1
00:00:04,672 --> 00:00:07,717
"Quedan 10 jugadores"

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,844
"5.000.000 de dólares"

3
00:00:11,971 --> 00:00:18,102
Concursantes, bienvenidos al episodio anterior.
Lo último de la Temporada 2 de "Monster Games".

4
00:00:20,187 --> 00:00:22,314
{\an8}Aquí hay silencio porque estas son habitaciones.
insonorizado,

5
00:00:22,398 --> 00:00:23,441
{\an8}Pero ellos aplauden.

6
00:00:23,774 --> 00:00:24,817
{\an8}"Preparado por Sean Kletzner y Mac Hopkins"

7
00:00:24,900 --> 00:00:28,362
{\an8}En el próximo juego, ustedes 10 decidirán

8
00:00:28,446 --> 00:00:30,906
Qué concursantes se clasifican para el juego final.

9
00:00:30,990 --> 00:00:34,660
Cualquier 4 de ustedes serán eliminados.
De "Juegos de monstruos" ahora.

10
00:00:34,744 --> 00:00:36,579
- ¡Ay dios mío!
- Aquí vamos.

11
00:00:36,662 --> 00:00:38,164
Aquí vamos.

12
00:00:38,247 --> 00:00:42,752
La única forma de avanzar en este juego.
Es haciendo que otros jugadores voten por ti.

13
00:00:42,835 --> 00:00:46,046
Llamarás a otros por teléfono en tus cubículos.

14
00:00:46,130 --> 00:00:48,048
Y tratas de sobornarlos para conseguir votos,

15
00:00:48,132 --> 00:00:50,885
Usando el dinero que ganaste en el último desafío.

16
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
¡Ay dios mío!

17
00:00:52,344 --> 00:00:53,429
Esto es duro.

18
00:00:53,512 --> 00:00:57,016
{\an8}Durante todo el programa, os estuve sobornando a todos.

19
00:00:57,099 --> 00:00:58,559
Y pongo a prueba tu integridad.

20
00:00:58,642 --> 00:01:03,022
Pero el asunto ya no depende de mí y sobornaréis a algunos de vosotros.

21
00:01:03,105 --> 00:01:04,565
{\an8}4 de nosotros nos iremos

22
00:01:04,648 --> 00:01:06,358
{\an8}Y mi plan no es ser uno de ellos.

23
00:01:06,859 --> 00:01:09,570
{\an8}Mi estrategia en este juego
Es para ser honesto.

24
00:01:09,653 --> 00:01:13,365
{\an8}Haré todo lo que esté a mi alcance para llegar a la meta,

25
00:01:13,449 --> 00:01:14,784
{\an8}Y gano el primer lugar.

26
00:01:14,867 --> 00:01:16,452
{\an8}Mi plan es no darle mi dinero a nadie.

27
00:01:16,535 --> 00:01:17,661
{\an8}No sobornaré a nadie

28
00:01:17,745 --> 00:01:19,371
{\an8}Y seré honesto.

29
00:01:19,455 --> 00:01:22,416
{\an8}Todavía estoy enojado por no conseguir los 100.000
Del juego dividir el dinero,

30
00:01:22,500 --> 00:01:23,417
{\an8}Y lo quiero ahora.

31
00:01:23,501 --> 00:01:26,295
Estoy tratando de salir de este juego.
En la mayor cantidad posible.

32
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
Quiero competir en la final.

33
00:01:28,464 --> 00:01:31,175
Compite para ganar 5 millones de dólares.

34
00:01:31,258 --> 00:01:35,262
{\an8}Y estoy dispuesto a apostar 81.000 dólares por mí mismo.

35
00:01:35,346 --> 00:01:37,932
No es un secreto, Brett y yo éramos cercanos.

36
00:01:38,015 --> 00:01:44,480
{\an8}Después de verlo con 250 mil y tú con menos de 50,
200.000 dólares menos que eso. ¿Cómo te sientes ahora?

37
00:01:45,606 --> 00:01:46,899
{\an8}Al principio estaba enojado,

38
00:01:46,982 --> 00:01:50,569
{\an8}Pero... tengo que pensar estratégicamente
En este juego.

39
00:01:50,653 --> 00:01:52,321
{\an8}La señora cuyo saldo es cero.

40
00:01:52,404 --> 00:01:55,074
{\an8}¿Cómo te sientes cuando los ves con mucho dinero?
¿Y no tienes nada contigo?

41
00:01:55,157 --> 00:01:57,576
{\an8}Al final, no me arrepiento de mi decisión.

42
00:01:57,660 --> 00:01:59,161
{\an8}Estoy contento con lo que hice.

43
00:01:59,245 --> 00:02:03,332
{\an8}Ella es literalmente la persona más rica
Ella pretende ser la más pobre ahora.

44
00:02:03,415 --> 00:02:04,917
Ella está loca.

45
00:02:05,000 --> 00:02:06,877
Pregunta sobre la moneda, ¿se la has dicho a alguien?

46
00:02:07,545 --> 00:02:11,090
“Jim” es el único que lo sabe oficialmente

47
00:02:11,173 --> 00:02:13,133
- Vendí la moneda.
- ¿"Jim"?

48
00:02:13,217 --> 00:02:15,219
¿Le dijo a alguien?

49
00:02:15,302 --> 00:02:19,306
Es molesto cuando habla con los demás.

50
00:02:19,390 --> 00:02:20,266
Yo juego.

51
00:02:20,349 --> 00:02:21,267
No tienen pruebas.

52
00:02:21,350 --> 00:02:22,893
Estoy seguro de que he descubierto algo.

53
00:02:22,977 --> 00:02:25,145
“JC” le dio la moneda a “Mónica” y luego fue eliminada.

54
00:02:25,229 --> 00:02:28,107
A Mónica le ofrecieron 100.000
Antes del próximo desafío.

55
00:02:28,190 --> 00:02:30,943
Jimmy quería que ella vendiera la moneda.
No quería gastar otros 5 millones.

56
00:02:31,026 --> 00:02:33,946
No quiero perder 5 millones de dólares.
Como sucedió en la primera temporada.

57
00:02:34,029 --> 00:02:37,283
Por eso estoy seguro de que aceptó un soborno.
Juego de división de dinero.

58
00:02:37,366 --> 00:02:38,951
{\an8}Ella miente y tiene dinero.

59
00:02:39,034 --> 00:02:42,121
{\an8}Y supongo que se llevó al menos 200.000 dólares.

60
00:02:42,204 --> 00:02:44,999
Usaré esta información a mi favor.
Y me siento genial.

61
00:02:46,584 --> 00:02:47,710
iniciar el cronómetro,

62
00:02:47,793 --> 00:02:50,212
Que comiencen las llamadas.

63
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
Hola Mónica, ¿cómo estás?

64
00:03:03,392 --> 00:03:04,894
Sinceramente tengo miedo, ¿y tú?

65
00:03:04,977 --> 00:03:07,730
Estoy bien, tengo malas noticias para ti.

66
00:03:08,397 --> 00:03:09,231
¿Qué es?

67
00:03:09,899 --> 00:03:11,066
Sé que vendiste la moneda.

68
00:03:14,570 --> 00:03:16,655
- Literalmente no vendí la moneda.
- Sí, lo hice.

69
00:03:16,739 --> 00:03:19,074
- No lo hice.
- Mónica, sé que vendiste la moneda.

70
00:03:19,158 --> 00:03:21,785
literalmente tengo la moneda
Todavía no he aceptado ningún soborno por ello.

71
00:03:21,869 --> 00:03:24,830
Puedo probar esto a todos
Cuando nos clasifiquemos para el top 6.

72
00:03:24,914 --> 00:03:27,666
"Mónica", sé que estás mintiendo.
- Está bien, hablamos más tarde, ¿vale?

73
00:03:27,750 --> 00:03:28,959
Bueno, eso es bueno, gracias.

74
00:03:35,049 --> 00:03:37,259
- Hola.
- Sé que tu novia vendió la moneda.

75
00:03:39,845 --> 00:03:42,932
No lo sé... ¿por qué crees que lo vendió?

76
00:03:43,015 --> 00:03:44,934
Basta, amigo, vamos, somos amigos.

77
00:03:45,017 --> 00:03:46,727
Ella todavía tiene la moneda con ella.

78
00:03:46,810 --> 00:03:47,645
¿De qué estás hablando?

79
00:03:47,728 --> 00:03:49,813
Creo que lo mejor para ti es que yo califique primero.

80
00:03:49,897 --> 00:03:51,273
- ¿Por qué?
Porque si no lo haces,

81
00:03:52,107 --> 00:03:54,693
Se lo diré a todo el mundo, tengo todas las pruebas.

82
00:03:54,777 --> 00:03:55,778
No tienes ninguna evidencia.

83
00:03:55,861 --> 00:03:57,237
Ella vendió la moneda, Jim.

84
00:03:57,321 --> 00:04:00,366
Si yo fuera tú, la chantajearía.

85
00:04:00,449 --> 00:04:04,161
Como acabas de hacer conmigo, no tengo la moneda.

86
00:04:04,244 --> 00:04:07,581
Todo lo que diré es,
Supongo que le ofrecieron 200.000 y los aceptó.

87
00:04:07,665 --> 00:04:09,541
No, su letrero dice "cero".

88
00:04:09,625 --> 00:04:12,252
Si hubiera vendido la moneda, se habría escrito 5...
Medio millón de libros, por ejemplo.

89
00:04:13,003 --> 00:04:15,381
La moneda está en su camisa y no estará ahí.
Si…

90
00:04:21,220 --> 00:04:23,263
Agosto tiene un plan.

91
00:04:26,433 --> 00:04:28,227
- Hola.
- Bien, aquí está el plan, ¿listo?

92
00:04:28,310 --> 00:04:29,812
Quiero que confíes en mí, ¿vale?

93
00:04:29,895 --> 00:04:30,813
Bueno, ¿cuál es el plan?

94
00:04:30,896 --> 00:04:33,273
Ella me confió los cubos
Y quiero que confíes en mí ahora.

95
00:04:33,357 --> 00:04:34,858
-Confío en ti.
- Lo que haremos es...

96
00:04:35,526 --> 00:04:37,861
- Primero me calificaremos a mí y luego tú después de mí.
- Bueno.

97
00:04:37,945 --> 00:04:41,699
Entonces contacta a tantas personas como sea posible,
Porque la próxima vez llamaré a Mónica.

98
00:04:41,782 --> 00:04:44,702
Y diles: "Confía en agosto".
"Está planeando algo, estarás a salvo".

