1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,749 --> 00:00:12,316 Hei. 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,223 - Mack baik-baik saja? - Ya. 3 00:00:15,711 --> 00:00:17,539 Saya pikir kami sedang melakukan makan malam keluarga. 4 00:00:17,582 --> 00:00:19,019 Ya, jam 6:00. 5 00:00:19,062 --> 00:00:20,542 - Tidak. - Ini jadwal baru. Aku sudah bilang padamu. 6 00:00:20,585 --> 00:00:22,674 Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya. Saya akan keluar lebih awal. 7 00:00:22,718 --> 00:00:24,067 Saya akan mengulang di Platt. Saya pikir kami akan kembali 8 00:00:24,111 --> 00:00:25,677 - sampai jam 7:00. - Tidak, aku ingin mencobanya 9 00:00:25,721 --> 00:00:27,244 waktu tidur baru untuk membantu tidur, 10 00:00:27,288 --> 00:00:29,464 seperti yang dikatakan terapis. 11 00:00:29,507 --> 00:00:31,509 - Aku sudah memberitahumu. - Oke. 12 00:00:31,553 --> 00:00:33,816 Baiklah, menurutku Aku melewatkan makan malam keluarga lagi. 13 00:00:33,859 --> 00:00:35,644 Saya hanya mencoba jadwalkan dia, Adam. 14 00:00:35,687 --> 00:00:37,472 Saya mengerti. Saya tidak mengatakannya apa pun tentang itu. 15 00:00:37,515 --> 00:00:39,039 Hanya saja kamu bisa mengirimiku pesan, itu saja. 16 00:00:39,082 --> 00:00:40,518 Pasti menyenangkan. 17 00:00:40,562 --> 00:00:42,738 Bisakah kita tidak melakukan ini malam ini? 18 00:00:42,781 --> 00:00:44,261 Silakan? 19 00:00:44,305 --> 00:00:46,437 Kim, kamu tahu, kita punya untuk berkomunikasi satu sama lain. 20 00:00:46,481 --> 00:00:47,873 Kata terapis kita seharusnya membicarakannya 21 00:00:47,917 --> 00:00:49,440 apa yang terjadi pada kita ketika Makayla dibawa. 22 00:00:49,484 --> 00:00:50,746 Saya tahu itu. Aku tahu. 23 00:00:50,789 --> 00:00:52,661 Ayolah, aku hanya lelah. 24 00:00:56,477 --> 00:00:57,796 Biarkan aku membuatkanmu sesuatu untuk dimakan, oke? 25 00:00:57,840 --> 00:00:59,168 Makanlah apa yang tersisa. 26 00:01:00,495 --> 00:01:02,453 Anda tahu apa? Aku akan keluar dan makan. 27 00:01:02,497 --> 00:01:04,064 - Kamu yakin? - Ya. 28 00:01:16,119 --> 00:01:18,295 Terlambat untuk makan malam tanpa alasan. 29 00:01:18,339 --> 00:01:20,384 Ayolah, kamu lebih baik dari itu. 30 00:01:20,428 --> 00:01:23,213 90 ditutup dari Cermak hingga Roosevelt. 31 00:01:23,257 --> 00:01:24,823 Itu tepat di depan Anda. 32 00:01:24,867 --> 00:01:27,043 Tapi aku tidak terlambat. Itulah intinya. 33 00:01:27,087 --> 00:01:29,654 Saya tidak terlambat. Akulah korbannya di sini. 34 00:01:29,698 --> 00:01:31,743 Anak-anak zaman sekarang, ya. 35 00:01:32,221 --> 00:01:34,077 Taruhannya padamu, Ruz. 36 00:01:34,746 --> 00:01:36,538 Anak itu sudah masuk semua. 37 00:01:37,140 --> 00:01:40,143 Kau tahu, lain kali, tetaplah di rumah. 38 00:01:40,626 --> 00:01:42,232 Aku akan tetap di rumah jika makan malam terjadi 39 00:01:42,276 --> 00:01:43,538 pada waktu yang tepat. 40 00:01:43,581 --> 00:01:45,931 Yo, paus besar. Seseorang di sini ingin menemuimu. 41 00:01:45,975 --> 00:01:47,174 Benar-benar? 42 00:01:48,175 --> 00:01:49,544 Saya akan segera kembali. 43 00:01:54,389 --> 00:01:56,203 Tuan P! Hai! 44 00:01:56,246 --> 00:01:58,292 Petugas Ruzek, senang bertemu Anda. 45 00:01:58,335 --> 00:01:59,902 Kamu sedang mencari, eh... 46 00:01:59,945 --> 00:02:02,165 Seperti saya berusia 20 tahun dalam sebulan terakhir? 47 00:02:02,209 --> 00:02:03,427 - Ya. - Bahuku terasa sedikit nyeri 48 00:02:03,471 --> 00:02:04,907 - masuk dengan pintu. - Ya, sepertinya 49 00:02:04,950 --> 00:02:06,038 - pintunya menang. - Menurutku. 50 00:02:06,082 --> 00:02:07,866 - Ha, kamu baik-baik saja? - Ya, tidak, 51 00:02:07,910 --> 00:02:09,172 itu akan segera lepas. 52 00:02:09,216 --> 00:02:10,434 Hei, bangku! Ini di sini, ini Tuan P. 53 00:02:10,478 --> 00:02:12,616 Dia adalah guru bahasa Inggris saya di Tilden. 54 00:02:13,408 --> 00:02:16,005 - Aku tidak tahu kamu bisa membaca. - Aku penuh kejutan. 55 00:02:16,048 --> 00:02:18,138 - Apakah kamu ingin minum? - Tidak, tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 56 00:02:18,181 --> 00:02:19,356 - Kamu yakin? - Ya. 57 00:02:19,400 --> 00:02:21,053 Oke. Terima kasih, bangku. 58 00:02:21,097 --> 00:02:22,543 - Silakan duduk. - Tentu. 59 00:02:23,230 --> 00:02:25,188 Jadi, Yesus, sudah berapa lama? 60 00:02:25,232 --> 00:02:28,974 Oh... oh, ya ampun. Dua tahun? 61 00:02:29,018 --> 00:02:30,454 Pernikahan Cullen Boyd. 62 00:02:30,498 --> 00:02:31,629 - Itu adalah hal yang sudah lama sekali. - Ya. 63 00:02:31,673 --> 00:02:33,065 Bagaimana kabar Ny.? Dan Olivia. 64 00:02:33,109 --> 00:02:36,634 Dia mendapat hoki beasiswa ke U of I, kan? 65 00:02:36,678 --> 00:02:39,159 Olivia mengalami masa-masa sulit selama beberapa tahun, um... 66 00:02:39,810 --> 00:02:42,604 terluka, lalu, uh... 67 00:02:43,859 --> 00:02:45,295 pil pereda nyeri. 68 00:02:47,401 --> 00:02:48,819 Apakah dia baik-baik saja? 69 00:02:50,170 --> 00:02:51,280 Tidak. 70 00:02:52,823 --> 00:02:54,217 Apa yang Anda perlukan, Pak P? 71 00:02:54,261 --> 00:02:57,612 - Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda? - Temukan dia. 72 00:02:58,036 --> 00:02:59,527 Kami tidak bertemu dengannya selama dua bulan. 73 00:02:59,570 --> 00:03:03,487 Kami membawanya ke sini di Lakeside U setelah rehabilitasi lain. 74 00:03:03,531 --> 00:03:06,447 Tapi... mulai membolos, 75 00:03:06,490 --> 00:03:08,057 tidak kembali ke apartemennya. 76 00:03:08,100 --> 00:03:09,189 D-dia sudah pergi. 77 00:03:09,232 --> 00:03:11,234 Sudahkah Anda menghubungi Orang Hilang? 78 00:03:11,278 --> 00:03:13,410 Ya, tapi dengan usia dan sejarahnya... 79 00:03:13,454 --> 00:03:15,412 Dia bukan prioritas utama. 80 00:03:15,456 --> 00:03:17,284 Pak P, sudahkah Anda memeriksakannya ke kamar mayat? 81 00:03:17,327 --> 00:03:19,242 Ya. dia tidak ada di sana. 82 00:03:19,286 --> 00:03:21,026 Bagus. Bagus. 83 00:03:21,351 --> 00:03:23,145 Di sini, um... 84 00:03:24,073 --> 00:03:25,814 Saya pikir ini bisa membantu Anda. 85 00:03:26,989 --> 00:03:29,687 Itulah teman-teman yang saya kenal... 86 00:03:31,254 --> 00:03:34,518 Dan, uh, gambar kalau-kalau Anda membutuhkannya. 87 00:03:34,562 --> 00:03:36,738 Itu dari sebelumnya, tapi... 88 00:03:38,305 --> 00:03:40,959 - Itu masih dia. - Ini akan membantu. 89 00:03:42,309 --> 00:03:43,397 Jadi aku akan melakukan segalanya aku bisa untukmu. 90 00:03:43,440 --> 00:03:44,485 Aku harus... Aku harus memberitahumu... 91 00:03:44,528 --> 00:03:46,617 Saya tahu, saya tahu. aku hanya, um... 92 00:03:46,661 --> 00:03:49,011 Aku hanya ingin putri kita kembali. 93 00:03:50,665 --> 00:03:52,275 Gadis kami. 94 00:03:53,755 --> 00:03:55,191 Keluarga. 95 00:03:55,235 --> 00:03:56,888 Anda mengerti. 96 00:03:59,694 --> 00:04:01,099 Tidak apa-apa. 97 00:04:01,415 --> 00:04:03,352 Ya, aku minta maaf karena terlambat menelepon. 98 00:04:03,852 --> 00:04:06,246 Terima kasih telah mencoba. Oke, sampai jumpa. 99 00:04:17,431 --> 00:04:18,910 - Hah. - Hai. 100 00:04:18,954 --> 00:04:21,478 Aku tahu aku mendengar seseorang berlarian kesana kemari. 