1 00:00:46,671 --> 00:00:47,672 dreqin. 2 00:00:51,718 --> 00:00:52,802 Z. Avokati. 3 00:00:53,803 --> 00:00:55,221 Më dëgjoni, zoti avokat? 4 00:00:56,848 --> 00:00:57,682 Z. Avokat! 5 00:00:58,558 --> 00:00:59,684 Po, çfarë është ajo? 6 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 Ata po qëllojnë rëndë mbi mua. 7 00:01:03,438 --> 00:01:04,773 Më duan të vdes, apo çfarë? 8 00:01:05,565 --> 00:01:08,943 Epo, ata po përpiqen të kufizojnë likuiditeti juaj, Sang-ung. 9 00:01:11,279 --> 00:01:12,947 Por unë kam qenë gjithmonë i shkurtër për të. 10 00:01:13,865 --> 00:01:14,866 Në rregull. 11 00:01:14,949 --> 00:01:16,659 Thjesht rri atje pak më gjatë. 12 00:02:52,505 --> 00:02:54,841 Të josësh ata banditë dhe shkoni te zyra e menaxherit të degës. 13 00:02:56,176 --> 00:02:57,051 ZYRA E MENAXHERIT 14 00:02:57,760 --> 00:02:58,595 Kjo rrugë çon… 15 00:02:58,678 --> 00:02:59,637 {\ an8}VAULT SEKRET 16 00:02:59,721 --> 00:03:01,055 ... drejt e në kasafortën e fshehtë. 17 00:03:01,139 --> 00:03:03,558 Sapo të jetë vendosur, do t'ju ulin poshtë. 18 00:03:20,617 --> 00:03:21,618 Dreqin! 19 00:03:24,621 --> 00:03:26,497 Hej, Bun-mi. Nxitoni! 20 00:03:29,459 --> 00:03:31,211 Thjesht përpiquni të qëndroni pak më gjatë. 21 00:03:46,309 --> 00:03:48,186 BANKA E KURSIMEVE GIMHAE 22 00:03:58,112 --> 00:04:00,490 Kape Kang Sang-ung i pari. Ne nuk mund ta humbim atë. 23 00:04:00,573 --> 00:04:02,033 Po, zonjë! 24 00:04:38,987 --> 00:04:40,405 Jeez. Mund të hidhem. 25 00:04:40,488 --> 00:04:41,781 - Jam shumë i mbushur. -Hej. 26 00:04:44,534 --> 00:04:45,952 Çfarë ju mori kaq shumë? 27 00:04:46,035 --> 00:04:47,870 Çfarë? Duhet të kisha ardhur më vonë. 28 00:04:47,954 --> 00:04:49,205 Gjeni fillimisht Kang Sang-ung. 29 00:04:49,289 --> 00:04:50,248 Ata janë këtu. 30 00:04:58,881 --> 00:05:01,426 Bëni Vanguardin Botëror dhe ekuipazhi i Jo Anna-s luftojnë. 31 00:05:01,509 --> 00:05:04,470 Atëherë askush nuk do të mund të ndalojë ose ejani pas nesh. 32 00:05:05,305 --> 00:05:06,723 Ne do të jemi të vetmit 33 00:05:07,473 --> 00:05:08,516 për të hyrë në kasafortë. 34 00:05:11,019 --> 00:05:13,187 Tani po shkojmë në zyrën e menaxherit. 35 00:05:17,734 --> 00:05:18,735 Mos hajde. 36 00:05:20,778 --> 00:05:23,031 Zoti avokat? Zoti avokat! 37 00:05:23,114 --> 00:05:24,073 A u premë? 38 00:05:24,824 --> 00:05:25,992 Nxitoni, le të shkojmë. 39 00:05:41,549 --> 00:05:42,508 Duhet të nxitojmë poshtë. 40 00:06:22,715 --> 00:06:23,883 Zoti avokat? 41 00:06:23,966 --> 00:06:25,385 Zoti avokat! 42 00:06:28,137 --> 00:06:29,138 Zoti avokat. 43 00:06:31,641 --> 00:06:33,393 Zoti avokat, a jeni mirë? 44 00:07:21,190 --> 00:07:23,526 Ju gjithmonë shkoni përtej pritjeve të mia. 45 00:07:26,320 --> 00:07:29,323 Sinqerisht, superfuqia juaj është më e mira përderisa keni para. 46 00:07:32,785 --> 00:07:33,619 Problemi është, 47 00:07:34,537 --> 00:07:35,955 nuk keni para tani, apo jo? 48 00:07:48,509 --> 00:07:50,428 Kam mjaft për të të mbyllur gojën. 