99
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
- Estoy contigo.
- Concéntrate, ¿vale?

100
00:04:46,370 --> 00:04:48,789
- Llamaré a Tyler.
- No falles y llama también a las dos chicas.

101
00:04:48,872 --> 00:04:50,457
- Está bien, lo haré.
- Está bien, adiós.

102
00:04:51,625 --> 00:04:52,459
Adiós.

103
00:04:56,839 --> 00:04:58,966
- Hola.
- Mónica, sé que vendiste la moneda.

104
00:04:59,049 --> 00:05:01,218
- Literalmente no lo hice.
- Sí, lo hice.

105
00:05:01,844 --> 00:05:03,345
Jim casi me lo dice.

106
00:05:05,264 --> 00:05:06,557
Sé que lo vendiste.

107
00:05:06,640 --> 00:05:09,893
Si Jim te dijera eso,
Francamente, probablemente esté intentando asustarte.

108
00:05:09,977 --> 00:05:12,146
Creo que te conviene dejarme calificar primero,

109
00:05:12,229 --> 00:05:14,064
Y de nuevo, espero que lo sepas
No estoy tratando de obligarte.

110
00:05:15,232 --> 00:05:16,608
Como que te obligué, quiero decir...

111
00:05:20,863 --> 00:05:23,490
Hola concursantes,
Quedan 17 minutos para la votación.

112
00:05:24,867 --> 00:05:27,161
- ¿Hola?
- Tyler, ella es Mónica.

113
00:05:27,244 --> 00:05:28,078
Hola.

114
00:05:28,162 --> 00:05:30,664
No sé qué conversaciones estás teniendo.

115
00:05:30,748 --> 00:05:34,168
Pero August me llamó y me dijo...
"Sé que vendiste la moneda, sé que lo hiciste".

116
00:05:34,251 --> 00:05:36,795
Le dije que quería que ella continuara el viaje.
Para los 6 primeros.

117
00:05:36,879 --> 00:05:39,923
Nos está rogando a Jim y a mí que le demos nuestros votos.

118
00:05:40,007 --> 00:05:42,718
-Él realmente intenta ir primero.
- Bueno, no, no votes por él.

119
00:05:42,801 --> 00:05:43,802
¿Has decidido por quién votarás?

120
00:05:45,763 --> 00:05:46,889
¿Te importa si votas por mí?

121
00:05:46,972 --> 00:05:49,349
No me importa si todos están de acuerdo.

122
00:05:49,433 --> 00:05:53,145
{\an8}Confío en ti porque tomaste una parte justa
Y te respeto por eso.

123
00:05:53,228 --> 00:05:55,105
No me importaría quedarme otra ronda.

124
00:05:55,189 --> 00:05:58,192
Pero si estuvieras dispuesto a hacerme esto
Redondo, lo aceptaré.

125
00:05:58,275 --> 00:06:00,235
No odio lo que estás pensando, sinceramente.

126
00:06:00,319 --> 00:06:02,488
- Está bien, adiós.
- Adiós.

127
00:06:03,113 --> 00:06:05,783
Bueno, quedan poco más de 10 minutos.

128
00:06:05,866 --> 00:06:08,619
Hasta el momento no se ha producido ningún soborno.

129
00:06:08,702 --> 00:06:12,956
Muchos de vosotros ya tenéis grandes sumas de dinero
Le cambia la vida en cada rincón.

130
00:06:13,040 --> 00:06:17,544
¿Estás dispuesto a arriesgarlo todo?

131
00:06:17,628 --> 00:06:20,047
¿O volverás a casa con dinero?
¿Cuál ya tienes?

132
00:06:20,130 --> 00:06:22,758
No estoy seguro de necesitar sobornar a nadie.
A votar por mí.

133
00:06:22,841 --> 00:06:26,095
Pero tampoco me sentiría cómodo aceptando dinero.
Cualquiera más.

134
00:06:26,178 --> 00:06:29,765
No quiero sobornar a nadie, espero que la gente vote por mí.
Por mi buena personalidad,

135
00:06:29,848 --> 00:06:30,933
Luego continuamos desde allí.

136
00:06:31,016 --> 00:06:32,810
Honestamente mi plan ahora es

137
00:06:32,893 --> 00:06:36,355
Tratando de quitarle la mayor cantidad posible a la gente.

138
00:06:36,438 --> 00:06:37,815
Entonces no votaré por ellos.

139
00:06:38,982 --> 00:06:40,150
- Hola.
- Llámame “agosto”

140
00:06:40,234 --> 00:06:42,319
"Me gustaría presentarme primero si no te importa", dijo.

141
00:06:42,402 --> 00:06:44,696
Sí, Mónica dice que no votará por él.

142
00:06:44,780 --> 00:06:47,324
Francamente, dijo que quería votar por mí.

143
00:06:47,407 --> 00:06:49,243
-¿Qué opinas?
- Votaré por ti.

144
00:06:49,326 --> 00:06:50,744
- ¿Está seguro?
- Sí.

145
00:06:51,370 --> 00:06:53,956
Tal vez esperaré hasta más tarde, será fácil

146
00:06:54,039 --> 00:06:56,542
Obtenga 1 o 2 votos en lugar de 4 o 5.

147
00:06:56,625 --> 00:06:57,751
Bien, gracias.

148
00:06:57,835 --> 00:07:01,713
Parece que en este punto Tyler...
Se lanzó a la competencia

149
00:07:01,797 --> 00:07:03,841
Contra “agosto” para conseguir votos
En esta gira.

150
00:07:03,924 --> 00:07:06,927
Votaré por Tyler para calificar. Él pidió esto.
Y siento que se lo debo a él.

151
00:07:07,010 --> 00:07:09,972
Parecía que a todos les empezaba a gustar esta idea.

152
00:07:10,055 --> 00:07:12,558
Nuestro grupo acepta votar por Tyler.

153
00:07:12,641 --> 00:07:16,854
Es una persona maravillosa y tiene hijos lindos.

154
00:07:16,937 --> 00:07:20,190
Quedan 5 minutos, esto es interesante.

155
00:07:23,610 --> 00:07:24,444
Hola.

156
00:07:24,528 --> 00:07:26,989
Agradecería su voto por mí en mi primera vuelta,
Sé que es una gran pregunta.

157
00:07:27,072 --> 00:07:29,783
Bien, déjame hablar con Cady.

158
00:07:29,867 --> 00:07:31,493
- Te lo agradezco, Hannah.
- Bueno.

159
00:07:31,577 --> 00:07:34,454
Y, sinceramente, estoy agradecido por todo el tiempo que pasamos juntos.
Fue divertido.

160
00:07:34,538 --> 00:07:35,372
Sí.

161
00:07:35,914 --> 00:07:38,375
Bueno, déjame continuar la conversación para saber qué decide.
Todos.

162
00:07:38,458 --> 00:07:39,626
- Adiós.
- Adiós.

163
00:07:40,544 --> 00:07:41,420
¿Qué pasa?

164
00:07:41,503 --> 00:07:42,588
"Jimbo!"

165
00:07:42,671 --> 00:07:43,630
¿Por quién votarás?

166
00:07:43,714 --> 00:07:45,090
No lo sé todavía

167
00:07:45,174 --> 00:07:48,093
Pero hablé con Mónica,
Ella dijo que quería votar por mí.

168
00:07:48,177 --> 00:07:49,178
¿Qué opinas al respecto?

169
00:07:49,261 --> 00:07:50,137
Votaré por ti.

170
00:07:50,220 --> 00:07:51,346
- ¿Está seguro?
- Sí.

171
00:07:51,430 --> 00:07:54,016
- Bueno, gracias amigo, adiós.
- Está bien, adiós.

172
00:07:54,099 --> 00:07:56,768
Creo que Tyler ha construido una buena red social.

173
00:07:56,852 --> 00:07:59,062
Y si alguien avanza en la primera ronda

174
00:07:59,146 --> 00:08:00,480
Tiene sentido que sea "Tyler".

175
00:08:00,564 --> 00:08:02,691
Con Jim aceptando votar por Tyler,

176
00:08:02,774 --> 00:08:05,569
Suena como el plan de agosto.
Chantajear a Jim y Mónica.

177
00:08:05,652 --> 00:08:07,779
Votar por él puede resultar contraproducente.

178
00:08:07,863 --> 00:08:09,156
- "coreano".
- ¿Cuál es la noticia?

179
00:08:09,239 --> 00:08:12,784
Te vi con tu familia y eres increíble.

180
00:08:12,868 --> 00:08:14,244
Es genial que estés educando a tus hijos en casa.

181
00:08:14,328 --> 00:08:17,456
Es una de las cosas que más amaba cuando era niño.
Me voy con mi familia de vacaciones.

182
00:08:17,539 --> 00:08:18,540
Son mis recuerdos favoritos.

183
00:08:18,624 --> 00:08:21,543
Entonces quiero enviarte 5 mil dólares.
Para llevar a tu familia de viaje.

184
00:08:21,627 --> 00:08:22,878
Definitivamente aprecio esto.

185
00:08:22,961 --> 00:08:25,631
Pero no tienes que enviarme dinero, no me gusta...

186
00:08:25,714 --> 00:08:27,382
No es necesario y no estoy pidiendo ningún compromiso.

187
00:08:27,466 --> 00:08:28,675
Esto no es por 5 mil.

188
00:08:28,759 --> 00:08:31,470
{\an8}Pero si votas por mí, tengo los votos de la mayoría de los hombres.
Y la voz "Hannah"

189
00:08:31,553 --> 00:08:33,555
{\an8}Y Cuddy, no tienes que hacerlo
Pero agradecería su voto por mí.

190
00:08:34,973 --> 00:08:38,560
Supongo... aquí está la cuestión,
De hecho, Tyler me pidió que votara por él.

191
00:08:38,644 --> 00:08:41,939
Así que creo que votaré por él en esta ronda.
Así que no me envíes los 5.000.

192
00:08:43,690 --> 00:08:46,735
- ¿Qué?
- Sí.

193
00:08:47,236 --> 00:08:49,279
- Hablamos luego, chao.
- Está bien, adiós.

194
00:08:50,030 --> 00:08:53,825
Bien, concursantes,
La gira está por terminar.

195
00:08:53,909 --> 00:08:55,911
...9,10

196
00:08:55,994 --> 00:08:58,789
“Tyler” dijo que 4 personas votarán por él
Esta ronda.

197
00:08:58,872 --> 00:09:00,165
¿Qué él ha hecho?

198
00:09:00,249 --> 00:09:02,167
¿Qué hago ahora? No lo sé, vota por mí.

