1 00:00:14,579 --> 00:00:15,971 Espero que no us importin els peus. 2 00:00:15,972 --> 00:00:19,018 Els meus dits dels peus s'inflen com un boig a la nit. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,280 Vols un comestible? 4 00:00:20,281 --> 00:00:22,195 Uh, no. estic bé. Gràcies, però. 5 00:00:22,196 --> 00:00:26,416 ho sento. Així que ets, com, amics amb el meu pare? 6 00:00:26,417 --> 00:00:28,201 Jo no ho faria exactament dir amics. 7 00:00:28,202 --> 00:00:29,680 Visc a la unitat de dalt. 8 00:00:29,681 --> 00:00:31,552 El teu pare i jo tenim, com, un arranjament. 9 00:00:31,553 --> 00:00:32,814 Un arranjament? 10 00:00:32,815 --> 00:00:34,468 Brut. No és sexual ni res. 11 00:00:34,469 --> 00:00:36,252 Oh, no pensava que fos així. Què? 12 00:00:36,253 --> 00:00:38,908 Rego les seves plantes mentre ell està fora. 13 00:00:39,648 --> 00:00:41,040 Allà on? 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,259 Suposo que vosaltres dos no esteu a prop? 15 00:00:43,260 --> 00:00:45,393 No des que era petit. 16 00:00:47,221 --> 00:00:50,614 Quan el vas veure per última vegada, semblava malalt? 17 00:00:50,615 --> 00:00:52,356 Em va semblar bé. 18 00:00:53,531 --> 00:00:55,838 Pensant-ho bé... 19 00:00:58,928 --> 00:01:02,018 Instal·leu-vos. Aquestes coses arriben ràpidament. 20 00:02:11,218 --> 00:02:13,697 Ho sé aquesta setmana passada ha estat difícil 21 00:02:13,698 --> 00:02:15,743 sense els doctors Nash i Marcus, 22 00:02:15,744 --> 00:02:18,920 però com el cervell, tenim capacitat d'adaptació, 23 00:02:18,921 --> 00:02:22,184 i l'adaptació requereix cooperació. 24 00:02:22,185 --> 00:02:23,925 Dit això, sé que és evident 25 00:02:23,926 --> 00:02:26,623 que hi ha hagut tensió entre el doctor Porter i jo. 26 00:02:26,624 --> 00:02:28,756 Per això Vull que es conegui 27 00:02:28,757 --> 00:02:30,975 que sóc el metge que va tractar la seva mare. 28 00:02:30,976 --> 00:02:34,588 El discurs de gala que El doctor Porter va parlar de mi. 29 00:02:34,589 --> 00:02:36,111 Ho sento. 30 00:02:36,112 --> 00:02:41,072 Charlie, doncs, has vingut aquí per, com, què? 31 00:02:41,073 --> 00:02:42,248 Venjança? 32 00:02:42,249 --> 00:02:43,640 Vaig venir aquí per ser un bon metge. 33 00:02:43,641 --> 00:02:47,340 D'acord. Um... 34 00:02:47,341 --> 00:02:51,997 Estan trucant a un codi. Hem d'anar. 35 00:02:55,087 --> 00:02:58,525 Moviment intel·ligent, treure'm el poder. 36 00:02:58,526 --> 00:03:01,484 Això no és un joc, doctor Porter. 37 00:03:01,485 --> 00:03:03,443 No sóc el teu enemic. 38 00:03:03,444 --> 00:03:05,358 H-Com et vas trobar aquest apartament? 39 00:03:05,359 --> 00:03:07,490 Pots pagar prou per a qualsevol cosa. 40 00:03:07,491 --> 00:03:09,710 L'únic que supera la teva curiositat per la meva vida, 41 00:03:09,711 --> 00:03:13,409 El doctor Porter, sembla ser la fragilitat pròpia. 42 00:03:13,410 --> 00:03:15,586 Pots anar. 43 00:03:20,112 --> 00:03:22,288 D'acord. Vaig acabar de muntar el teu perfil de cites. 44 00:03:22,289 --> 00:03:24,420 Tot el que necessito és una imatge. 45 00:03:24,421 --> 00:03:27,206 Uf. Això no pot esperar? Tinc un pacient. 46 00:03:27,207 --> 00:03:28,772 Veig què estàs fent. 47 00:03:28,773 --> 00:03:30,774 Això és el tema de Thorne a la galeria? 48 00:03:30,775 --> 00:03:32,472 Quina cosa? D'acord, mira, 49 00:03:32,473 --> 00:03:34,865 l'home prefereix algú més senzill, 50 00:03:34,866 --> 00:03:36,084 amb menys equipatge. 51 00:03:36,085 --> 00:03:37,651 No, no, no. Thorne només ho sap 52 00:03:37,652 --> 00:03:39,740 no ets el tipus de dona amb què rebota. 53 00:03:39,741 --> 00:03:42,743 Potser no és una mala idea mirar fora de l'hospital. 54 00:03:42,744 --> 00:03:44,440 Doneu una oportunitat a les aplicacions. 55 00:03:44,441 --> 00:03:46,094 Jugar al camp és una merda, 56 00:03:46,095 --> 00:03:48,444 però val la pena tenir algú amb qui tornar a casa. 57 00:03:48,445 --> 00:03:50,142 Vull això per a tu. 58 00:03:51,231 --> 00:03:53,057 Mm. 59 00:03:53,058 --> 00:03:54,450 No és que hi hagi res malament que una dona estigui sola. 60 00:03:54,451 --> 00:03:56,104 Mm-hmm. Bon intent. 61 00:03:56,105 --> 00:03:58,325 Ho pensaré. 62 00:04:00,022 --> 00:04:03,459 Betsy! mira't. Estàs brillant. 63 00:04:03,460 --> 00:04:06,419 Oh, bé, Últimament em trobo molt bé. 64 00:04:06,420 --> 00:04:10,553 Però em vaig preocupar molt quan He sentit parlar de la teva suspensió, 65 00:04:10,554 --> 00:04:13,339 perquè has estat tan lleuger des que l'edifici es va ensorrar, 66 00:04:13,340 --> 00:04:15,602 oi? Alguna vegada ho descobreixes qui t'ha denunciat? 67 00:04:15,603 --> 00:04:17,473 Ara, com ho saps algú m'ha denunciat? 68 00:04:17,474 --> 00:04:20,084 Ja ho saps com poden parlar aquestes infermeres. 69 00:04:20,085 --> 00:04:22,478 - Oh, ells? - Mm-hmm. 70 00:04:22,479 --> 00:04:25,525 D'acord. Bé, malauradament, només tenim tant de temps. 71 00:04:25,526 --> 00:04:28,136 La meva agenda avui és ajustada. Què et fa entrar? 72 00:04:28,137 --> 00:04:30,443 ho sento. On són els meus costums? 73 00:04:30,444 --> 00:04:32,923 Aquest és el meu nadó, D'Angelo. 74 00:04:32,924 --> 00:04:34,534 Bé, que maco. 75 00:04:34,535 --> 00:04:38,364 La meva vida ha canviat des que el vaig adoptar. 76 00:04:38,365 --> 00:04:40,191 Estic dormint millor a través de la nit. 77 00:04:40,192 --> 00:04:43,282 No en tinc tantes mals somnis. 78 00:04:43,283 --> 00:04:46,502 Però el problema és, D'Angelo aquí pot xiular. 79 00:04:46,503 --> 00:04:48,852 I els meus veïns va anar al meu patró, 80 00:04:48,853 --> 00:04:50,767 i ara em desallotjaré 81 00:04:50,768 --> 00:04:54,205 si no puc demostrar que D'Angelo és el meu animal de suport emocional. 82 00:04:54,206 --> 00:04:57,600 Ara, Betsy, no puc només donar-me la mà emetre cartes de suport emocional. 83 00:04:57,601 --> 00:04:59,646 Oh, no, no, no t'ho pregunto per fer-ho. 84 00:04:59,647 --> 00:05:02,518 No, no. Coneix D'Angelo. 85 00:05:02,519 --> 00:05:06,567 Alguns dies se sent com si fos el meu únic motiu per aixecar-se del llit. 86 00:05:13,269 --> 00:05:15,226 Tercera tassa de cafè? 87 00:05:15,227 --> 00:05:17,533 Um, què puc fer per tu, La infermera Silva? 88 00:05:17,534 --> 00:05:20,231 D'acord. Veig que portaves el teu estetoscopi malhumorat avui, 89 00:05:20,232 --> 00:05:22,103 però crec que ho faràs com aquest. 90 00:05:22,104 --> 00:05:25,846 Benson Bowman, un genet de toros a la ciutat amb el seu rodeo de gira 91 00:05:25,847 --> 00:05:28,544 durant uns dies, va entrar a l'E.D. després d'una caiguda. 92 00:05:28,545 --> 00:05:30,241 Van assenyalar proximal debilitat de les cames, 93 00:05:30,242 --> 00:05:33,114 però C.T., raigs X, i utox eren normals, 94 00:05:33,115 --> 00:05:36,117 així que el vaig estrènyer per una cita avui. 95 00:05:36,118 --> 00:05:38,902 I just advertència, Tinc una cosa pels vaquers. 96 00:05:38,903 --> 00:05:41,557 Cinturons de pany, botes de cop. Així que si em desmai... 97 00:05:41,558 --> 00:05:43,646 Esperem que n'hi hagi algú allà per agafar-te. 98 00:05:43,647 --> 00:05:45,822 - On és el nostre vaquer? - Vinga. 99 00:05:58,314 --> 00:06:00,097 És el senyor Bowman? Sóc el doctor Wolf. 100 00:06:00,098 --> 00:06:02,317 Sí. 101 00:06:02,318 --> 00:06:03,710 És un plaer conèixer-te. 102 00:06:03,711 --> 00:06:05,364 Ets tot un músic. 103 00:06:05,365 --> 00:06:08,192 Sí, vaig aprendre d'un noi de Nova Orleans. 