49 00:07:55,766 --> 00:07:58,478 Një produkt i ri argëtues do të dalë së shpejti. 50 00:08:01,939 --> 00:08:02,773 Hej. 51 00:08:03,483 --> 00:08:05,860 Çfarë përfitoni nga e gjithë kjo? 52 00:08:05,943 --> 00:08:07,487 Paratë, sigurisht. 53 00:08:07,570 --> 00:08:11,657 Unë kam nevojë për shumë para për të përdorur superfuqinë tuaj siç duhet. 54 00:08:28,341 --> 00:08:29,592 PLOTËSONI KALORITË TUAJA! 55 00:08:33,095 --> 00:08:33,971 A është kjo e gjitha? 56 00:08:36,140 --> 00:08:37,308 Plotësisht zhgënjyese. 57 00:08:41,479 --> 00:08:43,147 Ne mund të jemi jashtë thellësisë sonë sot. 58 00:08:53,491 --> 00:08:54,325 Nr. 59 00:08:55,117 --> 00:08:56,827 Min-suk ka diçka argëtuese për të më thënë. 60 00:08:57,328 --> 00:08:58,704 Duhet të mbaroj dhe të shkoj. 61 00:09:30,111 --> 00:09:31,696 Shkoni në këtë mënyrë! 62 00:09:44,584 --> 00:09:46,085 Dëshironi edhe një pije? 63 00:09:55,052 --> 00:09:55,970 Zoti avokat! 64 00:09:56,470 --> 00:09:57,930 Zoti avokat! Bun-mi! 65 00:09:58,014 --> 00:09:59,223 Hej, a mund të më dëgjosh? 66 00:09:59,807 --> 00:10:00,808 Zoti avokat! 67 00:10:10,109 --> 00:10:11,485 Një erë e keqe e tmerrshme. 68 00:10:15,156 --> 00:10:16,532 Nuk munda ta shikoja, 69 00:10:17,158 --> 00:10:18,409 por mund ta them. 70 00:10:20,536 --> 00:10:22,121 Është diçka çuditërisht e njohur 71 00:10:23,372 --> 00:10:26,417 por gjithnjë e largët dhe nostalgjike. 72 00:10:28,502 --> 00:10:30,129 Kjo erë e tmerrshme është… 73 00:10:35,843 --> 00:10:36,677 para. 74 00:10:45,436 --> 00:10:47,438 Çfarë ka kaq qesharake? Ne jemi gati të vdesim. 75 00:10:52,652 --> 00:10:54,028 GIMHAE BANK VAULT NËNTOKËSORE 76 00:10:55,404 --> 00:10:57,782 Çfarë ka pas atij muri? 77 00:10:58,324 --> 00:10:59,408 Linja e kanalizimeve? 78 00:11:02,244 --> 00:11:05,331 Mund të nuhasë po aq keq, por eshte dicka tjeter. 79 00:11:06,540 --> 00:11:07,375 Atëherë çfarë? 80 00:11:10,670 --> 00:11:12,171 Sipas planimetrisë, 81 00:11:12,254 --> 00:11:15,591 gjerësia e kësaj dhome është 17 metra dhe 11 metra e gjatë. 82 00:11:18,636 --> 00:11:20,680 Por nuk mund të jetë aq i madh. 83 00:12:12,773 --> 00:12:13,733 Kjo është qetësuese. 84 00:12:14,233 --> 00:12:16,944 Besimi me të vërtetë vjen nga paratë. 85 00:12:28,164 --> 00:12:28,998 Përshëndetje. 86 00:12:32,710 --> 00:12:34,128 Sang-ung. 87 00:12:35,546 --> 00:12:36,464 Zotëri. 88 00:12:41,135 --> 00:12:42,595 Të thashë të mos më thërrasësh kështu. 89 00:12:47,516 --> 00:12:49,143 Pra ja ku ishin paratë. 90 00:12:58,694 --> 00:13:01,113 Derrkucja e babait tuaj është në një nivel krejt tjetër. 91 00:13:05,743 --> 00:13:08,579 Bun-mi, merre me vete dhe prisni jashtë. 