199
00:09:02,251 --> 00:09:04,127
1! ¡Apaguen los teléfonos!

200
00:09:06,630 --> 00:09:08,840
No hablen entre ustedes.

201
00:09:08,924 --> 00:09:13,428
Veamos quién se clasificará primero para el top 6.

202
00:09:13,512 --> 00:09:16,932
Estoy nervioso, pensé que mi calificación estaba garantizada,
Estaba satisfecho con el plan.

203
00:09:17,015 --> 00:09:19,559
No sé qué hacer porque estoy dividido entre "Tyler" y
Y "agosto".

204
00:09:19,643 --> 00:09:21,895
Tyler me pidió que votara por él.
Es mi amigo y quiero votar por él.

205
00:09:21,979 --> 00:09:23,397
Pero August también es mi amigo.

206
00:09:23,480 --> 00:09:28,986
Definitivamente es una situación estresante,
Y no sabe cuál es su destino en el juego.

207
00:09:29,069 --> 00:09:32,489
Uno de ustedes está a punto de avanzar al juego final.

208
00:09:32,572 --> 00:09:36,368
Veamos quién es, Nick, llámame.

209
00:09:40,956 --> 00:09:42,291
Bien, Nick, ¿por quién vas a votar?

210
00:09:42,374 --> 00:09:44,167
Nick, ¿puedo contar con tu voto por mí?

211
00:09:44,251 --> 00:09:45,085
¡Por supuesto!

212
00:09:45,877 --> 00:09:46,712
¿Por quién votarás?

213
00:09:47,713 --> 00:09:48,547
"Tyler".

214
00:09:50,007 --> 00:09:52,801
- Dime el motivo.
-Quiero que avance y gane mucho dinero.

215
00:09:52,884 --> 00:09:55,262
Él y sus hijos tienen una vida maravillosa.

216
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
-¿Entonces este es tu voto oficial?
- Sí, es oficial, voto por "Tyler".

217
00:09:59,558 --> 00:10:01,184
- Bueno, gracias.
- Bueno.

218
00:10:01,268 --> 00:10:02,686
Augusto, llámame.

219
00:10:03,687 --> 00:10:05,022
¿Por quién votarás y por qué?

220
00:10:05,105 --> 00:10:07,941
Hola Jimmy, votaré por Nick.

221
00:10:08,025 --> 00:10:08,900
Bueno, ¿por qué?

222
00:10:08,984 --> 00:10:11,653
- Porque es una buena persona y me apoyó todo el tiempo.
- Bueno.

223
00:10:11,737 --> 00:10:13,447
- Gracias.
Gracias

224
00:10:13,530 --> 00:10:15,073
Auguste cree que se clasificará para esta ronda.

225
00:10:15,699 --> 00:10:18,869
Sí, entonces vota por Nick.
Sabiendo que Nick no calificaría.

226
00:10:18,952 --> 00:10:21,872
Bien, y para el siguiente sonido,
¿Qué estás pensando, Tyler?

227
00:10:21,955 --> 00:10:23,623
Estoy pensando en votar por Hannah.

228
00:10:23,707 --> 00:10:25,083
- Está bien, gracias.
- Bueno.

229
00:10:26,001 --> 00:10:28,712
Tenemos un voto para Tyler y otro para Nick.
Y vote por "Hannah".

230
00:10:28,795 --> 00:10:30,630
¿Por quién votarás?

231
00:10:30,714 --> 00:10:31,631
¿Por quién votarás?

232
00:10:31,715 --> 00:10:33,467
Vale, gracias, vale.

233
00:10:33,550 --> 00:10:36,219
Se han emitido los 10 votos.

234
00:10:36,303 --> 00:10:39,598
Y me complace informar que tenemos un ganador.

235
00:10:39,681 --> 00:10:41,099
Bueno, veamos.

236
00:10:41,183 --> 00:10:45,062
“Hannah” obtuvo un voto.

237
00:10:46,480 --> 00:10:47,689
Obtuve un voto.

238
00:10:47,773 --> 00:10:51,234
“Nick” también recibió un voto.

239
00:10:52,277 --> 00:10:53,111
Pareces sorprendido.

240
00:10:54,279 --> 00:10:58,241
{\an8}Y el siguiente concursante recibió literalmente
Todos los demás sonidos.

241
00:10:58,325 --> 00:10:59,785
{\an8}Tyler ganó por 8 votos.

242
00:11:00,577 --> 00:11:03,622
{\an8}Eres la primera persona en avanzar al juego final.

243
00:11:03,705 --> 00:11:05,957
Gracias chicos, gracias.

244
00:11:07,501 --> 00:11:09,294
- ¡Increíble!
- “Tyler, estamos contigo.”

245
00:11:09,378 --> 00:11:11,755
Estoy muy feliz por Tyler, se lo merece.

246
00:11:11,838 --> 00:11:14,633
Tyler, sal de tu cubículo y ven aquí.

247
00:11:14,716 --> 00:11:16,301
- ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien.

248
00:11:16,385 --> 00:11:19,554
- ¿En realidad?
- Estoy bien, estoy muy contento con el progreso.

249
00:11:19,638 --> 00:11:24,017
Eso también dice mucho, toda esta gente
La gente maravillosa que votó por mí.

250
00:11:24,101 --> 00:11:26,269
Todos menos uno votaron por ti.

251
00:11:26,353 --> 00:11:27,604
¿No es asombroso?

252
00:11:27,687 --> 00:11:33,652
Es difícil, porque realmente quería ayudar a los demás.
Déjalos salir también.

253
00:11:33,735 --> 00:11:37,906
Ahora que está por delante en votos, ya no puede
Vota, así se reducen las posibilidades de que sus amigos avancen.

254
00:11:37,989 --> 00:11:41,493
No pensé que estuviera tan seguro,
Y obtengo 8 votos.

255
00:11:41,576 --> 00:11:43,078
Si hubiera sabido que sería así,

256
00:11:43,161 --> 00:11:46,123
Me hubiera quedado unas cuantas rondas más.
Para ayudar a los demás.

257
00:11:46,206 --> 00:11:49,626
Amo a este hombre, tiene una familia maravillosa,
Sirve en el ejército de nuestro país.

258
00:11:49,709 --> 00:11:53,672
Estoy muy feliz de que esté a la altura del desafío final.

259
00:11:53,755 --> 00:11:56,049
Espero que su vida y la de su familia cambien.

260
00:11:56,133 --> 00:12:00,011
Tyler es un gran tipo, realmente lo respeto.
Y sé que me respeta.

261
00:12:00,095 --> 00:12:02,389
Bueno, Tyler, estás oficialmente a salvo.

262
00:12:03,306 --> 00:12:05,225
Dios mío, nos vemos en el final.

263
00:12:05,308 --> 00:12:07,436
Estoy deseando que llegue, vámonos.

264
00:12:11,982 --> 00:12:13,650
Esta fue una primera ronda tensa.

265
00:12:14,401 --> 00:12:15,902
¿Estás listo para el próximo?

266
00:12:15,986 --> 00:12:17,195
Esto fue una locura...

267
00:12:17,279 --> 00:12:19,865
Estoy nervioso por la próxima ronda.
Pero intentaré planificarlo.

268
00:12:19,948 --> 00:12:21,324
Cuento con Nick en esta ronda.

269
00:12:21,408 --> 00:12:24,411
Haré todo lo que pueda y hablaré con todos,
Dejemos que agosto se presente ahora.

270
00:12:24,494 --> 00:12:26,788
Creo que agosto llegará el próximo
Con esta gira.

271
00:12:26,872 --> 00:12:29,458
¡Intentaré conseguir algo de dinero en esta ronda!

272
00:12:29,541 --> 00:12:32,335
Siento que realmente quiero hacer un esfuerzo
Permítanme avanzar a continuación.

273
00:12:32,419 --> 00:12:34,171
Inicie el cronómetro de 30 minutos.

274
00:12:34,254 --> 00:12:37,799
Mucha suerte a todos, la segunda ronda ha comenzado.

275
00:12:40,427 --> 00:12:42,429
- Hola.
- Bueno, este es el trato.

276
00:12:42,512 --> 00:12:45,807
Acepto mi derrota aquí en la segunda ronda,
Está bien.

277
00:12:46,516 --> 00:12:49,352
- ¿Está seguro?
- Sí, hay que avanzar y ganar.

278
00:12:49,436 --> 00:12:52,689
No obtendré votos de ellos.

279
00:12:53,273 --> 00:12:55,901
Sería genial tener tu voz,
Pero repito, no te presionaré.

280
00:12:55,984 --> 00:12:57,527
Te daré mi voto.

281
00:12:57,611 --> 00:13:01,072
Entonces intentaré convencer a Hannah y Cady.
A votar por ti también.

282
00:13:01,156 --> 00:13:02,657
Bueno, gracias amigo, realmente te amo.

283
00:13:02,741 --> 00:13:04,826
Saldrás adelante, confía en mí, me aseguraré de que lo hagas.

284
00:13:04,910 --> 00:13:07,037
- Esto significa mucho para mí.
-Estás bien y avanzarás.

285
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
- Tengo que colgar ya, adiós.
Bien

286
00:13:11,750 --> 00:13:14,044
- ¿Qué pasa, Nick?
- Bueno, este es el trato.

287
00:13:14,127 --> 00:13:16,880
Tendremos a August liderando esta ronda.
Y tú eres el siguiente.

288
00:13:16,963 --> 00:13:18,632
Bueno, gracias, eso significa mucho para mí.

289
00:13:18,715 --> 00:13:20,675
- Perdón, está bien.
- Hablaremos más tarde.

290
00:13:23,136 --> 00:13:25,555
- Hola, Jack.
- Te diré que votaré por ti en esta vuelta.

291
00:13:25,639 --> 00:13:27,557
Así podremos ahorrarle la molestia de realizar una llamada rápida.

292
00:13:27,641 --> 00:13:29,351
- Genial, gracias.
-Te apoyo.

293
00:13:29,434 --> 00:13:32,187
- Gracias, Jack. Te amo y te veré la próxima vez.
- Bueno, lo aprecio.

294
00:13:34,898 --> 00:13:36,107
- Hola.
- ¿Cuál es la noticia?

295
00:13:36,191 --> 00:13:38,860
¿Cómo estás? Jack y Nick votarán por mí.

296
00:13:38,944 --> 00:13:41,947
Entonces, si no te importa,
Me gustaría avanzar esta ronda, ¿está bien?

297
00:13:42,030 --> 00:13:44,324
- Sí, no me importa, votaré por ti.
- Bueno.

