1 00:00:43,502 --> 00:00:45,300 - Είμαι τόσο... - Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,343 Χαίρομαι πολύ που ήσουν ελεύθερος. 3 00:00:47,589 --> 00:00:50,308 Θεέ μου, αγαπώ τα μάτια σου. 4 00:00:50,592 --> 00:00:52,720 Εντάξει, τώρα τι; 5 00:00:53,470 --> 00:00:54,517 Κύπελλο τις μπάλες μου. 6 00:00:54,721 --> 00:00:57,395 - Εντάξει, ναι. - Εντάξει. Μπορώ να το κάνω αυτό. 7 00:00:57,849 --> 00:00:58,850 - Α! Εκεί είναι. - Ορίστε. 8 00:01:00,686 --> 00:01:01,938 Αυτό είναι καλό. 9 00:01:02,354 --> 00:01:04,322 Ξέρεις τι να κάνεις. 10 00:01:06,149 --> 00:01:08,572 Εντάξει, ξέρεις τι; Επιβραδύνετε, επιβραδύνετε. 11 00:01:08,652 --> 00:01:10,529 Καλά. Σιγά σιγά. 12 00:01:11,196 --> 00:01:12,368 Εκεί πάμε. Πώς είναι αυτό; 13 00:01:12,447 --> 00:01:16,293 Αυτό είναι καλό, ωραίο και αργό. Βλέπω; Δεν είναι καλό αυτό; 14 00:01:16,368 --> 00:01:17,585 Ναι. Όχι, θέλω να πάω γρήγορα. 15 00:01:17,661 --> 00:01:19,504 Θέλετε να πάτε γρήγορα; Γρήγορα. 16 00:01:22,874 --> 00:01:24,251 Ναι. Όχι... 17 00:01:24,334 --> 00:01:25,677 Ω, ναι. Αυτό είναι καλό. 18 00:01:25,752 --> 00:01:27,095 Ω, ναι. 19 00:01:27,170 --> 00:01:28,342 Ναι. 20 00:01:30,299 --> 00:01:31,926 Καλά. Ξέρεις τι; νομίζω... 21 00:01:32,009 --> 00:01:33,852 Νομίζω ότι ίσως είμαστε σε διαφορετικούς ρυθμούς εδώ. 22 00:02:20,891 --> 00:02:23,735 Έβλεπα έναν εφιάλτη. Ήμουν τόσο φοβισμένος. 23 00:02:25,228 --> 00:02:27,322 Καλημέρα. 24 00:02:28,231 --> 00:02:30,905 Φαίνεσαι όμορφη. 25 00:02:30,984 --> 00:02:32,327 Όχι, είμαι σίγουρος ότι φαίνομαι απαίσια. 26 00:02:32,402 --> 00:02:34,370 Μόλις ξύπνησα. Πλάκα κάνεις; 27 00:02:34,446 --> 00:02:36,244 Είμαι σίγουρη ότι έχω μπλέξει. 28 00:02:37,407 --> 00:02:38,499 Κοιμήθηκες. 29 00:02:38,575 --> 00:02:40,248 το έκανα. 30 00:02:40,327 --> 00:02:42,921 Νόμιζα ότι είχαμε έναν κανόνα ενάντια σε αυτό. 31 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 Ω. 32 00:02:44,331 --> 00:02:46,083 αστειεύομαι. Ω. 33 00:02:46,416 --> 00:02:47,542 Αυτό ήταν αστείο. αστειεύομαι. 34 00:02:47,626 --> 00:02:49,503 Είσαι αστείος το πρωί. 35 00:02:49,586 --> 00:02:51,179 Μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου. Ω. Ναι. 36 00:02:51,254 --> 00:02:54,679 Μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου. εγώ νομίζω ότι τα πάμε πολύ καλά 37 00:02:54,758 --> 00:02:58,433 και είσαι τόσο σέξι. 38 00:02:58,887 --> 00:03:00,355 ξέρω. 39 00:03:01,598 --> 00:03:05,728 Απλώς έχω πολλά να έρθουν στη δουλειά 40 00:03:05,811 --> 00:03:08,485 και δεν θέλω να δίνω υποσχέσεις που δεν μπορώ να κρατήσω. 41 00:03:08,647 --> 00:03:10,365 Ξέρεις τι εννοώ; Ξέρω ότι το κάνεις. 42 00:03:10,440 --> 00:03:12,408 Ναι. Είμαστε στην ίδια σελίδα. 43 00:03:12,484 --> 00:03:15,454 Δεν ψάχνω για σχέση σωστά τώρα, είτε. Ας το πούμε μόνο αυτό. 44 00:03:15,529 --> 00:03:18,373 Ό,τι θέλεις, μπορώ να κάνω... 45 00:03:18,448 --> 00:03:22,373 Θα προτιμούσα απλώς... Μου αρέσουν τα απλά... Δεν είμαι σαν τα άλλα κορίτσια. 46 00:03:22,452 --> 00:03:25,547 Δεν είμαι σαν, "γίνε το αγόρι μου!" Εκτός κι αν λέγατε: "Ναι!" 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,624 Τότε θα έλεγα «Ίσως». 48 00:03:28,125 --> 00:03:30,002 Μμμ. Αλλά ας μην το κάνουμε. 49 00:03:30,085 --> 00:03:32,133 Ούτε αυτό το θέλω. 50 00:03:43,348 --> 00:03:45,396 Ουάου, αυτό είναι τόσο άβολο. Θέλω πολύ να φύγεις, 51 00:03:45,475 --> 00:03:49,275 αλλά δεν ξέρω πώς να το πω χωρίς να ακούγεται σαν πουλί. 52 00:04:48,705 --> 00:04:51,049 Ερχομαι! Τα χέρια πίσω από τα κεφάλια σας! Πάμε! Καθιστοί! 53 00:04:51,500 --> 00:04:54,595 Μοιάζεις με κομμάτια μπέικον σε ένα πιάτο. 54 00:04:54,669 --> 00:04:57,593 Είναι αηδιαστικό! Μυρίζω το λίπος! 55 00:04:58,381 --> 00:05:00,258 - Με τρομάζει. - Κι εγώ. 56 00:05:00,342 --> 00:05:01,468 Αλλά είναι εξαιρετικό κίνητρο. 57 00:05:01,593 --> 00:05:02,765 Αυτό είναι αλήθεια. 58 00:05:02,844 --> 00:05:04,812 Τι κοιτάς; 59 00:05:05,555 --> 00:05:07,057 Σκατά, μας βλέπει. Θεέ μου. 60 00:05:07,224 --> 00:05:08,897 Γεια σου! Γεια σου! 61 00:05:09,309 --> 00:05:10,856 Αν θέλετε να πάρετε αυτό το μάθημα, 62 00:05:11,061 --> 00:05:13,029 θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό 63 00:05:13,146 --> 00:05:15,114 όπως και οι υπόλοιπες σκύλες! 64 00:05:15,190 --> 00:05:18,285 Τι, χορεύεις; Στο πάρκο... Μάθημα χορού; 65 00:05:18,443 --> 00:05:21,242 Δεν χορεύεις. Δεν χορεύεις στο πάρκο! 66 00:05:21,404 --> 00:05:23,247 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Freeloaders! 67 00:05:23,448 --> 00:05:24,495 Έρχομαι εκεί. 68 00:05:24,741 --> 00:05:26,118 - Έρχεται; - Έρχομαι πίσω σου! 69 00:05:26,201 --> 00:05:28,579 Συγγνώμη, Rodney. Είμαστε σε προϋπολογισμό. 70 00:05:28,662 --> 00:05:31,006 - Α, έλα! - Είναι μόνο 12 δολάρια! 71 00:05:31,248 --> 00:05:32,591 Ω, Θεέ μου! 72 00:05:32,833 --> 00:05:35,256 Ερχομαι! Γαμημένοι freeloaders. 73 00:05:38,004 --> 00:05:39,677 Έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας. ξέρω. 74 00:05:39,756 --> 00:05:41,758 Δεν πειράζει. Είμαι τόσο χαρούμενος που πρέπει να το κάνουμε αυτό. 75 00:05:41,842 --> 00:05:43,059 Νιώθω σαν να μην σε έχω δει για πάντα. 76 00:05:43,593 --> 00:05:44,685 Μμμ. Έχω πάει πολύ στο Σικάγο. 77 00:05:44,845 --> 00:05:46,768 ξέρω. Κοιμάται στο σπίτι του Dougie. 78 00:05:46,847 --> 00:05:48,474 Λοιπόν, είναι πιο κοντά στη δουλειά. 79 00:05:48,765 --> 00:05:50,062 Πώς τα πάει με αυτόν άλλωστε; 80 00:05:51,142 --> 00:05:53,019 Δεν ξέρω. Δηλαδή, είναι μια χαρά, 81 00:05:53,144 --> 00:05:55,021 αλλά νιώθω απλώς ότι είναι απόμακρος τον τελευταίο καιρό. 82 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 Και δεν ξέρω... 83 00:05:57,440 --> 00:05:59,408 Με λέει πολύ «μάγκα». 84 00:05:59,484 --> 00:06:00,610 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 85 00:06:00,777 --> 00:06:02,074 Νομίζω ότι όλα είναι καλά. 86 00:06:02,153 --> 00:06:03,621 Δεν ξέρω. Τέλος πάντων, 87 00:06:03,780 --> 00:06:05,453 τι έκανες χθες το βράδυ; 88 00:06:06,366 --> 00:06:07,367 Εμμ... 89 00:06:07,450 --> 00:06:08,952 Τι έκανες χθες το βράδυ; 90 00:06:11,288 --> 00:06:12,961 Δεν μου λες κάτι. 91 00:06:14,958 --> 00:06:16,380 Έκανα παρέα με τον Τεντ για λίγο. 92 00:06:16,585 --> 00:06:19,384 Το ήξερα! Διασκεδάσαμε. 93 00:06:19,796 --> 00:06:21,548 Ήταν διασκεδαστικό. Να τι δεν μου αρέσει σε αυτό. 94 00:06:21,840 --> 00:06:24,935 Μισείς τον εαυτό σου αφού τον βλέπεις, κάθε φορά. 95 00:06:25,468 --> 00:06:27,220 Και μετά περνάμε από αυτό, και μετά νιώθεις σαν σκατά, 96 00:06:27,304 --> 00:06:28,772 και είναι σχεδόν σαν να το κάνεις 97 00:06:28,889 --> 00:06:30,357 γιατί νιώθεις άσχημα με τον εαυτό σου. 98 00:06:30,849 --> 00:06:34,149 Μου τηλεφώνησε αργά και κάναμε παρέα. 99 00:06:34,227 --> 00:06:36,855 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Και ξέρετε τι; Ήταν διασκεδαστικό. 100 00:06:38,231 --> 00:06:39,323 Ε! Έκανες σεξ μαζί του. 101 00:06:40,317 --> 00:06:43,662 Είχαμε έναν ενήλικα ύπνο. 102 00:06:44,821 --> 00:06:47,370 Ωχ. Τον άφησες να κοιμηθεί στο στόμα σου; 103 00:06:49,910 --> 00:06:51,503 Άννυ! λυπάμαι! 104 00:06:51,494 --> 00:06:55,499 Είσαι απίστευτος. Συνέχισε να το βάζει κοντά στο πρόσωπό μου. 105 00:06:55,874 --> 00:06:56,966 Το κάνουν αυτό, έτσι δεν είναι; 106 00:06:57,083 --> 00:06:58,175 Γιατί το κάνουν αυτό; Ας προσφέρουμε. 107 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Αν δεν προσφέρουμε... 108 00:06:59,628 --> 00:07:00,595 Παρακαλώ. Υποτίθεται ότι θα το χαστουκίσεις. 109 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Δεν μπορούσα. 110 00:07:04,382 --> 00:07:05,554 Δεν θέλετε να το κοιτάξετε σωστά. 111 00:07:05,675 --> 00:07:06,847 Όχι. 112 00:07:06,927 --> 00:07:09,976 Είναι πολύ επιθετικό. Είναι σαν... 113 00:07:10,055 --> 00:07:11,432 «Γεια σου». 114 00:07:11,514 --> 00:07:12,561 Αυτή είναι η εντύπωσή μου. 115 00:07:12,641 --> 00:07:13,608 Αυτές είναι οι μπάλες; 116 00:07:13,683 --> 00:07:15,276 Ναι. Προσπαθώ να το κάνω στρογγυλό, 117 00:07:15,393 --> 00:07:16,986 αλλά δεν μπορώ γιατί έχω αγκώνες. 118 00:07:19,648 --> 00:07:20,695 Είναι τόσο ζεστός, όμως. 119 00:07:20,857 --> 00:07:25,033 Κοίτα, ξέρω ότι λες ότι είναι χαριτωμένος και όλα αυτά, 120 00:07:25,111 --> 00:07:27,079 αλλά σε κάνει να νιώθεις σαν σκατά, ξέρεις; 121 00:07:27,155 --> 00:07:29,157 Είσαι ολότελα αλιευμένος, και κάθε τύπος 122 00:07:29,282 --> 00:07:31,284 θα ήταν λογικό να είμαι ο άνθρωπός σου. 123 00:07:31,493 --> 00:07:33,712 Θα πρέπει απλώς να κάνετε χώρο 124 00:07:34,204 --> 00:07:36,252 για κάποιον που είναι καλός μαζί σου. 125 00:07:36,331 --> 00:07:38,333 Ξέρεις τι; Είναι ειλικρινής! 126 00:07:38,416 --> 00:07:40,168 Μου είπε ότι είμαστε αυτό που είμαστε 127 00:07:40,293 --> 00:07:42,045 και απλά διασκεδάζουμε. Και αυτό μου αρέσει. 128 00:07:42,128 --> 00:07:45,348 Σου είπε επίσης ότι χρειάζεσαι οδοντιατρική εργασία. Είναι μαλάκας. 129 00:07:47,717 --> 00:07:51,221 Δεν χρειάζομαι οδοντιατρική εργασία. 130 00:07:51,721 --> 00:07:52,893 εχεις δικιο. 131 00:07:53,014 --> 00:07:54,186 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα δόντια μου. 132 00:07:54,265 --> 00:07:56,188 Είσαι τόσο όμορφη. 133 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Θα με παντρευτείς; Ναί. 134 00:08:01,523 --> 00:08:03,651 σε αγαπώ. 135 00:08:04,401 --> 00:08:07,496 Δεν θέλω να πάω στη δουλειά σήμερα. Μμμ-μμμ. 136 00:08:07,570 --> 00:08:09,664 Ας δούμε πόσες φορές με πήρε ο Τέρι. 137 00:08:09,739 --> 00:08:10,740 Ω! Μόνο 15! 138 00:08:11,074 --> 00:08:12,371 Ξέρεις τι, Τέρυ; δεν θέλω 139 00:08:12,450 --> 00:08:14,248 να μαζέψεις τις λάμπες μαϊμού σου. Συγνώμη! 140 00:08:14,869 --> 00:08:16,416 Λάμπες μαϊμού; 141 00:08:16,496 --> 00:08:19,375 Ουφ. Ανυπομονώ να μην δουλέψω ποτέ για ψυχοπαθή πάλι. 142 00:08:20,875 --> 00:08:21,967 Ω! Άννυ! 143 00:08:22,043 --> 00:08:25,013 λυπάμαι. Έπρεπε να είχα πάει κάτω τον Μέισον. 144 00:08:25,296 --> 00:08:28,675 Λοιπόν, είμαι η ιδιοφυΐα που άνοιξε ένα αρτοποιείο σε περίοδο ύφεσης. 145 00:08:29,676 --> 00:08:31,098 Ήταν ωραία κέικ, Άννυ. 146 00:08:31,177 --> 00:08:32,520 Σας ευχαριστώ. 147 00:08:33,471 --> 00:08:35,724 Ερχομαι. Κοιτάξτε μακριά, κοιτάξτε μακριά, κοιτάξτε μακριά. 148 00:08:39,436 --> 00:08:41,564 Έχετε ιδέες για στυλ; 149 00:08:41,646 --> 00:08:42,818 Α, δεν ξέρω. Τι νομίζεις γλυκιά μου; 150 00:08:42,939 --> 00:08:44,111 Ό,τι θέλεις. 151 00:08:44,274 --> 00:08:46,242 Κοιτάξτε πώς φτιάχνετε αυτή η απόφαση μαζί. 152 00:08:46,860 --> 00:08:48,453 Αυτό είναι γλυκό. Αγαπάτε ο ένας τον άλλον, ε; 153 00:08:48,528 --> 00:08:50,030 Ναι. Ναι. 154 00:08:50,572 --> 00:08:52,870 Ωχ! Αυτό είναι γλυκό. Αυτό θα φύγει. 155 00:08:55,910 --> 00:09:00,666 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν, ποτέ. 156 00:09:01,124 --> 00:09:02,967 Ειδικά με κάποιον που έχεις σχέση. 157 00:09:03,043 --> 00:09:04,465 Επειδή μένουν μαζί σου, εσύ όχι 158 00:09:04,627 --> 00:09:06,095 να ξέρεις δίπλα σε ποιον κοιμάσαι. Είναι τρομακτικό. 159 00:09:06,671 --> 00:09:09,800 Δηλαδή, κοίτα τον. Μπορεί να μην είναι καν Ασιάτης. 160 00:09:10,550 --> 00:09:11,972 Είναι τρομακτικό. 161 00:09:14,220 --> 00:09:16,848 Θέλατε λοιπόν να κοιτάξετε σε αυτά τα δαχτυλίδια αρραβώνων; 162 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Θα περιηγηθούμε. Εντάξει, σίγουρα. 163 00:09:19,392 --> 00:09:20,609 Θα είμαι εδώ. 164 00:09:24,481 --> 00:09:25,824 Σας ευχαριστώ. 165 00:09:26,691 --> 00:09:27,692 Τι ήταν αυτό; 166 00:09:28,902 --> 00:09:31,576 Χμ, τίποτα. Έπρεπε να τρέξουν. Έπρεπε να πάνε κάπου. 167 00:09:31,654 --> 00:09:33,827 Και δεν είναι περίεργο. Πουλάς τη δια βίου ευτυχία. 168 00:09:33,907 --> 00:09:35,955 Δεν λες σε όλους για τα προβλήματά σου 169 00:09:36,034 --> 00:09:37,536 και πως σε άφησε το αγόρι σου, 170 00:09:37,660 --> 00:09:39,207 και ίσως ο γάμος πετύχει. 171 00:09:39,412 --> 00:09:41,835 Δείξε μου το πρόσωπό σου «η αγάπη είναι αιώνια». 172 00:09:44,292 --> 00:09:47,512 Όχι, είναι δύο χρόνια, τέσσερα χρόνια κορυφές. Αυτό δεν είναι αιώνιο. 173 00:09:48,088 --> 00:09:50,341 Kahlua, μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο, σε παρακαλώ; 174 00:09:50,423 --> 00:09:52,175 Τι συμβαίνει, Ντον-Ντον; 175 00:09:52,675 --> 00:09:54,848 Φτιάχνεις τα καλύτερα ψευδώνυμα. 176 00:09:54,969 --> 00:09:57,722 Δεν χρειάζεσαι ψευδώνυμο γιατί Η Kahlua είναι τόσο νόστιμη. 177 00:09:57,847 --> 00:09:59,019 Μη μου κάνεις μήνυση που σε άγγιξα. 178 00:09:59,933 --> 00:10:02,652 Δείξτε στην Annie το πρόσωπό σας «η αγάπη είναι αιώνια». 179 00:10:09,692 --> 00:10:11,865 Φαίνεται ότι έχετε κράμπες περιόδου. 180 00:10:12,362 --> 00:10:13,409 Ευχαριστώ πολύ, Kahlua. 181 00:10:17,450 --> 00:10:19,077 Τώρα, γιατί δεν μπορείς να είσαι περισσότερο σαν την Kahlua; 182 00:10:19,160 --> 00:10:20,207 Κοίτα, προσπαθώ πολύ σκληρά. 183 00:10:20,370 --> 00:10:21,417 Απλά πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο. 184 00:10:21,496 --> 00:10:23,294 Ο λόγος που έχεις αυτή τη δουλειά, Άννι, 185 00:10:23,373 --> 00:10:26,343 γιατί η μαμά σου είναι χορηγός μου στην ΑΑ, και της κάνω τη χάρη. 186 00:10:26,417 --> 00:10:27,418 καταλαβαίνω. 187 00:10:29,045 --> 00:10:31,047 Όσκαρ, γύρνα στη δουλειά. 188 00:10:33,716 --> 00:10:34,933 Δεν πρέπει να είστε πίσω από τον πάγκο. 189 00:10:41,307 --> 00:10:43,901 Ανδρέα, δεν είσαι ο πατέρας! 190 00:10:46,020 --> 00:10:47,738 Αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 191 00:10:50,400 --> 00:10:52,573 Σταμάτα αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 192 00:10:54,571 --> 00:10:55,823 Γεια, Μπριν. 193 00:10:55,905 --> 00:10:57,282 Ω, γεια, δωμάτιο. 194 00:10:58,116 --> 00:11:00,084 Μαντέψτε τι μου συνέβη σήμερα. Χμμ. Τι; 195 00:11:00,743 --> 00:11:02,290 Έκανα ένα δωρεάν τατουάζ. Τι έκανες; 196 00:11:02,537 --> 00:11:05,211 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Ο τύπος είπε, "Θες ένα τατουάζ;" 197 00:11:05,290 --> 00:11:06,257 Απλά τυχαία... 198 00:11:06,374 --> 00:11:08,126 Ναι, άνοιξε την πλευρά του βαν του. Όχι. 199 00:11:08,209 --> 00:11:10,632 Είπε, "είναι δωρεάν!" Και είπα, «Σίγουρα». 200 00:11:11,087 --> 00:11:12,054 Είπες ναι; Ναι! 201 00:11:12,130 --> 00:11:14,508 Ναι. Ματιά. Δείτε εδώ; 202 00:11:14,591 --> 00:11:15,968 Τι είναι αυτό; 203 00:11:16,718 --> 00:11:18,095 Το βλέπεις; 204 00:11:18,761 --> 00:11:20,684 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου, Brynn! 205 00:11:20,763 --> 00:11:23,107 Είναι ένα μεξικάνικο σκουλήκι που πίνει. 206 00:11:23,224 --> 00:11:26,444 Είναι ένα σύμβολο των ιθαγενών της Αμερικής που σημαίνει «σπατάλη». 207 00:11:26,519 --> 00:11:28,521 Εντάξει, Brynn, για να ξέρεις, είναι... 208 00:11:28,605 --> 00:11:30,232 Γκιλ, γεια. Γειά σου. Τι κάνετε; 209 00:11:30,315 --> 00:11:32,989 Έχεις δει το τατουάζ της αδερφής σου; Είναι πραγματικά μολυσμένο. 210 00:11:33,109 --> 00:11:34,235 Καλύτερα βάλτε λίγο πάγο πάνω του. 211 00:11:34,360 --> 00:11:35,486 Ναι, λίγο. 212 00:11:35,570 --> 00:11:36,913 Κολλήστε μερικά κατεψυγμένα μπιζέλια εκεί. 213 00:11:36,988 --> 00:11:39,036 Ναι. Δεν μπορεί να βλάψει. Εντάξει. 214 00:11:39,115 --> 00:11:41,459 Λοιπόν, ήθελα μόνο μια γρήγορη λέξη. 215 00:11:42,118 --> 00:11:44,371 Ξέρεις ότι αύριο λήγει το ενοίκιο. 216 00:11:44,454 --> 00:11:45,626 Έπαιρνα την επιταγή μου και αναρωτήθηκα 217 00:11:45,747 --> 00:11:46,964 αν μπορούσα να πάρω και την επιταγή σου; 218 00:11:47,165 --> 00:11:49,293 Ναί. Παίρνω τα λεφτά. 219 00:11:49,375 --> 00:11:52,049 Ήταν λίγο αργό. 220 00:11:54,505 --> 00:11:58,055 Πρέπει να το κρατήσετε στην τσάντα και να βάλετε την τσάντα πάνω του. 221 00:12:03,598 --> 00:12:05,726 Λοιπόν, η επιταγή; 222 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 Ναί. Ναί. Ναι. 223 00:12:07,977 --> 00:12:11,322 Γιατί είναι ένα είδος, όπως, «ανάγκη είναι σήμερα», τύπου κατάσταση. 224 00:12:11,397 --> 00:12:12,489 Έρχεται. 225 00:12:14,817 --> 00:12:16,160 - Ποιος είναι; -Εγώ! 226 00:12:16,277 --> 00:12:17,324 Ποιος είναι; 227 00:12:17,654 --> 00:12:19,281 Ω, Θεέ μου. Βιάσου, με ρώτησε ο ανατριχιαστικός γείτονάς σου 228 00:12:19,364 --> 00:12:20,911 αν ήθελα να ξαναδώ τις ειδήσεις. 229 00:12:20,990 --> 00:12:22,537 Συγνώμη. Είναι τόσο χυδαίος. 230 00:12:22,617 --> 00:12:25,086 - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. - Άσε με να σου πάρω τα περιοδικά. 231 00:12:25,161 --> 00:12:28,256 Καλώς ήρθατε στο περιοδικό και το wine party. Ωχ! 232 00:12:28,748 --> 00:12:30,216 Κάτσε. 233 00:12:30,291 --> 00:12:32,544 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 234 00:12:32,627 --> 00:12:35,676 Τι; Γιατί θέλω να φάω ένα μήλο. 235 00:12:35,922 --> 00:12:38,300 Θα θέλατε λίγο μήλο; 236 00:12:40,510 --> 00:12:42,558 Τι είναι αυτό; αρραβωνιάστηκα. 237 00:12:42,929 --> 00:12:44,226 Τι; Με ρώτησε χθες το βράδυ. 238 00:12:44,305 --> 00:12:45,978 Τι; ξερω! 239 00:12:46,182 --> 00:12:47,525 Γι' αυτό συμπεριφέρεται τόσο περίεργα 240 00:12:47,600 --> 00:12:49,773 γιατί είναι τρομερός ψεύτης, και αυτός νόμιζε ότι θα το σκούσε. 241 00:12:49,852 --> 00:12:50,899 Με αγνοούσε και σκέφτηκα 242 00:12:51,020 --> 00:12:52,112 επρόκειτο να με χωρίσει. 243 00:12:52,188 --> 00:12:53,314 Θεέ μου. 244 00:12:55,650 --> 00:12:56,651 Θεέ μου! 245 00:12:56,776 --> 00:12:57,823 ξερω! 246 00:12:58,027 --> 00:12:59,404 Lil! 247 00:12:59,529 --> 00:13:00,951 Είμαι σοκαρισμένος, ακόμα. 248 00:13:01,155 --> 00:13:02,532 Αλλά είμαι χαρούμενος. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 249 00:13:02,615 --> 00:13:05,414 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, μόλις ζεστάθηκα. 250 00:13:05,702 --> 00:13:06,749 Το έκανες; Είσαι καλά; 251 00:13:06,828 --> 00:13:07,795 Ναί. Τα λάκκους μου ιδρώνουν. 252 00:13:07,870 --> 00:13:09,463 Πονάει το στομάχι μου. Είμαι ζεστός. Τι σημαίνει αυτό; 253 00:13:09,539 --> 00:13:12,713 Ω, Θεέ μου! Τι συμβαίνει; 254 00:13:12,834 --> 00:13:14,962 Δεν ξέρω. Φοράω ένα δαχτυλίδι. 255 00:13:15,461 --> 00:13:16,633 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 256 00:13:16,713 --> 00:13:17,885 Λιλ, παντρεύεσαι. 257 00:13:18,047 --> 00:13:19,264 παντρεύομαι. 258 00:13:19,882 --> 00:13:21,884 Και θα είσαι η κουμπάρα μου. 259 00:13:22,093 --> 00:13:24,471 Θεέ μου, φυσικά και θα το κάνω! 260 00:13:24,554 --> 00:13:25,931 Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 261 00:13:26,014 --> 00:13:28,062 Ναι. Ξέρεις, μπορούμε να τα σχεδιάσουμε όλα μαζί. 262 00:13:28,141 --> 00:13:30,690 Θεέ μου! Σχεδιάζοντας τον γάμο σας... 263 00:13:30,810 --> 00:13:32,027 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 264 00:13:32,103 --> 00:13:34,356 Ξέρω ότι είναι πολλά να ζητάς και να τα βάλεις στο πιάτο σου. 265 00:13:34,439 --> 00:13:37,409 Και περνάς ένα δύσκολο χρόνο και είσαι πολύ απασχολημένος... 266 00:13:37,483 --> 00:13:38,985 Σταμάτα. Είναι πολλά να ρωτήσω. 267 00:13:39,068 --> 00:13:40,115 Στάση. Καλά. 268 00:13:40,194 --> 00:13:43,949 Είναι μια χαρά. Και είμαι παραπάνω από χαρούμενος να το κάνει, και δεν είναι πάρα πολύ. 269 00:13:45,867 --> 00:13:47,289 Ω! Δείτε το. Φωνάζει ο αρραβωνιαστικός μου. 270 00:13:47,410 --> 00:13:48,832 Αχ, ο αρραβωνιαστικός σου. 271 00:13:48,911 --> 00:13:50,504 Γεια, μωρό μου, τι γίνεται; 272 00:13:52,040 --> 00:13:54,964 είναι η Άννυ. Μόλις της το είπα! Ναι, είναι τόσο χαρούμενη. 273 00:13:55,043 --> 00:13:56,340 Όχι, δεν είμαι! 274 00:13:57,295 --> 00:13:58,592 «Ναι», είπε εκείνη. 275 00:14:00,131 --> 00:14:01,633 Τι μωρό μου; 276 00:14:02,091 --> 00:14:04,059 Το ξέρω, μου λείπεις και εσύ. 277 00:14:05,386 --> 00:14:07,684 Ναι, θα σε συναντήσω σε μια ώρα. 278 00:14:08,473 --> 00:14:09,850 Κι εγώ σε αγαπώ. 279 00:14:33,581 --> 00:14:34,628 Εκπληκτική επιτυχία. 280 00:14:35,416 --> 00:14:36,884 Wynonna Judd. 281 00:14:37,126 --> 00:14:38,719 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 282 00:14:38,795 --> 00:14:42,550 Το να ζωγραφίσω αυτά τα γιγάντια κτυπήματα ήταν ένας βασιλικός πόνος στο κουτί μου. 283 00:14:42,632 --> 00:14:45,681 Και αυτά τα δόντια! θα έπρεπε να έχω έβαψε το στόμα της να κλείσει. 284 00:14:45,802 --> 00:14:48,146 Μπορείς να ντυθείς; Θα το κάνουμε να αργήσει στο πάρτι του αρραβώνα. 285 00:14:48,221 --> 00:14:49,347 Ξέχασα να σου πω γλυκιά μου. Τι; 286 00:14:49,430 --> 00:14:50,556 Ξέχασα να σου πω. Τι; 287 00:14:50,640 --> 00:14:54,486 Εγγράφηκα για να μιλήσω στο AA απόψε, και απλά πρέπει. 288 00:14:54,560 --> 00:14:55,777 Μαμά! Όχι. 289 00:14:55,853 --> 00:14:58,356 ξέχασα. λυπάμαι. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 290 00:14:58,439 --> 00:15:00,908 Σου λέω συνέχεια, δεν πρέπει να πάω σε αυτά τα πράγματα. 291 00:15:00,983 --> 00:15:02,075 Δεν είσαι αλκοολικός. 292 00:15:02,151 --> 00:15:04,119 Μόνο γιατί δεν έχω πιει ποτέ. 293 00:15:04,987 --> 00:15:07,331 Τι; Είναι εμπνευσμένα. 294 00:15:07,573 --> 00:15:09,996 Υπάρχει αυτή η μία ιστορία που έχω μόλις πρέπει να σου πω. Κάτσε κάτω. 295 00:15:10,076 --> 00:15:11,453 Καλά. 296 00:15:11,577 --> 00:15:12,954 Αυτός ο κύριος 297 00:15:13,037 --> 00:15:16,211 που άρχισε να χτυπάει για να πάρει κρακ. Το όνομά του είναι Μάρβιν Τζόνσον... 298 00:15:16,457 --> 00:15:20,087 Μαμά, ανώνυμη. κρατάς... Δεν είναι ονόματα. Εντάξει, εντάξει. 299 00:15:20,294 --> 00:15:22,422 Ξεχάστε το. Marvin J. Ό,τι κι αν είναι. 300 00:15:22,713 --> 00:15:25,091 Πολύ αργά. Λοιπόν, έγινε γκέι ιερόδουλη. 301 00:15:25,174 --> 00:15:27,472 Και κατάλαβε ότι είχε πιάσει πάτο. 302 00:15:27,552 --> 00:15:30,101 Και σκεφτόμουν, αγάπη μου, 303 00:15:30,179 --> 00:15:33,058 ότι ίσως αυτός είναι ο πάτος σου. 304 00:15:33,224 --> 00:15:36,979 Σου λέω, το να πατάς πάτο είναι καλό πράγμα. 