1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,091 --> 00:00:06,310 Tidak masuk akal bagi saya. 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,660 Sekarang, dengan lari pagi, saya bisa kembali ke belakang. 3 00:00:08,704 --> 00:00:12,403 Enam mil, larut malam, Chicago di musim dingin? 4 00:00:12,447 --> 00:00:13,926 Baiklah, aku harus berangkat besok pagi, 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,493 tapi aku tidak bisa, jadi aku pergi sekarang. 6 00:00:15,537 --> 00:00:19,062 Itu semua adalah bagian dari rutinitas baruku. Saya sedang membangun toleransi. 7 00:00:19,106 --> 00:00:20,587 Untuk apa? 8 00:00:21,543 --> 00:00:23,501 Aku tidak tahu, tapi aku cantik tentu saja itu hanya lebih berjalan. 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,460 Nah, ini terdengar seperti hukuman. 10 00:00:25,503 --> 00:00:27,157 Dan Anda mengetahui semua ini rencana latihan zaman baru 11 00:00:27,201 --> 00:00:29,072 sebenarnya hanyalah kontra yang menghasilkan uang. 12 00:00:29,116 --> 00:00:31,509 Aku berlari sendirian. Siapa yang saya bayar? 13 00:00:31,807 --> 00:00:33,468 Hai. 14 00:00:33,511 --> 00:00:35,296 Jika Anda ingin berolahraga dengan benar, 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,862 Aku hanya bisa mengantarmu kepada sepupuku Mickey J's 16 00:00:36,906 --> 00:00:39,169 - peternakan ban di Gary. - Tidak terima kasih. Aku baik-baik saja. 17 00:00:39,213 --> 00:00:42,042 Aduh, aduh, aduh, aduh. Tahan, tahan. 18 00:00:42,085 --> 00:00:44,348 Apakah Anda sudah memutuskan apa yang akan kami lakukan? 19 00:00:44,611 --> 00:00:46,307 Tidak, karena kami tidak melakukan apa pun. 20 00:00:46,350 --> 00:00:47,873 Melakukan sesuatu untuk apa? 21 00:00:47,917 --> 00:00:50,050 Ini adalah peringatan sepuluh tahunnya minggu ini. 22 00:00:50,093 --> 00:00:51,486 Sepuluh tahun bekerja, 23 00:00:51,529 --> 00:00:53,575 dan dia menolak mengadakan pesta. 24 00:00:53,618 --> 00:00:54,924 Anda sedang mengalaminya. 25 00:00:54,967 --> 00:00:57,579 Lihat, lihat, semua yang harus kamu lakukan adalah memilih malam. 26 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 Saya akan merencanakannya. 27 00:00:59,059 --> 00:01:02,192 Akulah alasanmu di sini, jadi itu wajar saja. 28 00:01:02,236 --> 00:01:06,631 Sebenarnya... sebenarnya... sebenarnya, kamu agak berhutang budi padaku. 29 00:01:06,675 --> 00:01:08,068 Aku berhutang pesta padamu? 30 00:01:08,111 --> 00:01:09,373 Anda mendengar ceritanya, kan? 31 00:01:09,417 --> 00:01:11,114 Dia menjadi polisi karena aku... 32 00:01:11,158 --> 00:01:13,638 Karena aku menyelamatkan keluarganya, kan? 33 00:01:14,002 --> 00:01:16,554 Ah, aku belum pernah mendengar cerita ini. 34 00:01:18,121 --> 00:01:20,558 Aku berumur sepuluh tahun, dan, eh, 35 00:01:20,602 --> 00:01:22,212 Platt adalah petugas yang merespons 36 00:01:22,256 --> 00:01:24,475 untuk perampokan bersenjata di restoran ayahku. 37 00:01:24,519 --> 00:01:26,608 Faktanya, dia menyelamatkan kita. 38 00:01:26,651 --> 00:01:28,827 Dan ya, dia membuatku ingin mendapatkan pekerjaan, 39 00:01:28,871 --> 00:01:31,613 yang dia miliki dengan sangat rendah hati menunjukkan. 40 00:01:31,656 --> 00:01:35,138 Ya. Lihat, itu manis. Ini sangat mengharukan. 41 00:01:35,182 --> 00:01:36,096 Tapi Anda tahu apa yang akan terjadi jika Anda 42 00:01:36,139 --> 00:01:37,445 biarkan wanita ini merencanakan pestamu. 43 00:01:37,488 --> 00:01:39,186 Kita semua akan berakhir di Turtles 44 00:01:39,229 --> 00:01:41,793 makan sosis yang dibuat Mouch di ruang bawah tanah. 45 00:01:42,841 --> 00:01:44,539 Oke. 46 00:01:44,582 --> 00:01:45,931 Maka saya kira kita tidak melakukan apa pun. 47 00:01:45,975 --> 00:01:47,585 Besar. 48 00:02:41,030 --> 00:02:42,553 Ayo. 49 00:02:44,865 --> 00:02:47,645 Ini Detektif Hailey Upton, nomor lencana 55055. 50 00:02:47,689 --> 00:02:48,907 Aku sedang melihat kecelakaan mobil 51 00:02:48,951 --> 00:02:51,258 di jembatan Wacker dan Columbus. 52 00:02:51,301 --> 00:02:52,476 Mobil itu masuk ke sungai. 53 00:02:52,520 --> 00:02:54,696 Saya membutuhkan ambulans dan penyelamatan sekarang. 54 00:03:33,387 --> 00:03:35,737 Ayo, ayo. 55 00:06:03,711 --> 00:06:06,017 Aku harus kembali. Ayo. 56 00:06:06,061 --> 00:06:08,193 Ayo. Ayo. 57 00:06:08,237 --> 00:06:09,673 Ayo. 58 00:06:11,327 --> 00:06:12,459 Membantu! 59 00:06:15,244 --> 00:06:18,552 Membantu! Seseorang tolong! 60 00:07:36,127 --> 00:07:40,043 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 61 00:07:46,335 --> 00:07:48,685 He-he-dia batuk air. 62 00:07:48,729 --> 00:07:50,426 Saya tidak tahu bagaimana... 63 00:07:50,470 --> 00:07:53,516 Aku... dia... saat mereka membicarakan kami, dia batuk air, 64 00:07:53,560 --> 00:07:56,432 dan saya rasa saya merasakan denyut nadinya. 65 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 A-aku-aku tidak tahu berapa lama kita... 66 00:07:58,521 --> 00:07:59,522 Oke. Tidak apa-apa. 67 00:07:59,566 --> 00:08:01,131 Dia... 68 00:08:01,698 --> 00:08:03,526 Dia tidak berbicara. 69 00:08:03,570 --> 00:08:07,312 Jadi saya tidak tahu seberapa buruknya dia terluka dalam kecelakaan itu. 70 00:08:07,356 --> 00:08:09,227 Apakah mereka membesarkannya? 71 00:08:09,271 --> 00:08:11,795 Tidak apa-apa. Duduk santai. Anda baik-baik saja. 72 00:08:11,839 --> 00:08:13,318 Aku ingin kamu mendapatkannya lepas jaketmu sekarang. 73 00:08:13,362 --> 00:08:14,668 Ayo. 74 00:08:17,584 --> 00:08:19,803 Bagus, bagus. 