298
00:13:44,407 --> 00:13:46,409
- Gracias, adiós.
- Bueno.

299
00:13:51,790 --> 00:13:54,000
Sr. Corey, tengo buenas noticias para usted.

300
00:13:54,084 --> 00:13:54,918
¿Qué pasa?

301
00:13:55,710 --> 00:13:56,628
Te enviaré 5 mil...

302
00:13:57,671 --> 00:13:59,714
No tienes que confirmar tu voto por mí si no quieres

303
00:13:59,798 --> 00:14:00,882
Pero déjame saber lo que piensas.

304
00:14:00,966 --> 00:14:03,218
- No, no hagas eso.
- Te enviaré 5 mil, ¿vale?

305
00:14:04,261 --> 00:14:05,303
Te enviaré 5 mil.

306
00:14:05,387 --> 00:14:06,346
Bueno, te amo, amigo.

307
00:14:06,429 --> 00:14:08,223
Y yo, “coreano”, disfruto el viaje con tu familia.

308
00:14:08,306 --> 00:14:10,809
- Te lo agradezco.
-Deberías gastarlo en un viaje, ¿vale?

309
00:14:10,892 --> 00:14:13,103
- Seguro.
- Espero que me envíes fotos.

310
00:14:13,853 --> 00:14:15,814
- Te amo, amigo. Adiós.
- Está bien, amigo.

311
00:14:17,816 --> 00:14:19,818
{\an8}Está bien amigos, tenemos nuestro primer soborno.

312
00:14:19,901 --> 00:14:21,695
{\an8}Nuestro primer soborno.

313
00:14:21,778 --> 00:14:23,655
{\an8}August le dará el dinero a Corey.

314
00:14:23,738 --> 00:14:25,865
{\an8}Está bien, los juegos han comenzado.

315
00:14:25,949 --> 00:14:27,200
{\an8}“Agosto”, gracias, amigo.

316
00:14:28,702 --> 00:14:30,495
{\an8}Si quieres una voz...

317
00:14:32,664 --> 00:14:33,707
Me llamaron.

318
00:14:35,500 --> 00:14:39,629
Jugar a partir de ahora será estratégico

319
00:14:39,713 --> 00:14:41,548
Y más psicológicamente, ahora hay que jugar duro.

320
00:14:47,095 --> 00:14:47,929
Hola.

321
00:14:51,474 --> 00:14:52,309
Oh Dios, tengo dinero.

322
00:14:52,976 --> 00:14:55,520
Bueno, tenemos otro soborno.

323
00:14:55,604 --> 00:14:56,980
¿Qué es esto?

324
00:14:57,063 --> 00:15:01,067
Jim, ahora tienes $69,420.

325
00:15:02,944 --> 00:15:04,821
- ¡Sí!
-¿Estás feliz, Jim?

326
00:15:04,904 --> 00:15:06,323
¡Sí!

327
00:15:06,406 --> 00:15:08,617
{\an8}Hago mi magia lo más rápido que puedo.

328
00:15:09,618 --> 00:15:10,660
Esto es muy divertido.

329
00:15:10,744 --> 00:15:13,788
69420, realmente quieres ganar esta ronda.

330
00:15:13,872 --> 00:15:16,499
Lo sé, lo soy, así que pido su voto.

331
00:15:16,583 --> 00:15:18,668
Ahora no sé si alguien envió 10.000.

332
00:15:18,752 --> 00:15:20,420
¿Qué haré? ¿Lo entiendes?

333
00:15:20,503 --> 00:15:21,755
Te enviaré 10 mil.

334
00:15:21,838 --> 00:15:23,673
También le enviaré el resto de mi dinero a Mónica.

335
00:15:23,757 --> 00:15:24,883
Espera...

336
00:15:24,966 --> 00:15:26,760
¿Le enviarás el resto de tu dinero a Mónica?

337
00:15:26,843 --> 00:15:27,886
Sí.

338
00:15:27,969 --> 00:15:29,220
56 mil dólares,

339
00:15:29,304 --> 00:15:32,807
O... oye, aquí tienes una idea,
Me envías la mitad y la otra mitad a ella.

340
00:15:32,891 --> 00:15:34,142
Eso tampoco me importa.

341
00:15:36,394 --> 00:15:39,439
Jim, no sé si eres bueno en matemáticas.
Pero eso son 28.000 dólares.

342
00:15:39,522 --> 00:15:40,857
Pero les pido su voto.

343
00:15:40,940 --> 00:15:42,901
100 por ciento votaré por ti.

344
00:15:42,984 --> 00:15:45,403
Y literalmente no tocaré el teléfono durante el resto de esta gira.

345
00:15:45,487 --> 00:15:48,239
Puedes tocar tu teléfono para hablar con "Mónica".

346
00:15:48,323 --> 00:15:49,449
"¡Mónica!"

347
00:15:50,659 --> 00:15:52,285
¡Llámame!

348
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
Tomaré todo el dinero de Hannah, ¡votaremos por ella!

349
00:15:57,457 --> 00:15:59,542
- ¿Votaremos por “Hannah”?
- Votaremos por Hannah.

350
00:15:59,626 --> 00:16:02,504
Nos darás a cada uno 28.000 dólares ahora mismo.

351
00:16:02,587 --> 00:16:04,756
- Sí, votaré por ella.
- ¿Lo dijiste en serio cuando dijiste eso?

352
00:16:04,839 --> 00:16:05,965
¿Les enviarás todo tu dinero?

353
00:16:06,049 --> 00:16:09,302
Tengo la intención de enviar todo mi dinero a alguien.
En esta gira para seguir adelante.

354
00:16:09,386 --> 00:16:13,473
- ¿Empiezas a escribir ahora?
- Sí, comencé a escribir y recibí una llamada nuevamente.

355
00:16:13,556 --> 00:16:16,351
- Hola, hola, ¿quién está conmigo?
- Hola Hannah, soy August.

356
00:16:17,519 --> 00:16:19,020
- ¿Cómo estás?
Estoy bien

357
00:16:19,104 --> 00:16:21,815
Escuché que muchos nos prometieron votos a ambos.

358
00:16:21,898 --> 00:16:24,734
Sería interesante saber
¿Quién será fiel a uno de nosotros?

359
00:16:24,818 --> 00:16:25,985
Votaré por ti si votas por mí.

360
00:16:26,069 --> 00:16:29,489
Está bien, votemos unos por otros.
Veamos cómo resultan las votaciones.

361
00:16:29,572 --> 00:16:31,866
-¿Quieres hacer esto? Te animaré y votaré por ti.
- Sí.

362
00:16:31,950 --> 00:16:34,869
- Bueno, gracias, votaré por ti. Adiós.
- Está bien, adiós.

363
00:16:34,953 --> 00:16:36,413
Le dije a Hannah que votaría por ella.

364
00:16:36,496 --> 00:16:39,124
No sé si haría esto,
Por supuesto, porque es un juego de trampas.

365
00:16:39,207 --> 00:16:41,793
Este es un riesgo peligroso y debo hacer lo que sea necesario.

366
00:16:41,876 --> 00:16:44,671
{\an8}Estoy un poco asustado de ver qué pasa después.

367
00:16:44,754 --> 00:16:47,465
Pero siento que debería intentarlo.

368
00:16:47,549 --> 00:16:48,591
¡Es pesado!

369
00:16:50,719 --> 00:16:53,638
El mayor soborno en este juego hasta ahora.

370
00:16:54,639 --> 00:16:58,601
Mónica ha recibido ahora $28,000.

371
00:16:58,685 --> 00:17:00,520
- Cuánto... ¡Dios mío!
- De "Hannah".

372
00:17:00,603 --> 00:17:01,771
¿Por qué Ana hizo eso?

373
00:17:01,855 --> 00:17:05,066
No, Hannah está intentando empujar como loca.
Ahora, pero no creo que funcione.

374
00:17:05,150 --> 00:17:09,237
En 3 minutos sabremos quién será.
El segundo contendiente

375
00:17:09,320 --> 00:17:11,114
En el último partido.

376
00:17:13,575 --> 00:17:15,243
- Hola.
- Hola, soy Hannah.

377
00:17:15,326 --> 00:17:16,953
- Hola, Hanna.
-Si votas por mí,

378
00:17:17,036 --> 00:17:19,497
Te apoyaré el día 6.

379
00:17:19,581 --> 00:17:21,624
No confío en agosto.

380
00:17:21,708 --> 00:17:24,335
Dijo cosas a mis espaldas y no en mi cara, así que...

381
00:17:24,419 --> 00:17:27,547
Vendes tu lugar por un aumento de 150 mil.

382
00:17:27,630 --> 00:17:29,340
Porque él y Brett ya no están.

383
00:17:29,424 --> 00:17:30,300
Quiero apoyarte aquí.

384
00:17:30,383 --> 00:17:32,469
Aprecio mucho esto.

385
00:17:32,552 --> 00:17:33,470
Sí, este es mi plan.

386
00:17:33,553 --> 00:17:36,014
- Pues muchas gracias, nos vemos.
- Está bien, adiós.

387
00:17:38,057 --> 00:17:39,434
Hola, ¿cómo estás, Hanna?

388
00:17:39,517 --> 00:17:41,936
Estoy bien. ¿Brett habló contigo?

389
00:17:42,020 --> 00:17:42,896
No, todavía no.

390
00:17:42,979 --> 00:17:45,815
Brett dijo que se comprometería a apoyarme.
Durante este recorrido.

391
00:17:45,899 --> 00:17:48,985
- Bueno.
-A mí también me gustaría tu apoyo.

392
00:17:49,068 --> 00:17:51,279
- Claro, tienes mi voto.
- Bueno, muchas gracias.

393
00:17:51,362 --> 00:17:54,115
Jim también quiere que le envíe dinero.

394
00:17:54,199 --> 00:17:56,284
Falta un minuto, Hana, es ahora o nunca.

395
00:17:56,367 --> 00:17:57,827
Sí, date prisa y envía tu dinero.

396
00:17:57,911 --> 00:17:59,245
¿Vas a darle a Jim todo tu dinero?

397
00:17:59,329 --> 00:18:00,830
- Sí... en cierto modo.
- ¿Está seguro?

398
00:18:00,914 --> 00:18:02,040
Bueno, vamos, guardias.

399
00:18:02,123 --> 00:18:04,626
Bien chicos, quedan 20 segundos.

400
00:18:04,709 --> 00:18:05,919
¡Los teléfonos están a punto de apagarse!

401
00:18:07,086 --> 00:18:08,880
Le dio a Jim 28.000 dólares.