305 00:15:37,061 --> 00:15:40,691 Γιατί δεν υπάρχει πουθενά να πάτε παρά να ανεβάσετε. 306 00:15:40,773 --> 00:15:42,195 Δικαίωμα; Ναι. Αυτό λες. 307 00:15:42,483 --> 00:15:44,531 Ναι, ένα θετικό μήνυμα. Ναι. 308 00:15:44,861 --> 00:15:46,659 Ναι. Ευχαριστώ για τη συζήτηση, μαμά. 309 00:15:46,737 --> 00:15:48,831 Μέλι. Οποτεδήποτε, οποτεδήποτε. 310 00:15:48,906 --> 00:15:51,659 Εντάξει. Υποθέτω ότι θα πάω στο Lillian's πάρτι μόνος μου, λοιπόν. 311 00:15:52,201 --> 00:15:54,044 Μη μου μιλάς ότι είσαι μόνος σου. 312 00:15:54,203 --> 00:15:56,456 Πάω παντού μόνος μου. 313 00:15:56,539 --> 00:15:58,086 Χάρη σε αυτή τη νέα πόρνη, Barb. 314 00:15:58,166 --> 00:15:59,964 Μαμά, έλα. Όχι, δεν μου αρέσει να το λέω. 315 00:16:00,042 --> 00:16:01,885 Είναι παντρεμένοι 12 χρόνια. 316 00:16:02,003 --> 00:16:03,801 Καλά. Αλλά είναι ακόμα πόρνη. 317 00:16:03,880 --> 00:16:07,384 Είμαι σίγουρος ότι τον χαιρετάει το βράδυ, πρώτα ο κάστορας. 318 00:16:09,051 --> 00:16:10,143 Δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό. 319 00:16:10,303 --> 00:16:13,807 Βάζω στοίχημα ότι πήρε αυτό το αυτοκίνητο δίνοντας ο μπαμπάς σου κάτι σεξουαλικά. 320 00:16:14,640 --> 00:16:16,813 Γιατί ένα πράγμα δεν θα έκανα ποτέ, 321 00:16:16,893 --> 00:16:18,315 και είμαι σίγουρος ότι ο Barb είναι πρωταθλητής σε αυτό. 322 00:16:18,394 --> 00:16:19,611 Δεν θέλω να ξέρω. 323 00:16:19,604 --> 00:16:21,527 Λέγεται «κοτέτσι». Φυσικά και είναι. 324 00:16:21,606 --> 00:16:23,483 Ξεκινάς από πίσω και ραμφίζεις το δρόμο σου 325 00:16:23,566 --> 00:16:24,988 μπροστά σαν να έχεις ράμφος. 326 00:16:25,067 --> 00:16:28,321 Και μετά καταλήγεις με δύο αυγά στο στόμα σου. 327 00:16:30,072 --> 00:16:31,164 Αυτό είναι χονδροειδές. 328 00:16:31,240 --> 00:16:32,867 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αρέσει στον μπαμπά σου. 329 00:16:32,950 --> 00:16:35,248 Φυσικά, μεγάλωσε σε φάρμα. 330 00:16:35,328 --> 00:16:36,329 Καλά. 331 00:16:37,455 --> 00:16:38,672 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μετακομίσεις μαζί μου; 332 00:16:39,540 --> 00:16:42,214 Μαμά, ευχαριστώ, αλλά σε καμία περίπτωση. 333 00:16:42,418 --> 00:16:43,761 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση. Ναι; 334 00:16:43,836 --> 00:16:44,837 Όχι, ευχαριστώ. 335 00:16:45,296 --> 00:16:46,343 Σκεφτείτε το. Καλά. 336 00:16:46,422 --> 00:16:47,548 Δεν χρειάζεσαι τη δική σου θέση. 337 00:16:47,632 --> 00:16:49,600 Ναι, το κάνω. Καλά. 338 00:16:50,009 --> 00:16:51,010 Εντάξει, θα πάω. Εντάξει. 339 00:17:13,032 --> 00:17:14,454 Άγια σκατά. 340 00:17:17,411 --> 00:17:19,129 Ωχ. Υπηρέτης. Τέλειος. 341 00:17:22,625 --> 00:17:24,593 Συγνώμη. Χρειάζεται πλύσιμο. 342 00:17:31,384 --> 00:17:33,807 Πρέπει να το χτυπήσετε μερικές φορές. 343 00:17:46,732 --> 00:17:47,904 Άννυ! 344 00:17:48,442 --> 00:17:49,819 Ω, Θεέ μου! 345 00:17:50,736 --> 00:17:52,830 Θεέ μου, Λίλιαν. ξέρω. 346 00:17:52,989 --> 00:17:54,991 Αυτό είναι το πάρτι αρραβώνων σας. Δεν είναι τρελό; 347 00:17:55,074 --> 00:17:56,747 Είναι τόσο όμορφο. 348 00:17:56,826 --> 00:17:58,828 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το αφεντικό του Dougie είναι μέλος εδώ. 349 00:17:58,953 --> 00:18:02,503 Το ξέρω, και οι γονείς του επίσης. Και ο Dougie, υποθέτω. 350 00:18:02,915 --> 00:18:04,792 Θεέ μου, και εγώ, φαντάζομαι, επίσης, τώρα. 351 00:18:05,334 --> 00:18:07,803 Έλα, πάμε να πούμε ένα γεια στο υπόλοιπο νυφικό πάρτι! 352 00:18:08,379 --> 00:18:10,507 Θυμάσαι την ξαδέρφη μου τη Ρίτα; 353 00:18:10,756 --> 00:18:12,633 Ρίτα. η Άννυ. 354 00:18:12,967 --> 00:18:16,517 Δεν σε έχω δει από τότε που τελείωσες το Λύκειο. 355 00:18:16,762 --> 00:18:17,888 Τώρα έχει τρία παιδιά. 356 00:18:18,014 --> 00:18:20,108 - Τρία αγόρια. - Είναι τόσο χαριτωμένοι. 357 00:18:20,308 --> 00:18:22,857 Είναι χαριτωμένα, αλλά όταν φτάσουν σε αυτή την ηλικία, 358 00:18:23,060 --> 00:18:24,312 είναι αηδιαστικά. 359 00:18:24,395 --> 00:18:26,318 Μυρίζουν, κολλάνε, 360 00:18:26,606 --> 00:18:28,483 λένε πράγματα που είναι φρικτά, 361 00:18:28,566 --> 00:18:31,615 και υπάρχει σπέρμα παντού, εντάξει; 362 00:18:32,194 --> 00:18:33,286 Αηδιαστικός. 363 00:18:33,487 --> 00:18:35,455 Έσπασα μια κουβέρτα στη μέση. 364 00:18:35,656 --> 00:18:37,283 Καταλαβαίνεις πού πάω με αυτό; το κάνω. 365 00:18:37,366 --> 00:18:38,583 Το έσπασα στη μέση. 366 00:18:38,701 --> 00:18:39,918 Τι; 367 00:18:40,161 --> 00:18:42,630 Άννυ, αυτή είναι η Μπέκα, η φίλη μου από τη δουλειά. 368 00:18:42,705 --> 00:18:43,706 Είμαστε μαζί στα χαρακώματα. 369 00:18:43,789 --> 00:18:44,961 Γεια σου. χαίρομαι που σε γνωρίζω. Γεια, πώς είσαι; 370 00:18:45,124 --> 00:18:46,296 Χάρηκα που σε γνώρισα. 371 00:18:46,417 --> 00:18:47,543 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Κέβιν. 372 00:18:47,627 --> 00:18:48,844 Γεια. "Σύζυγος." 373 00:18:48,919 --> 00:18:50,136 Μου αρέσει να το λέω. Είμαστε νεόνυμφοι. 374 00:18:50,421 --> 00:18:51,468 Εκπληκτική επιτυχία. Συγχαρητήρια. 375 00:18:51,631 --> 00:18:52,723 Ευχαριστώ πολύ. 376 00:18:53,257 --> 00:18:55,430 Πήγαμε γλυκιά μου μήνα του μέλιτος. Ω. 377 00:18:56,469 --> 00:18:57,766 Πού πήγατε παιδιά; 378 00:18:57,845 --> 00:18:59,222 Disney World. Disney World. 379 00:18:59,305 --> 00:19:00,682 Τελειώνουμε τις προτάσεις του κάθε αιθέρα. Συγνώμη. 380 00:19:05,186 --> 00:19:06,438 Συγνώμη. Αυτός είναι ο άντρας σου; 381 00:19:08,314 --> 00:19:10,191 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 382 00:19:10,274 --> 00:19:11,992 Δεν τον ξέρω. λυπάμαι. 383 00:19:12,318 --> 00:19:14,821 Θέλετε να πάμε μια βόλτα αργότερα; 384 00:19:15,321 --> 00:19:16,538 Ω. Δεν μπορώ. 385 00:19:17,031 --> 00:19:18,829 Εντάξει. Δεν μπορώ. λυπάμαι. 386 00:19:19,158 --> 00:19:20,205 λυπάμαι πολύ. 387 00:19:20,284 --> 00:19:22,378 Δεν είμαι με κανέναν. Είμαι εδώ σόλο. 388 00:19:23,245 --> 00:19:26,419 Ας το ξαναρχίσουμε. Είμαι η Μπέκα. Πίσω. 389 00:19:26,499 --> 00:19:29,503 Αυτός είναι ο άντρας μου. Δεν έχεις σύζυγο. 390 00:19:30,461 --> 00:19:31,587 Συγνώμη. 391 00:19:31,671 --> 00:19:34,515 Και αυτή είναι η αδερφή του Dougie, η Megan. 392 00:19:34,590 --> 00:19:35,682 - Γεια σου. - Γεια. 393 00:19:36,884 --> 00:19:39,262 Η γιαγιά μου δεν πρέπει έχουν κρασί. Θα επιστρέψω αμέσως. 394 00:19:41,222 --> 00:19:43,270 Γεια σου. Γεια σου. Πώς πάει; 395 00:19:43,349 --> 00:19:46,319 Πάει υπέροχα. Πάει υπέροχα. Είμαι σε καλή κατάσταση. 396 00:19:46,394 --> 00:19:48,237 Μόλις πήρα μερικές καρφίτσες στα πόδια μου. 397 00:19:48,604 --> 00:19:52,450 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, καρφίτσες στα πόδια μου, Μπορώ ακόμα να το κάνω αυτό. Δικαίωμα; 398 00:19:52,525 --> 00:19:54,948 Έπεσα από κρουαζιερόπλοιο, αλλά επέστρεψα. 399 00:19:55,027 --> 00:19:56,620 Ω, σκατά. Ναι, "Ω, σκατά." 400 00:19:57,196 --> 00:19:58,368 Ναι, "Ω, σκατά." 401 00:19:59,031 --> 00:20:02,877 Πήρε μια σκληρή, σκληρή, βίαιη πτώση. Είδος καρφίτσας με μπαλάκια. 402 00:20:02,952 --> 00:20:05,171 Χτύπα πολλά κάγκελα, έσπασε πολλά σκατά. 403 00:20:05,371 --> 00:20:08,295 Δεν πρόκειται να πω ότι επέζησα, Πάω να πω ότι ευδοκίμησε. 404 00:20:08,833 --> 00:20:10,380 Συνάντησα ένα δελφίνι εκεί κάτω. 405 00:20:10,710 --> 00:20:13,680 Και ορκίζομαι στον Θεό, εκείνο το δελφίνι δεν με κοίταξε, 406 00:20:13,754 --> 00:20:14,971 αλλά στην ψυχή μου. 407 00:20:15,047 --> 00:20:16,720 Στην καταραμένη ψυχή μου, Άννυ. 408 00:20:17,007 --> 00:20:19,476 Και είπε: «Σε σώζω, Μέγκαν». 409 00:20:19,885 --> 00:20:24,140 Όχι με το στόμα του, αλλά είπε υποθέτω, τηλεπαθητικά 410 00:20:24,557 --> 00:20:28,858 Είχαμε μια σχέση που δεν έχω ακόμα κι αν μπορώ... Ιησού. 411 00:20:30,563 --> 00:20:33,487 Γεια, κλείσε το στόμα μου. Δείτε... Απίστευτο. 412 00:20:33,566 --> 00:20:34,738 Πρέπει να είσαι ο τύπος της Άννυ. 413 00:20:35,443 --> 00:20:37,036 Είμαι η Μέγκαν. Είναι απόλαυση. 414 00:20:37,528 --> 00:20:40,202 Δεν είναι... Δεν είμαι... Δεν είναι... Δεν είμαι μαζί του. 415 00:20:40,322 --> 00:20:41,744 Συγνώμη. Εντάξει. 416 00:20:42,366 --> 00:20:45,040 Χαίρομαι που είναι single, γιατί είμαι θα το σκαρφαλώσει σαν δέντρο. 417 00:20:46,412 --> 00:20:49,165 Καλά. Πρέπει να γνωρίσεις την Ελένη. 418 00:20:49,248 --> 00:20:50,921 Εκεί είναι. Ελένη. 419 00:20:54,712 --> 00:20:56,055 Έλα εδώ! 420 00:21:00,926 --> 00:21:02,269 Ελένη, αυτή είναι η Άννυ. 421 00:21:02,344 --> 00:21:03,345 Γεια! Ωχ! 422 00:21:03,429 --> 00:21:06,308 Εκεί είναι. Παράνυμφος. 423 00:21:06,390 --> 00:21:09,519 Τόσο υπέροχο να συναντώ τον παιδικό φίλο της Λίλιαν. 424 00:21:10,728 --> 00:21:12,401 Είσαι τόσο όμορφη. 425 00:21:12,772 --> 00:21:15,525 Είσαι τόσο χαριτωμένος! Είσαι τόσο γλυκιά. 426 00:21:16,150 --> 00:21:20,576 Η Έλεν είναι παντρεμένη με το αφεντικό του Ντούγκι, τον κύριο Χάρις. Πέρι. 427 00:21:20,654 --> 00:21:22,531 Πέρι. Και είναι τόσο κοντά τώρα, 428 00:21:22,615 --> 00:21:24,367 είναι κυριολεκτικά ενωμένα στο ισχίο. 429 00:21:24,450 --> 00:21:26,202 Πράγμα που είναι καλό, γιατί είμαστε κι εμείς. 430 00:21:26,285 --> 00:21:29,505 ξέρω. Χαίρομαι πολύ που επιτέλους συναντηθείτε. 431 00:21:29,580 --> 00:21:31,582 ξέρω. Κι εγώ επίσης. ξέρω. είναι υπέροχο. 432 00:21:32,291 --> 00:21:34,419 Λοιπόν, με συγχωρείτε, καλύτερα να πάω ελέγξτε τα ορεκτικά. 433 00:21:34,502 --> 00:21:36,254 Αλλά ήταν υπέροχο που σε γνώρισα επιτέλους. 434 00:21:36,545 --> 00:21:38,047 Είναι ένα υπέροχο πάρτι. 435 00:21:38,130 --> 00:21:39,427 - Απολαύστε. - Αντίο. 436 00:21:39,507 --> 00:21:40,884 - Αντίο. - Αντίο. 437 00:21:44,220 --> 00:21:45,267 Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 438 00:21:45,471 --> 00:21:46,973 Είναι φοβερή. 439 00:21:48,974 --> 00:21:51,693 Και πραγματικά ανυπομονώ να το έχω Ο Νταγκ ως μέλος της οικογένειάς μας. 440 00:21:52,061 --> 00:21:53,984 Τόσο πολύ που εσείς οι δύο πρέπει να παντρευτείτε τώρα 441 00:21:54,063 --> 00:21:55,531 και γλυτώστε μου ένα σωρό λεφτά. 442 00:21:56,190 --> 00:21:57,282 Μπαμπάς. 443 00:21:57,858 --> 00:22:01,203 Όλοι γελούν πάντα με αυτό, αλλά δεν αστειεύομαι. 444 00:22:03,572 --> 00:22:04,619 Δεν αστειεύομαι. 445 00:22:05,825 --> 00:22:09,329 Τέλος πάντων, θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε. 446 00:22:09,411 --> 00:22:12,381 Και εδώ είναι ο Νταγκ και το κοριτσάκι μου, η Λίλιαν. 447 00:22:12,623 --> 00:22:14,421 Εβίβα! Εβίβα! 448 00:22:14,500 --> 00:22:16,047 - Σ'αγαπώ, μπαμπά. - Αρκετά μου. 449 00:22:16,126 --> 00:22:17,844 Ας πάρουμε την κουμπάρα εδώ πάνω. 450 00:22:18,337 --> 00:22:20,010 Εντάξει. Άννυ; 451 00:22:23,175 --> 00:22:24,722 Χμμ. Γεια. Είμαι η Annie Walker. 452 00:22:25,010 --> 00:22:26,182 Ναι, Άννυ! 453 00:22:28,681 --> 00:22:32,686 Δεν πρόκειται να συνεχίσω με ένα μεγάλο ομιλία, οπότε θα πω μόνο αυτό. 454 00:22:33,352 --> 00:22:36,231 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι μέρος αυτής της γιορτής. 455 00:22:36,313 --> 00:22:38,190 Και εσείς οι δύο αξίζετε ο ένας τον άλλον, 456 00:22:38,357 --> 00:22:40,234 καθώς και μια ζωή ευτυχίας. 457 00:22:40,317 --> 00:22:41,660 - Ευχαριστώ. - Υγεία. 458 00:22:41,735 --> 00:22:43,453 - Σας αγαπώ παιδιά. - Υγεία. 459 00:22:43,571 --> 00:22:44,993 Ευχαριστώ, Annie. Εβίβα. 460 00:22:47,741 --> 00:22:50,119 Ευχαριστώ, Άννυ. Ήταν τόσο γλυκό. Σας ευχαριστώ. 461 00:22:50,411 --> 00:22:54,416 Λιλ, θυμήσου εκείνο το ταξίδι που κάναμε στο Μαϊάμι με τα αγόρια; 462 00:22:55,457 --> 00:22:57,209 Και δούλευαν όλο το Σαββατοκύριακο, 463 00:22:57,293 --> 00:22:59,887 και απλώς καθίσαμε και ήπιαμε κρασί και φάγαμε εύθρυπτο φυστίκι. 464 00:22:59,962 --> 00:23:03,887 Και μοιράστηκα πράγματα μαζί σας αυτά Δεν έχω μοιραστεί ποτέ με κανέναν. 465 00:23:04,216 --> 00:23:09,188 Και με έκανες να συνειδητοποιήσω πώς μπορώ να εμπιστευτώ ξανά τους ανθρώπους. 466 00:23:09,680 --> 00:23:11,227 Επιτρέψτε μου λοιπόν να πω, 467 00:23:12,224 --> 00:23:14,568 Λίλιαν, είσαι η καλύτερή μου φίλη. 468 00:23:15,644 --> 00:23:17,612 Και είμαι τόσο περήφανος για σένα. 469 00:23:19,064 --> 00:23:22,159 Συγνώμη. Και Ντάγκλι... 470 00:23:22,401 --> 00:23:24,324 Συγγνώμη, εσωτερικό αστείο. 471 00:23:27,406 --> 00:23:29,204 Καλύτερα να μην κρατάς τη Λιλ μου με λουρί 472 00:23:29,283 --> 00:23:31,160 γιατί χρειάζομαι ακόμα τα μεθυσμένα Σαββατόβραδα μου 473 00:23:31,243 --> 00:23:33,416 στο Rockin' Sushi, εντάξει; 474 00:23:34,955 --> 00:23:39,552 Σηκώστε όλοι τα γυαλιά σας στο ζευγάρι της δεκαετίας, 475 00:23:39,877 --> 00:23:41,504 Νταγκ και Λίλιαν. 476 00:23:48,010 --> 00:23:50,308 Καλό βράδυ. Το επιδόρπιο κρασί έχει βγει. 477 00:23:50,387 --> 00:23:52,936 Επιδόρπιο κρασί, πεντανόστιμο. Με συγχωρείτε. 478 00:23:54,099 --> 00:23:55,100 Εμμ... 479 00:23:55,476 --> 00:23:58,525 Ήθελα να το πω πολύ γρήγορα 480 00:23:58,604 --> 00:24:02,108 είσαι τόσο ξεχωριστός για μένα γιατί... 481 00:24:02,191 --> 00:24:05,161 Λοιπόν, ένας από τους λόγους είναι επειδή το έχω κάνει σε ξέρω όλη μου τη ζωή. 482 00:24:05,945 --> 00:24:09,245 Και πραγματικά με βοήθησες να διαμορφώσω αυτό που είμαι. 483 00:24:09,531 --> 00:24:13,661 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω που με επιλέξατε προσεκτικά 484 00:24:13,744 --> 00:24:15,496 ως κουμπάρα σου. 485 00:24:15,579 --> 00:24:18,458 Ξέρω ότι είχες άλλες επιλογές, 486 00:24:19,291 --> 00:24:21,965 αλλά είσαι σαν την αδερφή μου και σε αγαπώ. 487 00:24:22,294 --> 00:24:24,797 Λοιπόν, αυτό ολοκληρώνει τις ομιλίες για τη βραδιά. 488 00:24:25,130 --> 00:24:26,882 Σας ευχαριστώ. Κάτι τελευταίο. 489 00:24:26,966 --> 00:24:30,266 Είναι σπάνιο να συναντήσεις κάποιον ως ενήλικα με τον οποίο συνδέεστε πραγματικά, 490 00:24:30,344 --> 00:24:31,470 και είσαι εσύ, Λιλ. 491 00:24:31,804 --> 00:24:34,182 Πήγα στην Ταϊλάνδη πρόσφατα με τον σύζυγό μου, Perry, 492 00:24:34,264 --> 00:24:37,643 και υπάρχει ένα όμορφο ρητό που έμαθα εκεί. 493 00:24:45,693 --> 00:24:47,570 Σημαίνει «Είσαι μέρος μου, 494 00:24:48,153 --> 00:24:50,155 «ένα κομμάτι που δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω χωρίς, 495 00:24:50,239 --> 00:24:54,085 «και ελπίζω και προσεύχομαι να μην χρειαστεί ποτέ». 496 00:25:00,416 --> 00:25:02,384 Και αυτό είναι για απόψε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 497 00:25:02,459 --> 00:25:03,676 Πολύ γρήγορα, σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 498 00:25:03,752 --> 00:25:05,379 Ήθελα να πω πολύ γρήγορα... 499 00:25:05,504 --> 00:25:07,131 Το επιδόρπιο κρασί έχει βγει. Κονσουέλο; 500 00:25:07,214 --> 00:25:08,591 Πραγματικά γρήγορο. Μιλώντας για το Consuelo, 501 00:25:08,674 --> 00:25:12,975 Η Λίλιαν κι εγώ πήραμε ισπανικά μαζί στο σχολείο. 502 00:25:13,470 --> 00:25:16,895 Και έτσι, θα ήθελα απλώς να πω σε σένα και σε όλους εδώ... 503 00:25:39,038 --> 00:25:40,790 Σας ευχαριστώ. 504 00:25:40,873 --> 00:25:43,752 Σας ευχαριστώ. Νιώθω τόσο κοντά σου και μπορώ να σε εμπιστευτώ. 505 00:25:43,834 --> 00:25:46,132 Είσαι ο άγγελος και η αδελφή ψυχή μου. 506 00:25:46,211 --> 00:25:51,388 Και νιώθω ότι μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου με μια απλή ματιά. 507 00:25:54,344 --> 00:25:56,312 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 508 00:25:56,388 --> 00:25:58,811 Ορίστε, θα το πάρω. Θα το πάρω. 509 00:26:00,392 --> 00:26:01,939 Ναι, το κατάλαβα. 510 00:26:03,353 --> 00:26:05,026 Λίλιαν... 511 00:26:13,906 --> 00:26:16,785 Συνέχισε να χαμογελάς, συνέχισε να λάμπεις 512 00:26:16,867 --> 00:26:21,088 Γνωρίζοντας ότι μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα 513 00:26:21,246 --> 00:26:22,293 Σίγουρα 514 00:26:23,373 --> 00:26:26,126 Γι' αυτό είναι οι φίλοι 515 00:26:26,210 --> 00:26:28,713 Σε καλές και κακές στιγμές 516 00:26:28,796 --> 00:26:34,678 Θα είμαι στο πλευρό σου για πάντα περισσότερο 517 00:26:34,760 --> 00:26:36,478 Γι' αυτό είναι οι φίλοι 518 00:26:36,595 --> 00:26:38,347 Γι' αυτό είναι οι φίλοι 519 00:26:51,944 --> 00:26:53,617 Άντρα, τα πάρτι αρραβώνων κυβερνούν. 520 00:26:53,946 --> 00:26:55,664 Με έκανε να νιώσω φοβερά, 521 00:26:55,739 --> 00:26:58,458 σαν να μπορώ να βγω έξω και να πιάσω έναν άλλο μάγκα να παντρευτώ. 522 00:27:01,411 --> 00:27:04,290 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτήν, τέλος πάντων; Με την Ελένη; 523 00:27:05,249 --> 00:27:06,626 Τι; Είμαι απλά σαν... 524 00:27:06,959 --> 00:27:08,461 Δεν ξέρω. Είναι στο γάμο σου 525 00:27:08,544 --> 00:27:10,717 και την ήξερες μόνο οκτώ μήνες, όμως, σωστά; 526 00:27:10,963 --> 00:27:12,715 Ερχομαι. Βγάλ' τα, βγάλ' τα όλα. 527 00:27:12,798 --> 00:27:18,555 Είμαι απλά... Όπως, ολόκληρο το φόρεμα, και το...πράγμα. 528 00:27:18,637 --> 00:27:20,480 Είναι απλά περίεργο, σωστά; Ξέρεις τι; 529 00:27:20,556 --> 00:27:22,900 Είναι πραγματικά πολύ ωραία, Άννυ. 530 00:27:22,975 --> 00:27:25,319 Είναι πραγματικά... Είναι καλή. σου λέω. 531 00:27:25,644 --> 00:27:28,773 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αν σου αρέσει, θα μου αρέσει. 532 00:27:29,273 --> 00:27:31,321 Απλά πρέπει να τη γνωρίσεις. 533 00:27:31,400 --> 00:27:33,198 Ναι. Πράγμα που πιστεύω ότι πρέπει πραγματικά. 534 00:27:33,277 --> 00:27:35,120 Και... Θα μου κάνεις απλώς μια χάρη; 535 00:27:35,195 --> 00:27:36,697 Θα έκανες παρέα μαζί της μια φορά, 536 00:27:36,822 --> 00:27:38,324 μόνο οι δυο σας. Εντάξει; 537 00:27:38,407 --> 00:27:40,000 Για χάρη μου. 538 00:27:40,075 --> 00:27:41,247 Εντάξει, θα το κάνω. 539 00:27:41,910 --> 00:27:43,503 Σ 'αγαπώ, Annie Lou. Κι εγώ σε αγαπώ. 540 00:27:43,579 --> 00:27:44,626 Αντίο. Αντίο. 541 00:27:44,913 --> 00:27:47,041 Ω. Γεια, είμαι η Ελένη. 542 00:27:47,124 --> 00:27:49,923 Ζεις στο Μιλγουόκι; λυπάμαι. 543 00:27:50,169 --> 00:27:52,547 Έχεις γνωρίσει τη Λίλιαν; Είναι η καλύτερή μου φίλη. 544 00:27:52,629 --> 00:27:54,506 Ναι, ξέρω. Εμείς μόνο ξέραμε ο ένας τον άλλον για πέντε λεπτά. 545 00:27:54,715 --> 00:27:55,841 Ω! Ω! 546 00:28:00,429 --> 00:28:02,807 επί! Χαριτωμένος. 547 00:28:03,724 --> 00:28:06,318 Όχι. Όχι. Έλα. 548 00:28:11,440 --> 00:28:15,195 Βλέπω; Καλά; Δεν είμαι μεθυσμένος. σου είπα. 549 00:28:15,652 --> 00:28:17,450 Λοιπόν, είσαι απλώς ένας τρομερός νηφάλιος οδηγός; 550 00:28:17,988 --> 00:28:19,831 Χα χα. Πολύ αστείο. Μπορώ να σταματήσω να περπατάω τώρα; 551 00:28:19,907 --> 00:28:21,830 Μπορείτε να σταματήσετε να περπατάτε όταν σας λέω να σταματήσετε να περπατάτε. 552 00:28:21,909 --> 00:28:23,331 Γεια, κοίτα. Αν ήμουν μεθυσμένος, 553 00:28:23,410 --> 00:28:25,083 θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 554 00:28:43,305 --> 00:28:46,058 Σταματήστε το. Σταματήστε το. Παρακαλώ, σταματήστε. 555 00:28:46,141 --> 00:28:47,893 Παρακαλώ, σταματήστε. σε πιστεύω. Δεν είσαι μεθυσμένος. 556 00:28:48,352 --> 00:28:49,729 Αλλά θα πρέπει ακόμα να σου δώσω ένα εισιτήριο. 557 00:28:49,978 --> 00:28:51,321 Τι; Γιατί; 558 00:28:51,396 --> 00:28:54,491 Είναι αστείο με τα φώτα φρένων. Πρέπει να τα έχεις. 559 00:28:54,816 --> 00:28:57,615 Το ήξερα. Θεέ μου, αυτά είναι έξω εδώ και ένα χρόνο. 560 00:28:57,778 --> 00:28:59,405 Είμαι τόσο ανόητος. 561 00:28:59,488 --> 00:29:00,740 Κοίτα, σε παρακαλώ. 562 00:29:01,490 --> 00:29:03,117 Παρακαλώ, υπόσχομαι ότι θα τα φτιάξω. 563 00:29:03,283 --> 00:29:07,914 Αυτή την εβδομάδα, το υπόσχομαι. Παρακαλώ. Κάνετε πρέπει να μου δώσεις εισιτήριο; 564 00:29:10,249 --> 00:29:12,422 Ναί. Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 565 00:29:19,841 --> 00:29:21,058 Ευχαριστώ. 566 00:29:22,803 --> 00:29:25,181 Δείτε το, ζείτε στο Wynnewood Drive. 567 00:29:25,264 --> 00:29:26,641 Ναι. Είμαστε γείτονες. 568 00:29:27,099 --> 00:29:29,227 Απλώς μένω στην Ashley. Αχ. 569 00:29:31,270 --> 00:29:32,567 Δούλευα στην Ashley. 570 00:29:32,646 --> 00:29:34,819 Το έκανες; Οπου; 571 00:29:34,898 --> 00:29:39,745 Είχα ένα αρτοποιείο στο κύριο μέρος του δρόμου εκεί. 572 00:29:41,029 --> 00:29:42,827 Ω. Κέικ Μωρό. 573 00:29:45,033 --> 00:29:46,660 Είσαι το Cake Baby! Ναι! 574 00:29:47,035 --> 00:29:49,754 Ναι, είχες το σημάδι σου. Ήταν το πρόσωπό σου. 575 00:29:50,372 --> 00:29:51,669 Ναι! Αυτός ήσουν; 576 00:29:51,748 --> 00:29:52,795 Αυτός ήμουν εγώ. 577 00:29:53,917 --> 00:29:55,169 Έφτιαξες καλά κέικ. 578 00:29:56,962 --> 00:29:57,963 Ευχαριστώ. 579 00:29:58,046 --> 00:30:01,175 Κάποτε έφτιαχνες αυτά τα μικρά ζαχαροπλαστεία, 580 00:30:01,258 --> 00:30:05,013 και θα έβαζες κάτι μέσα τους, σαν κρέμα ή κρέμα... 581 00:30:05,429 --> 00:30:06,430 Σφουσκώματα κρέμας. 582 00:30:06,513 --> 00:30:08,811 Σφουσκώματα κρέμας, έτσι τα λες. Υπέροχος. 583 00:30:09,933 --> 00:30:13,528 Με εξυπηρετούσε αυτός ο ψηλός, φαρδύς τύπος, 584 00:30:13,603 --> 00:30:15,150 με, σαν, σκουληκιασμένο πρόσωπο. 585 00:30:15,772 --> 00:30:17,945 Ναι, αυτός ήταν ο φίλος μου. 586 00:30:19,985 --> 00:30:21,487 Συγνώμη. Όχι, όχι. Ήταν... 587 00:30:21,570 --> 00:30:24,870 Ήταν ο φίλος μου και μετά με παράτησε 588 00:30:24,948 --> 00:30:28,578 όταν η επιχείρηση κατέρρευσε. Έτσι κι αλλιώς... 589 00:30:28,660 --> 00:30:30,207 Πλάκα κάνεις; 590 00:30:31,538 --> 00:30:32,960 Τι πουλί. 591 00:30:34,166 --> 00:30:36,134 Χαίρομαι που δεν του έδωσα ποτέ φιλοδώρημα. 592 00:30:41,506 --> 00:30:42,632 Ξέρεις τι; Ας το ξεχάσουμε αυτό. 593 00:30:43,550 --> 00:30:45,427 Ας το ξεχάσουμε αυτό. Πραγματικά; 594 00:30:45,510 --> 00:30:47,137 Υπό μία προϋπόθεση. Τι; Τι; 595 00:30:47,220 --> 00:30:48,346 Φτιάξτε τα πίσω φώτα σας... 596 00:30:48,430 --> 00:30:50,307 υπόσχομαι. Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. υπόσχομαι. Σας ευχαριστώ. 597 00:30:50,390 --> 00:30:51,516 ...