101 00:04:21,522 --> 00:04:23,175 Saya pikir itu adalah Hank. 102 00:04:23,219 --> 00:04:24,790 Apakah itu berarti saya tidak mengerti? 103 00:04:25,787 --> 00:04:27,963 6 dolar per cangkir. Jangan menenggaknya seperti angka 4. 104 00:04:28,006 --> 00:04:29,225 Apa yang kamu lakukan? 105 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 Memeriksa orang hilang untuk mencari teman. 106 00:04:31,314 --> 00:04:33,055 Tengah malam? 107 00:04:33,098 --> 00:04:34,883 Aku berhutang banyak pada orang ini. 108 00:04:36,928 --> 00:04:39,453 - Anda memeriksa pasar terbuka? - Ya, tidak ada apa-apa. 109 00:04:39,496 --> 00:04:41,759 Semua LKA-nya sudah mati. 110 00:04:41,803 --> 00:04:43,500 Dia belum ke sekolah dalam waktu sekitar dua bulan. 111 00:04:43,544 --> 00:04:45,937 Dia hanya... poof... Menghilang. 112 00:04:46,311 --> 00:04:47,591 Mobilnya ditilang? 113 00:04:47,635 --> 00:04:48,940 Ya, dia meninggalkannya di asrama. 114 00:04:48,984 --> 00:04:51,943 - Ini akan segera di-boot. - Mm, tidak, dia tidak. 115 00:04:51,987 --> 00:04:53,510 Hm? 116 00:04:53,554 --> 00:04:56,600 Tempat parkir yang berbeda. Alamat yang sama di West Palmer, 117 00:04:56,644 --> 00:04:59,299 tapi ada yang di sisi utara dari jalan. 118 00:04:59,342 --> 00:05:01,576 Yang lainnya adalah barat. 119 00:05:02,476 --> 00:05:04,347 Jadi dia tidak meninggalkannya di sana. 120 00:05:04,391 --> 00:05:07,307 - Dia datang dan pergi. - Mm-hmm. 121 00:05:07,350 --> 00:05:08,960 Mata yang bagus, Sarge. 122 00:05:09,004 --> 00:05:10,005 Terima kasih. 123 00:05:26,761 --> 00:05:28,458 - Hai, tuan. - Ya? 124 00:05:28,502 --> 00:05:30,417 Saya Petugas Ruzek, PD Chicago. 125 00:05:30,460 --> 00:05:33,245 Saya menindaklanjutinya pada kasus orang hilang. 126 00:05:33,567 --> 00:05:34,638 Anda keberatan jika saya melihat ke dalam? 127 00:05:34,682 --> 00:05:36,423 - Sebelah sini. - Terima kasih. 128 00:06:01,186 --> 00:06:02,721 Kamu baik-baik saja di sana, kawan? 129 00:06:05,800 --> 00:06:07,062 Wah. 130 00:06:08,411 --> 00:06:09,934 Hei, kawan. 131 00:06:09,978 --> 00:06:12,230 Yo nak, kenapa kamu tidak duduk? 132 00:06:12,720 --> 00:06:14,199 Hai. 133 00:06:16,898 --> 00:06:18,116 Yesus. 134 00:06:22,556 --> 00:06:24,534 Hei, hei. 135 00:06:27,256 --> 00:06:29,563 Hei, lihat aku. Apa yang kamu ambil? 136 00:06:29,606 --> 00:06:31,080 Apa yang kamu ambil, Nak? 137 00:06:32,304 --> 00:06:33,741 911, apa keadaan daruratmu? 138 00:06:33,784 --> 00:06:36,134 Ya, ini Petugas Adam Ruzek, lencana 59054. 139 00:06:36,178 --> 00:06:38,615 Anda terus menekan di sana, kamu mengerti? 140 00:06:39,216 --> 00:06:41,923 Saya mendapat banyak OD. Universitas tepi danau, 141 00:06:41,966 --> 00:06:43,054 Asrama Robbins. 142 00:06:43,098 --> 00:06:44,882 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 143 00:06:44,926 --> 00:06:47,581 Kirimkan saya dua ambulans, sekarang juga. 144 00:06:47,624 --> 00:06:50,235 Ayolah, Nak. Hei, kamu punya lebih dari ini? 145 00:06:50,279 --> 00:06:51,715 Ayolah, Nak. 146 00:06:51,759 --> 00:06:54,544 Hei, hei! Apakah kamu punya Narcan lagi? 147 00:06:54,588 --> 00:06:56,894 Tidak, aku memberinya milikku. 148 00:06:57,547 --> 00:07:00,507 - Apakah kamu meminum obat bius ini? - Aku bisa mengatasinya. 149 00:07:00,550 --> 00:07:01,638 Kamu Olivia, kan? 150 00:07:01,682 --> 00:07:02,987 Olivia Pasquazi? 151 00:07:03,031 --> 00:07:05,425 Aku kenal ayahmu. Dia mengirimku untuk mencarimu. 152 00:07:05,468 --> 00:07:06,904 Ayolah, Nak. 153 00:07:10,691 --> 00:07:13,041 Buka matamu, Olivia. 154 00:07:13,084 --> 00:07:14,651 Dasar bajingan! 155 00:07:14,695 --> 00:07:18,655 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 156 00:07:27,011 --> 00:07:28,056 Yo. 157 00:07:28,099 --> 00:07:29,884 Anda detektif yang menangkapnya? 158 00:07:29,927 --> 00:07:31,799 Petugas. Petugas Ruzek. 159 00:07:31,842 --> 00:07:33,453 Nate Thurlow, Narkotika. 160 00:07:33,496 --> 00:07:35,106 Apakah anak-anak akan berhasil? 161 00:07:35,150 --> 00:07:36,456 Eh, saya tidak tahu. 162 00:07:36,499 --> 00:07:38,414 Salah satu anak laki-laki, dia tidak sadarkan diri untuk beberapa saat. 163 00:07:38,458 --> 00:07:40,416 Gadis itu baik? Olivia Pasquazi? 164 00:07:40,460 --> 00:07:41,591 Tunggu, tunggu. Anda kenal dia? 165 00:07:41,635 --> 00:07:43,375 Ya. Belum punya bukti, 166 00:07:43,419 --> 00:07:45,508 tapi menurut kami dia memang begitu gadis pengantar untuk Wade. 167 00:07:45,824 --> 00:07:47,467 Pria selalu suka menggunakan gadis-gadis kulit putih yang cantik 168 00:07:47,510 --> 00:07:48,772 untuk menggerakkan produk mereka. 169 00:07:48,816 --> 00:07:50,557 Maafkan aku, aku hanya bermain kejar-kejaran di sini. 170 00:07:50,600 --> 00:07:52,341 - Siapa Wade? - Alasan aku di sini. 171 00:07:52,384 --> 00:07:55,387 Patroli membuatku tertarik. Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini? 172 00:07:55,431 --> 00:07:59,174 - Tidak. -Donald Wade. Kesepakatan pria 173 00:07:59,217 --> 00:08:01,785 oxy palsu di kampus. Dia benar-benar psikopat. 174 00:08:01,829 --> 00:08:03,831 Telah mengejarnya enam bulan. 175 00:08:04,301 --> 00:08:05,920 Terima kasih telah menemukan gadis itu. 176 00:08:05,963 --> 00:08:08,575 Kami akan menamparnya dengan 20 tahun, ajak dia bernyanyi. 177 00:08:08,618 --> 00:08:10,557 Baiklah, ya. 178 00:08:12,013 --> 00:08:13,971 -Adam. - Maaf jika aku menarikmu masuk 179 00:08:14,015 --> 00:08:17,022 - pada sesuatu di sini. - Nah, Trudy mengabariku. 180 00:08:17,540 --> 00:08:18,802 Bagaimana kabar putri temanmu? 181 00:08:18,846 --> 00:08:20,325 Dia sedang dalam perjalanan ke Med untuk diperiksa. 182 00:08:20,369 --> 00:08:22,327 Tampaknya baik-baik saja. Dia menjadi gila, toleransi yang tinggi. 183 00:08:22,371 --> 00:08:24,765 Menyuruhnya untuk tidak mengucapkan sepatah kata pun. Hanya saja ada masalah. 184 00:08:24,808 --> 00:08:27,332 - Hm? - Dia masuk radar Narkotika. 185 00:08:27,376 --> 00:08:30,945 Dia sedang mengirimkan produk untuk beberapa dealer bernama Wade. 186 00:08:30,988 --> 00:08:32,642 Saya tidak bisa memberinya makan Narkotika. 187 00:08:32,686 --> 00:08:34,706 Dengan mereka, dia tidak akan pernah keluar. 188 00:08:34,992 --> 00:08:37,168 Anda turun ke jalan sendirian, jangan beri tahu aku, 189 00:08:37,212 --> 00:08:39,736 jadi sekarang kami mendapat OD dan kasus narkotika. 190 00:08:41,880 --> 00:08:43,914 Saya melewatkan sesuatu? 191 00:08:44,525 --> 00:08:45,874 Tidak. 192 00:08:48,745 --> 00:08:50,747 Baiklah, kami akan mengambilnya. Saya akan menangani Narkoba. 193 00:08:50,791 --> 00:08:52,227 Terima kasih bos. 194 00:08:57,101 --> 00:08:58,625 Terima kasih. 195 00:08:58,939 --> 00:09:00,104 Hai. 196 00:09:00,148 --> 00:09:01,671 Adam, kemana kamu pergi tadi malam? 197 00:09:01,715 --> 00:09:03,934 Baiklah, dimana kita? 198 00:09:03,978 --> 00:09:06,546 Olivia bermalam di Med, dia sudah mengerti semuanya. 199 00:09:06,589 --> 00:09:08,286 Dia sedang dalam perjalanan kembali saat kita berbicara. 