0 00:00:10,800 --> 00:00:20,007 Codificado por: << Gaz @ YIFY-Torrents >> 2 00:00:33,631 --> 00:00:35,530 Mi nombre es Charles Bronson. 3 00:00:37,481 --> 00:00:40,444 Y toda mi vida quise ser famoso. 4 00:00:52,343 --> 00:00:55,004 Sabía que estaba hecho para cosas mejores 5 00:00:58,709 --> 00:00:59,925 Tenía una vocación. 6 00:01:03,148 --> 00:01:06,022 Simplemente no sabía... qué es. 7 00:01:09,874 --> 00:01:10,865 No estaba cantando 8 00:01:14,256 --> 00:01:15,764 ...Puedo golpear... 9 00:01:18,205 --> 00:01:22,508 Realmente me estoy quedando sin opciones... ¿No es así? 10 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 Bebé, es lento 11 00:02:02,600 --> 00:02:07,000 Cuando las luces se apagan 12 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 No hay ayuda, no... 13 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Bebé, es lento 14 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 Cuando las luces se apagan 15 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 No hay ayuda, no... 16 00:02:54,600 --> 00:03:00,000 Esta noche perforará el Spiritus Sanctus 17 00:03:01,000 --> 00:03:04,500 a través de las caídas oscuras de la cadera 18 00:03:04,600 --> 00:03:08,000 gritando "¡Oh mambos!" 19 00:03:08,100 --> 00:03:14,000 "¡Mátame! ¡Y mátame! ¡Y mátame!" 20 00:03:18,000 --> 00:03:21,200 Si tiro del mango 21 00:03:21,300 --> 00:03:24,700 Morirás en tus sueños 22 00:03:24,800 --> 00:03:31,000 Si tiro del mango tira del mango 23 00:03:31,800 --> 00:03:38,000 Me emocionarás y me emocionarás y me emocionarás... 24 00:04:21,007 --> 00:04:23,932 ¿De qué otra manera puedo explicarlo? 25 00:04:30,850 --> 00:04:35,335 No hubo nada extraño en mi educación, mis padres eran decentes... 26 00:04:35,919 --> 00:04:39,429 respetable y honrado miembros de la sociedad. 27 00:04:41,039 --> 00:04:44,338 Fui a la escuela. Mantuve la cabeza gacha. 28 00:04:45,250 --> 00:04:47,864 Claro, como la mayoría de los niños. Me voy a meter en problemas. 29 00:04:49,052 --> 00:04:50,214 ¡Bastardo! 30 00:04:51,044 --> 00:04:52,316 Me encantó... 31 00:05:10,587 --> 00:05:11,756 Ay Miguel!? 32 00:05:12,485 --> 00:05:14,718 Sra. Peterson, realmente debo hablarle sobre... 33 00:05:16,726 --> 00:05:17,952 Pero no estuve mal. 34 00:05:19,047 --> 00:05:20,211 No estuvo mal, mal. 35 00:05:21,843 --> 00:05:23,355 Y todavía tenía mis principios. 36 00:05:26,900 --> 00:05:30,310 Acepté el primer trabajo que pude conseguir. 37 00:05:31,513 --> 00:05:33,062 Pon las papas fritas Peterson. 38 00:05:35,456 --> 00:05:37,526 Supongo que el bollo no estaba mal. 39 00:06:08,092 --> 00:06:09,134 ¿Sra. Peterson? 40 00:06:10,116 --> 00:06:11,840 Nos gustaría hablar con su hijo... 41 00:06:14,965 --> 00:06:15,711 Miguel. 42 00:06:20,860 --> 00:06:21,840 ¿Michael Peterson? 43 00:06:24,709 --> 00:06:25,117 Bien. 44 00:06:25,777 --> 00:06:30,368 Sí, antes de que lo olvide, Vine a este mundo como Michael Peterson. 45 00:06:30,411 --> 00:06:32,683 Pero salgo con mi nombre de lucha. 46 00:06:33,728 --> 00:06:35,258 Charlie Bronson. 47 00:06:41,892 --> 00:06:43,743 Cuál es mi alter ego. 48 00:06:55,327 --> 00:06:57,025 1974. 49 00:06:58,587 --> 00:07:00,404 tiempos difíciles para ser joven en Inglaterra. 50 00:07:02,016 --> 00:07:03,796 No hay muchas oportunidades disponibles. 51 00:07:06,566 --> 00:07:06,991 Aún así... 52 00:07:08,358 --> 00:07:09,445 la vida sigue 53 00:07:11,754 --> 00:07:13,485 Irene y yo nos casamos 54 00:07:14,522 --> 00:07:19,513 Estaba bien... No lo pasamos mal para una pareja del chippy. 55 00:07:20,735 --> 00:07:25,379 Pero no te dan una estrella El Paseo de la Fama por no pagar. ¿Lo hacen? 56 00:07:35,392 --> 00:07:37,096 ¡Miguel! ¡¿Qué es ese ruido?! 57 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Por el amor de Dios... 58 00:07:46,724 --> 00:07:51,066 Entonces... esta es la oficina de correos que hice otra vez... 59 00:07:52,529 --> 00:07:54,581 Esto es lo que me salí con la mía... 60 00:07:56,858 --> 00:07:58,435 Y esto es lo que me dieron... 61 00:07:59,844 --> 00:08:00,914 Siete años. 62 00:08:02,864 --> 00:08:06,050 No te preocupes hijo… no harás el siete… 63 00:08:06,394 --> 00:08:07,613 Saldrás en cuatro. 64 00:09:19,839 --> 00:09:21,000 ¿Cómo te va de todos modos? ¿Eh? 65 00:09:21,889 --> 00:09:23,382 ¡Seguir! ¡¿Cómo estás?! 66 00:09:25,139 --> 00:09:27,526 Siempre me he imaginado como un poco comediante. 67 00:09:28,554 --> 00:09:29,782 Siete años... 68 00:09:31,563 --> 00:09:33,329 Es mucho tiempo... 69 00:09:38,586 --> 00:09:41,486 Ahora no me voy a quedar aquí y te digo... 70 00:09:41,611 --> 00:09:47,190 Eh... te digo... Esa prisión no está mal. 71 00:09:47,622 --> 00:09:48,273 No. 72 00:09:48,575 --> 00:09:52,169 Eso sería tergiversarme ¡Y creo que ya se ha hecho suficiente! 73 00:09:52,294 --> 00:09:53,235 ¿No es así? 74 00:09:54,223 --> 00:09:54,821 No. 75 00:09:59,761 --> 00:10:04,813 Verás, no vi una celda, una jaula o una caja 76 00:10:06,855 --> 00:10:09,810 Para mí era una habitación de hotel 77 00:10:24,976 --> 00:10:26,454 No me malinterpretes... 78 00:10:26,769 --> 00:10:28,443 Para la mayoría de las personas... 79 00:10:29,269 --> 00:10:31,486 la prisión es dura. 80 00:10:33,180 --> 00:10:35,070 Una pesadilla monótona 81 00:10:36,494 --> 00:10:38,518 24 horas al día. 82 00:10:40,250 --> 00:10:42,032 7 días a la semana. 