Πριν σκοτώσεις κάποιον. 598 00:30:51,683 --> 00:30:52,775 Δεν πρόκειται να σκοτώσω κανέναν. 599 00:30:52,851 --> 00:30:54,353 Εντάξει. Ορίστε, η ταυτότητά σας. 600 00:30:54,478 --> 00:30:55,946 Και θα σου δώσω αυτό. 601 00:30:56,021 --> 00:30:58,615 Είναι ένας φίλος μου. Έχει φανοποιείο στο Μιλγουόκι. 602 00:30:58,690 --> 00:31:00,408 Θα σου τα φτιάξει σωστά. 603 00:31:01,193 --> 00:31:02,866 Μπιλ Κόζμπι; 604 00:31:03,111 --> 00:31:04,408 Ναι, με ένα "Ζ". 605 00:31:04,905 --> 00:31:06,657 Διαφορετικός τύπος. Ναι. 606 00:31:06,740 --> 00:31:09,118 Και μην του αναφέρετε όλο το «Μπιλ Κόσμπι». 607 00:31:09,201 --> 00:31:11,624 Τον τρελαίνει. Το εννοώ. 608 00:31:11,703 --> 00:31:14,047 Εντάξει, κατάλαβα. Ευχαριστώ. 609 00:31:14,122 --> 00:31:16,966 Ξέρεις τι; Αν αναφέρεις το όνομά μου, που σε παρέπεμψα, 610 00:31:17,042 --> 00:31:18,840 θα σου δώσει μια ιδιαίτερα καλή συμφωνία. 611 00:31:18,919 --> 00:31:21,092 Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 612 00:31:21,171 --> 00:31:23,390 Το εκτιμώ πολύ. Ευχαριστώ. 613 00:31:23,465 --> 00:31:26,093 Καλά. Λοιπόν, εκτιμούσα τα κέικ σου. 614 00:31:26,176 --> 00:31:27,974 Άρα, είμαστε ίσοι. 615 00:31:28,053 --> 00:31:30,181 Εκεί είμαι εγώ. Ρόδος. Αξιωματικός Ρόδος. 616 00:31:30,263 --> 00:31:31,435 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 617 00:31:35,602 --> 00:31:37,320 Σας ευχαριστώ. 618 00:31:37,396 --> 00:31:38,898 Δεν είμαστε όλοι κακοί. 619 00:31:38,980 --> 00:31:40,232 Τι; 620 00:31:40,315 --> 00:31:41,737 Απλώς έλεγα, δεν είμαστε όλοι κακοί! 621 00:31:41,942 --> 00:31:43,364 Ω. Ναι. 622 00:31:43,443 --> 00:31:46,162 Στην πραγματικότητα, οι υπόλοιποι είναι, αλλά όχι εγώ. 623 00:31:46,238 --> 00:31:47,740 Είμαι ο καλύτερος από αυτούς. 624 00:31:47,989 --> 00:31:49,161 Καλά. Σας ευχαριστώ. 625 00:31:49,908 --> 00:31:51,080 Οπωσδήποτε. 626 00:31:51,576 --> 00:31:52,577 Σας ευχαριστώ. 627 00:33:42,270 --> 00:33:43,647 Δεν ήξερα ότι έπαιζες τένις. 628 00:33:43,730 --> 00:33:45,653 Ναι, έπαιζα λίγο στο γυμνάσιο. 629 00:33:45,857 --> 00:33:47,530 Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορέσαμε να το κάνουμε αυτό. 630 00:33:47,776 --> 00:33:49,995 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορούσαμε να το κάνουμε και αυτό. Είναι ωραίο να κάνουμε παρέα. 631 00:33:50,070 --> 00:33:51,287 Ξέρω, σωστά; Ναι. 632 00:33:51,363 --> 00:33:53,286 Είναι κρίμα που η Λίλιαν δεν μπόρεσε να παίξει μαζί μας σήμερα. 633 00:33:53,365 --> 00:33:54,537 Καημένη, είναι τόσο απασχολημένη. 634 00:33:54,658 --> 00:33:55,875 Ωχ. ξέρω. 635 00:33:56,034 --> 00:33:58,662 Αλλά δεν ασχολείται τόσο με τον αθλητισμό. 636 00:33:58,870 --> 00:34:00,292 Ακόμα και όταν ήμασταν μικροί, δεν της άρεσε τίποτα 637 00:34:00,372 --> 00:34:01,749 ήταν πολύ ανταγωνιστικό. 638 00:34:01,915 --> 00:34:04,839 Σίγουρα της αρέσει να παίζει τένις τώρα. 639 00:34:04,918 --> 00:34:06,670 Είναι αστείο πώς αλλάζουν οι άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 640 00:34:07,045 --> 00:34:10,049 Ναι. Δηλαδή, δεν ξέρω. Αλλάζουν πραγματικά οι άνθρωποι; 641 00:34:10,674 --> 00:34:11,721 Νομίζω ότι το κάνουν. 642 00:34:11,967 --> 00:34:15,062 Ναι, αλλά, εννοώ, εξακολουθούν να παραμένουν ποιοι είναι, λίγο πολύ. 643 00:34:15,387 --> 00:34:17,731 Νομίζω ότι αλλάζουμε συνεχώς. 644 00:34:18,181 --> 00:34:22,277 Νομίζω ότι παραμένουμε ίδιοι, αλλά μεγαλώνουμε, υποθέτω, λίγο. 645 00:34:22,561 --> 00:34:24,814 Νομίζω ότι αν μεγαλώνεις, τότε αλλάζεις. 646 00:34:24,896 --> 00:34:28,241 Αλλά, εννοώ, αλλάζουμε από ποιον είμαστε, που μένουμε πάντα ως. 647 00:34:28,316 --> 00:34:29,863 Όχι πραγματικά, δεν νομίζω. 648 00:34:29,985 --> 00:34:31,578 Νομίζω πως ναι. Δεν το κάνω. 649 00:34:32,821 --> 00:34:34,323 Άννυ! Αυτά είναι τα παιδιά μου. 650 00:34:34,406 --> 00:34:36,249 Βήμα-παιδιά. Βήμα. 651 00:34:38,410 --> 00:34:39,457 Είναι τόσο ξεκαρδιστικοί. 652 00:34:39,578 --> 00:34:40,670 Αστείος. 653 00:34:40,745 --> 00:34:43,498 Με συγχωρείτε, τα παιδιά του άντρα μου. 654 00:34:43,873 --> 00:34:44,999 Τι κάνετε ρε παιδιά; 655 00:34:45,125 --> 00:34:46,251 Πηγαίνοντας στο σνακ μπαρ. 656 00:34:46,334 --> 00:34:48,257 Φοβερός. Χρειάζεστε μια βόλτα για το σπίτι αργότερα; 657 00:34:48,503 --> 00:34:49,971 Γαμώσου, Ελένη. 658 00:34:50,422 --> 00:34:53,596 Καλά. Βάλτε ένα τέταρτο στο βρισίδι. 659 00:34:54,092 --> 00:34:56,390 Χαίρομαι που σε βλέπω. 660 00:34:56,469 --> 00:34:57,516 Είναι τόσο χαριτωμένοι. 661 00:34:57,637 --> 00:34:58,729 Γλυκά παιδιά. 662 00:35:30,879 --> 00:35:31,971 Κάλαντα! 663 00:35:32,130 --> 00:35:33,803 Μάζεψε τα καλά σου, Κάρολ! 664 00:35:46,645 --> 00:35:47,737 Ναί! 665 00:35:50,231 --> 00:35:53,701 Έχω δει καλύτερο τένις να παίζω σε διαφημιστικό για ταμπόν. 666 00:35:58,156 --> 00:35:59,157 Εμμ... 667 00:35:59,658 --> 00:36:01,535 Σκεφτόμουν και... 668 00:36:01,785 --> 00:36:04,413 Ο Brynn πρέπει να αρχίσει να πληρώνει ενοίκιο. Αυτό είναι όλο. 669 00:36:04,496 --> 00:36:05,793 Είναι εδώ αρκετό καιρό. 670 00:36:05,872 --> 00:36:08,842 Οι τρεις μας ζούμε εδώ, δεν είναι δίκαιο να πληρώσω τα μισά. 671 00:36:09,000 --> 00:36:11,469 Το χωρίζουμε σε τρεις τρόπους. Τι λέτε; 672 00:36:11,544 --> 00:36:14,047 Λοιπόν, δεν μπορεί να δουλέψει. Είναι με τουριστική βίζα. 673 00:36:14,130 --> 00:36:16,758 Ναι. Έτσι, τεχνικά, μου επιτρέπεται μόνο να κάνω περιοδείες. 674 00:36:16,841 --> 00:36:18,184 Λοιπόν, ξέρεις... 675 00:36:18,301 --> 00:36:19,598 Δεν έχω τρόπο να κερδίσω χρήματα, 676 00:36:19,678 --> 00:36:22,306 εκτός κι αν πάω και εκπορνεύομαι στο δρόμο. 677 00:36:22,389 --> 00:36:24,141 Δεν θέλω να το κάνεις αυτό, όχι. 678 00:36:24,265 --> 00:36:25,983 "Γεια σας, παιδιά. Εδώ είμαι." 679 00:36:26,059 --> 00:36:27,481 Ναι, αλλά εμείς... «Βάλτε το αμερικάνικο λουκάνικο σας 680 00:36:27,560 --> 00:36:29,062 «στα αγγλικά μου McMuffin». 681 00:36:29,145 --> 00:36:30,271 Όχι, το κάναμε. Εντάξει. 682 00:36:30,355 --> 00:36:32,699 Εντάξει, δεν ξέρω καν τι είσαι μιλώντας για άλλα. 683 00:36:32,899 --> 00:36:34,651 Εδώ μένουν τρία άτομα. Ναι. 684 00:36:34,734 --> 00:36:36,657 Αν δεν αρχίσει να πληρώνει... 685 00:36:36,736 --> 00:36:37,862 Δεν είμαι. ...πρέπει να φύγει. 686 00:36:38,196 --> 00:36:39,743 Πάλι αυτό για το ημερολόγιο; 687 00:36:39,823 --> 00:36:40,915 Ποιο ημερολόγιο; 688 00:36:41,157 --> 00:36:43,876 Το ημερολόγιό σας αποδείχθηκε πολύ ενδιαφέρον για ανάγνωση. 689 00:36:44,119 --> 00:36:45,996 Διάβασες το ημερολόγιο μου; 690 00:36:46,079 --> 00:36:49,299 Στην αρχή, δεν ήξερα ότι ήταν το ημερολόγιό σου. 691 00:36:49,374 --> 00:36:52,423 Νόμιζα ότι ήταν ένα πολύ λυπηρό, χειρόγραφο βιβλίο. 692 00:36:53,712 --> 00:36:55,385 Τι; Αυτό δεν κάνει κανένα... 693 00:36:55,547 --> 00:36:57,174 Όμως, λόγω των βαθιών προσωπικών στοιχείων 694 00:36:57,298 --> 00:36:59,767 και τα κομμάτια που ανέφεραν τον Γκιλ και ο Brynn... Όχι, όχι, όχι, όχι. 695 00:36:59,884 --> 00:37:01,557 - Μη διαβάζετε το ημερολόγιό μου! - Και τα ψίχουλα. 696 00:37:01,636 --> 00:37:02,888 Τότε... Μην πας στο δωμάτιό μου! 697 00:37:02,971 --> 00:37:07,101 Λοιπόν, γεια! Νομίζω, πριν από εσάς θέτουν τέτοιου είδους απαιτήσεις, 698 00:37:07,183 --> 00:37:08,526 πρέπει, ίσως, να σκεφτείς 699 00:37:08,643 --> 00:37:09,986 βάζοντας ένα σημείωμα στην πόρτα σου λέγοντας, 700 00:37:10,061 --> 00:37:13,361 «Μην μπαίνεις στο δωμάτιό μου, διάβασε το ημερολόγιό μου και να φοράς τα ρούχα μου». 701 00:37:24,242 --> 00:37:26,415 Ουάου, δεν έχω ξαναπάει σε αυτό το μέρος της πόλης. 702 00:37:26,911 --> 00:37:28,913 Κοιτάξτε, μπορείτε να εξαργυρώσετε τις επιταγές σας δίπλα. 703 00:37:28,997 --> 00:37:30,465 Ξέρω ότι φαίνεται λίγο τρομακτικό εξωτερικά, 704 00:37:30,540 --> 00:37:32,884 αλλά το φαγητό είναι πραγματικά καλό, αυθεντικό βραζιλιάνικο. 705 00:37:33,168 --> 00:37:35,421 Σου λέω, εδώ έρχονται να φάνε οι Βραζιλιάνοι. 706 00:37:35,503 --> 00:37:36,846 Πρέπει να πω, η Annie είναι πολύ καλή σε αυτό. 707 00:37:36,921 --> 00:37:38,594 Πάντα με σέρνει στα πιο περίεργα μέρη 708 00:37:38,757 --> 00:37:40,430 και το φαγητό είναι πάντα απίστευτο. 709 00:37:40,508 --> 00:37:43,387 Και συν, παίρνετε πολλά για εσάς χρήματα επίσης. Άρα είναι καλό. 710 00:37:44,053 --> 00:37:46,852 Εντάξει. Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε. 711 00:37:46,931 --> 00:37:48,899 Ουάου! Σε κάποιον αρέσει το βραζιλιάνικο φαγητό. 712 00:37:53,354 --> 00:37:54,480 Στα παρανυφάκια μου. 713 00:37:54,564 --> 00:37:56,362 - Υγεία. - Υγεία. 714 00:37:57,066 --> 00:37:58,534 Μπράβο στον Lil! 715 00:37:58,610 --> 00:38:02,615 Αυτό είναι ένα τόσο κρύο πακέτο των περίεργων, και είμαι τόσο περήφανος. 716 00:38:02,697 --> 00:38:04,950 Και θέλω απλώς να τοστάρω όλες σας κυρίες. 717 00:38:05,033 --> 00:38:06,626 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω, 718 00:38:06,701 --> 00:38:09,625 και είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι έχω τέσσερις νέους φίλους. 719 00:38:09,954 --> 00:38:11,501 Απολύτως. Εβίβα. 720 00:38:12,749 --> 00:38:15,548 Λοιπόν, Άννυ, έχεις ραντεβού για τον γάμο; 721 00:38:15,668 --> 00:38:16,669 Εμ... 722 00:38:17,962 --> 00:38:21,432 Δεν... Δεν νομίζω ότι φέρνω κανέναν, υποθέτω. 723 00:38:21,549 --> 00:38:23,802 Σας παρακαλώ, μπορώ να σας ρυθμίσω; Παρακαλώ; 724 00:38:23,885 --> 00:38:26,354 Άννυ, δεν μπορείς να πας μόνη σου στο γάμο. Παρακαλώ; 725 00:38:26,429 --> 00:38:28,602 Εάν πας μόνος, οι άνθρωποι μπορεί να νομίζουν ότι είσαι πόρνη. 726 00:38:28,681 --> 00:38:29,853 Ισως. 727 00:38:31,226 --> 00:38:32,273 λυπάμαι. 728 00:38:34,229 --> 00:38:39,030 Ελπίζω να είστε όλοι πεινασμένοι για churrasco Βραζιλία. Τι θα θέλατε; 729 00:38:39,359 --> 00:38:40,656 Ναι, θα έχω λίγο από αυτά, παρακαλώ. 730 00:38:40,735 --> 00:38:41,827 Θα ξεκινήσω με αυτό. 731 00:38:41,903 --> 00:38:44,406 Θα έλεγα ναι. Γεια σου κοτόπουλο. 732 00:38:44,489 --> 00:38:46,287 Αυτό είναι τρελό, ναι. 733 00:38:46,741 --> 00:38:48,243 Ελένη, δεν τρως κρέας; 734 00:38:49,577 --> 00:38:52,751 Δεν είναι καλό να τρώτε ένα μεγάλο γεύμα πριν από μια εφαρμογή. 735 00:38:52,831 --> 00:38:54,174 Νιώθω λίγο φουσκωμένος, οπότε... 736 00:38:54,249 --> 00:38:55,296 Όχι εγώ. 737 00:38:55,375 --> 00:38:57,594 Οχι; Όχι. Σωματικά, δεν φουσκώνω. 738 00:38:58,503 --> 00:38:59,846 Τυχερός. Αυτό είναι τυχερό. 739 00:39:00,630 --> 00:39:01,927 Είναι δώρο. 740 00:39:02,090 --> 00:39:05,765 Ανυπομονώ να παντρευτώ ως όσο είσαι παντρεμένος. 741 00:39:05,844 --> 00:39:07,016 Και να κάνω παιδιά. 742 00:39:10,223 --> 00:39:11,850 Και να είσαι μαμά. Μπέκα; 743 00:39:11,933 --> 00:39:14,027 Ναι; 744 00:39:14,102 --> 00:39:16,275 Το άλλο βράδυ, σκλαβώνω, 745 00:39:16,354 --> 00:39:18,482 ετοιμάζω ένα όμορφο δείπνο για την οικογένειά μου. 746 00:39:18,898 --> 00:39:21,947 Μπαίνει το μικρότερο αγόρι μου και λέει ότι θέλει να παραγγείλει μια πίτσα. 747 00:39:22,193 --> 00:39:23,866 Είπα: «Όχι, δεν θα παραγγείλουμε πίτσα απόψε». 748 00:39:23,945 --> 00:39:26,448 Πηγαίνει, "μαμά, γιατί δεν πας να γαμηθείς;" 749 00:39:26,948 --> 00:39:28,291 Είναι εννιά. 750 00:39:30,118 --> 00:39:31,461 Εντάξει, τώρα που η Λίλιαν είναι στο μπάνιο, 751 00:39:31,536 --> 00:39:33,914 Απλώς ήθελα να μιλήσω μαζί σας σχετικά με το ντους πολύ γρήγορα. 752 00:39:33,997 --> 00:39:37,422 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να έχει γαλλικό θέμα, 753 00:39:37,500 --> 00:39:40,049 αφού πάντα ήθελε να πάει στο Παρίσι όλη της τη ζωή. 754 00:39:41,045 --> 00:39:44,049 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα μπορούσαμε να φέρουμε το Παρίσι εδώ 755 00:39:44,215 --> 00:39:47,219 και πιείτε σαμπάνια και μικρά μπισκότα. 756 00:39:47,302 --> 00:39:48,804 Θα έλεγαν «Λίλιαν και Ντούγκι» πάνω τους. 757 00:39:48,928 --> 00:39:50,475 Μπορούμε να τα βουτήξουμε σε φοντί σοκολάτας, 758 00:39:50,555 --> 00:39:53,229 και πάρε τυρί από το ωραίο μέρος του μαγαζιού. 759 00:39:53,600 --> 00:39:55,102 Μου αρέσει αυτό. Καλή ιδέα, Άννυ. 760 00:39:55,184 --> 00:39:57,186 Μπορούμε να έχουμε γαλλικές προσκλήσεις, το όλο θέμα. 761 00:39:57,270 --> 00:39:58,396 Δεν νομίζεις ότι θα ήταν ωραίο; 762 00:39:58,479 --> 00:40:00,481 Αυτό είναι αξιολάτρευτο! Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 763 00:40:00,565 --> 00:40:02,238 Καλός. Μεγάλος. 764 00:40:02,317 --> 00:40:03,990 Δεν ξέρω. Είναι πραγματικά χαριτωμένο. 765 00:40:04,068 --> 00:40:06,070 Αλλά αισθάνομαι ότι, προσωπικά, το θέμα του Παρισιού 766 00:40:06,237 --> 00:40:08,239 λίγο, "Ήμουν εκεί, το έκανα." 767 00:40:08,406 --> 00:40:09,703 Απλώς νιώθω ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 768 00:40:09,782 --> 00:40:11,159 Θα πρέπει να πετάξουμε μερικές ιδέες. 769 00:40:11,242 --> 00:40:13,461 Δείτε αν κάποιος άλλος έχει κάποιο θέμα που είχε στο μυαλό του 770 00:40:13,536 --> 00:40:15,083 ή κάτι που είχαν σκεφτεί. 771 00:40:15,538 --> 00:40:17,415 Τι γίνεται με ένα ντους με θέμα την Pixar; 772 00:40:18,249 --> 00:40:20,422 Και ερχόμαστε όλοι ντυμένοι σαν ο αγαπημένος μας χαρακτήρας της Pixar. 773 00:40:20,585 --> 00:40:24,886 Αυτό, και θα κάνω χιονόμπαλα πάνω από αυτό, επίσης το Fight Club. 774 00:40:26,549 --> 00:40:27,596 Γυναικείο κλαμπ μάχης. 775 00:40:28,760 --> 00:40:30,683 Λαδώνουμε, τραβάμε μέσα. 776 00:40:30,762 --> 00:40:34,437 Η Λίλιαν δεν ξέρει, άρα είναι, «Έκπληξη! Θα παλέψουμε!». 777 00:40:34,599 --> 00:40:36,192 Τη νικήσαμε. 778 00:40:36,976 --> 00:40:38,569 Δεν πρόκειται να το ξεχάσει αυτό. 779 00:40:38,811 --> 00:40:40,688 Απλώς επιτιθόμαστε. 780 00:40:41,147 --> 00:40:42,945 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; Όχι. 781 00:40:43,024 --> 00:40:46,198 Είμαι σπίτι με τρία αγόρια όλη μέρα, κάθε μέρα. 782 00:40:46,277 --> 00:40:47,620 Τι γίνεται με το bachelorette party; 783 00:40:47,946 --> 00:40:49,118 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 784 00:40:49,530 --> 00:40:51,703 Έχω ένα νέο σωληνάριο, θέλω να κόψω τις ετικέτες. 785 00:40:51,783 --> 00:40:53,751 Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία. 786 00:40:54,243 --> 00:40:56,041 Πού πάμε; Πάω να την αποσπάσω. 787 00:40:56,120 --> 00:40:57,747 Καλύτερα να σβήσουμε αυτή τη σκατά. Ναι. 788 00:40:57,830 --> 00:41:00,504 Αυτό το φτωχό κορίτσι, η Λίλιαν, για την οποία είμαστε όλοι εδώ, 789 00:41:00,583 --> 00:41:02,961 είναι στο μπάνιο πιθανότατα βουίζει τα γαμημένα της μάτια έξω. 790 00:41:03,252 --> 00:41:05,129 Γιατί συνειδητοποιεί: «Άγιο σκατά! 791 00:41:05,213 --> 00:41:06,965 «Πρέπει να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου με τον Νταγκ». 792 00:41:07,048 --> 00:41:10,222 Είναι αδερφός μου. Τον αγαπώ. Αλλά είναι ένας γαμημένος μαλάκας. 793 00:41:10,301 --> 00:41:12,019 Νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε σε αυτό, σωστά; 794 00:41:13,596 --> 00:41:15,439 Μπορούμε... Θα το καταλάβουμε. 795 00:41:15,515 --> 00:41:17,984 Εννοώ, μπορώ να σκεφτώ πράγματα, και θα είναι υπέροχο. 796 00:41:18,059 --> 00:41:20,312 Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι πραγματικά, πραγματικά ξεχωριστό. 797 00:41:24,148 --> 00:41:27,903 Belle en Blanc; Αυτό είναι το μέρος. Τέλεια δουλειά Άννυ. 798 00:41:27,986 --> 00:41:29,659 Ευχαριστώ. η Άννυ. 799 00:41:32,323 --> 00:41:34,121 Belle en Blanc. Όνομα κράτησης; 800 00:41:34,200 --> 00:41:38,080 Δεν έχω ένα. Απλώς είμαστε εδώ για να κατάστημα, απλά για να δοκιμάσω μερικά φορέματα. 801 00:41:38,162 --> 00:41:39,835 Καλά. Λοιπόν, το επόμενο διαθέσιμο ραντεβού 802 00:41:39,956 --> 00:41:41,583 για τα εξαρτήματα παράνυμφων είναι σε επτά εβδομάδες. 803 00:41:41,666 --> 00:41:43,509 Απολύτως καμία βόλτα. 804 00:41:43,626 --> 00:41:45,424 Whitney; Είναι η Ελένη. 805 00:41:45,586 --> 00:41:47,179 Έλεν Χάρις; Ναι! 806 00:41:47,255 --> 00:41:48,302 Γεια! Γεια. 807 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 Ω, Θεέ μου. Γεια. Άκου, θα σε κουβεντιάσω αμέσως. 808 00:41:50,341 --> 00:41:52,184 Τέλεια, ευχαριστώ. Καλά. 809 00:41:53,553 --> 00:41:56,022 Γειά σου. Καλώς ήρθες. 810 00:41:56,097 --> 00:41:57,223 Φαίνεσαι υπέροχη. Χαίρομαι που σε βλέπω. 811 00:41:57,306 --> 00:41:59,274 Καλώς ήρθατε στο Belle en Blanc, κυρίες. 812 00:41:59,350 --> 00:42:01,102 - Καλώς ήρθατε στον παράδεισο. - Ευχαριστώ. 813 00:42:01,185 --> 00:42:02,528 Ω, φίλε! 814 00:42:03,354 --> 00:42:06,528 Αυτό είναι κάτι αριστοκρατικό εδώ. 815 00:42:06,607 --> 00:42:08,280 Ιησού, Μέγκαν! 816 00:42:08,359 --> 00:42:09,861 Λυπάμαι, θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 817 00:42:09,944 --> 00:42:13,244 Δεν είμαι καν σίγουρος από ποιο τέλος βγήκε. 818 00:42:13,322 --> 00:42:15,370 Whitney, πίσω σε σένα. λυπάμαι. 819 00:42:15,450 --> 00:42:18,545 Τέλος πάντων, ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Γνωρίστε τα φορέματα. 820 00:42:18,870 --> 00:42:20,338 Αν χρειαστείς κάτι, θα είμαι στο γραφείο μου. 821 00:42:20,830 --> 00:42:21,922 Καλή διασκέδαση. 822 00:42:21,998 --> 00:42:24,842 Ω, Θεέ μου. 823 00:42:25,293 --> 00:42:26,715 Είναι ένας Fritz Bernaise. 824 00:42:26,836 --> 00:42:27,962 Κυρίες, εγώ... Ω, Θεέ μου! 825 00:42:28,046 --> 00:42:30,469 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι καλύτερο. Αυτό είναι... 826 00:42:30,548 --> 00:42:32,471 Αυτό είναι όμορφο. Αυτό είναι πανέμορφο. 827 00:42:32,550 --> 00:42:34,302 Είναι μοναδικό, είναι ιδιαίτερο, είναι ραπτική. 828 00:42:34,385 --> 00:42:36,103 Αυτό είναι κατασκευασμένο στη Γαλλία. 829 00:42:36,220 --> 00:42:37,972 Ελένη, αυτό είναι $800. 830 00:42:38,056 --> 00:42:39,899 Πλάκα κάνεις; Είναι σε πώληση. 831 00:42:40,016 --> 00:42:42,064 Σοβαρά μιλάς; Θεέ μου. Τι τέλειος συνδυασμός. 832 00:42:42,143 --> 00:42:43,565 Παιδιά, ήταν γραφτό να είναι. 833 00:42:43,644 --> 00:42:45,066 Ω. αυτό είναι ωραίο. 834 00:42:45,688 --> 00:42:49,283 Υπάρχουν άλλα φορέματα που πρέπει να δούμε. 835 00:42:49,358 --> 00:42:51,076 Όχι, όχι αυτό. 836 00:42:52,737 --> 00:42:54,705 Λίλιαν, Λίλιαν, κοίτα αυτό. 837 00:42:54,781 --> 00:42:56,328 Δεν είναι όμορφο αυτό; Ναι. 838 00:42:56,407 --> 00:42:58,626 Είναι πραγματικά όμορφο και γλυκό και... 839 00:42:58,701 --> 00:43:02,877 Δεν θέλουμε να ξεσηκώσουμε τη Λίλιαν με ένα μεγάλο φανταχτερό φόρεμα. 840 00:43:02,955 --> 00:43:04,548 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε κάτι πολύ απλό. 841 00:43:04,665 --> 00:43:05,666 Ω. 842 00:43:05,917 --> 00:43:09,217 Σας παρακαλώ μην ανησυχείτε για την αναβάθμιση μου. 843 00:43:09,295 --> 00:43:12,299 Γιατί μάντεψε με ποιον είναι φίλη η Ελένη 844 00:43:12,423 --> 00:43:15,472 και ποιος σχεδιάζει το νυφικό μου. 845 00:43:15,551 --> 00:43:18,350 Lady St. Petsois JuJu. 846 00:43:19,305 --> 00:43:21,228 Μόλις έστειλα τις μετρήσεις μου στη Γαλλία. 847 00:43:21,349 --> 00:43:23,272 Όχι, δεν το έκανες. 848 00:43:23,351 --> 00:43:24,853 Πού ήσουν όταν παντρευόμουν; 849 00:43:24,936 --> 00:43:28,031 Κυρίες, ας μην αποφασίσουμε για αυτό το παράνυμφο ντύσου αμέσως. 850 00:43:28,106 --> 00:43:29,449 Ας αφήσουμε το σώμα μας να αποφασίσει. 851 00:43:29,774 --> 00:43:32,118 Δοκιμάστε κάποια πράγματα και διασκεδάστε, εντάξει; 852 00:43:32,485 --> 00:43:34,408 Ναι, ας διασκεδάσουμε, κορίτσια. 853 00:43:34,529 --> 00:43:36,452 Κυρίες, ξεκινήστε τις «κινητήρες» σας. 854 00:43:37,198 --> 00:43:38,700 - Α, ναι. - Λιλ, Λιλ. 855 00:43:38,783 --> 00:43:41,627 - Καταπληκτικό. - Αυτό είναι τόσο ωραίο. 856 00:43:51,129 --> 00:43:54,053 Κυρίες. Κυρίες, αν μου επιτρέπεται να παρέμβω. 857 00:43:54,132 --> 00:43:56,555 Θέλω απλώς να πω ότι όλοι φαίνεστε εκπληκτικοί. 858 00:43:56,717 --> 00:43:58,390 Αυτό είναι δεδομένο. Από το κεφάλι μέχρι τα νύχια. 859 00:43:58,469 --> 00:44:01,473 Αλλά, δυστυχώς, πρέπει να συμφωνήσουμε σε ένα. 860 00:44:01,556 --> 00:44:03,934 Λοιπόν, εννοώ, κυρίες, είστε όλες όμορφες. 861 00:44:04,016 --> 00:44:07,646 Αλλά πιστεύω ότι, προσωπικά, ο Fritz Bernaise είναι απλώς... 862 00:44:07,728 --> 00:44:09,071 Θέλω να πω... είναι ένα Bernaise. 863 00:44:09,147 --> 00:44:11,570 Αυτό είναι μοναδικό στο είδος του. εγω απλα... 864 00:44:11,649 --> 00:44:12,650 Δεν νομίζω ότι υπάρχει ερώτηση. 865 00:44:12,775 --> 00:44:13,776 Όχι. Καμία ερώτηση. 866 00:44:14,652 --> 00:44:16,154 Μπορεί να υπάρχει μια ερώτηση. 867 00:44:16,612 --> 00:44:18,080 Μπορεί... Μπορεί να έχω μια ερώτηση. 868 00:44:18,156 --> 00:44:19,954 Νομίζω ότι αυτό το φόρεμα θα φαινόταν υπέροχο σε όλους. 869 00:44:20,032 --> 00:44:22,126 Είναι υπέροχο χρώμα. Είναι μεγάλο μήκος. 870 00:44:22,201 --> 00:44:24,670 Είναι διασκεδαστικό. Μπορείτε να στροβιλιστείτε. 871 00:44:24,745 --> 00:44:26,793 Μπορείτε να κινηθείτε σε αυτό. 872 00:44:26,873 --> 00:44:28,591 Μπορείτε να ανοίξετε τα πόδια σας. 873 00:44:28,666 --> 00:44:31,010 Και είναι μεγάλη τιμή. 874 00:44:31,836 --> 00:44:33,838 Αυτός είναι σχεδιαστής επίσης. 875 00:44:34,172 --> 00:44:35,469 Είναι κανείς άλλος ζεστός; 876 00:44:35,590 --> 00:44:36,842 Είναι σαν φούρνος εδώ μέσα. 877 00:44:37,341 --> 00:44:40,094 Εντάξει, ίσως αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποφασίσετε. 878 00:44:40,178 --> 00:44:41,930 Ενώ εσείς τα κορίτσια ήσασταν στα αποδυτήρια, 879 00:44:42,013 --> 00:44:46,393 Έτυχε να θροΐσω ένα δίχρονο Φόρεμα Lady JuJu στην αποθήκευση. 880 00:44:46,475 --> 00:44:48,193 Έβαλα τη Λίλιαν να το βάλει για να βλέπεις 881 00:44:48,311 --> 00:44:49,984 αυτό που θα σταθείς δίπλα. 882 00:44:50,062 --> 00:44:51,530 Λίλιαν, αγάπη μου. 883 00:44:51,606 --> 00:44:53,279 Θεέ μου. 884 00:44:55,526 --> 00:44:56,869 Όμορφο μήκος. 885 00:44:57,028 --> 00:44:58,405 Κόβει την ανάσα. 886 00:44:58,487 --> 00:45:02,208 Άγια σκατά! Φαίνεσαι καταπληκτική. 