104 00:06:08,193 --> 00:06:09,933 La dita música es manté el cervell afilat. 105 00:06:09,934 --> 00:06:11,457 De fet, sí. 106 00:06:11,458 --> 00:06:13,110 Uh, així que no ho veig res dolent 107 00:06:13,111 --> 00:06:14,677 amb el teu cervell en aquestes exploracions. 108 00:06:14,678 --> 00:06:17,071 Però sí que estic d'acord amb l'E.D. La teva marxa és peculiar. 109 00:06:17,072 --> 00:06:18,681 Això podria ser muscular o esquelètic. 110 00:06:18,682 --> 00:06:20,379 Veig que t'has trencat uns quants ossos. 111 00:06:20,380 --> 00:06:22,206 Sí, això és parell del curs. 112 00:06:22,207 --> 00:06:24,905 Se suposa que un genet ha de caure, però darrerament sembla 113 00:06:24,906 --> 00:06:27,516 podria caure fins i tot abans que s'obri la rampa. 114 00:06:27,517 --> 00:06:29,257 Només cal hidratar-se més, suposo. 115 00:06:29,258 --> 00:06:31,651 En tens important polineuropatia sensoriomotora-- 116 00:06:31,652 --> 00:06:34,393 Oh! Entens alguna d'això? 117 00:06:34,394 --> 00:06:37,004 Vol dir que tens una mica de nervi dany als braços i cames. 118 00:06:37,005 --> 00:06:39,267 Oh, merda, no ho necessitaria tantes paraules fantàstiques 119 00:06:39,268 --> 00:06:40,877 per dir-te això. - Aquest podria ser el resultat 120 00:06:40,878 --> 00:06:42,444 de la teva extensió historial de lesions, 121 00:06:42,445 --> 00:06:44,794 però m'agradaria per fer algunes proves addicionals 122 00:06:44,795 --> 00:06:47,710 només per descartar qualsevol causa neurològica. 123 00:06:49,104 --> 00:06:53,413 Segur. Sí, T'agraeixo, doc. 124 00:07:13,084 --> 00:07:15,608 Disculpeu-me. Busco Benson? 125 00:07:15,609 --> 00:07:18,828 Algú sap on és? Benson. Bebè? 126 00:07:18,829 --> 00:07:21,091 Ei, allà. Uh, sóc el Dr. Wolf. 127 00:07:21,092 --> 00:07:24,486 Benvolgut cel, ets un home guapo. 128 00:07:24,487 --> 00:07:27,271 - Ets metge? -Uh, ho sóc. 129 00:07:27,272 --> 00:07:28,664 He sentit que estàs buscant? per al senyor Bowman? 130 00:07:28,665 --> 00:07:30,361 És vostè senyora...? 131 00:07:30,362 --> 00:07:32,407 Aquell noi vol. Sóc Grace Ann. 132 00:07:32,408 --> 00:07:33,930 Grace Ann Stevens. Benson és el meu home. 133 00:07:33,931 --> 00:07:35,715 D'acord. D'aquesta manera, Grace Ann. 134 00:07:35,716 --> 00:07:38,369 Sóc el metge de Benson. Et puc ensenyar la seva habitació. 135 00:07:38,370 --> 00:07:40,155 Just per aquí. 136 00:07:42,157 --> 00:07:43,897 - Fred. - Oh, Déu meu. 137 00:07:43,898 --> 00:07:45,681 Benson? Benson, nena! 138 00:07:45,682 --> 00:07:47,640 - Silva, puc obtenir ajuda? - Sí. 139 00:07:47,641 --> 00:07:49,163 C-Fred. Fred. 140 00:07:49,164 --> 00:07:50,556 El seu pols augmenta. És hipotèrmic. 141 00:07:50,557 --> 00:07:52,209 93.2. És una caiguda agressiva. 142 00:07:52,210 --> 00:07:53,776 D'acord, Benson, hem de escalfar-te. D'acord, amic? 143 00:07:53,777 --> 00:07:55,517 Mantes càlides i càlid lactat Ringer, 144 00:07:55,518 --> 00:07:57,171 amb dos I.V.S. Hem d'administrar 145 00:07:57,172 --> 00:07:59,260 aquests fluids ràpidament. Ara. 146 00:07:59,261 --> 00:08:00,957 Puc obtenir ajuda aquí? Benson, vinga. 147 00:08:00,958 --> 00:08:03,265 Aixequem-lo. Aixequem-lo. 148 00:08:08,792 --> 00:08:11,925 D'acord. 149 00:08:11,926 --> 00:08:14,449 98.6. Totalment normal. 150 00:08:14,450 --> 00:08:16,930 Benson, ens pots guiar? com t'has sentit 151 00:08:16,931 --> 00:08:18,453 abans que baixi la temperatura? 152 00:08:18,454 --> 00:08:20,150 Sí, una mica marejat, suposo. 153 00:08:20,151 --> 00:08:21,891 Mira, no és gran cosa, tot bé? 154 00:08:21,892 --> 00:08:24,938 Això... Això passa de vegades. - Benson corre fred. 155 00:08:24,939 --> 00:08:27,593 Sobretot després, saps, té un B.M. 156 00:08:27,594 --> 00:08:29,203 D'acord. és... 157 00:08:29,204 --> 00:08:31,248 Ha estat passant així durant aproximadament un any. 158 00:08:31,249 --> 00:08:33,207 Arriba ràpid, se'n va més ràpid. 159 00:08:33,208 --> 00:08:35,775 Però mai ho ha estat així abans. 160 00:08:35,776 --> 00:08:36,906 Això era una altra cosa. 161 00:08:36,907 --> 00:08:39,475 Taquicàrdia sinusal persistent. 162 00:08:40,345 --> 00:08:42,304 Què em passa, doc? 163 00:08:45,176 --> 00:08:47,656 Acabo de donar l'alta a la Sra Chen. L'habitació 303 és gratuïta 164 00:08:47,657 --> 00:08:49,353 - si ho necessites. - Gràcies. 165 00:08:49,354 --> 00:08:52,052 No puc deixar de pensar-hi això de Charlie. 166 00:08:52,053 --> 00:08:54,315 És com els nivells de John Wick d'obsessionat, 167 00:08:54,316 --> 00:08:56,665 però amb, com, estetoscopis en lloc de pistoles. 168 00:08:56,666 --> 00:08:58,972 I el seu discurs? Totes les sensacions. 169 00:08:58,973 --> 00:09:00,887 Suposo que hi havia de ser. 170 00:09:00,888 --> 00:09:02,628 Estic fent un sopar a Van's aquesta nit després del meu torn, 171 00:09:02,629 --> 00:09:04,455 si vols venir. - Sí. 172 00:09:04,456 --> 00:09:09,983 Oh, gairebé me n'oblido. Vaig sol·licitar aquesta subvenció. 173 00:09:09,984 --> 00:09:11,550 La Salut Mental Subvenció de serveis 174 00:09:11,551 --> 00:09:13,508 aquell general del Bronx està patrocinant? 175 00:09:13,509 --> 00:09:15,118 No m'he adonat això era el teu. 176 00:09:15,119 --> 00:09:16,859 Vaig aconseguir una entrevista. 177 00:09:16,860 --> 00:09:18,774 M'ajudaràs practicar aquesta nit? 178 00:09:18,775 --> 00:09:22,561 Uh, sí. Per descomptat. Sí. Um, això és genial. 179 00:09:22,562 --> 00:09:24,738 - Enhorabona. - Gràcies. 180 00:09:32,528 --> 00:09:35,443 Així que Ericka va a buscar la mateixa subvenció 181 00:09:35,444 --> 00:09:36,923 que t'he escrit una referència per? 182 00:09:36,924 --> 00:09:38,620 Sí, però no ho faria mai fins i tot ho han considerat 183 00:09:38,621 --> 00:09:39,926 si hagués sabut que estava sol·licitant. 184 00:09:39,927 --> 00:09:41,580 Per què no? Genial la teva proposta. 185 00:09:41,581 --> 00:09:43,364 Aquestes subvencions són com una estrella d'or al teu currículum. 186 00:09:43,365 --> 00:09:45,061 Ho saps que difícil és contractar-se 187 00:09:45,062 --> 00:09:46,759 després de la residència sense? - Ho sé, 188 00:09:46,760 --> 00:09:49,588 però Ericka és justa tan bo en aquestes coses. 189 00:09:49,589 --> 00:09:51,720 Kinney és un nivell nuclear superador, 190 00:09:51,721 --> 00:09:53,330 addicte a l'èxit. 191 00:09:53,331 --> 00:09:56,813 Una dura competència pot ser saludable per a ella. 192 00:09:58,380 --> 00:10:00,250 - La Betsy va ser arrestada. - Què? 193 00:10:00,251 --> 00:10:02,470 Es va barallar amb ella veïns. Els policies van aparèixer. 194 00:10:02,471 --> 00:10:05,125 Van trobar el lloc arrossegant-se amb gats, com desenes. 195 00:10:05,126 --> 00:10:07,649 Quan van dir que era un públic perill per a la salut, Betsy el va perdre. 196 00:10:07,650 --> 00:10:10,391 - On és ella? - El recinte 44. 197 00:10:10,392 --> 00:10:13,046 Ei, has provat? per Toxoplasma gondii encara? 198 00:10:13,047 --> 00:10:15,352 És un paràsit transmès a través de la femta del gat. 199 00:10:15,353 --> 00:10:17,224 Aquell on les rates enamorar-se dels gats? 200 00:10:17,225 --> 00:10:19,835 D'acord. Alguns diuen que Toxo podria ser el que és 201 00:10:19,836 --> 00:10:21,924 darrere de l'equívoc de la "dama gat boja". 202 00:10:21,925 --> 00:10:27,103 El patogen s'altera les neurones per provocar l'obsessió. 