200 00:09:08,330 --> 00:09:11,159 Oke, jadi apa lagi yang kita tahu tentang dealer ini, Donald Wade? 201 00:09:11,202 --> 00:09:13,291 Baiklah, dia punya satu kejahatan untuk agg batt. 202 00:09:13,335 --> 00:09:14,423 Dia orang yang menarik 203 00:09:14,466 --> 00:09:15,729 dalam dua pembunuhan yang disebabkan oleh narkotika. 204 00:09:15,772 --> 00:09:16,860 Dia menjual opioid yang diproduksi 205 00:09:16,904 --> 00:09:18,209 selatan perbatasan, 206 00:09:18,253 --> 00:09:20,472 dan dia punya kerajaan kecil dibangun untuk dirinya sendiri 207 00:09:20,516 --> 00:09:21,604 berurusan dengan anak-anak kuliah. 208 00:09:21,648 --> 00:09:22,866 Tapi dia bukan dealer biasa. 209 00:09:22,910 --> 00:09:24,912 - Dia juga pengguna. - Rumah Wade dihantam 210 00:09:24,955 --> 00:09:27,218 tiga kali Narkotika. Semua penggerebekan menghasilkan hasil negatif. 211 00:09:27,262 --> 00:09:29,177 Tidak ada buku besar, tidak ada potongan, bahkan tidak ada kantong. 212 00:09:29,220 --> 00:09:31,353 Pria itu cerdas dan sangat paranoid. 213 00:09:31,396 --> 00:09:33,616 Yo, ya, dia paranoid, karena dia nomor dua 214 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 terjepit tahun lalu. 215 00:09:34,965 --> 00:09:37,054 Tertangkap pada biaya pengiriman ketiganya. 216 00:09:37,098 --> 00:09:40,710 Badut sialan ini, Tony Hoban. 217 00:09:40,754 --> 00:09:42,582 Memutuskan untuk mulai bernyanyi untuk membuat kesepakatan. 218 00:09:42,625 --> 00:09:45,802 Bahkan sebelum Tony Hoban mendapatkannya terkunci dengan Juri Agung, 219 00:09:45,846 --> 00:09:47,891 mereka menemukan tubuhnya terombang-ambing di danau. 220 00:09:47,935 --> 00:09:49,023 Baiklah, jadi kita terlibat kekerasan, 221 00:09:49,066 --> 00:09:51,503 dealer paranoid dengan masalah kepercayaan. 222 00:09:51,547 --> 00:09:54,828 Apakah kita mengambil risiko memasukkan Olivia ke dalamnya bermain agar kita bisa membuat kesepakatan dengannya? 223 00:09:55,420 --> 00:09:57,945 Ya, itu bagus. Aku akan menjaganya tetap aman. 224 00:10:06,693 --> 00:10:08,782 - Terima kasih, Murrey. - Mm-hmm. 225 00:10:10,827 --> 00:10:13,613 Olivia? Bagaimana perasaanmu hari ini? 226 00:10:15,266 --> 00:10:16,808 Seperti keledai. 227 00:10:17,486 --> 00:10:19,144 Bagaimana kabarnya? 228 00:10:19,619 --> 00:10:21,490 Nah, anak yang kepalanya terbentur, 229 00:10:21,533 --> 00:10:24,275 Toby, dia akan baik-baik saja. 230 00:10:24,319 --> 00:10:26,147 Miles tidak berhasil. 231 00:10:28,410 --> 00:10:30,280 Dari mana mereka mendapatkan oxy-nya? 232 00:10:31,979 --> 00:10:34,111 Apakah saya akan masuk penjara? 233 00:10:36,157 --> 00:10:38,072 Ya, itu terserah Anda. 234 00:10:39,377 --> 00:10:40,988 Anda sedang melihat 20 tahun untuk kepemilikan 235 00:10:41,031 --> 00:10:42,424 dengan niat untuk menyampaikan. 236 00:10:42,667 --> 00:10:45,819 Jika mereka mendorong pembunuhan yang disebabkan oleh narkotika, 237 00:10:46,029 --> 00:10:47,944 kamu akan mendapatkan kehidupan. 238 00:10:49,213 --> 00:10:51,172 - Atau... - Atau apa? 239 00:10:51,694 --> 00:10:53,174 Oh, aku membalik. 240 00:10:53,217 --> 00:10:56,351 Ya, dan kamu memberiku selusin mawar dan pelukan. 241 00:10:56,394 --> 00:10:57,744 Tidak, kebebasanmu. 242 00:10:57,787 --> 00:10:59,223 Hidupmu kembali. 243 00:10:59,267 --> 00:11:02,183 - Beri kamu kesempatan lagi. - Kamu tahu bahwa mereka biasanya... 244 00:11:02,226 --> 00:11:05,012 Mereka biasanya lebih mudah melakukan hal itu. 245 00:11:05,055 --> 00:11:07,971 Keseluruhan omong kosong "memberi Anda kesempatan". 246 00:11:08,624 --> 00:11:10,757 Anda tahu, ini bekerja lebih baik bila kamu berpura-pura seolah kamu mengenalku. 247 00:11:10,800 --> 00:11:12,715 Yah, aku kenal kamu. 248 00:11:12,759 --> 00:11:14,151 Saya bersedia. 249 00:11:14,195 --> 00:11:16,576 Ini bukan permainan polisi. 250 00:11:17,241 --> 00:11:20,201 - Aku benar-benar berusaha membantumu. - Ya, aku tahu. 251 00:11:21,681 --> 00:11:23,416 Dan aku tahu... 252 00:11:24,248 --> 00:11:27,295 kekecewaan bahwa aku hanya akan membawamu. 253 00:11:27,861 --> 00:11:29,950 Jadi aku hanya akan mengatakannya sekarang. 254 00:11:29,993 --> 00:11:32,008 Aku tidak akan bekerja denganmu. 255 00:11:33,693 --> 00:11:35,695 Oke, baiklah. 256 00:11:37,218 --> 00:11:40,351 Kalau begitu... Narkoba akan datang memesankanmu. 257 00:11:40,395 --> 00:11:44,051 Ini akan memakan waktu sebentar, sesuatu seperti 24 jam. 258 00:11:44,834 --> 00:11:48,691 Denganku, kamu keluar dari sini dalam tiga menit. 259 00:11:50,610 --> 00:11:52,886 Dapatkan sedikit waktu sendirian sebelum kamu menyadarinya. 260 00:11:52,929 --> 00:11:54,496 Anda mengerti? 261 00:11:54,539 --> 00:11:56,411 Saya tidak berpikir kamu seharusnya mengatakan itu. 262 00:11:56,454 --> 00:11:59,196 Mengapa tidak? Apakah ini terlihat seperti rehabilitasi untukmu? 263 00:11:59,536 --> 00:12:00,850 Aku hanya ingin mengeluarkanmu dari penjara 264 00:12:00,894 --> 00:12:02,939 jadi aku bisa membawamu pulang ke orang tuamu. 265 00:12:02,983 --> 00:12:04,854 Saya tidak peduli jika Anda mabuk Ketika Anda sampai di sana. 266 00:12:10,817 --> 00:12:14,559 Baiklah. Baiklah. 267 00:12:14,603 --> 00:12:17,127 Saya akan datangkan Narkotika mentransfer Anda ketika mereka bisa. 268 00:12:17,171 --> 00:12:19,681 - Hei, Murrey. saya siap. - Ya. 269 00:12:24,265 --> 00:12:26,006 Oke baiklah! 270 00:12:26,521 --> 00:12:27,877 Tapi jangan mengungkit keluargaku lagi. 271 00:12:27,921 --> 00:12:30,575 Kamu melakukannya, dan aku keluar. 272 00:12:35,842 --> 00:12:37,191 Jadi dia bilang Wade memberikannya 273 00:12:37,234 --> 00:12:38,932 sekitar satu minggu pil setiap kali. 274 00:12:38,975 --> 00:12:41,717 Dia mengirimkan 40 pil kepada para siswa di asrama 275 00:12:41,761 --> 00:12:43,632 - tiga hari yang lalu. - Apakah Wade tahu 276 00:12:43,675 --> 00:12:45,242 bahwa semakin banyak pelanggannya yang OD? 277 00:12:45,286 --> 00:12:47,897 Ya, tapi sepertinya tidak sepertinya dia tahu Olivia ada di sana. 278 00:12:47,941 --> 00:12:49,899 Jadi tidak ada tanda bahaya di payudaranya? 279 00:12:49,943 --> 00:12:51,553 Tidak. Kami mengembalikannya ke jalan. 280 00:12:51,596 --> 00:12:53,120 Wade tidak lebih bijaksana. 281 00:12:54,382 --> 00:12:56,819 Sekarang, dia mengatakan bahwa hal itu memerlukan waktu sekitar dua bulan 282 00:12:56,863 --> 00:12:58,473 untuk mendapatkan kepercayaannya. 283 00:12:58,516 --> 00:13:01,432 Dia menyuruh orang mengikutinya pulang, memeriksa di mana dia tinggal, 284 00:13:01,476 --> 00:13:03,608 menyiapkan kamera... Maksudku, sekali lagi, dia paranoid, 285 00:13:03,652 --> 00:13:06,089 dan di atas semua itu, dia benar-benar mengendalikan. 286 00:13:06,644 --> 00:13:09,856 Oke, kita buat sampul baru yang kedap udara untuk Anda. 287 00:13:10,565 --> 00:13:12,748 Anda harus bersiap untuk permainan panjang. 288 00:13:12,792 --> 00:13:15,528 Kamu akan baik-baik saja dengan itu? Mungkin perlu beberapa saat. 289 00:13:18,319 --> 00:13:19,929 Jika tidak, saya bisa mengirim orang lain masuk. 290 00:13:19,973 --> 00:13:22,279 Tidak, tidak. Kami baik-baik saja. 291 00:13:23,628 --> 00:13:25,108 Oke, siapkan apartemen UC. 292 00:13:25,152 --> 00:13:27,807 Dapatkan sendiri mobil baru, ID baru, kehidupan baru. 293 00:13:28,163 --> 00:13:29,599 Terima kasih, bos. 294 00:13:37,164 --> 00:13:40,471 Hei, Olivia. Astaga, itu cepat. 