83 00:10:43,555 --> 00:10:46,771 365 días al año 84 00:10:46,789 --> 00:10:50,191 de una vida pura y sin adulterar... 85 00:10:50,709 --> 00:10:53,327 respirando... infierno. 86 00:10:58,361 --> 00:10:59,285 Pero para mí... 87 00:11:01,425 --> 00:11:05,315 La prisión era finalmente un lugar donde podía afila mis herramientas... 88 00:11:06,781 --> 00:11:08,215 perfeccionar mis habilidades... 89 00:11:10,076 --> 00:11:14,303 Es como un campo de batalla, ¿no? Fue una oportunidad... 90 00:11:14,705 --> 00:11:18,627 y un lugar donde pronto todos los nativos iba a saber mi nombre. 91 00:11:31,898 --> 00:11:33,148 ¿Qué te pasa Charly? 92 00:11:34,607 --> 00:11:37,302 - ¿Quieres que te lo explique de nuevo? - No. 93 00:11:38,312 --> 00:11:41,778 - Yo no trabajo en prisiones de larga duración. - Es formación profesional. 94 00:11:41,779 --> 00:11:43,887 - Para que puedas conseguir un trabajo cuando consigas... - ¡Vete a la mierda! 95 00:12:05,945 --> 00:12:09,811 - ¿Cuál es el problema Peterson? - ¿Problema? 96 00:12:10,626 --> 00:12:13,386 Le dije: "¿Cuál es el problema, Peterson?" 97 00:12:14,983 --> 00:12:16,385 no lo sé, No tengo ningún problema. 98 00:12:50,671 --> 00:12:52,199 ¡Seguro que sí, amigo! 99 00:13:46,462 --> 00:13:49,195 - ¿Quieres una taza de té, compañero? - Gracias Mickey, amor. 100 00:13:49,484 --> 00:13:51,912 - ¿Leche y azúcar? - Por favor. 101 00:13:52,037 --> 00:13:53,660 - ¿Cuántos azúcares? - Dos. 102 00:14:02,858 --> 00:14:06,797 ... ¿estás sobre mis rodillas? 103 00:14:06,922 --> 00:14:10,769 Té para dos y dos para el té 104 00:14:11,109 --> 00:14:15,897 Solo yo para ti y tú para mí... 105 00:14:16,219 --> 00:14:17,866 hola... 106 00:14:20,723 --> 00:14:22,454 ¿Y te gustaría un ¿Una taza de té también, amigo? 107 00:14:24,721 --> 00:14:27,912 Nada más cercano a mi corazón que una buena taza. de carbón británico. 108 00:14:28,354 --> 00:14:30,850 - ¿Leche y azúcar? - No, me gusta oscuro. 109 00:14:37,081 --> 00:14:40,477 Es un impresionante conjunto de armas las que tienes ahí. debes ser hábil en una pelea. 110 00:14:40,602 --> 00:14:42,721 ¡Bam! ¡Bam! Nocaut... 111 00:14:43,265 --> 00:14:44,216 Ding Ding... 112 00:14:52,871 --> 00:14:53,936 Muy bonito. 113 00:15:06,430 --> 00:15:09,775 El tiempo no se detiene para nadie. damas y gérmenes. 114 00:15:09,900 --> 00:15:11,778 ¡Se acercaba mi hora! 115 00:15:12,729 --> 00:15:13,781 ¡Libertad condicional! 116 00:15:16,735 --> 00:15:19,791 Y justo cuando estaba a punto de hacer un nombre a tener en cuenta... 117 00:15:21,580 --> 00:15:24,325 - Ah, ¿sí? ¿Como qué? - ¿¡Cómo qué!? 118 00:15:27,227 --> 00:15:30,773 No quieres quedar atrapado dentro conmigo sol. 119 00:15:32,721 --> 00:15:36,953 Por dentro soy alguien con quien nadie quiere meterse. ¿Lo entiendes? 120 00:15:43,347 --> 00:15:45,096 Soy Charlie Bronson. 121 00:15:47,201 --> 00:15:49,765 Soy el prisionero más violento de Gran Bretaña. 122 00:15:57,048 --> 00:15:59,178 La prisión era... 123 00:15:59,178 --> 00:16:00,861 honestamente... 124 00:16:00,986 --> 00:16:02,339 ¡Brillante! 125 00:16:02,464 --> 00:16:05,592 A mí personalmente me gustó, ¡joder! ¡Me encantó! 126 00:16:05,662 --> 00:16:07,311 ¡Fue emocionante! 127 00:16:07,687 --> 00:16:08,907 Estaba al borde... 128 00:16:09,032 --> 00:16:10,320 fue magnus 129 00:16:10,338 --> 00:16:12,549 en su máxima expresión. 130 00:16:26,653 --> 00:16:31,147 El problema es que una vez que te sientas cómodo o a veces incluso antes, te fantasman 131 00:16:31,165 --> 00:16:33,303 una y otra vez... 132 00:16:33,799 --> 00:16:37,051 trasladándote de prisión en prisión... a prisión... 133 00:16:38,007 --> 00:16:39,522 Y odio eso. 134 00:16:41,135 --> 00:16:44,017 Parkhurst. Dios bendiga ese lugar. 135 00:16:44,516 --> 00:16:48,270 El alojamiento fue más que digno. de mi yo real. 136 00:16:49,140 --> 00:16:50,048 tu propia cama. 137 00:16:51,659 --> 00:16:54,102 Inodoro... un lavabo... 138 00:16:55,188 --> 00:16:58,300 La comida era de un nivel excepcional. 139 00:17:01,804 --> 00:17:04,295 Sí, Parkhurst era ????. 140 00:17:04,567 --> 00:17:09,285 ¿Y cómo funciona la prisión, qué puedo decir? Bien merece una visita. 141 00:17:10,269 --> 00:17:13,341 ????? no es mi lugar favorito para visitar 142 00:17:13,466 --> 00:17:18,702 pero el personal está listo para hacer su estancia lo más memorable posible. 143 00:17:19,119 --> 00:17:23,557 Hinchazón, ¿ah? Cómo nos reímos... 144 00:17:58,719 --> 00:18:05,000 por favor liberame 145 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 Oh déjame ir 146 00:18:11,100 --> 00:18:15,000 Porque no te amo 147 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 más... 148 00:18:23,117 --> 00:18:24,525 Al final me equivoqué... 149 00:18:25,490 --> 00:18:27,255 bastante mal en realidad... 150 00:18:27,932 --> 00:18:29,135 Me enviaron aquí. 151 00:18:30,804 --> 00:18:31,960 La granja divertida. 152 00:20:29,503 --> 00:20:34,345 Bien Peterson, ahora que has tenido la oportunidad de refrescarse, Te explicaré las reglas de Rampton. 153 00:20:34,901 --> 00:20:37,712 Regla Haz lo que te dicen. 154 00:20:39,956 --> 00:20:41,043 Regla 155 00:20:43,094 --> 00:20:44,024 Esto no es prisión. 156 00:20:45,164 --> 00:20:46,450 Aquí somos domadores de leones. 157 00:20:51,500 --> 00:20:52,951 Bien, tómate estas pastillas. 158 00:20:53,594 --> 00:20:56,715 ¡Métetelos en tu maldito trasero! sí... 159 00:21:18,228 --> 00:21:20,184 ¿Con quién estás jodiendo? ¡Vais a morir, cabrones! 