203 00:10:27,104 --> 00:10:28,670 Potser tinc Toxo, 204 00:10:28,671 --> 00:10:30,411 perquè segueixo portant a casa s'allunya del bar. 205 00:10:30,412 --> 00:10:32,500 És una teoria interessant, però serrell. 206 00:10:32,501 --> 00:10:34,763 Ho miraré. Gràcies. 207 00:10:34,764 --> 00:10:36,504 No, no i no. 208 00:10:36,505 --> 00:10:40,377 Neurològic mixt de Benson examen, la seva inestabilitat autonòmica, 209 00:10:40,378 --> 00:10:42,162 els seus palmells intensament suats, 210 00:10:42,163 --> 00:10:43,685 cap d'aquests símptomes s'expliquen 211 00:10:43,686 --> 00:10:45,165 pel nostre treball intern. Però és notable 212 00:10:45,166 --> 00:10:46,862 que la vida d'un genet de toros professional 213 00:10:46,863 --> 00:10:50,213 està ple de contacte proper exposicions: fems, brutícia, 214 00:10:50,214 --> 00:10:52,346 adobs, altres animals, fins i tot aranyes. 215 00:10:52,347 --> 00:10:54,653 Els remolcs de rodeo viatgen, oi, com un circ? 216 00:10:54,654 --> 00:10:57,307 És factible que el sud i els patògens occidentals estan en joc. 217 00:10:57,308 --> 00:11:00,397 - Sobretot si fa migdiada al fenc. - migdiades de fenc? De debò? 218 00:11:00,398 --> 00:11:03,096 Vull dir, quant ens fa cap de nosaltres realment saps sobre un rodeo? 219 00:11:03,097 --> 00:11:05,141 - Conec Cowboy Carter. - Potser t'apuntes a alguna cosa, 220 00:11:05,142 --> 00:11:07,404 Dr Porter. Taquicàrdia de Benson és preocupant. 221 00:11:07,405 --> 00:11:10,277 Passi el que sigui podria estar empitjorant en silenci. 222 00:11:10,278 --> 00:11:11,844 El millor ara podem fer per ell 223 00:11:11,845 --> 00:11:16,327 ens posem a les seves... botes. 224 00:11:17,241 --> 00:11:19,895 Sona com anem al rodeo. 225 00:11:19,896 --> 00:11:22,506 ♪ No m'importa treballar dur, Sempre estic en moviment ♪ 226 00:11:22,507 --> 00:11:25,684 Benvinguts a l'Empire State Mostra de Ramaderia i Rodeo. 227 00:11:25,685 --> 00:11:27,250 Per on hem de començar? 228 00:11:27,251 --> 00:11:28,991 Bé, haurem de parlar al gestor del viatge 229 00:11:28,992 --> 00:11:31,820 i obtenir mostres de la brutícia a l'arena, 230 00:11:31,821 --> 00:11:33,866 així com des de qualsevol adob o pinso 231 00:11:33,867 --> 00:11:35,694 que Benson podria han entrat en contacte amb. 232 00:11:35,695 --> 00:11:37,739 Vaig llegir això de genets poden emmalaltir dels seus toros, 233 00:11:37,740 --> 00:11:40,960 així que potser aconseguim algun exemplar de la vella Elsie. 234 00:11:40,961 --> 00:11:43,353 Elsie? Els toros són nois. 235 00:11:43,354 --> 00:11:44,920 No t'ensenyen tot això a l'escola de medicina? 236 00:11:44,921 --> 00:11:46,226 Això seria una escola de veterinaris. 237 00:11:46,227 --> 00:11:48,358 Ho he sentit, conillet. 238 00:11:48,359 --> 00:11:50,839 Alguns Rodeo 101 per a vosaltres, els fanàtics de la ciutat. 239 00:11:50,840 --> 00:11:53,886 Els corredors de barrils com jo viatjar amb els nostres cavalls. 240 00:11:53,887 --> 00:11:56,497 Però els toros dibuixen un bou nou per a cada competició. 241 00:11:56,498 --> 00:11:58,368 El que vol dir que n'hi ha no només una Elsie 242 00:11:58,369 --> 00:12:00,762 perquè en treguis un exemplar, però... 243 00:12:02,678 --> 00:12:04,200 Tres. 244 00:12:04,201 --> 00:12:07,465 Bé, necessitem mostres des dels dos extrems. 245 00:12:08,728 --> 00:12:12,078 Dr. Wolf, tu i jo tenim un cita amb l'Expo Agrícola. 246 00:12:17,171 --> 00:12:19,607 Seré a l'estand de la concessió. 247 00:12:26,267 --> 00:12:30,749 No vull veure mai un altre toro a la meva vida. 248 00:12:30,750 --> 00:12:34,404 Per què en tenen tanta saliva? 249 00:12:34,405 --> 00:12:36,364 Uf. 250 00:12:38,105 --> 00:12:41,020 Gràcies. Um... 251 00:12:41,021 --> 00:12:44,893 Així que... de fet també vaig presentar la sol·licitud per la subvenció, 252 00:12:44,894 --> 00:12:46,939 i també vaig rebre una entrevista. 253 00:12:46,940 --> 00:12:50,377 Oh! Per què no m'ho vas dir? 254 00:12:50,378 --> 00:12:52,858 Suposo que només estava preocupat que seria estrany. 255 00:12:52,859 --> 00:12:56,209 - És estrany? Se sent estrany. - Dana, relaxa't. 256 00:12:56,210 --> 00:12:57,601 He estat treballant en teràpia 257 00:12:57,602 --> 00:12:59,516 per no deixar la meva competència desencadenar-me. 258 00:12:59,517 --> 00:13:01,301 No hi ha cap motiu no podem anar-hi tots dos. 259 00:13:01,302 --> 00:13:03,477 Això és cert. I m'alegro que la teràpia està ajudant. 260 00:13:03,478 --> 00:13:06,786 No estava segur de si anava la subvenció era aquesta o Sam o... 261 00:13:08,918 --> 00:13:10,701 Què? 262 00:13:10,702 --> 00:13:13,922 Acabes de parlar més sobre la teva mare bio últimament. 263 00:13:13,923 --> 00:13:16,403 Ho tinc? 264 00:13:16,404 --> 00:13:19,407 Vinga. Hauríem de trobar el llop. 265 00:13:25,021 --> 00:13:27,283 Ei, ei, ei, ei. Disculpeu-me. Puc rebre una mica d'ajuda aquí? 266 00:13:27,284 --> 00:13:29,677 Em picor el braç com un boig. 267 00:13:29,678 --> 00:13:31,635 Ah! No! Hi ha alguna cosa sobre mi. 268 00:13:31,636 --> 00:13:34,290 Què, teniu xinxes? aquí o algun... 269 00:13:34,291 --> 00:13:36,205 Et necessitaré per aguantar quiet! 270 00:13:36,206 --> 00:13:38,207 No! No! Què dimonis? Treu-me'ls. 271 00:13:38,208 --> 00:13:40,819 Estan sota la meva pell. Aah, aah! 272 00:13:44,040 --> 00:13:46,086 Algú avís Dr. Wolf! Estadística! 273 00:13:50,742 --> 00:13:52,221 Heu vist mai "La mòmia"? 274 00:13:52,222 --> 00:13:55,094 Quan el... el petit escarabat es va cavar ell mateix 275 00:13:55,095 --> 00:13:57,705 - sota el braç del petit? - Eren escarabats, mel. 276 00:13:57,706 --> 00:14:00,447 Bé, com es diguin. Va ser així. 277 00:14:00,448 --> 00:14:03,015 M'enfila sota la pell. 278 00:14:03,016 --> 00:14:06,192 Has experimentat mai al·lucinacions com aquesta abans? 279 00:14:06,193 --> 00:14:08,368 Bé, m'han colpejat al cap unes quantes vegades. 280 00:14:08,369 --> 00:14:11,719 Va veure estrelles, però no va ser així. 281 00:14:11,720 --> 00:14:14,026 Això semblava massa real. 282 00:14:14,027 --> 00:14:16,115 I ara què? Encara estàs veient 283 00:14:16,116 --> 00:14:17,551 o sents algun error? 284 00:14:17,552 --> 00:14:19,640 No, em sento bé com la pluja ara. 285 00:14:19,641 --> 00:14:24,601 Però així és com arribo quan vaig arribar el meu amul de la sort al meu costat. 286 00:14:24,602 --> 00:14:26,516 És el poder de l'amor i tot això. 287 00:14:26,517 --> 00:14:29,171 Llàstima que hagis hagut de passar això pel teu compte, nena. 288 00:14:29,172 --> 00:14:31,782 Però ara sóc aquí. Et cuidaré. 289 00:14:31,783 --> 00:14:34,394 Bé, si aquest tema fos psiquiàtric, és poc probable 290 00:14:34,395 --> 00:14:36,700 que tindria el teu episodi resolt això ràpidament. 291 00:14:36,701 --> 00:14:38,702 Encara estem analitzant les mostres del rodeo 292 00:14:38,703 --> 00:14:40,574 a veure si n'hi ha qualsevol connexió. 293 00:14:40,575 --> 00:14:43,664 Però mentrestant, Grace Ann, segueix fent el que estàs fent. 294 00:14:43,665 --> 00:14:46,973 Sobre ell. No deixar aquesta fora de les meves urpes. 295 00:14:50,846 --> 00:14:52,325 Resultats de laboratori del rodeo. 296 00:14:52,326 --> 00:14:55,155 Penseu que hauríeu d'informar a Wolf. 297 00:14:56,112 --> 00:14:57,634 Esteu obert a alguns comentaris d'algú 298 00:14:57,635 --> 00:14:59,899 qui ha rebut sis beques? 299 00:15:00,900 --> 00:15:02,204 Tens la meva atenció. 