75 00:08:19,847 --> 00:08:21,568 Semuanya akan baik-baik saja. 76 00:08:22,458 --> 00:08:23,546 Apakah kamu tahu namanya? 77 00:08:23,590 --> 00:08:24,939 Tidak, a-aku-aku tidak tahu siapa dia. 78 00:08:24,982 --> 00:08:26,984 Aku tidak ikut dalam kecelakaan itu. Saya baru saja melihat hal itu terjadi. 79 00:08:27,028 --> 00:08:29,247 - Tapi menurutku kepalanya terbentur... - Tidak apa-apa. A-aku menangkapnya. 80 00:08:29,291 --> 00:08:31,293 Silakan duduk untuk saya. Pasang kembali selimutnya. 81 00:08:31,336 --> 00:08:33,556 Tidak, aku baik-baik saja. Aku tidak... Aku tidak terluka. 82 00:08:33,600 --> 00:08:34,731 Saya baik-baik saja. 83 00:08:34,775 --> 00:08:36,037 Tahukah kamu jika mereka mengeluarkannya? 84 00:08:36,080 --> 00:08:38,039 - Apakah mereka mengeluarkan wanita itu? - Aku tidak yakin. 85 00:08:38,082 --> 00:08:40,345 Aku mencoba untuk mendapatkan dia, tapi aku-aku tidak bisa menghubunginya. 86 00:08:40,389 --> 00:08:43,261 Jadi mereka perlu menangkapnya. Mereka harus pergi sekarang. 87 00:08:43,305 --> 00:08:45,133 A-aku-aku tidak bisa... Aku tidak bisa melihat ketika mereka membesarkanku 88 00:08:45,176 --> 00:08:46,830 - jika mereka membesarkannya juga. - Mereka akan menangkapnya. 89 00:08:46,874 --> 00:08:48,876 Dan aku-aku-aku tidak tahu berapa lama waktu berlalu. 90 00:08:48,919 --> 00:08:51,182 A-aku tidak tahu, tapi-tapi aku tidak... aku tidak melihat 91 00:08:51,226 --> 00:08:52,575 dia berenang. 92 00:08:52,619 --> 00:08:55,056 Dia-dia tidak muncul. 93 00:08:57,624 --> 00:08:59,669 - Baiklah, apa yang kita punya? - Korban kecelakaan mobil. 94 00:08:59,713 --> 00:09:00,888 Kendaraan masuk ke dalam air sedingin es. 95 00:09:00,931 --> 00:09:02,411 Itu terendam tiga menit atau lebih. 96 00:09:02,454 --> 00:09:03,978 Detak jantung stabil, tapi kadar oksigennya rendah. 97 00:09:04,021 --> 00:09:05,283 Oke, ayo kita bawa dia ke Bagdad. 98 00:09:05,327 --> 00:09:07,372 Cassie, kami butuh bantuan ke sini sekarang. 99 00:09:07,416 --> 00:09:08,591 Bergerak, bergerak, ayo pergi. 100 00:09:12,769 --> 00:09:14,597 Oke, bersiap-siap untuk transfer ke tiga. 101 00:09:14,641 --> 00:09:17,426 Satu dua tiga. 102 00:09:17,469 --> 00:09:19,042 Ini dia. 103 00:09:19,602 --> 00:09:21,299 Oke, biarkan aku memeriksa paru-parunya. 104 00:09:21,343 --> 00:09:23,563 Beri aku oksimetrinya, lihat apakah dia hipoksia. 105 00:09:25,739 --> 00:09:27,262 Harus mengeluarkan papan ini dari sini. 106 00:09:29,351 --> 00:09:31,701 - Senjata. - Wah, wah. 107 00:09:31,745 --> 00:09:33,442 Dapatkan keamanan untuk melucuti senjata itu. 108 00:09:33,485 --> 00:09:36,271 Tidak, a-aku-aku bisa melucuti senjatanya. Saya seorang petugas polisi. 109 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 - Siapa kamu? - Dia berada dalam kecelakaan itu. 110 00:09:37,838 --> 00:09:39,187 Aku tidak ikut dalam kecelakaan itu. Aku hanya... Aku masuk setelahnya. 111 00:09:39,230 --> 00:09:40,971 - Tapi aku bisa melucuti senjatanya. - Kamu masuk ke dalam air? 112 00:09:41,015 --> 00:09:42,712 Ya, tapi aku-aku-aku bisa melucuti senjatanya, 113 00:09:42,756 --> 00:09:44,888 kita bisa mendapatkan ID-nya keluar dari pendaftaran. 114 00:09:44,932 --> 00:09:46,716 Anda harus pergi segera periksakan diri Anda sekarang juga. 115 00:09:46,760 --> 00:09:48,152 - Saya baik-baik saja. - Pergi. 116 00:09:48,196 --> 00:09:49,589 Periksakan diri Anda, oke? Cassie, bawa dia. 117 00:09:49,632 --> 00:09:50,720 Mengerti. 118 00:09:50,764 --> 00:09:52,592 Tidak bisa dinegosiasikan. Pergi. 119 00:10:06,127 --> 00:10:08,042 Bisakah kamu biarkan aku menggunakannya ponselku saat kamu melakukan ini? 120 00:10:08,085 --> 00:10:12,387 Tidak, saya tidak bisa, tapi semakin cepat Anda duduk diam, semakin cepat aku selesai. 121 00:10:13,090 --> 00:10:15,571 Itulah yang saya katakan kepada pasien anak saya. 122 00:10:15,615 --> 00:10:17,486 Apakah mereka sudah membawa korban perempuan? 123 00:10:17,529 --> 00:10:19,352 Aku tidak tahu. 124 00:10:19,749 --> 00:10:22,522 Tapi aku bisa memberitahumu, tarik napas dalam-dalam, 125 00:10:22,796 --> 00:10:24,493 bahwa kamu beruntung. 126 00:10:24,536 --> 00:10:27,191 Lagi. Oke. 127 00:10:27,235 --> 00:10:31,152 Anda mengalami hipotermia, tetapi Anda mengalaminya keluar dari air tepat pada waktunya. 128 00:10:31,195 --> 00:10:32,457 Anda akan lelah. 129 00:10:32,501 --> 00:10:34,634 Memiliki kebingungan mental, tapi sebaliknya... 130 00:10:34,677 --> 00:10:35,952 Trudy! 131 00:10:36,853 --> 00:10:38,072 - Bu, bisakah anda... - Apakah Anda pergi ke situsnya? 132 00:10:38,115 --> 00:10:39,943 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? Apakah dia baik-baik saja? 133 00:10:39,987 --> 00:10:41,205 Apakah mereka mengeluarkannya dari air? 134 00:10:41,249 --> 00:10:42,816 Apakah mereka mengeluarkannya dari air? 135 00:10:45,732 --> 00:10:47,385 Pasukan tiga terjun. 136 00:10:47,429 --> 00:10:49,561 Mereka mengekstraknya dari kursi penumpang 137 00:10:49,605 --> 00:10:51,476 dan mereka membawanya ke sini. 138 00:10:51,520 --> 00:10:55,638 Tapi aku benar-benar minta maaf, Hailey. Sudah terlambat. Dia meninggal. 139 00:11:02,183 --> 00:11:03,488 Bawa aku menemui istriku. Saya ingin menemuinya. 140 00:11:03,532 --> 00:11:04,794 Pak, jika itu yang Anda pilih, 141 00:11:04,838 --> 00:11:06,187 kami akan mengantarmu ke sana, tapi mungkin juga tidak 142 00:11:06,230 --> 00:11:08,145 bagaimana Anda atau anak-anak Anda ingin mengingatnya. 