160 00:21:24,103 --> 00:21:25,447 Sostenlo... 161 00:21:27,177 --> 00:21:31,927 ¡Maldito cabrón! ¡Maldito cabrón! 162 00:23:08,873 --> 00:23:09,446 La cosa es... 163 00:23:11,776 --> 00:23:12,793 Ellos no entienden. 164 00:23:15,827 --> 00:23:17,122 Nunca lo entenderán. 165 00:23:19,261 --> 00:23:20,252 y eso les asusta. 166 00:23:24,677 --> 00:23:26,700 ¿Es la clave para ser frotada? 167 00:23:29,292 --> 00:23:31,044 ¿Qué va a cambiar eso? 168 00:23:33,029 --> 00:23:35,000 No voy a cambiar tu interior. 169 00:23:37,541 --> 00:23:39,043 Nada puede contener la verdad. 170 00:23:41,414 --> 00:23:43,945 No estás más enojado que yo. 171 00:23:47,060 --> 00:23:49,689 Sí, todo está inventado. es basura. 172 00:23:55,809 --> 00:23:56,163 Tú. 173 00:23:58,027 --> 00:23:58,340 A mí. 174 00:24:02,151 --> 00:24:02,978 Niña de 9 años. 175 00:24:09,275 --> 00:24:10,204 Verdadera loveología. 176 00:25:01,703 --> 00:25:05,836 Cuando miro hacia atrás en mi vida... 177 00:25:06,245 --> 00:25:09,330 siempre es con un sentimiento de vergüenza 178 00:25:09,782 --> 00:25:14,198 Siempre he sido el culpable 179 00:25:19,547 --> 00:25:22,355 Por todo lo que anhelo hacer 180 00:25:23,319 --> 00:25:26,311 No importa cuándo, dónde o quién 181 00:25:27,143 --> 00:25:30,629 También hay una cosa en común... 182 00:25:31,044 --> 00:25:34,173 Es un, es un, es un... 183 00:25:34,643 --> 00:25:36,668 es un pecado 184 00:25:39,075 --> 00:25:40,223 es un pecado 185 00:25:43,394 --> 00:25:45,193 Todo lo que he hecho 186 00:25:45,194 --> 00:25:47,218 Todo lo que hago 187 00:25:47,219 --> 00:25:49,148 Todos los lugares en los que he estado 188 00:25:49,149 --> 00:25:51,618 A donde quiera que vaya 189 00:25:51,940 --> 00:25:53,358 es un pecado 190 00:25:54,361 --> 00:25:57,490 En el colegio me enseñaron a ser 191 00:25:58,229 --> 00:26:01,408 Tan puro en pensamiento, palabra y obra 192 00:26:02,684 --> 00:26:05,348 No lo consiguieron del todo 193 00:26:09,819 --> 00:26:13,031 Por todo lo que anhelo hacer 194 00:26:13,544 --> 00:26:17,126 No importa cuándo, dónde o quién 195 00:26:17,251 --> 00:26:20,619 También hay una cosa en común... 196 00:26:21,575 --> 00:26:25,373 Es un, es un, es un... 197 00:26:25,383 --> 00:26:26,981 Es un pecado 198 00:26:29,276 --> 00:26:30,451 Es un pecado 199 00:26:33,657 --> 00:26:37,126 Todo lo que he hecho Todo lo que hago... 200 00:26:38,152 --> 00:26:39,086 ¡Coño! 201 00:27:02,056 --> 00:27:05,646 Malditos locos, son un gran amigo, pero... 202 00:27:07,645 --> 00:27:08,636 Bueno... 203 00:27:10,878 --> 00:27:12,946 ¡Están jodidos locos! ¿No es así? 204 00:27:15,052 --> 00:27:17,163 Y tenía que salir de alguna manera. 205 00:27:19,371 --> 00:27:22,484 Este ya no era un hotel en el que quisiera quedarme. 206 00:27:23,688 --> 00:27:27,187 Ser una celebridad y todo Necesitaba comprobarlo... 207 00:27:29,629 --> 00:27:32,168 Y tuve una buena idea. ¿Lo hacemos? 208 00:30:34,159 --> 00:30:38,000 ahora voy a recrear como me gusta llamar... 209 00:30:39,731 --> 00:30:40,757 ¿Qué pasa...? 210 00:30:40,999 --> 00:30:43,115 cuando el asesinato sale mal... 211 00:30:49,216 --> 00:30:51,884 ¿Cuándo vuelvo? 212 00:30:54,988 --> 00:31:01,208 Ahora, Sr. Peterson, no vamos a Empezar de nuevo todas esas tonterías. ¿Lo somos? 213 00:31:04,228 --> 00:31:06,347 Escucha... enfermera. 214 00:31:06,348 --> 00:31:08,895 Sólo quiero saber cuándo es mi juicio. 215 00:31:09,425 --> 00:31:12,572 Y cuando regrese a la cárcel. 216 00:31:12,807 --> 00:31:13,720 ¿Está bien? 217 00:31:15,033 --> 00:31:17,153 ¡Equivocado! Sr. Peterson. 218 00:31:18,510 --> 00:31:20,700 Ahora no juguemos malas palabras tontas. ¿Eh? 219 00:31:21,144 --> 00:31:24,971 Tendré que darte un golpe en el trasero con uno. de mis pociones especiales. Mmm... 220 00:31:29,818 --> 00:31:32,408 ¿Cuándo es mi juicio? 221 00:31:35,702 --> 00:31:36,658 Ah, ah, ah. 222 00:31:37,702 --> 00:31:38,658 No... 223 00:31:39,631 --> 00:31:43,325 El Sr. White se recuperó querido. No hay juicio. 224 00:31:45,628 --> 00:31:46,950 ¿No es maravilloso? 225 00:31:48,732 --> 00:31:51,479 Sin embargo... estás siendo conmovido. 226 00:31:55,521 --> 00:31:56,043 ¿Dónde? 227 00:32:01,284 --> 00:32:02,805 Sí, señor Peterson. 228 00:32:02,930 --> 00:32:06,527 Asilo de Broadmoor para criminales dementes... 229 00:32:12,038 --> 00:32:14,550 merezco ir a prision por lo que hice. 230 00:32:16,297 --> 00:32:19,062 ¡Quiero recuperar mi habitación de hotel! 231 00:32:21,451 --> 00:32:24,528 Bueno, estoy seguro de que te encontrarás algunos solitarios. 232 00:32:33,133 --> 00:32:34,637 Y lo hice... 233 00:32:36,871 --> 00:32:39,444 26 años. 234 00:32:40,199 --> 00:32:43,964 26 años en solitario que he hecho. 235 00:32:44,381 --> 00:32:46,772 ¡Y no maté a nadie! 236 00:32:47,189 --> 00:32:50,683 No estoy bromeando. ¡Ni un alma! 237 00:32:51,483 --> 00:32:52,448 ¡Nunca! 238 00:33:01,158 --> 00:33:01,602 Bueno... 239 00:33:02,818 --> 00:33:03,592 Pensé... 240 00:33:04,122 --> 00:33:06,956 Si vas a ser injusto conmigo... 241 00:33:07,912 --> 00:33:13,205 Voy a mostrarte lo último en derribos injustos. 