300 00:15:02,205 --> 00:15:03,902 Jo solia caminar en aquelles entrevistes 301 00:15:03,903 --> 00:15:05,816 i només sonar un munt d'estadístiques i fets. 302 00:15:05,817 --> 00:15:07,731 No ho era fins que realment em vaig obrir 303 00:15:07,732 --> 00:15:11,735 sobre el que significaven les subvencions a mi que els comitès s'il·luminen. 304 00:15:11,736 --> 00:15:15,391 El meu consell? No tinguis por de ser personal. 305 00:15:15,392 --> 00:15:16,827 Gràcies. 306 00:15:16,828 --> 00:15:18,742 Uh, parlant de cada cop personal... 307 00:15:18,743 --> 00:15:20,875 tu. Dr. Wolf. 308 00:15:20,876 --> 00:15:22,746 Ah, el meu tutor té preguntes. 309 00:15:22,747 --> 00:15:24,313 Un, no el teu mentorat. 310 00:15:24,314 --> 00:15:26,968 I dos, ara això la teva missió "C per Vendetta". 311 00:15:26,969 --> 00:15:29,362 s'ha complert, ets realment? només seguiràs rondant? 312 00:15:29,363 --> 00:15:30,929 Ho estàs intentant per desfer-me de mi, Dana? 313 00:15:30,930 --> 00:15:32,582 - D'acord. - I qui diu 314 00:15:32,583 --> 00:15:34,323 la meva missió s'ha complert? 315 00:15:34,324 --> 00:15:36,544 Estàs obert? a algun comentari? 316 00:15:37,806 --> 00:15:42,505 Ets un bon metge, malgrat tot algunes tendències sociopàtiques. 317 00:15:42,506 --> 00:15:45,421 Potser passar menys temps intentant demostrar que Wolf s'equivoca 318 00:15:45,422 --> 00:15:48,599 i mostrar a la gent com funciona el vostre enfocament. 319 00:15:50,384 --> 00:15:52,473 Tinc un pacient. 320 00:15:54,170 --> 00:15:56,128 - Tot bé? - Totalment. 321 00:15:56,129 --> 00:15:57,868 Jo estava en el meu camí per trobar-te. 322 00:15:57,869 --> 00:16:00,220 - Els resultats del rodeo ja són. - Genial. 323 00:16:00,960 --> 00:16:02,525 I n'hi ha res rellevant aquí. 324 00:16:02,526 --> 00:16:04,571 Així que això no és mediambiental o infeccioses. 325 00:16:04,572 --> 00:16:06,313 Què ens perdem? 326 00:16:24,940 --> 00:16:28,378 Un corredor de barrils i un germàfob? 327 00:16:31,468 --> 00:16:34,209 - Oh. Disculpeu-me. - Va! Cul de vaquer nu. 328 00:16:34,210 --> 00:16:36,559 Vaja. Ho sento, doc. Hauríem han posat un mitjó a la porta. 329 00:16:36,560 --> 00:16:38,474 Vaig pensar que t'ho havia dit per tancar-lo. 330 00:16:40,912 --> 00:16:43,088 Van beure el desinfectant de mans. 331 00:16:43,089 --> 00:16:45,351 Crec que estan borratxos. 332 00:16:45,352 --> 00:16:48,007 Això només és el principi de les nostres preocupacions. 333 00:16:56,363 --> 00:16:59,234 Benson, per què no m'ho vas dir? eres alcohòlic? 334 00:16:59,235 --> 00:17:02,063 No en diem així d'on sóc. 335 00:17:02,064 --> 00:17:05,371 mare meva, ella va néixer amb això... 336 00:17:05,372 --> 00:17:08,200 eh, com li dius?-- eh, malaltia de l'alcohol del fetus. 337 00:17:08,201 --> 00:17:09,940 Síndrome alcohòlic fetal. 338 00:17:09,941 --> 00:17:12,552 Sí, el dia que vaig néixer, 339 00:17:12,553 --> 00:17:15,772 el primer que va preguntar al metge era: "És com jo?" 340 00:17:15,773 --> 00:17:17,774 Va beure els nou mesos del seu embaràs. 341 00:17:17,775 --> 00:17:20,255 Això és el que fem. 342 00:17:20,256 --> 00:17:23,564 La meva família, els meus amics. 343 00:17:24,608 --> 00:17:28,395 Vaig estar sobri 12 anys, després vaig fer 13 anys. 344 00:17:29,396 --> 00:17:32,876 Ni tan sols estava bevent quan vaig entrar aquí. 345 00:17:32,877 --> 00:17:36,141 Vaig estar sobri els dos dies. No pensava que estigués relacionat. 346 00:17:36,142 --> 00:17:38,621 Bé, el que tens es diu malaltia de Wernicke atípica, 347 00:17:38,622 --> 00:17:40,884 de vegades es refereix com el cervell humit. 348 00:17:40,885 --> 00:17:44,105 És una deficiència de tiamina causada per l'abús crònic d'alcohol. 349 00:17:44,106 --> 00:17:49,154 L'alcohol bloqueja la tiamina, coneguda com a vitamina B1, 350 00:17:49,155 --> 00:17:53,855 i en casos greus, pot conduir fins a la paràlisi, el coma, fins i tot la mort. 351 00:17:56,901 --> 00:17:59,599 Tiamina. Això és el que tots vosaltres m'has enganxat? 352 00:17:59,600 --> 00:18:01,949 M'arreglarà? - Bé, alleujarà 353 00:18:01,950 --> 00:18:04,691 alguns dels teus símptomes... la marxa ample, la hipotèrmia. 354 00:18:04,692 --> 00:18:07,085 Però jo crec la teva al·lucinació va ser causada 355 00:18:07,086 --> 00:18:08,782 per abstinència d'alcohol, 356 00:18:08,783 --> 00:18:12,742 que va tractar Grace Ann amb desinfectant de mans. 357 00:18:12,743 --> 00:18:14,918 Gràcia. 358 00:18:14,919 --> 00:18:16,920 Ella només estava intentant ajudar-me. 359 00:18:16,921 --> 00:18:19,836 Ella m'ha vist passar moltes coses. 360 00:18:19,837 --> 00:18:22,188 Sempre hi hem estat l'un per l'altre. 361 00:18:23,189 --> 00:18:25,712 Tenim aquest somni 362 00:18:25,713 --> 00:18:29,411 de posseir aquest gran ranxo amb un d'aquells porxos envoltats. 363 00:18:29,412 --> 00:18:32,067 Nosaltres ens n'aconseguirem cadires de balancí, i... 364 00:18:34,156 --> 00:18:36,462 I ens asseurem sota aquell cel rosa de Montana. 365 00:18:36,463 --> 00:18:38,334 beure un parell de fredes. 366 00:18:39,770 --> 00:18:42,163 No crec que Grace estaria massa entusiasmat 367 00:18:42,164 --> 00:18:43,860 en lloc d'això, prenent aigua amb gas. 368 00:18:43,861 --> 00:18:46,820 Bé, com se sentiria ella sobre seure en aquell porxo 369 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 tota sola? 370 00:18:51,956 --> 00:18:54,697 Ho he provat de tot. Vaig treballar tots els passos. 371 00:18:54,698 --> 00:18:57,657 Vaig anar a teràpia. Vaig contractar un amic sobri. 372 00:18:57,658 --> 00:19:00,660 Rehabilitació cara. Rehabilitació econòmica. 373 00:19:00,661 --> 00:19:05,099 Fins i tot vaig provar la hipnoteràpia i aquells GLP-1. 374 00:19:05,100 --> 00:19:08,451 Simplement no vaig néixer amb un interruptor apagat. 375 00:19:11,541 --> 00:19:14,153 Aleshores n'hem d'aconseguir un. 376 00:19:21,421 --> 00:19:23,073 Heu dit neuromodulació? 377 00:19:23,074 --> 00:19:26,251 Correcte. Cervell profund l'estimulació, DBS, és una cirurgia 378 00:19:26,252 --> 00:19:29,254 que utilitza impulsos elèctrics per reajustar les vies neuronals. 379 00:19:29,255 --> 00:19:31,169 També es podria assenyalar la semblança 380 00:19:31,170 --> 00:19:33,388 a una lobotomia moderna. - Sóc el primer a reconèixer 381 00:19:33,389 --> 00:19:35,303 la història convulsa de psicocirurgia, però 382 00:19:35,304 --> 00:19:37,914 estimulació cerebral profunda per tractar trastorn greu per consum d'alcohol 383 00:19:37,915 --> 00:19:40,134 és una cosa diferent. - He vist DBS 384 00:19:40,135 --> 00:19:41,875 per a trastorns del moviment, per descomptat, 385 00:19:41,876 --> 00:19:43,833 i fins i tot llegir-ne sobre el TOC, però mai l'alcoholisme. 386 00:19:43,834 --> 00:19:45,705 Això és perquè no hi ha tanta gent 387 00:19:45,706 --> 00:19:47,924 qui se'n pot beneficiar, gent que estan motivats per canviar 388 00:19:47,925 --> 00:19:50,710 però qui no pot parar de beure malgrat els medicaments o la teràpia. 389 00:19:50,711 --> 00:19:52,538 Això descriu Benson. Llavors, com funciona? 390 00:19:52,539 --> 00:19:54,192 Elèctrodes dins el nucli accumbens 391 00:19:54,193 --> 00:19:55,628 i després de sobte no més alcohol? 392 00:19:55,629 --> 00:19:57,238 No sabem com funciona, no exactament. 393 00:19:57,239 --> 00:19:58,848 Però funciona, per a algunes persones. 394 00:19:58,849 --> 00:20:01,503 No n'hi ha prou per garantir l'abstinència, necessàriament, 395 00:20:01,504 --> 00:20:04,245 però idealment prou per reduir les ganes de beure. 