402
00:18:08,963 --> 00:18:10,423
{\an8}- ¿Me han matado?
- No, estás bien.

403
00:18:10,507 --> 00:18:12,842
...1,2,3

404
00:18:12,926 --> 00:18:15,929
¡Sin hablar! El tiempo ha terminado.

405
00:18:16,012 --> 00:18:18,890
Se hizo un soborno en el último momento.

406
00:18:18,973 --> 00:18:21,559
Hannah envió cada dólar que tenía

407
00:18:21,643 --> 00:18:23,228
Para Jim y Mónica.

408
00:18:23,311 --> 00:18:25,855
Si Hannah no se mueve,
Ella no tiene dinero en absoluto.

409
00:18:25,939 --> 00:18:29,108
Pero "Hannah" es del equipo inteligente,
Quizás ella superó a August en esta ronda.

410
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
Arriesgué todo aquí.

411
00:18:30,610 --> 00:18:32,278
Sí, cuando Jeff estaba en el cubo,

412
00:18:32,362 --> 00:18:34,823
{\an8}Nos dijo a Cuddy y a mí que fuéramos valientes,

413
00:18:34,906 --> 00:18:36,199
Tomamos decisiones difíciles.

414
00:18:36,282 --> 00:18:38,159
Ambos tenéis que jugar duro.

415
00:18:38,952 --> 00:18:42,121
Si tienes que escuchar a alguien,
Será el ganador de la primera temporada.

416
00:18:42,205 --> 00:18:43,873
Realmente no puedo creer que ella haya hecho esto.

417
00:18:45,750 --> 00:18:47,544
Felicitaciones, Jim.

418
00:18:47,627 --> 00:18:51,923
- Ahora posee $478,97.
- ¡Sí!

419
00:18:52,006 --> 00:18:54,759
Mientras que el dinero de Hannah cae a cero.

420
00:18:55,844 --> 00:18:57,595
¡Realmente lo logramos, lo logramos!

421
00:18:57,679 --> 00:18:59,305
Tenemos la bolsa sagrada.

422
00:18:59,389 --> 00:19:00,682
Hannah simplemente renunció a todo.

423
00:19:01,224 --> 00:19:02,392
¿Crees que ella ganará?

424
00:19:02,475 --> 00:19:04,602
Creo que tiene un 35 por ciento de posibilidades.

425
00:19:04,686 --> 00:19:07,939
Esta votación será muy interesante.

426
00:19:08,022 --> 00:19:11,192
{\an8}Jim recibió $35,000.

427
00:19:11,276 --> 00:19:13,361
{\an8}Y “Mónica” 28 mil,

428
00:19:13,444 --> 00:19:14,946
{\an8}Y “coreanos” 5 mil.

429
00:19:15,029 --> 00:19:16,739
El dinero voló por la habitación.

430
00:19:16,823 --> 00:19:18,283
Compartimento 1, filtro.

431
00:19:22,787 --> 00:19:24,080
Nick, ¿por quién votarás?

432
00:19:24,163 --> 00:19:25,290
Votaré por Auguste.

433
00:19:25,373 --> 00:19:26,332
Quiero verlo ganar esto.

434
00:19:26,416 --> 00:19:27,834
- Grabaré esto, gracias.
- Sí.

435
00:19:29,127 --> 00:19:32,171
Jack, ¿a quién quieres ver en el juego final?

436
00:19:32,255 --> 00:19:33,590
Votaré por agosto.

437
00:19:34,465 --> 00:19:36,676
¿En quién estás pensando, Cadi?
- Votaré por “Hannah”.

438
00:19:36,759 --> 00:19:41,431
Gracias por tu voto, Jim. ¿Por quién votarás?
- ¡"Hana"!

439
00:19:41,514 --> 00:19:43,141
Bueno, está bien, gracias, Jim.

440
00:19:44,601 --> 00:19:46,394
Brett, por favor llámame.

441
00:19:46,477 --> 00:19:47,604
¿Por quién votarás?

442
00:19:47,687 --> 00:19:50,565
Le dije a August y Hannah
Que votaré por ambos.

443
00:19:50,648 --> 00:19:51,941
Pero votaré por Cady.

444
00:19:52,025 --> 00:19:54,444
Esta es una votación aprobatoria.
Porque le dije a dos personas que votaría por ellas.

445
00:19:54,527 --> 00:19:56,654
Bien, registraré tu voto, gracias.

446
00:20:00,783 --> 00:20:03,328
Así que mi voto en esta ronda será a favor...

447
00:20:05,246 --> 00:20:06,581
Bueno, gracias.

448
00:20:07,540 --> 00:20:12,587
Corey me dijo que votaría por mí pero...
Supongo que ahora lo sabremos.

449
00:20:12,670 --> 00:20:14,130
Ya tenemos todos los votos.

450
00:20:14,213 --> 00:20:15,840
Fue una gira muy interesante.

451
00:20:15,924 --> 00:20:20,803
Jack, Corey y Cady consiguieron
Por un voto.

452
00:20:20,929 --> 00:20:25,224
El resto de los votos están todos a favor de “August” y “Hannah”.

453
00:20:25,850 --> 00:20:29,270
La persona con más votos es...

454
00:20:31,981 --> 00:20:32,899
{\an8}"Hannah"!

455
00:20:36,653 --> 00:20:38,529
¡Sí!

456
00:20:38,613 --> 00:20:42,450
“Hannah” recibió 4 votos
Mientras que “Agosto” recibió dos votos.

457
00:20:45,870 --> 00:20:46,788
¡Felicidades!

458
00:20:46,871 --> 00:20:49,624
Jeff me dijo que jugara duro.
Y tomar decisiones difíciles.

459
00:20:49,707 --> 00:20:51,334
Eso es lo que hice aquí.

460
00:20:51,417 --> 00:20:54,587
Entonces, si estás jugando hasta el final,
Prepárate para arriesgar tu dinero,

461
00:20:54,671 --> 00:20:56,172
Y volver con las manos vacías, como hice yo.

462
00:21:02,887 --> 00:21:07,016
Sólo quedan 4 plazas entre los 6 finalistas.

463
00:21:07,100 --> 00:21:09,435
Pero antes de que el cronómetro comience de nuevo,

464
00:21:09,519 --> 00:21:12,021
Quiero contarles a todos algo emocionante.

465
00:21:13,064 --> 00:21:17,110
En esta ronda, ya no estás encerrado dentro.
Los compartimentos.

466
00:21:18,361 --> 00:21:21,823
Caminarás hacia el competidor.
¿Con quién quieres hablar?

467
00:21:22,532 --> 00:21:26,536
Porque... sus teléfonos ya no funcionan.

468
00:21:28,830 --> 00:21:34,210
En cambio, si quieres, Brett.
Para hablar con Nick, debes caminar hasta su cubículo.

469
00:21:34,293 --> 00:21:37,088
No se le permite hablar en público.

470
00:21:37,171 --> 00:21:40,341
Las conversaciones sólo pueden tener lugar dentro de los módulos.

471
00:21:40,425 --> 00:21:44,095
Sólo se permiten dos concursantes juntos.
En el cubículo.

472
00:21:44,178 --> 00:21:45,888
Me encantó esto.

473
00:21:45,972 --> 00:21:49,892
Es más fácil mentirle a alguien por teléfono.
En el lado opuesto de la habitación.

474
00:21:50,518 --> 00:21:53,021
Pero mirarlo a los ojos es otra cosa,

475
00:21:54,439 --> 00:21:58,401
Mientras estaba a unos 30 centímetros delante de él,
Y mentirle.

476
00:22:02,196 --> 00:22:04,282
Honestamente, no estoy seguro de cómo será esta gira.

477
00:22:04,365 --> 00:22:07,243
Mi voto irá al mejor postor y no me importa.

478
00:22:07,326 --> 00:22:08,453
Qué cambio tan emocionante.

479
00:22:08,536 --> 00:22:09,954
Todo lo que puedo hacer es orar.

480
00:22:10,038 --> 00:22:13,374
Mis prioridades siguen siendo las mismas.
Estoy tratando de ayudar a August y Jack a progresar.

481
00:22:13,458 --> 00:22:14,917
Intentaré arriesgarme aquí.

482
00:22:15,001 --> 00:22:17,462
Intentaré luchar para salir de aquí.

483
00:22:17,545 --> 00:22:19,213
Quiero que agosto esté a mi lado.

484
00:22:19,297 --> 00:22:21,049
Y sé que está gritando para salir de aquí.

485
00:22:21,132 --> 00:22:23,634
Ahora siento náuseas por el estrés.

486
00:22:25,845 --> 00:22:26,888
Me siento terrible ahora.

487
00:22:26,971 --> 00:22:28,222
¿Todos listos?

488
00:22:32,977 --> 00:22:34,479
¡Que empiece el cronómetro!

489
00:22:35,438 --> 00:22:37,065
Ya podéis salir de vuestros cubículos.

490
00:22:39,067 --> 00:22:39,984
Está sucediendo.

491
00:22:40,068 --> 00:22:42,320
Dirígete directamente hacia Cady, ¿vale?

492
00:22:42,403 --> 00:22:44,197
- “Cadi”, ¿qué hay de nuevo?
- Hola...

493
00:22:44,280 --> 00:22:45,782
Estaba acabado.

494
00:22:45,865 --> 00:22:48,159
- ¿Qué? No, no te matan.
Jim y Mónica me odian.

495
00:22:48,242 --> 00:22:49,410
tengo que irme ahora,

496
00:22:50,286 --> 00:22:52,163
Me obligan, me odian, estoy empezando a entrar en pánico.

497
00:22:53,122 --> 00:22:54,207
Sabes lo que hicieron, ¿verdad?

498
00:22:55,833 --> 00:22:56,709
Ella vendió la moneda.

499
00:22:59,378 --> 00:23:01,255
Por favor, no vote por “Mónica” en absoluto.

500
00:23:01,339 --> 00:23:02,715
Engañaron a todos.

501
00:23:02,799 --> 00:23:05,426
Así que déjame decirte,
Iba a intentar ganar esta ronda.

502
00:23:05,510 --> 00:23:07,261
Estoy tan preocupada que ni siquiera me muevo.

503
00:23:07,345 --> 00:23:10,556
Todavía tengo la moneda y sé que agosto
Me calumnia,

504
00:23:10,640 --> 00:23:12,600
Vendí la moneda y esto no es cierto.

505
00:23:12,683 --> 00:23:14,977
Y exactamente como pensé,
Todos fueron directamente a sus cubículos.