92 00:13:08,662 --> 00:13:10,331 Unë jam këtu për të parë këtë bastard sot. 93 00:13:12,291 --> 00:13:13,876 Më duhet të them lamtumirë para se të shkoj. 94 00:13:14,585 --> 00:13:16,879 Më pas do të dalim së pari. Bun-mi, le të shkojmë. 95 00:13:56,335 --> 00:13:58,504 Gjithmonë e dija që paratë ishin të mira, 96 00:13:59,213 --> 00:14:01,215 por nuk e kuptova se ishte kjo mir. 97 00:15:00,399 --> 00:15:01,609 Ju jeni në formë të mirë. 98 00:15:05,571 --> 00:15:06,739 Paratë janë të mira. 99 00:15:07,948 --> 00:15:10,409 Ju nuk shihni asgjë në rrugën tuaj, apo jo? 100 00:15:28,344 --> 00:15:30,679 Jo. Unë mund të shoh gjithçka. 101 00:15:58,123 --> 00:15:59,249 Merrni vetëm një goditje. 102 00:16:33,993 --> 00:16:34,827 Çfarë? 103 00:16:43,210 --> 00:16:45,170 Nuk e kam idenë se çfarë po ndodh. 104 00:16:46,797 --> 00:16:48,424 Ndihet sikur jam errësuar 105 00:16:49,258 --> 00:16:51,010 pasi pirë natën e kaluar. 106 00:17:07,234 --> 00:17:10,029 Superfuqitë e mia nuk po funksionojnë. 107 00:17:16,368 --> 00:17:17,202 Çfarë dreqin? 108 00:17:17,286 --> 00:17:20,080 Ne nuk do të të arrestojmë. Mos u shqetësoni. 109 00:17:21,623 --> 00:17:22,458 Jeez. 110 00:17:39,099 --> 00:17:41,268 -Çfarë po bën? -Të duket e drejtë? 111 00:17:46,106 --> 00:17:46,940 Dilni jashtë. 112 00:17:47,941 --> 00:17:49,943 Nuk ka superfuqi, dhe jo më marrëzitë tuaja. 113 00:17:50,027 --> 00:17:51,111 Më falni? 114 00:17:51,195 --> 00:17:52,279 Thjesht dil jashtë. 115 00:17:52,362 --> 00:17:54,156 Prisni! Vetëm prisni. 116 00:17:56,784 --> 00:17:57,618 Jo Nathan. 117 00:17:58,786 --> 00:18:00,287 Ai po shet drogë që kopjojnë energjinë. 118 00:18:01,205 --> 00:18:02,915 -Do ta kontrollojmë. - Asnjë kontroll. 119 00:18:02,998 --> 00:18:04,500 Duhet të shkojmë ta marrim atë bastardin. 120 00:18:10,130 --> 00:18:11,298 ju thashë. 121 00:18:11,381 --> 00:18:13,759 Më shumë njerëz po përfundojnë në rrezik për shkak të jush. 122 00:18:16,470 --> 00:18:18,347 Si është kjo për mua? 123 00:18:18,972 --> 00:18:20,682 Ju prisni që unë thjesht të ulem 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,227 dhe të shikosh botën të shpërbëhet? 125 00:18:23,310 --> 00:18:25,479 Mendoni se bota është vetëm në rrezik tani? 126 00:18:26,814 --> 00:18:29,775 Ju mund të mos e dini, por nuk ishte kurrë e sigurt. Jo për një sekondë. 127 00:18:29,858 --> 00:18:33,362 Kërcënime ka pasur gjithmonë si Vanguardi Monane dhe droga e tyre. 128 00:18:34,780 --> 00:18:36,907 Kjo luftë filloi edhe para se të lindnim, 129 00:18:36,990 --> 00:18:39,326 dhe nuk do të përfundojë edhe pasi të kemi vdekur. 130 00:18:42,329 --> 00:18:43,956 Jo të gjitha luftimet janë ballë për ballë. 131 00:18:44,581 --> 00:18:46,333 Nuk je i vetmi në këtë luftë. 132 00:18:46,416 --> 00:18:47,626 Dilni jashtë. 133 00:18:47,709 --> 00:18:48,585 Hajde! 