396 00:20:04,246 --> 00:20:06,073 Sense afectar a res més 397 00:20:06,074 --> 00:20:08,510 en el camí plaer-recompensa? - Això és el que sembla. 398 00:20:08,511 --> 00:20:10,251 Vull dir, això és al capdavant, equip. 399 00:20:10,252 --> 00:20:12,210 Per això ni tan sols ho sé per què ho tindríem en compte. 400 00:20:12,211 --> 00:20:14,647 Amb prou feines sabem res sobre el nostre pacient 401 00:20:14,648 --> 00:20:16,475 a part del fet que és un borratxo. 402 00:20:16,476 --> 00:20:18,694 I si res ha canviat això encara, llavors no ho farà res. 403 00:20:18,695 --> 00:20:21,131 Això és una malaltia com qualsevol altre. 404 00:20:21,132 --> 00:20:23,003 La finestra s'estreny ràpidament per a Benson. 405 00:20:23,004 --> 00:20:26,136 En aquest punt, només n'hi ha no tantes altres opcions. 406 00:20:26,137 --> 00:20:27,660 Molta sort convençut el cap. 407 00:20:27,661 --> 00:20:30,446 Bé, deixa'm que m'ocupi d'ell. 408 00:20:31,534 --> 00:20:33,318 Llop, això només no té sentit per a nosaltres. 409 00:20:33,319 --> 00:20:35,015 Coneixeu aquest pacient totes les 24 hores. 410 00:20:35,016 --> 00:20:36,495 Necessitem un vista més longitudinal 411 00:20:36,496 --> 00:20:38,279 del que ha provat, el seu compromís. 412 00:20:38,280 --> 00:20:39,933 Conec a Benson prou temps per saber que ho ha estat intentant 413 00:20:39,934 --> 00:20:41,282 deixar de beure durant una dècada. 414 00:20:41,283 --> 00:20:43,980 Això és un poderós addicció, Josh. 415 00:20:43,981 --> 00:20:45,895 La seva vida està en joc. El podríem salvar. 416 00:20:45,896 --> 00:20:47,854 Sento on ets procedent de. 417 00:20:47,855 --> 00:20:50,204 He fet DBS innombrables vegades, però mai per aquesta indicació. 418 00:20:50,205 --> 00:20:52,554 Això és un risc real en un entorn no aprovat-- 419 00:20:52,555 --> 00:20:54,252 ho sento. Això és sobre l'aprovació de la FDA? 420 00:20:54,253 --> 00:20:55,818 Tu ets l'únic que estava empenyent DBS 421 00:20:55,819 --> 00:20:57,385 al meu pacient amb Tourette. Això no 422 00:20:57,386 --> 00:20:59,169 un ús aprovat, tampoc. - I vas dir que no. 423 00:20:59,170 --> 00:21:01,084 Sí, perquè la de Tourette no estava a punt de matar-lo. 424 00:21:01,085 --> 00:21:03,261 No sóc només un cirurgià fer trucades sobre un pacient. 425 00:21:03,262 --> 00:21:05,698 Jo sóc el cap. Per bé una cirurgia no aprovada 426 00:21:05,699 --> 00:21:06,916 amb resultats incerts 427 00:21:06,917 --> 00:21:09,876 i cap mecanisme per al reemborsament? 428 00:21:09,877 --> 00:21:12,662 Ho sento, simplement no puc. 429 00:21:31,594 --> 00:21:34,857 - Dr. Wolf! Tens un segon? - Mm. 430 00:21:34,858 --> 00:21:36,729 A més, acabes de beure desinfectant de mans? 431 00:21:36,730 --> 00:21:39,123 Uh, és la recerca del pacient. 432 00:21:40,299 --> 00:21:42,125 Volia demanar el teu consell. 433 00:21:42,126 --> 00:21:45,041 Estic sol·licitant aquesta subvenció, i he de parlar amb un panell, 434 00:21:45,042 --> 00:21:47,174 i no sé què dir. 435 00:21:47,175 --> 00:21:49,742 - La competència és ajustada. - Vols tirar endavant? 436 00:21:49,743 --> 00:21:51,787 Botó cap amunt. Sigues professional. 437 00:21:51,788 --> 00:21:54,660 A les juntes els encanta en la nostra línia de treball. 438 00:21:54,661 --> 00:21:57,358 Botó cap amunt. Ho puc fer. 439 00:21:57,359 --> 00:21:59,578 Gràcies, doctor Wolf! 440 00:21:59,579 --> 00:22:02,232 M'alegro de veure el teu temps el tintineu no t'ha canviat. 441 00:22:02,233 --> 00:22:06,236 Oh, bé, encara estic pensant fer-se un tatuatge al coll. 442 00:22:06,237 --> 00:22:08,717 Però tot ha valgut la pena 443 00:22:08,718 --> 00:22:10,850 si vol dir que puc mantenir els meus nadons. 444 00:22:10,851 --> 00:22:12,330 Vaig parlar amb l'oficial Rogers, 445 00:22:12,331 --> 00:22:14,462 i està disposat per retirar els càrrecs 446 00:22:14,463 --> 00:22:18,510 si podem aconseguir aquesta situació sota control. 447 00:22:18,511 --> 00:22:20,555 Betsy, com és? no vas ser honest amb mi 448 00:22:20,556 --> 00:22:22,296 Quants gats vas tenir? 449 00:22:22,297 --> 00:22:24,559 Perquè fluctua. 450 00:22:24,560 --> 00:22:28,433 Fins i tot jo no sé quants de vegades n'hi ha. 451 00:22:28,434 --> 00:22:32,741 La gent pot pensar que això em fa una mena de vell amb gats. 452 00:22:32,742 --> 00:22:38,138 Però el cas és que D'Angelo i aquests errants, 453 00:22:38,139 --> 00:22:40,401 em fan sentir sencer. 454 00:22:40,402 --> 00:22:42,142 Em desperto amb propòsit. 455 00:22:42,143 --> 00:22:44,666 Fa molt de temps des que ho he sentit. 456 00:22:44,667 --> 00:22:47,669 I no passa res amb tenir un company. 457 00:22:47,670 --> 00:22:52,370 Però quan es fa excessiu, pot esdevenir un risc per a la salut. 458 00:22:52,371 --> 00:22:54,154 Com passa, 459 00:22:54,155 --> 00:22:57,592 van tornar els resultats de laboratori positiu per a Toxoplasma gondii. 460 00:22:57,593 --> 00:23:00,813 Què és això? No importa. 461 00:23:00,814 --> 00:23:02,336 D'acord, com ho tractem? 462 00:23:02,337 --> 00:23:05,208 Mentre estaves exposat al patogen, 463 00:23:05,209 --> 00:23:08,516 per sort, ho és no és una infecció activa. 464 00:23:08,517 --> 00:23:11,214 Així que físicament, no hi ha res a tractar. 465 00:23:11,215 --> 00:23:13,739 Vull dir que ho has dit tu mateix. Mai t'has sentit millor. 466 00:23:13,740 --> 00:23:16,742 Però encara hem de trobar una solució 467 00:23:16,743 --> 00:23:21,400 així que tu i els teus nadons pot tenir un lloc segur per viure. 468 00:23:23,880 --> 00:23:26,186 Nichols està sent completament irracional. 469 00:23:26,187 --> 00:23:28,188 Benson és el candidat perfecte per a DBS. 470 00:23:28,189 --> 00:23:30,712 Ho ha provat de tot. No hi ha cap altra opció. 471 00:23:30,713 --> 00:23:34,237 Bé, sovint es produeixen recaigudes pel record eufòric. 472 00:23:34,238 --> 00:23:38,677 La seva ment només recorda el aspectes agradables de beure. 473 00:23:38,678 --> 00:23:40,679 Tinc un record eufòric? 474 00:23:40,680 --> 00:23:42,202 Perquè segueixo oblidant totes les parts dolentes 475 00:23:42,203 --> 00:23:44,117 sobre estar casat. 476 00:23:44,118 --> 00:23:45,510 Potser necessito DBS. 477 00:23:45,511 --> 00:23:47,773 Bé, no ho pots aconseguir al general del Bronx. 478 00:23:47,774 --> 00:23:49,906 Jo no m'ho puc creure. 479 00:23:54,433 --> 00:23:58,523 Ho va esmentar Josh Dr. Beau Pedrosa? 480 00:23:58,524 --> 00:24:01,264 És neurocirurgià. Ell practicat aquí abans que vinguessis. 481 00:24:01,265 --> 00:24:03,571 Està fent un assaig clínic a DBS, 482 00:24:03,572 --> 00:24:06,095 sobretot en pacients amb TOC. Però tinc una sensació 483 00:24:06,096 --> 00:24:08,402 faria un humanitari exempció per a Benson. 484 00:24:08,403 --> 00:24:10,970 Per què Josh no el va esmentar? 485 00:24:10,971 --> 00:24:13,016 Deu haver-se escapat del cap. 486 00:24:13,887 --> 00:24:15,104 Carol, estàs mossegant el teu llavi inferior. 487 00:24:15,105 --> 00:24:16,410 - No, no ho sóc. - Estàs mentint. 488 00:24:16,411 --> 00:24:18,195 Què m'amagues? 