887 00:45:02,325 --> 00:45:03,793 Αυτό είναι ένα φόρεμα. Αυτό το φόρεμα είναι τόσο όμορφο 888 00:45:03,868 --> 00:45:04,869 με πονάει το στομάχι. 889 00:45:06,996 --> 00:45:08,714 Λίλιαν, 890 00:45:08,873 --> 00:45:11,467 - Δεν ξέρω τι να πω. - Φαίνεσαι... 891 00:45:13,586 --> 00:45:14,633 Μέγκαν, είσαι καλά; 892 00:45:18,841 --> 00:45:19,888 νομίζω... 893 00:45:21,677 --> 00:45:23,179 Το φόρεμά μου ήταν μάλλον στενό. 894 00:45:23,262 --> 00:45:24,605 Ω, Θεέ μου. 895 00:45:24,680 --> 00:45:26,978 Έχετε τροφική δηλητηρίαση από αυτό το εστιατόριο, έτσι δεν είναι; 896 00:45:27,266 --> 00:45:30,566 Όχι, είχα το ίδιο με εκείνη και νιώθω καλά. 897 00:45:30,853 --> 00:45:32,230 Ω, μου... Εντάξει. Ω, όχι. 898 00:45:32,438 --> 00:45:33,940 Γιατί συμβαίνει αυτό; Δεν συμβαίνει τίποτα. 899 00:45:35,191 --> 00:45:36,408 Ω, Θεέ μου. 900 00:45:37,026 --> 00:45:38,824 Δεν με νοιάζει πραγματικά ποιο φόρεμα θα βάλουμε. 901 00:45:38,903 --> 00:45:40,997 Δεν με πειράζει. Απλά χρειάζομαι να κατέβω από αυτό το λευκό χαλί. 902 00:45:41,072 --> 00:45:42,494 Θεέ μου. Καλά. Όχι, όχι το μπάνιο. 903 00:45:42,573 --> 00:45:45,326 Όλοι βγείτε έξω. Σοβαρά μιλάω! 904 00:45:45,409 --> 00:45:47,332 Υπάρχει ένα μπάνιο απέναντι. 905 00:45:49,538 --> 00:45:51,757 Νομίζω ότι όλοι έχουν γρίπη. 906 00:45:54,418 --> 00:45:55,510 Σκατά! 907 00:45:56,879 --> 00:45:59,052 Χρειάζομαι την τουαλέτα! Χρειάζομαι την τουαλέτα! 908 00:46:00,883 --> 00:46:02,806 Χρειάζομαι την τουαλέτα! 909 00:46:02,885 --> 00:46:04,387 Όχι! 910 00:46:05,429 --> 00:46:08,182 Όχι, Μέγκαν. Όχι! Όχι! 911 00:46:08,266 --> 00:46:09,939 Κοίτα μακριά! Μέγκαν, όχι! 912 00:46:10,059 --> 00:46:11,151 Κοίτα μακριά! 913 00:46:16,107 --> 00:46:18,781 Δεν φαίνεσαι πολύ καλά, Άννυ. 914 00:46:19,944 --> 00:46:20,991 Νιώθω καλά. 915 00:46:21,320 --> 00:46:25,200 Είσαι σίγουρος; Δεν ήταν αυτό το γκρίζο είδος αρνιού; 916 00:46:25,283 --> 00:46:27,035 Έφαγες πολύ από αυτό το περίεργο κοτόπουλο. 917 00:46:27,451 --> 00:46:28,998 Ήταν αυτό; 918 00:46:29,120 --> 00:46:31,373 Όχι, είμαι... 919 00:46:31,455 --> 00:46:32,627 Εγώ... Νιώθω καλά. 920 00:46:33,791 --> 00:46:36,590 Νομίζω ότι θα ένιωθες καλύτερα αν έκανες εμετό. 921 00:46:38,921 --> 00:46:40,639 Δεν έχω... Δεν χρειάζεται να κάνω εμετό. 922 00:46:43,301 --> 00:46:44,348 λυπάμαι πολύ. 923 00:46:44,427 --> 00:46:45,428 Φύγε μακριά μου! 924 00:46:46,345 --> 00:46:47,392 Δεν είσαι άρρωστος; 925 00:46:47,471 --> 00:46:48,472 Όχι. Όχι; 926 00:46:48,556 --> 00:46:51,651 Στην πραγματικότητα, Ελένη, πεινάω. 927 00:46:51,726 --> 00:46:53,899 Και θα ήθελα να είχα ένα σνακ. 928 00:46:54,103 --> 00:46:55,150 Πεινάς; 929 00:46:56,147 --> 00:46:57,615 πεινάω. 930 00:46:59,066 --> 00:47:00,158 Τι φάγαμε; 931 00:47:01,485 --> 00:47:03,408 Ο νεροχύτης είναι οπαδός. Τι κάνεις; 932 00:47:03,487 --> 00:47:05,160 Βγαίνει από μέσα μου σαν λάβα! 933 00:47:06,032 --> 00:47:07,409 Ω, Θεέ μου. 934 00:47:07,533 --> 00:47:08,910 Μη με κοιτάς! 935 00:47:11,329 --> 00:47:12,330 Χμμ; 936 00:47:12,830 --> 00:47:13,831 αμύγδαλα Ιορδανίας. 937 00:47:14,248 --> 00:47:15,249 Αυτά είναι υπέροχα. 938 00:47:16,000 --> 00:47:17,343 Σας ευχαριστώ. 939 00:47:27,845 --> 00:47:29,062 Καλύτερα; 940 00:47:30,222 --> 00:47:31,519 Ήμουν... απλά πεινούσα. 941 00:47:31,640 --> 00:47:32,892 Ναι. 942 00:47:34,185 --> 00:47:36,563 Annie, όλοι είναι πολύ άρρωστοι από αυτό το εστιατόριο. 943 00:47:38,314 --> 00:47:39,907 Αλλά δεν ήταν το εστιατόριο. Όχι, όχι, όχι, όχι. 944 00:47:39,982 --> 00:47:41,404 Λίλιαν, πού πας; Όχι. 945 00:47:41,484 --> 00:47:42,531 Χρειάζομαι ένα μπάνιο. 946 00:47:43,527 --> 00:47:44,574 Lil! 947 00:47:44,653 --> 00:47:45,620 Όχι. Όχι. 948 00:47:45,696 --> 00:47:46,788 Lil, που πας; 949 00:47:47,865 --> 00:47:49,538 Να είστε προσεκτικοί. Τι κάνεις; 950 00:47:50,534 --> 00:47:54,038 Συμβαίνει. Συμβαίνει. 951 00:47:57,208 --> 00:47:58,926 - Έγινε. -Τι κάνεις; 952 00:47:59,001 --> 00:48:00,378 Συνέβη. 953 00:48:01,545 --> 00:48:04,094 Όχι. Μην τολμήσεις να καταστρέψεις αυτό το φόρεμα! 954 00:48:05,049 --> 00:48:06,596 Ωχ. Πραγματικά το κάνεις, έτσι δεν είναι; 955 00:48:06,717 --> 00:48:08,310 Πραγματικά σκας στο δρόμο. 956 00:48:18,646 --> 00:48:20,398 Θα πάρουμε μόνο πέντε από τους Fritz Bernaises. 957 00:48:20,481 --> 00:48:22,108 Ευχαριστώ, Whitney. Πραγματικά φαίνονται καλύτερα. 958 00:48:22,191 --> 00:48:23,864 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 959 00:48:27,988 --> 00:48:29,331 Είσαι καλά; 960 00:48:31,283 --> 00:48:34,332 Έσκασα το νυφικό μου. χάλασα... 961 00:48:34,412 --> 00:48:38,133 Εγώ... σκάρωσα το νυφικό μου. 962 00:48:40,167 --> 00:48:42,261 Το μεσημεριανό ήταν διασκεδαστικό, όμως, σωστά; 963 00:48:43,379 --> 00:48:45,006 Ήταν μια ωραία στιγμή, όλα τα κορίτσια μαζί. 964 00:48:45,089 --> 00:48:47,012 Είναι σημάδι, Άννυ; 965 00:48:47,341 --> 00:48:48,433 Όχι. Απλώς θα τραβήξω 966 00:48:48,509 --> 00:48:50,307 πολύ γρήγορα, όμως, γιατί... 967 00:48:50,386 --> 00:48:51,387 Τι; 968 00:48:51,470 --> 00:48:52,596 ...Το ελαστικό μου έχει λίγο αίσθηση... 969 00:48:52,680 --> 00:48:53,772 Που πάτε; 970 00:48:53,848 --> 00:48:54,940 Το ελαστικό μου φαίνεται λίγο χαμηλό. 971 00:48:55,015 --> 00:48:56,938 Θέλω απλώς να ελέγξω το ελαστικό μου πολύ γρήγορα. 972 00:49:23,919 --> 00:49:26,718 Ω. Θα μπορούσα να δανειστώ το ξυράφι σας, παρακαλώ; 973 00:49:30,676 --> 00:49:32,178 Σας ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 974 00:49:32,386 --> 00:49:33,603 Καλό ραντεβού. Σας ευχαριστώ. 975 00:49:33,721 --> 00:49:37,021 Ο τύπος με τον οποίο θα βγεις είναι επίσης πάνω από 40; 976 00:49:37,141 --> 00:49:39,064 Δεν είμαι πάνω από 40. Ξέχνα το. 977 00:49:39,226 --> 00:49:41,820 Σήκωσε το χέρι σου. Δείξτε επάνω. 978 00:49:43,898 --> 00:49:45,366 Ωχ! Συγνώμη. 979 00:49:56,076 --> 00:49:57,453 Γεια. η Άννυ. 980 00:49:57,745 --> 00:49:59,247 Πιτ; Ναι. 981 00:49:59,371 --> 00:50:00,372 Έλα μέσα. 982 00:50:00,456 --> 00:50:01,457 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 983 00:50:04,627 --> 00:50:06,846 Ω. Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τάιλερ. 984 00:50:07,129 --> 00:50:09,006 Γεια σου, Τάιλερ. Γεια. 985 00:50:10,049 --> 00:50:11,847 Αυτά τα πράγματα είναι πάντα τόσο άβολα. Ναι. 986 00:50:11,926 --> 00:50:13,803 Δεν είμαι πραγματικά στήσιμος. Κι εγώ. 987 00:50:13,886 --> 00:50:15,433 Αλλά η Μπέκα μίλησε τόσο πολύ για σένα. 988 00:50:16,222 --> 00:50:18,270 Είχε πολλά πολύ ωραία πράγματα να πω και για σένα. 989 00:50:18,349 --> 00:50:19,441 Είναι ωραίο να το ακούς. 990 00:50:19,600 --> 00:50:22,228 Πάω να ανέβω πάνω, ρίξε μερικές τελευταίες πινελιές. 991 00:50:23,312 --> 00:50:26,156 Η μπέιμπι σίτερ δεν είναι ακόμα εδώ, οπότε απλά κάντε παρέα με τον Τάιλερ 992 00:50:26,273 --> 00:50:27,490 και θα επιστρέψω αμέσως. Καλά. 993 00:50:27,566 --> 00:50:28,567 Καλά. 994 00:50:39,703 --> 00:50:41,501 Λοιπόν, πόσο χρονών είσαι; 995 00:50:45,668 --> 00:50:47,386 Βλέπεις ταινίες; 996 00:50:53,467 --> 00:50:55,811 Φοβάσαι να πεθάνεις; 997 00:50:55,886 --> 00:50:56,887 Χμμ; 998 00:50:56,971 --> 00:50:59,224 Φοβάσαι να πεθάνεις; 999 00:50:59,974 --> 00:51:00,975 Εμ... 1000 00:51:02,268 --> 00:51:04,145 Δεν ξέρω. 1001 00:51:04,311 --> 00:51:08,987 Θέλω να πω, υποθέτω ότι όλοι είναι. Δεν ξέρω. Γιατί; 1002 00:51:09,650 --> 00:51:12,119 Γιατί η μαμά μου θα σε σκοτώσει. 1003 00:51:22,705 --> 00:51:24,833 Με κάνεις να νιώθω άβολα. 1004 00:51:29,795 --> 00:51:32,594 Τα μαλλιά σου φαίνονται καμένα. 1005 00:51:34,800 --> 00:51:35,801 Καλά. 1006 00:51:37,344 --> 00:51:40,644 Θα κάνεις μωρό με τον πατέρα μου; 1007 00:51:42,600 --> 00:51:44,602 Δεν... δεν ξέρω. 1008 00:51:45,102 --> 00:51:47,901 Η γιαγιά μου πέθανε εκεί που κάθεσαι. 1009 00:51:49,189 --> 00:51:50,657 Πέθανε εδώ; 1010 00:51:51,984 --> 00:51:54,328 Εκεί ακριβώς που είναι το σώβρακο σου. 1011 00:52:01,994 --> 00:52:03,667 Θέλεις να με δεις να χορεύω; 1012 00:52:05,205 --> 00:52:06,206 Σίγουρος. 1013 00:52:26,644 --> 00:52:28,396 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1014 00:52:28,854 --> 00:52:31,903 Άκουσέ με. Μου λείπεις τόσο πολύ. 1015 00:52:32,232 --> 00:52:34,155 Θα έρθω αμέσως. 1016 00:52:34,234 --> 00:52:36,362 Εντάξει, δεν σε έχω ξεπεράσει ακόμα, γι' αυτό. 1017 00:52:36,445 --> 00:52:38,072 Δεν είναι καν όμορφη. 1018 00:52:38,947 --> 00:52:41,450 Δεν το κάνω. Δεν μπορώ. Όχι. 1019 00:52:49,375 --> 00:52:51,673 Τι κάνεις; Έφαγες ένα από αυτά; 1020 00:52:51,752 --> 00:52:53,846 Έφαγες ένα από αυτά; 1021 00:52:53,921 --> 00:52:55,639 Έφαγα το Σάββατο. 1022 00:52:56,423 --> 00:52:58,096 Καλά. Αμάν. Ξέρεις τι; 1023 00:52:58,175 --> 00:53:00,803 Κάτι πρόκειται να συμβεί εσύ. Δεν ξέρω τι είναι, 1024 00:53:00,886 --> 00:53:03,765 αλλά κάτι θα συμβεί στο σώμα σου. 1025 00:53:08,310 --> 00:53:10,153 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Θεέ μου. 1026 00:53:12,147 --> 00:53:15,572 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 1027 00:53:15,651 --> 00:53:18,404 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου στον γάμο της Λίλιαν, ίσως. 1028 00:53:18,862 --> 00:53:20,830 Όχι έτσι. Όχι σαν κάτι σοβαρό. 1029 00:53:20,906 --> 00:53:22,749 Αλλά σαν μια διασκέδαση, ξέρετε; 1030 00:53:22,825 --> 00:53:27,422 Μπορούμε να ντυθούμε, και μπορούμε πηγαίνετε να χορέψετε και να πιείτε ένα ποτό. 1031 00:53:27,496 --> 00:53:28,793 Θα έχει πλάκα, σωστά; 1032 00:53:29,331 --> 00:53:32,175 Όχι. Εννοώ, δεν θέλω να σε αναγκάσω να εξηγήσεις 1033 00:53:32,251 --> 00:53:35,050 σε όλους αυτούς τους ανθρώπους ποια είναι η σχέση μας. 1034 00:53:35,462 --> 00:53:38,966 Αυτό θα ήταν χάλια για σένα. Δικαίωμα; 1035 00:53:39,925 --> 00:53:41,268 Ναι. Μάλλον ναι. 1036 00:53:41,635 --> 00:53:43,262 Απλώς σε σκέφτομαι. Ναι. 1037 00:53:43,345 --> 00:53:45,939 Όχι, δεν πειράζει. 1038 00:53:46,014 --> 00:53:49,314 Έχω κάποιον άλλο που μπορώ να ρωτήσω, ούτως ή άλλως. Έτσι... 1039 00:53:50,811 --> 00:53:52,358 Αλήθεια; Ναι. 1040 00:53:52,438 --> 00:53:53,655 ΠΟΥ; 1041 00:53:53,772 --> 00:53:55,024 Χμ... Αυτός ο τύπος, Τζορτζ. 1042 00:53:56,608 --> 00:53:58,281 George Glass. 1043 00:54:01,655 --> 00:54:02,747 Καλά. 1044 00:54:04,324 --> 00:54:06,827 Ποιος είναι αυτός ο Γιώργος; 1045 00:54:07,536 --> 00:54:11,461 Είναι πολύ ζεστός, ωραίος τύπος 1046 00:54:11,540 --> 00:54:15,044 που με συμπαθεί πολύ και θα το έκανε μάλλον μου αρέσει να είναι το ραντεβού μου. 1047 00:54:15,127 --> 00:54:16,128 Πραγματικά; Μμμ-χμμ. 1048 00:54:16,211 --> 00:54:17,212 Μμμ-χμμ. 1049 00:54:22,050 --> 00:54:24,144 Λοιπόν, να σε ρωτήσω αυτό. 1050 00:54:24,219 --> 00:54:28,099 Μπορεί αυτός ο Τζορτζ Γκλας 1051 00:54:29,683 --> 00:54:32,061 να σου κανω αυτο? 1052 00:54:42,905 --> 00:54:44,248 Πιθανώς. 1053 00:54:45,032 --> 00:54:47,831 Ξέρεις τι; Είναι πολύ αργά. 1054 00:54:47,910 --> 00:54:51,380 Μάλλον πρέπει να πας. Είμαι θα μου λείψεις τόσο πολύ. 1055 00:55:11,433 --> 00:55:12,434 Ω. 1056 00:55:15,604 --> 00:55:16,605 Annie Walker. 1057 00:55:16,772 --> 00:55:17,773 Γεια. 1058 00:55:17,856 --> 00:55:19,108 Γεια σου. Γεια σου. 1059 00:55:19,358 --> 00:55:21,611 Τι σε φέρνει εδώ τόσο νωρίς; 1060 00:55:21,693 --> 00:55:24,788 Απλώς πέρασα μια άσχημη νύχτα. Αγόρια πράγματα. Ωχ. 1061 00:55:25,948 --> 00:55:27,541 Θέλετε να συλλάβω κανέναν; 1062 00:55:27,616 --> 00:55:28,617 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 1063 00:55:28,742 --> 00:55:29,743 Στην πραγματικότητα... Όχι. 1064 00:55:30,077 --> 00:55:33,206 Θέλεις να μιλήσεις σε έναν αστυνομικό αυτό; Είμαστε σαν ιερείς. 1065 00:55:34,873 --> 00:55:37,001 Μόνο που μπορούμε να το πούμε σε όλους μετά το τέλος. 1066 00:55:37,084 --> 00:55:38,131 Ω. Δεν θα το κάνω όμως. 1067 00:55:38,627 --> 00:55:39,844 Δεν ακούγεται πολύ ελκυστικό. 1068 00:55:41,463 --> 00:55:42,635 Θέλετε ένα καρότο; 1069 00:55:44,591 --> 00:55:45,888 Αυτή τη στιγμή; Ναι. 1070 00:55:46,468 --> 00:55:48,641 θα μοιραστώ. Έχω πολλά. 1071 00:55:49,638 --> 00:55:50,764 Σίγουρα, θα πάρω ένα καρότο. 1072 00:55:50,889 --> 00:55:51,981 Ναι; 1073 00:55:52,057 --> 00:55:53,309 Καλά. 1074 00:55:53,976 --> 00:55:55,944 Ωχ. Ναι, ακούγεται τραχύ. 1075 00:55:57,271 --> 00:55:58,363 Θα βελτιωθεί, σωστά; 1076 00:55:58,438 --> 00:55:59,439 Δεν θα το πίστευα. 1077 00:55:59,523 --> 00:56:02,572 Ξέρεις, η αδερφή μου ήταν υπηρέτρια τιμή στο γάμο της ξαδέρφης μας, 1078 00:56:02,651 --> 00:56:06,246 και το βρήκε τόσο αγχωτικό, τα μαλλιά της άρχισαν να πέφτουν. 1079 00:56:06,488 --> 00:56:08,240 Αυτό είναι τρομερό. Ναι. 1080 00:56:08,323 --> 00:56:10,451 Μεγάλωσε ξανά, αλλά ήταν... 1081 00:56:10,951 --> 00:56:12,453 Ήταν αρκετά χονδροειδές. 1082 00:56:12,995 --> 00:56:14,338 Ο προγραμματισμός ενός γάμου πρέπει να είναι διασκεδαστικός. 1083 00:56:14,413 --> 00:56:17,087 Ξέρεις τι; Αν είχα ποτέ γάμο, 1084 00:56:17,207 --> 00:56:19,881 Θα ήθελα όλοι να είναι χωρίς άγχος. 1085 00:56:19,960 --> 00:56:21,678 Θα ήθελα να είναι σαν καρναβάλι. 1086 00:56:22,129 --> 00:56:26,225 Όπως, οι άνθρωποι κερδίζουν βραβεία για να μαντέψουν το βάρος της νύφης. 1087 00:56:26,300 --> 00:56:27,643 Δεξαμενές Dunk. 1088 00:56:27,718 --> 00:56:28,844 Ναι. Ξέρεις; 1089 00:56:29,511 --> 00:56:30,603 Μμμ-χμμ. Θα μπορούσατε να έχετε ελέφαντες, 1090 00:56:30,679 --> 00:56:33,023 και η νύφη και ο γαμπρός μπορούν να περπατήσουν σε λίγο τεντωμένο σκοινί. 1091 00:56:33,098 --> 00:56:35,942 Εντάξει, αυτό που λες εκεί, είναι ένας γάμος στο τσίρκο. 1092 00:56:36,018 --> 00:56:37,645 Είναι τελείως διαφορετικό... Σωστά. 1093 00:56:37,728 --> 00:56:39,150 Το έχασες. Ναι. 1094 00:56:40,022 --> 00:56:43,117 Γεια, ξέρεις, αντί να αγχώνεσαι έξω για αυτόν τον γάμο, 1095 00:56:43,191 --> 00:56:45,785 ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 1096 00:56:45,861 --> 00:56:47,829 Δημιουργία νέου φούρνου! 1097 00:56:48,655 --> 00:56:49,656 Χμμ. 1098 00:56:50,908 --> 00:56:52,285 Όχι, έχω τελειώσει με αυτό. 1099 00:56:52,910 --> 00:56:53,957 Τι; 1100 00:56:54,620 --> 00:56:56,497 Δεν το κάνω πια. 1101 00:56:56,830 --> 00:56:58,173 Εντάξει. 1102 00:57:00,417 --> 00:57:02,169 Ew. Ω! 1103 00:57:02,419 --> 00:57:03,762 Έχεις το άσχημο καρότο. Τι; 1104 00:57:04,463 --> 00:57:06,465 Υπάρχει ένα σε κάθε τσάντα. Εσύ πρέπει να το φάνε. Είναι καλή τύχη. 1105 00:57:06,548 --> 00:57:07,674 Δεν το τρώω αυτό. 1106 00:57:07,799 --> 00:57:08,891 Ναι! θα το φάω. 1107 00:57:09,051 --> 00:57:11,395 Είναι το τυχερό καρότο; Όχι, μην τρως το! Μην το φας. Μην το φας! 1108 00:57:12,387 --> 00:57:16,563 Λοιπόν, μην ρίχνετε σκουπίδια! Θα σου κάνω πρόστιμο. λυπάμαι. 1109 00:57:17,059 --> 00:57:18,606 Ξέρεις τι; Βασικά, θα το πάρω. 1110 00:57:18,685 --> 00:57:19,982 Πραγματικά με ενοχλεί. Συγνώμη. 1111 00:57:20,062 --> 00:57:24,238 λυπάμαι. Απλώς είμαι πρωκτός για κάτι τέτοιο. 1112 00:57:27,778 --> 00:57:32,750 Δεν ήξερα ότι μπορείς να είσαι α μπάτσος εδώ αν δεν ήσουν πολίτης. 1113 00:57:33,659 --> 00:57:34,751 Δεν μπορείς. Οχι; 1114 00:57:34,826 --> 00:57:36,669 Όχι. Όχι, δεν μπορείς. 1115 00:57:36,745 --> 00:57:38,668 Έκαναν όμως μια ειδική απαλλαγή 1116 00:57:38,789 --> 00:57:40,712 γιατί είμαι τόσο σκληρός και δυνατός. 1117 00:57:40,791 --> 00:57:42,259 Ω. Δικαίωμα. Και όμορφος. 1118 00:57:42,334 --> 00:57:43,631 Καλά. 1119 00:57:43,710 --> 00:57:45,257 Είσαι όμορφη... Είσαι αρκετά σκληρή. 1120 00:57:46,296 --> 00:57:48,344 Είμαι σκληρός. Είσαι σκληρός. Είσαι σκληρός αστυνομικός. 1121 00:57:48,423 --> 00:57:49,595 Ματιά. Το λες, αλλά γελάς. 1122 00:57:49,716 --> 00:57:50,842 Όχι, είσαι... Είσαι... 1123 00:57:50,926 --> 00:57:52,143 Δεν με άφησες να λυγίσω εκείνη τη στιγμή. 1124 00:57:52,260 --> 00:57:53,477 Αυτό ήταν άδικο. Είμαι πραγματικά σκληρός. 1125 00:57:53,679 --> 00:57:55,522 Το ίδιο και εγώ. Όχι. 1126 00:57:55,597 --> 00:57:57,850 Ναι. Θα μπορούσα να είμαι αστυνομικός. 1127 00:57:58,100 --> 00:58:01,024 Νομίζεις ότι μπορείς να γίνεις αστυνομικός; Ναι. 1128 00:58:01,103 --> 00:58:02,104 Καλά. Ναι. 1129 00:58:02,187 --> 00:58:04,030 Ας δούμε. Ξέρεις τι; 1130 00:58:04,106 --> 00:58:07,201 Ο ήλιος είναι σχεδόν ανατέλλει. Πάμε και δείτε αν έχετε αυτό που χρειάζεται. 1131 00:58:09,152 --> 00:58:10,153 Αυτό είναι σωστό. Τώρα, φυτέψτε τα πόδια σας. 1132 00:58:10,278 --> 00:58:11,279 Καλά. 1133 00:58:11,363 --> 00:58:12,410 Καλός. 1134 00:58:13,031 --> 00:58:14,533 Και βάλε στόχο. 1135 00:58:16,118 --> 00:58:19,463 Τώρα, βάλτε το αριστερό σας χέρι πίσω από το κεφάλι σας. 1136 00:58:20,497 --> 00:58:22,340 Ναι. Και απλά ρίξε το αριστερό σου ισχίο. 1137 00:58:26,003 --> 00:58:28,005 αστειεύομαι. Βάλτε τα χέρια σας ίσια. Καλά. 1138 00:58:28,463 --> 00:58:30,340 Θέλετε να χτυπήσετε τη μέση της πινακίδας. 1139 00:58:30,424 --> 00:58:31,892 Εκεί λαμβάνετε την πιο ακριβή ανάγνωση. 1140 00:58:31,967 --> 00:58:34,061 Καλά. Εντάξει, πάμε. Είστε έτοιμοι; 1141 00:58:34,136 --> 00:58:35,183 Καλά. 1142 00:58:36,805 --> 00:58:39,684 Πενήντα οκτώ. Ποιο είναι το όριο ταχύτητας; 1143 00:58:39,766 --> 00:58:40,983 Πενήντα πέντε. 1144 00:58:41,059 --> 00:58:43,733 Εντάξει, ήταν όλοι καλά. Θα τους αφήσουμε να φύγουν. 1145 00:58:43,812 --> 00:58:46,440 Γεννήθηκες για να το κάνεις αυτό. Κοιτάξτε σας. 1146 00:58:47,357 --> 00:58:48,734 Καλά. Εντάξει, ορίστε. 1147 00:58:50,694 --> 00:58:52,321 Εξήντα τρία. 1148 00:58:52,696 --> 00:58:54,164 Σας λείπουν μερικά καλά εδώ. 1149 00:58:54,239 --> 00:58:57,539 Οι άνθρωποι πηγαίνουν στη δουλειά. Γιατί να τους χαλάσουμε τη μέρα; 1150 00:58:58,201 --> 00:58:59,703 Εντάξει, δες αυτό. 48. 1151 00:59:01,496 --> 00:59:02,497 Σαράντα οκτώ. Πώς το έκανες αυτό; 1152 00:59:02,581 --> 00:59:03,753 Δεν ήταν! Ναι, ήταν. 1153 00:59:03,832 --> 00:59:05,254 Αυτό δεν συνέβη ποτέ. Σοβαρά μιλάς; 1154 00:59:05,333 --> 00:59:06,755 Ήταν 48; Ναι, 48! 1155 00:59:06,835 --> 00:59:08,508 Ναι. Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 1156 00:59:08,587 --> 00:59:09,759 Είμαι αρκετά εντυπωσιακός. 1157 00:59:09,838 --> 00:59:11,806 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος από εσάς. 1158 00:59:12,674 --> 00:59:13,675 Ουάου! 1159 00:59:13,925 --> 00:59:14,926 Ουάου! 1160 00:59:15,135 --> 00:59:16,603 Ουάου! Δεκάρα! 1161 00:59:17,387 --> 00:59:18,559 Ήταν 91. 91; 1162 00:59:18,638 --> 00:59:19,639 Ναί. Μπορούμε να πάμε; 1163 00:59:19,723 --> 00:59:20,724 Μπορούμε να πάμε. 1164 00:59:21,933 --> 00:59:22,980 Έλα, χοτ ντογκέρ. 1165 00:59:25,353 --> 00:59:26,525 Ας πάρουμε αυτόν τον γαμημένο. 1166 00:59:26,688 --> 00:59:27,860 ANNIE? επάνω, Θεέ μου! 1167 00:59:28,940 --> 00:59:30,317 Ω, Θεέ μου! 1168 00:59:39,743 --> 00:59:42,838 ...Οικογενειακό σπίτι στη λίμνη. Τέλειος. 1169 00:59:51,004 --> 00:59:54,679 Γειά σου; Μόλις έλαβα το e-mail σου. Σπίτι στη λίμνη; 1170 00:59:55,300 --> 00:59:57,143 Ναι. 1171 00:59:57,219 --> 00:59:59,563 Ναι, είναι το σπίτι των γονιών της Λίλιαν. 1172 00:59:59,638 --> 01:00:02,187 Πηγαίναμε εκεί όλη την ώρα τα καλοκαίρια και όλα. 1173 01:00:02,307 --> 01:00:04,810 It's one oi.. Ένα bachelorette σε μια καμπίνα; 1174 01:00:05,143 --> 01:00:07,316 Περιμένετε. Μπορείς..4 Κράτα αυτή τη σκέψη. Υπομονή. 1175 01:00:07,395 --> 01:00:08,442 Γειά σου; 1176 01:00:08,855 --> 01:00:10,857 Γαμημένη Ελένη. Γειά σου; 1177 01:00:11,191 --> 01:00:12,818 Άννυ, είναι η Ρίτα. 1178 01:00:13,026 --> 01:00:14,152 Γεια. 1179 01:00:14,236 --> 01:00:17,490 Άκου, χρειάζομαι ένα ταξίδι που μπορώ να φανταστώ για πάντα 1180 01:00:17,572 --> 01:00:19,540 ώστε να μπορώ να κάνω σεξ με τον άντρα μου. 1181 01:00:19,658 --> 01:00:21,752 Γι' αυτό σκέφτομαι το Βέγκας. 1182 01:00:22,577 --> 01:00:23,624 Βέγκας; 1183 01:00:23,703 --> 01:00:24,704 Εμμένω. Γεια σου! 1184 01:00:24,913 --> 01:00:27,382 Κλείστε τη βρωμιά σας γαμημένα στόματα! λυπάμαι. 1185 01:00:27,457 --> 01:00:28,879 Είμαι περικυκλωμένος από αγρίμια. 1186 01:00:30,043 --> 01:00:31,920 Ξέρεις τι; Μάλλον θα έπρεπε τρέξτε. Η άλλη γραμμή μου χτυπάει. 1187 01:00:32,003 --> 01:00:34,256 Ξέρεις, μπορώ να πάρω κοκαΐνη από τον κομμωτή μου. 1188 01:00:34,506 --> 01:00:36,850 Εντάξει, αντίο. Γειά σου; 1189 01:00:37,175 --> 01:00:38,222 η Άννυ. Ναι; 1190 01:00:38,343 --> 01:00:41,438 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Μόλις τηλεφώνησε η Ελένη. Είπε ότι μπορούμε να πάμε στο Βέγκας. 1191 01:00:41,680 --> 01:00:44,524 Ξέρεις... Ναι, αλλά πρέπει να... Πρέπει να πετάξουμε εκεί και... 1192 01:00:44,599 --> 01:00:47,773 Εντάξει, Άννυ, ξέρω ότι φοβάσαι να πετάξεις, 1193 01:00:47,853 --> 01:00:50,857 αλλά θέλω να δω τον Criss Angel, αλλά φοβάμαι. 1194 01:00:51,606 --> 01:00:52,983 που κάπως λατρεύω. 1195 01:00:53,441 --> 01:00:54,693 Μπορείς να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο; 1196 01:00:54,776 --> 01:00:56,995 Α, σίγουρα, σίγουρα. Εγώ... Ευχαριστώ. Υπομονή. Ο Θεός ανάθεμα. 1197 01:00:57,154 --> 01:00:59,122 Γειά σου; Έι, Άννι, είναι η Μέγκαν. 1198 01:00:59,197 --> 01:01:00,198 Γεια σου. 1199 01:01:00,282 --> 01:01:02,660 Απλώς είχα μερικές σκέψεις για το bachelorette party. 1200 01:01:02,784 --> 01:01:04,377 Εντάξει, πάμε. 1201 01:01:04,619 --> 01:01:05,996 Εύκολα-πικίνια. Βέγκας είναι. 1202 01:01:07,164 --> 01:01:08,211 Η Ελένη σου τηλεφώνησε, έτσι δεν είναι; 1203 01:01:08,331 --> 01:01:09,958 Ναι, σε πήρε το άλμα. 1204 01:01:11,376 --> 01:01:13,424 Θέλω μπάλες στο πρόσωπό μου. 1205 01:01:13,587 --> 01:01:14,839 Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι το Βέγκας. 1206 01:01:14,963 --> 01:01:16,886 Λατρεύω τις μαριονέτες. Μπάλες. 1207 01:01:17,215 --> 01:01:18,307 Μάλλον είμαστε αναποφάσιστοι. 