242 00:33:15,108 --> 00:33:16,255 Ahora esto... 243 00:33:17,055 --> 00:33:21,000 es lo que yo llamo "Charlie vs Broadmoor" 244 00:33:39,586 --> 00:33:43,011 Cuando soy el Rock and Roll... 245 00:33:43,654 --> 00:33:46,870 Cuando soy el Rock and Roll... 246 00:33:47,271 --> 00:33:51,494 Cuando soy la estrella del Rock and Roll... 247 00:33:54,634 --> 00:33:58,344 Cuando soy un Rock and Roll... 248 00:33:58,469 --> 00:34:01,445 Cuando soy un Rock and Roll... 249 00:34:02,000 --> 00:34:08,876 Cuando soy un Rock and Roll... 250 00:34:08,877 --> 00:34:12,000 (súper estrella) 251 00:34:30,965 --> 00:34:32,609 Bueno, me remolcaron. 252 00:34:33,982 --> 00:34:37,711 Aunque la verdad sea dicha De todos modos, ya no me querían allí. 253 00:34:38,468 --> 00:34:41,389 Aparentemente, logré costarle al sistema 254 00:34:41,514 --> 00:34:44,266 decenas de millones de libras en daños 255 00:34:44,318 --> 00:34:46,126 y su majestad 256 00:34:46,325 --> 00:34:52,827 ya no quería darse placer a sí misma ¡Con el prisionero más caro de Gran Bretaña! 257 00:34:53,828 --> 00:34:56,705 Sé que no es el apodo que estaba buscando 258 00:34:57,079 --> 00:34:58,931 ¿pero qué iban a hacer? 259 00:34:59,279 --> 00:35:02,198 Quiero decir que no podían dejar que un loco ¡corre gratis! 260 00:35:05,164 --> 00:35:06,390 Ay si... 261 00:35:07,076 --> 00:35:09,701 tenían un truco sucio bajo la manga 262 00:35:11,048 --> 00:35:14,865 La única manera de certificar que estoy cuerdo... ¿no es así? 263 00:35:15,655 --> 00:35:19,062 Así que antes de darme cuenta ¡Estaba de nuevo en las calles! 264 00:35:21,643 --> 00:35:24,468 Pero Charlie B. no es un maldito mordedor de almohadas. 265 00:35:24,886 --> 00:35:25,912 ¡Ay no! 266 00:35:26,285 --> 00:35:29,423 Así que era hora de aspirar el aire libre. 267 00:35:29,623 --> 00:35:31,553 y ver lo que el mundo tenía para ofrecerme. 268 00:36:07,869 --> 00:36:09,539 Chicos muy divertidos. 269 00:36:15,843 --> 00:36:16,939 Correcto... 270 00:36:19,943 --> 00:36:21,039 Ha sido un placer. 271 00:36:43,543 --> 00:36:45,000 ¡Mírate! 272 00:37:38,443 --> 00:37:39,686 Entra, hijo. 273 00:37:44,424 --> 00:37:45,371 Así es... 274 00:37:45,754 --> 00:37:48,717 Te mostraré tu habitación y luego tomaremos una buena taza de té. 275 00:37:58,678 --> 00:37:59,583 Vamos hijo... 276 00:38:00,217 --> 00:38:00,991 Así es... 277 00:38:06,988 --> 00:38:08,196 ¡Oh... mira, soy yo! 278 00:38:12,585 --> 00:38:13,846 Yo era muy pequeña. 279 00:38:26,355 --> 00:38:28,275 ¿Dónde están todas mis cosas? 280 00:38:31,900 --> 00:38:35,239 Oh, no pudimos traer todo Michael. Ese era Luton. 281 00:38:38,177 --> 00:38:40,829 - ¿No todo? - Oh, guardamos algunos... 282 00:38:44,350 --> 00:38:45,549 ¿Dónde está mi cama? 283 00:38:46,939 --> 00:38:50,730 No, este no, el otro que tuve cuando era niño. 284 00:38:53,771 --> 00:38:57,310 No pude quedarme con todo Michael No tenemos la habitación. 285 00:39:13,555 --> 00:39:15,824 ¿Dónde está todavía mi cama en Luton? 286 00:39:17,783 --> 00:39:18,635 Londres. 287 00:39:20,365 --> 00:39:21,504 Nunca cambia, ¿verdad? 288 00:39:23,111 --> 00:39:26,049 Ahora mi mamá dijo una vez "Cíñete a lo que sabes". 289 00:39:26,978 --> 00:39:28,387 Y yo sabía dos cosas... 290 00:39:29,021 --> 00:39:32,306 Conocía Luton... y conocí al tío Jack. 291 00:39:33,583 --> 00:39:35,322 Y el tío Jack conocía a todos. 292 00:39:36,234 --> 00:39:38,537 Y cualquiera que no conociera No valía la pena saberlo. 293 00:39:52,149 --> 00:39:54,296 - ¿En vacaciones? - No. 294 00:39:55,774 --> 00:39:58,261 Algo mejor que eso Quiero hacerme un nombre. 295 00:39:58,878 --> 00:39:59,999 Ah si, ¿haciendo qué? 296 00:40:01,077 --> 00:40:02,590 Oi, mataré a la Reina. 297 00:40:03,189 --> 00:40:05,441 - Entonces te vas a Londres. - No. 298 00:40:07,431 --> 00:40:08,839 Luton es donde está. 299 00:41:43,362 --> 00:41:47,561 ¡Pues fóllame de adentro hacia afuera! 300 00:41:48,613 --> 00:41:52,228 Entra mi querido muchacho, llegas justo a tiempo para los cócteles. 301 00:42:05,586 --> 00:42:06,934 Luton llamando... 302 00:42:07,238 --> 00:42:10,132 Damas y caballeros vestidos de damas... 303 00:42:10,784 --> 00:42:12,836 Permítanme presentarles a mi sobrino favorito. 304 00:42:13,071 --> 00:42:15,965 Recién relevada del placer de su majestad. 305 00:42:16,739 --> 00:42:17,905 Mickey Peterson. 306 00:42:20,164 --> 00:42:21,590 Siéntate, querido muchacho. 307 00:42:26,518 --> 00:42:31,368 Señorita hermosa aquí Te traeré un cóctel. 308 00:42:33,209 --> 00:42:33,861 miguel 309 00:42:36,339 --> 00:42:38,234 Es muy emocionante conocerte. 310 00:42:39,130 --> 00:42:42,415 Nuestro Jacky aquí... Dice que estás bastante dormido aquí dentro. 311 00:42:52,742 --> 00:42:53,524 Gracias. 312 00:42:57,329 --> 00:42:59,654 Es un completo desvío. 313 00:43:04,329 --> 00:43:05,354 Tu cara, roca. 314 00:43:06,328 --> 00:43:07,884 Besando negro a un trasero. 315 00:43:11,675 --> 00:43:14,508 Ese es un par de bigotes excelentes. 316 00:43:15,733 --> 00:43:17,141 Admiro tu dedicación. 317 00:43:19,488 --> 00:43:22,565 Siempre supe que tenías una inclinación artística. 318 00:43:26,572 --> 00:43:27,816 Chico tan grande... 319 00:43:30,110 --> 00:43:32,571 ¿Qué nos depara el futuro? ¿Para Michael Peterson? 320 00:44:05,648 --> 00:44:10,707 La ambición es la virtud de todos los grandes hombres. 321 00:44:15,096 --> 00:44:17,791 Él se quedará aquí con nosotros. 322 00:44:19,651 --> 00:44:21,260 ¿Está bien mis mascotas? 323 00:44:23,658 --> 00:44:25,067 Di cuanto más, mejor. 324 00:44:26,249 --> 00:44:27,649 Por el tiempo que quieras. 