1 00:00:02,208 --> 00:00:04,208 (නිහඬ, කල්පනාකාරී සංගීතය) 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,958 (පිපි, වික්‍රමාන්විත සංගීතය) 3 00:00:43,375 --> 00:00:44,916 (හිස්) 4 00:00:46,250 --> 00:00:48,291 (කොල්ල ගසමින්) දවස, දවස! 5 00:00:49,291 --> 00:00:53,583 වාව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි මෙහි තෙත් ආර්ද්රතාවය. 6 00:00:54,208 --> 00:00:56,166 වැසි වනාන්තරයේ හැටි එහෙමයි. 7 00:00:56,250 --> 00:00:59,875 වැස්සද? කොහෙද, ලොක්කා? මට පේනවා වැස්සක් නැත, බිංදුවක් නොවේ. 8 00:00:59,958 --> 00:01:04,083 ඕනෑම අවස්ථාවක සිදු විය හැක ඉක්මනින් යනවා කියලා. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 9 00:01:04,166 --> 00:01:05,541 ජවොල්ස්කි! 10 00:01:12,833 --> 00:01:14,416 (කෑගසන්න, කෙඳිරිගාන්න) 11 00:01:16,333 --> 00:01:18,208 (භීතියට පත් හුස්ම හිරවීම) 12 00:01:30,458 --> 00:01:33,375 හොඳයිද? කවුද වේගයෙන් පහත වැටෙන්නේ? 13 00:01:34,125 --> 00:01:36,375 (ඔහු සිනාසෙමින් කෑගසයි) 14 00:01:36,458 --> 00:01:39,375 යන්න! උපරිම සතුටු සිතින්, ස්වාමියා! 15 00:01:39,916 --> 00:01:40,916 ඔහ්... 16 00:01:41,666 --> 00:01:42,958 ඔහ්! 17 00:01:43,041 --> 00:01:44,375 ඔහ්! 18 00:01:46,458 --> 00:01:47,458 (ගොරවන) 19 00:01:47,541 --> 00:01:49,500 කෝ අපේ අලුත් මගියා? 20 00:01:49,583 --> 00:01:52,833 මෙතන මොකුත් නෑ. කිසිවක් නැත. සම්පූර්ණ හිස්බව. 21 00:01:52,916 --> 00:01:55,208 ආ ඔව්. ඉන්න බලන්න! 22 00:01:57,500 --> 00:01:59,416 (උද්යෝගිමත් කෙඳිරිල්ල) 23 00:02:01,500 --> 00:02:03,583 (සැක සහිත සංගීතය) 24 00:02:09,916 --> 00:02:11,291 හ්ම්! 25 00:02:13,583 --> 00:02:16,458 (නිහඬ විස්ල්) 26 00:02:16,541 --> 00:02:18,958 (සිනාසෙමින්) අහෝ! 27 00:02:25,541 --> 00:02:27,166 (විලාපය) 28 00:02:27,250 --> 00:02:28,916 (සිනා) 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,791 (හඬගැසීම) 30 00:02:31,708 --> 00:02:34,500 ආයුබෝවන්! ඥාතීන්ගේ පැමිණීම. කොච්චර ලස්සනද. 31 00:02:34,583 --> 00:02:38,583 මට ඉඩ දෙන්න, මෝර්ටිමර් මොරිසන්, මැජික් සුරතල් සාප්පු හිමිකරු. 32 00:02:38,666 --> 00:02:42,333 ෆිට්ස්ජෙරල්ඩෝ. ඔබට Fitz හැක මට කියන්න. නමුත් ඔබ නිර්භීතයි. 33 00:02:42,416 --> 00:02:45,416 සමහර සගයන් මම තරම් මිත්‍රශීලී නැහැ. 34 00:02:45,500 --> 00:02:47,958 (ගොරවන) - මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නොවේ ද? 35 00:02:48,041 --> 00:02:51,041 හරියටම. - මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න ඕන නෑ. 36 00:02:51,125 --> 00:02:53,750 මම එතන විතරයි, ඔබට එන්නට ආරාධනා කිරීමට. 37 00:02:53,833 --> 00:02:54,833 හ්ම්? 38 00:02:54,916 --> 00:02:57,541 ඔබේ පුද්ගලයා දැනටමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. - ඔහ්! 39 00:02:57,625 --> 00:03:01,000 මගේ මිනිසා? මට ද? අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 40 00:03:01,083 --> 00:03:05,541 මම හරියටම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. බුද්ධිමත්, නිර්භීත සහ සියල්ලටම වඩා වේගවත්! 41 00:03:05,625 --> 00:03:07,208 (ප්‍රීතිමත් සිනහව) 42 00:03:08,333 --> 00:03:12,958 එහෙනම් එන්න ලොක්කා. අපිට තාම තියෙනවා කිරීමට බොහෝ දේ. ඊළඟ සත්වයා බලා සිටී. 43 00:03:13,041 --> 00:03:16,083 මෙවර මම පෙරමුණේ සිටිමි! 44 00:03:16,166 --> 00:03:17,500 (ගතික සංගීතය) 45 00:03:19,708 --> 00:03:24,166 ♪ මෙය ඉන්ද්‍රජාලික සතුන්ගේ පාසලයි. 46 00:03:24,250 --> 00:03:27,708 ♪ මෙතන හිනාවක් තියෙනවා සහ කුරුටු ගෑවා. 47 00:03:28,833 --> 00:03:32,541 ♪ සැබෑ මිතුරන් හතර අතට පැමිණේ. 48 00:03:33,541 --> 00:03:36,958 ♪ ලෝකයේ වඩාත්ම සත්ව පාසල. 49 00:03:39,208 --> 00:03:42,708 ♪ ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්, 50 00:03:43,708 --> 00:03:46,375 ♪ ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා නම්. 51 00:03:46,458 --> 00:03:50,291 ♪ මෙය ඉන්ද්‍රජාලික සතුන්ගේ පාසලයි. 52 00:03:50,916 --> 00:03:54,708 ♪ මෙතන හිනාවක් තියෙනවා හා කුරුටු ගෑවා. 53 00:03:55,625 --> 00:03:59,208 ♪ සැබෑ මිතුරන් හතර අතට පැමිණේ. 54 00:04:00,250 --> 00:04:03,541 ♪ ලෝකයේ වඩාත්ම සත්ව පාසල. 55 00:04:12,125 --> 00:04:13,916 ඉඩා! - මීරි. 56 00:04:17,958 --> 00:04:19,416 (සතුටු සිනහවක්) 57 00:04:20,250 --> 00:04:23,416 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. - මමත් සතුටුයි. 58 00:04:25,083 --> 00:04:26,791 එල්විරා, ආයුබෝවන්. - හොඳයි ඔබ? 59 00:04:26,875 --> 00:04:30,208 මට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. 60 00:04:30,291 --> 00:04:34,791 ඉඩා සඳහා ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔබ සමඟ පැමිණිය හැකිය තව අවුරුද්දක් රැකියාවෙන් ඈත් වෙන්න. 61 00:04:34,875 --> 00:04:36,375 නැත්නම් දෙකක්. 62 00:04:36,458 --> 00:04:39,500 ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. - ස්තූතියි, මමත් සතුටුයි. 63 00:04:39,583 --> 00:04:41,625 (උස් හඬින්) - බලන්න. 64 00:04:41,708 --> 00:04:44,916 ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා පාසල් තරගයේදීත්. 65 00:04:45,000 --> 00:04:47,458 අපේ පැරණි පාසල ද යෙදී ඇත. 66 00:04:47,541 --> 00:04:49,166 Gutenbergs ද? ඇත්තද? 67 00:04:49,250 --> 00:04:50,458 ඉතින් කුමක් ද? 68 00:04:50,541 --> 00:04:53,833 නැහැ, ඔවුන් එහි නැහැ. දිනුම් ඇදීමට වාසනාව නැත. 69 00:04:55,625 --> 00:04:59,833 ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත. හෙට හවස අපි ලියෝනිගේ උපන්දිනය සමරමු. 70 00:04:59,916 --> 00:05:04,500 මැක්ස් පුදුම සාදයක් සංවිධානය කරයි. ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන හඳුනා ගනු ඇත. 71 00:05:04,583 --> 00:05:06,375 ඔයා මගේ ඇඳේ නිදාගන්න. 72 00:05:07,541 --> 00:05:08,958 සහ ඔබ එහි? - ඔව්. 73 00:05:09,041 --> 00:05:11,291 කොහෙත්ම නැහැ. මම එතන නිදාගන්නවා. 74 00:05:11,375 --> 00:05:12,750 නැහැ, අයි. - අයිඩා! 75 00:05:12,833 --> 00:05:14,375 බලන්න, බලන්න. 76 00:05:14,458 --> 00:05:16,041 සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි. 77 00:05:20,500 --> 00:05:23,333 නියත වශයෙන්ම මිහිරි නරියා. ඔබට ගැලපේ. 78 00:05:23,416 --> 00:05:25,833 මට ඒක තේරුණා අපි මෙහි පදිංචියට ගිය විට. 79 00:05:28,500 --> 00:05:30,083 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 80 00:05:32,375 --> 00:05:33,958 (සිනාසෙයි) මෙහාට එන්න. 81 00:05:41,958 --> 00:05:46,166 බලන්න කොච්චර මිහිරිද කියලා. කොතරම් කුඩාද අපි තවමත් එහි සිටියෙමු. - සහ කෙතරම් හුරුබුහුටි. 82 00:05:46,250 --> 00:05:47,750 (ස්පර්ශ කළා) ඔහ්... 83 00:05:47,833 --> 00:05:51,000 ලිපිය බලන්න ඔයා මට ලිව්වා කියලා. 84 00:05:51,583 --> 00:05:54,500 "ආදරණීය අයිඩා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි, 85 00:05:54,583 --> 00:05:56,333 මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා." 86 00:05:56,416 --> 00:05:58,625 ඔයා නැති වෙනකොට මට හොඳටම පාළුයි. 87 00:05:58,708 --> 00:06:02,416 මමත්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම එය විඳදරාගත යුතු ආකාරය. 88 00:06:06,000 --> 00:06:08,083 ඔහ්, බලන්න, ටෝබන්. 89 00:06:08,166 --> 00:06:11,791 ඔහු මොනවද කරන්නේ? ඒකද තවමත් එවැනි විහිළුවක්ද? 90 00:06:11,875 --> 00:06:13,375 (අඳුරු ශබ්ද) 91 00:06:13,958 --> 00:06:16,083 ඔව්. - ඔහු කවදාවත් ඔබ තරම් හොඳ නැහැ. 92 00:06:17,750 --> 00:06:19,791 මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි. 93 00:06:33,375 --> 00:06:35,791 (පහත සංගීතය) 94 00:06:37,166 --> 00:06:39,166 (මැජික්, දිලිසෙන ශබ්ද) 95 00:06:43,208 --> 00:06:46,208 (ගෝලාකාර සංගීතය, ශබ්දය සහ බුබුලු) 96 00:06:53,500 --> 00:06:54,916 (සංගීතය පිම්බෙයි) 97 00:06:57,416 --> 00:06:58,750 (සංගීතය හදිසියේම නතර වේ) 98 00:07:02,625 --> 00:07:03,958 (ඇය සුසුම්ලමින්) 99 00:07:08,958 --> 00:07:10,750 (උතුම් සංගීතය) 100 00:07:19,416 --> 00:07:21,208 (ලියෝනි) හේයි. - (උපරිම) හේයි. 101 00:07:21,291 --> 00:07:23,875 සහ? ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම සමඟ ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද? 102 00:07:23,958 --> 00:07:25,625 මම දැනටමත් ඉවරයි. 103 00:07:25,708 --> 00:07:30,250 හයිසන්බර්ග් එකක අර්ථකථනය පවසයි අත්හදා බැලීම සඳහා පියවර තුනක් අවශ්ය වේ. 104 00:07:30,333 --> 00:07:34,416 සහ පළමුවැන්නා නායකත්වය දෙයි සම්භාවිතා ශ්‍රිතයකට. 105 00:07:34,500 --> 00:07:35,750 හරියටම. 106 00:07:37,208 --> 00:07:39,750 සහ ඔබ සිතන්නේ, ඔබ හැර මෙය තේරුම් ගන්නේ කවුද? 107 00:07:39,833 --> 00:07:42,041 ඔයාට තේරෙනවා, මට ඒ ඇති. 108 00:07:42,916 --> 00:07:45,791 ඔබට පාෂාණ සාම්පල අවශ්‍යද? භූ දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා එකතු කරන්නද? 109 00:07:45,875 --> 00:07:48,333 සතුටින්. - (හෝන් කිරීම, බියට පත් ශබ්දය) 110 00:07:50,416 --> 00:07:51,750 (තිරිංග කෑගැසීම) 111 00:07:51,833 --> 00:07:54,375 (මැජික් ශබ්ද) 112 00:07:54,458 --> 00:07:55,750 හහ්? 113 00:07:58,083 --> 00:08:00,958 (කියවයි) "මැජික් සුරතල් සාප්පුව බෙදාගන්න..." 114 00:08:01,041 --> 00:08:02,041 (සුළං වේගයෙන්) 115 00:08:03,541 --> 00:08:06,291 “ඉක්මනින් ඔබට ලැබේවි ඔබේ ආශ්චර්යමත් සතා ගන්න." 116 00:08:11,791 --> 00:08:13,083 හැමදේම හරිද? 117 00:08:16,041 --> 00:08:19,416 මම... මම හිතන්නේ මම ඊළඟට මගේ සතා ගන්නම්. 118 00:08:19,500 --> 00:08:20,916 ඇත්තටම? 119 00:08:21,000 --> 00:08:24,958 ඇත්තටම මට ඕන වුණා ඊළඟට ඔබට ඔබේ සතා ලැබේවි කියලා. 120 00:08:25,666 --> 00:08:30,041 හොඳයි, එකක් ගත්තොත් එච්චරයි ඔව්, කෙසේ හෝ මගේ අඩක්. 121 00:08:33,375 --> 00:08:35,250 (ලෝහමය squeak) 122 00:08:39,500 --> 00:08:41,125 (කල්පනා සංගීතය) 123 00:08:45,708 --> 00:08:48,291 (සිනාසෙයි) මොන පිස්සු පාසලක්ද? 124 00:08:49,166 --> 00:08:50,375 (ආඩම්බර හිනාව) 125 00:08:52,333 --> 00:08:55,208 අභියෝගය සඳහා බැනරය එය දැනටමත් එල්ලෙමින් තිබේ. 126 00:08:55,291 --> 00:08:56,291 (නාද වීම) 127 00:08:56,375 --> 00:08:59,791 මට පන්තියට යන්න වෙනවා. අධ්‍යක්ෂක සීග්මන් වෙත යන්න. 128 00:08:59,875 --> 00:09:01,791 හරි, පසුව හමුවෙමු. - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 129 00:09:04,625 --> 00:09:06,375 (කිසිම සිනහවක්) 130 00:09:06,458 --> 00:09:09,083 (මලාන්ත ගීතය) ♪ ගිම්හානය ගෙවී යයි... 131 00:09:09,166 --> 00:09:10,166 (තට්ටු) 132 00:09:10,250 --> 00:09:13,000 ♪ සතුට පියාසර කරයි හුළඟේ ගිලිනවා වගේ... 133 00:09:13,083 --> 00:09:14,958 "ඇතුලට එන්න" කියන්නේ නැද්ද? 134 00:09:15,041 --> 00:09:17,041 ඒකේ තේරුම මොකක්ද? 135 00:09:18,583 --> 00:09:20,083 (තට්ටු) 136 00:09:20,166 --> 00:09:21,583 ඇතුලට එන්න. 137 00:09:23,500 --> 00:09:25,125 ආයුබෝවන්. ම්... 138 00:09:25,208 --> 00:09:26,041 (දොර වැසෙයි) 139 00:09:26,125 --> 00:09:29,458 මම Miriam Czerny, නව ශිෂ්යයා. 140 00:09:29,541 --> 00:09:32,291 ♪ ආයුබෝවන්, ජූලි... 141 00:09:32,375 --> 00:09:34,583 නවක සිසුවෙක්ද? - ම්ම්ම්. 142 00:09:35,083 --> 00:09:36,750 ඔහ් ඔව්. ඇත්ත. 143 00:09:38,208 --> 00:09:40,541 කොහොමත් ඔයා වැඩි දවසක් ඉන්න එකක් නෑ. 144 00:09:40,625 --> 00:09:45,333 එහෙනම් මුලින්ම කාර්යාලයට යන්න සහ ලියාපදිංචිය කරන්න, ඉන්පසු ... 145 00:09:45,416 --> 00:09:49,250 එවිට ඔබ කවදා හෝ නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත. - හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 146 00:09:50,291 --> 00:09:52,291 (කෑගැසීම, සංගීතය නතර වේ) - Wondraschek! 147 00:09:52,375 --> 00:09:54,666 මේක මම ආසම වාර්තාවක්. 148 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 ඔහ්, සමාවෙන්න. 149 00:09:58,250 --> 00:10:00,666 ♪ ආයුබෝවන්, ජූලි. 150 00:10:01,916 --> 00:10:04,500 ♪ ගිම්හානය ගෙවී යයි... 151 00:10:06,000 --> 00:10:07,125 (නිහඬ සංගීතය) 152 00:10:09,041 --> 00:10:11,750 (ගායනාවේදි) කවදාවත්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ 153 00:10:11,833 --> 00:10:14,875 මායාකාරී සත්වයා ගැන අන් අය සමඟ. 154 00:10:14,958 --> 00:10:18,500 මැජික් සුරතල් සාප්පුව ඉතා රහසිගතයි, 155 00:10:18,583 --> 00:10:22,291 එය සදහටම පවතිනු ඇත. 156 00:10:24,208 --> 00:10:26,041 (මෝටිමර් සිනාසෙයි) 157 00:10:26,791 --> 00:10:28,250 (සිනා) 158 00:10:28,333 --> 00:10:29,416 (කම්පන හඬ) 159 00:10:32,708 --> 00:10:35,416 (වායුගෝලීය, වීර කාව්‍ය සංගීතය) 160 00:10:42,916 --> 00:10:44,500 හේයි, ඒක ඇත්තටම ලොකුයි. 161 00:10:47,291 --> 00:10:48,958 (සැක සහිත සංගීතය) 162 00:10:50,500 --> 00:10:51,666 (නිහඬ බීප් නාදය) 163 00:10:52,875 --> 00:10:54,875 (සාමාන්‍ය හැඟීම්) 164 00:10:56,791 --> 00:10:58,416 (නිහඬ කෙඳිරිය) 165 00:10:59,250 --> 00:11:01,416 (ළමා කටහඬ) මම මියුරියල්. 166 00:11:01,500 --> 00:11:03,166 ඔයා ඉතින්... 167 00:11:03,916 --> 00:11:05,125 ඒ වගේ... 168 00:11:05,208 --> 00:11:06,458 හුරුබුහුටි. 169 00:11:06,541 --> 00:11:08,583 (චිත්තවේගීය සිනහව) 170 00:11:09,166 --> 00:11:10,625 නරක දෙයක් සිදුවී තිබේද? 171 00:11:10,708 --> 00:11:13,458 නැහැ, මට සතුටුයි. 172 00:11:13,541 --> 00:11:15,208 ඔයා සතුටු ද? 173 00:11:15,291 --> 00:11:17,083 (සුසුම්ලමින්) ඉතා. 174 00:11:17,166 --> 00:11:20,500 (ගැහැණු ළමයා) ඇයට එතරම් විශාල, ලස්සන ඇස් ඇත. 175 00:11:20,583 --> 00:11:22,416 (හුරතල් හඬ) 176 00:11:25,208 --> 00:11:26,333 හ්ම්! 177 00:11:27,541 --> 00:11:32,416 හොඳයි, එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා සතෙකු සමඟ පවතී. ඉතින්, සූදානම් වෙන්න. 178 00:11:32,500 --> 00:11:34,125 (මුරියෙල්) ඔහ්, හ්ම්. 179 00:11:39,458 --> 00:11:41,666 (Pinkie) විශේෂ විශේෂ සතුන්! 180 00:11:42,708 --> 00:11:43,708 (කෙඳිරිගාමින්) 181 00:11:45,041 --> 00:11:46,708 ආ... 182 00:11:46,791 --> 00:11:48,500 (වේගවත් සංගීතය) 183 00:11:51,041 --> 00:11:52,250 ඔහ්! 184 00:11:53,458 --> 00:11:54,458 නැහැ. 185 00:11:55,041 --> 00:11:56,083 ඔබ නොවේ. 186 00:11:58,041 --> 00:12:00,208 (ෆිට්ස් කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි) 187 00:12:00,791 --> 00:12:02,083 නැහැ, ඔබ නොවේ. 188 00:12:05,666 --> 00:12:06,791 (සංගීතය නතර) 189 00:12:06,875 --> 00:12:07,875 හ්ම්? 190 00:12:07,958 --> 00:12:10,041 ඔබ නොවේ. නිසැකවම ඔබ නොවේ. 191 00:12:12,375 --> 00:12:13,375 හ්ම්? 192 00:12:13,458 --> 00:12:14,875 (කෙඳිරිගාමින්) 193 00:12:15,791 --> 00:12:18,500 (සුසුම්ලමින්) කෝ දැන් මගේ මනුස්සයා? 194 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 (කම්පන ශබ්ද) 195 00:12:27,083 --> 00:12:28,916 (උද්යෝගිමත් සංගීතය) 196 00:12:29,000 --> 00:12:29,958 ඉතින්. 197 00:12:32,750 --> 00:12:33,708 ආ... 198 00:12:35,291 --> 00:12:36,458 ඔව්, ම්ම්... 199 00:12:36,541 --> 00:12:39,250 (උගුර පිරිසිදු කිරීම) මේ මාරියා සර්නිච් ය. 200 00:12:39,333 --> 00:12:41,416 Miriam Czerny. 201 00:12:42,666 --> 00:12:45,875 ඔව්. මරියා ඊළඟ අය සඳහා ය මාස තුනක ඔබේ අලුත්... 202 00:12:45,958 --> 00:12:47,708 හ්ම්? - ... පන්තියේ මිතුරිය. 203 00:12:50,000 --> 00:12:51,833 ඔව්... කරගෙන යන්න. 204 00:12:52,500 --> 00:12:54,375 ස්තූතියි, අධ්‍යක්ෂ සීග්මන්. 205 00:12:56,458 --> 00:12:58,541 අහ්, තේමන්කු! 206 00:12:58,625 --> 00:13:00,416 (ප්රීතියෙන් කෑගැසීම) 207 00:13:00,500 --> 00:13:01,750 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 208 00:13:03,708 --> 00:13:05,291 මේ ඇගේ සත්වයා. 209 00:13:05,375 --> 00:13:07,666 නමුත් ඇය මෙහි පැමිණියේ සංචාරයක් සඳහා පමණි. 210 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 තෙමන්කු. 211 00:13:08,833 --> 00:13:12,000 බෝර්නියෝ භාෂාවෙන් "මගේ මිතුරා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි. අනික අපි දැන් ඉන්න තැන. 212 00:13:12,083 --> 00:13:13,458 ඔබට කතා කළ හැකිද? 213 00:13:13,541 --> 00:13:18,291 කතා කරන්න? මටත් පනින්න පුළුවන් flit, ඉඳගන්න. ඔබ, අන්න, අහ්! 214 00:13:18,375 --> 00:13:21,166 තාම අහලා නැද්ද? මම ඔබේ මායාකාරී සත්වයා. 215 00:13:21,250 --> 00:13:24,708 ෆිට්ස්ජෙරල්ඩෝ, ලෝකයේ වේගවත්ම වඳුරා. 216 00:13:24,791 --> 00:13:27,958 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා විතරයි. 