai. 782 01:26:54,403 --> 01:26:56,577 - Tunggu, Chris! - Dalam 10... 783 01:26:56,620 --> 01:26:58,795 - Ingatan anda akan dihapuskan. - Sembilan... 784 01:26:59,882 --> 01:27:01,359 Lapan... 785 01:27:01,403 --> 01:27:03,533 tujuh... 786 01:27:03,577 --> 01:27:05,664 Enam... 787 01:27:05,707 --> 01:27:07,403 lima... 788 01:27:08,142 --> 01:27:10,403 Empat... 789 01:27:10,446 --> 01:27:11,795 tiga... 790 01:27:13,055 --> 01:27:14,490 dua... 791 01:27:15,533 --> 01:27:16,969 satu. 792 01:27:44,707 --> 01:27:46,098 apa yang awak nak? 793 01:27:46,122 --> 01:27:48,122 >>>>oakislandtk<<<<<< www.opensubtitles.org