325 00:44:41,017 --> 00:44:42,590 Eso es muy fuerte. 326 00:44:44,798 --> 00:44:45,650 Es maravilloso. 327 00:44:48,222 --> 00:44:51,447 El tío Jack siempre tenía la oreja pegada al suelo. 328 00:44:52,037 --> 00:44:55,531 Y resulta que había un Un viejo compañero de prisión que también se ocupa de Luton. 329 00:45:03,306 --> 00:45:05,693 -Peterson. - ¡¿Estás fumando?! 330 00:45:05,818 --> 00:45:08,553 - Sí. - ¡¿Cuánto tiempo dejaste de fumar?! 331 00:45:09,595 --> 00:45:12,099 - 10 años. - ¡Maldito infierno! 332 00:45:12,486 --> 00:45:14,471 Prepárame una taza de té, por favor. 333 00:45:24,537 --> 00:45:26,962 Vamos a joder. 334 00:45:32,652 --> 00:45:33,408 ¿Entonces? 335 00:45:34,503 --> 00:45:35,719 ¿Estás interesado? 336 00:45:37,477 --> 00:45:39,328 ¡Por supuesto que lo soy! 337 00:45:42,187 --> 00:45:43,751 Te ves bien Mickey. 338 00:45:44,177 --> 00:45:45,820 Encaja... 339 00:45:45,831 --> 00:45:46,559 Fuerte... 340 00:45:48,237 --> 00:45:49,670 Potente... 341 00:45:51,088 --> 00:45:52,878 Podrías ganar algo de dinero. 342 00:45:53,860 --> 00:45:55,825 Dinero en serio... 343 00:45:57,555 --> 00:45:58,920 Todo lo que necesitas es un nombre. 344 00:46:00,554 --> 00:46:02,110 ¿Qué le pasa a Mickey Peterson? 345 00:46:02,476 --> 00:46:03,978 No, necesitas un... 346 00:46:03,979 --> 00:46:05,631 nombre de pelea. 347 00:46:07,604 --> 00:46:09,430 Como una estrella de cine. 348 00:46:26,579 --> 00:46:28,465 Charlton Heston. 349 00:46:29,342 --> 00:46:30,542 Mira amor... 350 00:46:31,047 --> 00:46:34,758 A nadie le importa un carajo Charlton Heston. el hombre es un cabrón. 351 00:46:37,288 --> 00:46:39,487 Eres más del tipo Charles Bronson. 352 00:46:40,495 --> 00:46:42,495 Carlos Bronson... 353 00:46:42,503 --> 00:46:43,434 Sí... 354 00:46:44,308 --> 00:46:49,071 "Deseo de muerte" Te queda perfecto. 355 00:46:50,732 --> 00:46:54,710 Charlie, maldito Bronson. 356 00:48:12,425 --> 00:48:13,695 ¿Qué estás mirando? 357 00:48:19,561 --> 00:48:21,430 Puedo sentir que me miras, Charlie. 358 00:48:27,489 --> 00:48:30,975 - ¿Quieres que te haga las uñas? - No. 359 00:48:45,030 --> 00:48:47,455 - ¿De dónde es eso? - Lucha. 360 00:48:49,210 --> 00:48:51,434 - ¿Y ese? - Peleando... 361 00:48:53,174 --> 00:48:54,821 - Esto... - Peleando... 362 00:48:57,016 --> 00:48:58,885 Eres muy musculoso ¿no? 363 00:49:00,554 --> 00:49:03,792 ¿Te importa si te tomo del brazo? 364 00:49:11,689 --> 00:49:13,262 Ay dios mío. 365 00:49:14,652 --> 00:49:16,156 Es enorme. 366 00:49:25,362 --> 00:49:26,491 Deberías un... 367 00:49:28,291 --> 00:49:28,986 ¿Qué? 368 00:49:32,368 --> 00:49:33,793 Tú... no deberías... 369 00:49:35,819 --> 00:49:36,758 ¿Qué Charlie? 370 00:49:39,174 --> 00:49:41,739 No deberías meterte con los chicos que son más grandes que tú. 371 00:49:45,242 --> 00:49:47,024 ¿Ah, de verdad? 372 00:50:14,333 --> 00:50:16,002 tu puto dinero... 373 00:50:16,472 --> 00:50:17,802 Ah si... 374 00:50:29,381 --> 00:50:30,389 ¡Muy bien! 375 00:50:39,447 --> 00:50:41,411 Quieres un poco más, ¿sí?... 376 00:50:57,293 --> 00:50:59,492 ¡¿20 libras?! Te estás riendo jodidamente, ¿no? 377 00:50:59,617 --> 00:51:03,787 Oh, ahórrame la rutina de Oliver Twist. Charlie, amor, necesitas construir tu audiencia. 378 00:51:04,082 --> 00:51:07,260 - ¡Te doy puta magia ahí dentro! - ¿Magia? 379 00:51:07,517 --> 00:51:10,290 Acabas de orinar sobre un gitano. en medio de la puta nada. 380 00:51:10,281 --> 00:51:12,758 No es el billete más popular de la ciudad, cariño. 381 00:51:14,609 --> 00:51:15,938 ¿Dónde está el próximo? 382 00:53:25,000 --> 00:53:26,203 Joder, vete... 383 00:53:27,791 --> 00:53:29,503 ¡Vamos, carajo! 384 00:53:32,000 --> 00:53:33,503 ¡Vamos! 385 00:53:48,000 --> 00:53:48,973 Te amo. 386 00:53:55,137 --> 00:53:56,058 ¿Qué? 387 00:54:04,072 --> 00:54:04,915 te amo... 388 00:54:14,798 --> 00:54:17,449 Ha sido lindo... 389 00:54:21,978 --> 00:54:23,246 Pero amo a Brian... 390 00:54:28,679 --> 00:54:30,062 ¿Quién es Brian? 391 00:54:33,114 --> 00:54:34,434 Él es mi novio. 392 00:54:39,885 --> 00:54:41,502 Y tiene una moto. 393 00:54:47,630 --> 00:54:48,994 Brian. 394 00:54:55,088 --> 00:54:56,887 Si señor, ¿puedo ayudarle? 395 00:55:01,007 --> 00:55:03,390 Quiero ir a una carnicería en ese ring de allí. 396 00:55:03,964 --> 00:55:06,771 Ese anillo de ahí, señor, Ese es un anillo de mil libras, señor. 397 00:55:07,432 --> 00:55:07,901 Bien... 398 00:55:09,284 --> 00:55:10,161 ¡Vete a la mierda! 399 00:55:11,762 --> 00:55:13,681 ¡No te muevas! 400 00:55:16,317 --> 00:55:17,404 O te mataré. 401 00:55:17,864 --> 00:55:18,420 Bien... 402 00:55:20,220 --> 00:55:21,941 ¡No te muevas! 403 00:55:22,906 --> 00:55:26,635 Y no llames a la policía durante 10 minutos. 404 00:55:26,735 --> 00:55:27,640 No lo haré... 405 00:55:27,840 --> 00:55:28,900 Bien. 406 00:55:34,205 --> 00:55:35,570 15 minutos... 407 00:55:36,804 --> 00:55:38,222 Feliz Navidad. 408 00:56:00,344 --> 00:56:02,300 He estado pensando... 409 00:56:03,247 --> 00:56:05,368 Eres un hombre muy dulce, Charlie... 410 00:56:05,855 --> 00:56:07,158 sobre, sobre ti... 411 00:56:09,288 --> 00:56:13,339 Sí, pero no tienes ambición. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 412 00:56:17,363 --> 00:56:18,241 Oye esto. 413 00:56:35,659 --> 00:56:36,563 Gracias. 414 00:56:44,665 --> 00:56:46,804 Brian y yo nos vamos a casar... 415 00:56:57,468 --> 00:56:58,571 Correcto... 