217 00:13:28,041 --> 00:13:29,291 (චිත්තවේගී සුසුම්) 218 00:13:29,375 --> 00:13:32,166 මම හිතන්නේ වඳුරා මට ඇහුම්කන් දෙනවා! 219 00:13:32,791 --> 00:13:33,791 (ගැඹුරු) ආයුබෝවන්. 220 00:13:33,875 --> 00:13:37,958 මම රික්. - (සිනාසෙමින්) පරීක්ෂා කරන්න! ජූරි ගෙදර! 221 00:13:38,041 --> 00:13:39,291 (රික්) හෝ, හෝ. 222 00:13:39,750 --> 00:13:41,166 ටැග් කරන්න. 223 00:13:44,208 --> 00:13:46,750 මම මැඩගස්කරයේ කැස්පර්. 224 00:13:49,500 --> 00:13:52,750 (ප්‍රංශ උච්චාරණය) මොන් ඩියු! මොන ක්‍රේටින් එකක්ද! 225 00:13:53,875 --> 00:13:56,166 අපි මැජික් සමාජයක්. 226 00:13:56,250 --> 00:13:57,333 ම්ම්ම් 227 00:13:57,791 --> 00:13:59,375 ඔබ අයිඩාගේ හුරුබුහුටි සෙල්ලම් බඩුවක්. 228 00:14:01,333 --> 00:14:03,583 අවාසනාවට, මට කවදාවත් ඔබට එය පැවසිය නොහැක. 229 00:14:03,666 --> 00:14:05,041 ම්ම්ම් 230 00:14:07,875 --> 00:14:10,333 මෙතැන් සිට ඔබ අපෙන් කෙනෙකි. 231 00:14:10,416 --> 00:14:12,541 ඒ මමද? - ඔව්. 232 00:14:12,625 --> 00:14:14,583 ඒ ඔබයි. 233 00:14:14,666 --> 00:14:19,083 ඒ වගේම අපි හැමෝම දැන් නැවත කියනවා අපේ පොරොන්දුව නැවතත්, හාහ්? 234 00:14:19,166 --> 00:14:20,291 මෝටිමර්? 235 00:14:20,833 --> 00:14:24,375 (සියල්ල) කවදාවත්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ ... -...අපි කතා කරමු... 236 00:14:24,458 --> 00:14:27,750 ... අන් අය සමඟ මායාකාරී සත්වයා ගැන. 237 00:14:27,833 --> 00:14:31,083 මැජික් සුරතල් සාප්පුව ඉතා රහසිගත ය. 238 00:14:31,166 --> 00:14:34,375 ඒ සඳහා මෙසේ විය යුතුය... - ... සෑම විටම සහ සදහටම. 239 00:14:37,875 --> 00:14:39,250 (ෆිට්ස් කෙඳිරිගාමින්) 240 00:14:40,125 --> 00:14:41,916 ඉතින් ඔබ බෝර්නියෝ වලින්ද? - ඔව්. 241 00:14:42,500 --> 00:14:45,541 විශාල ගස්, පර්ණාංග, ඕකිඩ් ඇත! 242 00:14:45,625 --> 00:14:48,625 නමුත් සිවට් බළලුන් ද, සර්පයන්, මොනිටර් කටුස්සන්. 243 00:14:49,500 --> 00:14:52,291 වරක් මට තිබුණා ගෙල සිරකර සිටින සර්පයෙක්, 244 00:14:52,375 --> 00:14:56,333 නමුත් මම ඇගේ තට්ටම් ඇල්ලුවෙමි, ඇය පලා ගියාය. 245 00:14:56,416 --> 00:14:59,250 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සර්පයන්ට තට්ටම් තියෙනවා කියලා. 246 00:14:59,333 --> 00:15:02,208 හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම මම එය ඇයට පෙන්නුවා. 247 00:15:02,291 --> 00:15:04,791 ඔබ නිර්භීතයි. එවිට ඔබ කළේ කුමක්ද? 248 00:15:04,875 --> 00:15:07,375 මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට පැනලා ගියා. 249 00:15:08,375 --> 00:15:10,333 මම එය දන්නවා. 250 00:15:10,416 --> 00:15:12,583 ඔබ පැන යා යුත්තේ කාගෙන්ද? 251 00:15:12,666 --> 00:15:14,250 ම්... 252 00:15:15,583 --> 00:15:16,541 මොනවා උනත්. 253 00:15:18,666 --> 00:15:20,541 සහ? තරඟයකට කැමතිද? 254 00:15:20,625 --> 00:15:22,541 (ගතික සංගීතය) 255 00:15:26,000 --> 00:15:28,791 මම ෆිට්ස්, අකුණු තරම් වේගවත්. 256 00:15:28,875 --> 00:15:29,875 (ෆිට්ස් සිනාසෙයි) 257 00:15:30,500 --> 00:15:32,333 හූ! N/a? 258 00:15:32,416 --> 00:15:34,708 ඔබට වඳුරෙකු රැගෙන යා හැකිද? 259 00:15:34,791 --> 00:15:37,000 (ෆිට්ස් ගායනා කරයි) ♪ මගේ මානවයා වඳුරෙක්. 260 00:15:37,083 --> 00:15:40,250 හූයි! මම ඔයාව ගන්නම්, ඉන්න! 261 00:15:40,333 --> 00:15:43,541 (මිරි) ♪ මම ඔබට මගේ එක පෙන්වන්නම් ඉහළම වහලය මත තබන්න. 262 00:15:43,625 --> 00:15:46,000 (Fitz) ♪ ඔබට සඳ ස්පර්ශ කිරීමට ආසන්නය. 263 00:15:46,083 --> 00:15:48,875 (මිරි) ♪ සුළඟ පමණක්, අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 264 00:15:48,958 --> 00:15:51,416 (Fitz) ♪ මෙන්න ඒ වගේ දෙයක් මම එය අත්විඳින්නේ ඔබ සමඟ පමණි. 265 00:15:51,500 --> 00:15:54,958 (මිරි) ♪ ඉමු, සූර්යයා තවදුරටත් බබළන තුරු. 266 00:15:55,041 --> 00:15:57,791 ♪ විශාල ගැටළු මෙතන ඉඳන් පොඩියි වගේ. 267 00:15:57,875 --> 00:16:00,875 ♪ අපි කරනවා, අපිට ඕන ඕන දෙයක්, අපි නිදාගන්නේ නැහැ. 268 00:16:00,958 --> 00:16:04,083 ♪ අපට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නද, සැලැස්මක් නැහැ, අපි ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ. 269 00:16:04,166 --> 00:16:06,833 ♪ මම මෙච්චර කල් තනියම හිටියා නමුත් දැන් මට ඔබ ඇත. 270 00:16:06,916 --> 00:16:09,791 ♪ ඔබත් එසේමයි මම වගේ පිස්සු වඳුරෙක්. 271 00:16:09,875 --> 00:16:12,666 ♪ අපි කරනවා, අපිට ඕන ඕන දෙයක්, අපි නිදාගන්නේ නැහැ. 272 00:16:12,750 --> 00:16:15,791 ♪ මම සාදයට යන්නේ නැහැ, මොකද පක්ෂය මම. 273 00:16:15,875 --> 00:16:18,375 ♪ අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා, මම ඒක හරියට කියනවා. 274 00:16:18,458 --> 00:16:21,666 ♪ ඔබත් එසේමයි මම වගේ පිස්සු වඳුරෙක්. 275 00:16:21,750 --> 00:16:23,208 අපි මොහොතකට වාඩි වෙමු. 276 00:16:23,291 --> 00:16:25,458 මම ඔයාට විවේකයක් දුන්නා විතරයි. 277 00:16:25,541 --> 00:16:26,583 ඔබ? මම? 278 00:16:26,666 --> 00:16:31,541 ඔයාට ඒකේ කැක්කුමක් තියෙනවා. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පාසලේදී ජනප්‍රියයි. 279 00:16:31,625 --> 00:16:33,833 ඔබ ප්‍රශ්න ඇසීමට කැමතියි. 280 00:16:33,916 --> 00:16:35,625 මොනතරම් අමුතු ප්රශ්නයක්ද? 281 00:16:35,708 --> 00:16:38,250 ඔබට සිදුරු ලබා ගත නොහැක බඩේ අහන්න. 282 00:16:38,333 --> 00:16:40,666 ඒක කියමනක් විතරයි. - ඔහ් හරි. 283 00:16:40,750 --> 00:16:44,916 වැනි: "අද ඔබට ලබාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්, ඒක හෙටට කල් දාන්නද" 284 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 කැලේදි එහෙමද කියන්නේ? 285 00:16:46,875 --> 00:16:48,666 වඩාත්ම වැදගත් නීති වලින් එකකි. 286 00:16:48,750 --> 00:16:50,500 හරියට: "කවුරුන් ගොම දමනවා, 287 00:16:50,583 --> 00:16:54,458 පුදුම විය යුතු නැත ජරාව ගඳ උනත්.." 288 00:16:55,000 --> 00:16:57,166 වහලවල් හරහා තවත් කුඩා ඇවිදීමක්? 289 00:16:57,250 --> 00:16:58,458 ස්වභාවිකවම! 290 00:16:59,125 --> 00:17:01,333 (ගතික සංගීතය) 291 00:17:01,416 --> 00:17:02,708 (ෆිට්ස් සිනාසෙයි) 292 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 (Fitz) ඔව්! ඔව් ඔව් ඔව්! 293 00:17:06,458 --> 00:17:08,791 ඔව් ඔව් ඔව්! යිපී! 294 00:17:19,916 --> 00:17:22,625 (මිරි) ♪ ඔබත් එසේමයි මම වගේ පිස්සු වඳුරෙක්. 295 00:17:22,708 --> 00:17:24,583 (Fitz) ♪ මම වගේ! 296 00:17:24,666 --> 00:17:26,375 (ගැස්ම) - සඟවන්න. 297 00:17:26,458 --> 00:17:27,750 (ෆිට්ස්) හරි. 298 00:17:28,833 --> 00:17:31,583 (හිස්, ඇය නිහඬව සිනාසෙයි) 299 00:17:31,666 --> 00:17:33,083 (අඳුරු ශබ්ද) 300 00:17:33,166 --> 00:17:35,333 මිරි! - ටෝබන්. 301 00:17:35,416 --> 00:17:37,333 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 302 00:17:38,666 --> 00:17:41,000 (කුහක හිනාව) 303 00:17:41,083 --> 00:17:42,916 මා සමග එන්න. මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්. 304 00:17:45,083 --> 00:17:47,083 අනාගත ජයග්රාහකයින්. 305 00:17:47,916 --> 00:17:50,125 ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 306 00:17:52,416 --> 00:17:53,833 මෙන්න, එය කියවන්න. 307 00:17:54,416 --> 00:17:57,125 හේයි, ටෝබන්. මීරි හැමදාම කරනවා වගේ කරන්න. 308 00:17:57,208 --> 00:17:58,625 (ඔවුන් සිනාසෙයි) 309 00:17:59,250 --> 00:18:00,458 ඉතින්: 310 00:18:00,541 --> 00:18:04,083 (ව්‍යාජ ගොතගැසීම) "G-G Gutenberg පාසල ... 311 00:18:04,791 --> 00:18:08,458 වේ... පාසලේ... අභියෝගය... 312 00:18:08,541 --> 00:18:11,291 (සෙමෙන් හා උත්සාහයෙන්) ...ච-අභියෝගය... 313 00:18:11,375 --> 00:18:12,750 එහි." 314 00:18:14,416 --> 00:18:16,500 ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද? අපි ඉහළට ගියා. 315 00:18:16,583 --> 00:18:18,916 ඇත්තද? එය සිසිල් වුවත්. එහෙනම් වාසනාවන්. 316 00:18:20,375 --> 00:18:21,958 ඔබ ඉඩා සමඟ නිදා සිටිනවාද? 317 00:18:23,250 --> 00:18:27,458 අභියෝගය නිසා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ Wintersteins හා සම්බන්ධ වන්නේ නැත. 318 00:18:27,541 --> 00:18:28,916 නැහැ, විකාර. 319 00:18:29,541 --> 00:18:30,750 එහෙම වෙන එකත් හොඳයි. 320 00:18:30,833 --> 00:18:35,041 ඔබේ මිතුරන් දකිනවා නොවේ ඔයා මොන මෝඩයෙක්ද. 321 00:18:35,125 --> 00:18:38,291 හේයි, මිනිස්සු! ඇය තවමත් පිරවූ සතුන් සමඟ සෙල්ලම් කරයි. 322 00:18:38,375 --> 00:18:40,000 එය වහාම ආපසු දෙන්න! 323 00:18:41,791 --> 00:18:43,500 (සැක සහිත සංගීතය) 324 00:18:45,750 --> 00:18:47,125 (සංගීතය නතර) 325 00:18:48,791 --> 00:18:50,166 ඒක ගේන්න. 326 00:18:53,333 --> 00:18:54,958 (කොල්ලන්ට හිනා) 327 00:18:59,666 --> 00:19:02,666 අමතක කරන්න එපා, ඔබ අයත් වන්නේ කුමන පාසලටද? 328 00:19:10,875 --> 00:19:12,875 අහ්! - අනේ දෙවියනේ, ෆිට්ස්, ඔයා හොඳින්ද? 329 00:19:12,958 --> 00:19:14,625 බාහ්! එතකොට ඒ මොකක්ද? 330 00:19:15,708 --> 00:19:17,958 මට ඒක හොඳට කියවන්න බෑ. - නැහැ. 331 00:19:18,041 --> 00:19:21,458 මෙහි සිවට් බළලුන් ද ඇත, සර්පයන් සහ මොනිටර් කටුස්සන්. 332 00:19:21,541 --> 00:19:23,458 ඔවුන් මොන වගේද? 333 00:19:23,541 --> 00:19:26,416 ඒ Torben අවුට් විය ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් සමඟ මගේ පන්තිය. 334 00:19:26,500 --> 00:19:28,875 ඔහ්, ඔබ එයින් පලා යනවා. 335 00:19:29,458 --> 00:19:31,333 ඔවුන් කියනවා මම මෝඩයි කියලා. - ගොළුද? 336 00:19:31,416 --> 00:19:35,291 තේමන්කු, ඔබ මෝඩ නැහැ. නපුරු වීම මෝඩකමකි. 337 00:19:38,458 --> 00:19:40,125 ආයුබෝවන්. - හායි, මීරි. 338 00:19:40,208 --> 00:19:42,416 මම ලියෝනිගේ සාදය එනතුරු බලා සිටිමි. 339 00:19:42,500 --> 00:19:44,208 මට එතන සාදයක් ඇහුනාද? 340 00:19:44,291 --> 00:19:47,208 ඉතින්, ඔබ මොන වගේද? - පොඩි අනතුරක්. 341 00:19:47,291 --> 00:19:48,833 අනතුරක්ද? 342 00:19:49,416 --> 00:19:51,416 හහ්? හ්ම්. 343 00:19:52,958 --> 00:19:54,583 මට අලංකාර කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්යයි. 344 00:19:54,666 --> 00:19:57,666 ඉදිරියට යන්න. මම කෙටියෙන් ෆිට්ස් තීන්තයෙන් නිදහස් කරමි. 345 00:19:57,750 --> 00:20:00,541 හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 346 00:20:00,625 --> 00:20:03,458 ඒක ඇත්තටම ලස්සන වුණා. - ම්ම්ම්. 347 00:20:03,541 --> 00:20:05,583 අධ්‍යක්ෂක සීග්මන් කොහොමද? 348 00:20:05,666 --> 00:20:07,166 ඔයා අහපු එක හොඳයි. 349 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 එතරම් විශිෂ්ට නොවේ. එයා හරියට දුක් විදිනවා. 350 00:20:10,083 --> 00:20:12,125 ඔහුට කලින් විශ්‍රාම ගත යුතුයි. 351 00:20:12,208 --> 00:20:14,208 ඔහ්! සෞඛ්ය ගැටලු? 352 00:20:14,291 --> 00:20:17,625 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඔහු විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක්. 353 00:20:17,708 --> 00:20:21,750 ඒත් එයා ගොඩක් කලබල වෙලා ඔහුට අභියෝගය විවෘත කිරීමට පවා නොහැකිය. 354 00:20:21,833 --> 00:20:23,375 ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා. 355 00:20:23,458 --> 00:20:26,250 පාසල වසා ඇත. ඒ ඔහුගේ ජීවිතයයි. 356 00:20:26,333 --> 00:20:28,041 එය වසා ඇත්තේ ඇයි? 357 00:20:28,125 --> 00:20:30,458 ගොඩනැගිල්ල පුද්ගලික පුද්ගලයින්ට විකුණනු ලැබේ. 358 00:20:30,541 --> 00:20:32,791 එය මගේ හෙරිබට්ගේ හදවත බිඳ දමයි. 359 00:20:32,875 --> 00:20:36,541 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට අවශ්ය නැත ළමයින්ට පිස්සු හැදෙනවා කියලා. 360 00:20:37,208 --> 00:20:40,333 හෙලෝ, මිස් අරිකන්. හලෝ අම්මේ. මට යන්නට තියනෙවා! 361 00:20:40,416 --> 00:20:42,083 (සැක සහිත සංගීතය) 362 00:20:45,125 --> 00:20:47,583 අහ්, ඇත්තෙන්ම එය අප අතර පවතී. 363 00:20:49,416 --> 00:20:51,375 එන්න, අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු. 364 00:20:51,458 --> 00:20:55,250 ඇයි අයිඩාට කිව්වේ නැත්තේ? ඇයට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 365 00:20:55,333 --> 00:20:57,750 දැන් එච්චර නරක නෑ. 366 00:20:57,833 --> 00:20:58,833 හ්ම්? 367 00:21:00,000 --> 00:21:02,583 දැන් සියල්ල වෙනස් වනු ඇත. - එහෙම කොහොම ද? 368 00:21:03,666 --> 00:21:05,000 හොඳයි... 369 00:21:05,083 --> 00:21:07,750 මම මෙතන ඉන්නවා. ඒ වගේම මට ඔයා ඉන්නවා. 370 00:21:07,833 --> 00:21:09,875 (සිනාසෙයි) ම්ම්ම්! 371 00:21:09,958 --> 00:21:13,583 ඒ වගේම මමත් දැන් අයිතියි මායාකාරී සමාජයට. 372 00:21:13,666 --> 00:21:15,666 (උතුම් සංගීතය) 373 00:21:17,125 --> 00:21:19,125 (මුරියෙල්) ඔහ්, හොඳයි! 374 00:21:19,208 --> 00:21:20,791 හහ්! 375 00:21:26,375 --> 00:21:29,708 ඔහ්! මොනතරම් ලස්සන කූඩුවක්ද. 376 00:21:29,791 --> 00:21:31,208 මේ මගේ කාමරයයි. 377 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 ඒ වගේම විශාල පොත් ගොඩක්. 378 00:21:33,875 --> 00:21:38,125 ඇතන්ස් වල අපිටත් තියෙනවා විශාල පුස්තකාලයක්. 379 00:21:38,208 --> 00:21:41,083 ඔහ්, මට මෙහෙ ගෙදර වගේ දැනෙනවා. 380 00:21:41,166 --> 00:21:42,333 ඔහ්, ඔහ් ... 381 00:21:42,416 --> 00:21:44,041 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! 382 00:21:44,875 --> 00:21:46,250 ඔහ්, මහත බිත්තරය! 383 00:21:46,333 --> 00:21:47,416 (කෑගසන්න) 384 00:21:49,291 --> 00:21:51,916 ලස්සන ශාඛාවක්. එය කුමක් ද? 385 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 අරමින්. 386 00:21:54,083 --> 00:21:55,333 Themarin යනු කුමක්ද? 387 00:21:55,416 --> 00:21:58,791 තෙරේමින්. මට ඒක තියෙනවා භෞතික විද්‍යා තරගයකින් ජයග්‍රහණය කළා. 388 00:21:58,875 --> 00:22:01,791 ආහා. - එය නිර්මාණය කරයි විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්රයක්. 389 00:22:01,875 --> 00:22:05,666 මම එය වෙනස් කළහොත්, ශබ්ද නිර්මාණය වේ. ඔබට සංගීතය කළ හැක්කේ මේ ආකාරයට ය. 390 00:22:05,750 --> 00:22:10,291 සංගීතය? මම සංගීතයට කැමතියි. ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කළ හැකිද? 391 00:22:10,375 --> 00:22:12,875 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. - ම්... 392 00:22:14,000 --> 00:22:15,375 හරි. 393 00:22:15,791 --> 00:22:17,041 අහ්! 394 00:22:23,708 --> 00:22:26,041 (ඉහළ, දිලිසෙන, ගෝලාකාර ශබ්ද) 395 00:22:27,916 --> 00:22:30,250 (වැටෙන සහ නැගී එන ශබ්ද) 396 00:22:30,333 --> 00:22:32,583 (වධ වේදනා සහිත විලාපය) 397 00:22:33,791 --> 00:22:35,625 (ශබ්ද නවත්වන්න) 398 00:22:35,708 --> 00:22:37,375 මමත් සංගීතඥයෙක්. 399 00:22:37,458 --> 00:22:40,208 (wry) ♪ මම ඇතන්ස්හි බකමූණෙක්. 400 00:22:40,291 --> 00:22:42,291 ♪ මගේ අලුත් කැදැල්ල ලස්සනයි. 401 00:22:42,375 --> 00:22:44,791 ♪ ඒ වගේම මගේ මනුස්සය, එයා හරිම දක්ෂයි. 402 00:22:44,875 --> 00:22:47,666 ♪ ඒ වගේම ඔහු හොඳ පෙනුමක්. 403 00:22:47,750 --> 00:22:50,500 ♪ මෙම දුනු ටයි පටිය සහ අත්හිටුවීම, 404 00:22:50,583 --> 00:22:53,708 ♪ සෑම කෙනෙකුටම එතරම් ශෛලියක් නොමැත. 405 00:22:53,791 --> 00:22:55,000 බඩගින්න? 406 00:22:55,083 --> 00:22:56,625 සෑම විටම. 407 00:22:56,708 --> 00:22:57,833 (මුරියෙල්) ම්ම්ම්! 408 00:23:03,166 --> 00:23:04,791 ම්ම්ම්ම්! 409 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 ඔහ්, ඒ මොකක්ද? 410 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 තෑග්ගක්? උපන් දිනය කාගේද? 411 00:23:10,666 --> 00:23:13,500 ලියෝනි. - ඒක ලස්සනට ඔතා. 412 00:23:13,583 --> 00:23:16,250 ඇය ඉතා හොඳ මිතුරියක් විය යුතුය. 413 00:23:16,333 --> 00:23:19,541 මගේ හොඳම යාළුවා. අපි එකට බාලාංශයේ හිටියේ. 414 00:23:19,625 --> 00:23:22,916 මම ඇයව හැමදාම වගේ දැක්කා අපි තුන් හැවිරිදි සිට. 415 00:23:23,000 --> 00:23:26,625 අහ්, ඔබ රැළක්, කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකුගෙන් සමන්විත වේ. 416 00:23:28,375 --> 00:23:30,000 අපි හරියටම එහෙමයි. 417 00:23:30,083 --> 00:23:31,666 ලස්සනයි. 418 00:23:31,750 --> 00:23:33,125 (කම්පනය) 419 00:23:35,791 --> 00:23:37,375 (පිරිසිදු රෙදි කෑගැසීම්) 420 00:23:37,458 --> 00:23:40,750 Wondraschek, එහෙම කරන්න එපා මෝඩ කවුළු සමඟ. 421 00:23:40,833 --> 00:23:42,458 එය තවදුරටත් වටින්නේ නැත. 422 00:23:43,416 --> 00:23:45,250 පාසල වසා දමයි? 423 00:23:45,333 --> 00:23:49,250 Wondraschek, මට යමක් මග හැරුණාද? ඔබ තවදුරටත් තට්ටු කරන්නේ නැද්ද? 424 00:23:49,333 --> 00:23:52,625 මට ඒක දැනගන්න ඕන. - ඔහ්, ඇයට දැනගන්න ඕන. ඔව්, ඉන්ගා. 