295 00:13:40,515 --> 00:13:42,430 Baiklah, sepertinya Donald Wade sedang mengundang orang untuk datang 296 00:13:42,473 --> 00:13:43,910 untuk menonton pertandingan Bulls malam ini. 297 00:13:43,953 --> 00:13:45,999 - Saat yang tepat untuk bertemu? - Ya, ya, ya. 298 00:13:46,042 --> 00:13:47,652 Sepertinya dia berpikir begitu. 299 00:13:47,696 --> 00:13:49,916 Baiklah, permainan dimulai, sayang. 300 00:13:49,959 --> 00:13:51,482 Aku akan menyiapkan semua orang. 301 00:13:51,526 --> 00:13:52,962 Baiklah, kawan. 302 00:14:08,939 --> 00:14:10,158 Kalian semua baik-baik saja? 303 00:14:10,183 --> 00:14:11,763 Ya. Baik, kenapa? 304 00:14:11,807 --> 00:14:13,722 Anda terlambat setengah jam, itu sebabnya. 305 00:14:14,941 --> 00:14:16,203 Anda tinggal di jalan ini? 306 00:14:16,246 --> 00:14:18,118 Minggu ini. Saya seorang gelandangan sofa. 307 00:14:18,785 --> 00:14:20,635 - Ya Tuhan, dan aku tidak. - Apa? 308 00:14:20,678 --> 00:14:22,426 Tinggi. Jadi berhentilah memeriksaku. 309 00:14:22,470 --> 00:14:24,733 - Apakah kamu gugup? - Tidak. 310 00:14:24,776 --> 00:14:26,126 Anda seharusnya begitu. 311 00:14:26,683 --> 00:14:28,389 Saya tidak mengerti. Apakah ada seseorang di telepon itu 312 00:14:28,432 --> 00:14:29,520 itu membuatmu keluar dari penjara? 313 00:14:29,564 --> 00:14:30,695 Pertandingan Bulls baru saja dimulai, 314 00:14:30,739 --> 00:14:32,480 dan saya cukup memasukkan $100 saja, oke? 315 00:14:32,523 --> 00:14:33,960 - Maksudku, penyebarannya... - Olivia, dengarkan aku. 316 00:14:34,003 --> 00:14:36,317 Apakah Anda mengerti apa yang kami lakukan di sini? 317 00:14:37,354 --> 00:14:40,531 Wade sangat berbahaya. Dia punya mayat di tubuhnya. 318 00:14:40,575 --> 00:14:42,782 - Jadi, kamu harus fokus. - Baiklah. 319 00:14:43,099 --> 00:14:44,158 Lihat aku. 320 00:14:45,972 --> 00:14:47,495 Saya fokus. 321 00:14:48,621 --> 00:14:50,106 Saya bukan orang bodoh. 322 00:14:50,331 --> 00:14:51,891 Aku tidak menyebutmu idiot. 323 00:14:51,934 --> 00:14:54,589 Aku berusaha membuatmu tetap aman. Saya mencoba untuk membuat saya tetap aman. 324 00:14:55,030 --> 00:14:56,808 - Kay. - Baiklah. 325 00:14:56,852 --> 00:14:58,288 Jadi ingat, kami akan menghubungkanmu. 326 00:14:58,332 --> 00:15:00,073 Seluruh tim akan mendengar semuanya. 327 00:15:00,116 --> 00:15:02,336 Jadi kenapa kamu tidak melanjutkan saja dan melewatinya, oke? 328 00:15:02,379 --> 00:15:03,511 Ayo. 329 00:15:03,970 --> 00:15:05,513 Baiklah, Anda Adam Rogers. 330 00:15:05,556 --> 00:15:08,385 Bartender dari Canaryville Saya sudah mengetahuinya selama lima tahun. 331 00:15:08,683 --> 00:15:11,127 Anda suka berpesta dalam hidup Anda. 332 00:15:11,171 --> 00:15:12,955 Tumbuh dari atas ke bawah. 333 00:15:12,999 --> 00:15:15,740 Punya sepupu di U of I, sepupumu Ronnie. 334 00:15:15,784 --> 00:15:17,481 Anda mengunjunginya sebulan sekali. 335 00:15:17,525 --> 00:15:19,875 Anda pikir Wade bisa melakukannya banyak sekali transaksi di sana, 336 00:15:19,919 --> 00:15:21,877 dan kamu mengatakan itu Anda akan memotongnya sebesar 20%. 337 00:15:22,280 --> 00:15:26,142 Aku berjalan pelan-pelan, biarkan malam bermain... 338 00:15:26,701 --> 00:15:28,411 tidak terburu-buru. 339 00:15:29,145 --> 00:15:31,456 Punya seluruh waktu di dunia. 340 00:15:33,671 --> 00:15:35,456 'Sup, D? Ini anakku, Adam. 341 00:15:35,499 --> 00:15:37,066 Bagaimana kabarmu? 342 00:15:38,502 --> 00:15:39,895 Ayo masuk. 343 00:15:41,418 --> 00:15:44,030 Ini catatan yang manis, kawan. Terima kasih atas undangannya. 344 00:15:44,073 --> 00:15:46,206 Ada bir di lemari es. 345 00:15:46,249 --> 00:15:48,556 Barang bagus ada di bar... Terima kasih sayang. 346 00:15:48,599 --> 00:15:50,166 Bantu dirimu sendiri. 347 00:15:50,210 --> 00:15:51,776 Kedengarannya bagus. 348 00:15:51,820 --> 00:15:55,128 - Wiski? - Ya, tolong. 349 00:15:59,351 --> 00:16:00,524 Dasar bajingan. 350 00:16:02,135 --> 00:16:03,919 Gan, kampus ini sedang dalam bahaya. 351 00:16:03,963 --> 00:16:06,661 Anak-anak kaya ini adil kelaparan akan produk. 352 00:16:07,967 --> 00:16:10,882 Berapa lama Anda mengenalnya? Siapa namanya? 353 00:16:10,926 --> 00:16:12,275 - Adam? - Mm-hmm. 354 00:16:12,319 --> 00:16:13,624 Seperti lima tahun. 355 00:16:14,191 --> 00:16:15,493 Dia menyukai obat biusnya. 356 00:16:15,537 --> 00:16:17,019 Dan melepaskan tangannya, kau tahu? 357 00:16:17,063 --> 00:16:18,064 Dia keren. 358 00:16:18,107 --> 00:16:19,761 - Dia tidak buruk. - Ya. 359 00:16:19,804 --> 00:16:21,839 - Ini rasanya. - Terima kasih. 360 00:16:22,882 --> 00:16:25,593 - Apakah kamu melihatnya? - Tentu saja. 361 00:16:28,857 --> 00:16:31,294 Pertandingan ini mungkin akan berakhir... 362 00:16:31,338 --> 00:16:33,548 Atap. Sepuluh menit. 363 00:16:33,573 --> 00:16:35,139 Ya. 364 00:16:44,525 --> 00:16:46,657 Hai! Oh, kamu baik-baik saja? 365 00:16:48,268 --> 00:16:49,356 Hai. 366 00:16:51,619 --> 00:16:53,316 - Ah! - Apa-apaan? 367 00:16:53,360 --> 00:16:54,953 Bulls baru saja kalah. 368 00:16:54,996 --> 00:16:57,059 Astaga. 369 00:16:57,103 --> 00:16:58,669 Jadi kamu meninju cermin pria itu? 370 00:16:58,713 --> 00:17:01,020 Apa lagi yang harus aku pukul? 371 00:17:03,109 --> 00:17:05,546 Oh, lihatlah tanganmu. Kita harus membilasnya. 372 00:17:05,589 --> 00:17:07,468 Bungkus sekarang. 373 00:17:12,857 --> 00:17:16,122 - Umpan baru saja turun. - Nah, dia menutupinya. 374 00:17:16,711 --> 00:17:19,081 - Apa yang baru saja kamu ambil? - Sampel narsis. 375 00:17:19,125 --> 00:17:22,606 Anda tahu, Wade sedang menguji yang baru pemasok, dan saya pencicipnya. 376 00:17:22,650 --> 00:17:24,521 - Apakah dipotong dengan fentanil? - Mm-hmm. 377 00:17:24,565 --> 00:17:26,436 Saya akan mencari tahu berapa jumlahnya. 378 00:17:26,480 --> 00:17:28,177 Olivia, apakah kamu mencoba bunuh diri? 379 00:17:28,221 --> 00:17:30,049 Itukah yang terjadi di sini? 380 00:17:30,092 --> 00:17:31,615 Hei, lihat aku. 381 00:17:31,659 --> 00:17:32,964 - Dengarkan aku. - Hm? 382 00:17:33,008 --> 00:17:34,836 Apakah aku perlu mengantarmu ke rumah sakit sekarang? 383 00:17:34,879 --> 00:17:36,794 - Aku akan menelepon ini. - Tidak, aku baik-baik saja. 384 00:17:36,838 --> 00:17:38,492 Tidak, saya tahu kapan saya mengonsumsi terlalu banyak. 385 00:17:38,727 --> 00:17:40,163 Aku baik-baik saja. Kita bisa melakukan ini. 386 00:17:40,188 --> 00:17:42,495 - Bagaimana tanganmu? - Itu... 387 00:17:43,062 --> 00:17:45,107 - Ini bagus. - Oke, selesaikan. 388 00:17:45,151 --> 00:17:47,479 Baiklah, baiklah. Saya minta maaf. 389 00:17:47,523 --> 00:17:49,416 Kami baik-baik saja. Kamu tetap di sini saja. 390 00:17:49,459 --> 00:17:50,852 Langsung saja dan tetap di sini. 391 00:17:50,895 --> 00:17:54,421 Ini dia. Kami mendapatkannya kembali, oke? 392 00:17:54,464 --> 00:17:56,031 Jaga agar tangan itu tetap terbungkus. 393 00:17:56,075 --> 00:17:57,902 Aku akan mencobanya dan membuat kesepakatan dengan pria ini 394 00:17:57,946 --> 00:17:59,948 sebelum dia mengetahuinya kamu memecahkan cerminnya. 