416 00:57:01,438 --> 00:57:03,055 Bueno... mmm 417 00:57:04,976 --> 00:57:06,854 ¡Felicitaciones! 418 00:57:07,844 --> 00:57:08,705 ¿Eh? 419 00:57:13,668 --> 00:57:15,355 Hasta luego Charly. 420 00:57:37,253 --> 00:57:38,904 Jodidamente encantador... 421 00:57:39,653 --> 00:57:40,973 ¡Adelante y hacia afuera! 422 00:57:41,990 --> 00:57:43,660 Eso es lo que siempre digo... 423 00:57:45,051 --> 00:57:47,146 ??????Golpear es que ahí por algo ¿no? 424 00:57:53,916 --> 00:57:54,854 Yay... 425 00:57:56,716 --> 00:57:57,654 Magia... 426 00:58:03,183 --> 00:58:10,551 La forma en que resulta esa encantadora dama de las joyas. La tienda esperó exactamente 15 minutos. 427 00:58:11,197 --> 00:58:15,248 Pero no les tomó 15 minutos para encontrarme. 428 00:58:16,961 --> 00:58:19,864 Los estábamos esperando. 429 00:58:58,875 --> 00:59:00,518 Bueno, bueno, bueno... 430 00:59:02,057 --> 00:59:05,074 Charles Bronson... ¿lo es ahora? 431 00:59:06,290 --> 00:59:10,089 Una estrella del pop mongol estadounidense. 432 00:59:10,307 --> 00:59:11,480 Señor estrella de cine. 433 00:59:11,949 --> 00:59:14,400 "Deseo de muerte" Muy bueno, tal como sucede. 434 00:59:14,651 --> 00:59:16,946 Sí, estoy seguro de ello. claro, gracias. 435 00:59:18,602 --> 00:59:19,653 Entonces... 436 00:59:21,302 --> 00:59:23,453 69 días, ¿verdad? 437 00:59:25,344 --> 00:59:28,395 69 días para ti solo. 438 00:59:29,282 --> 00:59:31,733 Se batió otro de sus récords penitenciarios. 439 00:59:34,419 --> 00:59:36,819 Entonces dime Charles Bronson... 440 00:59:37,600 --> 00:59:41,607 ¿Qué hiciste exactamente? contigo mismo durante estos 69 días? 441 00:59:43,711 --> 00:59:45,992 Estaba construyendo un imperio. 442 00:59:51,724 --> 00:59:53,614 Eres ridículo. 443 01:00:20,313 --> 01:00:22,539 Vamos Charly. ¿Algo para leer? 444 01:00:23,321 --> 01:00:26,006 Tengo otra Judy Cooper. 445 01:00:26,980 --> 01:00:30,031 ??????? Éste es realmente bueno. 446 01:00:31,638 --> 01:00:33,273 ¡Cierra la puta boca! 447 01:00:33,300 --> 01:00:33,655 No hay problema Charly. 448 01:00:33,699 --> 01:00:35,941 ¡Cállate, cabrón! 449 01:00:38,499 --> 01:00:39,541 ¡Cállate! 450 01:00:50,796 --> 01:00:51,508 ¡Mirar! 451 01:00:53,334 --> 01:00:56,559 ¡Tengo un bibliotecario aquí! 452 01:00:58,227 --> 01:01:01,069 ¡Y está en muchos problemas! 453 01:01:02,712 --> 01:01:06,563 Entonces creo que deberías enviar a alguien para que lo ayude. ¿No es así? 454 01:01:06,712 --> 01:01:07,863 Joder, ¡otra vez no! 455 01:01:09,812 --> 01:01:12,000 ¡Doctor Hotchkins! ¡Consigue al médico! 456 01:01:12,312 --> 01:01:13,000 Muy bien... 457 01:01:16,220 --> 01:01:17,167 Siéntate. 458 01:01:18,957 --> 01:01:21,974 ¡Allí no! ¡En el puto karsy, cabrón! 459 01:01:46,573 --> 01:01:47,573 ¿Qué pasa ahora? 460 01:01:49,781 --> 01:01:53,049 Ah... mmm... No lo sé. 461 01:01:58,238 --> 01:02:01,976 Bueno, sólo tenemos que... tendremos que esperar. 462 01:02:04,915 --> 01:02:07,340 ...Puedo esperar todo el día... ...no llego a ninguna parte... (murmurando) 463 01:02:07,640 --> 01:02:09,140 maldito coño... (murmurando) 464 01:02:09,655 --> 01:02:10,555 ...No hay otra maldita manera... (murmurando) 465 01:02:10,695 --> 01:02:11,555 esperaré... (murmurando) 466 01:02:46,230 --> 01:02:46,622 Hola? 467 01:02:47,908 --> 01:02:49,473 Hola charly. 468 01:02:50,264 --> 01:02:51,177 ¿Puedes oírme? 469 01:02:51,369 --> 01:02:55,902 Por supuesto que puedo oírte. No hay nada malo en que te escuche, cabrón. 470 01:02:57,044 --> 01:02:58,435 ¿Qué pasa, Charlie? 471 01:02:58,713 --> 01:03:00,730 "¿¡Qué pasa, Charlie!?" 472 01:03:02,520 --> 01:03:03,077 Bueno... 473 01:03:04,894 --> 01:03:07,015 Estoy sentado aquí... 474 01:03:07,493 --> 01:03:08,092 con ehmm... 475 01:03:10,178 --> 01:03:12,795 - ¿Cómo te llamas? - Amar. - ¡¡¡Amar!!! 476 01:03:14,439 --> 01:03:17,202 - Andy Amor. - ¡Hola! ¡Andy amor! 477 01:03:18,439 --> 01:03:20,502 Correcto... Estoy sentado aquí 478 01:03:21,339 --> 01:03:23,000 con Andy Love 479 01:03:23,661 --> 01:03:27,008 y le voy a romper el puto cuello y meter la cabeza en el culo 480 01:03:27,016 --> 01:03:30,015 si no consigo lo que quiero! 481 01:03:31,284 --> 01:03:32,632 ¿Qué deseas? 482 01:03:35,021 --> 01:03:36,351 ¿Qué quiero? 483 01:03:41,072 --> 01:03:42,993 ¿Qué tienes? 484 01:03:43,566 --> 01:03:43,957 Bueno... 485 01:03:45,730 --> 01:03:47,894 eso depende totalmente de ti... 486 01:03:49,599 --> 01:03:50,737 ¿No es así? 487 01:03:52,327 --> 01:03:54,275 Ya terminamos, puedes irte a la mierda. 488 01:04:00,727 --> 01:04:02,175 Está bien. 489 01:04:04,462 --> 01:04:05,988 Andy amor... 490 01:04:07,374 --> 01:04:09,199 ¿Eres un hombre de familia? 491 01:04:11,164 --> 01:04:12,282 - Sí. - Sí... 492 01:04:13,163 --> 01:04:15,805 - Uh, tengo dos hijos. - Dos niños... 493 01:04:15,930 --> 01:04:18,352 - ¿Qué-Qué-Qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? 494 01:04:19,647 --> 01:04:22,125 ¿Qué carajo se ve? ¿Como si te estuviera haciendo coño? 495 01:04:22,133 --> 01:04:25,514 - Loo-mira, le-le-hablemos. - Ya terminé de hablar. 496 01:04:25,639 --> 01:04:28,035 Jodidamente inútil. 497 01:04:28,679 --> 01:04:31,185 - Esperar. - ¿Esperar qué? 498 01:04:31,379 --> 01:04:32,785 ¡Está bien! 499 01:04:33,416 --> 01:04:35,164 - ¡Eso es! - ¿Qué vas a hacer ahora? 500 01:04:35,207 --> 01:04:37,493 ¿Qué voy a hacer? 