425 00:23:52,708 --> 00:23:55,333 පාසල වසා ඇත. - ඇයි? 426 00:23:55,416 --> 00:23:58,291 මක්නිසාද යත් එය ගෙවන්නේ නැත. සිසුන් ඉතා අඩුයි. 427 00:23:58,375 --> 00:24:01,500 ඊළඟ පාසල් වසර සඳහා සිසුන් සිය ගණනක් අතුරුදන්. 428 00:24:01,583 --> 00:24:05,250 සියල්ල සැපපහසුයි. මහන්සි වැඩියි හැමදාම කන්ද උඩට යනවා. 429 00:24:05,333 --> 00:24:08,541 සහ ජංගම දුරකථන ජාලයක් නොමැත. හොඳ ඉගැන්වීමට වඩා වැදගත් ය. 430 00:24:08,625 --> 00:24:11,375 සිසුන් සියයක්. මේක කරන්න බෑ. 431 00:24:11,458 --> 00:24:14,125 ඔබට එය ප්‍රචාරණය කළ යුතුය. 432 00:24:14,208 --> 00:24:16,416 ඒක හරිම බොළඳයි ඉන්ගා. 433 00:24:16,500 --> 00:24:18,916 නියමිත කාලය ලබන ඉරිදා අවසන් වේ. 434 00:24:19,000 --> 00:24:21,166 දින හතරකින්? 435 00:24:21,250 --> 00:24:24,458 ඔව්. - ඔව්, ඒක කරන්න බැහැ. 436 00:24:24,541 --> 00:24:29,083 එය දැන් ඔබ සිසුන් විසින් කරනු ඇත වරක් පිළිගත්තා. ඕනෑම කෙනෙකුට දිනන්න පුළුවන්. 437 00:24:29,166 --> 00:24:32,416 අහිමි වීමට, ඒ සඳහා ගෞරවය හා සමබරතාවය අවශ්ය වේ. 438 00:24:36,500 --> 00:24:38,208 (දොර තට්ටු) 439 00:24:38,291 --> 00:24:39,750 (හිස්) 440 00:24:41,125 --> 00:24:43,500 (අඳුරු ශබ්ද) 441 00:24:45,416 --> 00:24:50,291 (මිනිසා) පටු පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ගොඩනැගිල්ල 1860 සිට ඇත. 442 00:24:50,375 --> 00:24:52,708 එය දැනට පාසලක් ලෙස භාවිතා වේ. 443 00:24:52,791 --> 00:24:57,000 මාසය අවසානයේ පියාසර කිරීම ඔවුන් පිටතට, මෙහි සියල්ල ඉවත් කරනු ඇත. 444 00:24:57,083 --> 00:25:01,166 ඒ කියන්නේ, ඔබ උනන්දු නම්, ඔබට පුළුවන් අපි ඉක්මනින් ගිවිසුම් සකස් කරන්නෙමු. 445 00:25:01,250 --> 00:25:03,541 වුල්ෆි? ඔයා එයට කැමති ද? 446 00:25:03,625 --> 00:25:07,208 ඔව්, නමුත් කොන් කිහිපයකින් අපි මිල ගැන කතා කළ යුතුද? 447 00:25:07,291 --> 00:25:09,000 ඉතින් ඔබ එයට කැමති නම්, 448 00:25:09,083 --> 00:25:10,250 එවිට මම එය මිලදී ගන්නෙමි. 449 00:25:10,333 --> 00:25:13,000 මේ අපේ පාසල, ඔබට ඒවා මිලදී ගත නොහැක! 450 00:25:13,083 --> 00:25:14,583 ඒක ඔයාට අදාල නෑ. 451 00:25:14,666 --> 00:25:18,708 ඔබට ලස්සන, අලුත් එකක් ලැබේ නවීන පාසල. දැන් අයින් වෙන්න. 452 00:25:18,791 --> 00:25:20,791 Kärger මහත්මිය? - වුල්ෆි, ඔයා එනවද? 453 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 (කැමරා ෂටර් නිකුතුව) - ඔව්. 454 00:25:22,458 --> 00:25:24,166 අපිට අලුත් පාසලක් ඕන නෑ. 455 00:25:24,250 --> 00:25:27,583 මම ඒක ඔයාට පෙන්වන්නම් වඩාත් ආකර්ෂණීය කාමරය: පුස්තකාලය. 456 00:25:27,666 --> 00:25:31,500 රෙඩ්හෙඩ්, අපිට තව දවස් හතරක් තියෙනවා. 457 00:25:34,541 --> 00:25:36,083 (බූවල්ලා ඇමතුම්) 458 00:25:36,166 --> 00:25:39,458 මෙන්න අපි ගල් සාම්පල ගත යුතුයි භූ දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා? 459 00:25:39,541 --> 00:25:42,000 ඔව්. ප්රතිදීප්ත ගල්. 460 00:25:44,375 --> 00:25:47,583 ඔව්, එහි යමක් තිබේ සල්ෆර්, පොටෑසියම් සමඟ, 461 00:25:47,666 --> 00:25:50,250 ටයිටේනියම් සහ යකඩ අන්තර්ගතය කරන්න. 462 00:25:50,333 --> 00:25:51,916 (මුරියෙල් ගායනා කරයි) - හා, ආ... 463 00:25:52,000 --> 00:25:53,958 ♪...රාත්‍රිය සුන්දරයි... 464 00:25:54,041 --> 00:25:55,583 ඒ මොකක්ද? 465 00:25:55,666 --> 00:25:58,583 මම හිතන්නේ ඒ මියුරියල්, ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරන. 466 00:25:58,666 --> 00:26:01,916 (වැරදි) ♪ ...ඔබට සිදුවේ දැනටමත් ඇඳට යන්න? 467 00:26:02,000 --> 00:26:04,875 ♪ මම ඇතන්ස්හි බකමූණෙක්. 468 00:26:05,583 --> 00:26:07,833 නමුත් බකමූණෝ කිසිසේත්ම ගීත කුරුල්ලන් නොවේ. 469 00:26:07,916 --> 00:26:11,333 ඔව් මම දන්නවා. කරුණාකර ඇයට කියන්න එපා, හරිද? 470 00:26:11,416 --> 00:26:15,750 (වංක සහ කර්කශ) ♪ ...ඔබට අඳුරේ කිසිවක් නොපෙනේ. 471 00:26:15,833 --> 00:26:17,916 ♪ ලලලලා... 472 00:26:18,000 --> 00:26:20,333 (මුරියෙල් දිගටම ගායනා කරයි) 473 00:26:26,708 --> 00:26:28,208 (හැමෝම) පුදුමයි! 474 00:26:28,291 --> 00:26:30,208 (පිරිමි ළමයා) හුරේ! 475 00:26:30,291 --> 00:26:32,791 පුදුමයක්! - ස්තූතියි. 476 00:26:32,875 --> 00:26:35,166 සුබ උපන් දිනයක්. 477 00:26:38,125 --> 00:26:39,416 ස්තුතියි. 478 00:26:41,291 --> 00:26:43,166 සුභ පැතුම්. 479 00:26:43,250 --> 00:26:44,625 ආ... 480 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 ඔබ මේ සියල්ල කළේ මා වෙනුවෙන්ද? 481 00:26:49,541 --> 00:26:50,625 ඔයා වෙනුවෙන්. 482 00:26:50,708 --> 00:26:51,791 ස්තුතියි. 483 00:26:55,541 --> 00:26:57,250 (චිත්තවේගීය සංගීතය) 484 00:27:05,583 --> 00:27:07,250 (ඔහු ලැජ්ජාවෙන් සිනාසෙයි) 485 00:27:07,333 --> 00:27:09,708 මම යන්නම්... එහෙනම්. 486 00:27:16,750 --> 00:27:19,250 (සාද සංගීතය, කටහඬවල්) 487 00:27:20,958 --> 00:27:22,833 ඒක නියමයි! 488 00:27:22,916 --> 00:27:24,250 ඔයා දන්නව ද? - ඔව්. 489 00:27:24,333 --> 00:27:26,708 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 490 00:27:27,541 --> 00:27:29,166 හේයි, හොඳයිද? 491 00:27:29,250 --> 00:27:31,541 ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද? 492 00:27:33,125 --> 00:27:36,125 ඒත් එතකොට හැමෝම හිතනවා අපි එකට සිටිමු. 493 00:27:41,750 --> 00:27:43,833 (සාද සංගීතය) 494 00:27:45,333 --> 00:27:48,708 මම ඔයාව දැක්කා, ඔබ වහලවල් හරහා දුවද්දී. 495 00:27:48,791 --> 00:27:50,958 ඔයාට පිස්සු වේගයෙන්. 496 00:27:51,041 --> 00:27:53,833 ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවුරුහරි මාව එතන දකිනවා කියලා. 497 00:27:54,541 --> 00:27:56,083 හූ! 498 00:28:08,125 --> 00:28:10,041 ඉදිරියට එන්න. 499 00:28:12,291 --> 00:28:13,833 (සීරීම්) 500 00:28:13,916 --> 00:28:16,041 (ගතික පොප් ගීතය) 501 00:28:16,125 --> 00:28:19,625 ♪ බබා, මම දිය වෙනවා මගේ බීම වල අයිස් වගේ. 502 00:28:19,708 --> 00:28:22,791 ♪ ඇස් වර්ණ සාගරය, මම එහි ගිලී සිටිමි. 503 00:28:22,875 --> 00:28:26,708 ♪ ඔබ ගමන් කරන ආකාරය, වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් වගේ. 504 00:28:26,791 --> 00:28:28,375 ♪ නියමයි, ඔයා ලස්සනයි. 505 00:28:28,458 --> 00:28:31,791 ♪ දැනටමත් හිරු උදාවෙමින් පවතී. මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් පුළුවන් කියලා. 506 00:28:31,875 --> 00:28:35,291 ♪ මගේ ඇස් යට අඳුරු කව තිබේ, පැන්ඩා වලසෙකු තරම් විශාලයි. 507 00:28:35,375 --> 00:28:38,958 ♪ නමුත් ඔබ මට උසස් බවක් දැනේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක මෙන්. 508 00:28:39,041 --> 00:28:42,875 ♪ මගේ ඔළුවේ නටනවා, මොකද ඔයා ටිකෙන් ටික ළං වෙනවා. 509 00:28:42,958 --> 00:28:46,166 ♪ මගේ හදවත ඔව්, ඔව්, ඔව් කියා කෑගසයි! 510 00:28:47,666 --> 00:28:49,625 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්! - මෙන්න ඇය. 511 00:28:50,000 --> 00:28:52,166 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - නරක ආරංචියක්. 512 00:28:52,250 --> 00:28:54,166 මට උපන්දිනය ඕන... - මොකක්ද? 513 00:28:54,250 --> 00:28:57,583 (සංගීතය නතර) -(ඝෝෂාකාරීව) Winterstein වසා දමනු ඇත! 514 00:28:57,666 --> 00:29:00,083 (නිහඬ කටහඬ) 515 00:29:00,166 --> 00:29:03,583 ඔබගේ සැමරුම ගැන මට කණගාටුයි, ලියෝනි, ඒත් ඒක ඇත්ත. 516 00:29:03,666 --> 00:29:05,750 පාසල වසා දමයි. - ආරක්ෂිතද? 517 00:29:05,833 --> 00:29:08,541 මම හිටියේ සීග්මන් එක්ක. ලියාපදිංචි කිරීම් ඉතා අඩුයි. 518 00:29:08,625 --> 00:29:12,291 Winterstein විකුණනු ලැබේ. - නමුත් එවිට අපට කුමක් සිදුවේද? 519 00:29:12,375 --> 00:29:16,833 සහ සමාජය නොමැතිව කුමක් සිදුවේද? අපේ ඉන්ද්‍රජාලික සතුන් සමඟ? 520 00:29:17,916 --> 00:29:19,916 (ස්නායු ශබ්ද) 521 00:29:20,875 --> 00:29:23,875 (නිහඬ සංගීතය, කුරුල්ලන් නාද කරයි, සීනු නාද වේ) 522 00:29:24,583 --> 00:29:26,000 (ගල් ගාගන්න) 523 00:29:28,166 --> 00:29:29,500 මොකද වෙන්නේ? 524 00:29:29,583 --> 00:29:31,250 මට අමුතුයි වගේ. 525 00:29:31,333 --> 00:29:33,333 නමුත් ඊයේට වඩා වෙනසක් නැත. 526 00:29:33,416 --> 00:29:34,958 ඊයේට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 527 00:29:35,041 --> 00:29:38,583 සමහර විට මෙය ලියෝනි සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 528 00:29:40,166 --> 00:29:41,875 ඇය හරිම ලස්සනට නටනවා. 529 00:29:41,958 --> 00:29:43,416 ම්ම්ම් 530 00:29:43,500 --> 00:29:45,666 ඇයට මාව විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත. 531 00:29:45,750 --> 00:29:48,166 ඔබ ඇයට කැමති බව ඇයට පෙන්වන්න. 532 00:29:48,250 --> 00:29:51,041 එහෙම කොහොම ද? - ඇයි ඔබ ඇයට හොඳ දෙයක් නොකියන්නේ? 533 00:29:51,125 --> 00:29:52,958 සිසිල් දෙයක් පැළඳ නොගන්නේ මන්ද? 534 00:29:53,041 --> 00:29:55,500 මම සිසිල් දෙයක් අඳින්න යන්නේ නැහැ. 535 00:29:56,833 --> 00:29:58,458 (සජීවී සංගීතය) 536 00:30:08,166 --> 00:30:09,583 හේයි. - හේයි. 537 00:30:12,875 --> 00:30:15,208 ඇයි තොප්පියක් දාගෙන ඉන්නේ? 538 00:30:15,291 --> 00:30:17,291 ඔබ ඔබේ හිසකෙස් අඳින්නේ ඇයි? 539 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 මම බොහෝ විට මගේ කොණ්ඩය පහත් කර ඇත. 540 00:30:19,166 --> 00:30:20,833 මම බොහෝ විට තොප්පියක් පැළඳ සිටිමි. 541 00:30:25,041 --> 00:30:28,500 මම හිතුවේ ඊයේ රෑ හරිම ලස්සනයි කියලා. - ඔව්? 542 00:30:28,583 --> 00:30:32,500 මම ඔයාගේ එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි සතුටු තෑග්ගක්. මම ඇමතීස්ට් වලට කැමතියි. 543 00:30:32,583 --> 00:30:33,833 ඔව්. 544 00:30:33,916 --> 00:30:35,833 ඔබට පසුව හමුවීමට අවශ්‍යද? 545 00:30:35,916 --> 00:30:39,208 සහ අපි ... සූදානම් අභියෝගයට අපිව සූදානම් කරන්නද? 546 00:30:39,291 --> 00:30:42,375 (උගුර පිරිසිදු කිරීම) නමුත් කෙසේද අපි සූදානම් විය යුතුද? 547 00:30:42,458 --> 00:30:44,041 හොඳයි, මම හිතුවා 548 00:30:44,125 --> 00:30:46,416 අපි කාණ්ඩ හරහා යන්නෙමු. 549 00:30:46,500 --> 00:30:50,416 නමුත් ඒවා ඇද ගනු ඇත. ඔවුන් ගැන තවමත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 550 00:30:50,500 --> 00:30:52,166 ඇත්ත. 551 00:30:54,208 --> 00:30:55,625 මම නිකමට කියන්නේ. 552 00:31:00,583 --> 00:31:02,541 (හාර්මොනික් සංගීතය) 553 00:31:04,875 --> 00:31:07,000 (ඔවුන් එකින් එක උගුර පිරිසිදු කරයි) 554 00:31:07,791 --> 00:31:09,416 (මුරියෙල් සුසුම්ලමින්) 555 00:31:12,000 --> 00:31:13,208 ඔහ්, ඔහ්! 556 00:31:13,291 --> 00:31:14,958 (හඬ ඝෝෂාව) 557 00:31:15,833 --> 00:31:19,833 යාලුවනේ, අපි සියයක් ලබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? සිසුන් ගේන්නද? දින තුනකින්? 558 00:31:19,916 --> 00:31:21,916 මෙය අභියෝගයේ අවසාන අදියරේදීය. 559 00:31:22,000 --> 00:31:25,166 මගේ ප්‍රමුඛතාවයේ පහළම ස්ථානයයි. - ගොඩක් අය එනවා. 560 00:31:25,250 --> 00:31:27,500 මේ අවස්ථාවයි Winterstein ප්රවර්ධනය කිරීමට. 561 00:31:27,583 --> 00:31:29,833 අපි දිනුවොත්, හැමෝම මෙතනට එන්න කැමතියි. 562 00:31:29,916 --> 00:31:32,500 අපට ප්‍රචාරක පත්‍රිකා බෙදා හැරිය හැක. 563 00:31:32,583 --> 00:31:35,250 ලියාපදිංචි කිරීමේ ආකෘති පත්ර සමඟ. - සහ අභියෝගය කුමක්ද? 564 00:31:35,333 --> 00:31:38,541 කාණ්ඩ කිහිපයක් තිබේ. සාමාන්‍ය දැනුම... - නියමයි. 565 00:31:38,625 --> 00:31:42,083 ක්රීඩාව. - (ගැහැණු ළමයා) හෝ සංගීතය. 566 00:31:42,166 --> 00:31:46,041 කණ්ඩායමේ අට දෙනාට එය තිබිය යුතුය. ඉතින් මම කොහොමත් ඉන්නවා. 567 00:31:46,125 --> 00:31:47,208 (ගොරවීම) 568 00:31:47,291 --> 00:31:49,916 මම පිහිනීමට දක්ෂයි. අහ්! 569 00:31:50,000 --> 00:31:51,208 (ගොරවන) 570 00:31:51,291 --> 00:31:54,000 ඒ වගේම මට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්. 571 00:31:54,083 --> 00:31:57,750 මෙය විනයක්ද? - මට කඩන්න පුළුවන්. 572 00:31:57,833 --> 00:32:00,458 සහ කඳු නැගීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? එතකොට ඔයා වයසයි වගේ. 573 00:32:01,750 --> 00:32:04,666 ඒත් මීරියම්ට හොඳට නගින්න පුළුවන්. 574 00:32:04,750 --> 00:32:08,083 ඒ වගේම ඇයට පාකර් කරන්න පුළුවන්. මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි. 575 00:32:08,166 --> 00:32:11,208 ඒත් මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ. - (මිහිරි) 576 00:32:11,916 --> 00:32:13,833 මගේම පාසලට එරෙහිව නොවේ. 577 00:32:13,916 --> 00:32:16,750 මම හිතුවා Gutenbergs දැන් එහි නැත. 578 00:32:16,833 --> 00:32:18,916 පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ඉහළට ගොස් ඇත. 579 00:32:19,000 --> 00:32:20,666 මීරි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 580 00:32:20,750 --> 00:32:22,333 ඔබ දැන් අප සමඟයි. 581 00:32:22,416 --> 00:32:24,958 නමුත් සංචාරයක් සඳහා පමණි. සහ මාස තුනකට පමණි. 582 00:32:25,041 --> 00:32:28,166 ඔවුන්ට එය විනෝදයක් පමණි. අපට එය සෑම දෙයක් ගැනම ය. 583 00:32:28,250 --> 00:32:30,333 (කිහිපයක්) හරියටම! - (ජෝ) කරුණාකර, මිරි. 584 00:32:30,416 --> 00:32:31,875 අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න. 585 00:32:32,458 --> 00:32:34,458 (ජෝ) කරුණාකර අප හා එක්වන්න. 586 00:32:34,541 --> 00:32:37,166 ඔබට මෙය ලැබෙනු ඇත මම නොමැතිව පවා. 587 00:32:37,250 --> 00:32:40,750 සමහර විට, නමුත් අපට පුළුවන් අපිට පාඩුව දරාගන්න බැහැ. 588 00:32:42,416 --> 00:32:44,125 කරුණාකර, එක්වන්න. 589 00:32:45,208 --> 00:32:47,250 (සැක සහිත සංගීතය) 590 00:32:49,333 --> 00:32:51,000 හරි, මම ඒක කරන්නම්. 591 00:32:51,083 --> 00:32:53,333 (ගුරුතුමනි) ස්තූතියි, මීරියම්. 592 00:33:05,458 --> 00:33:06,458 (මුරියෙල්) ඔව්! 593 00:33:06,541 --> 00:33:10,541 මෙම වසර සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු හොඳම පාසල් හයේ අභියෝගය 594 00:33:10,625 --> 00:33:12,708 ලස්සන Winterstein පාසලේ! 595 00:33:12,791 --> 00:33:16,750 එවිට විශාල ශබ්දයක් ඇති කරන්න Schiller-Gymnasium වෙතින් කණ්ඩායම් සඳහා, 596 00:33:16,833 --> 00:33:20,833 Lessing විස්තීර්ණ පාසලෙන්, වින්ටර්ස්ටයින් පාසල... 597 00:33:20,916 --> 00:33:22,833 (වීර සංගීතය) 598 00:33:22,916 --> 00:33:26,000 ...ගුටන්බර්ග්-ජිම්නාසිය. 599 00:33:26,083 --> 00:33:27,125 යෝ! 600 00:33:27,208 --> 00:33:29,916 නගරාධිපති හදවත් පාසල... 601 00:33:30,583 --> 00:33:32,916 සහ Fichte විස්තීර්ණ පාසල! 602 00:33:42,583 --> 00:33:44,541 බලන්න, ගුටන්බර්ග්ලා ඉන්නවා. 603 00:33:45,208 --> 00:33:47,125 හේයි, බලන්න, අයිඩා ඉන්නවා! ආයුබෝවන්! 604 00:33:47,208 --> 00:33:49,166 මම ගොඩක් කාලෙකින් ඒවා දැක්කේ නැහැ. 605 00:33:49,250 --> 00:33:50,708 (හඬ උදුරා ගැනීම) 606 00:33:52,250 --> 00:33:54,166 ඒ වගේම Torben ඉන්නවා! 607 00:33:54,708 --> 00:33:56,333 ඔහ් 608 00:33:58,166 --> 00:34:00,083 ඔවුන් කව් ද? - මගේ පැරණි පාසල. 609 00:34:00,166 --> 00:34:01,708 ඔවුන් ඉතා ක්‍රීඩාශීලීයි. 610 00:34:05,500 --> 00:34:07,166 (ආතති සංගීතය) 611 00:34:13,583 --> 00:34:17,791 අභියෝග තුනක් තියෙනවා, දින තුනක් පුරා පැතිර ඇත. 612 00:34:17,875 --> 00:34:22,208 පළමුවැන්න සිදු වන්නේ ය ලස්සන නිරීක්ෂණාගාරය. 613 00:34:22,291 --> 00:34:23,458 නියමයි, ඔබේ සහෝදරයා. 614 00:34:23,541 --> 00:34:25,583 එකිනෙකාට එරෙහිව කණ්ඩායම් දෙකක්. 615 00:34:25,666 --> 00:34:29,291 අවසන් ස්ථාන දෙක අද දැනටමත් ඉවත් කර ඇත. - සිසිල්. 616 00:34:29,375 --> 00:34:32,500 පළමු පාසල් දෙක තරඟ කරන අය... 617 00:34:32,583 --> 00:34:34,833 (සියල්ල) Oooohhhh... 618 00:34:35,625 --> 00:34:37,625 ...ගුටන්බර්ග් පාසල! 619 00:34:37,708 --> 00:34:39,416 (සුබ පැතුම්) 620 00:34:39,500 --> 00:34:41,291 දෙවන පාසල... 621 00:34:41,375 --> 00:34:44,458 (සියල්ල) Ooooohhh... 622 00:34:44,541 --> 00:34:47,416 අපගේ සත්කාරකයන්, 623 00:34:47,500 --> 00:34:50,125 ලස්සන Winterstein පාසල! 624 00:34:51,125 --> 00:34:53,583 නමුත් මිරි ඇත්තටම ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි. 625 00:34:53,666 --> 00:34:55,833 හොඳයි, එය එතරම් හොඳ නැත. 626 00:35:01,958 --> 00:35:03,791 හොඳයි, මගේ පොඩි එකා? ඔබ සුදුසුද? 627 00:35:03,875 --> 00:35:07,833 ඔව්, මම වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කළා. - එහෙනම් මට ලැජ්ජා කරන්න එපා. 