395 00:17:59,991 --> 00:18:01,645 Maaf, D! 396 00:18:05,606 --> 00:18:07,260 Biarkan saya melihat ponsel Anda. 397 00:18:19,663 --> 00:18:22,362 Bagus? Saya punya orang di Champaign. 398 00:18:23,127 --> 00:18:25,315 Ya? Mereka menghasilkan uang bagi Anda? 399 00:18:25,974 --> 00:18:27,280 - Beberapa. - Beberapa? 400 00:18:28,890 --> 00:18:32,241 Sepupuku ketagihan dengan setiap persaudaraan di kampus. 401 00:18:32,595 --> 00:18:34,504 Saya bisa menyelesaikan 20K seminggu. 402 00:18:34,548 --> 00:18:37,594 Ya ampun... barang ini! 403 00:18:37,638 --> 00:18:40,075 Ya ampun, itu sangat... 404 00:18:40,770 --> 00:18:42,817 jadi... bagus! 405 00:18:42,860 --> 00:18:46,386 Itu kuat. 406 00:18:46,429 --> 00:18:48,605 - Dan pagarnya? - Mmm, muah. 407 00:18:48,649 --> 00:18:53,325 Dipotong dengan sempurna. Aku hanya suka menari, ya Tuhan. 408 00:18:53,568 --> 00:18:56,484 O bilang padaku kamu dari Bridgeport. 409 00:18:56,744 --> 00:18:59,181 Canaryville. Pergi ke sekolah menengah di sana. 410 00:18:59,225 --> 00:19:02,053 Saya dibesarkan di Urbana. 411 00:19:02,097 --> 00:19:04,099 Sekumpulan lumbung dan mahasiswi yang menyebalkan. 412 00:19:04,143 --> 00:19:06,971 - Aku benci di bawah sana. - Hei, Adam, apakah itu air? 413 00:19:07,015 --> 00:19:09,974 Karena aku hanya... Aku pikir aku hanya butuh beberapa... 414 00:19:10,018 --> 00:19:13,369 air, dan hanya... Hanya untuk duduk. 415 00:19:16,807 --> 00:19:17,939 Kamu baik-baik saja, O? 416 00:19:17,982 --> 00:19:19,941 Apakah kamu masih bersamaku? Hai. 417 00:19:19,984 --> 00:19:21,377 - Hai. - Hei, D... 418 00:19:21,421 --> 00:19:24,163 bisakah saya mengambilkan air? 419 00:19:26,252 --> 00:19:27,731 Silakan? 420 00:19:30,952 --> 00:19:33,694 Anda tidak muntah di sini. 421 00:19:36,697 --> 00:19:38,742 Dia kesulitan bernapas. 422 00:19:38,786 --> 00:19:40,744 - Haruskah kita mengulang ke Sarge? - Tidak. 423 00:19:40,788 --> 00:19:42,268 Adam menangkapnya. Itu panggilannya. 424 00:19:45,836 --> 00:19:47,229 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku... ya. 425 00:19:47,273 --> 00:19:48,665 Aku akan menelepon ini sekarang. 426 00:19:48,709 --> 00:19:50,450 - Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. - Sekarang, dengarkan... 427 00:19:50,493 --> 00:19:53,322 Saya pusing. Ini pusing yang bagus. 428 00:19:55,629 --> 00:19:59,067 Hai. Kamulah orangnya 429 00:19:59,110 --> 00:20:04,072 yang merampok kantin ayahku di sekolahnya. 430 00:20:04,115 --> 00:20:06,335 - Ya. - Kamu tahu, kata ayahku 431 00:20:06,379 --> 00:20:10,383 Anda melakukannya untuk membantu anak miskin yang diintimidasi 432 00:20:10,426 --> 00:20:13,864 yang memakai pakaian kotor yang sama Kemeja nikelback setiap hari, 433 00:20:13,908 --> 00:20:20,262 dan dia selalu menyukainya kacau, yang putus asa. 434 00:20:20,553 --> 00:20:22,903 Dia terlalu manis. 435 00:20:24,875 --> 00:20:27,443 - Aku tidak ingin memikirkan dia. - Aku tahu. 436 00:20:27,487 --> 00:20:31,273 Saya tidak ingin berpikir tentang dia, tapi kamu datang, 437 00:20:31,317 --> 00:20:33,841 dan kamu membuatku berpikir tentang mereka... 438 00:20:33,884 --> 00:20:36,800 Tentang apa yang kulakukan dan apa yang tidak kumiliki. 439 00:20:36,844 --> 00:20:38,280 Dengarkan aku. 440 00:20:38,324 --> 00:20:41,370 Anda akan memilikinya lagi. Ini akan baik-baik saja. 441 00:20:43,024 --> 00:20:44,721 Tapi saat ini, kamu harus tutup mulut. 442 00:20:44,765 --> 00:20:47,115 Ah, gadis ini, kawan. 443 00:20:47,158 --> 00:20:48,725 Ini dia, ringan. 444 00:20:48,769 --> 00:20:50,901 Pahlawanku. 445 00:20:54,469 --> 00:20:58,038 Kay, maukah kalian bersantai? Aku tidak akan OD. 446 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 Kita bisa berbisnis nanti. Oh, ini tidak keren. 447 00:21:02,173 --> 00:21:05,481 - Ayo kita pergi dari sini. - Aku tidak akan kemana-mana. 448 00:21:05,525 --> 00:21:08,005 Malam masih muda. 449 00:21:08,049 --> 00:21:09,833 Ayo. Kami akan berjalan-jalan. 450 00:21:09,877 --> 00:21:12,009 - Makanlah. - TIDAK! 451 00:21:12,053 --> 00:21:15,274 - Masih banyak yang harus kulakukan. -Olivia. 452 00:21:15,317 --> 00:21:16,275 Apa? 453 00:21:19,582 --> 00:21:22,193 Baiklah, kamu sesuaikan dengan dirimu sendiri. 454 00:21:22,682 --> 00:21:24,848 Ingin menghasilkan uang, kawan? Anda memiliki nomor saya. 455 00:21:24,892 --> 00:21:26,676 Anda menelepon saya. 456 00:21:53,145 --> 00:21:55,145 _ 457 00:21:56,972 --> 00:21:58,067 _ 458 00:22:01,524 --> 00:22:03,117 _ 459 00:22:07,020 --> 00:22:09,973 _ 460 00:22:16,539 --> 00:22:18,539 _ 461 00:22:31,785 --> 00:22:33,482 Sarge, kamu punya waktu sebentar? 462 00:22:33,878 --> 00:22:35,092 Ya, ada apa? 463 00:22:35,136 --> 00:22:36,355 Saya punya orang tua yang mundur 464 00:22:36,398 --> 00:22:38,574 membawa Makayla pulang dari sekolah hari ini. 465 00:22:38,618 --> 00:22:41,272 - Ini setengah hari, jadi aku... - Oke, lakukan apa yang harus kamu lakukan. 466 00:22:41,316 --> 00:22:43,492 Oke, saya berjanji ini bukan tren. 467 00:22:43,536 --> 00:22:45,015 Kami mendengar kabar dari Adam hari ini? 468 00:22:45,059 --> 00:22:46,713 Ya, dia tinggal di apartemen UC. 469 00:22:46,756 --> 00:22:48,845 Dia pikir Wade punya seseorang ikuti dia tadi malam. 470 00:22:48,889 --> 00:22:50,673 Oke, bagus. Jadi Wade mungkin akan menggigitnya. 471 00:22:50,717 --> 00:22:51,937 Ya. 472 00:22:52,458 --> 00:22:53,937 - Pergi. - Kay. 473 00:22:53,981 --> 00:22:55,399 Terima kasih. 474 00:22:59,029 --> 00:23:00,509 - Hai. - Hei, Wade baru saja mengirimiku pesan. 475 00:23:00,553 --> 00:23:02,468 Dia ingin aku menemuinya di sebuah rumah di Belmont Heights. 476 00:23:02,511 --> 00:23:04,078 - Uji coba lagi? - Tidak, tidak. 477 00:23:04,121 --> 00:23:05,122 Saya pikir ini adalah real deal. 478 00:23:05,166 --> 00:23:06,297 Dia baru saja melakukan pembelian dalam jumlah besar. 479 00:23:06,341 --> 00:23:07,864 Dia mencoba membuangnya dengan cepat. 480 00:23:07,908 --> 00:23:09,126 Aku membawa uang tunai, jadi turunkan ini. 481 00:23:09,170 --> 00:23:11,868 5437 Lapangan Dataran Utara Avenue. 482 00:23:11,912 --> 00:23:13,852 Aku akan sampai di sana dalam 20 menit. 483 00:23:13,896 --> 00:23:16,264 Adam, kita tidak bisa sampai ke sana dan mengaturnya secepat itu. 484 00:23:16,307 --> 00:23:19,180 Nah, jika saya mendorongnya, Aku akan kehilangan orang ini. 485 00:23:19,223 --> 00:23:20,747 Dia benar-benar tupai, jadi menurutku 486 00:23:20,790 --> 00:23:23,140 Aku hanya harus mengulur waktu dia saat aku sedang bermain. 487 00:23:23,184 --> 00:23:25,708 -Adam, aku... - Apa? 488 00:23:25,752 --> 00:23:27,841 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 489 00:23:27,884 --> 00:23:29,495 Aku akan memberitahu Voight. Kami akan ke sana, oke? 490 00:23:29,538 --> 00:23:31,061 Oke. Aku akan memakai COH-ku, 491 00:23:31,105 --> 00:23:33,673 jadi kamu akan bisa mendengarku ketika kamu berada dalam jangkauan, oke? 492 00:23:33,716 --> 00:23:35,762 - Sersan? - Ya? 493 00:23:58,524 --> 00:23:59,873 Perubahan rencana. 