143 00:11:08,189 --> 00:11:09,538 Saya ingin melihat istri saya. Dimana dia? 144 00:11:09,581 --> 00:11:10,800 Tuan, saya akan mengantarmu ke sana. 145 00:11:10,844 --> 00:11:12,367 Apakah kamu menginginkanku? untuk membawa anak-anakmu juga? 146 00:11:15,109 --> 00:11:19,722 Tidak, Tuhan. Tidak, tidak. 147 00:11:42,832 --> 00:11:45,966 Jujur? Kamu suaminya Lisa? 148 00:11:49,665 --> 00:11:51,928 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 149 00:11:51,972 --> 00:11:53,887 Saya Detektif Hailey Upton. SAYA... 150 00:11:53,930 --> 00:11:56,237 Kamulah wanita yang mencoba untuk menyelamatkan istriku. 151 00:11:59,153 --> 00:12:00,370 Ya. 152 00:12:01,150 --> 00:12:02,543 Terima kasih. 153 00:12:05,507 --> 00:12:07,117 Saya sangat menyesal. 154 00:12:08,684 --> 00:12:13,036 Aku mencoba untuk mendapatkan keduanya, tapi a-aku-aku tidak bisa, airnya. 155 00:12:13,080 --> 00:12:16,257 Tunggu, tunggu, apa? Apa maksudnya keduanya? 156 00:12:16,300 --> 00:12:20,223 - Istrimu dan supirnya. - Pengemudi? Tidak, Lisa sendirian. 157 00:12:20,827 --> 00:12:23,220 Tidak, dia duduk di kursi penumpang. 158 00:12:23,264 --> 00:12:25,048 Ada seorang pria yang mengendarai mobilnya. 159 00:12:25,092 --> 00:12:29,226 Tidak, tidak ada. Istri saya sendirian. 160 00:12:29,270 --> 00:12:31,272 Saya berbicara dengannya di telepon. 161 00:12:31,315 --> 00:12:34,841 Dia mengantarkan uang tunai di bank karena pekerjaannya, 162 00:12:34,884 --> 00:12:36,451 dan kemudian dia segera pulang ke rumah. 163 00:12:38,235 --> 00:12:41,108 Oh baiklah. Aku, eh, aku tidak tahu... 164 00:12:41,151 --> 00:12:43,414 Tidak, siapa-siapa yang ada di mobilnya? 165 00:12:43,458 --> 00:12:45,068 Tidak ada yang memberitahuku hal itu. 166 00:12:45,290 --> 00:12:47,558 Siapa yang mengantarnya? A-aku tidak mengerti. 167 00:12:48,289 --> 00:12:50,334 Apa... apa yang kamu mencoba mengatakannya padaku? 168 00:12:50,378 --> 00:12:51,596 Saya tidak yakin. 169 00:12:51,640 --> 00:12:54,382 Maksudmu itu istriku berbohong padaku? 170 00:12:54,817 --> 00:12:56,732 Dia bersama pria lain? 171 00:12:57,010 --> 00:12:59,256 Istri saya tidak berbohong kepada saya. Apa yang sedang terjadi? 172 00:12:59,300 --> 00:13:02,259 Eh, Pak, saya mungkin bisa membantu di sini. 173 00:13:02,303 --> 00:13:03,783 Kami dapat mengantar Anda menemui pengemudi ini. 174 00:13:03,826 --> 00:13:05,088 Dia dibawa ke sini. 175 00:13:05,132 --> 00:13:07,612 Dia tidak sadarkan diri, tapi kamu mungkin mengenalinya. 176 00:13:07,656 --> 00:13:10,746 Tidak, tidak ada pria lain. 177 00:13:10,790 --> 00:13:12,609 Saya baru saja berbicara dengannya. 178 00:13:13,053 --> 00:13:15,486 Dia akan pulang menemuiku. 179 00:13:15,925 --> 00:13:17,535 - Dia pulang ke rumah. - Saya mengerti. 180 00:13:17,579 --> 00:13:20,074 Mari kita duduk sebentar. 181 00:13:20,843 --> 00:13:22,497 Tidak apa-apa. 182 00:13:33,464 --> 00:13:35,815 - Hai. - Hei, apa yang dikatakan petugas senjata? 183 00:13:35,858 --> 00:13:37,077 Ponselku dalam keadaan senyap. 184 00:13:37,120 --> 00:13:38,208 Platt memberitahuku. Apakah kamu baik-baik saja? 185 00:13:38,252 --> 00:13:39,644 Apa yang dikatakan petugas senjata? 186 00:13:39,688 --> 00:13:41,124 Tunggu sebentar. Apakah Med memulangkanmu? 187 00:13:41,168 --> 00:13:42,952 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 188 00:13:42,996 --> 00:13:46,173 Saya baik-baik saja. Saya minta maaf. Aku-aku baik-baik saja. 189 00:13:49,829 --> 00:13:51,874 Saya tidak bisa mencapai keduanya. 190 00:13:57,401 --> 00:13:58,533 Anda harus mendapatkannya. 191 00:14:01,014 --> 00:14:02,885 Apa yang dikatakan petugas senjata? 192 00:14:02,929 --> 00:14:04,887 Senjatanya tidak terdaftar. 193 00:14:07,107 --> 00:14:08,673 Nomor seri cocok sekumpulan senjata api 194 00:14:08,717 --> 00:14:11,459 yang dicuri dari Indiana dua bulan lalu. 195 00:14:11,502 --> 00:14:12,794 Senjata jalanan? 196 00:14:13,374 --> 00:14:15,855 Ya. Dua di antaranya dikaitkan dengan kejahatan. 197 00:14:15,898 --> 00:14:18,814 Itu belum tentu berarti apa yang kamu pikirkan. 198 00:14:18,858 --> 00:14:20,424 Apa yang terjadi? 199 00:14:20,468 --> 00:14:21,730 Saya menangkap sebuah kasus. 200 00:14:21,773 --> 00:14:23,688 Anda tahu, kata Platt kamu mengalami kecelakaan. 201 00:14:23,732 --> 00:14:24,951 Aku tidak terlibat dalam kecelakaan itu. 202 00:14:24,994 --> 00:14:26,996 Aku melihatnya terjadi, tapi ada sesuatu yang salah. 203 00:14:27,040 --> 00:14:28,650 Saya mengetahuinya. 204 00:14:28,693 --> 00:14:30,695 Hailey menyuruhku untuk menarik POD dan rekaman keamanan 205 00:14:30,739 --> 00:14:33,263 dari bank di pusat kota. Hanya itu-itu saja yang aku tahu. 206 00:14:33,307 --> 00:14:35,222 Baiklah. Baiklah, bicaralah dengan Yesaya. 207 00:14:35,265 --> 00:14:36,614 Ada dua orang di dalam mobil itu. 208 00:14:36,658 --> 00:14:39,095 Seorang pria dan seorang wanita tak dikenal, Lisa. 209 00:14:39,139 --> 00:14:40,792 Itu mobilnya, tapi dia tidak sedang mengemudi. 210 00:14:40,836 --> 00:14:42,229 Suaminya bilang begitu seharusnya langsung pulang. 211 00:14:42,272 --> 00:14:43,795 Dia memiliki restoran, dia sedang melakukan penurunan uang tunai 212 00:14:43,839 --> 00:14:45,362 di bank, dan kemudian dia seharusnya pulang. 213 00:14:45,406 --> 00:14:46,973 Tapi ada sesuatu yang salah. Saya mengetahuinya. 214 00:14:48,844 --> 00:14:50,581 Itu saja. Itu mobilnya. 215 00:14:51,281 --> 00:14:52,979 Itu yang pergi melewati jembatan? 216 00:14:53,022 --> 00:14:55,111 Ya, ini 20 menit sebelum itu terjadi. 217 00:14:59,340 --> 00:15:00,900 Siapa itu disana? 