134 00:18:51,880 --> 00:18:53,841 Unë jam i uritur. Le të nxitojmë dhe të shkojmë. 135 00:19:13,819 --> 00:19:16,655 BANKA E KURSIMEVE GIMHAE 136 00:19:28,208 --> 00:19:29,835 Kthejini ato në laborator. 137 00:19:29,918 --> 00:19:30,752 Po, zonjë. 138 00:19:36,383 --> 00:19:38,468 -Ku është Lee Su-eun? -Nuk e kemi gjetur akoma. 139 00:19:39,052 --> 00:19:39,970 Shko merre atë tani. 140 00:19:51,106 --> 00:19:51,940 Ua. 141 00:20:13,378 --> 00:20:14,713 Çfarë po bën? 142 00:20:18,717 --> 00:20:20,302 Hidhini ato. 143 00:20:24,848 --> 00:20:25,682 Njeri. 144 00:20:26,183 --> 00:20:28,101 Kaq nxehtë. Le t'i heqim këto. 145 00:20:46,119 --> 00:20:49,957 Falë dhëndrit tim, Më në fund arrita ta shoh këtë vend. 146 00:20:51,583 --> 00:20:53,210 Dhe kush dreqin jeni ju? 147 00:20:56,004 --> 00:20:57,547 Jeni vajza e Jo Won-do? 148 00:20:58,048 --> 00:20:59,633 Ju jeni si babai juaj. 149 00:21:01,260 --> 00:21:02,386 Jo, nuk jam. 150 00:21:04,137 --> 00:21:07,140 Mos bëni asgjë marrëzi. Vetëm qëndroni aty. 151 00:21:09,518 --> 00:21:11,270 Unë nuk kam punë me ju. 152 00:21:42,676 --> 00:21:45,887 Ju luftuat si i çmendur në paratë e dikujt tjetër, të humbura, 153 00:21:46,471 --> 00:21:47,931 dhe qysh kur erdhe, 154 00:21:49,683 --> 00:21:51,143 superfuqitë tuaja nuk kanë funksionuar? 155 00:21:52,102 --> 00:21:52,936 po. 156 00:21:56,857 --> 00:21:57,941 Jeni të maksimizuar. 157 00:21:59,067 --> 00:22:00,527 Ai po flet përsëri marrëzi. 158 00:22:01,028 --> 00:22:02,529 Çfarë jam unë, një kartë krediti? 159 00:22:02,612 --> 00:22:06,158 - Çfarë? -Superfuqitë tuaja janë jashtë kontrollit tuaj. 160 00:22:10,037 --> 00:22:11,163 Qëndro me mua, mirë? 161 00:22:18,879 --> 00:22:22,257 Prandaj ju thashë që në fillim për të mos prekur paratë e të tjerëve. 162 00:22:24,551 --> 00:22:26,970 Thjesht mendova se do të thuash një rregull të përgjithshëm 163 00:22:27,054 --> 00:22:29,681 për të mos prekur paratë e të tjerëve. 164 00:22:34,061 --> 00:22:35,062 Epo, atëherë… 165 00:22:36,438 --> 00:22:37,481 Kur do të kthehen? 166 00:22:37,981 --> 00:22:39,191 Kush e di? 167 00:22:40,901 --> 00:22:43,278 Si çdo gjë në jetë, 168 00:22:43,362 --> 00:22:45,197 nuk duhet të bëhesh shumë i pangopur. 169 00:22:45,947 --> 00:22:48,116 Qoftë me para, ushqim apo alkool. 170 00:22:48,867 --> 00:22:51,745 Në momentin që kaloni përtej kufijve tuaj, fillon telashi. 171 00:22:55,040 --> 00:22:56,333 Pra ju do të thotë 172 00:22:57,334 --> 00:22:59,586 Unë kurrë nuk pata një shans që nga fillimi. 173 00:23:01,505 --> 00:23:04,132 Nëse do të luftoja me paratë e mia ndërsa ata ishin të fortë, 174 00:23:04,216 --> 00:23:05,884 kjo nuk ka qenë kurrë një lojë e ndershme! 175 00:23:06,385 --> 00:23:10,013 Nëse ky ishte plani, do të kishit bërë më shumë para para se të më jepni kompetencat! 