494 00:23:59,916 --> 00:24:01,483 Berikan ponselmu dan ikuti aku. 495 00:24:01,931 --> 00:24:03,180 Ayolah. Saya punya orang 496 00:24:03,224 --> 00:24:04,834 Saya harus tetap terhubung dengan. Aku tidak memberimu teleponku. 497 00:24:04,878 --> 00:24:06,804 - Lalu kita selesai. - Ayolah. 498 00:24:07,972 --> 00:24:09,839 Apa yang akan terjadi, anak Urbana? 499 00:24:09,883 --> 00:24:13,756 Hm? Semakin lama aku berdiri di sini, 500 00:24:13,800 --> 00:24:16,846 semakin aku gugup, kamu tahu? 501 00:24:16,890 --> 00:24:21,329 Centang, centang, centang, ayolah. 502 00:24:38,955 --> 00:24:40,217 Terima kasih banyak, Ann. 503 00:24:40,261 --> 00:24:41,610 Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi. 504 00:24:41,654 --> 00:24:44,395 Pengasuhnya akan berada di sana dalam sepuluh menit. 505 00:24:44,439 --> 00:24:46,180 Oke terima kasih. 506 00:24:46,223 --> 00:24:49,052 - Semuanya baik-baik saja? - Tidak, tidak juga. 507 00:24:50,880 --> 00:24:52,316 Tidak ada Raptor. 508 00:24:52,360 --> 00:24:54,405 Bukan Raptor, bukan Ruzek. 509 00:24:55,494 --> 00:24:57,496 Masih tidak ada apa-apa selain statis di COH. 510 00:24:57,539 --> 00:25:00,232 Meneleponnya melalui telepon rahasianya. 511 00:25:01,151 --> 00:25:03,066 Langsung ke pesan suara, sialan. Brengsek. 512 00:25:03,110 --> 00:25:04,981 - Brengsek. - Oke. 513 00:25:05,025 --> 00:25:07,615 Adam, kamu dimana? 514 00:25:14,730 --> 00:25:16,384 Masih belum ada tanda-tanda keberadaan Adam, Sarge. 515 00:25:16,427 --> 00:25:17,516 COH masih di luar jangkauan, 516 00:25:17,559 --> 00:25:19,256 dan Raptor tidak dilengkapi dengan GPS. 517 00:25:19,300 --> 00:25:20,649 Jatuhkan jangkar untuk berjaga-jaga. 518 00:25:20,693 --> 00:25:22,303 Baterai COH-nya bisa saja rusak. 519 00:25:22,346 --> 00:25:25,175 Dia masih bisa berada di sana. Jay, Hailey, berapa umurmu yang 20? 520 00:25:25,219 --> 00:25:28,570 Kami berada dua blok jauhnya dari rumah dengan mata yang panjang. 521 00:25:28,614 --> 00:25:31,328 Jelajahi lingkungan sekitar. Mungkin mereka memindahkan kesepakatan itu ke dekatnya. 522 00:25:31,352 --> 00:25:32,890 Mengerti. 523 00:25:34,402 --> 00:25:37,666 Kim, ulangi CPIC. Mintalah mereka memulai pencarian POD. 524 00:25:37,710 --> 00:25:38,667 Di atasnya. 525 00:25:57,033 --> 00:25:59,035 Bagaimana kalau mengembalikan ponselku sekarang? 526 00:25:59,079 --> 00:26:00,559 Ya, setelah kita selesai. 527 00:26:00,918 --> 00:26:02,822 Apa yang dia lakukan di sini? 528 00:26:03,128 --> 00:26:04,563 Kupikir kamu akan senang melihatnya. 529 00:26:04,606 --> 00:26:06,173 Ya, tentu saja, saat aku menuangkan minumannya, 530 00:26:06,216 --> 00:26:07,478 bukan untuk permainan serius. 531 00:26:07,522 --> 00:26:11,091 Ini serius. Jangan khawatir. 532 00:26:13,136 --> 00:26:14,311 Ayo pergi. 533 00:26:23,843 --> 00:26:25,105 Lewat sana. 534 00:26:33,287 --> 00:26:34,636 Berhenti. Lakukan satu gerakan, 535 00:26:34,680 --> 00:26:35,855 - kamu sudah mati, kawan. - Wah, wah, wah. 536 00:26:35,898 --> 00:26:37,813 Wade, apa yang kamu lakukan? 537 00:26:37,857 --> 00:26:40,250 - Yo kawan, santai saja. - Borgol dia ke pipa. 538 00:26:40,294 --> 00:26:42,167 - Apa? - Lakukan! 539 00:26:43,558 --> 00:26:45,995 - Jatuhkan tasnya. - Menyeberang. 540 00:26:46,560 --> 00:26:47,649 Bro, aku di sini hanya untuk membuat kesepakatan. 541 00:26:47,693 --> 00:26:49,608 Aku tidak tahu siapa dirimu pikir... letakkan senjatanya. 542 00:26:49,651 --> 00:26:51,218 Hei, Adam. 543 00:26:51,261 --> 00:26:52,436 - Hai. - Jadi, um... 544 00:26:52,803 --> 00:26:55,701 beritahu aku lagi. Kamu tinggal di mana? 545 00:26:55,744 --> 00:26:57,354 Kakak, kamu harusnya tahu. Anda memiliki salah satu dari orang-orang Anda 546 00:26:57,398 --> 00:26:59,618 ikuti aku pulang. 7678 Adams Barat. 547 00:26:59,661 --> 00:27:00,967 - Kamu tahu ini. - Yah, sepertinya 548 00:27:01,010 --> 00:27:02,403 kamu baru saja pindah. 549 00:27:02,446 --> 00:27:04,318 Saya pikir kamu bilang kamu pernah di kota selama bertahun-tahun. 550 00:27:04,361 --> 00:27:07,277 Itu disebut bergerak ke tempat baru, oke? 551 00:27:07,321 --> 00:27:09,105 Lihat, saya tinggal di Wicker Park. 552 00:27:09,149 --> 00:27:10,933 Ini adalah sekelompok kedai kopi mewah 553 00:27:10,977 --> 00:27:12,892 dengan roti panggang alpukat di sana sekarang. Apa ini? 554 00:27:12,935 --> 00:27:16,852 Alpukat... roti panggang alpukat. 555 00:27:16,896 --> 00:27:19,507 Itu perjuangan, roti panggang alpukat. 556 00:27:19,550 --> 00:27:21,901 Lihat, tapi menurutku... 557 00:27:21,944 --> 00:27:24,294 Menurutku kau polisi sialan. 558 00:27:24,338 --> 00:27:26,879 Apa yang kamu katakan, Petugas? Hmm? 559 00:27:27,689 --> 00:27:29,125 Kiri atau kanan? Panggilan Anda. 560 00:27:29,169 --> 00:27:30,387 Lurus? 561 00:27:30,431 --> 00:27:32,172 Itu kawasan industri dari Armitage. 562 00:27:32,215 --> 00:27:33,695 Mengapa tidak? 563 00:27:33,739 --> 00:27:36,089 Hailey, kamu punya telinga? 564 00:27:36,132 --> 00:27:37,239 Ya, Trudy, pergilah. 565 00:27:37,282 --> 00:27:38,874 Aku sedang menjalankan kamera bus. 566 00:27:38,918 --> 00:27:41,660 Kendaraan Wade sudah lewat muncul di sepanjang blok 1500 567 00:27:41,703 --> 00:27:43,313 West Grand beberapa minggu terakhir. 568 00:27:43,357 --> 00:27:44,575 Kemungkinannya kecil, tapi memang ada 569 00:27:44,619 --> 00:27:46,142 banyak bangunan yang terbakar di sekitar sana. 570 00:27:46,186 --> 00:27:48,623 Terima kasih, Trudy. Kami akan memeriksanya. 571 00:27:48,667 --> 00:27:50,277 Bukan polisi... oke? 572 00:27:50,320 --> 00:27:52,366 Saya mengerti Anda harus berhati-hati dan segalanya, 573 00:27:52,409 --> 00:27:54,194 tapi cukup sudah cukup di sini. 574 00:27:56,152 --> 00:27:58,198 Anda benar. Dia benar. 575 00:27:58,614 --> 00:28:00,051 Anda benar. 576 00:28:04,595 --> 00:28:07,033 - Wade, apa yang kamu lakukan? - Mengakhiri percakapan ini. 577 00:28:07,076 --> 00:28:08,687 Anda bukan polisi? 578 00:28:11,472 --> 00:28:13,866 Buktikan itu. Ambil hirupan. 579 00:28:13,909 --> 00:28:15,389 - Tidak. - Ambil hirupan. 580 00:28:15,432 --> 00:28:17,721 Dia tidak bisa mengatasinya. 581 00:28:18,131 --> 00:28:19,872 Apa yang kamu katakan? 582 00:28:20,641 --> 00:28:22,918 Kupikir kamu bilang dia berpesta. Saya pikir pria ini adalah pengguna. 583 00:28:22,962 --> 00:28:24,354 - Itu yang kamu katakan padaku. - Lihat, lihat, lihat, lihat. 584 00:28:24,398 --> 00:28:26,879 Saya berhenti dari kalkun dingin seperti sebulan yang lalu, oke? 585 00:28:26,922 --> 00:28:29,359 Aku harus tetap bersih untuk bekerja. Mereka menguji saya sekarang. 586 00:28:29,403 --> 00:28:31,710 Anda mendapat jawaban untuk segalanya bukan, 587 00:28:31,753 --> 00:28:33,712 - Petugas? - Itu kenyataannya, kawan. 588 00:28:36,074 --> 00:28:37,249 Petugas. 589 00:28:44,897 --> 00:28:46,507 Tidak ada tanda-tanda mobil Wade. 590 00:28:46,550 --> 00:28:48,335 COH bersifat statis. 591 00:28:52,818 --> 00:28:55,255 Saya mendapat gerakan di dalam gedung. 592 00:28:58,084 --> 00:29:01,390 Pekerja perusahaan listrik. Dasar bajingan. 593 00:29:03,089 --> 00:29:06,061 Tahukah kamu anak itu siapa yang OD di kampus? 