1208 01:01:48,288 --> 01:01:50,336 Νιώθω τόσο άσχημα που η Άννι έχει κολλήσει ξανά στον προπονητή. 1209 01:01:50,498 --> 01:01:51,841 Ξέρω, προσφέρθηκα να την πληρώσω 1210 01:01:52,000 --> 01:01:53,377 ώστε να μπορεί να κάθεται στην πρώτη τάξη, 1211 01:01:53,460 --> 01:01:55,633 αλλά εκείνη είπε όχι. 1212 01:01:55,712 --> 01:01:56,838 Είναι πολύ περήφανη. 1213 01:01:56,922 --> 01:01:58,515 Ήταν ωραία που προσφέρατε. 1214 01:02:01,301 --> 01:02:02,393 Χωρίς χειραποσκευή, ε; 1215 01:02:03,220 --> 01:02:04,972 Όχι. Ναι, το πρόσεξα. 1216 01:02:05,055 --> 01:02:07,433 Παρατήρησα ότι δεν έβαλες τίποτα είτε στον κάδο απορριμμάτων. 1217 01:02:07,515 --> 01:02:08,516 Και το καταλαβαίνω. 1218 01:02:08,725 --> 01:02:12,195 το καταλαβαίνω. Θέλω να ξέρεις, να προστατεύεις και να εξυπηρετείς 1219 01:02:12,354 --> 01:02:13,822 Air Marshal στυλ. 1220 01:02:14,356 --> 01:02:15,482 Τι; 1221 01:02:15,565 --> 01:02:17,567 Δεν θέλω να παραβιάσω την ιδιωτικότητά σου, φίλε. 1222 01:02:17,651 --> 01:02:20,029 Απλώς... Εκτιμώ πολύ τι κάνεις για αυτή τη χώρα. 1223 01:02:20,570 --> 01:02:22,447 Και σε σέβομαι στο διάολο. 1224 01:02:24,532 --> 01:02:25,624 Αυτό είναι υπέροχο. 1225 01:02:26,243 --> 01:02:28,416 Δεν είμαι Στρατάρχης Αεροπορίας. Πάω να πάρω έναν υπνάκο. 1226 01:02:28,495 --> 01:02:29,587 Φοβερός. Δροσερός. 1227 01:02:29,829 --> 01:02:32,082 Θα πάρω το πρώτο ρολόι. 1228 01:02:32,540 --> 01:02:35,885 Δεν είμαι Στρατάρχης Αεροπορίας. Δεν χρειάζεται να πάρετε ρολόι. 1229 01:02:35,961 --> 01:02:37,178 Καλά. 1230 01:02:38,129 --> 01:02:40,257 Έχω το πρώτο ρολόι. 1231 01:02:40,507 --> 01:02:41,804 Ελέγξτε τις ζώνες ασφαλείας σας 1232 01:02:41,883 --> 01:02:44,056 και ότι οι πλάτες των καθισμάτων σας είναι σε ένα όρθια θέση πριν την απογείωση 1233 01:02:44,135 --> 01:02:45,182 Θεέ μου. 1234 01:02:46,638 --> 01:02:48,686 Ελπίζω πραγματικά αυτή η πτήση να είναι γρήγορη, 1235 01:02:48,807 --> 01:02:50,809 και φτάνουμε εκεί στο έδαφος με ασφάλεια. 1236 01:02:50,892 --> 01:02:51,984 Δεν είμαι καλός ιπτάμενος, λυπάμαι. 1237 01:02:52,352 --> 01:02:55,231 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ ότι κατεβήκαμε. 1238 01:02:55,313 --> 01:02:58,112 Ναι. Ήταν τρομερό. Ήσουν σε αυτό. 1239 01:02:58,233 --> 01:03:00,702 Τι; Ακούγεται σαν κάτι να συμβαίνει. 1240 01:03:10,245 --> 01:03:11,622 Άννυ, τι κάνεις εδώ πάνω; 1241 01:03:11,746 --> 01:03:13,123 Υποτίθεται ότι είσαι στη θέση σου. 1242 01:03:13,206 --> 01:03:14,549 ξέρω. Τρελαίνομαι λίγο. 1243 01:03:14,624 --> 01:03:17,468 Κυρία, ακόμα ανεβαίνουμε. Είσαι θα χρειαστεί να επιστρέψεις στη θέση σου. 1244 01:03:17,627 --> 01:03:18,879 Εντάξει, ήμουν απλά... 1245 01:03:18,962 --> 01:03:21,966 Άννυ, κάτι έχω. 1246 01:03:22,090 --> 01:03:24,718 Πάρε δύο, θα κοιμηθείς, ξύπνα επάνω και θα είμαστε εκεί. Εδώ. 1247 01:03:26,344 --> 01:03:28,767 Κυρία, θα πρέπει επιστρέψτε στη θέση σας, παρακαλώ. 1248 01:03:28,972 --> 01:03:30,440 Είναι μια χαρά. Καλά. Εντάξει. 1249 01:03:30,515 --> 01:03:32,517 - Κυρία! - Εντάξει. Εντάξει. 1250 01:03:33,727 --> 01:03:36,981 Ω, Θεέ μου, νιώθω απαίσια, θα έπρεπε να καθίσεις εκεί μαζί της. 1251 01:03:37,063 --> 01:03:39,987 Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ πάνω πρώτα τάξη. Νιώθω σαν ένα τέτοιο τράνταγμα. 1252 01:03:40,066 --> 01:03:41,989 Lil, αυτό είναι το Σαββατοκύριακο σου, εντάξει; 1253 01:03:42,110 --> 01:03:44,078 Περιποιείστε τον εαυτό σας. Απλά χαλαρώστε. 1254 01:03:44,279 --> 01:03:45,826 Θα είναι μια χαρά. Θα κάνει φίλους. 1255 01:03:45,905 --> 01:03:48,033 Υπάρχει πολύ περισσότερη αίσθηση κοινότητας στον προπονητή, σου υπόσχομαι. 1256 01:03:48,116 --> 01:03:49,208 Θα είναι καλά. 1257 01:03:52,579 --> 01:03:55,298 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχεις πάει ποτέ με κανέναν άλλον. 1258 01:03:56,207 --> 01:03:57,379 Μόνο ο Κέβιν. 1259 01:04:00,920 --> 01:04:02,388 λυπάμαι. εγω απλα... 1260 01:04:02,630 --> 01:04:05,053 Μπέκα, δεν μπορώ παρά να νιώσω άσχημα για σένα. 1261 01:04:05,467 --> 01:04:07,811 Δεν ξέρεις καν τι θέλεις. 1262 01:04:07,969 --> 01:04:09,812 Έμαθα πού κρατάς το όπλο, φίλε. 1263 01:04:10,055 --> 01:04:12,433 Δηλαδή, είναι αστράγαλος, ισχίο, κάτω μέρος της πλάτης; 1264 01:04:12,640 --> 01:04:15,268 Δεν... Ανάμεσα στα μάγουλα, έτσι; 1265 01:04:15,352 --> 01:04:20,358 Όχι, δεν βάζω όπλο στον πισινό μου. Αυτό είναι ηλίθιο. 1266 01:04:20,440 --> 01:04:21,566 Δεν είπα «πάνω». 1267 01:04:21,816 --> 01:04:25,411 Απλώς ήξερα έναν τύπο, αυτόν τον τύπο έκανε πολλές μυστικές εργασίες. 1268 01:04:25,653 --> 01:04:29,578 Και το μόνο που ξέρω είναι ότι είχε σημάδια ταινίας όλο πάνω κάτω στα μάγουλά του. 1269 01:04:30,408 --> 01:04:31,580 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 1270 01:04:31,826 --> 01:04:33,954 Οι άνθρωποι δεν κρατούν τα όπλα στον κώλο τους 1271 01:04:34,037 --> 01:04:36,506 γιατί αν χρειαζόταν να το χρησιμοποιήσετε, πώς θα το πάρεις; 1272 01:04:36,664 --> 01:04:38,086 Έκοψε μια τρύπα στην τσέπη του. 1273 01:04:38,249 --> 01:04:40,092 Τι; Στην πίσω τσέπη του. 1274 01:04:40,502 --> 01:04:41,799 Πρέπει να βγάλεις κάτι από τον κώλο σου 1275 01:04:41,878 --> 01:04:43,926 και κόβεις μια τρύπα στο πίσω μέρος του τζιν σου, 1276 01:04:44,005 --> 01:04:45,882 θες να μου πεις ότι δεν μπορείς να φτάσεις σε κάτι; 1277 01:04:46,549 --> 01:04:49,598 Δεν έχω όπλο να βάλεις σήκω τον κώλο μου για να πω την άποψή σου. 1278 01:04:49,677 --> 01:04:51,805 Μπορώ να βάλω το Nano μου. θα σου δείξω. 1279 01:04:51,888 --> 01:04:53,310 Θα... Αν μου πάρεις ψαλίδι, 1280 01:04:53,431 --> 01:04:54,853 Θα κόψω μια τρύπα στην τσέπη μου. 1281 01:04:55,350 --> 01:04:59,230 Και δεν θα το βρείτε ποτέ ξανά μέχρι να θέλω να το βρεις. 1282 01:05:00,480 --> 01:05:04,951 Ο Κέβιν μπορεί να κάνει σεξ μόνο στο κρεβάτι, στο σκοτάδι, κάτω από τα σκεπάσματα, 1283 01:05:05,026 --> 01:05:06,369 μόνο αφού έχουμε κάνει ντους 1284 01:05:06,945 --> 01:05:08,367 χωριστά. 1285 01:05:09,447 --> 01:05:11,541 Και μερικές φορές, μέχρι να τελειώσουμε 1286 01:05:11,658 --> 01:05:13,752 καθαρίζοντας τον εαυτό μας, είναι πολύ κουρασμένος. 1287 01:05:14,661 --> 01:05:19,383 Και μετά προσποιούμαι ότι είμαι κουρασμένη, αλλά είμαι όχι κουρασμένος. Δεν είμαι κουρασμένος. Δεν είμαι κουρασμένος. 1288 01:05:19,541 --> 01:05:22,545 Γι' αυτό κάθε κορίτσι χρειάζεται αυτά τα πρόστυχα κολεγιακά χρόνια. 1289 01:05:22,710 --> 01:05:26,340 Για να πειραματιστείτε, βγάλτε το από το δικό σας σύστημα, μάθετε τι σας αρέσει. 1290 01:05:27,048 --> 01:05:30,393 Με συγχωρείτε, μπορώ να πιω ένα ποτήρι αλκοόλ όταν σου δίνεται η ευκαιρία; 1291 01:05:31,302 --> 01:05:34,181 Δύο διπλά Seven και Sevens. 1292 01:05:35,056 --> 01:05:36,558 Είναι αυτό... 1293 01:05:36,724 --> 01:05:38,897 Θα σας αρέσει. Είναι γλυκό. 1294 01:05:39,561 --> 01:05:40,562 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 1295 01:05:40,728 --> 01:05:43,698 Αλλά άκουσα για μια γυναίκα που πήγε στο μπάνιο σε ένα αεροπλάνο. 1296 01:05:43,857 --> 01:05:45,905 Την ρούφηξαν στην τουαλέτα. 1297 01:05:46,901 --> 01:05:48,528 Ρουφήθηκε κατευθείαν. 1298 01:05:51,656 --> 01:05:52,782 Είσαι καλά; 1299 01:05:52,907 --> 01:05:54,079 Ναί. 1300 01:05:54,242 --> 01:05:57,746 Ναι, νομίζω ότι αυτό που έδωσες στην πραγματικότητα δεν έκανα τίποτα. 1301 01:05:57,912 --> 01:06:01,416 Απλώς έχω πάρα πολύ αδρεναλίνη ή κάτι τέτοιο. Αλλά, ευχαριστώ. 1302 01:06:02,167 --> 01:06:04,841 Γιατί δεν μου παίρνεις το σκοτσάκι; 1303 01:06:05,003 --> 01:06:07,927 Απλώς θα δώσει στο χάπι μια μικρή κλωτσιά που χρειάζεται. 1304 01:06:08,089 --> 01:06:09,762 Ειλικρινά, το κάνω συνέχεια. Ναι; 1305 01:06:09,924 --> 01:06:12,393 Ναι, και είμαι πολύ μικρότερος από εσένα, οπότε θα το χειριστείς. 1306 01:06:13,595 --> 01:06:14,596 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1307 01:06:14,762 --> 01:06:16,230 Ναι; Καλά. 1308 01:06:29,736 --> 01:06:30,828 Νόστιμο; 1309 01:06:30,945 --> 01:06:32,117 Ναι, είναι καλό. 1310 01:06:32,280 --> 01:06:34,408 Θα πρέπει απλώς να το πετάξεις πίσω. Μη χάνεις άλλο χρόνο. 1311 01:06:34,574 --> 01:06:35,621 Καλά. 1312 01:06:40,455 --> 01:06:41,627 Ωχ. ΚΟΙΤΑ το. 1313 01:06:43,791 --> 01:06:47,091 Εντάξει, θα το κάνει. Αυτό θα το κάνει. 1314 01:06:47,545 --> 01:06:49,263 Δηλαδή δεν κάνεις πια σεξ; 1315 01:06:49,422 --> 01:06:51,766 Όχι, κάνω σεξ συνέχεια. 1316 01:06:52,050 --> 01:06:53,393 Το σεξ είναι σταθερό. 1317 01:06:53,551 --> 01:06:56,225 Αλλά δεν με έχει φιλήσει εδώ και πέντε χρόνια. 1318 01:06:56,387 --> 01:06:57,809 Τότε τι κάνεις όταν κάνεις σεξ; 1319 01:06:58,973 --> 01:07:01,817 Να σκέφτομαι άλλα πράγματα και να εύχομαι να σταματήσει. 1320 01:07:02,602 --> 01:07:04,570 Ξέρεις, μερικές φορές θέλω απλώς να παρακολουθώ 1321 01:07:04,687 --> 01:07:06,655 Το Daily Show χωρίς να μπαίνει μέσα μου. 1322 01:07:07,649 --> 01:07:10,072 Είναι η Wet Republic Ultra Pool. Όχι. 1323 01:07:10,235 --> 01:07:11,407 Πλάκα κάνεις; 1324 01:07:11,402 --> 01:07:12,745 Τι είναι πάλι; 1325 01:07:12,820 --> 01:07:14,493 Υπάρχει ένα μπαρ στην πισίνα και μια τίγρη. 1326 01:07:14,614 --> 01:07:16,287 Τι; 1327 01:07:16,449 --> 01:07:18,292 - είναι τρελό. - Είναι το Βέγκας στα καλύτερά του. 1328 01:07:18,451 --> 01:07:22,001 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι αυτό το μέρος ήταν στον πραγματικό κόσμο; 1329 01:07:22,163 --> 01:07:24,791 Πλάκα μου κάνεις; Ω, Θεέ μου. Είναι... 1330 01:07:24,958 --> 01:07:27,427 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; 1331 01:07:27,585 --> 01:07:31,510 Είμαι καλός. Είμαι πολύ περισσότερο χαλαρή. Ευχαριστώ, Ελένη. 1332 01:07:31,673 --> 01:07:36,179 Απλώς νιώθω σαν να είμαι ενθουσιασμένος και νιώθω χαλαρός. 1333 01:07:36,344 --> 01:07:38,472 Και είμαι έτοιμος 1334 01:07:38,638 --> 01:07:42,268 για πάρτι 1335 01:07:42,433 --> 01:07:45,687 με τους καλύτερους από αυτούς! 1336 01:07:45,853 --> 01:07:50,279 Και πάω να κατέβω στο ποτάμι 1337 01:07:50,441 --> 01:07:55,197 Ουάου! Φαίνεται ότι κάποιος χαλαρώνει πραγματικά τώρα. 1338 01:07:55,530 --> 01:07:58,534 Τι λέτε εδώ πάνω ρε παιδιά; 1339 01:07:58,700 --> 01:08:01,374 Θα πάμε σε ένα εστιατόριο απόψε. Ξέρω τον ιδιοκτήτη, οπότε... 1340 01:08:01,536 --> 01:08:03,038 Το κάνεις; 1341 01:08:04,872 --> 01:08:07,000 Ωχ. Η Ελένη γνωρίζει τον ιδιοκτήτη. 1342 01:08:08,042 --> 01:08:09,043 Ωχ! 1343 01:08:11,212 --> 01:08:12,384 Μεγάλο βουητό. 1344 01:08:12,547 --> 01:08:14,549 Πάμε να πάρουμε έναν υπνάκο. Τι λέτε; 1345 01:08:14,716 --> 01:08:16,718 Δεσποινίς, δεν μπορείτε να είστε εδώ. 1346 01:08:16,884 --> 01:08:19,228 Γεια σου παππού. 1347 01:08:20,305 --> 01:08:22,103 λυπάμαι. Απλώς θέλω να είμαι εδώ μαζί 1348 01:08:22,223 --> 01:08:24,066 φίλοι μου, γιατί είμαι με αυτή την ομάδα. 1349 01:08:24,225 --> 01:08:27,069 Η ταμπέλα μόλις έσβησε. Δεν μπορεί να μείνει εδώ πάνω για ένα λεπτό και απλά να μιλήσουμε; 1350 01:08:27,228 --> 01:08:28,229 Απολύτως όχι. 1351 01:08:28,396 --> 01:08:30,364 Δεν επιτρέπονται οι επιβάτες πούλμαν εδώ στην πρώτη τάξη. 1352 01:08:30,523 --> 01:08:31,866 Είναι πολιτική. λυπάμαι. 1353 01:08:32,066 --> 01:08:33,067 Ωχ! 1354 01:08:33,234 --> 01:08:37,535 Αυτό είναι ένα πολύ αυστηρό αεροπλάνο στο οποίο είμαι. 1355 01:08:37,697 --> 01:08:39,370 Καλώς ήρθατε στη Γερμανία. 1356 01:08:40,908 --> 01:08:44,583 Auf Wiedersehen, μαλάκα. 1357 01:08:44,746 --> 01:08:45,747 Εντάξει. 1358 01:08:45,913 --> 01:08:46,914 Γιατί δεν πας να ξαπλώσεις; 1359 01:08:47,081 --> 01:08:49,425 Πάω να πάρω έναν υπνάκο. Είμαι κουρασμένος. 1360 01:08:49,542 --> 01:08:50,589 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 1361 01:08:50,752 --> 01:08:53,926 Πιάστε σας από την άλλη πλευρά, μαμάδες. 1362 01:08:55,288 --> 01:08:56,255 λυπάμαι. 1363 01:08:56,330 --> 01:08:57,422 φεύγω. 1364 01:08:57,498 --> 01:08:58,545 Σας ευχαριστώ. 1365 01:08:59,917 --> 01:09:02,295 Αυτό πρέπει να είναι ανοιχτό, γιατί είναι πολιτικά δικαιώματα. 1366 01:09:02,461 --> 01:09:03,758 Αυτή είναι η δεκαετία του '90. 1367 01:09:03,921 --> 01:09:06,925 Δικαίωμα. Δεν είναι. Είσαι σε λάθος δεκαετία. 1368 01:09:07,091 --> 01:09:08,809 Είσθε. Εντάξει, είμαι. 1369 01:09:08,968 --> 01:09:10,015 Σας ευχαριστώ. 1370 01:09:10,344 --> 01:09:12,813 Άγια σκατά. Τι της έδωσες; 1371 01:09:31,365 --> 01:09:32,412 Δεσποινίδα; 1372 01:09:34,160 --> 01:09:36,288 Όχι, δεν είμαι εγώ. 1373 01:09:36,454 --> 01:09:38,832 Ναι, είσαι εσύ. Παρακαλώ επιστρέψτε στη θέση σας. 1374 01:09:38,998 --> 01:09:41,046 Ναι, είμαι μαζί του. 1375 01:09:41,208 --> 01:09:43,552 Είμαι η κυρία Ιγκλέσιας. 1376 01:09:43,711 --> 01:09:44,712 Όχι, δεν είσαι. 1377 01:09:44,837 --> 01:09:47,636 Ήσουν εδώ έξω και εσύ βάλε γυαλιά ηλίου. Εξω. 1378 01:09:48,049 --> 01:09:49,050 Αλλά δεν θέλω. 1379 01:09:49,175 --> 01:09:51,553 Κύριε, μπορεί να μείνει στη θέση μου, εντάξει; 1380 01:09:51,636 --> 01:09:53,809 Όλοι πρέπει να βιώσουν πρώτα τάξη τουλάχιστον μία φορά στη ζωή τους. 1381 01:09:53,888 --> 01:09:56,186 Και η Άννυ δεν πρέπει να το χάσει γιατί δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 1382 01:09:56,349 --> 01:09:57,896 Όχι, κυρία, φοβάμαι ότι δεν επιτρέπεται. 1383 01:09:58,059 --> 01:10:00,027 - Βοήθησέ με, είμαι φτωχός. - Όχι, άκου, 1384 01:10:00,186 --> 01:10:02,905 είμαστε ένα ολόκληρο γαμήλιο πάρτι. Είμαι η νύφη. παντρεύομαι. 1385 01:10:03,064 --> 01:10:05,908 Αυτή η θέση είναι άδεια. Είναι προφανώς νευρική. Θα την ηρεμήσουμε και... 1386 01:10:06,067 --> 01:10:07,740 καταλαβαίνω. Αλλά η Κλερ έχει δίκιο. 1387 01:10:07,902 --> 01:10:09,245 Όλοι, επιστρέψτε στις θέσεις σας. 1388 01:10:09,403 --> 01:10:10,905 Εντάξει, ειδικά εσύ. 1389 01:10:11,072 --> 01:10:13,040 Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στη θέση σας. 1390 01:10:14,241 --> 01:10:16,335 Δεν μπορείς να φτάσεις πουθενά σε τρία δευτερόλεπτα. 1391 01:10:16,494 --> 01:10:17,586 Λοιπόν, καλύτερα να προσπαθήσεις. 1392 01:10:17,745 --> 01:10:19,122 Με προετοιμάζεις ήδη για απώλεια. 1393 01:10:19,205 --> 01:10:20,252 Σας ευχαριστώ. 1394 01:10:21,415 --> 01:10:23,918 Ό,τι Πες, Σόμπα. 1395 01:10:24,085 --> 01:10:25,428 Είναι ο Στιβ. 1396 01:10:26,754 --> 01:10:28,552 "Σόμπα." Τι είδους όνομα είναι αυτό; 1397 01:10:28,714 --> 01:10:30,557 Αυτό δεν είναι όνομα. Το όνομά μου είναι Steve. 1398 01:10:30,716 --> 01:10:31,933 Είσαι συσκευή; 1399 01:10:32,093 --> 01:10:33,936 Όχι, είμαι άντρας και με λένε Στιβ. 1400 01:10:34,095 --> 01:10:35,438 Είσαι αεροσυνοδός. 1401 01:10:35,596 --> 01:10:38,270 Αυτό είναι απολύτως ακριβές. 1402 01:10:40,101 --> 01:10:42,445 Μπορείτε να το κλείσετε. Σας ευχαριστώ. 1403 01:10:46,941 --> 01:10:48,614 Γεια σου, όχι-Air Marshall Jon. 1404 01:10:48,776 --> 01:10:51,404 Θέλετε να επιστρέψετε σε αυτήν την τουαλέτα και να μην ξεκουραστείτε; 1405 01:10:51,570 --> 01:10:53,447 Όχι, πρέπει να επιστρέψω στη θέση μου. 1406 01:10:53,614 --> 01:10:56,242 Ναι, πρέπει να επιστρέψεις στη θέση μου. 1407 01:10:58,285 --> 01:10:59,286 Το καταλαβαίνεις; 1408 01:10:59,453 --> 01:11:00,955 Ναι, σίγουρα το πήρα. 1409 01:11:01,122 --> 01:11:02,624 Ω-Ω. τι είναι αυτό; 1410 01:11:04,750 --> 01:11:07,629 Πρέπει να επιστρέψω στη θέση μου. Θα μπορούσε απλά κουνάς το πόδι σου, σε παρακαλώ; 1411 01:11:07,795 --> 01:11:09,297 Πρέπει να πάω. 1412 01:11:09,588 --> 01:11:11,556 Ω-ω. Ω-ω. 1413 01:11:11,632 --> 01:11:13,805 Κάποιος βρήκε ένα αναμνηστικό. 1414 01:11:14,301 --> 01:11:17,976 Νιώθεις ότι έρχεται θερμότητα ατμού; Αυτό είναι από το κάτω μέρος μου 1415 01:11:18,305 --> 01:11:20,524 Αυτό μπορεί να ανεβαίνει και ψηλότερα. 1416 01:11:20,683 --> 01:11:22,105 Καλά. 1417 01:11:23,853 --> 01:11:25,651 Τζον, πάρε μας μια κουβέρτα. 1418 01:11:25,813 --> 01:11:27,156 Οχι. 1419 01:11:27,314 --> 01:11:29,988 Πρέπει να πάρω μια κουβέντα και θα επιστρέψω αμέσως. 1420 01:11:30,985 --> 01:11:32,032 Δροσερός. 1421 01:11:34,321 --> 01:11:38,042 Δεν θέλω να είσαι μεγάλος σαν εμένα. 1422 01:11:38,200 --> 01:11:39,543 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 1423 01:11:39,702 --> 01:11:42,330 Όπως εγώ. Μπορείτε ακόμα να το γυρίσετε. 1424 01:11:42,496 --> 01:11:43,873 Όχι, όχι. 1425 01:11:45,166 --> 01:11:46,338 Σταμάτα το! 1426 01:11:46,500 --> 01:11:49,219 Είσαι πιο όμορφη από τη Σταχτοπούτα. 1427 01:11:49,378 --> 01:11:53,679 Μυρίζεις σαν πευκοβελόνες και έχεις πρόσωπο σαν τον ήλιο. 1428 01:12:07,188 --> 01:12:08,360 Τι; 1429 01:12:11,484 --> 01:12:12,656 Ω, όχι. 1430 01:12:13,861 --> 01:12:15,238 Κυρίες και κύριοι, 1431 01:12:15,404 --> 01:12:18,578 όπως μπορείτε να δείτε, ο καπετάνιος έχει γυρίσει στην πινακίδα «δέστε ζώνη ασφαλείας». 1432 01:12:18,741 --> 01:12:20,835 Φαίνεται ότι έχουμε αντιμετωπίσει δύσκολες καιρικές συνθήκες... 1433 01:12:20,910 --> 01:12:22,162 Έχω και μια ανακοίνωση. 1434 01:12:22,244 --> 01:12:24,212 Υπάρχει μια αποικιακή γυναίκα στο φτερό. 1435 01:12:24,288 --> 01:12:25,665 Υπάρχει μια γυναίκα στο φτερό. την είδα. 1436 01:12:25,790 --> 01:12:27,167 Υπάρχει κάτι που δεν μας λένε! 1437 01:12:27,249 --> 01:12:28,296 Ο Στιβ. Εντάξει. 1438 01:12:28,375 --> 01:12:29,501 Υπάρχει μια αποικιακή γυναίκα. 1439 01:12:29,585 --> 01:12:31,303 Έβγαζε βούτυρο σε αυτό το φτερό. Στηβ, πάρε την. 1440 01:12:31,378 --> 01:12:32,880 Είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. Σκατά! 1441 01:12:33,047 --> 01:12:35,345 Όλοι, μείνετε ήρεμοι! Είμαι Στρατάρχης Αεροπορίας. 1442 01:12:36,217 --> 01:12:38,891 Ναί! Το ήξερα. Πήρα την πλάτη σου, Τζον! 1443 01:12:38,969 --> 01:12:40,391 Υπάρχει μια γυναίκα στο φτερό. την είδα. 1444 01:12:40,554 --> 01:12:41,976 Υπάρχει κάτι που δεν μας λένε. 1445 01:12:42,056 --> 01:12:44,024 Ας βγούμε έξω! Ας ανοίξουμε τις πόρτες και ας βγούμε έξω! 1446 01:12:44,183 --> 01:12:46,777 Είναι ντυμένη με την παραδοσιακή αποικιακή στολή. 1447 01:12:47,228 --> 01:12:49,071 πες αντίο! Κατεβαίνουμε! 1448 01:12:49,146 --> 01:12:50,193 Μείνετε ήρεμοι. 1449 01:12:50,272 --> 01:12:51,569 Υπάρχει κάτι που δεν μας λένε. 1450 01:12:51,649 --> 01:12:53,322 Υπάρχει μια αποικιακή γυναίκα στο φτερό. 1451 01:12:53,901 --> 01:12:54,948 Θα καλύψω τον πιλότο! 1452 01:12:59,573 --> 01:13:01,667 Ποια είναι αυτή; Τι θέλει; 1453 01:13:32,898 --> 01:13:35,026 Απλώς άσε με να σου το φτιάξω, σε παρακαλώ. 1454 01:13:35,985 --> 01:13:37,908 σου λέω, 1455 01:13:38,070 --> 01:13:40,744 Το ντους σας θα είναι καταπληκτικό. 1456 01:13:40,906 --> 01:13:42,829 Έχω τόσες πολλές ιδέες. 1457 01:13:42,992 --> 01:13:44,665 Θέλω να σου μιλήσω για το ντους. 1458 01:13:44,827 --> 01:13:47,205 νιώθω σαν 1459 01:13:47,371 --> 01:13:51,376 ήταν πραγματικά συντριπτικό για εσάς. 1460 01:13:52,168 --> 01:13:53,841 Μόλις αρχίζει να σε τρελαίνει. 1461 01:13:54,003 --> 01:13:56,506 Όχι, Lil, είμαι καλά. εννοώ... 1462 01:13:57,840 --> 01:13:59,467 Lil, είμαι καλά. 1463 01:13:59,592 --> 01:14:01,185 Όχι, δεν είσαι καλά. 1464 01:14:01,343 --> 01:14:03,266 Δεν είσαι καλά, Άννυ, 1465 01:14:03,429 --> 01:14:06,478 και χρειαζόμαστε τα πράγματα για να είναι ακριβώς 1466 01:14:08,017 --> 01:14:09,644 ρέει ομαλά από εδώ και πέρα 1467 01:14:09,810 --> 01:14:13,314 και η Ελένη απλά ξέρει πώς να κάνει τέτοια πράγματα. 1468 01:14:13,480 --> 01:14:15,323 Το κάνει όλη την ώρα. 1469 01:14:15,482 --> 01:14:17,405 Είναι καλή σε αυτό. Της αρέσει να το κάνει. 1470 01:14:17,985 --> 01:14:20,488 Με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται 1471 01:14:21,238 --> 01:14:24,993 προγραμματίστε άλλα γεύματα ή ταξίδια. 1472 01:14:25,159 --> 01:14:27,002 Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι που δεν θέλετε να κάνετε. 1473 01:14:27,161 --> 01:14:28,504 το καταλαβαίνω. 1474 01:14:28,662 --> 01:14:31,006 Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα εδώ έξω 1475 01:14:31,165 --> 01:14:34,009 για το ντους και για όλα. 1476 01:14:34,501 --> 01:14:36,845 Ναι, ό,τι θέλεις. 1477 01:14:37,004 --> 01:14:39,678 Θέλω να πω, είναι ίσως το καλύτερο. 1478 01:14:39,840 --> 01:14:41,888 Νομίζω ναι, σωστά; 1479 01:14:42,051 --> 01:14:43,394 Ναι. Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 1480 01:14:43,552 --> 01:14:45,680 Νομίζω ότι αυτό θα με κάνει χαρούμενο. Θα είναι καλό. 1481 01:14:45,846 --> 01:14:47,894 Καλά. Καλά. 1482 01:14:48,849 --> 01:14:50,021 Καλός. 1483 01:15:14,124 --> 01:15:15,125 Γεια σου. 1484 01:15:15,542 --> 01:15:16,543 Γεια σου. 1485 01:15:16,710 --> 01:15:19,213 Θέλετε να κάνουμε παρέα; 1486 01:15:27,054 --> 01:15:28,476 - Δεν είναι αστείο! - Σταμάτα να γελάς. 1487 01:15:28,597 --> 01:15:30,065 είναι λίγο αστείο. 1488 01:15:30,224 --> 01:15:33,023 Κανένα από αυτά τα κορίτσια δεν γελάει, πιστέψτε με. 1489 01:15:33,185 --> 01:15:35,404 Δεν είναι αστείο. Σας έδιωξαν ποτέ από αεροπλάνο; 1490 01:15:35,562 --> 01:15:36,563 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 1491 01:15:36,689 --> 01:15:37,690 Σας ευχαριστώ. 1492 01:15:37,856 --> 01:15:41,577 Όλα τα κορίτσια με μισούν αυτή τη στιγμή. 1493 01:15:41,735 --> 01:15:43,908 Είσαι σαν την υπηρέτρια της ατιμίας. 1494 01:15:46,407 --> 01:15:49,081 Ελπίζω η Λίλιαν να μην είναι θυμωμένη μαζί μου για πολύ καιρό. 1495 01:15:49,243 --> 01:15:50,961 Όχι, θα είναι εντάξει. 1496 01:15:51,120 --> 01:15:52,542 Δεν ξέρω, μακάρι να ήταν τα πράγματα 1497 01:15:52,663 --> 01:15:54,085 όπως ήταν παλιά, ξέρεις. 1498 01:15:54,248 --> 01:15:56,091 Νιώθω ότι η ζωή της φεύγει 1499 01:15:56,250 --> 01:15:59,595 και γίνομαι τέλειος, και το δικό μου είναι σαν... 1500 01:16:01,422 --> 01:16:02,765 Θα γυρίσει, ξέρεις. 1501 01:16:02,923 --> 01:16:04,766 Το ακούω εδώ και καιρό. 1502 01:16:04,925 --> 01:16:06,472 Θα γυρίσει. Απλώς το ξέρω. 1503 01:16:06,635 --> 01:16:08,262 Οπωσδήποτε. 