628 00:35:12,208 --> 00:35:13,916 (සැක සහිත සංගීතය) 629 00:35:18,250 --> 00:35:19,708 (පිරිමි ළමයා) වේගවත්. 630 00:35:20,583 --> 00:35:23,166 හේයි, අයිඩා. - හේයි! හායි, ටෝබන්. 631 00:35:23,250 --> 00:35:26,041 අපි විරුද්ධවාදීන්. - වඩා හොඳ අයට ජය වේවා. 632 00:35:26,125 --> 00:35:27,208 හායි, හොඳයි? 633 00:35:27,291 --> 00:35:29,875 ඔයාව දැකීම සතුටක්. - එතකොට ඇති. 634 00:35:30,500 --> 00:35:31,916 හායි, ටෝබන්. 635 00:35:32,000 --> 00:35:34,583 ඔබ දැන් එකතු වෙනවාද? නැවතිලා ඉන්න. 636 00:35:34,666 --> 00:35:38,625 එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. ඔබට සදහටම මෙහි සැඟවිය නොහැක. 637 00:35:38,708 --> 00:35:40,375 (ඇය වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී) 638 00:35:42,083 --> 00:35:47,291 පළමු අභියෝගයේදී ඔබ කළ යුත්තේ සියලුම ක්‍රීඩකයින් බාධක තරණය කරයි. 639 00:35:47,375 --> 00:35:50,041 සහ පළමුව, අවසාන පාදය බිමෙන් ඉවතට ගිය විට, 640 00:35:50,125 --> 00:35:53,791 පලවෙනි එකාට ගැලරියෙන් නැගිටින්න පුලුවන්ද, නිරීක්ෂණාගාරය දක්වා. 641 00:35:54,333 --> 00:35:56,750 (මුද්ද) - (පිරිමි ළමයා) යන්න, යන්න, යන්න! 642 00:35:58,916 --> 00:36:00,958 (උද්යෝගිමත් සංගීතය) 643 00:36:11,125 --> 00:36:13,333 හෙලීන්, ඒ මොකක්ද? - ඒක හරිම වෙව්ලනවා. 644 00:36:19,750 --> 00:36:21,833 අපි සියල්ලෝම දැන් බිමෙන් ඉවත්ව සිටිමු. 645 00:36:21,916 --> 00:36:23,833 මීරි, දැන්! 646 00:36:28,666 --> 00:36:31,166 යාලුවනේ, අපිට තියෙනවා මුළු දවසම නොවේ. 647 00:36:34,583 --> 00:36:38,416 (Henning) විසඳුම සඳහා යතුර ප්‍රහේලිකාව ගෝලාකාර වේ. 648 00:36:40,875 --> 00:36:42,750 (ගැලවීම) 649 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 (ගිගුරුම්) 650 00:36:45,333 --> 00:36:47,458 ඒ... මොකක්ද? 651 00:36:51,541 --> 00:36:53,375 (ගැහැණු ළමයා) හැමෝම ඇතුලේ! 652 00:36:55,500 --> 00:36:58,625 ගුටන්බර්ග් ද බාධාව හැර දමා ඇත. 653 00:36:58,708 --> 00:37:01,833 ඔබට එය කළ හැකිද? Wintersteins සමඟ අල්ලා ගන්න? 654 00:37:02,708 --> 00:37:05,666 මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ? - (සිලස්) ඇය මොනවද කරන්නේ? 655 00:37:08,291 --> 00:37:09,333 හරි... 656 00:37:09,416 --> 00:37:11,541 ඇය එහි විනෝද චාරිකාවක් යනවාද? 657 00:37:11,625 --> 00:37:16,583 (Torben, දෝංකාර දෙමින්) ආපසු යන්න, ඔබ? එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 658 00:37:18,625 --> 00:37:21,041 (ටෝබන්) ...ඔයා මොන මෝඩයෙක්ද. 659 00:37:21,125 --> 00:37:24,791 තේමන්කු, ඒ මොකක්ද? - (Torben) එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 660 00:37:24,875 --> 00:37:25,875 (ගැස්ම) 661 00:37:25,958 --> 00:37:28,000 ඉන්න. මම උදව් ගන්නම්. 662 00:37:30,666 --> 00:37:34,041 මැක්ස්? මැක්ස්, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 663 00:37:38,541 --> 00:37:40,375 (නාද කිරීම, ඔල්වරසන් දීම) 664 00:37:40,458 --> 00:37:43,791 නිමයි! Gutenbergs වෙතින් ඉතා ශක්තිමත් කාර්ය සාධනයක්. 665 00:37:46,875 --> 00:37:50,375 මිනිස්සු! අපිට පළමු කණ්ඩායම ඉන්නවා දැනටමත් ඉවත් කර ඇත. - (ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්) 666 00:37:53,625 --> 00:37:56,833 හේයි, හේයි! හැමදේම හරිද? 667 00:37:57,625 --> 00:38:00,208 (සෙලවෙන) ඔබ? මට ඒක කියවන්න බෑ. 668 00:38:00,291 --> 00:38:04,208 "කවද්ද සම්මුතියක් වුණේ අධිරාජ්‍යයා සහ පාප් වහන්සේ අතර අවසන් වුණාද?" 669 00:38:04,291 --> 00:38:05,541 1122. 670 00:38:13,458 --> 00:38:15,250 (නාද කිරීම, ඔල්වරසන් දීම) 671 00:38:15,916 --> 00:38:17,708 වින්ටර්ස්ටයින් වලට ස්තූතියි. 672 00:38:17,791 --> 00:38:22,166 නමුත් එය ප්‍රමාණවත් වුණාද? පැමිණීමට හොඳම කණ්ඩායම් හතර? 673 00:38:36,541 --> 00:38:40,458 (Ida) ඒක නියමයි. - (සිලස්) මට තේරෙන්නේ නැහැ. 674 00:38:40,541 --> 00:38:44,125 ඒක වෙන්න බෑ අපිට මෙහෙම බාරගන්න පුළුවන් කියලා. මීරි කොහෙද? 675 00:38:44,208 --> 00:38:46,291 (Ida) මමත් දන්නේ නැහැ. 676 00:38:56,833 --> 00:38:58,125 (ඇය සුසුම්ලමින්) 677 00:38:59,291 --> 00:39:00,333 ස්තුතියි. 678 00:39:00,416 --> 00:39:03,958 පැමිණීම ගැන ස්තුතියි ඔබ මට උදව් කළා. 679 00:39:04,041 --> 00:39:08,083 ඔයා දන්නවනේ, මම පීඩනයට පත් වූ විට, මට හොඳට කියවන්න බෑ. 680 00:39:08,166 --> 00:39:12,791 එතකොට මට ලියුම් ලැබෙනවා වචන වලට එකතු නොකර ... 681 00:39:13,500 --> 00:39:15,208 ඒක නරක නැහැ. 682 00:39:15,291 --> 00:39:17,916 එය ව්යුහය සමඟ සම්බන්ධ වේ ඔබේ මොළයෙන් කරන්න. 683 00:39:18,000 --> 00:39:20,916 කරුණාකර ඔබට එය කළ හැකිද? කාටවත් කියන්න එපා? 684 00:39:21,000 --> 00:39:23,125 කරුණාකර. පොරොන්දු වුනාද? 685 00:39:24,416 --> 00:39:26,000 පොරොන්දු වුණා. 686 00:39:28,000 --> 00:39:32,208 ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා. ඒත් මිරිට මොකද උනේ? 687 00:39:32,291 --> 00:39:34,875 අදහසක් නැහැ. එය අනිවාර්යයෙන්ම හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ. 688 00:39:34,958 --> 00:39:37,708 අයිඩා මොනවා හරි කිව්වද? - නැහැ, නමුත් ... 689 00:39:37,791 --> 00:39:41,708 මම දන්නේ නැහැ. එය සමීප විය හැකිය. සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්? 690 00:39:41,791 --> 00:39:44,208 වේලාවන් බලා සිටින්න අනිත් අයගෙන්. 691 00:39:44,291 --> 00:39:46,416 අයිඩා හරි. සන්සුන්. 692 00:39:48,000 --> 00:39:50,750 ඒ මොන වගේ දෙයක්ද? ජරාවද? ඔයා දන්නවද අයිඩා? 693 00:39:50,833 --> 00:39:54,291 මම හිතන්නේ මිරී ඇගේ පාසලට ක්‍රීඩා කරයි. - ඇය මගේ පෙම්වතිය! 694 00:39:54,375 --> 00:39:57,916 ඔබේ පෙම්වතිය ඉතා වේගයෙන් නැගිට්ටා, එතකොට? 695 00:39:58,000 --> 00:40:00,291 ඇය සුවපහසු වූවාද? 696 00:40:00,375 --> 00:40:03,166 ඔයා උඩ ඉන්නවා ද ශීත කළ තරමක් ඝන. 697 00:40:03,250 --> 00:40:06,541 ඇය තවමත් ඔබේ පෙම්වතිය බව ඔබට විශ්වාසද? 698 00:40:06,625 --> 00:40:09,708 ඔබ තවමත් ඇයව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද? මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ? 699 00:40:10,583 --> 00:40:11,750 විකාර. 700 00:40:11,833 --> 00:40:14,833 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද? සමහර විට අපි එළියේ. 701 00:40:14,916 --> 00:40:18,125 ඒ වගේම පාසලත් නැතිවෙලා. - තවමත් කිසිවක් නැති වී නැත. 702 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 මට ඇයව විශ්වාසයි. 703 00:40:19,750 --> 00:40:21,000 මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්: 704 00:40:21,083 --> 00:40:24,541 ඒක වැරදුනොත්, එවිට එය ඔබට භාරයි. 705 00:40:24,625 --> 00:40:26,708 එය ඔබට පැහැදිලි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 706 00:40:28,208 --> 00:40:30,083 (නාද කිරීම, ඔල්වරසන් දීම) 707 00:40:33,708 --> 00:40:36,375 (හෙන්නිං) 1:25. 708 00:40:36,458 --> 00:40:39,500 මෙය තුන්වන ස්ථානයයි Schiller උසස් පාසල සඳහා. 709 00:40:39,583 --> 00:40:43,625 මෙයින් අදහස් කරන්නේ වින්ටර්ස්ටයින් පාසල ලිස්සා යන බවයි හතරවන ස්ථානය දක්වා. 710 00:40:45,000 --> 00:40:48,916 Fichte විස්තීර්ණ පාසල නම් දැන් 1:45ට වඩා වේගවත්, 711 00:40:49,000 --> 00:40:53,250 අපගේ සත්කාරකයන් වනු ඇත තවදුරටත් අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයේ නැත. 712 00:41:00,416 --> 00:41:02,791 හේයි, හැමදේම හරිද? - ම්ම්ම්. 713 00:41:08,666 --> 00:41:10,000 (නාද වීම) 714 00:41:10,083 --> 00:41:11,708 1:47! - ඔව්! 715 00:41:11,791 --> 00:41:15,833 වින්ටර්ස්ටයින් පාසල එය කරයි අන්තිම හතරේ විතරයි. 716 00:41:15,916 --> 00:41:20,708 හෙට නැටුම් සටනක් තියෙනවා. සෑම කණ්ඩායමක්ම ගීත තුනක් ඉදිරිපත් කරයි. 717 00:41:21,750 --> 00:41:23,166 ස්තුතියි. 718 00:41:26,458 --> 00:41:28,875 සහ? අපි ඇත්තටම හොඳයි නේද? 719 00:41:29,458 --> 00:41:31,666 ඔව්, එය ඉතා හොඳ විය. 720 00:41:31,750 --> 00:41:34,958 නමුත් ඔබ දන්නවා අවසානයේ විසඳනු ඇත. 721 00:41:39,333 --> 00:41:41,333 (උද්යෝගිමත් සංගීතය) 722 00:41:56,458 --> 00:41:59,625 ඊළඟ අභියෝගය ගැන අපි නැවතත් ගෑස් මතට යමු. 723 00:41:59,708 --> 00:42:01,791 ඉදිරියට එන්න. පිටත්වීම. 724 00:42:13,291 --> 00:42:14,416 හේයි. 725 00:42:16,333 --> 00:42:18,000 එතන මොනවද වෙන්නේ? 726 00:42:18,083 --> 00:42:20,083 මට යමක් කියවීමට සිදු විය. 727 00:42:20,166 --> 00:42:21,208 අපොයි හරි. 728 00:42:21,291 --> 00:42:24,458 අනිත් අය තරහද? - නැහැ, අපි ඉදිරියට ගියා. 729 00:42:24,541 --> 00:42:28,166 ඊළඟට ගායනය සහ නර්තනය. අපි ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි. 730 00:42:28,250 --> 00:42:29,916 (ජෝ) ඉඩා? 731 00:42:30,000 --> 00:42:31,250 ඔයා එනවද? 732 00:42:31,333 --> 00:42:33,541 මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි හරී. 733 00:42:36,208 --> 00:42:38,625 හැමෝම හිතන්නේ මම Gutenbergs වෙනුවෙන් කියලා. 734 00:42:38,708 --> 00:42:42,708 අපි කියනවා: "එය සිදු නොවනු ඇත ගසෙන් නොවැටී පරිස්සම් වන්න. 735 00:42:42,791 --> 00:42:46,166 එය රඳා පවතී ඉක්මනට ආපහු උඩට නගින්න." 736 00:42:47,416 --> 00:42:48,583 ඇත්ත. 737 00:42:49,250 --> 00:42:50,541 (ෆිට්ස්) ම්ම්ම්. 738 00:42:51,833 --> 00:42:53,875 (ගොළු සංගීතය සහ කටහඬ උදුරා ගැනීම) 739 00:43:00,375 --> 00:43:03,583 නැවතත්. පහ, හය, හත, අට! 740 00:43:03,666 --> 00:43:06,083 ♪ ඔබ නරක නිසා. 741 00:43:06,166 --> 00:43:09,875 ♪ ඔබ කන පාන් වගේ නිවාඩු කාලය තුළ ඔබේ සාක්කුවේ. 742 00:43:09,958 --> 00:43:12,291 අපි ඒ දේ බොහෝ දුරට දිනුවා. - ඔව්. 743 00:43:12,375 --> 00:43:14,375 මම වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 744 00:43:14,458 --> 00:43:17,541 නැවතත්. පහ, හය, හත, අට! 745 00:43:17,625 --> 00:43:19,875 ♪ හහ්හ්, මොකද ඔයාලා නරකයි. 746 00:43:19,958 --> 00:43:23,125 ♪ ඔබ කන පාන් වගේ ඔබගේ සාක්කුවේ නිවාඩුව තබයි. 747 00:43:23,708 --> 00:43:25,500 එන්න, ෆිට්ස්. - (හිස්සිං) 748 00:43:26,541 --> 00:43:28,375 (අඳුරු ශබ්ද) 749 00:43:28,750 --> 00:43:31,208 ඔබ නැවතත් හුරුබුහුටි සෙල්ලම් බඩුවක් රැගෙන පිටතට ගොස් සිටිනවාද? 750 00:43:31,291 --> 00:43:34,083 තාත්තා ඔයාට දුන්නද? - (ඔහු පහත් ලෙස සිනාසෙයි) 751 00:43:34,166 --> 00:43:37,625 හෙට සිංදු නටනවා. Winterstein ඒකට දක්ෂයි. 752 00:43:37,708 --> 00:43:39,750 ඔවුන් පිටතට පියාසර කරන බවට වග බලා ගන්න. 753 00:43:39,833 --> 00:43:43,291 ඔබ කරන හොඳම දේ පමණක් කරන්න පුළුවන්, ඔව්? මගට එන්න. 754 00:43:43,375 --> 00:43:47,708 ඒ වගේම කාටවත් වචනයක්වත් නෙවෙයි ඉඩාටවත් නෑ තේරුනාද? 755 00:43:47,791 --> 00:43:50,583 එසේ නොමැතිනම් ඔබට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැකිය නොහැක. 756 00:43:53,500 --> 00:43:55,666 (Boy) ඒයි, Torben, ඔයා කොහෙද? 757 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 (නරක සිනහව) 758 00:43:57,375 --> 00:43:58,625 අල්ලන්න! 759 00:44:00,250 --> 00:44:01,416 ෆිට්ස්! 760 00:44:02,333 --> 00:44:04,000 ඔහුට ආපසු දෙන්න! 761 00:44:11,500 --> 00:44:12,791 (සෙලවෙන හුස්ම ගැනීම) 762 00:44:16,291 --> 00:44:17,833 (ඇඬීම) 763 00:44:20,958 --> 00:44:22,583 (මලාන්ත සංගීතය) 764 00:44:24,166 --> 00:44:25,500 (සුසුම්ලන්න) 765 00:44:28,875 --> 00:44:30,500 (හුස්ම ගැනීම) 766 00:44:37,875 --> 00:44:40,666 ඇයගෙන් පමණක් විමසන්න ඇය ඔබ සමඟ අයිස්ක්‍රීම් කන්න කැමතිද යන්න. 767 00:44:40,750 --> 00:44:43,333 අයිස් කන්න? එය විහිළුවක් නොවේද? 768 00:44:43,833 --> 00:44:45,500 හොඳයි, ඔබ ඇයගෙන්ද අසන්න, 769 00:44:45,583 --> 00:44:48,416 ඇය ඔබ සමඟ සිටීද යන්න ප්රතිදීප්ත ගල් සොයමින්. 770 00:44:48,500 --> 00:44:51,000 ඔව්, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්. 771 00:44:55,833 --> 00:44:57,458 හ්ම්? ඉදිරියට එන්න! 772 00:45:01,083 --> 00:45:02,958 (මුරියෙල් දිරිගන්වන සුළුයි) 773 00:45:04,708 --> 00:45:05,958 ලියෝනි? 774 00:45:06,583 --> 00:45:08,125 ආ... 775 00:45:08,750 --> 00:45:11,166 පෙරහුරුව තරමක් වෙහෙසකාරී විය. 776 00:45:11,250 --> 00:45:12,750 පෙරහුරුව නියමයි. 777 00:45:12,833 --> 00:45:15,291 ඔව්... ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ. 778 00:45:15,375 --> 00:45:16,375 (දොර විවෘත වේ) 779 00:45:16,458 --> 00:45:21,000 ඉතින් මම උණුසුම්, මම එය කරන්නම් සමහර විට ටිකක් සිසිල් වීම හොඳයි. 780 00:45:21,083 --> 00:45:23,500 හේයි, හොඳයිද? ඔබට අයිස්ක්‍රීම් කන්න අවශ්‍යද? 781 00:45:23,583 --> 00:45:25,625 අහ්, ඔව්, මම... - අයිස්ක්‍රීම්? 782 00:45:26,291 --> 00:45:27,333 හහ්? 783 00:45:27,416 --> 00:45:30,750 නැත්නම් ඔබ යමක් සැලසුම් කර තිබේද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 784 00:45:31,916 --> 00:45:33,625 ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද? 785 00:45:33,708 --> 00:45:35,958 නෑ මම අයිස්ක්‍රීම් වලට එච්චර කැමති නෑ. 786 00:45:36,041 --> 00:45:37,000 (විලාපය) 787 00:45:39,833 --> 00:45:41,333 හරි. 788 00:45:41,916 --> 00:45:43,541 එහෙනම් හෙට හමුවෙමු. 789 00:45:44,125 --> 00:45:45,166 Ciao. 790 00:45:46,083 --> 00:45:47,625 (විස්මිත සුසුම්) 791 00:45:50,125 --> 00:45:51,708 (මලාන්ත සංගීතය) 792 00:45:52,666 --> 00:45:53,833 (කෙඳිරිගාමින්) 793 00:45:53,916 --> 00:45:56,166 මිනිස්සු! එන්න, විනාඩියක්. 794 00:45:57,041 --> 00:46:00,750 ඉතින්, අපි මිරි පාලනය කර ඇත. ඉතින් වින්ටර්ස්ටයින් හෙට එළියට එයි. 795 00:46:00,833 --> 00:46:04,083 ඒ වගේම මම අවසාන තරගයේ ප්‍රශ්න දන්නවා. - (පිරිමි ළමයා) මොකක්ද? කොහෙන් ද? 796 00:46:04,166 --> 00:46:08,208 මගේ සම්බන්ධතා එතන තියෙනවා. නමුත් හොඳම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 797 00:46:08,291 --> 00:46:10,416 මම දැනටමත් පිළිතුරු දනිමි. 798 00:46:13,125 --> 00:46:14,125 (කෙඳිරිගාමින්) 799 00:46:14,208 --> 00:46:18,000 ඇත්තටම? නමුත් පසුව අපට තිබේ දේ දැනටමත් ඔබේ සාක්කුවේ ඇත. 800 00:46:18,083 --> 00:46:20,000 (Torben) එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි. 801 00:46:24,500 --> 00:46:25,750 (බල්ලා බුරමින්) 802 00:46:26,458 --> 00:46:28,000 (ගොරවීම) 803 00:46:38,375 --> 00:46:39,791 (ගොරවීම) 804 00:46:45,500 --> 00:46:48,333 දැන් ඇති. ෆිට්ස්, මම එනවා. 805 00:46:48,958 --> 00:46:50,375 (දොර විවෘත වේ) 806 00:46:51,416 --> 00:46:53,166 (කෙඳිරිගාමින්) 807 00:46:54,875 --> 00:46:55,875 ෆිට්ස්! ෆිට්ස්! 808 00:46:55,958 --> 00:46:58,500 අනේ දෙවියනේ! මගේ එක තියෙනවා ගොඩක් කලබල වෙලා. 809 00:46:58,583 --> 00:47:01,125 තේමන්කු, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 810 00:47:01,208 --> 00:47:04,291 මම එකකට කොටු වුණා ගඳ ගඳ ගහන බෑගය, 811 00:47:04,375 --> 00:47:07,750 ගඳ ගහන සපත්තු සහිත සහ පරණ, ගඳ ගහන කෙසෙල් ගෙඩියක්. 812 00:47:07,833 --> 00:47:10,791 අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා, එසේ නොමැති නම් එය කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත. 813 00:47:10,875 --> 00:47:12,541 නමුත් කෙසේද? 814 00:47:15,958 --> 00:47:18,458 මට අදහසක් තියෙනවා. - ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 815 00:47:18,541 --> 00:47:20,375 හෙට තමයි නර්තන අභියෝගය. 816 00:47:20,458 --> 00:47:22,166 අපි Torben රාමු කරමු. 817 00:47:22,250 --> 00:47:25,083 අපි සංගීතය මාරු කරමු අභියෝගය සඳහා. 818 00:47:25,166 --> 00:47:26,666 ම්ම්ම් 819 00:47:26,750 --> 00:47:29,333 මම ඒක ඔයාට කරන්නම් Wintersteins සඳහා. 820 00:47:29,416 --> 00:47:30,666 හ්ම්? 821 00:47:30,750 --> 00:47:31,833 ඔබ මට උදව් කරනවද? 822 00:47:31,916 --> 00:47:35,458 ඇත්ත වශයෙන්ම. තාර්සි ජීවිතය සඳහා මිතුරන්. 823 00:47:40,541 --> 00:47:42,708 (ශබ්ද, අවතාර ශබ්ද) 824 00:47:46,416 --> 00:47:47,916 (මුරියෙල් වේදනාවෙන් සුසුම්ලයි) 825 00:47:48,000 --> 00:47:48,958 ආහ්! 826 00:47:49,375 --> 00:47:50,916 (ශබ්ද බිඳී යයි) - පිව්! 827 00:47:51,458 --> 00:47:54,958 මම ඔයාට කියනවා සංගීතය කළා කියලා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වෙන්නේ නැහැ. 828 00:47:56,916 --> 00:48:00,333 එය කෙසේ විය යුතුද? ලියෝනි සහ ඔබ අතර? 829 00:48:00,416 --> 00:48:05,583 හොඳයි, නැවතත් හොඳයි සහ ලිහිල්. ඉස්සර වගේමයි. 830 00:48:05,666 --> 00:48:09,458 හ්ම්. - නමුත් කෙසේ හෝ ටිකක් වෙනස්. 