594 00:29:06,570 --> 00:29:08,007 Bukankah kamu bersamanya di asrama? 595 00:29:08,050 --> 00:29:11,358 Tidak. Tidak, aku pasti sudah mengatakannya padamu. 596 00:29:13,229 --> 00:29:15,195 Jadi apa yang kamu lakukan malam itu? 597 00:29:15,884 --> 00:29:17,668 - Jawab aku! - Hei, kawan! 598 00:29:17,712 --> 00:29:20,062 - Hei kawan! Tenangkan pantatmu... - Diam! 599 00:29:22,282 --> 00:29:24,850 Apa yang kamu lakukan? 600 00:29:24,893 --> 00:29:26,155 Aku menginap di rumah temanku Annie 601 00:29:26,199 --> 00:29:27,766 dan aku kembali keesokan paginya. 602 00:29:29,463 --> 00:29:31,204 Lebih tepatnya tengah hari. 603 00:29:31,247 --> 00:29:33,815 Mm? Lihat, ada seseorang yang mengikutimu. 604 00:29:33,859 --> 00:29:35,817 Apa yang saya pikirkan adalah Anda berada di asrama itu. 605 00:29:35,861 --> 00:29:38,428 Saya pikir polisi berhasil menangkap Anda, membawamu masuk, 606 00:29:38,472 --> 00:29:39,821 remas pantat kecilmu untuk membalik. 607 00:29:39,865 --> 00:29:41,388 Sekarang saya akan turun tangan dan... 608 00:29:41,431 --> 00:29:42,911 - Itu gila. - Benarkah? 609 00:29:42,955 --> 00:29:44,304 Apakah itu... aku gila? 610 00:29:44,347 --> 00:29:46,567 - Maksudku, seberapa sulitkah itu? - Ayolah. 611 00:29:46,610 --> 00:29:48,270 Hm? 612 00:29:48,699 --> 00:29:50,614 Lakukan, atau aku akan meledakkan wajahnya! 613 00:29:50,658 --> 00:29:51,964 Aku tidak akan mati untuk ini, kawan. 614 00:29:52,007 --> 00:29:53,530 Aku belum pernah melihat penjahat obat bius 615 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 itu sangat takut dengan obat bius sebelumnya. 616 00:29:57,665 --> 00:29:59,841 Bagus. Bagus. 617 00:29:59,885 --> 00:30:03,845 Yo, ayo lakukan kesepakatan ini. 618 00:30:03,889 --> 00:30:05,716 Tidak dengan ini. Buka mulutmu. 619 00:30:05,760 --> 00:30:07,718 - Menyeberang... - Buka mulutmu! 620 00:30:07,762 --> 00:30:09,372 Hei, hei, hei, yo, hei! 621 00:30:10,373 --> 00:30:11,374 Apa... 622 00:30:13,724 --> 00:30:15,422 Hei, hei, hei, hei! 623 00:30:16,989 --> 00:30:19,469 Ya. Baiklah, baiklah. 624 00:30:19,513 --> 00:30:20,993 kamu senang? 625 00:30:23,909 --> 00:30:26,825 Sekarang kita bicara! 626 00:30:26,868 --> 00:30:28,391 - Bagaimana rasanya? - Sepertinya kita akan menjadi kaya. 627 00:30:28,435 --> 00:30:30,480 Lepaskan aku dari pipa sialan ini. 628 00:30:30,524 --> 00:30:32,265 - Ayo cari uang. - Baiklah, baiklah. 629 00:30:35,050 --> 00:30:36,704 Hei, aku tidak akan menembakmu, sayang. 630 00:30:36,747 --> 00:30:39,242 Ayo sekarang. Aku harus berhati-hati, kan? 631 00:30:39,759 --> 00:30:41,877 Tidak ada perasaan keras? 632 00:30:44,581 --> 00:30:46,328 Kamu baik-baik saja, Urbana? 633 00:30:47,019 --> 00:30:48,716 Ya, ayo lakukan ini. 634 00:30:48,759 --> 00:30:50,892 Ayo lakukan ini. 635 00:31:06,342 --> 00:31:08,431 Apa pun yang ada di rumah dimana mereka pertama kali bertemu? 636 00:31:08,475 --> 00:31:10,520 Tidak pak, masih sepi. 637 00:31:10,564 --> 00:31:12,348 Kerja bagus, terima kasih. CPIC mendapat pukulan 638 00:31:12,392 --> 00:31:13,959 di truk Ruzek yang menyamar. 639 00:31:14,002 --> 00:31:16,875 Jadi ini dari kamera lalu lintas di blok 1500 Damon, 640 00:31:16,918 --> 00:31:18,180 sekitar 5 mil dari sini. 641 00:31:18,224 --> 00:31:19,878 Ya, itu Raptor di sana. 642 00:31:19,921 --> 00:31:21,357 Sepertinya dia mengikuti mobil Wade. 643 00:31:21,401 --> 00:31:23,359 - Baiklah, kapan ini terjadi? - Setengah jam yang lalu. 644 00:31:23,403 --> 00:31:24,883 Baiklah, ulangi yang lain. 645 00:31:24,926 --> 00:31:27,407 Gali ke dalam keluarga Wade, yang diketahuinya, lihat apakah ada di antara mereka 646 00:31:27,450 --> 00:31:29,104 memiliki properti atau tinggal di Damon. 647 00:31:29,148 --> 00:31:30,453 Menyalin. 648 00:31:30,497 --> 00:31:31,933 Baiklah, kita sudah selesai dengan permainannya? 649 00:31:31,977 --> 00:31:33,239 Bisakah kita melakukan ini sekarang? 650 00:31:33,282 --> 00:31:34,675 Berapa banyak yang bisa Anda bawa? 651 00:31:35,711 --> 00:31:37,504 Ah... 652 00:31:37,547 --> 00:31:40,159 20 botol, 100 tab. Mari kita mulai dari sana. 653 00:31:40,202 --> 00:31:42,639 40 toples, kamu paham? 654 00:31:48,836 --> 00:31:49,908 Apakah produknya ada di sini? 655 00:31:53,085 --> 00:31:54,521 Beri aku sepuluh menit. 656 00:31:59,395 --> 00:32:02,821 - Adam, Adam kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 657 00:32:04,531 --> 00:32:07,795 Adam, kenapa kamu melakukan itu... 658 00:32:07,838 --> 00:32:10,189 - Kamu tidak terlihat baik. - Saya baik-baik saja. 659 00:32:10,232 --> 00:32:13,148 Tidak, Adam, jumlah itu terlalu banyak. 660 00:32:13,192 --> 00:32:15,150 Itu membuatku terjatuh. 661 00:32:17,674 --> 00:32:20,025 Ya Tuhan, ya Tuhan, baiklah... 662 00:32:20,068 --> 00:32:22,592 -Adam. - Yo. 663 00:32:22,636 --> 00:32:25,595 - Adam, Adam, Adam, Adam, Adam. - Wah, wah, wah. 664 00:32:25,639 --> 00:32:27,597 Adam, tarik napas dalam-dalam. Tarik napas dalam-dalam, oke? 665 00:32:27,641 --> 00:32:29,121 - Napas dalam-dalam. - Ini... 666 00:32:29,164 --> 00:32:30,296 Tidak, saya tahu. Saya tahu, saya tahu. 667 00:32:30,339 --> 00:32:31,767 Saya tidak tahu... 668 00:32:36,215 --> 00:32:39,609 Oke, oke, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 669 00:32:39,653 --> 00:32:42,264 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 670 00:32:42,308 --> 00:32:43,700 - Kamu baik-baik saja. - Panggil Wade. 671 00:32:43,744 --> 00:32:45,311 - Hubungi 911. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 672 00:32:45,354 --> 00:32:46,747 Wade tidak akan melakukan itu. Tidak, itu akan menarik 673 00:32:46,790 --> 00:32:48,325 terlalu banyak panas. 674 00:32:48,967 --> 00:32:50,707 - Sudah kubilang... -Adam... 675 00:32:50,751 --> 00:32:52,709 Saya mendapat sesuatu. Wade mempunyai sepupu yang bekerja 676 00:32:52,753 --> 00:32:54,711 di gudang pupuk tentang Damon sekitar dua tahun lalu, 677 00:32:54,755 --> 00:32:56,539 dan ditutup dua bulan lalu. 678 00:32:56,583 --> 00:32:58,251 - Oke, mungkin itu saja. - Ya. 679 00:33:00,369 --> 00:33:03,111 - Katakan padaku apa yang harus dilakukan. - Trukku. 680 00:33:03,155 --> 00:33:05,418 - Apa? - Harus pergi ke trukku. 681 00:33:05,461 --> 00:33:07,159 Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. 682 00:33:07,202 --> 00:33:09,683 - Ada Narcan di trukku. - Kemarilah, kemarilah. 683 00:33:09,726 --> 00:33:13,034 Di kotak peralatan... Di bak truk. 684 00:33:13,451 --> 00:33:14,974 Kamu harus pergi mengambilnya. 685 00:33:16,690 --> 00:33:20,346 Dengarkan aku. Aku tahu kamu takut, oke? 686 00:33:20,389 --> 00:33:22,870 Tapi kamu harus bertarung, karena kita akan pulang. 687 00:33:22,913 --> 00:33:24,219 Kami tidak sekarat di sini. 688 00:33:24,263 --> 00:33:26,047 - Benar. - Pulanglah. 689 00:33:26,091 --> 00:33:27,396 Benar. Benar. 690 00:33:27,440 --> 00:33:30,138 - Oke. - Oke, oke. 691 00:33:30,182 --> 00:33:31,792 Hati-hati. 692 00:33:40,383 --> 00:33:42,429 Itu Ruz. 693 00:33:48,548 --> 00:33:51,246 Kim, kuharap kamu dekat. 