1504 01:16:09,263 --> 01:16:10,435 Πρέπει να ψήσεις. 1505 01:16:10,597 --> 01:16:12,315 Δεν το κάνω πια αυτό, σου είπα. 1506 01:16:12,474 --> 01:16:13,646 Γιατί; 1507 01:16:13,767 --> 01:16:14,984 Δεν ξέρω, είναι απλά... 1508 01:16:16,770 --> 01:16:19,774 Δεν ξέρω, αφού έπεσε κάτω, απλά, κάπως, 1509 01:16:21,400 --> 01:16:22,822 σταμάτησε, υποθέτω. 1510 01:16:22,985 --> 01:16:24,987 Δεν με κάνει πλέον χαρούμενο. 1511 01:16:25,154 --> 01:16:26,872 Ακριβώς επειδή δεν έβγαλες χρήματα από αυτό, 1512 01:16:26,947 --> 01:16:27,994 δεν σημαίνει ότι απέτυχες σε αυτό. 1513 01:16:28,824 --> 01:16:30,622 Έχασα πολλά χρήματα. 1514 01:16:30,784 --> 01:16:32,752 Όλα μου τα λεφτά. 1515 01:16:32,953 --> 01:16:34,455 Αλλά είσαι τόσο καλός σε αυτό. 1516 01:16:34,621 --> 01:16:36,123 Ω, καλά. Ας αλλάξουμε θέμα. 1517 01:16:36,290 --> 01:16:38,463 Όχι άλλο ψήσιμο. τελείωσα. 1518 01:16:38,625 --> 01:16:40,798 Δεν ξέρω πώς απλά δεν μπορείς να το κάνεις άλλο. 1519 01:16:40,961 --> 01:16:44,261 Αν δεν ήμουν πια αστυνομικός, θα εξακολουθούσα να... 1520 01:16:44,423 --> 01:16:45,424 Σύλληψη ανθρώπων; 1521 01:16:45,591 --> 01:16:47,593 ...Βγείτε έξω με ένα όπλο και πυροβολήστε κόσμο. 1522 01:16:48,385 --> 01:16:50,888 Μάλλον δεν θα το έκανα. Είμαι απλά προσπαθώντας να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 1523 01:16:53,057 --> 01:16:54,730 Είσαι καλά, ξέρεις. 1524 01:16:55,934 --> 01:16:56,935 Δεν με ξέρεις πολύ καλά. 1525 01:16:57,102 --> 01:16:59,321 Σε ξέρω αρκετά καλά για να ξέρω ότι δεν είσαι τόσο κακός. 1526 01:16:59,480 --> 01:17:01,153 Έχεις κάποια πράγματα. Ω, ναι. 1527 01:17:01,315 --> 01:17:03,067 Συνεχίζετε κομμάτια. 1528 01:17:03,150 --> 01:17:04,197 Ευχαριστώ. 1529 01:17:04,276 --> 01:17:06,244 Σε σκεφτόμουν λίγο. 1530 01:17:06,403 --> 01:17:08,121 Σχετικά με μένα; Πραγματικά; 1531 01:17:08,280 --> 01:17:09,748 Υπάρχει κάτι για σένα. 1532 01:17:10,157 --> 01:17:12,455 Κάτι για σένα που κολλάει. 1533 01:17:18,082 --> 01:17:19,925 - Μισώ τα κουμπιά. 1534 01:17:21,251 --> 01:17:22,673 Πού είναι η κρεβατοκάμαρα; 1535 01:17:27,424 --> 01:17:30,143 Συγνώμη. Είναι ένα ποδήλατο βουνού. Είσαι καλά; 1536 01:17:30,302 --> 01:17:31,679 Σας αρέσει η ποδηλασία βουνού; Α-χα. 1537 01:17:36,308 --> 01:17:37,480 Βγάλε αυτό. 1538 01:17:37,643 --> 01:17:39,020 Είμαι πολύ χαρούμενος που συμβαίνει αυτό. 1539 01:17:39,186 --> 01:17:40,438 Το ίδιο και εγώ. 1540 01:17:55,369 --> 01:17:57,042 Γεια σας. Πρωί. 1541 01:17:57,204 --> 01:17:58,751 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 1542 01:17:58,914 --> 01:18:00,166 Όχι, δεν πειράζει. 1543 01:18:00,332 --> 01:18:02,426 Δεν κάθομαι εδώ τόσο καιρό. Ω. 1544 01:18:06,797 --> 01:18:08,265 Συγγνώμη, υποθέτω ότι με πήρε ο ύπνος. 1545 01:18:08,465 --> 01:18:11,435 Δεν είχα σκοπό να κοιμηθώ. 1546 01:18:12,386 --> 01:18:13,387 Μην είσαι ανόητος. 1547 01:18:14,513 --> 01:18:16,015 Σου έφτιαξα καπουτσίνο. 1548 01:18:16,181 --> 01:18:18,525 Τα κατάφερες; Ναι. 1549 01:18:19,518 --> 01:18:21,395 Έτσι, η χθεσινή βραδιά ήταν διασκεδαστική. 1550 01:18:22,438 --> 01:18:25,191 ήταν. Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 1551 01:18:26,733 --> 01:18:27,734 διασκέδασα. 1552 01:18:27,901 --> 01:18:29,528 Ήταν διασκεδαστικό. 1553 01:18:30,863 --> 01:18:33,582 Αν θέλεις να με συνοδεύσεις στην κουζίνα, 1554 01:18:33,740 --> 01:18:35,492 η διασκέδαση μπορεί να συνεχιστεί. 1555 01:18:35,659 --> 01:18:37,753 Ένα διαφορετικό είδος διασκέδασης. 1556 01:18:37,911 --> 01:18:41,506 Αλλά γιατί δεν ντύνεσαι και οτιδήποτε, και... 1557 01:18:41,665 --> 01:18:43,008 Άφησα τα ρούχα σου εκεί. 1558 01:18:43,125 --> 01:18:44,468 Καλά. 1559 01:18:44,626 --> 01:18:45,923 Και θα σε δω εκεί μέσα. 1560 01:18:46,086 --> 01:18:47,429 Καλά. 1561 01:18:51,925 --> 01:18:53,643 Εκεί είναι. 1562 01:18:54,511 --> 01:18:56,309 Το εργαστήριό σας περιμένει. 1563 01:18:56,513 --> 01:18:58,390 Ξέρω ότι είναι λίγο τρελό, αλλά έσκασα έξω 1564 01:18:58,474 --> 01:19:01,318 και πήρα μερικά μικρά κομμάτια ψησίματος. 1565 01:19:01,477 --> 01:19:02,603 Δαρτόγαλα. 1566 01:19:02,769 --> 01:19:05,318 Γιατί νόμιζα ότι θα ήταν διασκέδαση για να ψήσουμε μαζί σήμερα. 1567 01:19:05,481 --> 01:19:07,324 Προφανώς, θα κάνετε το ψήσιμο. 1568 01:19:07,483 --> 01:19:09,110 Θα κάνω το φαγητό. 1569 01:19:09,276 --> 01:19:11,449 Γιατί εσύ είσαι ο ειδικός. 1570 01:19:11,862 --> 01:19:13,455 Ναι, δεν... 1571 01:19:13,614 --> 01:19:15,491 Δεν θέλω πραγματικά... 1572 01:19:16,158 --> 01:19:18,206 Συγγνώμη. Μπήκες σε όλο αυτό τον κόπο, αλλά... 1573 01:19:18,368 --> 01:19:20,837 Έλα, ξέρω ότι δεν το έχεις κάνει σε λίγο, αλλά θα είναι υπέροχο. 1574 01:19:20,996 --> 01:19:24,125 Μην είσαι ανόητος, απλά μπες σε αυτό. Είσαι τόσο καλός σε αυτό. 1575 01:19:25,417 --> 01:19:27,670 Εντάξει. το καταλαβαίνω. 1576 01:19:27,836 --> 01:19:30,385 Ήταν λίγο καμπύλη μπάλα. 1577 01:19:30,631 --> 01:19:32,508 Ναι, νομίζω ότι θα πάω. 1578 01:19:32,674 --> 01:19:36,224 λυπάμαι. Μάλλον θα έπρεπε να πάω. 1579 01:19:36,762 --> 01:19:37,809 Άννυ, 1580 01:19:38,931 --> 01:19:40,524 Δεν ξέρω για τι στενοχωριέσαι τόσο. 1581 01:19:40,682 --> 01:19:42,104 Γιατί δεν με ξέρεις. 1582 01:19:42,726 --> 01:19:45,400 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα ή τη ζωή μου ή... 1583 01:19:45,562 --> 01:19:48,406 Λοιπόν, όχι, γιατί... δεν ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις εδώ. 1584 01:19:48,565 --> 01:19:50,659 Δεν χρειάζομαι να με φτιάξεις. Να σε φτιάξω; 1585 01:19:50,817 --> 01:19:53,195 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. εννοώ, ποιος νομιζεις οτι εισαι 1586 01:19:53,362 --> 01:19:56,115 Jesus, Annie, περάσαμε πολύ καλά χρόνο. Και τώρα είστε όλοι... 1587 01:19:56,281 --> 01:19:58,830 Φταίω εγώ. Δεν έπρεπε να έρθω εδώ χθες το βράδυ. 1588 01:19:58,992 --> 01:20:01,040 Χθες το βράδυ ήταν ένα λάθος. 1589 01:20:01,203 --> 01:20:02,580 Γαμημένη κόλαση. Εντάξει. 1590 01:20:18,554 --> 01:20:21,398 Γεια, είναι η Λίλιαν. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 1591 01:20:22,224 --> 01:20:24,818 Γεια, Lil, είμαι εγώ. 1592 01:20:25,185 --> 01:20:26,186 Εμμ... 1593 01:20:26,853 --> 01:20:31,609 Είμαι σίγουρη ότι μάλλον είσαι λίγο ακόμα λίγο θυμωμένος μαζί μου, αλλά ελπίζω όχι. 1594 01:20:32,317 --> 01:20:36,493 Τέλος πάντων, ο ενθουσιασμός συνεχίζεται με μένα. 1595 01:20:37,906 --> 01:20:41,661 Απλώς κοιμήθηκα με έναν αστυνομικό που με τράβηξε 1596 01:20:41,827 --> 01:20:46,958 και ξύπνησα σήμερα, και ήταν πραγματικά γλυκό και ωραίο και χαριτωμένο. 1597 01:20:47,249 --> 01:20:50,503 Έτσι, όπως ήταν φυσικό, ξέμεινα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 1598 01:20:50,669 --> 01:20:52,342 Τι μου συμβαίνει; 1599 01:20:52,879 --> 01:20:53,880 Εμμ... 1600 01:20:53,964 --> 01:20:57,059 Τέλος πάντων, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος και άλλα, 1601 01:20:57,175 --> 01:21:00,270 οπότε απλά τηλεφώνησέ με όταν έχεις την ευκαιρία. 1602 01:21:00,429 --> 01:21:04,605 Θα ήθελα να το συζητήσω μαζί σου όταν μπορέσεις. 1603 01:21:04,766 --> 01:21:06,689 Εντάξει, αντίο. 1604 01:21:14,860 --> 01:21:17,534 Άννυ! Άννυ, ξύπνα. 1605 01:21:17,696 --> 01:21:19,448 Είναι 11:00 π.μ. 1606 01:21:21,116 --> 01:21:22,868 Ω, σκατά. 1607 01:21:23,035 --> 01:21:24,662 Έχετε ένα πακέτο. 1608 01:21:24,828 --> 01:21:28,378 Θα σου το έφερνα, αλλά είπες: «Μην αγγίζεις τα πράγματά μου». 1609 01:21:57,944 --> 01:21:59,696 Ελάτε μαζί μας για ένα παριζιάνικο brunch 1610 01:21:59,780 --> 01:22:01,532 στο σπίτι της Helen Harris lll 1611 01:22:01,615 --> 01:22:04,789 για να γιορτάσει το γάμο της Λίλιαν Ντόνοβαν και Ντάγκλας Πράις. 1612 01:22:05,285 --> 01:22:10,212 Ας ρίξουμε τη Λίλιαν με δώρα και αγάπη. Répondez s'il vous κοτσίδα. Ναι! 1613 01:22:19,007 --> 01:22:20,850 Με συγχωρείτε. Ω. Γεια. 1614 01:22:20,926 --> 01:22:23,395 Ψάχνω για δώρο γενεθλίων για τον καλύτερό μου φίλο. Ω. 1615 01:22:23,470 --> 01:22:26,019 Θέλω να της πάρω ένα κολιέ λέει, «Οι καλύτεροι φίλοι για πάντα». 1616 01:22:26,807 --> 01:22:28,309 Σίγουρα θέλετε να λέει "Για πάντα"; 1617 01:22:29,184 --> 01:22:30,310 Ναι, γιατί; 1618 01:22:30,435 --> 01:22:32,108 Ερχομαι. "Πάντα"; 1619 01:22:32,979 --> 01:22:33,980 Πάντα. 1620 01:22:34,064 --> 01:22:36,283 Δεν νομίζω ότι θα είστε οι καλύτεροι φίλοι για πάντα. Χωρίς προσβολή. 1621 01:22:36,358 --> 01:22:37,780 Αλλά ξέρεις... 1622 01:22:37,859 --> 01:22:39,907 Οι φίλοι που έχεις όταν είσαι μερικές φορές είναι νεότεροι... 1623 01:22:40,153 --> 01:22:42,201 Μερικές φορές χωρίζετε όταν γερνάτε. 1624 01:22:42,280 --> 01:22:43,827 Ίσως βρει μια νέα καλύτερη φίλη. 1625 01:22:43,990 --> 01:22:45,708 Και ίσως είναι πιο επιτυχημένη από εσάς 1626 01:22:45,784 --> 01:22:48,003 και πιο όμορφη και πιο πλούσια και πιο αδύνατη 1627 01:22:48,161 --> 01:22:50,414 και καταλήγουν να κάνουν τα πάντα μαζί. 1628 01:22:51,540 --> 01:22:52,837 Είσαι περίεργος. 1629 01:22:53,083 --> 01:22:54,676 Δεν είμαι περίεργος. Καλά; 1630 01:22:55,335 --> 01:22:56,336 Ναι, είσαι. 1631 01:22:56,420 --> 01:22:57,421 Όχι, δεν είμαι, και εσύ το ξεκίνησες. 1632 01:22:57,587 --> 01:22:59,134 Όχι, εσύ το ξεκίνησες. 1633 01:22:59,297 --> 01:23:01,174 Ξεχάσατε να πάρετε το Xanax σας σήμερα το πρωί; 1634 01:23:01,341 --> 01:23:02,843 Θεέ μου, νιώθω άσχημα για τους γονείς σου. 1635 01:23:02,926 --> 01:23:03,973 Νιώθω άσχημα για το πρόσωπό σου. 1636 01:23:04,261 --> 01:23:06,355 Εντάξει, καλέ με όταν μπουν τα βυζιά σου. 1637 01:23:06,430 --> 01:23:08,103 Με παίρνεις τηλέφωνο όταν μπαίνουν οι δικοί σου. 1638 01:23:08,223 --> 01:23:10,191 Τι, έχεις τέσσερα αγόρια; Ακριβώς. 1639 01:23:10,350 --> 01:23:13,229 Ναι, εντάξει, διασκεδάστε να έχετε ένα μωρό στο χορό σας. 1640 01:23:13,395 --> 01:23:14,942 Μοιάζεις με παλιά σφουγγαρίστρα. 1641 01:23:15,105 --> 01:23:16,948 Ξέρεις τι; Δεν είσαι όπως δημοφιλής όπως νομίζεις ότι είσαι. 1642 01:23:17,023 --> 01:23:18,024 Είμαι πολύ δημοφιλής. 1643 01:23:18,316 --> 01:23:20,284 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 1644 01:23:20,736 --> 01:23:21,862 Πολύ δημοφιλές. 1645 01:23:22,028 --> 01:23:23,701 Λοιπόν, είσαι ένας παλιός, μόνος χαμένος 1646 01:23:23,822 --> 01:23:25,449 που δεν πρόκειται να αποκτήσει ποτέ φίλους. 1647 01:23:26,241 --> 01:23:27,538 Είσαι ένα μικρό μουνάκι. 1648 01:23:35,584 --> 01:23:36,836 λυπάμαι. 1649 01:23:40,589 --> 01:23:42,717 Να το πω στη μαμά μου, εντάξει. 1650 01:23:43,300 --> 01:23:44,973 της το είπα ήδη. 1651 01:23:45,552 --> 01:23:46,724 Ήταν τρελή; 1652 01:23:55,520 --> 01:23:57,818 Γεια σου, Άννυ, είναι πάλι η Ρόδος. 1653 01:23:57,981 --> 01:23:59,403 Αφού δεν απαντάς σε καμία από τις κλήσεις μου, 1654 01:23:59,566 --> 01:24:00,988 Υποθέτω ότι δεν σε ενδιαφέρει 1655 01:24:01,151 --> 01:24:03,404 να περνάς περισσότερο χρόνο μαζί μου, κάτι που είναι εντάξει. 1656 01:24:03,570 --> 01:24:06,995 Οπότε μην ανησυχείς, δεν θα σε ξαναενοχλήσω. 1657 01:24:07,824 --> 01:24:09,542 Φτιάξτε τα πίσω φώτα. 1658 01:24:17,334 --> 01:24:21,589 Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε να μην το κάνετε πλέον ζήστε μαζί μας πια. 1659 01:24:23,006 --> 01:24:24,758 Τι; Τι εννοείς; Δεν το καταλαβαίνω. 1660 01:24:25,091 --> 01:24:28,015 Το θέμα είναι ότι το αποφασίσαμε ήταν στην πραγματικότητα λίγο ανώριμος 1661 01:24:28,094 --> 01:24:29,437 για έναν μεγάλο αδερφό και αδερφή να 1662 01:24:29,596 --> 01:24:30,939 εξακολουθούν να ζουν μαζί με έναν συγκάτοικο. 1663 01:24:31,223 --> 01:24:34,022 Στην ηλικία μας είναι λίγο γελοίο, έτσι δεν είναι; Ναι. 1664 01:24:34,100 --> 01:24:36,228 Δείχνουμε λίγο ανόητοι, έτσι δεν είναι; Συγκινητικός. 1665 01:24:36,394 --> 01:24:38,488 Οπότε στην πραγματικότητα θα ζήσουμε μαζί μόνοι. 1666 01:24:38,855 --> 01:24:40,107 Χωρίς εσένα. 1667 01:24:40,315 --> 01:24:41,783 Μετακομίζεις. 1668 01:24:45,487 --> 01:24:46,659 Δεν κινείται. 1669 01:24:46,738 --> 01:24:47,990 Αυτή θα κινηθεί. 1670 01:24:48,156 --> 01:24:49,408 Τελικά. Τελικά. 1671 01:24:49,491 --> 01:24:50,617 Πρέπει. 1672 01:24:50,826 --> 01:24:51,918 Το παίρνει μέσα. 1673 01:24:51,993 --> 01:24:53,586 Πρέπει να φύγεις. 1674 01:24:53,745 --> 01:24:55,122 Ω! Αυτό είναι φραγκόσυκο. 1675 01:25:00,377 --> 01:25:01,970 Γεια. Γεια. 1676 01:25:03,964 --> 01:25:06,433 Θυμάσαι όταν νόμιζες ότι έπιασα πάτο; 1677 01:25:07,300 --> 01:25:08,643 Αυτό δεν ήταν πάτο. 1678 01:25:08,969 --> 01:25:10,642 Έλα εδώ. 1679 01:25:11,471 --> 01:25:14,315 Θα διασκεδάσουμε. Εγώ για ένα, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1680 01:25:14,808 --> 01:25:16,105 Και μαντέψτε τι; 1681 01:25:16,643 --> 01:25:18,236 Καλό timing. 1682 01:25:18,728 --> 01:25:20,981 Ξέρετε τι ήρθε μόλις σήμερα στο Netflix; 1683 01:25:21,439 --> 01:25:23,567 Ναυαγώ. Τομ Χανκς. 1684 01:25:23,733 --> 01:25:25,735 Είναι σαν το Forrest Gump, αλλά σε νησί. 1685 01:25:25,902 --> 01:25:27,996 Αγάπη μου, θα το λατρέψεις. 1686 01:25:56,516 --> 01:25:58,985 Θεέ μου. 1687 01:25:59,436 --> 01:26:00,904 Αυτός είναι ο δρόμος της; 1688 01:26:02,439 --> 01:26:04,487 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 1689 01:26:08,653 --> 01:26:10,872 Είστε καλεσμένος της Helen Harris III; 1690 01:26:11,698 --> 01:26:13,871 Ναί. Τεχνικά. υποθέτω. 1691 01:26:14,034 --> 01:26:16,036 Ένας συνοδός θα σας συναντήσει στους στάβλους. 1692 01:26:16,286 --> 01:26:17,458 Οπου; 1693 01:26:17,579 --> 01:26:18,796 Το ντους είναι πάνω από τη δεύτερη γέφυρα. 1694 01:26:18,955 --> 01:26:21,834 Ροζ λεμονάδα; Σας ευχαριστώ. 1695 01:26:22,000 --> 01:26:25,049 Δεν έχω ποτηροθήκη. Μπορώ να το δώσω... 1696 01:26:28,882 --> 01:26:32,056 Ροζ λεμονάδα. Ομορφη. Ωραίο άγγιγμα. 1697 01:26:33,553 --> 01:26:35,021 Σκατά. 1698 01:26:42,812 --> 01:26:45,031 Θεέ το διάβολο, αυτό είναι καλό. 1699 01:26:45,106 --> 01:26:46,107 Μμμ. 1700 01:26:48,026 --> 01:26:49,869 Σκατά, αυτό είναι φρέσκο. 1701 01:27:06,419 --> 01:27:08,888 Αυτό είναι το πιο όμορφο ντους που έχω πάει ποτέ. 1702 01:27:09,255 --> 01:27:11,758 Ναι, και η Ελένη δίνει τις πιο χαριτωμένες χάρες για πάρτι. 1703 01:27:11,841 --> 01:27:14,720 Ξέρω, μου αρέσουν οι ροζ μπερέδες τους. 1704 01:27:30,276 --> 01:27:32,119 Θα θέλατε λίγη σαμπάνια; Ναί. 1705 01:27:32,529 --> 01:27:33,576 Είναι γαλλικό. 1706 01:27:34,781 --> 01:27:36,658 η Άννυ. Γεια σου. 1707 01:27:37,075 --> 01:27:38,076 Γεια. 1708 01:27:39,244 --> 01:27:41,087 Τι κάνετε; Είσαι εδώ. 1709 01:27:41,621 --> 01:27:44,090 Ναι, είμαι εδώ. ήμουν καλεσμένος. Συγνώμη. 1710 01:27:44,457 --> 01:27:46,880 Φυσικά ήσασταν καλεσμένοι. Ι απλά εννοούσε ότι έφτασες. 1711 01:27:46,960 --> 01:27:49,634 Όχι, απλά αστειεύτηκα. Καλά. 1712 01:27:50,547 --> 01:27:52,174 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Δεν είναι καταπληκτικό; 1713 01:27:52,966 --> 01:27:54,092 Ναι. 1714 01:27:54,259 --> 01:27:55,806 Ναι. είναι ωραίο. 1715 01:27:55,969 --> 01:27:57,971 Ναι. Αρκετά. 1716 01:27:58,596 --> 01:28:00,018 Είμαστε καλά; 1717 01:28:00,140 --> 01:28:01,642 Ναι, λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα. 1718 01:28:01,808 --> 01:28:04,231 Απλώς δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, αλλά... 1719 01:28:04,310 --> 01:28:06,654 Συγχωρέστε με. Απλώς τρελάθηκε. 1720 01:28:06,730 --> 01:28:09,574 Έγινε πολλή οργάνωση, και... Έχω τόσα πολλά να σου πω. 1721 01:28:09,649 --> 01:28:12,152 Πρέπει να πω ένα γεια στη θεία μου ή θα θυμώσει με τη μαμά μου. 1722 01:28:12,235 --> 01:28:13,657 Όχι, πρέπει να πας να κάνεις το πάρτι σου. 1723 01:28:13,820 --> 01:28:15,288 Ναι. 1724 01:28:15,447 --> 01:28:16,619 Θα σε δω σε ένα λεπτό. 1725 01:28:16,740 --> 01:28:17,912 Ναι. Καλά. 1726 01:28:18,074 --> 01:28:19,747 Ω! Ρίτα, έχεις όλες τις πετσέτες μας. 1727 01:28:19,826 --> 01:28:22,170 Ναι, το έκανα. Γιατί σε αγαπώ, Γατάκι. 1728 01:28:22,412 --> 01:28:24,414 Εντάξει, ας δούμε τι θα ακολουθήσει. 1729 01:28:24,539 --> 01:28:26,587 Άλλο ένα, άλλο ένα, άλλο ένα. 1730 01:28:26,750 --> 01:28:30,095 Ξέρω από ποιον είναι αυτό. Μπορώ να καταλάβω από το περιτύλιγμα. 1731 01:28:30,253 --> 01:28:31,630 Εσύ είσαι αυτός; 1732 01:28:34,132 --> 01:28:36,476 Άννυ, το έφτιαξες αυτό. 1733 01:28:37,469 --> 01:28:38,516 Ματιά. 1734 01:28:38,762 --> 01:28:40,480 - Ω, φίλε. - Θεέ μου. 1735 01:28:40,680 --> 01:28:42,227 Εμείς είμαστε, Άννυ. 1736 01:28:42,807 --> 01:28:44,809 - Ω, Θεέ μου. - Άσε με να δω. 1737 01:28:46,269 --> 01:28:47,737 Ω, Θεέ μου. 1738 01:28:48,688 --> 01:28:53,740 Όλα αυτά είναι τα αγαπημένα μου πράγματα από όλα τα καταστήματα που αγαπώ στο Μιλγουόκι. 1739 01:28:53,818 --> 01:28:56,867 Άννυ! Αυτό είναι τόσο απίστευτο. 1740 01:28:57,322 --> 01:28:58,369 Ουίλσον Φίλιπς. 1741 01:28:59,741 --> 01:29:01,038 Φίλε, αγαπώ τον Wilson Phillips. 1742 01:29:01,201 --> 01:29:03,249 Ακούσαμε το Hold On πιθανώς 10.000 φορές 1743 01:29:03,328 --> 01:29:05,080 όταν πήρα το δίπλωμα οδήγησης. 1744 01:29:05,288 --> 01:29:08,212 Αυτό είναι ένα τόσο καταπληκτικό δώρο. 1745 01:29:08,500 --> 01:29:09,877 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 1746 01:29:11,002 --> 01:29:12,629 Νιώθω πολύ άσχημα, Lil, 1747 01:29:12,712 --> 01:29:14,806 Δεν είχα την ευκαιρία να σου πάρω ένα δώρο 1748 01:29:14,881 --> 01:29:16,929 γιατί ήμουν τόσο απασχολημένος με την οργάνωση του ντους. 1749 01:29:17,008 --> 01:29:19,557 Ελένη, σε παρακαλώ. Είναι υπεραρκετό. 1750 01:29:19,719 --> 01:29:21,972 Εδώ είναι μια κάρτα για να πω συγχαρητήρια. 1751 01:29:22,055 --> 01:29:25,901 Σας ευχαριστώ. Θεέ μου, έχεις ξεπεράσει πραγματικά τον εαυτό σου. 1752 01:29:28,228 --> 01:29:29,605 Θεέ μου, Ελένη. 1753 01:29:31,564 --> 01:29:33,191 Αγάπη μου, τι είναι; 1754 01:29:33,900 --> 01:29:36,278 Η Ελένη με πάει στο Παρίσι. 1755 01:29:39,072 --> 01:29:40,369 Το πρόσωπό σου! 1756 01:29:40,573 --> 01:29:42,041 σε πήρα. σε κορόιδεψα. 1757 01:29:42,117 --> 01:29:43,118 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 1758 01:29:44,244 --> 01:29:47,418 Είναι απλώς λίγες διακοπές πριν από το γάμο. Και ενώ είμαστε εκεί, 1759 01:29:47,497 --> 01:29:49,750 θα συναντήσουμε τον σχεδιαστή του φορέματός της και να έχει εφαρμογή. 1760 01:29:49,916 --> 01:29:52,419 Με πας στο Παρίσι; 1761 01:29:52,585 --> 01:29:55,134 Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι το καλύτερο δώρο ποτέ! 1762 01:29:55,755 --> 01:29:57,257 Ευχαριστώ πολύ. 1763 01:29:57,382 --> 01:29:58,383 Ένα Παρίσι! 1764 01:29:58,508 --> 01:29:59,555 Ω, Θεέ μου. 1765 01:29:59,759 --> 01:30:01,352 Πλάκα μου κάνεις; 1766 01:30:03,096 --> 01:30:04,393 Άννυ! Όχι, μαμά. 1767 01:30:04,472 --> 01:30:05,769 Γαμημένο Παρίσι; 1768 01:30:05,932 --> 01:30:06,979 Άννυ, τι κάνεις; 1769 01:30:07,100 --> 01:30:10,400 Σου είπα για τον Πάρη, Ελένη. Ι σου είπα όλη αυτή την ιδέα! 1770 01:30:10,478 --> 01:30:11,821 - Άννυ, ηρέμησε. - Όχι, Λίλιαν! 1771 01:30:11,938 --> 01:30:14,487 Τι, θα πας στο Παρίσι με την Ελένη τώρα; 1772 01:30:14,607 --> 01:30:16,701 Τι, παιδιά θα κάνετε βόλτες με ποδήλατα 1773 01:30:16,776 --> 01:30:18,449 με μπερέδες και γαμημένες μπαγκέτες 1774 01:30:18,570 --> 01:30:20,197 στο καλάθι του μπροστινού μέρους των ποδηλάτων σας; 1775 01:30:20,280 --> 01:30:21,452 Πόσο ρομαντικό! 1776 01:30:21,739 --> 01:30:25,084 Ποια γυναίκα δίνει σε άλλη γυναίκα ένα ταξίδι στο Παρίσι; 1777 01:30:25,160 --> 01:30:27,128 Έχω δίκιο; Λεσβία. 1778 01:30:27,287 --> 01:30:28,880 Όλοι το σκεφτόμαστε, έτσι δεν είναι; Δεν είμαι. 1779 01:30:28,955 --> 01:30:31,299 Καλά; Ναι, όλοι το σκεφτόμαστε, σωστά; ήμουν. 1780 01:30:31,457 --> 01:30:34,301 Άννυ... Λίλιαν, αυτό δεν είναι το «εσύ» που ξέρω. 1781 01:30:34,460 --> 01:30:35,803 Το «εσύ» που ξέρω ότι θα είχες 1782 01:30:35,962 --> 01:30:37,305 μπήκε εδώ και γούρλωσε τα μάτια σου 1783 01:30:37,422 --> 01:30:38,924 και σκέφτηκε ότι αυτό ήταν εντελώς 1784 01:30:39,048 --> 01:30:40,550 υπερβολικό, γελοίο και ανόητο. 1785 01:30:40,633 --> 01:30:44,137 Δείτε αυτό το ντους! Κοίτα αυτό το γαμημένο μπισκότο! 1786 01:30:44,345 --> 01:30:46,393 Πιστεύατε αλήθεια ότι αυτή η ομάδα γυναικών 1787 01:30:46,514 --> 01:30:48,608 επρόκειτο να τελειώσει αυτό το μπισκότο; 1788 01:30:48,725 --> 01:30:50,318 Πραγματικά; Ξέρεις τι; Αυτό μου θυμίζει, στην πραγματικότητα. 1789 01:30:50,476 --> 01:30:53,980 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να δοκιμάσω αυτό το γαμημένο μπισκότο! 1790 01:30:55,648 --> 01:30:57,491 Ηλίθιο γαμημένο μπισκότο! 1791 01:31:01,154 --> 01:31:03,998 Υπέροχος! Χαζό μπισκότο. Νομίζω ότι θα... 1792 01:31:05,200 --> 01:31:08,204 Ίσως είναι καλύτερα αν το βουτήξω στη σοκολάτα. 1793 01:31:15,293 --> 01:31:16,510 αυτό θέλεις, Λίλιαν; 1794 01:31:23,426 --> 01:31:24,723 Αυτό είναι τόσο φοβερό. 1795 01:31:24,802 --> 01:31:31,185 Εντάξει, ας περάσουμε καλά, ζεστή, ανθυγιεινή σοκολάτα! 1796 01:31:38,066 --> 01:31:40,239 Αχ! Κάνει ζέστη! Ιησούς! Θεός! 1797 01:31:40,318 --> 01:31:42,992 Χριστέ, Άννυ. Έχεις χάσει το γαμημένο μυαλό σου; 1798 01:31:43,071 --> 01:31:44,948 Τι κάνεις; Τι κάνω; 1799 01:31:45,031 --> 01:31:47,125 Δεν θα ήξερες, έτσι; Πού ήσουν; 1800 01:31:47,200 --> 01:31:49,373 Δεν θα είχατε ιδέα. Να σε συμπληρώσω, εντάξει; 1801 01:31:49,577 --> 01:31:52,126 Από τότε που αρραβωνιάστηκες, τα πάντα έχει γίνει σκατά! 1802 01:31:52,205 --> 01:31:54,924 Ξέρεις τι; Αυτό υποτίθεται ότι είναι για την ώρα μου! 1803 01:31:55,041 --> 01:31:57,169 Έχετε καταφέρει να καταστρέψετε κάθε εκδήλωση 1804 01:31:57,293 --> 01:31:59,421 στο γάμο μου. Σας ευχαριστώ πολύ. 1805 01:31:59,545 --> 01:32:00,888 Εντάξει, σε ευχαριστώ πολύ. 1806 01:32:01,005 --> 01:32:02,382 Για όλα φταίει. Δεν είναι δικό μου! 1807 01:32:02,465 --> 01:32:03,682 Και θα ήξερες ότι, 1808 01:32:03,758 --> 01:32:06,762 αν έχεις τα όμορφα μαλλιά σου το κεφάλι έξω από τον μαλάκα σου. 1809 01:32:06,844 --> 01:32:11,065 Μάλιστα, από την μαλάκα της, που Είμαι σίγουρος ότι είναι τέλεια λευκασμένο. 