831 00:48:09,541 --> 00:48:12,541 කෙසේද? "වෙනස්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 832 00:48:12,625 --> 00:48:13,958 වෙනස්. 833 00:48:18,208 --> 00:48:20,541 (වඩා සුසංයෝගී, ගෝලාකාර ශබ්ද) 834 00:48:22,208 --> 00:48:23,583 ඔහ්! 835 00:48:24,666 --> 00:48:26,625 (භාවාත්මක තනු නිර්මාණය) 836 00:48:32,291 --> 00:48:34,958 හොඳයි, ඒක හරි වගේ නරක නැහැ. 837 00:48:37,166 --> 00:48:38,958 (සැක සහිත සංගීතය) 838 00:48:56,166 --> 00:48:57,875 (ෆිට්ස් කෙඳිරිගාමින්) 839 00:48:59,333 --> 00:49:00,666 හූයි! 840 00:49:02,458 --> 00:49:05,166 ෆිට්ස්! - මට මේක එච්චර කල් තියාගෙන ඉන්න බෑ. 841 00:49:05,875 --> 00:49:07,666 පහළට පනින්න! 842 00:49:09,416 --> 00:49:10,833 කොහෙත්ම නැහැ. 843 00:49:13,458 --> 00:49:14,541 (කෙඳිරිගාමින්) 844 00:49:15,291 --> 00:49:17,041 (ගොරවීම) 845 00:49:17,125 --> 00:49:18,416 (මීරි, නිහඬව) ජරාව. 846 00:49:26,208 --> 00:49:27,500 (ගොරවීම) 847 00:49:30,416 --> 00:49:31,541 ෆිට්ස්? - ඔව්? 848 00:49:31,625 --> 00:49:33,875 ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි ඇතුළු විය යුතුයි. 849 00:49:34,875 --> 00:49:38,416 ඒ වගේම වාර්තාව ලබාගන්නත් ඕන. හැරවුම් මේසයෙන්, ඔව්? 850 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 හරි. 851 00:49:46,708 --> 00:49:47,958 (කම්පන හඬ) 852 00:49:49,583 --> 00:49:51,291 වාව්! 853 00:49:53,500 --> 00:49:54,500 හ්ම්? 854 00:49:57,875 --> 00:49:59,416 (ඝෝෂාකාරී ගෙරවීම) 855 00:50:01,333 --> 00:50:02,958 (කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්) 856 00:50:03,041 --> 00:50:05,375 මට එහෙම වැඩ කරන්න බෑ. 857 00:50:07,875 --> 00:50:10,666 (නිහඬව) Fitz! - (ෆිට්ස් ජයග්‍රාහී ලෙස සිනාසෙයි) 858 00:50:14,416 --> 00:50:16,333 ෆිට්ස්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 859 00:50:17,208 --> 00:50:18,375 (සිනා) 860 00:50:19,875 --> 00:50:22,083 (සිනහව හා පොප්, ෆිට්ස් සිනාසෙයි) 861 00:50:24,166 --> 00:50:26,458 හ්ම්? - (කෙටි ගෙරවීම, නිශ්ශබ්දතාව) 862 00:50:28,708 --> 00:50:30,166 (තෘප්තිමත් සිනහව) 863 00:50:30,833 --> 00:50:31,833 (කෙඳිරිගාමින්) 864 00:50:36,333 --> 00:50:37,625 (කෙඳිරිය) 865 00:50:38,833 --> 00:50:40,416 (නිහඬව) Fitz! 866 00:50:45,333 --> 00:50:47,041 (නිහඬ ගොරවය) 867 00:50:52,250 --> 00:50:54,625 (ත්‍රාසජනක සංගීතය) 868 00:51:13,833 --> 00:51:15,083 (කෙරෙමින්) 869 00:51:18,375 --> 00:51:19,625 (කෙඳිරිගාමින්) 870 00:51:25,125 --> 00:51:27,416 (නිහඬව) තත්පරයක්. එක තත්පරයක්. 871 00:51:29,541 --> 00:51:30,583 (කෙඳිරිගාමින්) 872 00:51:38,833 --> 00:51:41,000 (කෙඳිරිගාමින්) - හ්ම්? 873 00:51:49,625 --> 00:51:51,041 (නිහඬ ඝෝෂාව) 874 00:51:52,916 --> 00:51:54,291 (නිහඬ කෙඳිරිය) 875 00:52:02,791 --> 00:52:04,208 (ගොරවීම) 876 00:52:06,208 --> 00:52:08,125 (කිවිසුම් යාම, කෑගැසීම) 877 00:52:08,791 --> 00:52:13,458 (ඕෆ් යතුර ගායනා කරයි) ♪ මම ගොඩක් සහ සෑම තැනකම ගායනා කරනවා. 878 00:52:13,541 --> 00:52:17,250 ♪ රාත්‍රියක් වගේ... 879 00:52:17,333 --> 00:52:19,333 (ශ්රිල්) ♪ ... පිත්තාශය. 880 00:52:19,416 --> 00:52:21,208 (බල්ලා කෙඳිරිගායි, මියුරියෙල් සුසුම්ලයි) 881 00:52:21,291 --> 00:52:23,458 මම සින්දු කියන කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි. 882 00:52:23,541 --> 00:52:26,458 බකමූණෙක් ගායනා කරනවා වගේ ගායනා කරන්න. 883 00:52:26,541 --> 00:52:28,000 (උගුර පිරිසිදු කිරීම) 884 00:52:28,083 --> 00:52:29,500 (ඉහළ) ♪ Haaaa... 885 00:52:29,583 --> 00:52:31,083 ම්... 886 00:52:32,375 --> 00:52:35,833 (මෘදු සහ ඇදගෙන) ♪ Haaaaa... 887 00:52:35,916 --> 00:52:37,500 (සංගීත ස්වරය) 888 00:52:38,666 --> 00:52:40,708 බලන්න, ශබ්දය විශිෂ්ටයි. 889 00:52:41,208 --> 00:52:45,583 අවංකද? ස්වරය ඇත්ත වශයෙන්ම ශබ්දයක් නොවේ. 890 00:52:45,666 --> 00:52:48,416 ඇත්ත වශයෙන්ම, බූවල්ලා ගීතයක්. 891 00:52:48,500 --> 00:52:50,750 හ්ම්? - මම එය පටිගත කළා. 892 00:52:50,833 --> 00:52:52,875 (harmonic) ♪ "Haaaaa..." 893 00:52:54,083 --> 00:52:56,416 එය මගෙන් පිට වූවාද? 894 00:52:57,500 --> 00:52:58,541 ඔව්. 895 00:52:58,625 --> 00:53:00,208 හ්ම්. 896 00:53:00,291 --> 00:53:04,583 හා, මට අදහසක් තියෙනවා. අපි ලියෝනිට ගීතයක් දෙනවා. 897 00:53:07,083 --> 00:53:08,500 (දොර කෑගැසීම) 898 00:53:15,625 --> 00:53:16,791 (ෆිට්ස්) හ්ම්? 899 00:53:17,833 --> 00:53:19,416 හ්ම්. 900 00:53:19,500 --> 00:53:22,583 මම කිව්වේ, ඔබ සර්පයා සමඟ ඇත එකම දේ කළා. 901 00:53:22,666 --> 00:53:25,625 ඔබ ආපසු සටන් කළා. මමත් දැන් ඒක කරනවා. - ඔහ්... 902 00:53:25,708 --> 00:53:29,291 අනික මම කරන්නේ හොඳට විතරයි. මම අවුල් කළ දේ. Ida සඳහා ද. 903 00:53:29,375 --> 00:53:34,125 හොඳයි, ඉතින් මේ කතාව constrictor සමඟ, ම්ම්... 904 00:53:34,208 --> 00:53:35,625 ජරාව. 905 00:53:36,916 --> 00:53:37,916 ජරාව. 906 00:53:40,125 --> 00:53:41,500 හහ්? 907 00:53:41,583 --> 00:53:43,416 එන්න, ෆිට්ස්. අපි යා යුතුයි. 908 00:53:48,458 --> 00:53:50,416 (සැක සහිත සංගීතය) 909 00:53:53,083 --> 00:53:58,250 නැවතත්, යාලුවනේ. සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය. පහ, හය, හත, අට. 910 00:53:58,333 --> 00:54:00,166 ඔවුන් කරන්න හදන්නේ කුමක්ද? 911 00:54:03,208 --> 00:54:04,875 හොඳයි, දැනටමත් උණුසුම් වී තිබේද? 912 00:54:04,958 --> 00:54:06,958 පැහැදිලියි. අපි සූදානම්. 913 00:54:07,041 --> 00:54:09,833 යාලුවනේ, අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 914 00:54:12,583 --> 00:54:14,583 ඔබ සහ මීරි. ඔබ මිතුරන්ද? 915 00:54:15,791 --> 00:54:18,416 එහෙම කියන්න පුළුවන්. ඇත්තටම හොඳ ඒවා. 916 00:54:19,000 --> 00:54:21,166 ඔයා දිනන්න පුරුදු වෙලා නේද? 917 00:54:21,250 --> 00:54:22,416 ඔබත්, හරිද? 918 00:54:22,500 --> 00:54:25,000 පැහැදිලියි. - එතකොට අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා. 919 00:54:25,083 --> 00:54:27,791 ඇයට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? - මම හිතන්නේ එය සිසිල්. 920 00:54:27,875 --> 00:54:30,625 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කරන සෑම දෙයකටම ඔබ දක්ෂයි. 921 00:54:30,708 --> 00:54:32,083 එහෙම කියන්න පුළුවන්. 922 00:54:33,458 --> 00:54:37,041 ඔබ ඉතා හොඳින් ගායනා කරන විට ඔබ බලන ආකාරය, අපට ගැටලුවක් ඇත. 923 00:54:37,125 --> 00:54:38,666 (සමච්චල් හිනාව) 924 00:54:38,750 --> 00:54:41,250 එහෙම නටද්දි ඔබ මට සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද, 925 00:54:41,333 --> 00:54:43,458 අපට නැවත වාඩි විය හැක. 926 00:54:46,125 --> 00:54:47,250 එය මොකක් ද? 927 00:54:47,333 --> 00:54:49,041 (හෙලීන් පිළිකුලෙන් කෙඳිරිගායි) 928 00:54:52,833 --> 00:54:55,208 අහෝ දෙවියනි, මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි! 929 00:54:55,791 --> 00:54:58,166 මෙන්න අපේ සිංදුව තියෙන පොල්ල. 930 00:54:59,416 --> 00:55:00,416 හ්ම්! 931 00:55:03,000 --> 00:55:04,875 (උතුම් සංගීතය) 932 00:55:21,750 --> 00:55:23,791 ටිකක් වේගයෙන් යනවා. 933 00:55:32,916 --> 00:55:34,416 (අඳුරු ශබ්ද) 934 00:55:39,208 --> 00:55:41,625 අපගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න. - හරි හරී. 935 00:55:41,708 --> 00:55:44,625 (Henning) අවසන් වටය Gutenberg කණ්ඩායම සඳහා! 936 00:55:44,708 --> 00:55:49,125 Gutenberg පැහැදිලිවම පෙරමුණ ගෙන සිටී. අපට උද්යෝගිමත් විය හැකිය. 937 00:55:49,208 --> 00:55:50,958 (විද්‍යුත් රැප්) 938 00:55:52,541 --> 00:55:55,791 ♪ අහ්, ඔබ ඒ සියල්ල කලින් දැක ඇත. 939 00:55:56,666 --> 00:55:58,833 ♪ ඔයාට කෙලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්. 940 00:55:59,500 --> 00:56:01,333 ♪ මෙතැන් සිට ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. 941 00:56:01,416 --> 00:56:04,250 ♪ අපි තෝරාගෙන, ඇය 10න් 10ක් සෘණයි. 942 00:56:05,041 --> 00:56:07,166 මෙය දැනටමත් තුන්වන වටයයි. 943 00:56:07,250 --> 00:56:10,458 මේවා කිසිසේත්ම සීග්මන්ගේ වාර්තා නොවේ. - නැහැ. 944 00:56:10,541 --> 00:56:12,458 ♪ මෙන්න හොඳම ගුණාත්මක භාවය පැමිණේ. 945 00:56:12,541 --> 00:56:16,500 ♪ අපි තෝරාගෙන, ඇය 10න් 10ක් සෘණයි. 946 00:56:16,583 --> 00:56:18,833 (ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම) 947 00:56:18,916 --> 00:56:21,541 අහ්-ඔහ්. මම හොඳ දෙයක් ගැන සැක කරන්නේ නැහැ. 948 00:56:21,625 --> 00:56:23,250 ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 949 00:56:28,958 --> 00:56:31,583 ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. 950 00:56:32,916 --> 00:56:35,041 මට ඕන උනේ ඉක්මනට බලන්න. 951 00:56:35,125 --> 00:56:38,500 ඔබ අපේ කණ්ඩායම සඳහා ආරම්භ කරනවාද? - ඔව්. 952 00:56:39,333 --> 00:56:42,208 ඔබ දන්නවා, අප වෙනුවෙන් පරදුවට තබා ඇති දේ. 953 00:56:42,291 --> 00:56:43,666 පැහැදිලියි. 954 00:56:44,416 --> 00:56:46,875 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. හ්ම්? 955 00:56:46,958 --> 00:56:50,125 ගුටන්බර්ග්ට සටන ඇත 3-0ක් ලෙස ජය ගත්තේය. 956 00:56:50,208 --> 00:56:52,958 (සුබ පැතුම්) - දැන් ඊළඟ වටය සඳහා. 957 00:56:53,041 --> 00:56:57,833 එවිට විශාල ශබ්දයක් ඇති කරන්න Winterstein සහ Lessing වෙතින් කණ්ඩායම්! 958 00:56:57,916 --> 00:56:59,208 (ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන් දීම) 959 00:56:59,291 --> 00:57:02,708 මෙන්න නැවතත් වට තුනක් කණ්ඩායම් දෙකම සඳහා. 960 00:57:02,791 --> 00:57:05,291 අත්පොලසන් නාදය තීරණය කරන්නේ කවුද දිනන්නේ කියලා. 961 00:57:06,833 --> 00:57:08,666 (ස්නායු හුස්ම හිරවීම) 962 00:57:08,750 --> 00:57:10,291 හූ! 963 00:57:12,333 --> 00:57:15,291 දැන් එය තීරණය කර ඇත කවුද අද යන්නේ 964 00:57:15,375 --> 00:57:18,958 සහ හෙට අවසන් තරගයට එන්නේ කවුද කියලා ගුටන්බර්ග්වරුන්ට එරෙහිව තරඟ කරයි. 965 00:57:21,208 --> 00:57:24,916 ♪ අපි, අංක එක ලෙස පවතී. 966 00:57:25,000 --> 00:57:27,833 ♪ ඉහළින්ම, එතරම් අසමසමයි. 967 00:57:27,916 --> 00:57:32,375 ♪ මට අතක් දෙන්න සහ ෂාපි සහ මම අත්සන් කරන්න. 968 00:57:32,458 --> 00:57:36,083 ♪ ඔබ කියනවා, අපි තමයි හොඳම, ඔබ දේවල් අවතක්සේරු කරනවා. 969 00:57:36,166 --> 00:57:37,791 ♪ අංක එක! 970 00:57:37,875 --> 00:57:39,791 (පොප් රිද්ම) 971 00:57:39,875 --> 00:57:41,166 ♪ අංක එක! 972 00:57:41,250 --> 00:57:42,250 (සුබ පැතුම්) 973 00:57:42,333 --> 00:57:44,666 අපි වඩා හොඳයි. - අපි කාටවත් හිනා වෙන්නේ නැහැ. 974 00:57:44,750 --> 00:57:46,958 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. - එන්න, යාලුවනේ. 975 00:57:47,041 --> 00:57:49,125 ඔබට එය කළ හැකිය. - අපි ඒක කරන්නම්. 976 00:57:49,208 --> 00:57:52,208 අපි ඒවා අවසන් කරන්නෙමු. - හැමදේම හරි. 977 00:57:55,333 --> 00:57:57,166 (සියල්ල) සහ... 978 00:57:57,250 --> 00:57:58,333 හූ! 979 00:58:00,875 --> 00:58:03,583 ♪ ඔබ භීතියට පත් වෙනවා, අපි රජවරු, 980 00:58:03,666 --> 00:58:06,500 ♪ ඔබේ වමෙන් දිනන්න, එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා. 981 00:58:06,583 --> 00:58:09,833 ♪ අපි රත්තරන් ගන්නෙමු, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, 982 00:58:09,916 --> 00:58:11,250 ♪ සාර්ථකත්වයේ සිහින. 983 00:58:11,333 --> 00:58:13,583 ♪ අපි කියනවා ලොල්! හහ්හ්හ්! 984 00:58:13,666 --> 00:58:15,125 ♪ ඔබ නරක නිසා! 985 00:58:15,208 --> 00:58:18,625 ♪ ඔබ කන පාන් වගේ නිවාඩු කාලය තුළ ඔබේ සාක්කුවේ. 986 00:58:18,708 --> 00:58:21,708 ♪ ඔබ භීතියට පත් වෙනවා, අපි රජවරු, 987 00:58:21,791 --> 00:58:24,541 ♪ ඔබේ වමෙන් දිනන්න, එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා! 988 00:58:24,625 --> 00:58:26,625 (ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන් දීම) 989 00:58:35,375 --> 00:58:37,458 (නැඟෙන ස්වරය) 990 00:58:37,541 --> 00:58:38,541 (නාද වීම) 991 00:58:38,625 --> 00:58:42,291 සමීප, නමුත් අත්පොළසන් Winterstein ගේ දිගු විය. 992 00:58:44,125 --> 00:58:47,250 ඔබට අපේ පාසලෙන් ගුවන් යානයක් අවශ්‍යද? - ඇයි නැත්තේ? 993 00:58:47,333 --> 00:58:48,708 එය සිසිල් පොකුරක්. 994 00:58:50,416 --> 00:58:53,125 ♪ ඔබ සිතුවත් ඔබ ශ්රේෂ්ඨතම වනු ඇත, 995 00:58:53,208 --> 00:58:55,541 ♪ සිසිල්ම හා ලස්සනම. 996 00:58:55,625 --> 00:58:58,416 ♪ අපට ඔබ යමෙක් පමණි. 997 00:58:58,500 --> 00:59:00,166 ♪ සඳහන් කිරීම පවා වටින්නේ නැත. 998 00:59:00,250 --> 00:59:02,750 ♪ ඔබ හොඳම යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, 999 00:59:02,833 --> 00:59:05,083 ♪ උණුසුම්ම සහ නැවුම්. 1000 00:59:05,166 --> 00:59:07,708 ♪ ඔබ වගේ නැහැ ඔබ විරුද්ධවාදීන් මෙන්. 1001 00:59:07,791 --> 00:59:10,375 ♪ සඳහන් කිරීම පවා වටින්නේ නැත. 1002 00:59:10,458 --> 00:59:11,458 (සුබ පැතුම්) 1003 00:59:11,541 --> 00:59:13,500 පහසුයි, අපි එය අවසන් කරන්නෙමු. 1004 00:59:14,625 --> 00:59:16,416 හූ හූ! 1005 00:59:16,500 --> 00:59:17,791 හූ! 1006 00:59:27,125 --> 00:59:30,791 (5 වැනි සංධ්වනියේ පූර්විකාව ලුඩ්විග් වැන් බීතෝවන් විසිනි) 1007 00:59:30,875 --> 00:59:33,250 ඒ මොකක්ද? 1008 00:59:34,583 --> 00:59:37,375 (සංධ්වනිය දිගටම) 1009 00:59:39,291 --> 00:59:40,791 (වධ වේදනා සහිත විලාපය) 1010 00:59:42,875 --> 00:59:44,916 (සංධ්වනය දිගටම කරගෙන යන්න) - මොකක්ද...? 1011 00:59:45,000 --> 00:59:46,333 වැඩිදියුණු කරන්න. 1012 00:59:49,625 --> 00:59:51,333 ඉන්න. 1013 00:59:51,416 --> 00:59:52,958 ඔබට ලූප් කළ හැකිද? - හහ්? 1014 00:59:53,041 --> 00:59:54,708 ඔව්, දෙන්න. 1015 00:59:55,750 --> 00:59:57,416 ඒක එයාට දෙන්න. 1016 00:59:58,375 --> 01:00:01,125 ඒක හරි වෙන්න බෑ... - හේයි, ඒක මොකක් හරි වෙයි. 1017 01:00:02,875 --> 01:00:05,458 (සංධ්වනි නැවතුම්, බීට් බොක්සිං) 1018 01:00:05,541 --> 01:00:07,291 (සුබ පැතුම්) 1019 01:00:12,041 --> 01:00:13,541 අපි ඒක කරමු. - ඔව්. 1020 01:00:15,083 --> 01:00:16,125 හූ! 1021 01:00:18,125 --> 01:00:20,958 (Beatboxing සහ looped symphony) 1022 01:00:35,541 --> 01:00:37,750 ♪ එච්චරයි, ආදරණීය දරුවෙනි, විනෝදය අවසන්. 1023 01:00:37,833 --> 01:00:40,208 ♪ අපි ජයග්‍රාහකයෝ, එය අනාවැකි පළ කර ඇත. 1024 01:00:40,291 --> 01:00:42,000 ♪ ශීත ඍතුව මෙන් සීතල, පර්වතයක් මෙන් දැඩි ය. 1025 01:00:42,083 --> 01:00:44,041 Winterstein පවසයි! - වින්ටර්ස්ටෝන්! 1026 01:00:44,125 --> 01:00:46,458 Winterstein පවසයි! - වින්ටර්ස්ටෝන්! 1027 01:00:51,958 --> 01:00:53,625 (සියල්ල) වින්ටර්ස්ටයින්! 1028 01:00:54,916 --> 01:00:56,208 (සුබ පැතුම්) 1029 01:00:59,208 --> 01:01:00,666 වාර්තාව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 1030 01:01:00,750 --> 01:01:03,708 මට කිසිම අදහසක් නැහැ නමුත් එය විශිෂ්ට ලෙස වැඩ කළා. 1031 01:01:07,333 --> 01:01:09,000 පැහැදිලිවම! 1032 01:01:10,125 --> 01:01:12,083 අපි වටය දිනුවා. 1033 01:01:14,916 --> 01:01:15,916 (කෙඳිරිගාමින්) 1034 01:01:25,583 --> 01:01:27,625 වින්ටර්ස්ටෝන්! 1035 01:01:30,000 --> 01:01:31,166 ස්තුතියි. 1036 01:01:33,791 --> 01:01:36,500 ♪ ඔබ ඇත්තටම මෙය හිප්-හොප් යැයි සිතනවාද? 1037 01:01:37,291 --> 01:01:40,416 ♪ මගේ සීයා විවේක නර්තනය ඔහුගේ වේවැල මත වඩා හොඳය. 1038 01:01:41,166 --> 01:01:43,791 ♪ මචන්, ඔයා පිසා කුළුණ වගේ. 1039 01:01:43,875 --> 01:01:47,041 ♪ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැති නිසා slate ගායනා කරයි. 1040 01:01:47,125 --> 01:01:50,333 ♪ ඔබේ අමුතු පිලේට්ස් ඔබ එය නර්තනය ලෙස හඳුන්වයි. 1041 01:01:50,416 --> 01:01:53,916 ♪ ඔබ පරාජිතයන් අවුල් කරයි චිම්පන්සි යුවලක් වගේ. 1042 01:01:54,958 --> 01:01:57,541 ♪ අපි වඩා හොඳ බව හැමෝම දන්නවා. 1043 01:01:57,625 --> 01:02:01,375 ♪ ඔබ සිතන්නේ ඔබ අනියම්, අපි Lessingers. 1044 01:02:02,541 --> 01:02:04,250 (සුබ පැතුම්) 1045 01:02:05,625 --> 01:02:06,833 එන්න, ඇයව අවසන් කරන්න! 1046 01:02:10,375 --> 01:02:12,291 (මිරි) අපි යමු! - හූ! 1047 01:02:17,708 --> 01:02:20,250 ♪ අම්මා කිව්වා මම තරුවක් කියලා. 1048 01:02:20,333 --> 01:02:23,500 ♪ මගේ DNA වල 10% නිකී මිනාජ්. 1049 01:02:23,583 --> 01:02:25,958 ♪ ඔටුන්න මගේ ග්‍රහණයේ ඇත. 1050 01:02:26,041 --> 01:02:28,791 ♪ මගේ ඕරා කැරට් 24 කි. 1051 01:02:29,291 --> 01:02:31,166 ♪ මම කියන විට එය විනෝදයක් නොවේ, අහ්! 