501 01:04:37,885 --> 01:04:42,014 Voy a ponerme mi maldita pintura corporal. eso es lo que voy a hacer. 502 01:04:42,878 --> 01:04:44,150 Pon mi mantequilla por toda mi... 503 01:04:44,178 --> 01:04:45,186 mira... 504 01:04:46,098 --> 01:04:47,445 Maldito infierno... 505 01:04:47,898 --> 01:04:49,000 es una perra. 506 01:04:50,365 --> 01:04:53,364 Ve a frotar un poco de eso. en mi espalda, cabrón. 507 01:04:53,365 --> 01:04:53,640 ¿Eh? 508 01:04:53,642 --> 01:04:56,750 Supera la maldita cama ahora ¡Y frótame aquí, escoria! 509 01:04:57,140 --> 01:05:00,813 Continúe frotándolo. Así es, no tenemos todo el día. 510 01:05:00,950 --> 01:05:04,450 Frótalo por mi espalda. ¡Vamos, baja por mi espalda y mis piernas! 511 01:05:04,500 --> 01:05:07,000 Detrás de mis piernas, mi trasero, mis nalgas. 512 01:05:07,030 --> 01:05:07,821 En mi trasero. 513 01:05:07,946 --> 01:05:11,285 ¡No en mi culo, maldito homo! ¡Maldita sea! 514 01:05:11,333 --> 01:05:12,403 ¡Adelante hijo rápido! 515 01:05:12,455 --> 01:05:17,401 ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 516 01:05:17,436 --> 01:05:18,010 ¡Vete a la mierda! 517 01:05:18,062 --> 01:05:21,096 ¡Sentarse! ¡En la esquina! ¡No te muevas coño! 518 01:05:23,425 --> 01:05:28,763 Ahora aférrate a tus sentimientos, ¿de acuerdo? Porque se va a poner jodidamente peludo. 519 01:05:31,525 --> 01:05:33,763 ¡Vengan y váyanse a la mierda, cabrones! 520 01:06:08,459 --> 01:06:10,616 Muy bien... Charlie Bronson... 521 01:06:12,814 --> 01:06:14,301 Iré directo al grano. 522 01:06:14,979 --> 01:06:19,357 Hemos estado bastante cerca de la ventana. Últimamente y detecto una zona rocosa. 523 01:06:21,734 --> 01:06:25,045 Esperaba que vinieras a la unidad especial con nosotros 524 01:06:25,324 --> 01:06:29,480 podría hacerte querer Detén este negocio de toma de rehenes. 525 01:06:30,360 --> 01:06:31,933 Este ataque a mis oficiales... 526 01:06:31,976 --> 01:06:33,567 Podemos encargarnos de este idiota, señor. 527 01:06:33,593 --> 01:06:36,479 Webber, ¿podrías llevarte? el resto de la tarde libre. Gracias. 528 01:06:36,992 --> 01:06:39,965 Estar en mi oficina a las 6:15 en punto mañana por la mañana. Gracias, adiós. 529 01:06:40,208 --> 01:06:41,060 Sí, señor. 530 01:06:47,561 --> 01:06:52,429 Mira, no tengo la costumbre. de hacer tratos con los prisioneros. 531 01:06:53,142 --> 01:06:57,349 Por tu reciente escapada serás castigado. De nuevo... bloquear. 532 01:07:00,809 --> 01:07:04,824 Si no tienes absolutamente ningún interés lo que sea en ti mismo 533 01:07:05,111 --> 01:07:09,152 entonces nos dejas un poco perdidos con respecto a qué hacer contigo. 534 01:07:14,681 --> 01:07:18,393 ¿Qué te gustaría que hiciéramos? Charlie Bronson. 535 01:07:22,582 --> 01:07:23,967 ¡Vete a la mierda! 536 01:07:30,004 --> 01:07:31,325 Eres lamentable... 537 01:07:32,690 --> 01:07:33,577 Sabes que... 538 01:07:35,610 --> 01:07:36,976 y puedo prometerte esto. 539 01:07:37,975 --> 01:07:44,121 Si promueves este comportamiento sin sentido, si continúas actuando en este nihilista y la moda impía 540 01:07:44,155 --> 01:07:46,728 Morirás por dentro. 541 01:08:33,406 --> 01:08:35,954 Uno, dos, tres... 542 01:08:46,419 --> 01:08:48,354 Cuatro... Ups, lo siento. 543 01:08:50,235 --> 01:08:53,417 C�mo est�? ¿Qué es esto? 544 01:08:54,565 --> 01:08:56,677 - Una pintura. - Bien por ti. 545 01:08:59,138 --> 01:09:02,916 Sol, mar, arena. Haz que funcione. Perfecto. 546 01:09:04,153 --> 01:09:05,961 ¿Quién es este? 547 01:09:06,917 --> 01:09:08,133 ¡Oye! ¿Quién es este? 548 01:09:10,420 --> 01:09:13,854 Vamos, ¿quién cometió el crimen? 549 01:09:15,400 --> 01:09:16,100 Bombas lejos... 550 01:09:17,800 --> 01:09:20,200 Para la mayoría de ustedes no es su profesor de arte, ¿no? 551 01:09:32,663 --> 01:09:35,233 Muy interesante, Charly. 552 01:09:41,494 --> 01:09:42,651 ¿Interesante? 553 01:09:44,216 --> 01:09:46,545 Sí, es interesante. 554 01:09:50,387 --> 01:09:52,786 - ¿Y eso qué significa? - ¿Qué significa "interesante"? 555 01:09:53,273 --> 01:09:54,724 Interesante es bueno. 556 01:09:55,100 --> 01:09:56,800 ¡Bravata! 557 01:09:57,688 --> 01:09:58,262 ¿Sabes? 558 01:09:59,652 --> 01:10:03,478 Sí, no puedes precisarlo. No puedo calcular. 559 01:10:05,154 --> 01:10:07,683 No puedes atar eso en un lindo lil lazo rosa. 560 01:10:08,057 --> 01:10:09,908 No, no puedes precisarme amigo. 561 01:10:11,557 --> 01:10:13,000 ¡Pájaros! 562 01:10:13,050 --> 01:10:16,932 - ¡¿Me estás jodiendo?! - Pájaros, pájaros, Charlie, estoy aprendiendo español. Español. 563 01:10:18,523 --> 01:10:19,322 Ol�... 564 01:10:20,000 --> 01:10:21,700 Ol�... 565 01:10:26,486 --> 01:10:28,709 Hay muchos pájaros en tu trabajo, Charlie. 566 01:10:28,834 --> 01:10:31,344 Bueno, realmente no puedo ver, maestro, un poco apagado... 567 01:10:32,118 --> 01:10:35,151 pájaros y... pa-ja-ros... 568 01:10:35,785 --> 01:10:37,063 Pájaros. 569 01:10:38,480 --> 01:10:39,788 Pájaros. 570 01:10:40,792 --> 01:10:41,705 Lo sé amigo. 571 01:10:43,287 --> 01:10:44,887 Aquí tienes una idea. 572 01:10:46,173 --> 01:10:50,997 Encuentra esa parte de ti, Charles. Esa pieza, eso no pertenece aquí. 573 01:10:52,188 --> 01:10:53,761 ¡Maldito infierno! 574 01:12:12,573 --> 01:12:15,782 ¡Prisionero plateando 1314, Bronson, señor! 575 01:12:16,468 --> 01:12:17,607 Bueno, entonces Bronson... 576 01:12:18,200 --> 01:12:19,000 Bueno... 