218 00:15:02,771 --> 00:15:03,859 Itu dia. 219 00:15:31,539 --> 00:15:33,193 Ya Tuhan. 220 00:15:43,246 --> 00:15:45,422 Itulah orang yang aku selamatkan. 221 00:15:50,384 --> 00:15:53,691 Alih-alih menyelamatkannya, saya malah menyelamatkannya. 222 00:16:03,005 --> 00:16:04,920 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami menyuruhmu duduk di kamar. 223 00:16:04,964 --> 00:16:05,965 Baru saja diperiksa. 224 00:16:06,008 --> 00:16:07,401 Dia belum dipindahkan atau dipindahkan. 225 00:16:07,444 --> 00:16:09,316 - Dia tidak ada di sana. - Apa? 226 00:16:09,359 --> 00:16:11,579 - Baru saja akan meneleponnya. - Aku akan meneleponnya. 227 00:16:17,977 --> 00:16:19,456 Dimana dia? Pria yang ada di sini. 228 00:16:19,500 --> 00:16:20,805 Pria dari kecelakaan itu. Dimana dia? 229 00:16:20,849 --> 00:16:22,503 - Aku tidak tahu. - Apakah kamu memecatnya? 230 00:16:22,546 --> 00:16:24,592 Tidak, dia sadar kembali sekitar sepuluh menit yang lalu, 231 00:16:24,635 --> 00:16:26,333 tapi kami tidak memecatnya. Dia masih memiliki tes untuk dijalankan. 232 00:16:26,376 --> 00:16:28,030 Aku akan duduk di kamar dan tunggu Forensik. 233 00:16:28,074 --> 00:16:29,684 - Oke. - Aku ingin kamu keluar. 234 00:16:35,820 --> 00:16:37,213 Hei, John Doe dari kecelakaan mobil, 235 00:16:37,257 --> 00:16:38,780 apakah kamu melihatnya pergi? Rambut tinggi, putih, coklat? 236 00:16:38,823 --> 00:16:40,042 Tidak, tidak, saya tidak melihat siapa pun. 237 00:16:40,086 --> 00:16:42,001 Cari lantai untuknya sekarang. 238 00:17:01,846 --> 00:17:02,934 POLISI! 239 00:17:02,978 --> 00:17:05,850 - Apa-apaan? - Maaf. Saya minta maaf. 240 00:17:23,781 --> 00:17:25,348 - Hai. - Hai. 241 00:17:25,392 --> 00:17:27,959 Rekaman Med menunjukkan Doe keluar rumah sakit 40 menit yang lalu. 242 00:17:28,003 --> 00:17:30,179 - Apakah dia masuk ke dalam kendaraan? - Tidak, dia berjalan kaki. 243 00:17:30,223 --> 00:17:32,007 Tidak masuk ke dalam mobil. Tidak berhenti untuk naik bus. 244 00:17:32,051 --> 00:17:33,443 Dia berjalan keluar pintu dan menghilang. 245 00:17:33,487 --> 00:17:35,228 - Bagaimana dengan POD? - Kami sudah memeriksanya. 246 00:17:35,271 --> 00:17:37,447 Kami kehilangan Doe dengan berjalan kaki dua blok jauhnya dari Med. 247 00:17:37,491 --> 00:17:38,791 Hanya itu yang kami punya. 248 00:17:39,275 --> 00:17:41,364 - Apa pun? - Sama sekali tidak ada apa-apa. 249 00:17:41,408 --> 00:17:43,323 Doe lari dari Med. Dia bisa berada di mana saja. 250 00:17:43,366 --> 00:17:44,672 Seseorang bisa saja menjemputnya, 251 00:17:44,715 --> 00:17:46,152 dia bisa saja mencuri mobil, naik bus. 252 00:17:46,195 --> 00:17:47,718 Dia mungkin berada bermil-mil jauhnya sekarang 253 00:17:47,762 --> 00:17:49,260 dan kami tidak memiliki ID darinya. 254 00:17:50,069 --> 00:17:52,984 Baiklah, jadi kami akan mengidentifikasi dia dan temukan sendiri. 255 00:17:54,682 --> 00:17:56,162 Sudahkah kita mencoba facial rec? 256 00:17:56,205 --> 00:17:57,641 Burg, kamu mendapatkan apa saja dari apa yang kami kirimkan padamu? 257 00:17:57,685 --> 00:17:58,947 Ya dan tidak. 258 00:17:58,990 --> 00:18:00,122 Saya mendapat gambaran yang bersih dari rekaman rumah sakit 259 00:18:00,166 --> 00:18:01,993 tapi tidak ada yang muncul di sistem mana pun. 260 00:18:02,037 --> 00:18:03,169 Oke, bagaimana dengan suaminya? 261 00:18:03,212 --> 00:18:04,561 - Frank? - Tidak bisa mengidentifikasi dia. 262 00:18:04,605 --> 00:18:06,215 Katanya dia belum pernah melihatnya sebelumnya. 263 00:18:06,259 --> 00:18:08,565 Saya melakukan pemindaian awal penuh melalui media sosial Lisa. 264 00:18:08,609 --> 00:18:09,827 Belum ada kemunculan tentang John Doe. 265 00:18:09,871 --> 00:18:11,960 Saya menabraknya melawan karyawannya juga. 266 00:18:12,003 --> 00:18:13,451 Di sana juga tidak ada apa-apa. 267 00:18:14,397 --> 00:18:16,138 Oke, jadi kita akan bekerja mundur. 268 00:18:16,182 --> 00:18:18,793 Apakah sudah sampai pada hal itu tempat parkir entah bagaimana, kan? 269 00:18:18,836 --> 00:18:20,925 Dia mengemudi? Ambil CTA? Apakah dia diturunkan? 270 00:18:20,969 --> 00:18:23,628 Kami mendapat piring, kartu CTA, kami mendapatkannya. 271 00:18:24,059 --> 00:18:28,194 Hailey, luangkan waktu sebentar. Ganti saja. 272 00:18:28,237 --> 00:18:29,369 Saya baik-baik saja. 273 00:18:29,412 --> 00:18:30,676 Hailey. 274 00:18:31,414 --> 00:18:34,243 Luangkan waktu sebentar, ganti baju jadi kamu bisa menangani kasus ini. 275 00:18:36,332 --> 00:18:37,768 Pergi. 276 00:18:55,351 --> 00:18:56,702 Hai. 277 00:18:57,788 --> 00:19:00,182 Begitu banyak rutinitas baru itu, ya? 278 00:19:00,439 --> 00:19:01,958 Ya. 279 00:19:07,630 --> 00:19:10,410 Dia mencoba menarikku kembali, Lisa. 280 00:19:12,614 --> 00:19:16,009 Bisa saja membiarkan dia tenggelam, malah menyelamatkannya. 281 00:19:17,634 --> 00:19:18,809 Hai. 282 00:19:20,413 --> 00:19:22,023 Apakah kita semua memeriksaku sekarang? 283 00:19:23,466 --> 00:19:24,772 Ya. 284 00:19:25,512 --> 00:19:27,108 Saya baik-baik saja. 285 00:19:27,900 --> 00:19:31,300 Begitu kita menangkap putranya menyebalkan, aku akan baik-baik saja. 286 00:19:31,344 --> 00:19:32,606 Ayo pergi. 287 00:19:34,608 --> 00:19:37,001 Oke, aku mengajak Doe berjalan dekat tempat parkir bank. 288 00:19:37,045 --> 00:19:38,394 Dia datang dari Kinzie. 289 00:19:38,438 --> 00:19:39,830 Punya mereka di sana, tapi dia tidak datang 290 00:19:39,874 --> 00:19:40,962 dari halte Sungai/Utara. 