1052 01:02:31,250 --> 01:02:35,458 ♪ මට අවුරුද්දක් දෙන්න, සහ මුළු ලෝකයම මගේ නම දන්නවා ... 1053 01:02:35,541 --> 01:02:36,958 (වාර්තාව) ♪ බායි, බායි, ජූලි. 1054 01:02:38,500 --> 01:02:41,541 ♪ ගිම්හානය ගෙවී යයි. 1055 01:02:42,208 --> 01:02:45,125 ♪ සතුට ඉගිලෙයි... 1056 01:02:45,208 --> 01:02:46,666 (ගීතය නතර වේ) 1057 01:02:46,750 --> 01:02:49,375 මේක මොන වගේ ජරාවක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1058 01:02:49,458 --> 01:02:51,541 (සිනා) 1059 01:02:51,625 --> 01:02:53,458 (නිහඬ මැසිවිලි) 1060 01:02:53,541 --> 01:02:56,708 මීරි, ඒ ඔයාද? - නෑ ඔව්, මම, මම... 1061 01:02:56,791 --> 01:02:59,625 හෙලේන්, කාරණය කුමක්ද? අපි කොහොම හරි දිනුවා. 1062 01:02:59,708 --> 01:03:03,083 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ඔබ තහඩුව ආදේශ කළාද? 1063 01:03:03,916 --> 01:03:07,875 ඔබ ඔවුන්ව පොළඹවා ගත්තා! - ඔබ ඔවුන්ව මුලින්ම අපට එල්ල කළා. 1064 01:03:07,958 --> 01:03:10,916 තවද ඔබ සතුව වාර්තා තිබේ පසුපසට තල්ලු කළාද? 1065 01:03:12,458 --> 01:03:14,958 කණ්ඩායම් දෙකම නුසුදුස්සන්. - කුමක් ද? 1066 01:03:15,041 --> 01:03:17,750 ඇයි අපි? ඔබට එය කළ නොහැක! 1067 01:03:17,833 --> 01:03:20,916 අසාධාරණය එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියන්නේ යනු අන්තිම දෙයයි. 1068 01:03:21,000 --> 01:03:25,291 ඔබ ඉටු කළ යුතුයි. නැතිනම් ඔබට අවසන් තරගයේදී කිසිවක් අහිමි වී නැත. 1069 01:03:30,750 --> 01:03:34,625 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද? ඔයා නිසා ඉස්කෝලේ වහලා. 1070 01:03:41,250 --> 01:03:43,125 (නාට්‍ය සංගීතය) 1071 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 ඔහ්... 1072 01:03:51,125 --> 01:03:55,000 සමහර විට ඔබට මෙහි යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න. මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 1073 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 ආ... 1074 01:03:57,208 --> 01:03:59,833 ඔබේ හිස එල්ලා වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1075 01:03:59,916 --> 01:04:02,708 පාසැලේ අභියෝගයක් නැත, ශීත ගල් නැත 1076 01:04:02,791 --> 01:04:04,833 සහ මායාකාරී ප්රජාවක් නොවේ. 1077 01:04:04,916 --> 01:04:07,500 සියල්ලට පසු, අපට තිබේ තවමත් ලියෝනිගේ ගීතය. 1078 01:04:07,583 --> 01:04:10,083 ඇය එයට කැමති බව මට විශ්වාසයි. 1079 01:04:10,875 --> 01:04:11,875 (කම්පන හඬ) 1080 01:04:19,750 --> 01:04:22,000 මෙන්න. මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 1081 01:04:22,083 --> 01:04:23,291 ස්තුතියි. 1082 01:04:24,791 --> 01:04:26,166 ඔබ සහ සීලස්, 1083 01:04:26,250 --> 01:04:28,541 නමුත් ඔබ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරයි. 1084 01:04:28,625 --> 01:04:31,916 ඇයි නැත්තේ? ඔබ සහ මීරි ද. 1085 01:04:32,000 --> 01:04:33,583 හොඳයි, මම කියන්නේ. 1086 01:04:35,750 --> 01:04:38,791 මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි දෙන්නා... 1087 01:04:40,083 --> 01:04:42,958 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි අපි දෙන්නා දිගටම යාළුවෝ. 1088 01:04:47,125 --> 01:04:48,375 ඇත්ත වශයෙන්ම. 1089 01:04:48,458 --> 01:04:50,541 අපි හැමදාම හිටියා. 1090 01:04:57,250 --> 01:04:59,083 (සුසුම්ලන්න) 1091 01:04:59,166 --> 01:05:02,625 හහ්? ඔබ "මහළු" කීවා පමණක්ද? 1092 01:05:02,708 --> 01:05:05,541 මමත් දන්නේ නැහැ. ඇයි මම එහෙම කිව්වේ? 1093 01:05:05,625 --> 01:05:07,666 අඩුම තරමේ ඔබේ ගීතයවත් ඇය ළඟ තියෙනවා. - ඔව්. 1094 01:05:07,750 --> 01:05:09,833 නමුත් ඇය සිතන්නේ පොල්ල ඔහුගේ බවයි. 1095 01:05:09,916 --> 01:05:12,791 එවිට ඇයත් සිතන්නේ, ගීතය ඔහු විසිනි. 1096 01:05:13,583 --> 01:05:15,250 (දෙදෙනාම සුසුම්ලති) 1097 01:05:18,250 --> 01:05:19,875 (මුරියෙල් සුසුම්ලමින්) 1098 01:05:20,708 --> 01:05:22,916 (මර්දන සංගීතය, නිහඬ රැලි සහිත) 1099 01:05:30,250 --> 01:05:31,458 හේයි. 1100 01:05:33,583 --> 01:05:34,875 (සුසුම්ලන්න) 1101 01:05:41,708 --> 01:05:43,791 ඇයි ඇය එවැනි දෙයක් කරන්නේ? 1102 01:05:47,375 --> 01:05:49,458 මම මිරිව අඳුරන්නෙත් නෑ. 1103 01:05:52,708 --> 01:05:53,833 යාලුවනේ, ඇත්තටම දැන්? 1104 01:05:53,916 --> 01:05:57,416 පාසල කාණුවට යනවා, සහ ඔබ හුරතල් වෙනවාද? 1105 01:05:57,500 --> 01:06:00,750 මම හුරතල් කිරීමට අකමැතියි. පිළිකුල් සහගතයි, ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි. 1106 01:06:00,833 --> 01:06:03,500 ඔබේ පෙම්වතිය තවදුරටත් මෙහි තැනක් නැත. 1107 01:06:03,583 --> 01:06:05,500 ඇයට සහභාගී වීමට කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නොවීය. 1108 01:06:08,500 --> 01:06:10,166 මම එය කිරීමට ඇයව තල්ලු කළෙමි. 1109 01:06:10,250 --> 01:06:13,000 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 1110 01:06:13,083 --> 01:06:15,833 අයිඩා, අපි හැමෝටම ඕන වුණේ එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාට. 1111 01:06:19,666 --> 01:06:21,875 ඔව්, නමුත් ඇය මගේ මිතුරියක්. 1112 01:06:23,791 --> 01:06:25,666 (මලාන්ත සංගීතය) 1113 01:06:29,375 --> 01:06:32,750 (Ida) ♪ ශෝකයෙන් පිරුණු කළු හූඩි. 1114 01:06:34,208 --> 01:06:36,416 ♪ බඩගිනි නොවන්න. 1115 01:06:39,375 --> 01:06:42,416 ♪ ඇසිපිය, පීලි, 1116 01:06:43,791 --> 01:06:45,958 ♪ හිරවුණු කටහඬ. 1117 01:06:48,000 --> 01:06:52,166 ♪ මා හැර අන් සියල්ල ඔබ රැගෙන යන බැවිනි. 1118 01:06:52,250 --> 01:06:56,666 ♪ මෙහි සෑම දෙයක්ම කැඩුණු කෑලි වලින් පිරී ඇත, ඔවුන් මට සතුට ගෙන එන්නේ නැත. 1119 01:06:57,416 --> 01:07:01,666 ♪ සිතුවිලි, ඔවුන් මගේ දැක්ම අඳුරු කරයි. 1120 01:07:01,750 --> 01:07:04,375 ♪ ඔබ මගේ ආලෝකය නිවා දැමුවා. 1121 01:07:06,791 --> 01:07:09,083 ♪ සුභ රාත්‍රියක්. 1122 01:07:09,166 --> 01:07:13,333 ♪ මෙම වේදනාව සඳහා මාගේ ආත්මය සෑදී නැත. 1123 01:07:14,375 --> 01:07:18,000 ♪ අනාගතය අවසන්, සියල්ල අවලංගු කරන්න. 1124 01:07:18,833 --> 01:07:23,041 ♪ සුභ රාත්‍රියක්, මම මට තියෙන හැමදේම දුන්නා. 1125 01:07:23,708 --> 01:07:27,583 ♪ එය කරන්න සාර්ථක වුණේ නැහැ, සුභ රාත්‍රියක්. 1126 01:07:28,375 --> 01:07:32,625 ♪ මෙම වේදනාව සඳහා මගේ ශරීරය ගොඩක් දුර්වලයි. 1127 01:07:33,416 --> 01:07:35,375 ♪ සුභ රාත්‍රියක්. 1128 01:07:36,250 --> 01:07:38,541 (හෝන්ක්) - හ්ම්? 1129 01:07:49,916 --> 01:07:51,583 (අඳුරු සංගීතය) 1130 01:07:52,958 --> 01:07:54,541 (කාන්තාව) වාව්, ආදරණීය! 1131 01:07:54,625 --> 01:07:56,375 Wondraschek? 1132 01:07:57,625 --> 01:08:00,458 ආයුබෝවන්? ඔබට පුළුවන් නිකන් මෙතනට එලවන්න එපා. 1133 01:08:00,541 --> 01:08:03,250 ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම භාරකරු වේ. 1134 01:08:03,333 --> 01:08:06,041 නිසි ලෙස නඩත්තු කර ඇත නමුත් මෙහි පෙනෙන්නේ එය නොවේ. 1135 01:08:06,125 --> 01:08:09,000 මට ගොඩක් අහන්න වෙනවා. මම පාසලේ විදුහල්පති. 1136 01:08:09,083 --> 01:08:11,666 ඒකයි වැඩ කරන්නේ පාසල සමඟ පහළට. 1137 01:08:11,750 --> 01:08:15,958 පැටියෝ, අපි යෝධ තටාකයක් හදනවා මළුව තුළට, සහ ස්ටූකෝ යන්න සිදු වේ. 1138 01:08:16,041 --> 01:08:19,041 එවිට දේවල් වෙනස් ලෙස පෙනේ. - සහ ඔබ දන්නවාද? 1139 01:08:19,125 --> 01:08:23,166 අපට කැත කවුළු තිබේ නම් එය ඉරා බිමට දිගු කරන්න, 1140 01:08:23,250 --> 01:08:25,333 අපිට නිදන කාමරයෙන් එලියට එන්න පුලුවන්ද... 1141 01:08:25,416 --> 01:08:27,791 තටාකයට පනින්න. - නිවැරදියි. 1142 01:08:27,875 --> 01:08:30,583 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම නව තීන්ත ආලේපයක්. - ඔව්. 1143 01:08:30,666 --> 01:08:32,916 ඔබ මගේ ගොනු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? - ඔව්... 1144 01:08:33,000 --> 01:08:35,666 ඔවුන් නැවත මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්න. - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 1145 01:08:35,750 --> 01:08:37,208 තටාකය! - වුල්ෆි, ඔයා එනවද? 1146 01:08:37,291 --> 01:08:39,208 අපි ඒ ගැන බලමු. 1147 01:08:39,291 --> 01:08:40,291 තටාකය! 1148 01:08:40,375 --> 01:08:44,000 සහ එය මට ගෙනෙන්න නැවුම් කමිසයක්, Wondraschek. 1149 01:08:49,375 --> 01:08:50,833 (මැජික් ශබ්ද) 1150 01:08:50,916 --> 01:08:52,166 හොඳයිද? 1151 01:08:53,208 --> 01:08:54,916 (ස්ට්රම්මිං) 1152 01:09:16,083 --> 01:09:18,708 (නිහඬ තෙරමින් තනු නිර්මාණය) 1153 01:09:29,583 --> 01:09:32,375 (උපරිම) ♪ මම දන්නවා ගුරුත්වාකර්ෂණය ක්‍රියා කරන ආකාරය. 1154 01:09:32,875 --> 01:09:35,791 ♪ පරමාණු විලයනය කරන ආකාරය. 1155 01:09:37,666 --> 01:09:42,083 ♪ නමුත් ආදරය ගැන ඇත්තටම මට සැලැස්මක් නැහැ. 1156 01:09:42,166 --> 01:09:43,416 (චිත්තවේගී සුසුම්) 1157 01:09:43,500 --> 01:09:46,666 ♪ මට ආලෝකය වසර ගණනාවක් ඈතින් දැනෙනවා, 1158 01:09:46,750 --> 01:09:49,708 ♪ මොකද මම කවදාවත් ආදරේ කරන්න ඉගෙන ගෙන නැති නිසා. 1159 01:09:49,791 --> 01:09:54,750 ♪ මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ, 1160 01:09:56,000 --> 01:10:01,250 ♪ මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි කියලා. 1161 01:10:03,583 --> 01:10:05,333 (සංගීතය නතර) 1162 01:10:05,416 --> 01:10:07,291 අපේ කැලේ ඔවුන් කියනවා: 1163 01:10:07,375 --> 01:10:10,250 "නිශ්ශබ්දතාවය රිදී ය, කථාව රන් ය." 1164 01:10:16,708 --> 01:10:18,291 අයිඩා? 1165 01:10:19,583 --> 01:10:21,625 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1166 01:10:25,916 --> 01:10:28,125 සහ? අපට ලියාපදිංචි කිරීම් කීයක් තිබේද? 1167 01:10:28,208 --> 01:10:30,000 25, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1168 01:10:30,083 --> 01:10:33,916 22. - ඒක ජීවිතේට කවදාවත් මදි. 1169 01:10:34,000 --> 01:10:36,750 අපිට වෙලාව ඉවරයි. - ඔබ දන්නවා ... 1170 01:10:36,833 --> 01:10:40,041 කාලය සාපේක්ෂයි. - අද රෑට අපිට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි. 1171 01:10:40,125 --> 01:10:43,000 සහ සමහර විට කාලයත් හාස්කම් කරනවා. 1172 01:10:43,083 --> 01:10:46,541 මේ අපේ පාසල ගැන, කිසිවක් තවමත් නැති වී නැත. 1173 01:10:46,625 --> 01:10:48,583 අත්හැරීම විකල්පයක් නොවේ. 1174 01:10:48,666 --> 01:10:51,375 එයාට Fitz හිටියා. මම ඔබව රැවටිය යුතුයි. 1175 01:10:51,458 --> 01:10:55,166 තහඩු මාරු කිරීමත් සමඟ මට ඕන උනේ හැමදේම බේරගන්න, ඒත්... 1176 01:10:55,250 --> 01:10:58,291 එය මෝඩ අදහසක් විය. - ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 1177 01:11:05,458 --> 01:11:07,000 ඔබ නැති වූ විට, 1178 01:11:07,083 --> 01:11:10,083 සෑම දෙයක්ම තිබේ කෙසේ හෝ මා වෙනුවෙන් වෙනස් විය. 1179 01:11:11,166 --> 01:11:15,125 ඔබයි මමයි අපි හැමදාම හිටියා කණ්ඩායමක්, පසුව මම තනිවම සිටියෙමි. 1180 01:11:15,208 --> 01:11:18,083 Torben පසුව ඇත හැමෝම මට විරුද්ධ වුණා. 1181 01:11:19,000 --> 01:11:22,125 දැන් මම ඉස්කෝලේ මෝඩයා. 1182 01:11:22,208 --> 01:11:24,458 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයා හරි කියලා. 1183 01:11:24,541 --> 01:11:27,000 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක. 1184 01:11:27,083 --> 01:11:28,125 පොරොන්දු වුණා. 1185 01:11:28,208 --> 01:11:31,833 ඔයා එයාට වඩා හැමදේටම ගොඩක් දක්ෂයි. එයාට ඉරිසියාව විතරයි. 1186 01:11:32,416 --> 01:11:36,083 නමුත් ඔහු එක දෙයක් නොසලකා හැරියේය. අපි තවමත් කණ්ඩායමක්. 1187 01:11:40,541 --> 01:11:42,625 තීරණ දිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1188 01:11:42,708 --> 01:11:45,208 මම ඔබව පිළිගැනීමට බලා සිටිමි. 1189 01:11:45,291 --> 01:11:48,250 අපි සොයා බලමු ... - හෙලෝ, හලෝ! 1190 01:11:48,333 --> 01:11:50,083 අවසාන අභියෝගය... - හලෝ! 1191 01:11:50,166 --> 01:11:53,166 ...ප්‍රහේලිකා තුනකින් සමන්විත වේ සහ තරඟයක්. - මෙතන! 1192 01:11:53,250 --> 01:11:54,708 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1193 01:11:54,791 --> 01:11:56,666 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - අදහසක් නැහැ. 1194 01:11:56,750 --> 01:11:59,333 ඔබ සතුව මගේ වාර්තා තිබේ. 1195 01:11:59,416 --> 01:12:01,083 ඔබේ වාර්තා? 1196 01:12:01,875 --> 01:12:02,875 (ජෝ) හාහ්? 1197 01:12:03,875 --> 01:12:05,833 මගේ වාර්තා. 1198 01:12:05,916 --> 01:12:06,958 හ්ම්! - කුමක් ද? 1199 01:12:08,583 --> 01:12:09,625 කුමක් ද? 1200 01:12:09,708 --> 01:12:11,166 ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. 1201 01:12:16,291 --> 01:12:19,208 පැරණි ජිම් එක එය එතරම් ආදර ස්ථානයක්. 1202 01:12:19,291 --> 01:12:22,041 මගේ පෙම්වතිය සහ මම මෙතනට යන්න කැමතියි ... 1203 01:12:22,125 --> 01:12:23,791 මම හිතන්නේ එයාට සැලසුමක් තියෙනවා. 1204 01:12:23,875 --> 01:12:26,458 එවිට එය ඇසීමට අපි සතුටු වෙමු මගේ ප්රියතම වාර්තා, 1205 01:12:26,541 --> 01:12:28,041 පෙරදා රාත්‍රියේ වගේ. 1206 01:12:28,125 --> 01:12:31,875 ඔහ්, එය එතරම් අපූරු සන්ධ්‍යාවක් විය. 1207 01:12:31,958 --> 01:12:33,125 ඔව්. 1208 01:12:33,208 --> 01:12:36,750 අපි ඉටිපන්දමක් දල්වා, රතු වයින් වීදුරුවක් බිව්වා, 1209 01:12:36,833 --> 01:12:40,125 සහ තහඩුවේ ඉරිතැලීම අප විසින් නිර්මාණය කරන ලදී ... 1210 01:12:40,208 --> 01:12:42,208 ඔව්, අපි නටද්දී. 1211 01:12:42,958 --> 01:12:47,500 සහ අහම්බෙන් රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එකට හැප්පුනා. 1212 01:12:47,583 --> 01:12:51,291 තහඩු එතනට ආවේ එහෙමයි උන්ට බිස්නස් නැති තැන. 1213 01:12:51,375 --> 01:12:54,541 ඒක වෙන්න බෑ සිසුන් නුසුදුසු බව 1214 01:12:54,625 --> 01:12:56,041 අත්වැරදීමක් නිසා. 1215 01:12:56,125 --> 01:12:59,333 ඔබට විශ්වාසද ඔබ එය නිර්මාණය නොකළ බව? 1216 01:12:59,416 --> 01:13:00,708 මම මෙය නිවැරදිව දකිනවාද? 1217 01:13:00,791 --> 01:13:05,416 ඔබ ප්‍රකාශය අසා ඇති බව මගේ පෙම්වතිය සහ මම ප්‍රශ්න කරනවා 1218 01:13:05,500 --> 01:13:07,041 තරුණයා? 1219 01:13:14,458 --> 01:13:16,041 (උද්යෝගිමත් සංගීතය) 1220 01:13:16,708 --> 01:13:21,333 වින්ටර්ස්ටයින්ගේ නුසුදුසුකම සහ Gutenberg මෙයින් අවලංගු කර ඇත! 1221 01:13:21,416 --> 01:13:22,375 (සුබ පැතුම්) 1222 01:13:24,458 --> 01:13:27,916 මෙයින් අදහස් කරන්නේ Gutenberg යන්නයි සහ අවසන් තරගයේදී Winterstein. 1223 01:13:28,000 --> 01:13:30,041 එය විනාඩි 30 කින් ආරම්භ වේ! - ඉවරයි! 1224 01:13:30,125 --> 01:13:35,375 ඩොලෝරස්, සෙනසුරාදා ඔබට එකක් නොමිලේද? විශේෂ ස්ථානයක විශේෂ සන්ධ්‍යාවක්? 1225 01:13:35,458 --> 01:13:37,458 හෙරිබට්, මම සතුටුයි. 1226 01:13:39,125 --> 01:13:42,000 මම ඒක විශ්වාස කළේ නැහැ. - Ida අමතන්න. 1227 01:13:42,083 --> 01:13:43,291 ඔව් ඔව් ඒක හරි. 1228 01:13:46,833 --> 01:13:48,541 (දුරකථනය කම්පනය වේ) 1229 01:13:53,750 --> 01:13:55,625 ඒක ඇත්තටම වැරදුනා 1230 01:13:55,708 --> 01:13:58,666 සහ මට තේරෙනවා අනිත් අය තරහයි කියලා. 1231 01:13:58,750 --> 01:14:00,500 (කම්පනය, පණිවිඩ ස්වරය) 1232 01:14:05,541 --> 01:14:07,291 එහිදී යමක් සිදු විය. 1233 01:14:07,916 --> 01:14:11,041 එන්න, අපි කළ යුතුයි නැවත පාසලට. එන්න! 1234 01:14:11,708 --> 01:14:13,041 මම ඔයා එක්ක එන්නේ නෑ. 1235 01:14:14,875 --> 01:14:17,666 ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. හැමෝටම කියන්න ඕන. 1236 01:14:18,375 --> 01:14:20,500 නෑ අයිඩා මට බෑ. 1237 01:14:20,583 --> 01:14:23,750 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත දැන් සියල්ල තේරුම් ගන්න. 1238 01:14:27,458 --> 01:14:28,958 කරුණාකර. කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 1239 01:14:30,041 --> 01:14:31,916 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1240 01:14:35,166 --> 01:14:37,166 මට ගෙදර යන්න ඕන. 1241 01:14:39,541 --> 01:14:41,125 (දුරකථනය කම්පනය වේ) 1242 01:14:44,791 --> 01:14:46,666 ඔබ දැන් යා යුතුයි. 1243 01:14:46,750 --> 01:14:49,708 සමහරවිට ඔබට පුළුවන් වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඉතිරි කරන්න. 1244 01:14:59,708 --> 01:15:01,416 ඉදිරියට එන්න. 1245 01:15:08,333 --> 01:15:10,375 (සැක සහිත සංගීතය) 1246 01:15:11,958 --> 01:15:13,791 ඉඩා! - මොකක් ද වෙන්නේ? 1247 01:15:13,875 --> 01:15:17,125 නුසුදුසුකම ඉවත් කළා. 1248 01:15:17,208 --> 01:15:19,166 කුමක් ද? - ඔව්, අපි නැවතත් එහි සිටිමු. 