489 00:24:22,330 --> 00:24:27,116 El Dr. Pedrosa és... 490 00:24:27,117 --> 00:24:29,685 El xicot de Josh. 491 00:24:32,471 --> 00:24:35,037 Espera, així que ho faràs tallar la part del meu cervell 492 00:24:35,038 --> 00:24:37,126 que anhela l'alcohol? - No del tot. 493 00:24:37,127 --> 00:24:40,303 Els cirurgians col·locaran elèctrodes a les àrees del teu cervell 494 00:24:40,304 --> 00:24:43,219 implicat en la teva addicció. Encara és experimental, 495 00:24:43,220 --> 00:24:45,134 però hi ha un hospital privat executant una prova 496 00:24:45,135 --> 00:24:46,440 que podem intentar ficar-te. 497 00:24:46,441 --> 00:24:48,398 L'objectiu és reduir els teus desitjos 498 00:24:48,399 --> 00:24:51,706 i l'ansietat que sents al voltant de la necessitat de beure. 499 00:24:51,707 --> 00:24:53,708 -Quan aviat? - Ei, podem? 500 00:24:53,709 --> 00:24:55,405 aguantar un segon? 501 00:24:55,406 --> 00:24:57,886 Tot això està passant tan ràpid. - Entenc, 502 00:24:57,887 --> 00:25:00,106 però això és una vegada en una oportunitat de tota la vida. 503 00:25:00,107 --> 00:25:02,238 No deixen a qualsevol en aquests assaigs. 504 00:25:02,239 --> 00:25:03,762 Entenc que Benson beu, 505 00:25:03,763 --> 00:25:06,286 però sembla que la cirurgia una mica molt, no? 506 00:25:06,287 --> 00:25:07,635 El rodeo és com una família. 507 00:25:07,636 --> 00:25:09,115 Tenim molta gent que vulguin ajudar. 508 00:25:09,116 --> 00:25:10,638 Ens dius que això és un problema, 509 00:25:10,639 --> 00:25:13,075 després els altres nois i puc manejar-ho. 510 00:25:13,076 --> 00:25:15,208 Gràcia. 511 00:25:15,209 --> 00:25:18,081 Vine aquí. Vine aquí. 512 00:25:21,563 --> 00:25:23,173 Ei. 513 00:25:24,435 --> 00:25:28,091 M'encanta que no em facis sento que tinc un problema. 514 00:25:29,876 --> 00:25:32,268 Però sí. 515 00:25:32,269 --> 00:25:35,271 Necessito escoltar això. - No hi ha cap garantia. 516 00:25:35,272 --> 00:25:37,839 És probable que no s'elimini tots els teus desitjos, 517 00:25:37,840 --> 00:25:39,406 però amb una teràpia continuada, 518 00:25:39,407 --> 00:25:42,757 et podria fer una persona diferent. 519 00:25:42,758 --> 00:25:45,804 He vist Benson intenta posar-te sobri. 520 00:25:45,805 --> 00:25:47,545 Ell no és l'home Em vaig enamorar. 521 00:25:47,546 --> 00:25:49,024 Aquesta vegada serà diferent. 522 00:25:49,025 --> 00:25:50,896 Després de tot el que hem provat per encertar-me, 523 00:25:50,897 --> 00:25:55,509 vam acabar aquí, en aquesta ciutat, en aquest hospital, 524 00:25:55,510 --> 00:25:58,207 amb aquesta femella de metge... sense ofendre-- 525 00:25:58,208 --> 00:26:02,386 qui m'està oferint alguna cosa que ningú més ho farà mai. 526 00:26:03,562 --> 00:26:06,085 Aquesta podria ser la meva única oportunitat per tornar al toro. 527 00:26:06,086 --> 00:26:07,956 En la meva ment, hi ha dues opcions. 528 00:26:07,957 --> 00:26:11,569 O continuem amb aquesta cirurgia, o la teva carrera, 529 00:26:11,570 --> 00:26:14,703 la teva vida tal com la coneixes, s'ha acabat. 530 00:26:32,199 --> 00:26:35,767 D'acord. Ho sento molt per fer-vos esperar a tots. 531 00:26:35,768 --> 00:26:37,899 Oh, si us plau. No et preocupis per això. 532 00:26:37,900 --> 00:26:40,946 Senyor Bowman. Tens sort vas veure el doctor Wolf. 533 00:26:40,947 --> 00:26:44,036 No tindria temps això ràpidament per a qualsevol. 534 00:26:44,037 --> 00:26:46,560 He sentit molt sobre tu, doctor. 535 00:26:46,561 --> 00:26:50,042 Uh, sí, També he sentit parlar de tu. 536 00:26:50,043 --> 00:26:52,088 Així que... 537 00:26:53,307 --> 00:26:55,874 Com m'agrada explicar això als meus pacients 538 00:26:55,875 --> 00:27:00,879 és que el vostre sistema de recompenses té estat segrestat per la teva addicció, 539 00:27:00,880 --> 00:27:04,099 i aquest és el primer pas per recuperar-lo. 540 00:27:04,100 --> 00:27:05,884 Sí, això sona molt bé. 541 00:27:05,885 --> 00:27:09,931 Ara, aquesta cirurgia és justa l'inici d'un llarg viatge. 542 00:27:09,932 --> 00:27:12,717 M'agraden tots els meus pacients a veure un psiquiatre 543 00:27:12,718 --> 00:27:14,283 abans d'avançar. 544 00:27:14,284 --> 00:27:18,810 I, eh, la gent a la teva vida són essencials. 545 00:27:18,811 --> 00:27:21,377 Hauran de ser iguals compromès amb la teva recuperació, 546 00:27:21,378 --> 00:27:25,339 o passaràs cirurgia cerebral per res. 547 00:27:28,429 --> 00:27:30,604 Estic... estic aquí per Benson. 548 00:27:30,605 --> 00:27:32,475 Bé. Sí. 549 00:27:32,476 --> 00:27:36,132 Tenir bona gent a la teva vida ho és tot. 550 00:27:37,830 --> 00:27:39,526 Aleshores, com has estat, Betsy? 551 00:27:39,527 --> 00:27:43,661 Bé, ara està molt tranquil només amb mi i amb D'Angelo. 552 00:27:43,662 --> 00:27:47,665 Però en trobar cases per a tots els meus altres nadons de pell, 553 00:27:47,666 --> 00:27:51,233 Em vaig adonar d'això aquesta ciutat està plena d'amants dels gats. 554 00:27:51,234 --> 00:27:54,410 I ara sóc un membre orgullós del Museu del Gat 555 00:27:54,411 --> 00:27:56,369 i el NY Cat Film Festival. 556 00:27:56,370 --> 00:28:00,547 Fins i tot em van convidar a CatCon a Pasadena. 557 00:28:02,463 --> 00:28:05,595 Sembla Vas trobar la teva gent, Betsy. 558 00:28:05,596 --> 00:28:07,380 És un progrés increïble. 559 00:28:07,381 --> 00:28:09,556 I tinc més bones notícies. 560 00:28:09,557 --> 00:28:11,166 Puc signar D'Angelo 561 00:28:11,167 --> 00:28:13,647 ser oficialment el teu animal de suport emocional. 562 00:28:13,648 --> 00:28:15,693 I vosaltres dos tots dos poden quedar-se a l'apartament. 563 00:28:15,694 --> 00:28:18,783 Mm. Com sona això? Com sona això, nena? 564 00:28:18,784 --> 00:28:20,393 Què tal vostè, doctor Pierce? 565 00:28:20,394 --> 00:28:22,787 Alguna vegada penses a aconseguir-ho un gat per a tu mateix? 566 00:28:22,788 --> 00:28:25,703 Bé, tu fas ser una dama gat es veu bé. 567 00:28:25,704 --> 00:28:27,356 Gràcies. 568 00:28:27,357 --> 00:28:30,272 No estic segur de poder tira-ho de la manera que ho fas. 569 00:28:30,273 --> 00:28:35,538 Dr Pierce, tinc 60 anys vídua reconstruint la seva vida. 570 00:28:35,539 --> 00:28:37,323 No tinc temps per a aquestes petiteses. 571 00:28:37,324 --> 00:28:41,457 La vida és massa curta. oi? oi? 572 00:28:41,458 --> 00:28:45,374 Sí, ho és. Sí, ho és. 573 00:28:45,375 --> 00:28:48,422 Penseu en tota aquesta cirurgia podria fer per nosaltres. 574 00:28:49,249 --> 00:28:51,772 No més diners malgastats en rehabilitació. 575 00:28:51,773 --> 00:28:55,168 Per fi et podria donar aquella vida que sempre has volgut. 576 00:28:56,125 --> 00:28:58,649 Tot el que he desitjat eres tu. 577 00:29:00,608 --> 00:29:04,916 I si... I si aquesta cirurgia et canvia? 578 00:29:04,917 --> 00:29:06,874 Has sentit el metge. 579 00:29:06,875 --> 00:29:08,876 Encara seré jo. 580 00:29:08,877 --> 00:29:10,966 Només una versió millor. 581 00:29:13,839 --> 00:29:17,450 Potser si això funciona, 582 00:29:17,451 --> 00:29:19,278 tu també pots aconseguir-ho. 583 00:29:19,279 --> 00:29:21,802 Hi estaríem junts. 584 00:29:21,803 --> 00:29:23,717 Per a què necessito la cirurgia? 585 00:29:23,718 --> 00:29:25,633 Gracie, vinga. 586 00:29:26,460 --> 00:29:28,591 Em podries beure sota la taula. 587 00:29:28,592 --> 00:29:31,420 Això no em fa borratxo. 588 00:29:31,421 --> 00:29:32,944 Si vols deixar de beure, bé, 589 00:29:32,945 --> 00:29:34,510 però no em posis les teves coses. 590 00:29:34,511 --> 00:29:36,426 Mira, estic preparat per a això. 591 00:29:37,863 --> 00:29:39,778 Ho necessito. 592 00:29:41,954 --> 00:29:44,956 Però també et necessito. 