176 00:23:10,514 --> 00:23:11,348 Sang-ung. 177 00:23:12,349 --> 00:23:14,893 - Kjo nuk është një luftë për para. -Bëhet fjalë për para. 178 00:23:14,976 --> 00:23:17,020 Këtë e dini edhe ju. Mos u bëni qesharak! 179 00:23:17,104 --> 00:23:18,522 Po sikur të mos kishit superfuqi? 180 00:23:20,774 --> 00:23:21,983 Nuk do t'i luftonit? 181 00:23:24,277 --> 00:23:25,779 Tani që nuk keni superfuqi, 182 00:23:26,279 --> 00:23:28,323 thjesht do të ulesh dhe do t'i shikosh? 183 00:23:32,369 --> 00:23:35,038 Vështirë se dikush do të shpenzonte 30 milionë fitime nga nëna e tyre 184 00:23:35,705 --> 00:23:39,126 për të shpëtuar të huajt plotësisht. 185 00:23:40,544 --> 00:23:43,713 Nuk ishte superfuqi që i shpëtoi ata njerëz. 186 00:23:44,714 --> 00:23:45,841 ishe ti. 187 00:24:10,907 --> 00:24:12,409 Mendoni mirë për të. 188 00:24:14,578 --> 00:24:15,829 Forca jonë 189 00:24:17,330 --> 00:24:18,748 nuk vjen nga paratë. 190 00:24:21,293 --> 00:24:22,294 Ndërsa lufton... 191 00:24:31,636 --> 00:24:32,929 ndërsa mbron diçka… 192 00:24:36,308 --> 00:24:38,226 vjen një moment kur e kupton 193 00:24:42,981 --> 00:24:44,900 se paratë nuk kanë shumë rëndësi. 194 00:24:51,656 --> 00:24:55,494 Ju duhet ta kuptoni këtë përpara se të mund të përdorni përsëri superfuqinë tuaj. 195 00:25:48,630 --> 00:25:50,090 {\ an8}VANGUARDI MUNDANE 196 00:25:53,802 --> 00:25:54,636 dreqin. 197 00:26:06,856 --> 00:26:10,777 Ju nuk keni atë që duhet për të përmbajtur superfuqinë e tij. 198 00:26:31,506 --> 00:26:35,927 Të jetosh si budalla është ndoshta më keq për ju se vdekja. 199 00:26:37,429 --> 00:26:39,472 Kështu funksionon krenaria. 200 00:26:39,556 --> 00:26:41,808 Sapo ta lësh të shkojë, nuk ka më asgjë. 201 00:27:03,872 --> 00:27:04,706 Kryetari Jo. 202 00:27:06,166 --> 00:27:07,542 JO ANNA 203 00:27:09,461 --> 00:27:10,629 Çfarë është ajo? 204 00:27:11,296 --> 00:27:13,632 Pavarësisht sa mundohesh, 205 00:27:13,715 --> 00:27:15,884 disa gjëra nuk mund të ndahen nga një person. 206 00:27:16,384 --> 00:27:18,386 HUAMARRËS: JO SHIN-IL Huadhënësi: PARK HYEONG-DO 207 00:27:19,512 --> 00:27:22,515 E vërteta dhe paratë e mia. 208 00:27:25,268 --> 00:27:27,354 Asnjë para në këtë botë nuk ju përket juve. 209 00:27:27,937 --> 00:27:29,773 Kështu thotë pikërisht këtu në librin kryesor. 210 00:27:31,858 --> 00:27:35,528 Më mori shumë kohë për të rimarrë atë që keni fshehur. 211 00:27:39,908 --> 00:27:42,452 Duhen njëqind vjet për të ndërtuar… 212 00:27:44,537 --> 00:27:47,290 por gjithçka shembet brenda një dite. 213 00:27:50,001 --> 00:27:52,629 Unë nuk jam aq falës sa babai im. 214 00:27:54,714 --> 00:27:58,093 Kujdesuni për veten derisa të ma kthesh të gjitha paratë. 215 00:28:06,559 --> 00:28:07,560 faleminderit. 