1249 01:15:19,250 --> 01:15:21,500 සිසිල්! - දැන් අපි ඒවා පෙන්වමු. 1250 01:15:22,125 --> 01:15:24,958 සාදරයෙන් පිළිගනිමු අභියෝගයේ අවසාන කොටසට. 1251 01:15:25,041 --> 01:15:28,208 අපි සොයා බලමු හොඳම පාසල කුමක්ද. 1252 01:15:28,291 --> 01:15:32,041 තරඟය තරඟයකි. විසඳීමට ප්‍රහේලිකා තුනක් තිබේ. 1253 01:15:32,125 --> 01:15:33,333 කණ්ඩායම ජය ගනී 1254 01:15:33,416 --> 01:15:37,708 වේගවත්ම කොඩිය ඔහුගේ පාසලේ කුළුණෙන් ඔහුව විසි කරයි. 1255 01:15:37,791 --> 01:15:41,416 ප්‍රහේලිකා සහිත තරඟයක්. - එන්න, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1256 01:15:41,791 --> 01:15:44,083 හරි අපි යමු. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 1257 01:15:46,416 --> 01:15:48,958 සියලු දේවලින්! Gutenbergs වේගවත්. 1258 01:15:49,041 --> 01:15:51,625 අපට කුමක් කළ හැකිද, රතු හිස? 1259 01:15:54,333 --> 01:15:57,666 මිරිව නවත්තන්න ඕන. අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1260 01:16:14,375 --> 01:16:16,291 (මලාන්ත සංගීතය) 1261 01:16:17,875 --> 01:16:19,875 තේමන්කු, අපිට ඉන්න ඕන නැද්ද? 1262 01:16:19,958 --> 01:16:22,958 අපි එහි කොටසක් ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රජාව. 1263 01:16:24,458 --> 01:16:26,916 නෑ අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 1264 01:16:29,625 --> 01:16:32,625 එන්න, එය ඔබේ බෑගයට දමන්න. ගමන් කිරීමට සූදානම් වන්න. 1265 01:16:35,375 --> 01:16:37,791 ඒත් මට මෙතනින් යන්න ඕන නෑ. 1266 01:16:37,875 --> 01:16:39,916 (ගතික සංගීතය) 1267 01:16:45,250 --> 01:16:47,291 ෆිට්ස්! - හහ්? 1268 01:16:47,375 --> 01:16:49,416 හහ්? අහ්? 1269 01:16:51,708 --> 01:16:54,333 ඉතින් කැලේ ජීවිතේ ඇත්තෙන්ම පහසු විය. 1270 01:16:55,291 --> 01:16:56,833 (හෝන්ක්) - මොකද වුණේ? 1271 01:16:56,916 --> 01:17:00,125 අවසන් තරඟය තරඟයකි. මිරි තරම් වේගවත් කිසිවෙකු නැත. 1272 01:17:00,208 --> 01:17:02,250 ඇය අපට උදව් කළ යුතුයි. - (දොර වැසෙයි) 1273 01:17:02,333 --> 01:17:03,750 ඔහ්! 1274 01:17:04,291 --> 01:17:05,375 (කෑගැසීම) 1275 01:17:06,250 --> 01:17:07,833 ඉන්න, තෙමන්කු, ඉන්න! 1276 01:17:13,458 --> 01:17:16,375 (කැස්ස) මම හිතන්නේ වඳුරා මාව හපනවා කියලා! 1277 01:17:21,166 --> 01:17:25,250 මම කණ්ඩායම් වලින් ඉල්ලා සිටිමි ආරම්භයට. එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි! 1278 01:17:25,333 --> 01:17:26,666 (සුබ පැතුම්) 1279 01:17:28,333 --> 01:17:30,750 (සියල්ල) අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! 1280 01:17:30,833 --> 01:17:33,666 ඔබ පැමිණි විට මට දන්වන්න. - මම ඒක කරන්නම්. 1281 01:17:33,750 --> 01:17:35,375 හහ්? - ස්තූතියි. 1282 01:17:40,875 --> 01:17:41,875 අහ්! 1283 01:17:56,041 --> 01:17:57,416 හ්ම්! 1284 01:17:57,500 --> 01:17:59,625 කිසිවෙකු මා නොදකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 1285 01:18:03,833 --> 01:18:05,708 ඔහ්, බොහෝ මිනිසුන්. 1286 01:18:11,041 --> 01:18:14,041 අනේ මන්දා, මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ? 1287 01:18:20,458 --> 01:18:22,083 (දෛවෝපගත සංගීතය) 1288 01:18:38,125 --> 01:18:41,041 ඔබ, මාර්ගය වන විට, සැරයටියේ ඇති ගීතය... 1289 01:18:41,125 --> 01:18:42,375 ඔබේ thermin සමඟ? 1290 01:18:43,875 --> 01:18:47,125 ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා එය ඔබෙන් බව? 1291 01:18:47,208 --> 01:18:48,958 (හෙන්නිං) දහය, නවය... 1292 01:18:49,041 --> 01:18:51,875 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හරිම ලස්සන සංගීතයක් කරනවා කියලා. 1293 01:18:51,958 --> 01:18:54,416 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර හොඳට නටනවා කියලා. 1294 01:18:54,500 --> 01:18:57,125 ... තුන, දෙක, එක, යන්න! 1295 01:18:57,208 --> 01:18:58,458 (නාද වීම) 1296 01:18:59,541 --> 01:19:01,000 (සුබ පැතුම්) 1297 01:19:06,166 --> 01:19:08,500 (කෙඳිරිගාමින්) 1298 01:19:19,500 --> 01:19:21,125 අම්මේ, බලන්න! වඳුරෙක්! 1299 01:19:21,208 --> 01:19:22,458 ජරාව! 1300 01:19:27,958 --> 01:19:29,208 ෆිට්ස්! 1301 01:19:32,458 --> 01:19:35,041 මම හිතුවේ ඔයා මගේ සාක්කුවේ කියලා. 1302 01:19:35,125 --> 01:19:38,791 මමත් හිටියා, නමුත් මට තිබුණා වැදගත් දෙයක් කරන්න. 1303 01:19:38,875 --> 01:19:43,250 ඔබ මගේ පුද්ගලයාය. ඉතින් ලේසියි ඔයාට මාව එපා වෙලා නේද? 1304 01:19:46,500 --> 01:19:49,541 තේමන්කු, නුසුදුසුකම අවලංගු කරන ලදී. 1305 01:19:49,625 --> 01:19:52,250 Wintersteins නැවතත් එහි පැමිණ ඇත. - කුමක් ද? 1306 01:19:52,333 --> 01:19:56,291 ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 1307 01:19:56,375 --> 01:19:57,833 නැහැ, ෆිට්ස්. 1308 01:19:57,916 --> 01:20:01,083 හැමෝම හිතනවා නුසුදුසුකමට මම දොස් පැවරිය යුතුයි. 1309 01:20:01,166 --> 01:20:02,583 මට ආපහු යන්න බෑ. 1310 01:20:03,375 --> 01:20:06,375 දන්නවනේ කතාව constrictor එකත් එක්ක... 1311 01:20:06,458 --> 01:20:10,666 ඒක බොරුවක්. මට මම ඉන්නවා ආරක්ෂා කර නැත. මම පැනලා ගියා විතරයි. 1312 01:20:10,750 --> 01:20:14,291 අනෙක් ටාසියර්ස් මට විහිළු කළා. 1313 01:20:14,375 --> 01:20:18,375 මෝර්ටිමර් මාව හොයාගත්තම මම සතුටු වුණා මට මගේ මනුස්සයට යන්න පුළුවන් කියලා. 1314 01:20:18,458 --> 01:20:22,250 මම කිසිසේත් නිර්භීත නැහැ. නමුත් ඔබ! 1315 01:20:22,333 --> 01:20:23,833 මම නිර්භීත නැහැ. 1316 01:20:23,916 --> 01:20:27,250 ඒකයි Torben ඒක හැදුවේ. හැමෝම මට විරුද්ධයි කියලා. 1317 01:20:27,333 --> 01:20:30,416 නැහැ, ඔවුන් ඔහුට බිය නිසා. 1318 01:20:30,500 --> 01:20:35,083 ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි. එය පාසල ගැන ය. 1319 01:20:35,166 --> 01:20:36,166 හ්ම්? 1320 01:20:36,750 --> 01:20:39,750 මට මගේ බෑග් එකේ ඇහුනා Torben වංචා කරනවා කියලා. 1321 01:20:39,833 --> 01:20:43,625 ඔහු පිළිතුරු සහ කැමැත්ත දනී එබැවින් ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් වන්න. 1322 01:20:43,708 --> 01:20:46,458 ඔබ පමණයි එය ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්. 1323 01:20:46,541 --> 01:20:49,041 තේමන්කු, ඔබ දැන් නැවත පලා ගියහොත්, 1324 01:20:49,125 --> 01:20:51,625 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම පලා යනවා. 1325 01:20:52,208 --> 01:20:55,083 ඒක තමයි රේසිං කියන්නේ, මම කරන හොඳම දේ, හරිද? 1326 01:20:55,166 --> 01:20:57,916 සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි අවාසනාවෙන් ඈත් නොවී, 1327 01:20:58,000 --> 01:21:00,833 නමුත් සතුට දෙසට දුවන්න. 1328 01:21:03,166 --> 01:21:04,666 ඔව්. 1329 01:21:04,750 --> 01:21:05,833 ඔබ හරි. 1330 01:21:06,541 --> 01:21:07,666 ම්ම්ම් 1331 01:21:13,166 --> 01:21:15,125 ස්ක්‍රැබල් කාඩ්පත් සොයන්න. 1332 01:21:15,208 --> 01:21:19,333 ගුටන්බර්ග්වරුන් සඳහා රතු ඒවා, Wintersteins සඳහා නිල් ඒවා. 1333 01:21:19,416 --> 01:21:22,208 සෑම අකුරක්ම අංකයක් පවරා ඇත. 1334 01:21:22,291 --> 01:21:25,166 විසඳුම සංඛ්‍යා සංයෝජනයක් ඇති කරයි, 1335 01:21:25,250 --> 01:21:27,291 එය ඔබට දොරටු විවෘත කරනු ඇත. 1336 01:21:27,375 --> 01:21:28,666 එය තිබේ! - එතන! 1337 01:21:29,958 --> 01:21:30,958 මට ඒක තියෙනවා! 1338 01:21:34,333 --> 01:21:35,333 හරි. 1339 01:21:35,416 --> 01:21:37,958 මට ඒක තියෙනවා! යාලුවනේ, අපි යමු. 1340 01:21:49,000 --> 01:21:50,541 හරි අපි යමු. 1341 01:21:52,666 --> 01:21:54,458 ඒවා දැනටමත් අවසන්! 1342 01:21:56,791 --> 01:21:58,000 (බීප් හඬ) 1343 01:22:00,958 --> 01:22:04,791 Gutenbergs හට පළමු ප්‍රහේලිකාව ඇත දැනටමත් විසඳා ඇත. - (ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්) 1344 01:22:07,666 --> 01:22:09,041 හරි, "විවෘත" ... 1345 01:22:09,125 --> 01:22:11,208 "ඔබ". - "විවෘත තල." 1346 01:22:11,291 --> 01:22:13,666 නවය, එක, අට, හත. - යන්න! යන්න! යන්න! 1347 01:22:14,833 --> 01:22:17,916 (Ida) නවය, එක, අට, ඔව්! 1348 01:22:19,500 --> 01:22:23,000 ඒ වගේම Winterstein පාසල පළමු ප්‍රහේලිකාව විසඳා ඇත. 1349 01:22:24,791 --> 01:22:27,375 (මිරි) ♪ මම දුවනවා, මම තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ. 1350 01:22:27,458 --> 01:22:29,916 ♪ මාව ඕනෑවට වඩා ගත්තා, බොහෝ කාලයක් සැඟවී ඇත. 1351 01:22:30,541 --> 01:22:33,083 ♪ මම දුවනවා, නමුත් මම තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ. 1352 01:22:33,166 --> 01:22:35,958 ♪ ඔබ මා විශ්වාස කරන නිසා, මම මෙච්චර දුරක් ආවා. 1353 01:22:36,041 --> 01:22:39,458 ♪ සහ කිසිවෙකු, කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් මා තවදුරටත් නවත්වන්නේ නැත. 1354 01:22:39,541 --> 01:22:42,791 ♪ ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මම ඔයාව හෙලිකොප්ටර් වලින් එලියට ගන්නම්. 1355 01:22:42,875 --> 01:22:45,375 ♪ මම දුවනවා, මම කැඩුණු වීදුරු සහ කුණු හරහා දුවමි. 1356 01:22:45,458 --> 01:22:48,583 ♪ නමුත් මම තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ, මම මෙතැන් සිට සදහටම ඉන්නම්. 1357 01:22:49,291 --> 01:22:51,416 (ගතික සංගීතය දිගටම පවතී) 1358 01:22:56,166 --> 01:22:57,958 (සිලස්) එය කුමක් විය යුතුද? 1359 01:22:59,166 --> 01:23:01,083 මේවා සැඟවුණු ත්‍රිමාණ රූප. 1360 01:23:01,166 --> 01:23:04,125 මම එය දන්නවා. ඔබ කළ යුතුයි ඒක ටිකක් බලන්න. 1361 01:23:04,208 --> 01:23:06,833 මට කිසිවක් නොපෙනේ. - මමත් නැහැ. 1362 01:23:07,750 --> 01:23:09,375 අපි එහෙනම් ඉදිරියට යනවා. 1363 01:23:09,458 --> 01:23:12,500 ඔවුන් මෙතරම් වේගවත් ඇයි? - අපි ගොඩක් දේවල් දන්නවා. 1364 01:23:12,583 --> 01:23:15,041 මම ඔබ ගැන තවත් බොහෝ දේ දනිමි. 1365 01:23:26,791 --> 01:23:28,541 යුනිකෝන්. 1366 01:23:29,958 --> 01:23:31,625 තරු මාළු. 1367 01:23:32,583 --> 01:23:34,916 අෂ්ටක. - නියමයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න! 1368 01:23:36,916 --> 01:23:38,000 ඔටුවෙක්. 1369 01:23:38,875 --> 01:23:41,458 හරි, යුනිකෝන් සඳහා 1. තරු මාළුවා 5... 1370 01:23:41,541 --> 01:23:43,916 8 බූවල්ලා සඳහා. - සහ ඔටුවා සඳහා 2. 1371 01:23:44,750 --> 01:23:48,000 ඒ වගේම වින්ටර්ස්ටයින් දෙවන ප්‍රහේලිකාව විසඳා ඇත, 1372 01:23:48,083 --> 01:23:50,500 නමුත් Gutenbergs හට බොහෝ ආරම්භයක් ඇත. 1373 01:23:50,583 --> 01:23:52,750 මොකද Torben ප්‍රහේලිකා දන්නවා. - මීරි! 1374 01:23:52,833 --> 01:23:55,833 ෆිට්ස්ට Torben ඇහුණා. ඔහු සියලු පිළිතුරු දනී. 1375 01:23:55,916 --> 01:23:57,833 විසඳුම්? මේක හරිම අසාධාරණයි! 1376 01:23:57,916 --> 01:24:00,875 අපට ඔබව අවශ්‍යයි. - ඉතින් ඇයට නැවත අපව කඩාකප්පල් කළ හැකිද? 1377 01:24:00,958 --> 01:24:04,875 Torben Fitz පැහැර ගත්තා. ඔහුට තිබේ මිරි අපිව පරදිනවා කියලා බ්ලැක්මේල් කළා. 1378 01:24:04,958 --> 01:24:06,166 (අවුල්) 1379 01:24:06,250 --> 01:24:09,583 නවත්වන්න! ඔහුට අවශ්යයි අපි තර්ක කරලා කාලය නාස්ති කරනවා කියලා. 1380 01:24:09,666 --> 01:24:11,291 අයිඩා හරි. 1381 01:24:15,916 --> 01:24:19,583 දැන් මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික සත්වයා ලැබුණා. 1382 01:24:23,916 --> 01:24:26,208 එන්න, අපි දිනමු! - (ජෝ) යන්න! 1383 01:24:32,583 --> 01:24:34,916 (උද්යෝගිමත් සංගීතය) 1384 01:24:36,458 --> 01:24:38,916 එන්න, වේගයෙන්, මිනිසුන්! 1385 01:24:45,416 --> 01:24:47,791 (හෙන්නිං) වින්ටර්ස්ටයින් අල්ලා ගනී! 1386 01:24:51,625 --> 01:24:53,750 ඔවුන් ඉතා වේගවත්! 1387 01:25:03,625 --> 01:25:05,000 එන්න, උදව් කරන්න! 1388 01:25:05,083 --> 01:25:08,041 ගුටන්බර්ග්ස් තුන්වන ප්රහේලිකාව වෙත ළඟා වී ඇත. 1389 01:25:08,750 --> 01:25:10,375 මංකොල්ලකාර නායකයා! 1390 01:25:33,500 --> 01:25:35,000 අපි ඉදිරියට යමු. 1391 01:25:44,416 --> 01:25:45,583 මිරි! 1392 01:25:48,958 --> 01:25:50,875 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? - ඔව්, නිසැකවම. 1393 01:25:54,916 --> 01:25:57,541 "වනාන්තරයේ මට මාර්ග දෙකක් ඉදිරිපත් විය." - කුමක් ද? 1394 01:25:57,625 --> 01:26:00,791 මේක Robert Frost ගෙන්. "මාර්ග දෙකක් මට ඉදිරිපත් කළා. 1395 01:26:00,875 --> 01:26:03,333 ඒ වගේම මම ගත්තා අඩු සෙනඟක් සිටි." 1396 01:26:03,416 --> 01:26:04,958 සහ? - තවත් ඉඟියක්! 1397 01:26:05,041 --> 01:26:07,375 යන්න! - ඔබට එය කළ හැකිය! 1398 01:26:08,583 --> 01:26:11,833 Gutenbergs සතුව ඇත පතුවළ පිටුපසින් පිටත් විය. 1399 01:26:14,000 --> 01:26:16,541 නමුත් වින්ටර්ස්ටයින් ඉතා සමීපයි! 1400 01:26:23,125 --> 01:26:25,208 වින්ටර්ස්ටෝන්! වින්ටර්ස්ටෝන්! 1401 01:26:25,291 --> 01:26:27,791 වින්ටර්ස්ටෝන්! වින්ටර්ස්ටෝන්! 1402 01:26:27,875 --> 01:26:29,583 (ඇමතුම් නතර) 1403 01:26:52,250 --> 01:26:55,000 තේමන්කු, මොකද වෙන්නේ? ඉක්මනින්, එය පසුපස යන්න! 1404 01:26:57,708 --> 01:27:00,000 "මාර්ගය අඩුවෙන් ගමන් කර ඇත." 1405 01:27:00,083 --> 01:27:01,666 ෆිට්ස්, ඒක තමයි! 1406 01:27:03,458 --> 01:27:06,541 ඔබ නිර්භීත පමණක් නොවේ, නමුත් බුද්ධිමත්! 1407 01:27:28,666 --> 01:27:30,291 වින්ටර්ස්ටෝන්! වින්ටර්ස්ටෝන්! 1408 01:27:30,375 --> 01:27:33,000 වින්ටර්ස්ටෝන්! වින්ටර්ස්ටෝන්! 1409 01:27:38,958 --> 01:27:39,958 හ්ම්! 1410 01:27:42,833 --> 01:27:44,375 (ඔහු කෑගසයි) 1411 01:27:44,458 --> 01:27:45,833 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1412 01:27:45,916 --> 01:27:47,375 (උද්යෝගිමත් සංගීතය) 1413 01:27:50,166 --> 01:27:51,833 (පොදු කෑගැසීම) 1414 01:27:52,916 --> 01:27:54,000 ජරාව! 1415 01:27:55,708 --> 01:27:57,708 තදින් අල්ලා ගන්න! 1416 01:27:58,833 --> 01:28:00,750 (ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම) 1417 01:28:10,166 --> 01:28:11,416 ස්තුතියි. 1418 01:28:11,500 --> 01:28:13,500 ඒත් ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ? 1419 01:28:16,250 --> 01:28:17,541 (දිරිගන්වන ශබ්ද) 1420 01:28:19,375 --> 01:28:21,541 මන්ද, නපුරු වීම මෝඩකමකි. 1421 01:28:25,083 --> 01:28:26,541 මට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 1422 01:28:27,125 --> 01:28:29,125 ඔව්, මොකද ඔයා... නිකම්... 1423 01:28:29,208 --> 01:28:31,416 ඔබට ශක්තිමත් බවක් දැනීමට අවශ්‍ය විය. 1424 01:28:33,458 --> 01:28:34,625 (ඔහු සුසුම්ලයි) 1425 01:28:34,708 --> 01:28:36,750 එන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1426 01:28:37,500 --> 01:28:39,708 ඔබ සිතන්නේ මා බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1427 01:28:44,416 --> 01:28:46,541 මට කණගාටුයි. 1428 01:28:49,291 --> 01:28:50,333 ඇත්තටම. 1429 01:28:52,583 --> 01:28:54,333 සමාව පිළිගන්නා ලදී. 1430 01:28:55,208 --> 01:28:56,708 හූයි! 1431 01:28:58,625 --> 01:29:01,333 ඉතින් ඔබ වඳුරෙක් නොවේ. 1432 01:29:01,416 --> 01:29:02,708 හා-හා! 1433 01:29:18,458 --> 01:29:20,625 (නිහඬ සංගීතය) 1434 01:29:20,708 --> 01:29:22,041 මොකද වෙන්නේ? 1435 01:29:28,375 --> 01:29:30,333 (ඇය ගැඹුරු හුස්මක් ගනී) 1436 01:29:32,250 --> 01:29:34,083 (සාමකාමී සංගීතය) 1437 01:29:36,083 --> 01:29:37,083 (සුබ පැතුම්) 1438 01:29:42,250 --> 01:29:43,500 (ෆිට්ස් සිනාසෙයි) 1439 01:29:43,583 --> 01:29:44,875 ඔව්! 1440 01:29:45,916 --> 01:29:47,458 (ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන් දීම) 1441 01:29:50,916 --> 01:29:52,833 (ගැහැණු ළමයා) මටත් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 1442 01:29:52,916 --> 01:29:54,958 (දෙවැනි දැරිය) මටත්. 1443 01:29:56,416 --> 01:29:57,833 ඔව්! 1444 01:30:01,333 --> 01:30:04,333 සුභ පැතුම් වින්ටර්ස්ටයින් වෙත! 1445 01:30:08,958 --> 01:30:11,416 මීරි, ඔයා හරිම නියමයි! 1446 01:30:11,500 --> 01:30:13,583 ඔබ ඉතා හොඳින් කළා! 1447 01:30:15,083 --> 01:30:17,625 (ප්‍රීතිමත් සිනහව, ජයග්‍රාහී සංගීතය) 1448 01:30:22,250 --> 01:30:26,458 කරුණාකර මේ වසරේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු පාසල් අභියෝග ජයග්‍රාහකයා: 1449 01:30:26,541 --> 01:30:29,333 වින්ටර්ස්ටයින් පාසල! 1450 01:30:29,416 --> 01:30:30,791 (ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන් දීම) 1451 01:30:33,000 --> 01:30:35,333 සුභ පැතුම්. 1452 01:30:35,416 --> 01:30:37,083 සුභ පැතුම්. 