1810 01:32:11,182 --> 01:32:12,809 Ξέρεις τι; Είναι! 1811 01:32:12,892 --> 01:32:14,189 Και ξέρετε πώς ξέρω; 1812 01:32:14,269 --> 01:32:16,192 Γιατί πήγα στο γαμημένο σαλόνι μαζί της 1813 01:32:16,312 --> 01:32:18,235 και εγώ χλωρήθηκα και τον μαλάκα μου! 1814 01:32:18,564 --> 01:32:21,408 Και λατρεύω τη νέα μου μαλάκα! 1815 01:32:22,318 --> 01:32:24,946 Ξέρεις τι; Γιατί δεν μπορείς να είσαι χαρούμενος για μένα 1816 01:32:25,029 --> 01:32:28,659 και μετά πήγαινε σπίτι και μιλήστε πίσω μου πίσω αργότερα, σαν κανονικός άνθρωπος; 1817 01:32:30,243 --> 01:32:32,792 Χαίρομαι για σένα Λίλιαν. χαίρομαι πολύ για σένα. 1818 01:32:32,870 --> 01:32:36,465 σας εύχομαι να είστε καλά. Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 1819 01:32:37,417 --> 01:32:40,170 Πλάκα μου κάνεις; Άννυ! 1820 01:32:40,253 --> 01:32:41,926 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1821 01:32:42,422 --> 01:32:44,720 Επιστρέψτε εδώ! Στάση. 1822 01:32:46,384 --> 01:32:48,933 Όχι, όχι! Δεν παίρνει κομματική χάρη. 1823 01:32:49,137 --> 01:32:51,014 Δεν παίρνει σκύλο! 1824 01:32:53,599 --> 01:32:55,192 Και αν πρόκειται να ενεργήσεις έτσι, 1825 01:32:55,268 --> 01:32:57,691 τότε μην μπεις καν στον κόπο να έρθεις στον γάμο μου! 1826 01:33:06,404 --> 01:33:07,496 Είμαι περήφανος για σένα, Λιλ. 1827 01:33:07,613 --> 01:33:08,739 Σώπα, Ελένη! 1828 01:33:10,116 --> 01:33:12,995 Έχει κανείς άλλος κάτι που θέλει να μοιραστεί σήμερα; 1829 01:33:15,288 --> 01:33:18,542 Πήρα ήδη δύο σκυλιά. Βρίσκονται στο πίσω μέρος του βαν μου. 1830 01:33:36,976 --> 01:33:38,319 Τι; 1831 01:33:47,820 --> 01:33:50,414 Τι; Που πάτε; 1832 01:33:51,115 --> 01:33:52,662 Χτύπα και τρέξε! Αριστοκρατικό! 1833 01:33:52,909 --> 01:33:54,331 Τέλειος! Καλά. 1834 01:33:55,453 --> 01:33:59,003 Θα σε βρω! έρχομαι! 1835 01:33:59,165 --> 01:34:03,545 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι. 1836 01:34:07,006 --> 01:34:09,008 Όχι! 1837 01:34:24,315 --> 01:34:26,613 Σκατά. 1838 01:34:30,196 --> 01:34:32,415 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 1839 01:34:32,573 --> 01:34:34,746 Σου είπα να φτιάξεις τα φώτα σου. 1840 01:34:34,909 --> 01:34:36,411 Ναι, ξέρω. 1841 01:34:36,536 --> 01:34:38,664 Και τώρα εδώ είμαστε. 1842 01:34:40,206 --> 01:34:43,631 Κοίτα, πέρασα μια φρικτή μέρα. 1843 01:34:43,793 --> 01:34:46,171 Δεν χρειάζομαι μια διάλεξη από εσάς αυτή τη στιγμή, εντάξει; 1844 01:34:46,337 --> 01:34:47,884 Εγώ απλά... Ελένη απλά... 1845 01:34:48,339 --> 01:34:49,340 Ω! Μην... 1846 01:34:49,715 --> 01:34:51,513 Αυτό δεν συνέβη λόγω της Ελένης. 1847 01:34:51,843 --> 01:34:54,562 Αυτό συνέβη επειδή δεν το έκανες διορθώστε τα πίσω φώτα σας. 1848 01:34:54,720 --> 01:34:56,222 Είναι αρκετά απλό. 1849 01:34:59,725 --> 01:35:02,023 Έχετε ιδέα πόσο απογοητευτικό είναι 1850 01:35:02,145 --> 01:35:04,489 για να σε δω, νύχτα με τη νύχτα, οδήγησε δίπλα μου 1851 01:35:04,647 --> 01:35:07,366 με τα γαμημένα πίσω φώτα σου ακόμα σπασμένα; 1852 01:35:07,525 --> 01:35:09,653 Έχεις ιδέα πόσο τρελός με κάνει αυτό; 1853 01:35:09,819 --> 01:35:12,242 Είναι μια απλή λύση! 1854 01:35:12,321 --> 01:35:13,413 Το πρόβλημά σου, Άννυ, 1855 01:35:13,489 --> 01:35:16,413 είναι ότι απλά δεν καταλαβαίνεις ότι μπορείς να πληγώσεις ανθρώπους 1856 01:35:16,701 --> 01:35:18,749 με αυτά τα σπασμένα φώτα. 1857 01:35:19,996 --> 01:35:22,090 Δεν βλέπετε πόσο ανεύθυνο είναι αυτό; 1858 01:35:22,165 --> 01:35:25,920 Ναι, έπρεπε να είχα φτιάξει τα γαμημένα πίσω φώτα μου. 1859 01:35:26,085 --> 01:35:28,008 Αλλά δεν το έκανα, εντάξει; Δεν το έκανα. 1860 01:35:28,171 --> 01:35:30,344 Άκου, μην ανησυχείς. 1861 01:35:30,506 --> 01:35:33,055 Σοβαρά. Το μήνυμά σας ελήφθη. 1862 01:35:33,217 --> 01:35:36,016 Όχι, κοίτα, σε παρακαλώ, δεν ξέρω τι είναι συνεχίζει μαζί μου αυτή τη στιγμή. 1863 01:35:36,095 --> 01:35:39,941 Κοίτα, μια χαρά είναι. Μην ενοχλείτε. Πραγματικά, αυτό που έγινε έγινε. 1864 01:35:40,099 --> 01:35:41,601 Αυτό είναι; Που πάτε; 1865 01:35:41,726 --> 01:35:44,354 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο. Έτσι λειτουργεί αυτό. 1866 01:35:44,479 --> 01:35:45,526 Ερχομαι. δεν έκανα... 1867 01:35:45,605 --> 01:35:49,360 Για την ιστορία, Άννυ, με φλέρταρες. 1868 01:35:49,734 --> 01:35:53,705 Με έκανες να νιώσω ότι με συμπαθούσες, 1869 01:35:53,779 --> 01:35:55,122 που ήταν πραγματικά άδικο. 1870 01:35:55,448 --> 01:35:58,952 Και μετά ήρθες σπίτι με εγώ και κάναμε πράγματα, διασκεδαστικά πράγματα, 1871 01:36:00,119 --> 01:36:02,417 και μετά έφυγες, σαν να μην ήταν τίποτα. 1872 01:36:02,955 --> 01:36:06,505 Ω, παρακαλώ. Ξέρω πώς τα παιδιά κάνουν αυτό το πράγμα. 1873 01:36:06,584 --> 01:36:08,086 Ξέρω πώς συμπεριφέρονται τα παιδιά. 1874 01:36:08,252 --> 01:36:10,801 Ένα λεπτό, κάτι σημαίνει. Το επόμενο λεπτό, όχι. 1875 01:36:10,922 --> 01:36:11,969 Σωστά, ναι, τα έχεις καταλάβει όλα. 1876 01:36:12,089 --> 01:36:13,136 Ναι. 1877 01:36:13,216 --> 01:36:15,935 Πώς σου βγαίνει αυτό; Αρκετά καλό; 1878 01:36:19,222 --> 01:36:20,394 Κεραία! 1879 01:36:20,473 --> 01:36:22,817 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Εσύ καλείς για κάποια οδική βοήθεια; 1880 01:36:27,647 --> 01:36:31,242 Ευχαριστώ, αξιωματικός. Μπορώ να το διαχειριστώ από εδώ και πέρα. 1881 01:36:36,280 --> 01:36:37,327 Ερχομαι! 1882 01:36:38,658 --> 01:36:40,285 Δεν είχα άλλον να πάρω τηλέφωνο! 1883 01:36:40,368 --> 01:36:41,745 Δεν ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν! 1884 01:36:41,827 --> 01:36:43,249 Αυτό είναι το πρόβλημα με τους αστυνομικούς, Άννι. 1885 01:36:43,371 --> 01:36:44,839 Απλώς δεν είμαστε ποτέ εκεί όταν μας χρειάζεστε. 1886 01:36:46,958 --> 01:36:48,005 Αυτός ο αστυνομικός μιλάει περίεργα. 1887 01:36:54,924 --> 01:36:58,303 - Έλα, ντίνγκους. Τικ-τακ. Έχω σκατά να κάνω. 1888 01:36:59,345 --> 01:37:01,689 Ελέγξτε το. Κοίτα τι οδηγεί το αυτοκίνητο. 1889 01:37:07,937 --> 01:37:09,564 Ευχαριστώ και πάλι που με πήρες. 1890 01:37:09,647 --> 01:37:11,149 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1891 01:37:11,691 --> 01:37:13,068 Ήσουν απασχολημένος; 1892 01:37:13,317 --> 01:37:15,490 Λοιπόν, είναι Παρασκευή. 1893 01:37:17,697 --> 01:37:20,416 Ξέρεις, φαίνεσαι κουρασμένη. 1894 01:37:20,533 --> 01:37:22,627 Εάν είστε κουρασμένοι, μπορείτε εντελώς 1895 01:37:22,743 --> 01:37:24,871 ξάπλωσε στην αγκαλιά μου, αν θέλεις. 1896 01:37:25,413 --> 01:37:26,460 Τι; 1897 01:37:26,539 --> 01:37:28,792 Απλώς πάρτε έναν μικρό υπνάκο. 1898 01:37:35,047 --> 01:37:36,469 Αν θέλεις. 1899 01:37:37,258 --> 01:37:38,680 Ανοιχτό για biz. 1900 01:37:38,843 --> 01:37:40,390 Εντάξει, μπορείς να τραβήξεις; 1901 01:37:40,553 --> 01:37:42,476 Ναι, στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια ακόμα καλύτερη ιδέα. 1902 01:37:42,555 --> 01:37:45,980 Όχι, όχι, όχι, μπορείς σε παρακαλώ σταματήσω το αυτοκίνητο; Θέλω να βγω έξω. 1903 01:37:46,058 --> 01:37:47,230 Όχι, είναι σούπερ χαλίκι. 1904 01:37:47,310 --> 01:37:49,278 Παρακαλώ τραβήξτε! Γιατί; 1905 01:37:49,353 --> 01:37:51,731 Γιατί θα προτιμούσα να με δολοφονήσουν εδώ έξω 1906 01:37:51,814 --> 01:37:53,987 παρά να περάσω την επόμενη μισή ώρα μαζί σας. 1907 01:37:54,066 --> 01:37:55,693 Μπορείτε σας παρακαλώ απλά να τραβήξετε; 1908 01:37:56,068 --> 01:37:58,162 Έλα, Άννυ. Χιούμορ λέγεται. 1909 01:37:58,321 --> 01:38:00,164 Μάθετε για αυτό. 1910 01:38:01,032 --> 01:38:02,955 Εξάλλου, δεν θα άντεχα ποτέ μισή ώρα. 1911 01:38:07,496 --> 01:38:08,622 Αντίο, Τεντ. 1912 01:38:13,169 --> 01:38:15,968 Αν προσπαθείς να με ενεργοποιήσεις, λειτουργεί. 1913 01:38:18,090 --> 01:38:19,717 Με χρησιμοποίησες! 1914 01:38:19,884 --> 01:38:23,184 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Δεν είσαι πια το νούμερο τρία μου! 1915 01:38:36,150 --> 01:38:37,322 Wilson! 1916 01:38:40,738 --> 01:38:44,333 Wilson! λυπάμαι! 1917 01:38:46,160 --> 01:38:48,083 Λυπάμαι, Γουίλσον. 1918 01:38:49,038 --> 01:38:51,257 Wilson, λυπάμαι! 1919 01:38:51,999 --> 01:38:53,000 λυπάμαι! 1920 01:38:53,084 --> 01:38:54,381 Ω, όχι, Γουίλσον. 1921 01:38:54,543 --> 01:38:55,715 Wilson! 1922 01:38:57,922 --> 01:38:59,595 μπαινω. 1923 01:38:59,757 --> 01:39:01,759 Πάμε, πάμε. Και περπατάμε. 1924 01:39:02,176 --> 01:39:04,053 Εντάξει, περπατάμε. Φτέρνα. Φτέρνα! 1925 01:39:04,470 --> 01:39:06,814 Όχι κατούρημα. Όχι! Όχι στο χαλί! 1926 01:39:06,972 --> 01:39:09,100 Εντάξει, ερχόμαστε... Μπαίνουμε. 1927 01:39:09,183 --> 01:39:11,561 Όλοι είναι μέσα και διασκεδάζουν. 1928 01:39:11,727 --> 01:39:13,980 Διασκεδάζουμε. Και τακούνι! Τακουνάμε. 1929 01:39:14,689 --> 01:39:15,690 Φτέρνα! 1930 01:39:16,148 --> 01:39:17,570 Πόσα από αυτά πήρες; 1931 01:39:17,692 --> 01:39:20,366 Πήρα εννιά. 1932 01:39:20,528 --> 01:39:25,284 Ναι, υπερέβαλα λίγο σε όλο το σκυλί. 1933 01:39:25,366 --> 01:39:28,290 Αποδεικνύεται, μάλλον είμαι πιο άνετα με έξι. 1934 01:39:28,452 --> 01:39:31,547 Είναι πολύ... Αυτό είναι πολλή ενέργεια για να το αντιμετωπίσεις. 1935 01:39:31,706 --> 01:39:33,299 Αλλά δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό, 1936 01:39:33,416 --> 01:39:35,009 γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου. 1937 01:39:36,669 --> 01:39:38,717 Και πες τι, Μέγκαν; 1938 01:39:38,796 --> 01:39:41,766 Πείτε, «Γεια, δεν μπορώ να σηκωθώ από τον καναπέ. 1939 01:39:41,966 --> 01:39:45,436 «Με απέλυσαν από τη δουλειά μου. πήρα έδιωξαν από το διαμέρισμά μου. 1940 01:39:45,511 --> 01:39:48,765 «Δεν μπορώ να πληρώσω κανέναν από τους λογαριασμούς μου. Το αυτοκίνητό μου είναι σκασμός. 1941 01:39:48,848 --> 01:39:51,397 «Δεν έχω φίλους. Την τελευταία φορά 1942 01:39:51,475 --> 01:39:53,819 Ξέρεις τι βρίσκω ενδιαφέρον σε αυτό, Άννι; 1943 01:39:53,894 --> 01:39:56,864 Είναι ενδιαφέρον για μένα που εσύ δεν έχουν κανένα απολύτως φίλο. 1944 01:39:56,939 --> 01:39:58,407 Ξέρεις γιατί είναι ενδιαφέρον; 1945 01:39:58,566 --> 01:39:59,909 Εδώ είναι ένας φίλος που στέκεται απευθείας 1946 01:40:00,025 --> 01:40:01,402 μπροστά σου, προσπαθώντας να σου μιλήσω. 1947 01:40:01,527 --> 01:40:02,949 Και επιλέγεις να μιλήσεις για το γεγονός 1948 01:40:03,070 --> 01:40:04,492 ότι δεν έχεις φίλους. 1949 01:40:04,572 --> 01:40:05,949 Ξέρεις τι εννοώ. 1950 01:40:06,073 --> 01:40:07,450 Όχι, δεν νομίζω ότι θέλεις βοήθεια. 1951 01:40:07,533 --> 01:40:09,581 Νομίζω ότι θέλεις να έχεις λίγο κρίμα πάρτι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1952 01:40:09,660 --> 01:40:11,754 Νομίζω ότι η Άννυ θέλει ένα μικρό πάρτι για οίκτο. 1953 01:40:11,871 --> 01:40:13,919 Είσαι μαλάκα, Άννυ! Ω, Θεέ μου. Τι κάνεις; 1954 01:40:13,998 --> 01:40:16,592 Είσαι μαλάκας. Είμαι η ζωή. Σε ενοχλεί η ζωή; 1955 01:40:16,667 --> 01:40:17,714 Ναί! Τι κάνεις; 1956 01:40:17,877 --> 01:40:18,924 Είμαι η ζωή, Άννυ. Είμαι η ζωή, Άννυ. 1957 01:40:19,128 --> 01:40:21,551 Πρέπει να αντισταθείς στη ζωή. 1958 01:40:21,630 --> 01:40:22,882 Μέγκαν! 1959 01:40:23,007 --> 01:40:24,259 Καλύτερα να μάθεις να πολεμάς. 1960 01:40:24,508 --> 01:40:25,509 Μέγκαν! 1961 01:40:25,593 --> 01:40:27,391 Είμαι η ζωή και θα σε δαγκώσω στον κώλο! 1962 01:40:29,555 --> 01:40:31,478 Μέγκαν... δεν είμαι εγώ. Είμαι η ζωή σου. Αναγυρίζω! 1963 01:40:31,557 --> 01:40:32,729 Θεέ μου! 1964 01:40:32,808 --> 01:40:36,688 Προσπαθώ να σε κάνω να παλέψεις για το δικό σου χαζή ζωή, και δεν θα το κάνεις! 1965 01:40:36,771 --> 01:40:37,818 Απλώς δεν θα το κάνεις. Σταματήστε το. 1966 01:40:38,063 --> 01:40:40,236 Σταματάς να χαστουκίζεις τον εαυτό σου. Σταμάτα να χαστουκίζεις τον εαυτό σου. 1967 01:40:40,399 --> 01:40:42,902 Είμαι η ζωή σου, Άννυ. Είμαι ο χαζός σου... 1968 01:40:44,278 --> 01:40:45,279 λυπάμαι. 1969 01:40:46,405 --> 01:40:47,406 Ωραίο χτύπημα. 1970 01:40:50,201 --> 01:40:51,202 Εντάξει. 1971 01:40:51,285 --> 01:40:53,538 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις λίγη σπίθα μέσα σου. 1972 01:40:54,371 --> 01:40:56,248 Ήξερα ότι η Άννι ήταν κάπου εκεί μέσα. 1973 01:40:56,624 --> 01:40:58,092 νομίζω... 1974 01:40:58,250 --> 01:41:01,595 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος τώρα να ακούσεις μια μικρή ιστορία για ένα κορίτσι. 1975 01:41:01,754 --> 01:41:03,802 Ένα κορίτσι που το λένε Μέγκαν. 1976 01:41:03,964 --> 01:41:05,466 Ένα κορίτσι με το όνομα Μέγκαν που δεν είχε 1977 01:41:05,591 --> 01:41:07,138 μια πολύ καλή στιγμή στο γυμνάσιο. 1978 01:41:07,301 --> 01:41:10,396 Αναφέρομαι στον εαυτό μου όταν λέω «Μέγκαν». 1979 01:41:10,554 --> 01:41:12,477 Είμαι εγώ, Μέγκαν. Ναι, το κατάλαβα. 1980 01:41:12,640 --> 01:41:14,142 Ξέρω ότι με κοιτάς τώρα και σκέφτεσαι, 1981 01:41:14,225 --> 01:41:16,193 «Αγόρι, πρέπει να πέρασε το γυμνάσιο». 1982 01:41:16,268 --> 01:41:17,815 Δεν ισχύει, Άννυ. 1983 01:41:17,895 --> 01:41:21,741 Όχι, δεν ήταν εύκολο να ανέβεις και κάτω από τους διαδρόμους. Καλά; 1984 01:41:21,816 --> 01:41:23,409 Προσπαθούσαν να με ανατινάξουν. 1985 01:41:23,526 --> 01:41:25,119 Μου πέταξαν κροτίδες στο κεφάλι. 1986 01:41:25,736 --> 01:41:26,737 Κροτίδες. 1987 01:41:27,112 --> 01:41:29,535 Εννοώ κυριολεκτικά. Δεν το λέω μεταφορικά. 1988 01:41:29,615 --> 01:41:32,334 Μου πέταξαν κροτίδες κεφάλι. Με έλεγαν φρικιό. 1989 01:41:32,868 --> 01:41:34,120 Νομίζεις ότι το άφησα να με σπάσει; 1990 01:41:34,537 --> 01:41:36,835 Νομίζεις ότι πήγα σπίτι στη μαμά μου κλαίγοντας, 1991 01:41:36,914 --> 01:41:39,667 «Δεν έχω φίλους Μέγκαν δεν έχει φίλους»; 1992 01:41:39,750 --> 01:41:42,128 Όχι, δεν το έκανα. Ξέρεις τι έκανα; 1993 01:41:42,211 --> 01:41:44,714 Σήκωσα τον εαυτό μου, μελέτησα πολύ σκληρά. 1994 01:41:44,797 --> 01:41:46,970 Διαβάζω κάθε βιβλίο στη βιβλιοθήκη. Και τώρα; 1995 01:41:47,049 --> 01:41:48,471 Δουλεύω για την κυβέρνηση. έχω 1996 01:41:48,592 --> 01:41:50,014 την υψηλότερη δυνατή άδεια ασφαλείας. 1997 01:41:50,094 --> 01:41:51,641 Μην το επαναλάβετε! Δεν θα το κάνω. 1998 01:41:51,720 --> 01:41:52,767 Δεν μπορώ να σε προστατέψω. 1999 01:41:53,055 --> 01:41:55,308 Ξέρω πού βρίσκονται όλα τα πυρηνικά και ξέρω τους κωδικούς. 2000 01:41:57,309 --> 01:41:58,356 Δεν θα πω τίποτα. 2001 01:41:58,602 --> 01:42:00,730 Θα εκπλαγείτε. 2002 01:42:00,980 --> 01:42:02,323 Πολλά εμπορικά κέντρα. 2003 01:42:02,523 --> 01:42:03,740 Μην το επαναλάβετε! 2004 01:42:03,858 --> 01:42:05,110 Δεν θα το κάνω. 2005 01:42:05,276 --> 01:42:06,368 Έχω έξι σπίτια. 2006 01:42:06,735 --> 01:42:09,784 Αγόρασα ένα 18τροχο ένα-δυο πριν από μήνες μόνο και μόνο επειδή μπορούσα. 2007 01:42:09,864 --> 01:42:11,081 Εντάξει, έχασες τη Λίλιαν. 2008 01:42:11,156 --> 01:42:12,499 Έχεις άλλον έναν καλύτερο φίλο 2009 01:42:12,575 --> 01:42:14,248 καθισμένος ακριβώς μπροστά σου, αν το προσέξεις. 2010 01:42:15,160 --> 01:42:16,207 Ε; 2011 01:42:16,287 --> 01:42:18,005 Τώρα, πρέπει να σταματήσεις να λυπάσαι τον εαυτό σου. 2012 01:42:18,664 --> 01:42:20,291 Εντάξει, γιατί δεν συναναστρέφομαι με ανθρώπους 2013 01:42:20,416 --> 01:42:22,043 που κατηγορούν τον κόσμο για τα προβλήματά τους. 2014 01:42:22,126 --> 01:42:23,878 Γιατί εσύ είσαι το πρόβλημά σου, Άννι. 2015 01:42:24,044 --> 01:42:26,422 Και εσύ είσαι η λύση σου. 2016 01:42:27,965 --> 01:42:29,512 Δικαίωμα; Δηλαδή, αυτό είναι... 2017 01:42:29,592 --> 01:42:31,720 Το καταλαβαίνεις; 2018 01:42:32,887 --> 01:42:34,355 Απλώς μου λείπει, φαντάζομαι. 2019 01:42:35,264 --> 01:42:37,392 Ναι, ξέρω ότι το κάνεις. 2020 01:42:37,850 --> 01:42:39,818 Ξέρω ότι το κάνεις. 2021 01:42:40,227 --> 01:42:42,195 Εντάξει, έλα. Φέρτε το. 2022 01:42:42,271 --> 01:42:43,693 Να η Άννυ... 2023 01:42:43,772 --> 01:42:45,490 Υπάρχει η Άννυ που ήξερα ότι ήταν εκεί, εντάξει; 2024 01:42:45,608 --> 01:42:47,861 Εντάξει. Φίλε, πρέπει να πλύνεις τα μαλλιά σου. 2025 01:42:47,985 --> 01:42:48,986 λυπάμαι. 2026 01:42:49,069 --> 01:42:50,491 Πρέπει να πλύνεις αυτά τα μαλλιά. 2027 01:43:16,138 --> 01:43:17,435 Τι συμβαίνει; 2028 01:43:17,598 --> 01:43:18,941 Τίποτα. 2029 01:43:23,896 --> 01:43:24,943 σε αγαπώ. 2030 01:43:38,452 --> 01:43:40,921 Φαίνεται υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 2031 01:43:41,163 --> 01:43:44,963 Η Ρόδος και εγώ κάναμε μια συμφωνία πίσω όταν, οπότε είναι στο σπίτι. 2032 01:43:45,668 --> 01:43:46,760 Σοβαρά μιλάς; 2033 01:43:46,961 --> 01:43:49,259 Ναι. Του χρωστάω μεγάλο χρόνο. 2034 01:43:49,505 --> 01:43:51,257 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 2035 01:43:58,681 --> 01:43:59,933 Γεια, μαμά; 2036 01:44:02,101 --> 01:44:03,398 Αυτή είναι η μαμά μου, Τζούντι. 2037 01:44:03,477 --> 01:44:05,479 Γεια, πώς είσαι; Χάρηκα που σε γνώρισα. 2038 01:44:05,562 --> 01:44:07,485 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 2039 01:44:08,482 --> 01:44:10,484 Περίμενε λίγο, δεν σε ξέρω από την ΑΑ; 2040 01:44:10,818 --> 01:44:14,163 Θεέ μου. Έκανες το ντιπ της αγκινάρας, έτσι δεν είναι; 2041 01:44:14,321 --> 01:44:15,823 Είναι καλό, ε; 2042 01:44:15,906 --> 01:44:16,953 Είναι απλά νόστιμο. 2043 01:45:21,847 --> 01:45:22,848 Έλα μέσα. 2044 01:45:27,436 --> 01:45:29,530 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έρθεις μαζί μου σήμερα; 2045 01:45:29,772 --> 01:45:31,274 Είναι η μεγάλη μέρα της Λίλιαν. 2046 01:45:31,356 --> 01:45:33,154 Μαμά, δεν με θέλει εκεί. 2047 01:45:36,820 --> 01:45:38,788 Θα σου φτιάξω ένα σάντουιτς με τόνο. 2048 01:45:39,073 --> 01:45:40,370 Μαμά, είναι 8:00 το πρωί. 2049 01:45:40,491 --> 01:45:41,913 Μπορείτε να του βάλετε σιρόπι. 2050 01:45:51,877 --> 01:45:53,299 ξέρω. 2051 01:45:54,463 --> 01:45:55,464 Γεια. 2052 01:45:55,798 --> 01:45:56,890 Τι θέλετε; 2053 01:45:57,049 --> 01:45:59,097 Αναρωτιόμουν αν ήξερες πού ήταν η Λίλιαν. 2054 01:45:59,468 --> 01:46:01,391 Όχι, γιατί να... Τι εννοείς; 2055 01:46:01,762 --> 01:46:04,390 Δεν μπορώ να τη βρω. Ψάξαμε παντού. 2056 01:46:04,556 --> 01:46:05,648 Τι; 2057 01:46:05,724 --> 01:46:07,897 Αυτή λείπει. Μπορείτε να βοηθήσετε; 2058 01:46:08,393 --> 01:46:10,066 Εντάξει, απλά περίμενε εδώ. Νομίζω ότι ξέρω 2059 01:46:10,229 --> 01:46:11,902 κάποιον που μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσει. 2060 01:46:12,064 --> 01:46:14,237 Θα πάρω τα κλειδιά μου. Μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο... 2061 01:46:17,402 --> 01:46:21,327 Δηλαδή, απλά δεν ξέρω τι θα μπορούσε πιθανώς να έχουν πάει στραβά. 2062 01:46:21,406 --> 01:46:22,999 Όλα κυλούσαν ομαλά. 2063 01:46:23,075 --> 01:46:25,043 Το φόρεμα φαινόταν φανταστικό. Είχε έρθει από το Παρίσι. 2064 01:46:25,410 --> 01:46:27,663 Ο Dougie ήταν υπέροχος και πολύ εξυπηρετικός. 2065 01:46:27,746 --> 01:46:32,377 Τα είχα οργανώσει όλα μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. 2066 01:46:32,459 --> 01:46:33,927 εγω απλα... 2067 01:46:34,086 --> 01:46:35,759 Δεν ξέρω τι της έχει συμβεί. 2068 01:46:35,963 --> 01:46:38,091 Δεν ξέρω. Θα έπρεπε να ξέρεις, σωστά; 2069 01:46:38,173 --> 01:46:41,473 Είσαι η καλύτερή της φίλη. Είναι περίεργο που δεν ξέρεις. 2070 01:46:41,635 --> 01:46:42,887 Είστε πολύ κοντά. 2071 01:46:46,974 --> 01:46:50,478 Άννυ, θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη προσωπικά 2072 01:46:50,602 --> 01:46:53,355 για όλα τα πράγματα που έχουν πέσει. 2073 01:46:53,438 --> 01:46:55,361 Ξέρω ότι σε πλήγωσα, 2074 01:46:55,440 --> 01:46:57,943 και ότι δημιούργησα μια απόσταση ανάμεσα σε σένα και τη Λίλιαν. 2075 01:46:58,026 --> 01:46:59,869 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για αυτό... Δεν θέλω να ακούσω... 2076 01:46:59,945 --> 01:47:01,492 ...και όλα όσα έγιναν 2077 01:47:01,613 --> 01:47:03,160 στο ντους. Και με το Λας Βέγκας... 2078 01:47:03,240 --> 01:47:05,038 Εντάξει, δεν θέλω να ακούσω άλλα, ειλικρινά. 2079 01:47:05,117 --> 01:47:07,211 Δεν θέλω καν να σου μιλήσω. 2080 01:47:07,828 --> 01:47:10,081 Ο Χάρι δεν θέλει ποτέ να μου μιλήσει. 2081 01:47:10,164 --> 01:47:12,883 Ταξιδεύει πολύ. Όπως, όλο το χρόνο. 2082 01:47:12,958 --> 01:47:15,586 Βασικά είμαι μόνος μου. 2083 01:47:15,669 --> 01:47:18,718 Δεν θέλω... Δεν σε λυπάμαι. 2084 01:47:19,882 --> 01:47:21,634 Μου άρεσε πολύ αυτό το πρωτότυπο φόρεμα 2085 01:47:21,758 --> 01:47:23,476 διαλέξατε στο κατάστημα νυφικών. 2086 01:47:23,552 --> 01:47:26,476 Νόμιζα ότι ήταν όμορφο. Έχεις πραγματικά υπέροχο γούστο. 2087 01:47:26,555 --> 01:47:30,025 Ευχαριστώ, αλλά είναι λίγο αργά για αυτό. 2088 01:47:30,184 --> 01:47:31,356 Και ξέρω... 2089 01:47:31,435 --> 01:47:34,405 Δεν νομίζω ότι βραζιλιάνικο φαγητό πραγματικά μας προκάλεσε τροφική δηλητηρίαση. 2090 01:47:34,479 --> 01:47:35,480 ΟΧΙ, έγινε. 2091 01:47:35,647 --> 01:47:36,614 Όχι, δεν νομίζω ότι έγινε. 2092 01:47:36,690 --> 01:47:38,692 Ήταν το φαγητό. Σκάσα το παντελόνι μου στο δρόμο για το σπίτι. 2093 01:47:38,775 --> 01:47:40,197 Δεν νομίζω ότι έφταιγες εσύ. 2094 01:47:40,736 --> 01:47:42,488 Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 2095 01:47:43,363 --> 01:47:46,037 Νομίζω ότι οι άνθρωποι απλώς με ρωτούν στους γάμους τους 2096 01:47:46,158 --> 01:47:48,832 γιατί είμαι καλός στο να οργανώνω πάρτι. 2097 01:47:50,913 --> 01:47:53,666 Δεν έχω φίλες. 2098 01:47:54,708 --> 01:47:56,210 λυπάμαι πολύ. 2099 01:47:56,585 --> 01:47:58,713 Γιατί χαμογελάς, Άννυ; 2100 01:47:58,879 --> 01:48:00,552 Είναι απλά... Είναι απλά... 2101 01:48:00,714 --> 01:48:03,183 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να φαίνεσαι άσχημη. 