216 00:28:10,980 --> 00:28:12,649 Ju do të pendoheni për këtë. 217 00:28:13,274 --> 00:28:16,486 Keqardhja e vertete është ajo që po bëni tani. 218 00:28:19,656 --> 00:28:22,242 Unë do t'i mbaj të sigurta këto para për momentin. 219 00:28:22,325 --> 00:28:23,535 Merrni të gjitha. 220 00:28:23,618 --> 00:28:24,994 -Po, zonjë! -Po, zonjë! 221 00:28:46,725 --> 00:28:48,643 Superfuqitë vidhos. 222 00:28:49,352 --> 00:28:54,149 Humbja e tyre pasi t'i kesh ato është edhe më rraskapitës, 223 00:28:54,691 --> 00:28:56,234 si fizikisht ashtu edhe mendërisht. 224 00:29:15,003 --> 00:29:15,837 Min-suk? 225 00:29:21,760 --> 00:29:22,761 Min-suk? 226 00:29:25,805 --> 00:29:27,432 Hej, Min-suk! 227 00:29:28,183 --> 00:29:29,184 Hej, Min… 228 00:29:30,435 --> 00:29:31,436 Min-suk! 229 00:29:49,329 --> 00:29:50,163 dreqin. 230 00:29:52,207 --> 00:29:54,626 -Përshëndetje-- -U preka shume nga ajo qe thua. 231 00:29:59,589 --> 00:30:00,590 Ku është Min-suk? 232 00:30:09,891 --> 00:30:11,726 Sang-ung, jam mirë. 233 00:30:12,852 --> 00:30:14,062 Kështu që mos u shqetësoni shumë. 234 00:30:15,939 --> 00:30:16,773 Min-suk. 235 00:30:17,273 --> 00:30:18,274 je mire? 236 00:30:18,942 --> 00:30:20,652 Rri atje. Unë do të jem atje së shpejti. 237 00:30:20,735 --> 00:30:21,653 Vetëm pak… 238 00:30:22,153 --> 00:30:24,364 Pse po i komplikoni gjërat? 239 00:30:27,700 --> 00:30:28,910 cfare deshironi? 240 00:30:29,953 --> 00:30:31,454 Ke qenë gjithmonë ti. 241 00:30:32,497 --> 00:30:34,123 Mirë. Atëherë do të vij tek ju. 242 00:30:34,749 --> 00:30:36,125 Unë do të jem atje, ndaj lëre Min-suk... 243 00:30:37,961 --> 00:30:39,337 Hej! 244 00:30:39,838 --> 00:30:41,422 Ti bastard i ndyrë! 245 00:30:41,506 --> 00:30:44,133 Unë thashë se do të vij! po vij! 246 00:30:52,392 --> 00:30:54,060 Këtë e vendos unë. 247 00:30:55,562 --> 00:30:57,063 Ti thjesht prit në heshtje. 248 00:31:01,818 --> 00:31:02,861 dreqin. 249 00:31:04,529 --> 00:31:06,739 Personi që telefonuat është i padisponueshëm. 250 00:31:16,374 --> 00:31:18,209 Mendon se do të fitosh, apo jo? 251 00:31:19,377 --> 00:31:21,296 Nuk do të mundesh kurrë për të mposhtur Kang Sang-ung. 252 00:31:22,422 --> 00:31:23,840 Pse mendon kështu? 253 00:31:26,342 --> 00:31:27,635 Sang-ung… 254 00:31:30,430 --> 00:31:31,806 Ai nuk është i zoti në llogaritje. 255 00:31:33,641 --> 00:31:37,186 Kështu që ai gjithmonë përfundon duke bërë gjithçka që ai mendon se është e drejtë. 256 00:31:37,270 --> 00:31:38,855 Edhe nëse është e pamundur. 257 00:31:38,938 --> 00:31:40,481 Edhe nëse shanset janë kundër tij. 258 00:31:40,565 --> 00:31:41,733 Unë shoh. 259 00:31:42,734 --> 00:31:45,320 Kjo është arsyeja pse ai bastard është kaq i prishur. 260 00:31:46,154 --> 00:31:48,489 Jo. Ai kurrë nuk kishte para për të filluar. 261 00:31:51,200 --> 00:31:55,246 Si mund të jetoni me dikë kush i shpenzon paratë e veta për të ndihmuar të tjerët? 262 00:31:55,330 --> 00:31:57,665 Hej, e ke mbrapsht. 