577 01:12:21,840 --> 01:12:24,013 El Sr. Danielson me dice que 578 01:12:24,596 --> 01:12:28,672 lo has estado haciendo extraordinariamente bien en sus esfuerzos creativos. 579 01:12:29,436 --> 01:12:34,268 - Campeones de embestir a Magritte. - Así es, sí. 580 01:12:35,000 --> 01:12:39,646 Ahora... Sabes que hemos estado sosteniendo estos Materiales de artista para ti. 581 01:12:40,198 --> 01:12:42,406 ¿Enviado por tu prima, Lauraine? 582 01:12:43,632 --> 01:12:48,203 Bueno, ahora que estamos bastante tristes tener que considerar el futuro del centro de artes. 583 01:12:48,647 --> 01:12:52,412 No vi ninguna razón por la que tú No se deberían permitir estos materiales ahora. 584 01:12:53,167 --> 01:12:55,035 Debería ayudarte enormemente con tu trabajo. 585 01:12:56,966 --> 01:13:01,198 El señor Danielson realmente tiene gran confianza en su cooperación. 586 01:13:01,737 --> 01:13:05,901 Tu responsabilidad, su capacidad para interactuar dentro del grupo. 587 01:13:07,154 --> 01:13:11,727 Le recomiendo encarecidamente que continúe para seguir este camino. 588 01:13:12,413 --> 01:13:16,315 Y espero ver algo de esto. Maravilloso trabajo del que tanto he oído hablar. 589 01:13:17,463 --> 01:13:22,400 Gobernador... Cha-Charlie en realidad trajo algo para que le eches un vistazo ahora... Si quisieras, si quisieras... Charlie... 590 01:13:27,460 --> 01:13:28,269 Eso es para ti. 591 01:13:30,346 --> 01:13:30,946 Gracias. 592 01:13:33,457 --> 01:13:36,395 Si se lo das a Webber, Podría tenerlo un poco más tarde. 593 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Gracias. 594 01:13:38,533 --> 01:13:42,740 ¡Entonces Bronson! ¡¿Qué esperas hijo?! ¡Vamos! ¡Muévete! ¡Muévete! 595 01:13:45,123 --> 01:13:47,074 ¡Dije, vámonos! ¡Muévete! 596 01:13:54,133 --> 01:13:58,080 Ups, lo siento Webber, eso es para ti amigo. 597 01:14:06,392 --> 01:14:09,204 Es un hijo de puta estrella ese... 598 01:14:09,190 --> 01:14:11,119 Me aseguraré de que mire ese cuadro, compañero. 599 01:14:11,106 --> 01:14:12,772 no te preocupes por eso. 600 01:14:13,106 --> 01:14:14,372 ¡Revisa la unidad! 601 01:14:16,213 --> 01:14:19,146 Sincero con Dios, aunque Charlie y te diré esto directamente 602 01:14:19,404 --> 01:14:22,100 No me sorprendería si empezaran para discutir su fecha de lanzamiento. 603 01:14:22,274 --> 01:14:26,602 Quiero decir, mira... Es solo mi opinión, no necesariamente la opinión de los demás pero... 604 01:14:27,185 --> 01:14:33,392 Ya sabes, si hay algo que soy, Soy muy buen juez de carácter. 605 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Sí. 606 01:14:35,100 --> 01:14:39,000 Si... si.. Si si si. 607 01:14:39,490 --> 01:14:42,288 Recibirás una llamada, compañero. Tú... 608 01:14:42,546 --> 01:14:43,932 ¿Sabes por qué? 609 01:14:44,651 --> 01:14:48,319 Eres un artista brillante. Bueno. 610 01:14:48,320 --> 01:14:49,719 Buenísimo. 611 01:14:49,908 --> 01:14:50,859 Estoy muy emocionado amigo. 612 01:14:50,984 --> 01:14:52,326 Estoy muy orgulloso. 613 01:14:52,451 --> 01:14:54,513 ¡Porque eres una maldita estrella! 614 01:14:54,961 --> 01:14:56,000 El gobierno es un idiota. 615 01:14:56,100 --> 01:14:59,000 Él es. ¡Que se joda! No soporto al idiota. 616 01:15:00,205 --> 01:15:01,400 Sólo mantén la cabeza gacha. 617 01:15:01,525 --> 01:15:04,674 Y soy absolutamente positivo que podemos hacer esto. 618 01:15:05,801 --> 01:15:07,635 Podemos aparearnos. 619 01:15:09,605 --> 01:15:11,302 ¿Qué quieres decir con nosotros? 620 01:15:13,516 --> 01:15:17,349 Espera, no... sólo estoy diciendo Sólo digo... no, no, no, no, charlie, carlos 621 01:15:17,427 --> 01:15:19,274 No me malinterpretes amigo. 622 01:15:20,320 --> 01:15:21,311 Lo que estoy diciendo es 623 01:15:21,597 --> 01:15:22,873 Tu... 624 01:15:24,109 --> 01:15:24,843 Tu... 625 01:15:25,372 --> 01:15:28,822 finalmente van a conseguir lo que siempre quisiste. 626 01:15:34,309 --> 01:15:37,806 ¿Qué sabes sobre lo que jodidamente quiero? 627 01:16:09,727 --> 01:16:11,349 ¿Qué pasó con mi té Phil? 628 01:16:12,745 --> 01:16:16,507 Lo siento amigo, Soy tan cabrón que lo olvidé por completo. 629 01:16:18,530 --> 01:16:20,270 Dos para ti. 630 01:16:21,641 --> 01:16:23,264 Dos para mi. 631 01:16:25,429 --> 01:16:27,344 Y luego tomamos una taza de té. 632 01:17:57,000 --> 01:17:58,344 Charlie 633 01:18:01,221 --> 01:18:03,000 ¿Qué es lo que quieres ahora? 634 01:18:11,327 --> 01:18:12,495 musica 635 01:18:18,227 --> 01:18:20,550 No veo cómo eso ayudará la situación. 636 01:18:20,903 --> 01:18:23,415 ¡Lo mataré! 637 01:18:26,133 --> 01:18:28,265 ¡Lo juro! 638 01:18:31,849 --> 01:18:32,800 Bennet. 639 01:18:35,843 --> 01:18:39,347 - Ponme algo de música ahora, por favor. - ¡Sí, gobernador! 640 01:20:14,325 --> 01:20:15,888 Hola charly... 641 01:20:17,761 --> 01:20:20,264 ¿No te sientes muy bien ahora, amigo? 642 01:23:15,996 --> 01:23:16,969 Ah, sí... 643 01:23:19,037 --> 01:23:21,004 ¡Eso es un maldito pedazo de mí! 644 01:23:40,760 --> 01:23:44,219 ¡Eso es suficiente! ¡Ya ha tenido suficiente! ¡Sáquenlo de aquí! 645 01:23:45,331 --> 01:23:47,964 ¡Sácalo de aquí! ¡Ya ha tenido suficiente! 646 01:23:47,965 --> 01:23:49,100 ¡Vamos! 647 01:23:49,225 --> 01:23:51,094 ¡Malditos cabrones! 648 01:23:51,867 --> 01:23:53,519 No habrá clases mañana, ¿eh Phil? 649 01:26:32,000 --> 01:26:36,519 *************** subtitulado de oído y sincronizado por Fuckethead ****************