506
00:23:15,061 --> 00:23:18,439
August corrió directo a este cubículo,
Cuando empiece el cronómetro, veamos qué dicen.

507
00:23:18,523 --> 00:23:20,191
No quiero presionarte, pero...

508
00:23:20,274 --> 00:23:23,194
¿Hay algún precio que pueda pagar por su voto?

509
00:23:23,861 --> 00:23:25,696
¿Le preguntas por el precio de su voto?

510
00:23:25,780 --> 00:23:26,614
Sí, básicamente.

511
00:23:26,697 --> 00:23:29,742
{\an8}Tiene 78 mil dólares,
¿Cuánto quieres por tu voto?

512
00:23:29,826 --> 00:23:32,787
{\an8}Siento que necesito pensar en ello.

513
00:23:33,412 --> 00:23:35,331
Estaría feliz de pagar $10,000 por su voto.

514
00:23:35,414 --> 00:23:36,666
De hecho dijo un número.

515
00:23:37,792 --> 00:23:40,169
- Bueno, déjame pensarlo.
- Pensemos en ello, está bien.

516
00:23:43,131 --> 00:23:44,757
Recibí una oferta de 10 de los grandes por tu voto.

517
00:23:44,841 --> 00:23:46,425
- Lo sé.
-¿Es eso suficiente?

518
00:23:46,509 --> 00:23:49,345
Quiero mudarme o Corey se mudará.

519
00:23:49,428 --> 00:23:50,596
- Corey, ya voy.
- Sí.

520
00:23:50,680 --> 00:23:52,640
- Hola.
- ¿Qué hay de nuevo, Cady?

521
00:23:52,723 --> 00:23:56,102
Votaré por ti, si votas por mí, veremos qué pasa.

522
00:23:56,185 --> 00:23:59,605
August me ofreció 10.000 dólares.

523
00:24:00,356 --> 00:24:01,315
- ¿Realmente lo hizo?
- Sí.

524
00:24:01,399 --> 00:24:03,776
{\an8}Entonces le dije que lo pensaría,

525
00:24:03,860 --> 00:24:07,113
Honestamente, ahora debería continuar con la gira.
Siguiente.

526
00:24:08,823 --> 00:24:10,616
Entonces... si quieres ganar esta ronda, entonces...

527
00:24:10,700 --> 00:24:11,826
Sí.

528
00:24:11,909 --> 00:24:14,245
Bueno, tienes un voto confirmado.

529
00:24:14,328 --> 00:24:17,039
Mientras todos corren de un cubículo a otro.

530
00:24:17,123 --> 00:24:19,375
Auguste está desesperado por llegar a un acuerdo.

531
00:24:19,458 --> 00:24:20,835
- Hola, Brett.
- Hola.

532
00:24:20,918 --> 00:24:23,212
¿Dónde... dónde está tu dinero... qué estás pensando?

533
00:24:23,296 --> 00:24:25,298
{\an8}- No quiero hacer más promesas a nadie...
- Está bien.

534
00:24:25,381 --> 00:24:27,675
{\an8}Seré honesto acerca de por quién votaré.

535
00:24:27,758 --> 00:24:30,803
Les mostraré, Cady y Corey...
10 mil dólares.

536
00:24:30,887 --> 00:24:32,680
- No quiero... No quiero dinero.
- Bueno.

537
00:24:32,763 --> 00:24:35,141
No lo soy y no vendería mi voto de ninguna manera.

538
00:24:35,224 --> 00:24:37,393
- Se eliminó “agosto”.
- No quiero hacer promesas, lo haré...

539
00:24:37,476 --> 00:24:39,604
- Lo diré con franqueza.
-Siento que estoy condenado.

540
00:24:39,687 --> 00:24:42,023
Quería avanzar en esta gira.

541
00:24:42,106 --> 00:24:43,649
Sólo tengo que convencer a August de que mi plan está funcionando.

542
00:24:43,733 --> 00:24:46,611
Sé que está nervioso, pero creo...
Él también puede tener éxito.

543
00:24:46,694 --> 00:24:49,280
Hola Brett, te escuché decirle a August...
Que no quieres su dinero.

544
00:24:49,363 --> 00:24:51,490
¿No venderás tu voto en esta gira?

545
00:24:51,574 --> 00:24:54,202
Es peligroso, me sentaré aquí sin promesas.
Sin molestias para nadie.

546
00:24:54,285 --> 00:24:56,954
En la última ronda, puede que sólo necesite dos votos.

547
00:24:57,038 --> 00:24:58,289
Vaya, esto es una locura.

548
00:24:58,372 --> 00:25:01,250
{\an8}Mientras Brett espera que baje el número,

549
00:25:01,334 --> 00:25:04,545
{\an8}Jack calcula la cantidad de soborno que posee.

550
00:25:04,629 --> 00:25:06,130
¿Cuánto dinero tiene el “coreano”?

551
00:25:07,590 --> 00:25:08,758
52? Sí, puedo derrotarlo.

552
00:25:08,841 --> 00:25:10,551
Corey, vamos.

553
00:25:11,260 --> 00:25:12,094
No sé lo que estás pensando.

554
00:25:12,178 --> 00:25:14,597
Estaba tratando de ganar... esta ronda en realidad,
no lo sé

555
00:25:14,680 --> 00:25:17,350
Sí, votaré por ti en esta ronda.
Lo juro, convenceré a Jim también.

556
00:25:17,433 --> 00:25:19,101
¡Vamos!

557
00:25:19,185 --> 00:25:20,061
¿Qué hay de nuevo?

558
00:25:20,937 --> 00:25:23,189
¡Mi fidelidad está a la venta al mejor postor!

559
00:25:23,272 --> 00:25:26,984
Si te doy a ti y a Mónica 7 u 8 mil
Para los dos,

560
00:25:27,068 --> 00:25:28,694
¿Crees que votarás por mí?

561
00:25:32,240 --> 00:25:34,408
{\an8}¿Te importa si me interpongo entre ustedes así?
Siguieron hablando.

562
00:25:34,492 --> 00:25:36,452
{\an8}Juro por el Señor, 15 hermano mío,

563
00:25:36,535 --> 00:25:37,912
{\an8}- Y haré lo que quieras.
- Sí, lo haré...

564
00:25:37,995 --> 00:25:39,163
{\an8}¿Dónde ingresaste exactamente?

565
00:25:39,247 --> 00:25:40,414
{\an8}15 y obtendrás mi voto.

566
00:25:40,498 --> 00:25:43,376
{\an8}- Y apuesto a que puedes comprar la voz de Mónica.
- Sí, hablaré con Mónica.

567
00:25:43,459 --> 00:25:45,169
Déjame convencer a Mónica con mis dulces palabras.

568
00:25:45,920 --> 00:25:47,421
¿Son 15 para los dos o para los dos?

569
00:25:47,505 --> 00:25:49,090
A ambos les doy un 15.

570
00:25:51,175 --> 00:25:53,511
{\an8}- Te necesito.
- Sí, déjame hablar con ella.

571
00:25:53,594 --> 00:25:54,845
No presionaré esta ronda

572
00:25:54,929 --> 00:25:56,305
Le dije a Corey que votaría por él.

573
00:25:56,389 --> 00:25:58,015
- ¿En realidad?
-¿Votarás por él también?

574
00:25:58,099 --> 00:25:59,183
Te enviaré dinero si quieres.

575
00:25:59,267 --> 00:26:01,269
Convencí a Mónica para que votara por mí.

576
00:26:01,352 --> 00:26:03,437
Intentando convencer a Jim para que vote por mí ahora.

577
00:26:03,521 --> 00:26:06,857
Oye, cada uno podemos tener 15
De "Jack" ahora.

578
00:26:06,941 --> 00:26:09,443
Hagamos esto para que cada uno reciba 15 mil.

579
00:26:09,527 --> 00:26:11,779
Tengo que decirle a Corey que no votaré por él.
Porque le dije...

580
00:26:11,862 --> 00:26:13,948
Dile que te envíe algo de dinero.
Dile que te dé 20.

581
00:26:14,031 --> 00:26:17,785
Votas por quien creas que merece ganar.
¿Con "juegos de monstruos"?

582
00:26:17,868 --> 00:26:19,537
¿Puedo tener su voto en esta gira?

583
00:26:19,620 --> 00:26:21,038
Absolutamente, sí.

584
00:26:21,122 --> 00:26:23,624
¿O darás tus votos al mejor postor?

585
00:26:23,708 --> 00:26:27,086
-Te daré 15 mil dólares ahora mismo.
-No tienes que darme dinero.

586
00:26:27,169 --> 00:26:28,671
- No aceptaré tu dinero.
- Porque todavía pienso...

587
00:26:28,754 --> 00:26:33,009
Saldrás de aquí, pero quiero tranquilizarte.
Estás bien, por eso estoy en el equipo inteligente.

588
00:26:33,092 --> 00:26:34,719
- Bueno.
- No jugaré en esta ronda.

589
00:26:34,802 --> 00:26:36,470
- Está bien, ya vuelvo.
- Votaré por ti.

590
00:26:37,138 --> 00:26:38,723
Jack lucha por ganar esta ronda.

591
00:26:38,806 --> 00:26:40,558
Ya compró el sonido "Jim",

592
00:26:40,641 --> 00:26:43,019
Intenta comprar la voz de Mónica.
Ahora está intentando comprar la voz de Caddy.

593
00:26:43,102 --> 00:26:45,313
{\an8}Entonces, estoy tratando de ganar esta ronda.

594
00:26:45,396 --> 00:26:46,981
{\an8}Te daré $10,000 por tu voto.

595
00:26:47,064 --> 00:26:49,692
{\an8}He estado jugando a este juego honestamente todo este tiempo.

596
00:26:49,775 --> 00:26:51,110
- Sí.
-Y tengo que decirte

597
00:26:51,193 --> 00:26:54,113
- Que le prometí a Cory mi voto.
- Sí, no te preocupes.

598
00:26:54,196 --> 00:26:56,407
-Si te doy 15...
- No, ya se lo prometí.

599
00:26:56,490 --> 00:26:57,533
Está bien, sí.

600
00:26:57,616 --> 00:26:58,909
No me enojaré contigo por tu honestidad.

601
00:26:58,993 --> 00:26:59,994
- Bueno.
- Lo siento.

602
00:27:00,077 --> 00:27:00,953
rápidamente,

603
00:27:01,037 --> 00:27:02,538
- Quiero ser honesto contigo.
-¿Qué hay de nuevo?

604
00:27:02,621 --> 00:27:05,708
“Jack” dijo que me ofrecía 15 mil por mi voto
Esta ronda.