593 00:29:44,957 --> 00:29:46,785 El meu amul de sort. 594 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 Tu em tens. 595 00:29:54,705 --> 00:29:56,664 Tu ho saps. 596 00:29:58,884 --> 00:30:00,886 Aleshores fes això amb mi. 597 00:30:02,409 --> 00:30:04,410 Vinga. 598 00:30:04,411 --> 00:30:06,325 Posa't sobri. 599 00:30:06,326 --> 00:30:08,501 Benson... 600 00:30:08,502 --> 00:30:10,547 Fes-ho per nosaltres. 601 00:30:12,593 --> 00:30:14,334 Si us plau. 602 00:30:35,529 --> 00:30:38,966 Dr Dang, estem molt emocionats escoltar-te avui. 603 00:30:38,967 --> 00:30:40,620 Feliç d'estar aquí. 604 00:30:42,057 --> 00:30:44,319 - La teva proposta és impressionant. - Gràcies. 605 00:30:44,320 --> 00:30:46,539 Com penseu fer l'equilibri la teva feina de subvenció 606 00:30:46,540 --> 00:30:48,149 amb el vostre cas actual? 607 00:30:48,150 --> 00:30:50,412 Bé, m'encanta treballar amb els meus pacients, és clar, 608 00:30:50,413 --> 00:30:51,849 però fins i tot en el meu primer any, 609 00:30:51,850 --> 00:30:53,676 Ja ho he fet amb èxit completat 610 00:30:53,677 --> 00:30:55,069 tres projectes de recerca. 611 00:30:55,070 --> 00:30:57,115 Jo confio un enfocament de tres vessants... 612 00:30:57,116 --> 00:30:59,987 comunicació, estructura, i transparència. 613 00:30:59,988 --> 00:31:03,295 Oh, vaja. Um... 614 00:31:03,296 --> 00:31:04,862 Aquesta és una gran pregunta. 615 00:31:04,863 --> 00:31:07,299 Suposo que no realment ho vaig pensar. 616 00:31:07,300 --> 00:31:09,040 Uh, saps, 617 00:31:09,041 --> 00:31:11,259 Mai he estat genial a la gestió del temps. 618 00:31:11,260 --> 00:31:12,826 És el meu únic defecte. 619 00:31:12,827 --> 00:31:14,872 Per què no ens ho dius què t'ha fet interessar 620 00:31:14,873 --> 00:31:16,917 en perseguir aquesta subvenció en concret? 621 00:31:16,918 --> 00:31:18,614 Les estadístiques del difícil que és 622 00:31:18,615 --> 00:31:20,094 per als pacients que conviuen malaltia mental 623 00:31:20,095 --> 00:31:22,401 per tenir cura són sorprenents, i el cost 624 00:31:22,402 --> 00:31:25,012 que llavors la societat ha de suportar és insostenible. 625 00:31:25,013 --> 00:31:28,016 Així, doctor Dang, per què vols això? 626 00:31:39,462 --> 00:31:43,901 Quan era jove, la meva germana va lluitar contra la depressió durant anys 627 00:31:43,902 --> 00:31:46,251 abans de treure's la vida. 628 00:31:46,252 --> 00:31:49,210 Els meus pares ho van fer impossible 629 00:31:49,211 --> 00:31:53,432 perquè ella en parli pel que estava passant. 630 00:31:53,433 --> 00:31:56,870 Estava sola. 631 00:31:56,871 --> 00:31:59,786 I ella no ho hauria d'haver estat. 632 00:31:59,787 --> 00:32:02,180 Com a proveïdors, ho hauríem de fer estar allà pels nostres pacients, 633 00:32:02,181 --> 00:32:05,923 sobretot quan ningú més ho és. 634 00:32:05,924 --> 00:32:08,447 Vull assegurar-me que quan els pacients entren al nostre hospital, 635 00:32:08,448 --> 00:32:11,015 tenen algú qui els protegirà, 636 00:32:11,016 --> 00:32:13,756 algú... 637 00:32:13,757 --> 00:32:17,239 qui té la del pacient els millors interessos de cor. 638 00:32:20,155 --> 00:32:22,375 No importa què. 639 00:32:27,032 --> 00:32:31,601 Potser si la meva germana havia tingut això... 640 00:32:33,952 --> 00:32:36,432 ... encara estaria aquí. 641 00:32:45,876 --> 00:32:48,008 Bona cursa? 642 00:32:48,009 --> 00:32:50,184 Bé, si no és així Dr. Pot-Agitador. 643 00:32:50,185 --> 00:32:53,405 Gràcies per presentar-te el meu xicot al meu ex. 644 00:32:53,406 --> 00:32:54,972 Bé, gràcies per presentar-me 645 00:32:54,973 --> 00:32:57,844 al món meravellós d'aplicacions de cites. 646 00:32:57,845 --> 00:32:59,846 A més, t'he fet un favor. 647 00:32:59,847 --> 00:33:02,197 Sortiria eventualment. 648 00:33:02,981 --> 00:33:04,851 Deixa'm preguntar-te alguna cosa. 649 00:33:04,852 --> 00:33:10,117 Com a cap, tens accés a tots els fitxers de recursos humans, oi? 650 00:33:10,118 --> 00:33:12,163 Així que saps qui em va denunciar? 651 00:33:12,164 --> 00:33:14,687 Carol, saps que no puc... 652 00:33:14,688 --> 00:33:17,560 No cal confirmar o desmentir. 653 00:33:18,953 --> 00:33:20,780 Crec que va ser el doctor Dang. 654 00:33:20,781 --> 00:33:23,217 M'assec a la pissarra per a una subvenció que sol·licita, 655 00:33:23,218 --> 00:33:24,653 però ella no podia ni mirar-me 656 00:33:24,654 --> 00:33:26,525 mentre ella parlava la mort de la seva germana. 657 00:33:26,526 --> 00:33:30,007 Va ser un suïcidi, i el cas de l'Alison 658 00:33:30,008 --> 00:33:33,011 li deu haver recordat de la seva germana. 659 00:33:34,012 --> 00:33:36,448 Semblava que em volia per saber que era ella. 660 00:33:36,449 --> 00:33:37,884 Com et sents al respecte? 661 00:33:37,885 --> 00:33:40,800 Com creus que em sento sobre això, Josh? 662 00:33:40,801 --> 00:33:42,410 No m'agrada. 663 00:33:42,411 --> 00:33:44,978 Mira, me n'alegro tenia la força per aixecar-se 664 00:33:44,979 --> 00:33:48,242 pel que ella creia, i m'he equivocat. 665 00:33:48,243 --> 00:33:51,028 Això ho he acceptat. 666 00:33:51,029 --> 00:33:54,944 Però estic molt frustrat. 667 00:33:54,945 --> 00:33:56,381 Carol, ets una bona doctora. 668 00:33:56,382 --> 00:33:58,470 No deixis que això convenci tu d'altra manera. 669 00:33:58,471 --> 00:34:01,516 I tant mentre Wolf fa un enrenou, 670 00:34:01,517 --> 00:34:03,692 li importa aquells interns. 671 00:34:03,693 --> 00:34:06,695 Dana m'informa, ho veurà com una traïció, 672 00:34:06,696 --> 00:34:09,176 i això no ho pot fer. 673 00:34:09,177 --> 00:34:14,790 Bé, llavors ens haurem d'assegurar 674 00:34:14,791 --> 00:34:17,316 que no se n'assabenta. 675 00:34:26,673 --> 00:34:31,111 Benson, hem d'esperar per a Grace Ann? 676 00:34:31,112 --> 00:34:33,506 Uh, ella no vindrà. 677 00:34:35,334 --> 00:34:38,249 Jo faria qualsevol cosa per aquesta noia. 678 00:34:38,250 --> 00:34:39,902 ♪ Gairebé el cel ♪ 679 00:34:39,903 --> 00:34:41,426 Simplement no pots veure el que no pots veure. 680 00:34:41,427 --> 00:34:43,559 ♪ Virgínia Occidental ♪ 681 00:34:44,430 --> 00:34:46,693 - No. - ♪ Blue Ridge Mountains ♪ 682 00:34:47,694 --> 00:34:50,044 He de fer aquest viatge pel meu compte. 683 00:34:51,132 --> 00:34:53,699 Bé, ens veiem a l'altra banda, company. 684 00:34:53,700 --> 00:34:56,702 ♪ Més vell que els arbres ♪ 685 00:34:56,703 --> 00:35:03,970 ♪ Més jove que les muntanyes, creixent com la brisa ♪ 686 00:35:03,971 --> 00:35:10,368 ♪ Camins rurals, porteu-me a casa ♪ 687 00:35:10,369 --> 00:35:16,113 ♪ Al lloc on pertanyo ♪ 688 00:35:16,114 --> 00:35:18,767 Ets força impressionant, Dr. Wolf. 689 00:35:18,768 --> 00:35:21,944 No és fàcil aconseguir-ho persones a acceptar ajuda. 690 00:35:21,945 --> 00:35:24,948 De vegades ho podem ser els nostres pitjors enemics. 691 00:35:26,341 --> 00:35:30,083 ♪ Carreteres rurals ♪ 692 00:35:30,084 --> 00:35:35,523 ♪ Sento la seva veu a l'hora del matí, em truca ♪ 693 00:35:35,524 --> 00:35:42,008 ♪ La ràdio em recorda de casa meva lluny ♪ 694 00:35:42,009 --> 00:35:46,099 ♪ Conduint per la carretera, Tinc una sensació ♪ 695 00:35:46,100 --> 00:35:55,543 ♪ Com hauria d'haver estat ahir a casa, ahir ♪ 696 00:35:55,544 --> 00:35:59,678 Oh! Gairebé hem cremat la teva roba d'hivern. 697 00:35:59,679 --> 00:36:01,114 Van i Jacob tenen sort. 698 00:36:01,115 --> 00:36:03,334 Són l'única parella estranya Jo cuinaria per. 699 00:36:03,335 --> 00:36:04,552 Pots comprovar el meu telèfon i veure 700 00:36:04,553 --> 00:36:07,164 quant de temps coem per aquest noi dolent? 