291 00:19:41,005 --> 00:19:42,485 Tidak ada apa pun di kamera CTA. 292 00:19:42,529 --> 00:19:43,791 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 293 00:19:43,834 --> 00:19:45,266 Bagaimana dengan perhentian Clark dan Lake? 294 00:19:45,309 --> 00:19:47,751 Tidak, Bu. Kami tidak mendapat apa-apa dalam jangka waktu itu sama sekali. 295 00:19:47,795 --> 00:19:49,275 Baiklah, lalu dia sampai di sana dengan mobil. 296 00:19:49,318 --> 00:19:50,580 Uber, mungkin? 297 00:19:50,624 --> 00:19:53,017 Dia parkir di suatu tempat dan berjalan ke bank. 298 00:19:53,061 --> 00:19:54,280 Ini dia. Suruh dia berjalan ke bawah 299 00:19:54,323 --> 00:19:56,673 Wacker empat menit sebelum bank itu berhenti. 300 00:19:56,717 --> 00:19:57,805 Tidak ada tanda-tanda kendaraan. 301 00:19:57,848 --> 00:19:59,328 Oke, aku mengajaknya berjalan kaki lagi. 302 00:19:59,372 --> 00:20:02,505 Tiga menit sebelum Wacker. Dia datang dari Rush. 303 00:20:02,549 --> 00:20:03,506 Dia... 304 00:20:06,161 --> 00:20:07,641 Di mana restoran Lisa? 305 00:20:07,684 --> 00:20:09,512 Ini Ketuk pada Rush. 306 00:20:09,556 --> 00:20:10,840 Di situlah dia berada. 307 00:20:10,883 --> 00:20:12,341 Di sini, saya akan memundurkannya. 308 00:20:18,652 --> 00:20:19,870 Lihat. 309 00:20:21,307 --> 00:20:23,526 Di luar restorannya berjam-jam. 310 00:20:26,877 --> 00:20:29,003 Ini bukanlah pemerkosaan terhadap peluang. 311 00:20:29,576 --> 00:20:31,130 Ini dihitung. 312 00:20:32,448 --> 00:20:33,493 Dia mengenalnya. 313 00:20:36,539 --> 00:20:38,367 Dia bukanlah korban yang dipilih secara acak. 314 00:20:38,411 --> 00:20:40,587 Pelaku kami telah menguntitnya. 315 00:20:40,630 --> 00:20:43,242 Kami menarik rekamannya dari setiap tempat yang sering dikunjungi Lisa, 316 00:20:43,285 --> 00:20:45,113 dan kami menangkap pelakunya lebih dari 15 kali. 317 00:20:45,156 --> 00:20:46,419 Meninggalkan pekerjaan, 318 00:20:46,462 --> 00:20:47,855 mengantar anak-anaknya ke sekolah, 319 00:20:47,898 --> 00:20:49,291 mengambil bahan makanan, 320 00:20:49,335 --> 00:20:50,814 gereja, janji dengan dokter, perpustakaan. 321 00:20:50,858 --> 00:20:54,731 Dimanapun dia berada, pria ini sedang mengawasinya dan menunggu. 322 00:20:54,775 --> 00:20:56,167 Dan dia selalu berjalan kaki. 323 00:20:56,211 --> 00:20:57,995 Kami tidak dapat menemukan satu bagian pun rekaman pria ini 324 00:20:58,039 --> 00:21:00,694 pernah masuk ke dalam mobil, turun dari bus. 325 00:21:00,737 --> 00:21:02,348 Dia pintar. Itu disengaja. 326 00:21:02,391 --> 00:21:05,525 Ini sudah lebih dari enam bulan rekaman bernilai. 327 00:21:05,568 --> 00:21:08,528 Selama enam bulan, pria ini telah menguntitnya. 328 00:21:11,400 --> 00:21:12,706 Memburunya. 329 00:21:18,904 --> 00:21:19,861 Menguntitnya? 330 00:21:20,366 --> 00:21:22,977 Dia... dia mengikuti istriku? 331 00:21:23,020 --> 00:21:26,459 Ya. Apakah Lisa pernah menyebutkan sesuatu? 332 00:21:26,502 --> 00:21:28,025 Takut? Grogi? 333 00:21:28,069 --> 00:21:30,175 Merasa seperti ada yang mengawasinya? 334 00:21:31,202 --> 00:21:32,813 Tidak, tidak, tidak pernah. 335 00:21:32,856 --> 00:21:34,031 Saya akan menunjukkan beberapa gambar. 336 00:21:34,075 --> 00:21:36,207 Mungkin gambar-gambar itu akan memicu sesuatu. 337 00:21:40,995 --> 00:21:44,787 Tidak, tidak, aku tidak tahu siapa pria itu. 338 00:21:45,216 --> 00:21:46,827 Frank, apa itu? 339 00:21:46,870 --> 00:21:49,542 - Apa? - Dengan kakimu di sana? 340 00:21:50,918 --> 00:21:54,835 Itu hanya-hanya milikku barang putriku, aku minta maaf. 341 00:21:54,878 --> 00:21:57,490 - Apakah itu gelang? - Ya. 342 00:21:57,533 --> 00:22:00,057 Addy, eh, dia yang membuatnya... 343 00:22:00,101 --> 00:22:01,929 Dia meninggalkan mereka begitu saja di sekitar rumah. 344 00:22:01,972 --> 00:22:04,235 Apakah Lisa memakainya malam kecelakaan itu? 345 00:22:04,279 --> 00:22:07,560 A-aku rasa tidak. Tidak. 346 00:22:07,978 --> 00:22:10,241 Dia punya satu yang seperti itu tepat setelah kecelakaan itu. 347 00:22:10,285 --> 00:22:12,026 Apakah istri Anda akan menyimpannya di mobil? 348 00:22:12,069 --> 00:22:15,116 Mungkin, tapi tahukah Anda, anak-anak, 349 00:22:15,159 --> 00:22:16,639 mereka tahu bahwa dia membenci mobil yang berantakan. 350 00:22:16,683 --> 00:22:18,446 Mereka menjaganya tetap bersih, Anda tahu? 351 00:22:19,642 --> 00:22:21,296 Mengapa? 352 00:22:21,340 --> 00:22:22,689 Apa yang terjadi? 353 00:22:26,693 --> 00:22:27,998 Aku hanya... mungkin aku salah. 354 00:22:28,042 --> 00:22:29,870 Mungkin Lisa memakainya dan dia mengambilnya. 355 00:22:29,913 --> 00:22:32,394 Tidak apa-apa, kami tidak melakukannya harus menyelesaikan semuanya sekarang juga. 356 00:22:37,873 --> 00:22:41,442 Tolong, tolong, biarkan aku mendengarnya setidaknya apa yang terjadi. 357 00:22:42,709 --> 00:22:44,232 Tentu. 358 00:22:44,275 --> 00:22:46,800 Sepertinya salah satu milikmu jendela belakang dimanipulasi. 359 00:22:46,843 --> 00:22:48,758 Sebuah palka di kuncinya rusak dari luar. 360 00:22:48,802 --> 00:22:51,021 - Sepertinya ada minyak di atasnya. - Ya Tuhan. 361 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Tapi kami punya banyak DNA. 362 00:22:52,806 --> 00:22:54,895 Jadi kita akan melakukan perbandingan menentang pekerjaan DNA 363 00:22:54,938 --> 00:22:58,377 dari mobil istrimu dan tubuhnya, dan kami akan mengkonfirmasinya. 364 00:22:58,420 --> 00:23:00,683 Pria ini, dia ada di rumahku, bukan? 365 00:23:00,727 --> 00:23:02,281 Dia datang ke rumahku? 366 00:23:02,859 --> 00:23:04,426 Kami yakin demikian. Ya, tuan. 367 00:23:13,957 --> 00:23:16,699 Lisa bercanda tentang "Para Peminjam". 