263 00:31:57,749 --> 00:32:00,501 Ai duron dikë si unë sepse ai është një shtytës. 264 00:32:01,002 --> 00:32:04,130 Por unë dua që ai të jetë një shtytës vetem per mua. 265 00:32:05,632 --> 00:32:06,466 Sa prekëse. 266 00:32:07,050 --> 00:32:08,760 sigurisht. Sapo u martuam. 267 00:32:12,180 --> 00:32:15,099 Tani për tani, ndihet si ti ke vjedhur burrin tim. 268 00:32:16,267 --> 00:32:18,269 Takimi ynë familjar u prish për shkak të jush. 269 00:32:18,895 --> 00:32:20,813 Ne nuk kemi bërë as dasmën tonë! 270 00:32:26,986 --> 00:32:28,237 Ju do të humbni. 271 00:32:29,447 --> 00:32:30,531 Vetëm prisni dhe shikoni. 272 00:32:31,074 --> 00:32:32,784 Do të zbulojmë se kush ka të drejtë. 273 00:32:54,973 --> 00:32:56,265 Askush nuk lëviz! 274 00:33:15,535 --> 00:33:17,954 Jo Nathan po shet droga që kopjojnë energjinë. 275 00:33:18,454 --> 00:33:19,497 Do ta kontrollojmë. 276 00:33:19,580 --> 00:33:21,582 Asnjë kontroll. Duhet të shkojmë ta marrim atë bastardin. 277 00:33:28,965 --> 00:33:31,759 Nuk arrestove askënd. Pse shkuat në Gimhae? 278 00:33:32,385 --> 00:33:33,970 Çfarë po ndodh tani? 279 00:33:38,141 --> 00:33:40,601 Kang Sang-ung. Pse e latë të shkojë? 280 00:33:43,062 --> 00:33:44,856 Sepse ai nuk bëri asgjë të keqe. 281 00:33:47,775 --> 00:33:50,403 Ai hyri në një kasafortë, dhe është i pafajshëm? Jeni serioz? 282 00:33:54,407 --> 00:33:55,491 Dëgjoni ju djema. 283 00:33:55,575 --> 00:33:58,286 Ka një gjë në botë kjo vlen më shumë se paratë. 284 00:33:58,786 --> 00:33:59,620 Merreni me mend se çfarë është. 285 00:34:01,372 --> 00:34:02,290 Çfarë? 286 00:34:04,751 --> 00:34:05,835 Është koha. 287 00:34:08,171 --> 00:34:11,340 Kjo është arsyeja pse ne jemi gjithmonë të shkurtër në kohë. 288 00:34:40,703 --> 00:34:41,788 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 289 00:34:52,298 --> 00:34:54,133 Mos u vono herën tjetër. 290 00:35:41,264 --> 00:35:42,473 Ku është Min-suk? 291 00:35:42,557 --> 00:35:45,434 Para se të arrijmë tek ajo, Më duhet të provoj diçka me ty. 292 00:35:59,407 --> 00:36:00,533 Çfarë lloj testi? 293 00:36:00,616 --> 00:36:02,034 Ju u rrëzuat në kasafortë. 294 00:36:03,161 --> 00:36:04,662 Nëse keni mallra të dëmtuara, 295 00:36:05,163 --> 00:36:07,331 nuk kemi nevojë të humbim kohën tonë. 296 00:36:09,417 --> 00:36:11,169 Atëherë e kuptova. 297 00:36:11,836 --> 00:36:13,504 Nëse nuk i kam superfuqitë e mia, 298 00:36:13,588 --> 00:36:17,008 Unë jam krejtësisht i padobishëm për ta. 299 00:36:22,263 --> 00:36:23,347 Nëse më mundesh, 300 00:36:24,182 --> 00:36:25,433 Unë do të të çoj tek ajo. 301 00:36:27,059 --> 00:36:28,311 Nëse humbet… 302 00:36:33,733 --> 00:36:34,942 ti dhe ajo kurve 303 00:36:36,152 --> 00:36:37,403 të dy do të përfundojnë të vdekur. 