701 00:36:07,165 --> 00:36:11,211 ♪ On pertanyo ♪ 702 00:36:11,212 --> 00:36:14,649 Um... 703 00:36:14,650 --> 00:36:17,826 Oh, Déu meu. Dana, la comissió de subvencions. 704 00:36:17,827 --> 00:36:19,698 Han enviat un correu electrònic? 705 00:36:19,699 --> 00:36:22,441 Ràpid. Obriu-lo. 706 00:36:25,531 --> 00:36:28,359 Dana, ho has fet. Tens la subvenció! 707 00:36:28,360 --> 00:36:29,838 - Ho entenc? - Ho tens! 708 00:36:29,839 --> 00:36:31,536 - Ho entenc! - Ho tens! 709 00:36:34,409 --> 00:36:36,889 Ho tinc, ho tinc, ho tinc. 710 00:36:40,023 --> 00:36:42,373 Desitjo que tots dos podria haver guanyat. 711 00:36:42,374 --> 00:36:43,722 Aniria amb tu qualsevol dia. 712 00:36:43,723 --> 00:36:46,507 No, pare! Et mereixes això. 713 00:36:46,508 --> 00:36:48,074 Gràcies. 714 00:36:48,075 --> 00:36:49,989 Va ser difícil posar-me allà fora així, 715 00:36:49,990 --> 00:36:53,035 però va valdre la pena. 716 00:36:53,036 --> 00:36:55,517 Estic orgullós de tu per estar obert. 717 00:36:56,823 --> 00:36:59,216 Volia parlar del meu mare biològica durant l'entrevista, 718 00:36:59,217 --> 00:37:00,913 però no ho vaig fer. 719 00:37:00,914 --> 00:37:02,567 Tota la meva vida, em vaig dir per no pensar en ella. 720 00:37:02,568 --> 00:37:06,919 Però ara estic pensant sobre ella, i... 721 00:37:06,920 --> 00:37:09,138 Vull trobar-la. 722 00:37:09,139 --> 00:37:11,315 És increïble, Ericka. 723 00:37:11,316 --> 00:37:16,581 Deixa'm oferir el millor serveis d'assetjament, 724 00:37:16,582 --> 00:37:19,018 - gratuïtament. - Oh. 725 00:37:24,024 --> 00:37:26,504 Estic començant a preguntar-me si ho sóc l'únic motivat per menjar 726 00:37:26,505 --> 00:37:27,983 en aquesta relació. 727 00:37:27,984 --> 00:37:30,159 Disparar. Sopar. 728 00:37:30,160 --> 00:37:31,987 Totalment perdut la noció del temps. 729 00:37:31,988 --> 00:37:34,207 - Ho sento, nena. - Està bé. 730 00:37:34,208 --> 00:37:36,688 Tu m'ho compensaràs. 731 00:37:36,689 --> 00:37:38,429 Vaig conèixer el teu company Dr. Wolf. 732 00:37:38,430 --> 00:37:41,910 Simpàtic noi. Sembla que li importa molt sobre els seus pacients. 733 00:37:41,911 --> 00:37:43,303 Com algú que conec. 734 00:37:43,304 --> 00:37:45,392 Sí, sí, és un bon metge. 735 00:37:45,393 --> 00:37:47,960 Realment no el conec que bé. Ei, ets? a punt per sopar? 736 00:37:47,961 --> 00:37:49,222 - Clar. - Estic segur que encara podem 737 00:37:49,223 --> 00:37:51,356 fes la nostra reserva. 738 00:38:02,497 --> 00:38:04,672 Quant de temps hi estàs? 739 00:38:04,673 --> 00:38:08,285 Va ser realment impressionant com vau defensar DBS. 740 00:38:08,286 --> 00:38:11,026 No estava segur que fos adequat per un alcohòlic, 741 00:38:11,027 --> 00:38:14,029 però anar després d'un experiment per aquest pacient? 742 00:38:14,030 --> 00:38:16,075 Aquest és el tipus de lideratge que vull encarnar. 743 00:38:16,076 --> 00:38:18,557 Bé, els addictes es mereixen una segona oportunitat. 744 00:38:19,384 --> 00:38:21,646 Potser el teu pare podria haver utilitzat un. 745 00:38:21,647 --> 00:38:23,822 La teva mare es va obrir a mi durant el seu tractament. 746 00:38:23,823 --> 00:38:25,519 Va dir el teu pare va començar a beure 747 00:38:25,520 --> 00:38:27,391 molt abans que emmalaltís. 748 00:38:27,392 --> 00:38:29,001 Cap dels dos va ser responsable. 749 00:38:29,002 --> 00:38:31,177 - Jo tampoc. - És així com funciona això? 750 00:38:31,178 --> 00:38:32,918 Em dius una bona, petit fet divertit sobre la meva família, 751 00:38:32,919 --> 00:38:36,314 - i tots estem bé? - Charlie, què vols? 752 00:38:38,794 --> 00:38:42,754 Per ser sincer, volia que ho fessis acomiadeu-me després d'aquell discurs de gala. 753 00:38:42,755 --> 00:38:44,233 Vaig fer el que vaig venir a fer aquí. 754 00:38:44,234 --> 00:38:47,236 Però algú m'ho va recordar Sóc un bon metge. 755 00:38:47,237 --> 00:38:48,803 Potser em vull quedar-me, 756 00:38:48,804 --> 00:38:52,546 potser dirigir un departament així un dia. 757 00:38:52,547 --> 00:38:54,026 La venjança és una bèstia voraç. 758 00:38:54,027 --> 00:38:55,897 Si ho deixes, aquesta obsessió pel passat 759 00:38:55,898 --> 00:38:57,203 et destrossarà. 760 00:38:57,204 --> 00:38:59,641 Centra't en el teu futur. 761 00:39:10,696 --> 00:39:13,045 L'addicció no és un bucle. 762 00:39:13,046 --> 00:39:15,265 És una espiral. 763 00:39:17,790 --> 00:39:20,661 Pots pensar estàs avançant, 764 00:39:20,662 --> 00:39:22,968 però només és quan toques el fons 765 00:39:22,969 --> 00:39:26,146 que t'adones que ho tens acaba de baixar. 766 00:39:33,675 --> 00:39:36,374 Va deixar la porta principal desbloquejat per a tu. 767 00:39:37,766 --> 00:39:41,204 T'ha fet un joc de claus perquè tu no cal trencar la finestra. 768 00:39:46,732 --> 00:39:49,603 Um... 769 00:39:49,604 --> 00:39:52,345 Què més em pots dir sobre el meu pare? 770 00:39:52,346 --> 00:39:55,304 Mira. Normalment, visc per algun drama, 771 00:39:55,305 --> 00:39:57,045 però realment no ho estic intentant per implicar-se 772 00:39:57,046 --> 00:39:58,830 en el que estigui passant entre tu i el teu pare. 773 00:39:58,831 --> 00:40:00,397 Bé, què està passant entre vosaltres dos? 774 00:40:00,398 --> 00:40:01,876 Vas dir que tenies un acord. 775 00:40:01,877 --> 00:40:03,574 Regueu les seves plantes. A canvi de què? 776 00:40:03,575 --> 00:40:06,098 Tens gana? Podríem demanar una pizza. 777 00:40:06,099 --> 00:40:08,492 Quins són els teus pensaments sobre crosta farcida? 778 00:40:10,756 --> 00:40:12,321 Quan és l'última vegada vas dormir? 779 00:40:12,322 --> 00:40:14,933 No dormo. No gaire. 780 00:40:14,934 --> 00:40:16,891 El teu pare és l'únic que va suggerir comestibles. 781 00:40:16,892 --> 00:40:18,807 No han estat ajudant. 782 00:40:21,506 --> 00:40:22,810 T'estava tractant. 783 00:40:22,811 --> 00:40:24,464 Una mena de. 784 00:40:24,465 --> 00:40:26,553 Em va sentir cridar enmig de la nit. 785 00:40:26,554 --> 00:40:28,599 Tinc aquests somnis bojos. 786 00:40:28,600 --> 00:40:30,427 I aleshores em desperto, incapaç de moure-- 787 00:40:30,428 --> 00:40:32,559 - Paràlisi del son. - Això és el que va dir el teu pare. 788 00:40:32,560 --> 00:40:35,432 Vaig començar a parlar amb ell sobre els meus símptomes. 789 00:40:35,433 --> 00:40:37,477 Un dia, Suposo que vaig tenir una convulsió. 790 00:40:37,478 --> 00:40:41,002 Noah es va oferir a ser el meu metge, pro bono. 791 00:40:41,003 --> 00:40:43,440 Sempre li ha agradat fer trucades a casa quan era petit. 792 00:40:43,441 --> 00:40:44,876 Així que vaig intercanviar amb ell. 793 00:40:44,877 --> 00:40:47,008 No volia sentir com un cas de caritat. 794 00:40:47,009 --> 00:40:49,533 Ell seria el meu metge, i a canvi, 795 00:40:49,534 --> 00:40:53,189 Jo l'ajudaria escriure la seva història de vida. 796 00:40:56,018 --> 00:40:58,672 Em va parlar de tu. 797 00:40:58,673 --> 00:41:01,675 Com va mentir sobre la mort. 798 00:41:01,676 --> 00:41:04,113 Salvatge. 799 00:41:06,333 --> 00:41:08,682 Necessites un metge. 800 00:41:08,683 --> 00:41:12,469 Per què no et tracte? a la casa? 801 00:41:12,470 --> 00:41:13,905 I a canvi, 802 00:41:13,906 --> 00:41:15,472 pots dir-me què el meu pare ho ha fet 803 00:41:15,473 --> 00:41:17,997 durant els darrers 30 anys. 804 00:41:20,913 --> 00:41:23,263 T'has fet un tracte. 805 00:41:31,227 --> 00:41:32,925 Greg, mou el cap.