368 00:23:16,743 --> 00:23:18,506 - Tahukah kamu buku anak itu? - Mm-hmm. 369 00:23:19,006 --> 00:23:21,574 Dia bilang kita harus memiliki keluarga mereka tinggal di dinding kita 370 00:23:21,617 --> 00:23:23,576 karena barang-barang kami terus hilang. 371 00:23:23,619 --> 00:23:27,223 Dan hal-hal aneh, kamu tahu? Pakaian dan tchotchkes. 372 00:23:28,251 --> 00:23:31,254 Maksudku, dia mengambilnya. Selama ini. 373 00:23:37,546 --> 00:23:40,070 - Ini Addy, kan? - Mm-hmm. 374 00:23:43,113 --> 00:23:44,597 Apakah kamu kenal pria itu? 375 00:23:44,640 --> 00:23:46,686 Bukankah aku seharusnya melakukannya? 376 00:23:46,729 --> 00:23:48,557 Bukan hal yang buruk jika Anda melakukannya. 377 00:23:48,601 --> 00:23:50,516 Ini sebenarnya akan sangat membantu. 378 00:23:50,559 --> 00:23:52,126 Apakah kamu kenal dia? 379 00:23:52,169 --> 00:23:54,651 Saya tidak tahu namanya. Dia melambai padaku. 380 00:23:54,695 --> 00:23:57,566 - Apa? - Dia melambai padamu? Dari mana? 381 00:23:57,610 --> 00:23:59,133 Mobil. 382 00:23:59,176 --> 00:24:01,135 Anda pernah melihatnya di mobilnya? 383 00:24:01,178 --> 00:24:03,877 Di sekolah. Dia sering mengemudi di samping kami. 384 00:24:03,920 --> 00:24:05,313 Dia suka melambai padaku. 385 00:24:05,356 --> 00:24:07,489 Mobil jenis apa apakah dia mengemudi? Warna apa? 386 00:24:09,665 --> 00:24:11,232 Apakah dia menyakiti Ibu? 387 00:24:14,844 --> 00:24:16,324 Terima kasih telah membantu kami, Addy. 388 00:24:16,826 --> 00:24:19,481 Tunggu. Anda seorang polisi, bukan? 389 00:24:20,676 --> 00:24:22,722 Apakah kamu akan menemukannya? 390 00:24:24,375 --> 00:24:26,508 Ya. Ya, benar. 391 00:24:33,559 --> 00:24:36,170 Hei, kita mungkin mendapatkannya. 392 00:24:36,213 --> 00:24:38,433 Saya menarik setiap POD dan kamera dari sekolah Addy. 393 00:24:38,477 --> 00:24:39,478 Ada sebuah pola. 394 00:24:39,521 --> 00:24:40,740 Tiga kali dalam empat bulan, 395 00:24:40,783 --> 00:24:42,132 Lisa menjemput putrinya dari sekolah. 396 00:24:42,176 --> 00:24:44,004 Dia berhenti di jalan utama. 397 00:24:44,047 --> 00:24:46,049 Sebuah sedan berwarna perak masuk dari pinggir jalan. 398 00:24:46,093 --> 00:24:48,704 Menarik secara paralel dan berkendara di sisinya. 399 00:24:48,748 --> 00:24:50,532 Dia memandang Addy di kursi belakang. 400 00:24:50,576 --> 00:24:53,056 Tepat. Kami mendapat foto sebagian piring. 401 00:24:53,100 --> 00:24:54,493 Saya sedang memikirkan pilihan sekarang. 402 00:24:54,536 --> 00:24:56,016 Hailey. 403 00:24:58,279 --> 00:24:59,410 TIDAK. 404 00:24:59,454 --> 00:25:00,977 Kami melihat wajahnya? 405 00:25:01,021 --> 00:25:02,892 Kevin aktif dengan CPIC berusaha meningkatkan... 406 00:25:02,936 --> 00:25:04,720 - Tidak. - Sedikit yang kita punya. 407 00:25:05,029 --> 00:25:06,417 Berhenti. 408 00:25:06,461 --> 00:25:07,767 Piring Illinois. 409 00:25:07,810 --> 00:25:10,030 Henry, satu, muda, sembilan, delapan, nol. 410 00:25:10,073 --> 00:25:12,467 - Terdaftar ke Blake Mullen. - Itu dia. 411 00:25:12,511 --> 00:25:15,862 37 tahun, tanpa prior, alamat di Lakeview. 412 00:25:15,905 --> 00:25:17,559 Tidak ada orang lain yang terikat pada kediaman itu. 413 00:25:17,603 --> 00:25:19,387 Kevin baru saja mengirimkan yang ditingkatkan. 414 00:25:21,607 --> 00:25:22,782 Itu dia. 415 00:25:22,825 --> 00:25:23,957 Baiklah, aku akan menelepon 416 00:25:24,000 --> 00:25:25,393 dengan pengacara negara. 417 00:25:25,436 --> 00:25:27,787 Akan mendapatkan hakim di saku, lalu kita akan pindah. 418 00:25:38,101 --> 00:25:39,712 Kami menutupi bagian belakang dan mengamankannya. 419 00:25:39,755 --> 00:25:41,191 Bagus untuk berangkat. 420 00:25:44,064 --> 00:25:45,674 PD Chicago! Surat izin menggeledah! 421 00:25:45,718 --> 00:25:47,241 Ayo bergerak. 422 00:25:55,858 --> 00:25:57,207 - Pergi. - Bagus. 423 00:26:00,297 --> 00:26:01,472 Jernih. 424 00:26:03,474 --> 00:26:05,041 Di bawah, jelas. 425 00:26:07,296 --> 00:26:08,645 Kamar tidurnya bersih. 426 00:26:11,139 --> 00:26:12,401 Jernih. 427 00:26:17,314 --> 00:26:19,621 Di lantai atas jelas. Rumahnya bersih. 428 00:26:43,446 --> 00:26:46,082 Ponselnya mati. Tidak ada mobil di garasi. 429 00:26:46,126 --> 00:26:47,301 Dia juga tidak parkir di jalan. 430 00:26:47,344 --> 00:26:48,607 Dia tidak punya properti lain atas namanya. 431 00:26:48,650 --> 00:26:49,869 Baiklah, jadi dia berlari. 432 00:26:49,912 --> 00:26:51,566 Ya, tapi dia tidak membersihkannya setelah dirinya sendiri. 433 00:26:51,610 --> 00:26:52,785 Saya pikir dia pergi tanpa mengambil apa pun. 434 00:26:52,828 --> 00:26:54,438 - Hah. - Ini 12 kotak. 435 00:26:54,482 --> 00:26:56,223 Kami tidak akan dapat mengidentifikasinya mereka hanya dengan melihatnya, 436 00:26:56,266 --> 00:26:57,746 tapi itu 12 wanita. 437 00:26:57,790 --> 00:27:00,662 Korban masa lalu, korban masa depan, korban penyerangan, pemerkosaan. 438 00:27:00,706 --> 00:27:02,490 Kami membutuhkan Forensik. 439 00:27:02,533 --> 00:27:04,448 Blake belum menggunakan miliknya kartu kredit sejak kecelakaan itu. 440 00:27:04,492 --> 00:27:06,494 Padahal keuangan memang menunjukkannya dia mengambil uang setiap bulan. 441 00:27:06,537 --> 00:27:07,864 Uang tunai? 442 00:27:07,908 --> 00:27:09,540 Ya, lebih dari empat ribu dolar bulan ini saja. 443 00:27:09,584 --> 00:27:10,977 Jadi dia tidak membutuhkan kartunya. 444 00:27:11,020 --> 00:27:12,892 - Punya rencana liburan. - Menurutku begitu. 