605
00:27:05,791 --> 00:27:07,460
Creo que se lo daré en esta ronda.

606
00:27:09,503 --> 00:27:10,338
¿Qué pasa?

607
00:27:10,421 --> 00:27:12,173
Bueno, creo que lo lograré.

608
00:27:12,256 --> 00:27:14,967
A menos que Corey haga una contraoferta,
Hablaré con él ahora.

609
00:27:15,051 --> 00:27:16,635
- Yo...
- ¿Y si en vez de apoyar a “Jack”?

610
00:27:16,719 --> 00:27:19,638
- ¿En esta gira me apoyas?
-Te apoyaré en la próxima ronda, sinceramente.

611
00:27:21,182 --> 00:27:23,142
- Seguro.
-Sabes que te respeto.

612
00:27:23,225 --> 00:27:28,439
Porque dices la verdad y porque eres honesto.
Porque eres leal y quiero devolverte este favor.

613
00:27:30,691 --> 00:27:32,485
Te mereces esto más que el resto.

614
00:27:33,319 --> 00:27:35,905
Quedan 5 minutos, se acerca el último minuto.

615
00:27:37,615 --> 00:27:40,326
-¿Quieres mi voto? Porque no votaré por nadie.
- Sí.

616
00:27:40,409 --> 00:27:42,495
- Te enviaré dinero.
- Sí, vamos.

617
00:27:43,287 --> 00:27:44,830
- Lo haré, lo enviaré ahora.
- Excelente.

618
00:27:44,914 --> 00:27:49,293
{\an8}Se transfirieron 5.000 dólares de “Jack” a “Nick”.

619
00:27:50,378 --> 00:27:52,838
El contador de dinero ha sido actualizado.

620
00:27:52,922 --> 00:27:55,716
Consigamos esto... este dinero, ¡hurra!

621
00:27:55,800 --> 00:27:57,468
Quedan dos minutos y medio.

622
00:27:57,551 --> 00:27:59,804
Cuando el cronómetro llegue a cero, la ronda terminará.

623
00:27:59,887 --> 00:28:02,348
En serio, no sé qué hacer ni qué pensar en este momento.

624
00:28:02,431 --> 00:28:03,891
- No funcionó.
- Abrázame, hombre.

625
00:28:04,558 --> 00:28:08,354
Claramente tengo que arruinar mis planes.

626
00:28:08,437 --> 00:28:10,106
Corey tiene $52,000.

627
00:28:10,189 --> 00:28:14,360
Si quieres seguir compitiendo por 5 millones,
Debería darme 20 mil por mi voto.

628
00:28:15,069 --> 00:28:16,362
Le daré mi voto a Jack.

629
00:28:17,154 --> 00:28:18,155
Ven aquí por un momento.

630
00:28:18,239 --> 00:28:20,241
-Creo que lo sabes.
- Jack, tienes mi voto.

631
00:28:20,324 --> 00:28:21,242
- ¿Está seguro?
- Sí.

632
00:28:21,325 --> 00:28:23,369
- No, yo enviaré el dinero...
- No te preocupes por darme el dinero.

633
00:28:23,452 --> 00:28:25,246
-Obtendrás mi voto.
- No, espera aquí un momento.

634
00:28:25,329 --> 00:28:26,956
{\an8}Te enviaré $5000 ahora mismo.

635
00:28:27,039 --> 00:28:30,835
{\an8}Jack envió otro soborno a Corey.
Vale 5 mil dólares.

636
00:28:31,961 --> 00:28:33,629
Jack tira dinero.

637
00:28:34,422 --> 00:28:35,297
¿Qué?

638
00:28:35,381 --> 00:28:37,967
{\an8}Esto son 15 mil dólares
Lo que Mónica prometió.

639
00:28:38,050 --> 00:28:39,718
{\an8}Este es el tercer soborno de “Jack” esta noche.

640
00:28:39,802 --> 00:28:41,554
{\an8}- Vaya a "Jim" a continuación.
- Su próximo turno.

641
00:28:41,637 --> 00:28:42,513
{\an8}- Aquí tienes.
- Gracias.

642
00:28:43,139 --> 00:28:44,682
{\an8}Mónica se fue mientras Jim corría.

643
00:28:45,683 --> 00:28:47,226
- ¿Truco o trato?
- ¡Apurarse!

644
00:28:49,728 --> 00:28:51,105
¡1 minuto y 40 segundos!

645
00:28:51,188 --> 00:28:53,190
- Bueno.
- ¿Ahora lo sabes, Jack?

646
00:28:53,274 --> 00:28:56,026
Haré esto por $15,420.

647
00:28:57,278 --> 00:28:59,738
- $15.069, acordado.
-Estuvimos de acuerdo.

648
00:28:59,822 --> 00:29:01,157
¿A cuánto ascenderá tu dinero ahora, Jim?

649
00:29:02,825 --> 00:29:05,077
Vaya, alcanzó los 113.000 dólares.

650
00:29:05,161 --> 00:29:06,495
Está subiendo.

651
00:29:06,579 --> 00:29:09,498
{\an8}Mientras “Jack” quema dinero comprando votos.

652
00:29:09,582 --> 00:29:11,750
Mónica sabía que no ganaría esta ronda.

653
00:29:11,834 --> 00:29:15,087
Así que acudí a Nick para ganar su voto.
En la siguiente ronda.

654
00:29:15,171 --> 00:29:16,630
No pasaré esta ronda y lo sé.

655
00:29:16,714 --> 00:29:18,257
- Escucha, tomé el dinero antes...
- Sí.

656
00:29:18,340 --> 00:29:21,343
Ya se llevó 250.000 dólares.

657
00:29:21,427 --> 00:29:24,763
Busco a alguien que me dé 20 mil.

658
00:29:24,847 --> 00:29:29,018
Escucha, comencé esto con un cero.
Estoy listo para salir con cero.

659
00:29:29,101 --> 00:29:33,105
Te daré $15.000 en la próxima ronda.
Éste no.

660
00:29:33,189 --> 00:29:34,690
Tienes 20 segundos.

661
00:29:34,773 --> 00:29:37,860
- En la próxima ronda te daré 15 mil dólares.
- Sí, te apoyaré.

662
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
- No me engañes esta vez.
- Yo te apoyaré.

663
00:29:40,154 --> 00:29:41,906
Está bien, estás bien.

664
00:29:41,989 --> 00:29:43,657
Empiece por regresar a sus cubículos.

665
00:29:44,825 --> 00:29:45,701
Estás bien.

666
00:29:45,784 --> 00:29:48,329
-Lo siento mucho, lo juro...
- Lo sé.

667
00:29:48,412 --> 00:29:49,788
-Estás bien.
- Bueno.

668
00:29:49,872 --> 00:29:50,706
Estás bien, gracias.

669
00:29:50,789 --> 00:29:55,294
1,2,3,4,5

670
00:29:55,377 --> 00:29:56,837
No más hablar.

671
00:29:57,505 --> 00:29:59,507
Vaya, qué gira tan intensa fue.

672
00:29:59,590 --> 00:30:02,843
Estaba esperando, esperando un juego como este.

673
00:30:02,927 --> 00:30:05,930
Donde puedo utilizar mi inteligencia en todo su potencial.

674
00:30:06,013 --> 00:30:10,601
Si pagas, pagas y sigues pagando...
Al final te darán lo que quieres.

675
00:30:10,684 --> 00:30:12,853
Sólo $45,000 para comprar este tour.

676
00:30:12,937 --> 00:30:14,855
- Técnicamente, podrías hacer eso.
- Verdadero.

677
00:30:14,939 --> 00:30:15,773
¿Cómo te hace sentir esto?

678
00:30:16,440 --> 00:30:18,234
Es un juego brutal, ¿qué puedo decir?

679
00:30:18,317 --> 00:30:21,070
lento pero seguro,
Los Smarties comienzan a regresar.

680
00:30:21,153 --> 00:30:22,863
Y no nos descarten para ganarlo todo.

681
00:30:22,947 --> 00:30:24,865
¡Hagámoslo, vamos!

682
00:30:24,949 --> 00:30:27,576
Es hora de que todos ustedes decidan.

683
00:30:27,660 --> 00:30:31,247
¿Quién se unirá a Hannah y Tyler?
¿Entre los 6 primeros?

684
00:30:31,330 --> 00:30:34,792
Ya que sus teléfonos están desconectados
No puedes emitir tus votos a través de él.

685
00:30:34,875 --> 00:30:39,380
Por eso... Nick, ven y párate aquí en el medio.

686
00:30:41,131 --> 00:30:44,051
Emitirán sus votos directamente frente a mí.

687
00:30:44,134 --> 00:30:45,553
Va a ser una locura.

688
00:30:45,636 --> 00:30:48,681
Quiero que todos ustedes se den la vuelta,
Date la vuelta y mira la pared.

689
00:30:48,764 --> 00:30:49,932
No mires a Nick.

690
00:30:50,891 --> 00:30:52,893
Y con el primer sonido... "Nick".

691
00:30:52,977 --> 00:30:56,021
La primera persona por la que votaré.
Es alguien que ha estado conmigo desde el primer día.

692
00:30:56,105 --> 00:30:59,358
Es un gran hombre, estuvo a mi lado,
Él estaba en mi equipo.

693
00:31:00,734 --> 00:31:02,444
Gracias por tu voto, puedes volver a tu cubículo.

694
00:31:02,528 --> 00:31:05,322
Jack, sal, ¿por quién vas a votar?

695
00:31:05,406 --> 00:31:06,407
Le daré el voto a Nick.

696
00:31:06,490 --> 00:31:08,242
"¡Agosto!" Por favor sal.

697
00:31:08,325 --> 00:31:11,120
Decisión de cinco millones de dólares, ¿por quién votas?

698
00:31:11,203 --> 00:31:14,373
Sí, votaré por esta persona,
Porque es alguien con quien jugué todo el juego.

699
00:31:14,456 --> 00:31:17,293
Una persona con principios y una gran persona con quien estar.

700
00:31:17,376 --> 00:31:19,628
Gracias, puedes volver a tu cabaña, ¿vale?

701
00:31:19,712 --> 00:31:23,799
Ahora es el momento de votar.
Tiene el mejor bigote de la competición.

702
00:31:23,882 --> 00:31:25,551
Esto significa mucho, ¿qué tienes en mente?

703
00:31:25,634 --> 00:31:26,468
Votaré por Cory.

704
00:31:26,552 --> 00:31:28,470
Ha llegado el momento de la cuarta votación.