694 00:33:52,347 --> 00:33:54,510 Wade membuatku meminum obat bius. 695 00:33:54,554 --> 00:33:57,078 Ini bubuk campuran. Itu terlalu berlebihan. 696 00:33:57,122 --> 00:33:58,862 aku memudar. 697 00:33:58,906 --> 00:34:02,475 - Yesus. - Kami berada di... 698 00:34:02,518 --> 00:34:08,568 sebuah pabrik di South Damon, libur tanggal 35. 699 00:34:08,611 --> 00:34:10,787 Saya tahu ini sedang direkam. 700 00:34:10,831 --> 00:34:12,789 Ya, itu semakin jelas. Kami semakin dekat. 701 00:34:12,833 --> 00:34:19,840 Anda bisa memberi tahu Makayla itu... aku mencintainya. 702 00:34:21,755 --> 00:34:23,626 Dia beruntung memilikimu sebagai seorang ibu. 703 00:34:23,670 --> 00:34:26,629 Astaga. Tunggu, Adam, tunggu. 704 00:34:31,112 --> 00:34:32,853 Mohon tunggu sebentar. 705 00:34:36,161 --> 00:34:39,686 Ayo ayo ayo. 706 00:35:01,534 --> 00:35:03,013 Apa yang kamu lakukan? 707 00:35:03,057 --> 00:35:05,059 Dia ODing! Dia membawa Narcan ke sini! 708 00:35:05,103 --> 00:35:06,756 Aku tidak akan hanya melihatnya mati! 709 00:35:08,236 --> 00:35:10,325 Dasar jalang. 710 00:35:35,655 --> 00:35:37,178 Itu Wade. 711 00:35:40,181 --> 00:35:41,661 5021 Eddie, tembakan dilepaskan ke arah polisi! 712 00:35:41,704 --> 00:35:44,098 Salah satu pelaku laki-laki, Donald Wade, di tempat kejadian, bergerak! 713 00:35:46,144 --> 00:35:48,421 Hailey dan aku akan datang masuk dari belakang... tahan tembakanmu. 714 00:35:55,327 --> 00:35:57,546 Wade, keluarlah dengan tangan terangkat! 715 00:35:57,590 --> 00:36:00,114 Ini sudah berakhir sekarang! Tidak ada tempat lain untuk pergi! 716 00:36:03,306 --> 00:36:06,658 Jatuhkan pistolnya, atau Aku akan menjatuhkanmu, Wade! 717 00:36:07,884 --> 00:36:09,408 Lakukan sekarang! 718 00:36:12,257 --> 00:36:13,954 - Kamu menangkapku? - Ya. 719 00:36:13,997 --> 00:36:15,738 Pelaku sudah ditahan. 720 00:36:15,782 --> 00:36:17,087 Baiklah, aku harus menemukan Adam! 721 00:36:17,131 --> 00:36:19,220 Baiklah, ayo, ayo! 722 00:36:19,264 --> 00:36:22,571 Ayolah, Adam. Ayo. 723 00:36:23,833 --> 00:36:26,009 Astaga. adam. adam. 724 00:36:26,053 --> 00:36:28,708 Astaga. Ayo, tinggallah bersamaku. 725 00:36:28,751 --> 00:36:30,057 Tetaplah bersamaku. 726 00:36:32,059 --> 00:36:33,930 Hei, hei, hei. 727 00:36:33,974 --> 00:36:36,585 - Dimana... - Hei, hei, hei, ini aku. 728 00:36:36,629 --> 00:36:37,630 Kamu bersamaku. 729 00:36:37,673 --> 00:36:39,306 Tidak apa-apa. 730 00:36:39,675 --> 00:36:40,850 Ini aku. 731 00:36:40,894 --> 00:36:42,243 Kamu baik-baik saja. Ini aku. 732 00:36:42,287 --> 00:36:44,985 Kamu baik-baik saja. Hei, tidak apa-apa. 733 00:36:45,028 --> 00:36:48,249 saya di sini. saya di sini. 734 00:36:48,293 --> 00:36:50,556 - Kamu baik-baik saja. - Ooh. 735 00:36:50,599 --> 00:36:54,037 Kamu baik-baik saja. 736 00:37:00,087 --> 00:37:02,002 Tanda-tanda vital terlihat bagus. 737 00:37:02,045 --> 00:37:03,308 Yang terakhir dari obat bius 738 00:37:03,351 --> 00:37:04,961 harus keluar dari sistem Anda dalam beberapa jam, 739 00:37:05,005 --> 00:37:06,529 - dan kamu akan merasa baik-baik saja. - Oke. 740 00:37:06,572 --> 00:37:09,993 Oke? Tapi mungkin tidak ada hal menarik hari ini. 741 00:37:10,037 --> 00:37:11,707 Salin itu. 742 00:37:11,751 --> 00:37:13,535 Hai Dok, bolehkah saya meminta bantuan Anda? 743 00:37:13,579 --> 00:37:15,842 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya menuju Olivia Pasquazi? 744 00:37:21,306 --> 00:37:23,415 - Bertaruh? - Hm? 745 00:37:25,852 --> 00:37:28,594 Tidak, ayahku. Dia di bawah. 746 00:37:28,637 --> 00:37:29,986 Dia tersesat di garasi. 747 00:37:30,030 --> 00:37:32,609 Itu trek. Tahukah kamu dia akan datang? 748 00:37:34,083 --> 00:37:35,992 Aku menyuruhnya untuk melakukannya. 749 00:37:36,283 --> 00:37:37,947 Oh, bagus untukmu. 750 00:37:39,866 --> 00:37:43,173 Bagaimana perasaanmu? Dokter mengatakannya apakah itu sudah melalui dan melalui. 751 00:37:43,217 --> 00:37:44,871 Uh, baiklah, masih sangat sakit. 752 00:37:44,914 --> 00:37:47,003 Jadi... dan mereka sangat pelit 753 00:37:47,047 --> 00:37:48,266 dengan obat penghilang rasa sakit karena alasan tertentu. 754 00:37:48,309 --> 00:37:49,310 Huh, aku bertanya-tanya mengapa itu bisa terjadi. 755 00:37:49,354 --> 00:37:51,399 Aku tidak tahu. 756 00:37:53,401 --> 00:37:56,970 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku akan baik-baik saja. 757 00:37:57,253 --> 00:37:58,864 Kay. 758 00:38:00,800 --> 00:38:03,237 Anda tahu bahwa mereka bagus orang tua, ibu dan ayahku? 759 00:38:03,281 --> 00:38:05,392 Tentu, aku tahu itu, ya. 760 00:38:07,502 --> 00:38:09,461 Hanya saja orang selalu berpikir... 761 00:38:12,065 --> 00:38:13,775 Tapi itu aku. 762 00:38:16,111 --> 00:38:18,600 Saya tidak tahu kapan saya memecahkannya, Anda tahu? 763 00:38:22,648 --> 00:38:26,121 Jauh lebih mudah untuk tidak terus menerus merusaknya... 764 00:38:27,000 --> 00:38:29,176 dan pergi begitu saja. 765 00:38:33,180 --> 00:38:35,704 Jadi terima kasih telah menemukanku. 766 00:38:37,010 --> 00:38:38,675 Terima kasih kembali. 767 00:38:52,373 --> 00:38:54,375 Hey kamu lagi ngapain? Kami akan menjemputmu. 768 00:38:54,419 --> 00:38:56,246 Ya, aku pulang lebih awal. 769 00:38:56,735 --> 00:38:58,248 Oke. Kamu baik-baik saja? 770 00:38:58,292 --> 00:39:00,555 Ya. Makayla sedang tidur? 771 00:39:00,599 --> 00:39:01,948 Ya, ya. 772 00:39:01,991 --> 00:39:04,451 Oke. Saya perlu berbicara dengan Anda. 773 00:39:06,899 --> 00:39:08,041 Oke. 774 00:39:13,990 --> 00:39:15,004 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 775 00:39:15,048 --> 00:39:16,629 aku hanya... 776 00:39:17,833 --> 00:39:19,400 Dengar, aku minta maaf, Kim. 777 00:39:19,444 --> 00:39:23,344 Saya tahu segalanya sulit. Aku tahu bahwa kita... kamu tahu. 778 00:39:24,062 --> 00:39:26,325 Kita bukanlah kita saat ini. 779 00:39:27,974 --> 00:39:30,498 Aku terbaring di sana sekarat, dan aku berpikir dalam hati, 780 00:39:30,542 --> 00:39:33,196 "Ya Tuhan, beginilah caraku keluar... 781 00:39:33,240 --> 00:39:35,329 Dengan semuanya rusak." 782 00:39:35,373 --> 00:39:38,201 Tidak, mm-mm. Tidak pernah lagi. 783 00:39:38,818 --> 00:39:40,203 Saya ingin memperbaikinya. 784 00:39:40,247 --> 00:39:41,857 Aku ingin keluarga kita kembali seperti apa adanya. 785 00:39:41,901 --> 00:39:43,406 Saya juga. 786 00:39:43,903 --> 00:39:46,558 Aku tahu aku mengecewakanmu ketika dia dibawa. 787 00:39:48,108 --> 00:39:50,126 Baiklah, mungkin kita mulai hanya dengan jadwal 788 00:39:50,170 --> 00:39:51,780 itu bekerja lebih baik bagi kita. 789 00:39:51,824 --> 00:39:53,792 Kami terus berbicara, Anda tahu? 790 00:39:58,091 --> 00:40:00,423 Masalahnya sudah berhasil... 791 00:40:01,573 --> 00:40:04,576 Minggu ini, Makayla, dia tampak lebih baik bersamaku. 792 00:40:08,493 --> 00:40:11,409 Aku tak tahu harus berbuat apa di sini, Adam. 793 00:40:13,585 --> 00:40:16,152 - Aku juga tidak. - Saya tidak tahu cara memperbaikinya. 794 00:40:16,196 --> 00:40:17,857 Saya juga tidak. 795 00:40:24,465 --> 00:40:26,741 Jadi kami melakukan yang terbaik untuknya. 796 00:40:27,947 --> 00:40:30,036 Lakukan yang terbaik untuknya saat ini.