445 00:27:12,935 --> 00:27:15,068 Baiklah, ayo kita bergerak lebih cepat dari dia. 446 00:27:15,277 --> 00:27:16,626 Gali lebih dalam. 447 00:27:19,768 --> 00:27:22,292 Hailey, Hailey, eh... 448 00:27:22,496 --> 00:27:24,933 Hailey, tunggu sebentar. 449 00:27:27,053 --> 00:27:29,272 Mereka di sini untuk mendapatkan informasi terbaru. 450 00:27:32,090 --> 00:27:35,006 Saya mencoba. Mereka tidak akan pergi. 451 00:27:42,661 --> 00:27:45,794 - Apakah kamu sudah menemukannya? - Kami sudah mengidentifikasi dia. 452 00:27:45,838 --> 00:27:47,622 Kami tahu namanya dan di mana dia tinggal. 453 00:27:47,666 --> 00:27:49,102 Anda sudah menangkapnya? 454 00:27:49,365 --> 00:27:53,369 Tidak, tapi kami melakukan semua yang kami bisa. 455 00:27:56,111 --> 00:27:59,898 Kami akan menemukannya. Saya berjanji kepada Anda, kami akan melakukannya. 456 00:28:06,772 --> 00:28:07,947 Baiklah, terima kasih. 457 00:28:07,990 --> 00:28:09,688 Sarge, kita tidak punya apa-apa di BOLO. 458 00:28:09,731 --> 00:28:10,993 Tidak ada apa pun di I-PASS. 459 00:28:11,037 --> 00:28:12,429 Ya, dan saya sudah berbicara kepada tetangganya, 460 00:28:12,473 --> 00:28:14,301 rekan-rekannya, kata mereka semua dia pria yang baik dan manis 461 00:28:14,344 --> 00:28:15,694 siapa yang tidak akan menyakiti jiwa 462 00:28:15,737 --> 00:28:16,956 dan mereka tidak tahu ke mana dia akan lari. 463 00:28:16,999 --> 00:28:18,261 Saya menampilkan wajah Blake ke media. 464 00:28:18,305 --> 00:28:19,523 Seseorang melihatnya, kita akan mengetahuinya. 465 00:28:19,567 --> 00:28:21,177 Oke. Bagaimana dengan keluarga? 466 00:28:21,221 --> 00:28:23,484 Ah, tidak banyak. Tidak ada saudara kandung. Orang tua sudah meninggal. 467 00:28:23,527 --> 00:28:25,138 Kami sedang melacak sepupunya di Ohio. 468 00:28:25,181 --> 00:28:27,227 Teman-teman, ada sesuatu dari catatan selnya. 469 00:28:27,270 --> 00:28:28,881 Satu nomor muncul. 470 00:28:28,924 --> 00:28:30,970 CODIS telah mengindeksnya dengan ICE dan Bea Cukai. 471 00:28:31,013 --> 00:28:32,145 Nomornya terkait dengan catatan yang dipalsukan... 472 00:28:32,188 --> 00:28:34,843 KTP palsu, paspor palsu, jaminan sosial. 473 00:28:34,887 --> 00:28:37,280 Blake menyebutnya tiga kali dalam setahun terakhir. 474 00:28:37,324 --> 00:28:40,631 Apakah kamu bercanda? Dia punya akses ke identifikasi palsu? 475 00:28:40,675 --> 00:28:42,242 Orang ini akan naik pesawat. 476 00:28:42,285 --> 00:28:45,201 Kami mendapat ID fotonya keluar ke tim transportasi dan larangan. 477 00:28:45,245 --> 00:28:48,030 Dia mencoba keluar dari pesawat, kemungkinan besar dia akan dihentikan. 478 00:28:48,074 --> 00:28:49,684 Dan kita bisa melanjutkannya sisi lain menunggunya. 479 00:28:49,728 --> 00:28:51,555 Baiklah, mari kita cari tahu kemana dia pergi. 480 00:28:51,599 --> 00:28:53,470 Lihat, semakin banyak kita tahu tentang pria ini, 481 00:28:53,514 --> 00:28:56,865 semakin besar peluang yang kita temukan ke mana dia akan bersembunyi. 482 00:28:56,909 --> 00:28:58,432 Menggali. 483 00:30:40,447 --> 00:30:41,698 Hai. 484 00:30:42,644 --> 00:30:44,255 Terima kasih. 485 00:30:50,674 --> 00:30:53,764 Kupikir aku bisa menemukan sesuatu tentang dia di sini, tapi... 486 00:30:53,808 --> 00:30:55,504 Dan timnya? 487 00:30:56,184 --> 00:30:59,448 Tidak, tidak ada apa-apa. Tidak ada petunjuk. 488 00:31:04,340 --> 00:31:08,388 Dia selangkah lebih maju, dan memang demikian akan pergi karena aku menyelamatkannya. 489 00:31:08,431 --> 00:31:11,561 Nah, apa yang seharusnya kamu lakukan? Biarkan dia mati? 490 00:31:13,262 --> 00:31:14,523 Ya. 491 00:31:15,296 --> 00:31:17,255 Seharusnya aku menyelamatkannya. 492 00:31:18,373 --> 00:31:20,375 Dan bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 493 00:31:32,736 --> 00:31:36,211 Pelaku yang, um, merampok restoran ayahmu... 494 00:31:38,374 --> 00:31:41,856 Kami cukup yakin itu adalah perampokannya yang ketiga. 495 00:31:41,900 --> 00:31:43,597 Bahwa ada dua sebelumnya. 496 00:31:43,640 --> 00:31:44,990 Benar-benar? 497 00:31:45,033 --> 00:31:48,210 Ya, saya menjawab yang kedua, 498 00:31:48,254 --> 00:31:51,605 tempat dekat UIC. 499 00:31:51,648 --> 00:31:53,563 Saya sampai di sana tepat setelah itu. 500 00:31:53,607 --> 00:31:57,959 Pemiliknya telah dipukuli, tapi dia sedang berbicara padaku. 501 00:31:58,003 --> 00:32:00,875 Dia sadar, dan dia, uh, 502 00:32:00,919 --> 00:32:04,183 menyuruhku untuk mengejar pelakunya, jadi aku pun melakukannya. 503 00:32:04,226 --> 00:32:06,794 Dan saya kehilangan dia setelah sekitar empat blok, 504 00:32:06,837 --> 00:32:09,014 dan aku kembali ke restoran, dan, uh, 505 00:32:09,411 --> 00:32:11,913 pemiliknya tidak bernapas lagi, 506 00:32:12,495 --> 00:32:16,021 dan dia meninggal di Med satu jam nanti... luka dalam. 507 00:32:19,024 --> 00:32:21,026 Kamu tidak memberitahuku hal itu. Saya tidak mengetahuinya. 508 00:32:21,069 --> 00:32:25,813 Ya, itu bukan bagian yang menyenangkan dari ceritanya, kan? 509 00:32:29,121 --> 00:32:32,934 Lihat, kamu bisa polisi terbaik di dunia, 510 00:32:33,429 --> 00:32:35,431 tapi kamu tidak bisa mengendalikannya hukum alam. 511 00:32:35,475 --> 00:32:38,260 Mereka akan mengecewakan Anda kapan pun mereka mau. 512 00:32:53,145 --> 00:32:56,583 Setiap bagian berasal dari kotak yang berbeda. 513 00:32:56,626 --> 00:32:59,455 Semua terpisah, semuanya mewakili wanita yang berbeda. 514 00:32:59,499 --> 00:33:00,587 Baiklah. 515 00:33:00,630 --> 00:33:02,154 Tapi semuanya terhubung ke satu tempat. 516 00:33:02,197 --> 00:33:04,132 Klub atletik. 