2102 01:48:03,342 --> 01:48:05,094 Και αυτό με κάνει κάπως χαρούμενο. 2103 01:48:05,844 --> 01:48:09,223 Φαίνομαι άσχημος; Όχι, δεν το κάνω. Πραγματικά δεν φαίνομαι άσχημος. 2104 01:48:09,306 --> 01:48:11,604 Λίγο. Είσαι ένας άσχημος κλαίγοντας, αλλά δεν πειράζει. 2105 01:48:11,683 --> 01:48:13,401 Όχι, δεν είμαι πραγματικά άσχημος κλαίγοντας. 2106 01:48:13,602 --> 01:48:15,070 Ίσως λίγο. Όχι. 2107 01:48:15,229 --> 01:48:16,572 Μόνο λίγο. 2108 01:48:17,439 --> 01:48:19,407 Είναι απλώς το μακιγιάζ μου. 2109 01:48:19,566 --> 01:48:21,614 Αλλά εξακολουθώ να φαίνομαι αρκετά καλός. 2110 01:48:25,197 --> 01:48:26,414 Ρόδος! 2111 01:48:27,699 --> 01:48:28,700 Ρόδος. 2112 01:48:29,409 --> 01:48:30,706 Ρόδος. 2113 01:48:31,870 --> 01:48:33,338 Ερχομαι! Ρόδος! 2114 01:48:33,622 --> 01:48:35,124 Σε αγνοεί. Άσε με. Ναι, είναι. 2115 01:48:35,207 --> 01:48:37,209 - Αξιωματικός! - Κατέβασε το παράθυρό σου! 2116 01:48:37,376 --> 01:48:40,255 Με συγχωρείτε! Παρακαλώ! 2117 01:48:41,296 --> 01:48:44,015 Ρόδο, ξέρω ότι με ακούς, και ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου, 2118 01:48:44,424 --> 01:48:46,802 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Παρακαλώ! 2119 01:48:49,638 --> 01:48:51,311 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 2120 01:49:00,482 --> 01:49:01,574 Τι κάνεις; 2121 01:49:01,650 --> 01:49:03,277 Θέλω απλώς να τραβήξω την προσοχή του. 2122 01:49:04,569 --> 01:49:06,663 Άννυ! Ω, Θεέ μου. 2123 01:49:09,408 --> 01:49:11,206 Αλόγιστη οδήγηση! 2124 01:49:13,495 --> 01:49:17,250 Άννυ, τα μαλλιά μου! Τι κάνεις; 2125 01:49:17,374 --> 01:49:19,593 Τρέχω με ταχύτητα! Καλύτερα να με τραβήξεις! 2126 01:49:22,754 --> 01:49:23,801 Πραγματικά; 2127 01:49:23,964 --> 01:49:25,807 Εδώ έρχεται το σκουπιδόζωο! 2128 01:49:30,304 --> 01:49:32,272 Ας δούμε τι κάνει ο Marmaduke. 2129 01:49:32,556 --> 01:49:35,025 Απλώς στέλνοντας μηνύματα. Μιλώντας στο τηλέφωνο ενώ οδηγώ. 2130 01:49:35,100 --> 01:49:37,603 Ούτε καν χρησιμοποιώ τα χέρια μου. Ω, γεια! 2131 01:49:39,688 --> 01:49:40,689 Μμμ! μμ! μμ! 2132 01:49:40,897 --> 01:49:42,399 Μπύρα! 2133 01:49:42,524 --> 01:49:43,525 μμ! μμ! μμ! 2134 01:49:44,276 --> 01:49:45,323 Ηλίθιος. 2135 01:49:47,654 --> 01:49:49,531 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 2136 01:49:59,750 --> 01:50:01,878 δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. 2137 01:50:07,382 --> 01:50:10,010 Πάω να εκσφενδονιστώ. Νιώθω πολύ άρρωστος, Άννυ! 2138 01:50:11,762 --> 01:50:14,015 Γεια, ποιος οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο; 2139 01:50:16,767 --> 01:50:17,814 Μπορούμε να ανεβούμε τώρα; 2140 01:50:18,769 --> 01:50:20,646 Αυτό δεν είναι έξυπνο. 2141 01:50:20,979 --> 01:50:22,071 Γεια σου! 2142 01:50:22,147 --> 01:50:23,649 Είμαι τόπλες! 2143 01:50:24,941 --> 01:50:26,443 Είμαι τελείως τόπλες. 2144 01:50:35,994 --> 01:50:37,211 Πραγματικά; 2145 01:50:39,289 --> 01:50:41,166 Εκπληκτική επιτυχία. Απίστευτος. 2146 01:50:41,500 --> 01:50:43,218 Τι στο διάολο κάνεις; 2147 01:50:43,377 --> 01:50:44,424 Δεν ξέρω. 2148 01:50:44,503 --> 01:50:46,050 Γεια σου! Είσαι τρελός; 2149 01:50:46,338 --> 01:50:47,510 Είσαι τρελός; 2150 01:50:47,672 --> 01:50:50,596 Όλα αυτά θα ήταν επικίνδυνο για έναν καλό οδηγό. 2151 01:50:50,842 --> 01:50:53,846 λυπάμαι. Απλώς... Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 2152 01:50:54,012 --> 01:50:55,138 Δεν μπορούμε να βρούμε τη Λίλιαν. 2153 01:50:56,515 --> 01:50:57,767 Πόσο καιρό έχει φύγει; 2154 01:50:57,891 --> 01:50:59,143 Λείπει εδώ και 12 ώρες. 2155 01:50:59,309 --> 01:51:00,561 12 ώρες; 2156 01:51:00,727 --> 01:51:03,276 Δεν είναι αγνοούμενος μέχρι να περάσουν τουλάχιστον 24 ώρες. 2157 01:51:03,355 --> 01:51:05,574 Έχετε δει ποτέ CSI; 24 ώρες. 2158 01:51:06,024 --> 01:51:08,243 Άσε με να συνεχίσω τη δουλειά μου, Άννι. 2159 01:51:08,402 --> 01:51:11,155 Nathan, παρακαλώ; 2160 01:51:11,321 --> 01:51:12,368 Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 2161 01:51:14,449 --> 01:51:15,746 Σε παρακαλώ, Νέιθαν. 2162 01:51:16,368 --> 01:51:17,369 Ποιος είναι αυτός; 2163 01:51:17,828 --> 01:51:18,875 Αυτή είναι η Ελένη. Είμαι η Ελένη. 2164 01:51:19,037 --> 01:51:20,209 Τι; 2165 01:51:20,372 --> 01:51:21,544 Είναι η Ελένη. 2166 01:51:21,873 --> 01:51:25,878 Γεια σου Ελένη. Έχω ακούσει υπέροχα πράγματα. 2167 01:51:29,047 --> 01:51:32,142 Εντάξει, ευχαριστώ φίλε. Αντίο. 2168 01:51:32,300 --> 01:51:33,893 Εντάξει, εντοπίσαμε το κινητό της 2169 01:51:34,052 --> 01:51:35,645 στη γωνία του Craner και της Rose. 2170 01:51:36,471 --> 01:51:37,814 Ξέρεις πού είναι αυτό; 2171 01:51:37,889 --> 01:51:39,937 Ναί. Αυτό είναι το διαμέρισμά της. 2172 01:51:40,725 --> 01:51:41,897 Νόμιζα ότι είπες ότι κοίταξες εκεί. 2173 01:51:42,060 --> 01:51:43,107 Το κάναμε. Το κάναμε. Χτές βράδυ. 2174 01:51:43,228 --> 01:51:44,275 Καλά. 2175 01:51:44,563 --> 01:51:47,316 Δηλαδή λέτε ότι είναι στο διαμέρισμά της; Αυτό μου λες; 2176 01:51:47,399 --> 01:51:49,072 Πρέπει να γύρισε πίσω αφού έφυγες. 2177 01:51:49,151 --> 01:51:50,448 Θεέ μου, ήταν τρελό μαζί της. 2178 01:51:50,694 --> 01:51:51,911 Δόξα τω Θεώ! Σας ευχαριστώ. Πάμε. Πάμε. 2179 01:51:52,028 --> 01:51:53,245 Καλά. 2180 01:51:56,700 --> 01:51:58,077 Την βρήκαμε! 2181 01:52:01,872 --> 01:52:04,500 λυπάμαι πολύ. Δεν είχα σκοπό να σπαταλήσω τον χρόνο σου. 2182 01:52:04,583 --> 01:52:06,426 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 2183 01:52:07,586 --> 01:52:09,509 Σας ευχαριστώ. Όχι, καλώς ήρθες. 2184 01:52:09,588 --> 01:52:11,590 Είναι τέτοιου είδους πράγματα υψηλών οκτανίων 2185 01:52:11,756 --> 01:52:13,758 αυτό με έκανε πραγματικά να θέλω να γίνω αστυνομικός. 2186 01:52:14,092 --> 01:52:16,186 «Βρέθηκε το εξαφανισμένο κορίτσι στο διαμέρισμά της». 2187 01:52:16,344 --> 01:52:17,766 Είναι... 2188 01:52:17,929 --> 01:52:19,931 Είναι τσίμπημα της αδρεναλίνης. 2189 01:52:22,434 --> 01:52:23,902 Χαίρομαι που σε βλέπω. 2190 01:52:27,939 --> 01:52:30,738 Χαίρομαι που έφτιαξες τα πίσω φώτα σου. 2191 01:52:30,901 --> 01:52:32,824 Σημαίνει ότι δεν θα χρειαστεί να σε σταματήσω ξανά. 2192 01:52:37,741 --> 01:52:38,788 Καλά. 2193 01:52:40,494 --> 01:52:42,121 Άννυ, πάμε. 2194 01:52:44,122 --> 01:52:46,250 Τέλος πάντων, πήγαινε να σώσεις τη φίλη σου από το διαμέρισμά της. 2195 01:52:46,875 --> 01:52:48,127 Αντίο. 2196 01:52:48,293 --> 01:52:49,636 Αντίο. 2197 01:53:17,656 --> 01:53:20,330 Αλήθεια σε πειράζει να πάω μόνος μου; 2198 01:53:21,952 --> 01:53:23,829 Σίγουρος. Καλά. 2199 01:53:25,038 --> 01:53:26,665 Lil; 2200 01:53:27,832 --> 01:53:29,300 Λίλιαν; 2201 01:53:31,086 --> 01:53:32,087 Lil; 2202 01:53:32,170 --> 01:53:33,171 Φύγε. 2203 01:53:42,138 --> 01:53:43,185 Τι συνέβη; 2204 01:53:46,184 --> 01:53:49,358 Όλος αυτός ο γάμος είναι σκασμένος. 2205 01:53:49,688 --> 01:53:51,986 Η Ελένη απλώς ανέλαβε τα πάντα και 2206 01:53:54,359 --> 01:53:55,952 όλα έχουν ξεφύγει από τον έλεγχο. 2207 01:53:56,027 --> 01:53:58,906 Και ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά τον γάμο. 2208 01:53:59,864 --> 01:54:03,334 Ήταν πολύ δύσκολο να γίνει αυτό χωρίς εσάς. 2209 01:54:04,411 --> 01:54:07,335 Ήταν χάλια. 2210 01:54:09,541 --> 01:54:11,168 λυπάμαι. 2211 01:54:12,168 --> 01:54:14,045 Οχι. λυπάμαι. 2212 01:54:14,546 --> 01:54:16,344 Λυπάμαι που σε έδιωξα από τον γάμο μου. 2213 01:54:18,133 --> 01:54:19,225 Φταίω εγώ. 2214 01:54:19,301 --> 01:54:20,348 Όχι, φταίω εγώ. 2215 01:54:20,427 --> 01:54:23,351 Νομίζω ότι είμαι αυτός με τα ψυχικά προβλήματα. 2216 01:54:23,555 --> 01:54:24,772 Ναι, δεν ήταν η σειρά μου να τρελαθώ; 2217 01:54:24,889 --> 01:54:26,141 Η νύφη υποτίθεται ότι είναι τρελή. 2218 01:54:26,224 --> 01:54:27,225 Ναι, τεχνικά. 2219 01:54:27,475 --> 01:54:30,228 Κάπως έκλεψες όλους τους τρελούς. Σε ξετρέλανα. 2220 01:54:32,480 --> 01:54:33,902 Όλα θα πάνε καλά. 2221 01:54:34,149 --> 01:54:36,368 Ναι; Πώς το ξέρεις αυτό; 2222 01:54:39,362 --> 01:54:41,911 Έφυγα από το δείπνο της πρόβας χθες το βράδυ. 2223 01:54:42,073 --> 01:54:44,201 Είπα στον Dougie ότι έπρεπε να πάω να πάρω Q-tips. 2224 01:54:44,367 --> 01:54:45,744 Και 2225 01:54:46,828 --> 01:54:49,957 ξαφνικά, συνειδητοποίησα ότι οδηγούσα εδώ. 2226 01:54:50,040 --> 01:54:51,132 ήρθα εδώ. 2227 01:54:53,835 --> 01:54:58,011 Συνειδητοποίησα ότι αυτή είναι η τελευταία φορά που θα είμαι εδώ 2228 01:54:58,173 --> 01:54:59,891 σε αυτό το διαμέρισμα 2229 01:55:00,050 --> 01:55:01,302 με αυτόν τον καναπέ, 2230 01:55:01,676 --> 01:55:02,928 και αυτό το κρεβάτι, 2231 01:55:03,094 --> 01:55:05,017 και να κάνω μπάνιο στην μπανιέρα μου. 2232 01:55:05,180 --> 01:55:07,023 Γιατί ξέρεις πόσο αγαπώ την μπανιέρα μου. 2233 01:55:07,265 --> 01:55:08,232 Είναι μια καλή μπανιέρα. 2234 01:55:08,350 --> 01:55:10,978 Κοιμήθηκα εκεί στα 30α γενέθλιά μου, θυμάσαι; Α-χα. 2235 01:55:12,062 --> 01:55:13,735 Όλα θα αλλάξουν. 2236 01:55:15,273 --> 01:55:17,241 Δηλαδή, δεν πρόκειται να φτάσω 2237 01:55:17,359 --> 01:55:19,282 ζήσει πέντε λεπτά μακριά σου. 2238 01:55:22,447 --> 01:55:24,074 Και με στεναχωρεί τόσο πολύ. 2239 01:55:28,578 --> 01:55:29,579 Λοιπόν, μην είσαι. 2240 01:55:30,205 --> 01:55:33,175 Μην στεναχωριέσαι. Επειδή τα πράγματα θα αλλάξουν, 2241 01:55:33,249 --> 01:55:36,719 αλλά θα είναι καλύτερα. 2242 01:55:38,421 --> 01:55:39,638 Ξέρεις; 2243 01:55:40,006 --> 01:55:43,601 Θα κάνετε αυτό το τεράστιο, υπέροχο, όμορφο βήμα. 2244 01:55:44,594 --> 01:55:46,892 Και ο Dougie σε αγαπάει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 2245 01:55:48,056 --> 01:55:49,228 Και εγώ το ίδιο. 2246 01:55:53,353 --> 01:55:56,027 Αλλά τι γίνεται με εσάς; Τι θα σου συμβεί; 2247 01:56:01,820 --> 01:56:04,039 Θα είμαι καλά. 2248 01:56:06,491 --> 01:56:09,210 Οπότε μην ανησυχείς, εντάξει; θα γίνω... 2249 01:56:09,369 --> 01:56:10,996 Θα είμαι καλά. 2250 01:56:11,329 --> 01:56:12,876 Είμαι καλά. 2251 01:56:16,501 --> 01:56:19,926 Και επιπλέον, πρέπει να μου ανοίξεις το μονοπάτι. 2252 01:56:20,088 --> 01:56:23,012 Και μετά ενημερώστε και πείτε μου τι έρχεται. 2253 01:56:23,883 --> 01:56:26,056 Ό,τι πεις, αφεντικό. 2254 01:56:28,513 --> 01:56:30,436 Εντάξει, ας βάλουμε το φόρεμά σου, 2255 01:56:30,557 --> 01:56:32,525 εντάξει, και πάμε στο γάμο σου. 2256 01:56:34,185 --> 01:56:35,778 Ω, ναι. 2257 01:56:36,646 --> 01:56:38,023 Αυτό είναι το άλλο πρόβλημα. 2258 01:56:48,450 --> 01:56:52,546 Μην τολμήσεις να γελάσεις. 2259 01:57:00,462 --> 01:57:01,509 Καλά. 2260 01:57:01,588 --> 01:57:03,807 Δεν μπορώ να φορέσω αυτό το φόρεμα! 2261 01:57:04,048 --> 01:57:05,550 Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. 2262 01:57:06,718 --> 01:57:08,220 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 2263 01:57:09,053 --> 01:57:10,600 Θα το φτιάξουμε. 2264 01:57:10,889 --> 01:57:12,436 Θα το τσιμπήσουμε. 2265 01:57:13,099 --> 01:57:14,646 Δεν θα σας αφήσω να περπατήσετε σε αυτόν τον διάδρομο 2266 01:57:14,726 --> 01:57:16,603 εκτός κι αν φαίνεσαι τέλεια και όμορφη, το υπόσχομαι. 2267 01:57:16,895 --> 01:57:20,069 Έχετε αλυσοπρίονο και φυσητήρα; 2268 01:57:22,859 --> 01:57:25,157 Νομίζω ότι αυτός ο γάμος θα είναι καταστροφή. 2269 01:57:25,236 --> 01:57:26,328 Όχι, μην το λες αυτό. 2270 01:57:26,696 --> 01:57:28,664 Αν η Ελένη είχε κάποια σχέση με αυτόν τον γάμο, 2271 01:57:28,740 --> 01:57:32,335 θα είναι τέλειο και καλόγουστο και όμορφο. 2272 01:57:32,410 --> 01:57:33,411 Αυτό είναι αλήθεια. 2273 01:57:34,496 --> 01:57:37,249 Θα πάρεις, Ντάγκλας, τη Λίλιαν για γυναίκα σου; 2274 01:57:37,457 --> 01:57:40,427 Θα την αγαπήσεις, θα την παρηγορήσεις και θα την κρατήσεις 2275 01:57:40,585 --> 01:57:43,509 και, εγκαταλείποντας όλους τους άλλους, μείνε πιστός σε αυτήν 2276 01:57:43,588 --> 01:57:45,590 όσο θα ζήσετε και οι δύο; 2277 01:57:45,673 --> 01:57:46,720 το κάνω. 2278 01:57:47,050 --> 01:57:49,599 Και θα πάρεις, Λίλιαν, τον Ντάγκλας για σύζυγό σου; 2279 01:57:49,677 --> 01:57:52,021 Θα τον αγαπήσεις, θα τον παρηγορήσεις και θα τον κρατήσεις 2280 01:57:52,180 --> 01:57:53,477 όσο θα ζήσετε και οι δύο; 2281 01:57:54,766 --> 01:57:56,109 το κάνω. 2282 01:57:57,936 --> 01:58:00,109 Με τις εξουσίες που μου έχουν ανατεθεί από την πολιτεία του Ιλινόις, 2283 01:58:00,355 --> 01:58:02,107 Σας προφέρω σύζυγο. 2284 01:58:02,357 --> 01:58:03,449 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε τη νύφη. 2285 01:58:14,327 --> 01:58:15,874 Κυρίες και κύριοι, 2286 01:58:15,954 --> 01:58:20,380 εδώ μαζί μας απόψε είναι το αγαπημένο της Λίλιαν συγκρότημα που τραγουδά το αγαπημένο της τραγούδι. 2287 01:58:20,542 --> 01:58:24,797 Ενώστε τα χέρια σας για τον Wilson Phillips! 2288 01:58:29,050 --> 01:58:30,051 Γεια σε όλους! 2289 01:58:32,554 --> 01:58:33,806 Πώς τα πάμε απόψε; 2290 01:58:34,347 --> 01:58:36,315 Δεν πληρώνω για αυτό το χάλι. 2291 01:58:38,393 --> 01:58:39,645 Πραγματικά; 2292 01:58:41,312 --> 01:58:42,689 Είναι το τελευταίο, το υπόσχομαι. 2293 01:58:42,772 --> 01:58:44,490 Το τελευταίο. Το τελευταίο. 2294 01:58:45,149 --> 01:58:48,073 Ξέρω αυτόν τον πόνο 2295 01:58:49,404 --> 01:58:53,500 Γιατί κλείνεσαι σε αυτές τις αλυσίδες; 2296 01:58:55,326 --> 01:58:58,626 Κανείς δεν μπορεί να αλλάξει τη ζωή σου εκτός από εσένα 2297 01:58:59,914 --> 01:59:04,340 Μην αφήνεις ποτέ κανέναν να σε πατήσει 2298 01:59:04,836 --> 01:59:08,466 Απλώς ανοίξτε την καρδιά και το μυαλό σας 2299 01:59:10,008 --> 01:59:12,852 Είναι πραγματικά δίκαιο να νιώθεις 2300 01:59:13,553 --> 01:59:15,430 Έτσι μέσα 2301 01:59:17,599 --> 01:59:19,852 Κάποια μέρα κάποιος θα σε κάνει 2302 01:59:20,018 --> 01:59:22,271 θέλει να γυρίσει και να πει αντίο 2303 01:59:22,353 --> 01:59:24,355 Μέχρι τότε, μωρό μου, θα τους αφήσεις 2304 01:59:24,480 --> 01:59:26,448 σε κρατάει κάτω και σε κάνει να κλάψεις; 2305 01:59:26,524 --> 01:59:27,525 Δεν ξέρεις 2306 01:59:27,692 --> 01:59:29,365 Δεν ξέρεις ότι τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν 2307 01:59:29,527 --> 01:59:30,699 Τα πράγματα θα πάνε όπως πρέπει 2308 01:59:31,070 --> 01:59:35,120 αν κρατηθείς μια μέρα ακόμα 2309 01:59:35,700 --> 01:59:40,547 Μπορείς να αντέξεις μια μέρα ακόμα; 2310 01:59:40,705 --> 01:59:44,050 Τα πράγματα θα πάνε όπως πρέπει 2311 01:59:44,375 --> 01:59:47,094 Υπομονή για άλλη μια μέρα 2312 01:59:56,387 --> 01:59:59,061 Θα μπορούσατε να συντηρήσετε 2313 02:00:00,391 --> 02:00:04,066 Ή νιώθετε άνετα με τον πόνο; 2314 02:00:05,563 --> 02:00:10,069 Δεν έχετε κανέναν να κατηγορήσετε για τη δυστυχία σας 2315 02:00:10,234 --> 02:00:11,201 Όχι μωρό μου 2316 02:00:11,277 --> 02:00:14,577 Μπήκες στο δικό σου χάος 2317 02:00:15,907 --> 02:00:19,787 Αφήστε τις ανησυχίες σας να σας περάσουν 2318 02:00:19,953 --> 02:00:21,205 Μωρό 2319 02:00:21,371 --> 02:00:26,753 Μη νομίζεις ότι αξίζει τον κόπο ήρθε η ώρα να αλλάξετε γνώμη; 2320 02:00:26,918 --> 02:00:28,261 Όχι, όχι 2321 02:00:28,419 --> 02:00:30,592 Κάποια μέρα κάποιος θα σε κάνει 2322 02:00:30,755 --> 02:00:31,881 θέλει να γυρίσει και να πει αντίο 2323 02:00:33,091 --> 02:00:34,513 Μέχρι τότε, μωρό μου, θα τους αφήσεις 2324 02:00:34,634 --> 02:00:36,102 σε κρατάει κάτω και σε κάνει να κλάψεις; 2325 02:00:36,260 --> 02:00:38,262 Τι είναι τόσο αστείο; 2326 02:00:39,222 --> 02:00:42,943 Έβαλα ένα γεμάτο όπλο στη χειραποσκευή του Dougie. 2327 02:00:43,768 --> 02:00:47,648 Η TSA πρόκειται απλώς να του διαλύσει τον κώλο. 2328 02:00:51,484 --> 02:00:52,485 Άννυ; 2329 02:00:54,153 --> 02:00:55,154 Ω. Γεια σου. 2330 02:00:58,616 --> 02:01:00,584 Πέρασες μια ωραία βραδιά; 2331 02:01:00,743 --> 02:01:02,745 Ήταν όμορφο. Ναι. 2332 02:01:02,996 --> 02:01:05,124 Πώς σας φάνηκε ο γάμος; 2333 02:01:06,082 --> 02:01:07,504 Ήταν... 2334 02:01:07,625 --> 02:01:08,626 Ήταν υπέροχο. 2335 02:01:08,793 --> 02:01:09,919 Ήταν υπέροχο, σωστά; Ναι. 2336 02:01:10,128 --> 02:01:11,300 Ήταν τέλειο. 2337 02:01:11,963 --> 02:01:13,215 Ήταν υπέροχο. 2338 02:01:13,339 --> 02:01:14,636 Ναι, ήταν υπέροχο. 2339 02:01:18,136 --> 02:01:20,104 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 2340 02:01:21,014 --> 02:01:22,687 Ναι, ήταν... 2341 02:01:22,849 --> 02:01:25,523 Ελένη, χάρηκα πολύ που σε γνώρισα επίσης. 2342 02:01:29,605 --> 02:01:31,232 Γεια, ξέρεις, ίσως 2343 02:01:31,315 --> 02:01:34,990 κάποτε θα μπορούσαμε και οι τρεις μας πηγαίνετε μαζί στο Rockin' Sushi. 2344 02:01:36,779 --> 02:01:39,658 Ευχαριστώ, Άννυ. 2345 02:01:39,824 --> 02:01:41,497 Θα μου άρεσε αυτό. 2346 02:01:47,874 --> 02:01:49,842 Η βόλτα σας είναι εδώ. 2347 02:02:06,225 --> 02:02:08,193 Γεια, πώς πήγαν όλα; 2348 02:02:10,396 --> 02:02:11,488 Παράξενα καλά. 2349 02:02:11,606 --> 02:02:12,698 Καλός. 2350 02:02:15,693 --> 02:02:17,320 Λοιπόν, έφαγα το κέικ σου 2351 02:02:18,321 --> 02:02:19,743 που έφυγες. 2352 02:02:19,864 --> 02:02:20,865 Το έκανες; Ναι. 2353 02:02:21,074 --> 02:02:22,291 Θέλω να πω, έπρεπε να πολεμήσω μερικά ρακούν. 2354 02:02:23,326 --> 02:02:25,545 Αλλά αυτό είναι εντάξει. Είμαι αρκετά δυνατός και σκληρός, 2355 02:02:25,661 --> 02:02:27,880 οπότε δεν ήταν μεγάλος διαγωνισμός. 2356 02:02:28,039 --> 02:02:29,131 Άρα αυτό μπορεί να ήταν... 2357 02:02:29,207 --> 02:02:30,550 Απλώς θα σε φιλήσω τώρα αντί απλά... 2358 02:02:43,554 --> 02:02:44,931 Αξιωματικός Ρόδου, παρακαλούμε να αναφερθείτε στο... 2359 02:02:45,014 --> 02:02:46,015 Ω! Είμαι σε υπηρεσία. 2360 02:02:46,849 --> 02:02:48,476 Και πρέπει να φορέσω τη στολή μου. 2361 02:02:48,559 --> 02:02:50,482 Αν οδηγήσω έτσι, θα το κάνουν Νομίζω ότι μόλις έκλεψα ένα αυτοκίνητο, 2362 02:02:50,561 --> 02:02:51,733 που δεν θα ήταν υπέροχο. 2363 02:02:53,022 --> 02:02:55,400 Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μου αν θέλετε. 2364 02:02:55,566 --> 02:02:57,534 Θέλεις να έρθεις; Ναι, το κάνω. 2365 02:02:57,735 --> 02:02:58,782 Ερχομαι. 2366 02:02:58,861 --> 02:02:59,862 Εντάξει. 2367 02:03:00,029 --> 02:03:01,076 Ουάου! Ουάου! Που πάτε; 2368 02:03:01,197 --> 02:03:02,244 Μπαίνω στο αυτοκίνητο. 2369 02:03:02,323 --> 02:03:03,996 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να μπεις πίσω. Τι; 2370 02:03:04,158 --> 02:03:06,331 Δεν μπορείς να κάθεσαι μπροστά, είναι ενάντια στους κανονισμούς. 2371 02:03:06,410 --> 02:03:08,504 Ερχομαι. Ερχομαι. 2372 02:03:08,663 --> 02:03:10,381 Θα με αναγκάσεις να καθίσω στο πίσω κάθισμα; 2373 02:03:10,581 --> 02:03:11,833 Ναι, έλα. 2374 02:03:11,916 --> 02:03:13,008 Συγνώμη. Συνήθεια. 2375 02:03:13,334 --> 02:03:14,586 Εντάξει. 2376 02:03:14,710 --> 02:03:15,927 Είναι δύναμη συνήθειας. 2377 02:03:19,715 --> 02:03:21,092 Μπορώ παρακαλώ να πάω στο μπροστινό κάθισμα; 2378 02:03:21,259 --> 02:03:24,263 Στην πραγματικότητα, όχι, φοβάμαι ότι υπάρχει εκδόθηκε ένταλμα σύλληψής σας. 2379 02:03:24,428 --> 02:03:26,101 Τι; Γιατί; 2380 02:03:26,180 --> 02:03:28,854 Αλόγιστη οδήγηση, σκουπίδια, αποστολή μηνυμάτων, 2381 02:03:29,016 --> 02:03:30,939 κατανάλωση αλκοόλ κατά τη λειτουργία οχήματος. 2382 02:03:31,102 --> 02:03:32,149 Δεν νόμιζες ότι θα το κάνω 2383 02:03:32,228 --> 02:03:33,821 σε αφήνω να ξεφύγεις από αυτό, έτσι; 2384 02:03:34,605 --> 02:03:36,858 Θα μπορούσαμε να βάλουμε τη σειρήνα; Παρακαλώ; 2385 02:03:39,360 --> 02:03:40,737 Σας ευχαριστώ. 2386 02:03:42,697 --> 02:03:44,620 Ξέρω ότι υπάρχει πόνος 2387 02:03:44,699 --> 02:03:47,077 Αλλά αντέχεις μια μέρα ακόμα 2388 02:03:47,243 --> 02:03:50,793 Και ελευθερώνεσαι από τις αλυσίδες 2389 02:03:52,123 --> 02:03:54,797 Ναι, ξέρω ότι υπάρχει πόνος 2390 02:03:54,959 --> 02:03:56,927 Αλλά αντέχεις μια μέρα ακόμα 2391 02:03:57,086 --> 02:04:00,135 Και ελευθερώνεσαι, ξεκόβεσαι από τις αλυσίδες 2392 02:04:02,383 --> 02:04:04,636 Κάποια μέρα κάποιος θα σε κάνει 2393 02:04:04,760 --> 02:04:06,979 θέλει να γυρίσει και να πει αντίο 2394 02:04:07,138 --> 02:04:09,140 Μέχρι τότε, μωρό μου, θα τους αφήσεις 2395 02:04:09,265 --> 02:04:11,233 σε κρατάει κάτω και σε κάνει να κλάψεις; 2396 02:04:11,392 --> 02:04:12,393 Δεν ξέρεις 2397 02:04:12,560 --> 02:04:13,812 Δεν ξέρεις ότι τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν 2398 02:04:13,978 --> 02:04:15,821 Τα πράγματα θα πάνε όπως πρέπει 2399 02:04:15,980 --> 02:04:18,324 αν κρατηθείς 2400 02:04:19,817 --> 02:04:21,114 Εντάξει. Εμμ... 2401 02:04:22,320 --> 02:04:25,620 Αυτή είναι η ταινία 119. 2402 02:04:25,990 --> 02:04:29,585 Η πρώτη σεξουαλική επαφή με τον Air Marshall Jon. 2403 02:04:29,952 --> 02:04:31,329 Υπάρχει πουθενά μια πεινασμένη αρκούδα; 2404 02:04:31,454 --> 02:04:32,831 Είμαι μια πεινασμένη αρκούδα. 2405 02:04:32,997 --> 02:04:35,125 Τυχαίνει να έχω αυτό το σάντουιτς με αρκούδα. 2406 02:04:35,291 --> 02:04:36,417 Υπάρχει πεινασμένη αρκούδα; 2407 02:04:36,542 --> 02:04:37,668 Είμαι πολύ πεινασμένη αρκούδα. 2408 02:04:37,835 --> 02:04:39,508 Είδατε πώς ανοίγει το πτερύγιο μου; 2409 02:04:39,670 --> 02:04:42,594 Ναι, αυτό είναι ένα όμορφο σάντουιτς με αρκούδα. 2410 02:04:42,673 --> 02:04:44,346 Ναι, αυτό είναι ένα σάντουιτς με μεγάλη αρκούδα. 2411 02:04:44,508 --> 02:04:46,681 Θέλετε μια μπουκιά από αυτό το σάντουιτς; Ταΐστε με. 2412 02:04:46,844 --> 02:04:47,891 Είναι κρέας και τυριά. 2413 02:04:50,973 --> 02:04:52,020 Α-Ω. 2414 02:04:52,099 --> 02:04:56,275 Ελπίζω να μην έχεις σαλάτα. Ω, ναι. 2415 02:04:57,772 --> 02:04:59,570 Γεια, μάντεψε. Μαντέψτε, ζαμπόν. 2416 02:04:59,649 --> 02:05:00,650 Γαμήστε το. 2417 02:05:00,733 --> 02:05:01,950 Θα σε γαμήσω, θηλή ζαμπόν. 2418 02:05:02,026 --> 02:05:03,278 Θηλή ζαμπόν. Γαμήστε το. 2419 02:05:04,612 --> 02:05:06,034 Λίγο δύσκολο. 2420 02:05:06,239 --> 02:05:07,240 ΟΧ! 2421 02:05:07,323 --> 02:05:09,371 Λίγο δύσκολο. Λίγο δύσκολο.