304 00:36:39,071 --> 00:36:40,198 Më vjen keq ta them këtë, 305 00:36:40,990 --> 00:36:43,242 por më duhet të dëgjoj një histori argëtuese nga Min-suk. 306 00:36:44,702 --> 00:36:45,786 Nuk mund të vdes tani. 307 00:37:52,103 --> 00:37:52,937 Min-suk. 308 00:37:54,814 --> 00:37:55,815 Ku është ajo? 309 00:38:39,275 --> 00:38:41,694 Çfarë nuk shkon? Ju thatë se mund të shihni gjithçka. 310 00:38:52,955 --> 00:38:54,498 Ku është Min-suk? 311 00:38:59,253 --> 00:39:01,047 Ku është Min-suk? Dreqin! 312 00:39:09,972 --> 00:39:11,599 Vërtet nuk mund ta përdorni më? 313 00:39:13,476 --> 00:39:15,186 Unë duhet t'ju heq të dyve. 314 00:39:15,686 --> 00:39:17,480 Unë nuk kam punë me ju. 315 00:39:22,234 --> 00:39:23,235 Kështu që vetëm më thuaj. 316 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 Min-suk. 317 00:39:28,115 --> 00:39:29,116 Ku është ajo? 318 00:39:32,036 --> 00:39:32,870 Vdis dhe tako atë. 319 00:40:06,445 --> 00:40:08,614 Mos lëviz, ose do të keni vrima në trupin tuaj. 320 00:40:56,787 --> 00:40:59,665 AVOKATI I SHKURORIZIMIT BYEON HO-IN 321 00:41:03,085 --> 00:41:05,087 {\ an8}BEOMHA LOGISTICS 322 00:41:05,171 --> 00:41:06,088 Është këtu. 323 00:41:15,014 --> 00:41:16,390 {\ an8}BEOMHA LOGISTICS KATI I PARË 324 00:41:16,974 --> 00:41:20,019 Banditët e pararojës botërore po ruajnë çdo hyrje. 325 00:41:20,102 --> 00:41:21,228 {\ an8}SEKSION KRYQHORIZONTAL 326 00:41:21,812 --> 00:41:23,397 E njëjta gjë do të ishte edhe për Min-suk. 327 00:41:24,899 --> 00:41:27,109 Është vetëvrasje të hysh tani. 328 00:41:33,991 --> 00:41:37,036 Të gjithë do të vdesim. Min-suk, dhe ne të tjerët gjithashtu! 329 00:41:38,537 --> 00:41:40,164 Edhe me fuqi, nuk do të jetë e lehtë. 330 00:41:40,247 --> 00:41:41,540 Kur u takuam për herë të parë, 331 00:41:42,875 --> 00:41:44,877 pyete pse i ndihmova, apo jo? 332 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 Personat që ishin në aksidentin e autobusit. 333 00:41:53,677 --> 00:41:56,305 E bëra sepse duhej. A kam nevojë për një arsye? 334 00:41:57,598 --> 00:41:59,475 Do ta kisha bërë pa superfuqi. 335 00:42:00,351 --> 00:42:01,352 Në një mënyrë apo tjetër. 336 00:42:05,564 --> 00:42:07,858 Nuk mjafton vetëm vullneti. 337 00:42:08,359 --> 00:42:11,111 Në këtë situatë, asgjë nuk shtohet! 338 00:42:20,871 --> 00:42:22,456 Unë jam i keq në gjëra të tilla si llogaritjet. 339 00:42:46,188 --> 00:42:49,984 {\ an8}BEOMHA LOGISTICS 340 00:43:21,807 --> 00:43:25,019 Tani e kuptoj se çfarë donte të thoshte babi. 341 00:43:26,437 --> 00:43:29,565 Forca ime nuk vjen nga paratë. 342 00:43:32,109 --> 00:43:33,152 Më del forca 343 00:43:33,652 --> 00:43:38,115 për të mbrojtur diçka më e rëndësishme se paratë. 344 00:44:11,357 --> 00:44:12,191 Min-suk, 345 00:44:13,984 --> 00:44:15,486 Nuk do të vonohem këtë herë. 346 00:47:21,129 --> 00:47:26,134 Përkthimi i titrave nga Yun-hee Jang