517 00:33:05,070 --> 00:33:07,986 Atletik Newport. Lisa adalah anggota di sana. 518 00:33:08,029 --> 00:33:09,248 Dia pergi setiap hari Senin 519 00:33:09,291 --> 00:33:11,554 sampai mereka pindah rumah delapan bulan yang lalu. 520 00:33:11,598 --> 00:33:12,947 Klub atletik yang sama 521 00:33:12,991 --> 00:33:16,429 bahwa Blake telah membayar keanggotaan selama 15 tahun. 522 00:33:16,472 --> 00:33:18,647 Jaraknya berjalan kaki dari rumahnya. 523 00:33:19,258 --> 00:33:21,347 Dan 12 tahun yang lalu, ada laporan pemerkosaan 524 00:33:21,390 --> 00:33:23,958 di ruang ganti klub itu. 525 00:33:24,002 --> 00:33:25,742 Salah satu anggota berubah larut malam, 526 00:33:25,786 --> 00:33:26,961 dan dia diserang. 527 00:33:27,005 --> 00:33:28,615 Dia mengatakan pelaku bertopeng 528 00:33:28,658 --> 00:33:30,225 tapi dia berbau seperti dia. 529 00:33:30,269 --> 00:33:31,705 Dia memakai parfumnya, 530 00:33:31,748 --> 00:33:35,100 parfum yang sama dengan yang dia punya di rumah di kamar mandinya. 531 00:33:35,143 --> 00:33:38,451 Itu dia. Sersan, ini dia. 532 00:33:38,494 --> 00:33:42,194 Selama 15 tahun, Blake telah melakukannya menemukan korbannya di sini, 533 00:33:42,237 --> 00:33:44,840 jatuh cinta pada mereka, mengikuti mereka. 534 00:33:45,327 --> 00:33:47,373 Bagaimana jika dia tidak bisa meninggalkan mereka sekarang? 535 00:33:47,416 --> 00:33:49,678 Bagaimana jika dia ingin tetap dekat dengan mereka? 536 00:33:50,245 --> 00:33:53,466 - Maksudku, itu kemungkinan besar. - Aku tahu, tapi itu sesuatu. 537 00:33:53,509 --> 00:33:56,860 Maksudku, orang ini menyimpan sebagiannya dari para wanita ini, sebagian dari mereka 538 00:33:56,904 --> 00:33:58,949 sehingga dia bisa merasa dekat dengan mereka. 539 00:33:58,993 --> 00:34:01,126 Kami berasumsi dia lari dan meninggalkan kota, 540 00:34:01,169 --> 00:34:03,302 tapi bagaimana jika kamu tidak bisa meninggalkannya? 541 00:34:11,005 --> 00:34:12,075 Baiklah. 542 00:34:13,442 --> 00:34:15,792 Nah, petugas bilang tidak ada lowongan 543 00:34:15,836 --> 00:34:17,185 dan tidak ada yang cocok Deskripsi Blake sama sekali. 544 00:34:17,229 --> 00:34:18,360 Bagaimana dengan Burgess? 545 00:34:18,404 --> 00:34:20,188 Tidak ada apa-apa. Embassy Suites jelas. 546 00:34:20,232 --> 00:34:21,755 Dia pasti ada di sekitar sini. 547 00:34:21,798 --> 00:34:23,278 Dia tidak ingin lebih jauh lagi dari satu mil dari klub, 548 00:34:23,322 --> 00:34:25,541 dan jaraknya dua blok dari sini. Dia ingin bisa berjalan kaki. 549 00:34:25,585 --> 00:34:27,543 Ya, kamu benar. Bagaimana dengan Platt? 550 00:34:27,587 --> 00:34:29,154 Dia bekerja di tiga motel di selatan, 551 00:34:29,197 --> 00:34:30,764 dan Voight sudah memeriksa empat motel 552 00:34:30,807 --> 00:34:31,895 sebelah barat klub atletik. 553 00:34:31,939 --> 00:34:33,245 Mengapa Anda tidak menghubungi Ruzek, 554 00:34:33,288 --> 00:34:34,550 kita akan pergi dengan Platt, kita akan pergi dari sana. 555 00:34:34,594 --> 00:34:36,173 Teman-teman. 556 00:34:36,217 --> 00:34:37,249 - PD Chicago! Berhenti! - Wah, wah, wah! 557 00:34:37,292 --> 00:34:38,643 Dapatkan mobilnya! 558 00:34:42,689 --> 00:34:45,126 - Hailey, aku akan mencoba memotongnya. - Oke! 559 00:34:47,259 --> 00:34:50,131 5021 Henry sedang mengejar dengan berjalan kaki menuju barat menuju Henderson. 560 00:34:50,175 --> 00:34:53,091 - Ambilkan aku beberapa mobil. - Salin itu, 50-21 Henry. 561 00:34:53,134 --> 00:34:54,868 Kembali dalam perjalanan. 562 00:35:01,925 --> 00:35:03,797 Dia baru saja masuk ke Newport Athletics. 563 00:35:03,840 --> 00:35:05,146 Saya masih mengejar. 564 00:35:05,190 --> 00:35:06,321 Menyalin. 565 00:35:23,164 --> 00:35:25,607 Hei, apakah kamu melihat seseorang? dalam mantel coklat? 566 00:35:26,385 --> 00:35:28,300 Aku butuh mayat di pintu keluar. Saya kehilangan mata. 567 00:35:28,343 --> 00:35:30,258 Saya ulangi, saya kehilangan mata. 568 00:35:30,302 --> 00:35:31,433 Menyalin. Aku akan meneleponnya. 569 00:37:15,668 --> 00:37:17,409 Aku menyelamatkan hidupmu! 570 00:38:04,151 --> 00:38:05,152 Hailey? 571 00:38:05,195 --> 00:38:07,197 Ya, ini! 572 00:38:07,241 --> 00:38:08,329 Yesus. 573 00:38:11,767 --> 00:38:13,856 Ini, bawa dia. 574 00:38:22,517 --> 00:38:23,649 Apakah kamu baik-baik saja? 575 00:38:23,692 --> 00:38:26,216 Ya, aku baik-baik saja. 576 00:38:44,147 --> 00:38:45,105 Hailey. 577 00:38:50,719 --> 00:38:52,373 Anda mengerti? 578 00:38:52,417 --> 00:38:53,896 Ya. 579 00:39:00,780 --> 00:39:01,911 Jujur. 580 00:39:09,651 --> 00:39:10,915 Kami menangkapnya. 581 00:39:11,958 --> 00:39:13,918 Dia ditahan. 582 00:39:14,700 --> 00:39:16,354 Kami akan terus menyelidikinya. 583 00:39:19,531 --> 00:39:21,315 Mudah-mudahan, kami dapat mengidentifikasi lebih banyak perempuan tersebut, 584 00:39:21,359 --> 00:39:25,014 tapi orang ini akan mati di penjara. 585 00:39:31,934 --> 00:39:35,523 Aku-aku minta maaf. Terima kasih. 586 00:39:36,461 --> 00:39:38,109 aku hanya, eh... 587 00:39:42,666 --> 00:39:45,103 - Itu tidak membawanya kembali. - Tidak. 588 00:39:47,036 --> 00:39:50,431 Tapi, um, aku minta maaf. Itu-itu adalah sesuatu. 589 00:39:50,475 --> 00:39:51,476 Terima kasih. 590 00:39:53,652 --> 00:39:55,915 Hei, ayolah, kawan. 591 00:39:55,958 --> 00:39:58,439 Kita bisa pulang sekarang. Ambil jaketmu. 592 00:40:00,006 --> 00:40:03,792 Kemarilah, malaikat. Ya, datang ke sini. 593 00:40:15,282 --> 00:40:16,272 Terima kasih. 594 00:40:20,443 --> 00:40:22,420 Saya sangat berterima kasih.