1453 01:30:37,166 --> 01:30:38,666 (ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන් දීම) 1454 01:30:41,875 --> 01:30:43,750 ඔබට සුභ පැතුම්! 1455 01:30:43,833 --> 01:30:46,291 වින්ටර්ස්ටෝන් එකට හොඳින් වැඩ කළා 1456 01:30:46,375 --> 01:30:48,666 සහ මෙම ජයග්‍රහණය ලබා ගත්තා! 1457 01:30:48,750 --> 01:30:51,250 (ගායන කණ්ඩායම) වින්ටර්ස්ටයින්! වින්ටර්ස්ටෝන්! 1458 01:30:52,333 --> 01:30:53,708 ඉදිරියට එන්න. 1459 01:30:57,666 --> 01:31:00,625 මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 1460 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ. 1461 01:31:02,541 --> 01:31:05,208 මට සතුටුයි ඔයාට මොකුත් වුනේ නෑ කියලා. 1462 01:31:05,291 --> 01:31:07,333 ඔව්? - ඔව්. 1463 01:31:09,458 --> 01:31:13,458 (සමූහ) වින්ටර්ස්ටෝන්! වින්ටර්ස්ටෝන්! 1464 01:31:13,541 --> 01:31:15,708 (නිහඬ සංගීතය, කටහඬ මැකී යයි) 1465 01:31:18,791 --> 01:31:21,750 (නැවතත් හයියෙන්) වින්ටර්ස්ටයින්! වින්ටර්ස්ටෝන්! 1466 01:31:23,041 --> 01:31:26,166 කරුණාකර. - වින්ටර්ස්ටෝන්! වින්ටර්ස්ටෝන්! 1467 01:31:27,125 --> 01:31:29,625 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි. 1468 01:31:29,708 --> 01:31:31,875 නමුත් අපට එය බොහෝ දේ පමණ වේ. 1469 01:31:31,958 --> 01:31:34,250 සමහරු නොදන්න දේ 1470 01:31:34,333 --> 01:31:37,291 වින්ටර්ස්ටයින් පාසල වසා තිබිය යුතුය, 1471 01:31:37,375 --> 01:31:41,166 මොකද ඒක ලබන අවුරුද්දට ලියාපදිංචි 100 ක් තිබුණේ ඉතා අඩුවෙන්. 1472 01:31:41,250 --> 01:31:43,500 එයාලට ඕන වුණේ අපේ ඉස්කෝලෙ වහන්න. 1473 01:31:43,583 --> 01:31:48,125 නමුත් අපි එකට බොහෝ දේ ඇත එකතු කරන ලද නව ලියාපදිංචි කිරීම්, 1474 01:31:48,208 --> 01:31:51,291 අපි අධ්‍යක්ෂක සීග්මන් භාර දීමට කැමතියි. 1475 01:31:51,375 --> 01:31:55,125 අපට නව ලියාපදිංචි කිරීම් 105 ක් ඇත. මම ගණන් කළා. 1476 01:31:55,208 --> 01:31:57,333 බොහෝම ස්තූතියි, ආදරණීය ඉන්ගා. 1477 01:31:57,416 --> 01:32:00,041 මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් මෙයින් බැරෑරුම් ලෙස ප්‍රකාශ කරමි, 1478 01:32:00,125 --> 01:32:02,083 අපි දැන් ... 105 කියලා? 1479 01:32:02,166 --> 01:32:05,208 නව ලියාපදිංචි කිරීම් 105 ක් ඇත! 1480 01:32:05,291 --> 01:32:06,791 ඔව්! - (ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්) 1481 01:32:09,583 --> 01:32:10,708 හෙරිබට්! 1482 01:32:11,333 --> 01:32:15,000 දැන් තීරණාත්මක ප්‍රශ්නය නගරාධිපති වෙත: 1483 01:32:15,083 --> 01:32:19,625 අපගේ වසා දැමීම අපූරු පාසල මේසයෙන් ඉවතට තිබේද? 1484 01:32:20,291 --> 01:32:21,708 ඉතින් පොඩ්ඩක් ඉන්න! 1485 01:32:21,791 --> 01:32:23,833 ඒ ගැන අපිටත් කියන්න තියෙනවා. 1486 01:32:23,916 --> 01:32:25,541 ඇත්තටම කොහෙත්ම නැහැ. 1487 01:32:25,625 --> 01:32:29,833 මේ පාසල වැදගත් එකක් මෙම නගරයේ සංස්කෘතියේ කොටසක්. 1488 01:32:29,916 --> 01:32:31,541 එය නොමැතිව ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැකිය. 1489 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 (ගැහැණු ළමයා) අපට පාසල අවශ්‍යයි! 1490 01:32:33,791 --> 01:32:37,375 තත්වයන් අනුව 1491 01:32:37,458 --> 01:32:40,958 සහ අධ්‍යාපනය සහ සංස්කෘතිය යන අර්ථයෙන්... 1492 01:32:42,416 --> 01:32:45,208 Winterstein පාසල ඉතිරිව ඇත. 1493 01:32:48,541 --> 01:32:50,833 (හඬ උදුරා ගැනීම) 1494 01:32:50,916 --> 01:32:52,416 (සිග්මන්) නියමයි! 1495 01:32:54,916 --> 01:32:56,250 එන්න, වුල්ෆි. 1496 01:32:56,333 --> 01:32:59,750 මේ මඩුව තියෙනවා කෙසේ හෝ අපගේ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැත. 1497 01:32:59,833 --> 01:33:00,875 ඉදිරියට එන්න. 1498 01:33:05,500 --> 01:33:08,458 (නිහඬ ගීතය) ♪ ඉලක්කය දැනටමත් තිබේ. 1499 01:33:08,541 --> 01:33:10,250 ♪ අපි ඒකට ගොඩක් වටිනවා. 1500 01:33:10,333 --> 01:33:12,333 ♪ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සහ බොහෝ අවදානම්. 1501 01:33:12,416 --> 01:33:15,166 වාර්තා ගැන කණගාටුයි. - වැරදි සිදු වේ. 1502 01:33:15,250 --> 01:33:18,958 ♪ ළඟා විය හැකි තරු, මීට පෙර කිසිවෙක් නොසිටි තැන. 1503 01:33:19,041 --> 01:33:22,416 ♪ ඔබට කිසි විටෙකත් විශාල සිහින දැකිය නොහැක. - (සිනා, බර්ප්) 1504 01:33:22,500 --> 01:33:25,250 ♪ මොනතරම් හැඟීමක්ද, වෙරළට ගසාගෙන ගියා. 1505 01:33:25,333 --> 01:33:28,500 නටන්නද? - එහෙනම් හැමෝම හිතන්න එපා අපි එකටද? 1506 01:33:28,583 --> 01:33:29,583 (ඇය සිනාසෙයි) 1507 01:33:29,666 --> 01:33:32,916 ♪ ...මුළු ලෝකයම පිපෙනවා, වයිනයිල් මෙන් වාතය ඉරිතලා යයි. 1508 01:33:33,000 --> 01:33:39,041 ♪ ගිනිකෙළි පිච්චෙනවා, ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයෙන් පසුව සතුටුදායක අවසානය. 1509 01:33:39,125 --> 01:33:41,708 ♪ අපි ඒක කළා, අපි දිහා බලන්න... 1510 01:33:41,791 --> 01:33:42,875 නැටුම්? 1511 01:33:42,958 --> 01:33:45,458 ♪ ...අපි එය මෙතරම් දුරක් ගෙන ඇත්තෙමු. 1512 01:33:45,541 --> 01:33:49,625 ♪ අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ නමුත් අපි එය කළා. 1513 01:33:49,708 --> 01:33:54,166 ♪ අපි ඇඬුවා, ඒත් හැමදාම හිනාවුනා තව ටිකක් 1514 01:33:54,250 --> 01:33:58,375 ♪ සහ අත්හරින්න හිතුවේ නැහැ, අපි එය කළා. 1515 01:33:58,458 --> 01:34:02,750 ♪ ගැඹුරුම සිදුරෙන් ඉහළම වහලය දක්වා. 1516 01:34:02,833 --> 01:34:06,916 ♪ අපිට ශක්තිමත් බවක් දැනුණා ඒ වගේම අනන්ත දුර්වලයි. 1517 01:34:07,000 --> 01:34:11,291 ♪ නමුත් හදවතේ ගැඹුර එය මෙහි වැඩ කරන බව සැමවිටම දැන සිටියේය. 1518 01:34:11,375 --> 01:34:15,416 ♪ ඔබ මගේ සුපිරි බලවතා වන නිසා, අපි එය කළා. 1519 01:34:15,500 --> 01:34:19,708 ♪ අපි දිහා බලන්න, අපි එය මේ තරම් දුරට සමත් කර ඇත්තෙමු. 1520 01:34:19,791 --> 01:34:22,833 ♪ අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ නමුත් අපි එය කළා. 1521 01:34:22,916 --> 01:34:24,083 (පිළිකුල් ශබ්ද) 1522 01:34:24,166 --> 01:34:28,333 ♪ අපි ඇඬුවා, ඒත් හැමදාම හිනාවුනා තව ටිකක් 1523 01:34:28,416 --> 01:34:32,625 ♪ සහ අත්හරින්න හිතුවේ නැහැ, අපි එය කළා. 1524 01:34:32,708 --> 01:34:36,916 ♪ ගැඹුරුම සිදුරෙන් ඉහළම වහලය දක්වා. 1525 01:34:37,000 --> 01:34:38,958 ♪ අපිට ශක්තිමත් බවක් දැනුණා... 1526 01:34:39,041 --> 01:34:40,916 හුරතල් වීම ප්‍රමාණවත්! 1527 01:34:41,000 --> 01:34:42,458 (සීරීම්) - හරි. 1528 01:34:42,541 --> 01:34:44,583 ♪ අපි ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රජාවක්, 1529 01:34:44,666 --> 01:34:46,958 මොකද අපි හැම උපක්‍රමයක්ම සාර්ථක වෙනවා. 1530 01:34:47,041 --> 01:34:50,666 ♪ අපට එක පොදු දෙයක් ඇත: අපි ගොඩක් වෙනස් කියලා. 1531 01:34:50,750 --> 01:34:52,583 ♪ එසේනම් ඔබ ඔබම වන්න, 1532 01:34:52,666 --> 01:34:54,916 ♪ අනෙක් ඒවා දැනටමත් පවතින නිසා. 1533 01:34:55,000 --> 01:34:58,958 ♪ ලෝකයට හරියටම ඔබ අවශ්‍යයි, පිටපතක් සහ ක්ලෝනයක් නැත. 1534 01:34:59,583 --> 01:35:03,041 ♪ අපේ සංධ්වනිය එක් එක් ස්වරය සමඟ පමණක් සම්පූර්ණ වේ. 1535 01:35:03,125 --> 01:35:07,208 ♪ එසේනම් ඔබ ඔබම වන්න, මන්ද අනෙක් ඒවා දැනටමත් පවතින බැවිනි. 1536 01:35:07,291 --> 01:35:09,500 ♪ එසේනම් ඔබ ඔබම වන්න, 1537 01:35:09,583 --> 01:35:11,791 ♪ අනෙක් ඒවා දැනටමත් පවතින නිසා. 1538 01:35:11,875 --> 01:35:16,375 ♪ ලෝකයට හරියටම ඔබ අවශ්‍යයි, පිටපතක් සහ ක්ලෝනයක් නැත. 1539 01:35:16,458 --> 01:35:20,000 ♪ අපේ සංධ්වනිය එක් එක් ස්වරය සමඟ පමණක් සම්පූර්ණ වේ. 1540 01:35:20,083 --> 01:35:22,166 ♪ එසේනම් ඔබ ඔබම වන්න, 1541 01:35:22,250 --> 01:35:24,541 ♪ අනෙක් ඒවා දැනටමත් පවතින නිසා. 1542 01:35:24,625 --> 01:35:26,583 (ගීතය අවසන්) 1543 01:35:26,666 --> 01:35:28,708 (ගතික සංගීතය) 1544 01:35:30,083 --> 01:35:34,000 ♪ මෙය ඉන්ද්‍රජාලික සතුන්ගේ පාසලයි. 1545 01:35:34,708 --> 01:35:38,250 ♪ මෙතන හිනාවක් තියෙනවා හා කුරුටු ගෑවා. 1546 01:35:39,416 --> 01:35:42,708 ♪ සැබෑ මිතුරන් හතර අතට පැමිණේ. 1547 01:35:44,375 --> 01:35:47,125 ♪ ලෝකයේ වඩාත්ම සත්ව පාසල. 1548 01:35:48,791 --> 01:35:51,000 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1549 01:35:51,083 --> 01:35:53,166 ♪ ඇතුලට එන්න, ළඟට එන්න. 1550 01:35:53,250 --> 01:35:55,500 ♪ අවට බලන්න, මෙන්න ඔබට යමක් අත්විඳිය හැකිය, 1551 01:35:55,583 --> 01:35:57,625 කතා කරන මැජික් සතුන්. 1552 01:35:57,958 --> 01:35:59,958 ♪ මෙන්න ඌරා විසිල්, මෙන්න වලසා නටනවා. 1553 01:36:00,041 --> 01:36:02,041 ♪ බූරුවා ඔබට අශ්වයා ගැන කියයි. 1554 01:36:02,375 --> 01:36:04,250 ♪ එය මෙම පාසලේදී කළ හැකිය ශ්රේණි ගැන නොවේ. 1555 01:36:04,333 --> 01:36:06,541 ♪ මේ අපි ගැන, වැඩිහිටියන් සඳහා තහනම්. 1556 01:36:06,625 --> 01:36:08,750 ♪ තිත්, ලප සහ ඉරි සහිත, 1557 01:36:08,833 --> 01:36:11,166 ♪ ඔවුන් පියාසර කරනවා, බඩගානවා සහ හොරෙන් යනවා. 1558 01:36:11,250 --> 01:36:13,208 ♪ තලයක් මෙන් පැතලි, බම්බලයක් මෙන් ඝන, 1559 01:36:13,291 --> 01:36:15,500 ♪ කාන්තාරයේ සිට, සමහර වෙලාවට කැලේ ඉඳන්. 1560 01:36:15,583 --> 01:36:17,750 ♪ එනේ, මෙනේ, අන්ධ ගවයා, 1561 01:36:17,833 --> 01:36:19,875 ♪ Panther, Mamba, Cockatoo. 1562 01:36:19,958 --> 01:36:22,125 ♪ මෙහි සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය. 1563 01:36:22,208 --> 01:36:24,333 ♪ ගෙම්බෙක් වෙලා එන්න එපා. 1564 01:36:25,166 --> 01:36:29,583 ♪ ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්, 1565 01:36:29,666 --> 01:36:32,083 ♪ ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා නම්. 1566 01:36:32,583 --> 01:36:36,333 ♪ මේ පාසලයි මායාකාරී සතුන්ගේ. 1567 01:36:36,958 --> 01:36:40,583 ♪ මෙතන හිනාවක් තියෙනවා හා කුරුටු ගෑවා. 1568 01:36:41,625 --> 01:36:45,125 ♪ සැබෑ මිතුරන් හතර අතට පැමිණේ. 1569 01:36:46,625 --> 01:36:49,500 ♪ ලෝකයේ වඩාත්ම සත්ව පාසල. 1570 01:36:53,750 --> 01:36:55,375 (ගීතය අවසන්) 1571 01:36:56,125 --> 01:36:58,541 (නිහඬ සංගීතය) 1572 01:37:09,416 --> 01:37:12,625 ♪ ගුරුත්වාකර්ෂණය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දනිමි, 1573 01:37:12,708 --> 01:37:15,625 ♪ පරමාණු විලයනය කරන්නේ කෙසේද, 1574 01:37:17,500 --> 01:37:21,458 ♪ නමුත් ආදරයෙන් ඇත්තටම මට සැලැස්මක් නැහැ. 1575 01:37:22,166 --> 01:37:25,208 ♪ ක්වොන්ටම් න්‍යාය තේරුම් ගන්න, 1576 01:37:25,291 --> 01:37:28,208 ♪ මන්දාකිනියේ සෑම තරුවක්ම දන්නවා. 1577 01:37:30,000 --> 01:37:34,125 ♪ නමුත් හැඟීම් සමඟ මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගොළුයි. 1578 01:37:34,750 --> 01:37:37,875 ♪ මම දන්නවා ආලෝක කිරණ වර්තනය වන්නාක් මෙන්, 1579 01:37:37,958 --> 01:37:41,708 ♪ ඒත් මට තේරෙන්නේ නැහැ අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා. 1580 01:37:45,333 --> 01:37:50,000 ♪ මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ, 1581 01:37:51,833 --> 01:37:56,625 ♪ මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි කියලා. 1582 01:37:57,958 --> 01:38:01,125 ♪ මට ආලෝකය වසර ගණනාවක් ඈතින් දැනෙනවා, 1583 01:38:01,208 --> 01:38:04,375 ♪ මොකද මම කවදාවත් ආදරේ කරන්න ඉගෙන ගෙන නැති නිසා. 1584 01:38:04,458 --> 01:38:08,791 ♪ මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ, 1585 01:38:10,666 --> 01:38:15,708 ♪ මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි කියලා. 1586 01:38:18,791 --> 01:38:21,541 ♪ පස්වන මානය තේරුම් ගන්න, 1587 01:38:22,125 --> 01:38:25,250 ♪ විශ්වය ප්‍රසාරණය වීම. 1588 01:38:26,916 --> 01:38:28,541 ♪ නමුත් මගේ හදවත කැමති ඕනෑම දෙයක්, 1589 01:38:28,625 --> 01:38:31,500 ♪ මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ. 1590 01:38:31,583 --> 01:38:34,666 ♪ Pi හි සියලුම දශම සංඛ්යා දැන ගන්න, 1591 01:38:34,750 --> 01:38:37,500 ♪ රසායන විද්‍යාවේ සෑම සූත්‍රයක්ම දනී. 1592 01:38:39,500 --> 01:38:43,625 ♪ නමුත් මම ඔබව දකින විට, මගේ හිස හදිසියේම හිස් විය. 1593 01:38:44,208 --> 01:38:47,375 ♪ මම දන්නවා ආලෝක කිරණ වර්තනය වන්නාක් මෙන්, 1594 01:38:47,458 --> 01:38:51,125 ♪ ඒත් මට තේරෙන්නේ නැහැ අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා. 1595 01:38:54,708 --> 01:38:59,625 ♪ මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ, 1596 01:39:01,166 --> 01:39:06,041 ♪ මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි කියලා. 1597 01:39:07,291 --> 01:39:10,625 ♪ මට ආලෝකය වසර ගණනාවක් ඈතින් දැනෙනවා, 1598 01:39:10,708 --> 01:39:13,708 ♪ මොකද මම කවදාවත් ආදරේ කරන්න ඉගෙන ගෙන නැති නිසා. 1599 01:39:13,791 --> 01:39:18,625 ♪ මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ, 1600 01:39:20,083 --> 01:39:25,291 ♪ මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි කියලා. 1601 01:39:25,375 --> 01:39:27,416 (ශබ්ද අවසන් වේ) 1602 01:39:28,875 --> 01:39:31,083 (ගතික සංගීතය) 1603 01:39:31,166 --> 01:39:34,833 ♪ බබා, මම දිය වෙනවා මගේ බීම වල අයිස් වගේ. 1604 01:39:34,916 --> 01:39:38,458 ♪ ඇස් වර්ණ සාගරය, මම එහි ගිලී සිටිමි. 1605 01:39:38,541 --> 01:39:42,541 ♪ ඔබ ගමන් කරන ආකාරය, වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් වගේ. 1606 01:39:42,625 --> 01:39:44,166 ♪ නියමයි, ඔයා ලස්සනයි. 1607 01:39:44,250 --> 01:39:45,750 ♪ දැනටමත් හිරු උදාවෙමින් පවතී, 1608 01:39:45,833 --> 01:39:47,666 ♪ මම හිතන්නේ නැහැ මට තවදුරටත් පුළුවන් කියලා. 1609 01:39:47,750 --> 01:39:51,208 ♪ මගේ ඇස් යට අඳුරු කව තිබේ, පැන්ඩා වලසෙකු තරම් විශාලයි. 1610 01:39:51,291 --> 01:39:54,875 ♪ නමුත් ඔබ මට උසස් බවක් දැනේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක මෙන්. 1611 01:39:54,958 --> 01:39:58,750 ♪ මගේ ඔළුවේ නටනවා, මොකද ඔයා ටිකෙන් ටික ළං වෙනවා. 1612 01:39:58,833 --> 01:40:02,458 ♪ මගේ හදවත ඔව්, ඔව්, ඔව් කියා කෑගසයි! 1613 01:40:03,458 --> 01:40:05,833 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්! 1614 01:40:05,916 --> 01:40:07,458 ♪ දැනටමත් හිරු උදාවෙමින් පවතී, 1615 01:40:07,541 --> 01:40:09,708 ♪ මම හිතන්නේ නැහැ මට තවදුරටත් පුළුවන් කියලා. 1616 01:40:09,791 --> 01:40:12,833 ♪ ඔබ මට උසස් හැඟීමක් ඇති කරයි වෙනත් ග්‍රහලෝකයක මෙන්. 1617 01:40:14,750 --> 01:40:18,416 ♪ ඔබේ ඇස් තරු, එක බැල්මක් සහ එපමණයි. 1618 01:40:18,500 --> 01:40:22,000 ♪ Aura plus සහ මම මට තවදුරටත් දරාගත නොහැක. 1619 01:40:22,083 --> 01:40:26,250 ♪ ඔබ හැරෙන විට, පෘථිවිය මොහොතකට නතර වේ. 1620 01:40:26,333 --> 01:40:27,708 ♪ නියමයි, ඔයා ලස්සනයි. 1621 01:40:27,791 --> 01:40:29,375 ♪ දැනටමත් හිරු උදාවෙමින් පවතී, 1622 01:40:29,458 --> 01:40:31,375 ♪ මම හිතන්නේ නැහැ මට තවදුරටත් පුළුවන් කියලා. 1623 01:40:31,458 --> 01:40:34,750 ♪ මගේ ඇස් යට අඳුරු කව තිබේ, පැන්ඩා වලසෙකු මෙන් විශාලයි. 1624 01:40:34,833 --> 01:40:38,541 ♪ නමුත් ඔබ මට උසස් බවක් දැනේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක මෙන්. 1625 01:40:38,625 --> 01:40:42,375 ♪ මගේ ඔළුවේ නටනවා, මොකද ඔයා ටිකෙන් ටික ළං වෙනවා. 1626 01:40:42,458 --> 01:40:45,875 ♪ මගේ හදවත ඔව්, ඔව්, ඔව් කියා කෑගසයි! 1627 01:40:47,125 --> 01:40:49,458 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්! 1628 01:40:49,541 --> 01:40:51,083 ♪ දැනටමත් හිරු උදාවෙමින් පවතී. 1629 01:40:51,166 --> 01:40:53,250 ♪ මම හිතන්නේ නැහැ මට තවදුරටත් පුළුවන් කියලා. 1630 01:40:53,333 --> 01:40:57,291 ♪ ඔබ මට උසස් හැඟීමක් ඇති කරයි වෙනත් ග්‍රහලෝකයක මෙන්. 1631 01:40:57,791 --> 01:41:00,666 ♪ මට නැවත කිසි දිනක නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත 1632 01:41:00,750 --> 01:41:04,625 ♪ ඔබ සමඟ මොහොතක්වත් අතපසු නොකරන්න. 1633 01:41:06,000 --> 01:41:09,291 ♪ ඔබ සමඟ එවැනි දෙයක් නිසා එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 1634 01:41:09,375 --> 01:41:13,541 ♪ මගේ ඔළුවේ නටනවා, මොකද ඔයා ටිකෙන් ටික ළං වෙනවා. 1635 01:41:14,833 --> 01:41:18,583 ♪ මගේ හදවත ඔව්, ඔව්, ඔව් කියා කෑගසයි! 1636 01:41:19,750 --> 01:41:22,166 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්! 1637 01:41:22,250 --> 01:41:25,125 ♪ මගේ හදවත ඔව් කියා කෑගසයි! 1638 01:41:25,208 --> 01:41:26,666 (ගීතය මැකී යයි) 1639 01:41:26,750 --> 01:41:29,500 (පෙපි වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය) 1640 01:41:54,125 --> 01:41:56,875 උපසිරැසි: උපපෙළ බර්ලින්, 2025