705
00:31:29,471 --> 00:31:30,681
¿Por quién votas?

706
00:31:30,764 --> 00:31:31,890
Yo voto por Cory.

707
00:31:31,974 --> 00:31:34,685
Sí, ahora es el momento de escuchar la voz de Corey.

708
00:31:34,768 --> 00:31:35,811
Mi voto es por Jack.

709
00:31:37,521 --> 00:31:38,647
¿Qué está pensando Jim?

710
00:31:38,731 --> 00:31:40,065
Mi voto irá al mejor postor.

711
00:31:40,149 --> 00:31:41,734
Lo dije explícitamente aquí.

712
00:31:41,817 --> 00:31:43,861
"Jack" me dio 15 mil,

713
00:31:43,944 --> 00:31:45,487
También le dio a “Mónica” 15 mil.

714
00:31:45,571 --> 00:31:47,197
Definitivamente obtendrá mi voto en esta ronda.

715
00:31:47,281 --> 00:31:49,408
Mónica, ¿por quién votas?

716
00:31:49,491 --> 00:31:50,701
Votaré por Jack en esta ronda.

717
00:31:50,784 --> 00:31:52,620
He emitido todos los votos.

718
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
Corredores, den la vuelta.

719
00:31:54,204 --> 00:31:57,708
Ahora es el momento de revelar el ganador.
En la tercera ronda.

720
00:31:57,791 --> 00:32:00,336
¿Quién compró su camino hacia el top 6?

721
00:32:01,170 --> 00:32:04,381
{\an8}Jack, ¡felicidades, ganaste!

722
00:32:04,465 --> 00:32:05,758
{\an8}¡Sí! Vamos, Jack.

723
00:32:05,841 --> 00:32:07,551
¡Oye, Jack! ¡Los 6 mejores!

724
00:32:07,635 --> 00:32:09,178
Felicitaciones, Jack,

725
00:32:09,261 --> 00:32:10,804
Tu soborno valió la pena, voté por ti.

726
00:32:10,888 --> 00:32:12,473
Sólo quiero señalar algo.

727
00:32:12,556 --> 00:32:15,517
Estos son dos jugadores heterosexuales e inteligentes

728
00:32:15,601 --> 00:32:16,644
Acaban de clasificarse.

729
00:32:16,727 --> 00:32:19,396
El equipo inteligente literalmente se apodera del juego.

730
00:32:19,480 --> 00:32:22,858
Usan su dinero
Comprar votos estratégicamente.

731
00:32:22,941 --> 00:32:25,486
Mientras que el equipo fuerte no.

732
00:32:25,569 --> 00:32:28,364
-Ustedes 3 están ahora en el juego final.
- Jack, te levantaré del suelo.

733
00:32:38,207 --> 00:32:41,210
Esta es la mitad del top 6,

734
00:32:41,293 --> 00:32:42,920
Sólo quedan 3 plazas.

735
00:32:44,254 --> 00:32:45,506
Este juego es brutal.

736
00:32:45,589 --> 00:32:47,675
Si quieres calificar para el próximo desafío,

737
00:32:47,758 --> 00:32:51,095
La única manera,
Definitivamente es compra de votos.

738
00:32:51,178 --> 00:32:53,305
Pero no puedo volver con mi esposa y mis hijos.
Los tres,

739
00:32:53,389 --> 00:32:55,808
Si no les digo que jugué lo más duro que pude.

740
00:32:55,891 --> 00:32:58,852
Entonces... si tengo que comprar votos, que así sea.

741
00:32:58,936 --> 00:33:03,148
Dependo mucho de Nick, Corey y Jim.

742
00:33:03,232 --> 00:33:04,775
Para darme voz en esta ronda.

743
00:33:04,858 --> 00:33:09,279
Y espero poder comprar la voz de Caddy,
Por 13 mil dólares.

744
00:33:09,363 --> 00:33:12,658
Operación: “Support Lady” es completamente funcional
Su energía ahora.

745
00:33:12,741 --> 00:33:14,993
Gastaré el dinero para hacer avanzar a Mónica.

746
00:33:15,077 --> 00:33:16,328
En esta próxima ronda…

747
00:33:20,791 --> 00:33:22,918
Jugaremos exactamente el mismo juego que en la ronda.
Anterior.

748
00:33:25,337 --> 00:33:26,296
¡Vamos!

749
00:33:26,380 --> 00:33:28,924
¡Inicia el cronómetro! ¡Buena suerte!

750
00:33:29,007 --> 00:33:31,176
Mira, Auguste empezó a correr.

751
00:33:31,260 --> 00:33:32,386
Y “coreano” también.

752
00:33:33,554 --> 00:33:35,389
{\an8}- ¿25 mil?
- Sí.

753
00:33:36,056 --> 00:33:36,890
{\an8}¿Me lo prometes?

754
00:33:36,974 --> 00:33:39,309
{\an8}- Mi voto es tuyo, no hablaré con nadie más.
- Bueno.

755
00:33:39,393 --> 00:33:40,227
{\an8}Te estoy agradecido.

756
00:33:41,186 --> 00:33:43,313
¿Puedo tener tu voto?
¿Ahora si te doy 13 de los grandes?

757
00:33:43,397 --> 00:33:47,192
La última vez prometí mi voto.
Por una cantidad específica

758
00:33:47,276 --> 00:33:49,445
Me apegué a ello incluso cuando recibí una oferta más alta.

759
00:33:49,528 --> 00:33:50,988
- Pero me afectó mucho.
- Bueno.

760
00:33:51,071 --> 00:33:52,614
Entonces, en este papel, seré honesto,

761
00:33:52,698 --> 00:33:54,283
Tengo que ir con el mejor postor.

762
00:33:54,366 --> 00:33:57,119
- Bueno, entendí tu idea.
- Porque necesito dinero para pasar.

763
00:33:57,202 --> 00:33:59,705
Entonces, si eres el mejor, seguro.

764
00:33:59,788 --> 00:34:01,498
- Nick, ¿cuál es la noticia?
- ¿Qué pasa, amigo?

765
00:34:01,582 --> 00:34:02,875
Hola, ¿qué pasa?

766
00:34:02,958 --> 00:34:03,959
Te pagaré 15 mil.

767
00:34:05,669 --> 00:34:07,129
- ¿15 mil?
- Sí, a cambio de tu voto.

768
00:34:07,671 --> 00:34:10,048
- Sí, me gusta eso.
- Te daré 15 mil en un minuto.

769
00:34:10,132 --> 00:34:13,427
Un momento, déjame ver si es Mónica.
Ella le enviará dinero.

770
00:34:13,510 --> 00:34:15,721
El próximo turno, te enviaré $15.000.

771
00:34:15,804 --> 00:34:19,558
Sólo porque no quiero desperdiciarlo contigo,
Y luego en la próxima ronda estaré bien con eso.

772
00:34:19,641 --> 00:34:20,934
-¿Te conviene?
- Absolutamente.

773
00:34:21,852 --> 00:34:22,936
Se ve bien.

774
00:34:25,063 --> 00:34:27,357
-Hice el trato contigo primero.
-¿Está seguro?

775
00:34:27,441 --> 00:34:31,028
- Porque te daré 15 mil a cambio de tu voto.
- Sí, esto es lo que estoy esperando.

776
00:34:31,111 --> 00:34:32,696
"Coreano" definitivamente te dará dinero.

777
00:34:32,780 --> 00:34:36,283
Le dije: O este turno o el siguiente, pero
Quiero decir, le dije que hice el trato con Mónica.

778
00:34:36,366 --> 00:34:37,451
¿Entonces no te dio dinero?

779
00:34:37,534 --> 00:34:39,369
Él dijo: Te daré 15 ahora.

780
00:34:39,453 --> 00:34:41,079
- Pero te doy 15 también.
- Eso es lo que dije.

781
00:34:41,163 --> 00:34:42,581
-¿Por quién votas?
-Tú.

782
00:34:43,582 --> 00:34:45,083
Lo digo en serio, Mónica, lo digo en serio.

783
00:34:47,252 --> 00:34:50,464
{\an8}- Bueno... 15 mil.
- Bueno, gracias.

784
00:34:50,547 --> 00:34:51,673
{\an8}- Tu voz.
- Gracias, hombre.

785
00:34:51,757 --> 00:34:53,300
Le pagaré a Nick 15.000 y...

786
00:34:53,383 --> 00:34:55,135
Bueno, acaba de quitarle el dinero a Corey.

787
00:34:55,219 --> 00:34:56,428
- Lo sé.
- ¿Porqué es eso?

788
00:34:56,512 --> 00:35:00,390
Corey acaba de darle a Nick 15.000 dólares.
Actualiza el contador de dinero.

789
00:35:01,683 --> 00:35:03,977
- Hola Cady, tienes el voto de Brett.
- Hola.

790
00:35:05,562 --> 00:35:07,481
{\an8}Me gustaría obtener tu voto
Por 25 mil dólares.

791
00:35:07,564 --> 00:35:09,358
{\an8}- Lo haré, lo aceptaré.
-¿Prometes eso?

792
00:35:09,441 --> 00:35:10,984
{\an8}- Sí.
-Te lo agradezco.

793
00:35:14,154 --> 00:35:15,906
Oye, le dije a August que votaría por él.

794
00:35:15,989 --> 00:35:18,784
{\an8}Por 25 mil dólares,
Entonces votaré por ti en la próxima etapa.

795
00:35:18,867 --> 00:35:20,911
{\an8}- ¿Te doy 25?
-Dame la siguiente ronda.

796
00:35:20,994 --> 00:35:24,039
{\an8}Votaré por ti más tarde, pero le dije:
No quiero volver a romper mis promesas.

797
00:35:24,122 --> 00:35:26,542
- Dámelo en la próxima ronda y mi voto es para ti.
-Te amo, hermano.

798
00:35:26,625 --> 00:35:29,253
Parecía que Corey centraría sus esfuerzos
A la siguiente ronda.

799
00:35:29,336 --> 00:35:32,881
Pero August todavía se enfrenta a Mónica.
Cara a cara en esta ronda.

800
00:35:32,965 --> 00:35:34,383
¿Cuanto quieres?

801
00:35:34,466 --> 00:35:39,429
Tengo un Caddy asegurado, tengo un Nick asegurado,
Tengo un asegurado “Brit”, ¿estás asegurado?

802
00:35:39,513 --> 00:35:42,599
{\an8}- Sólo 20, sí, 20 mil.
- Excelente, te amo, hombre.

803
00:35:42,683 --> 00:35:43,517
{\an8}Te amo, hermano.

804
00:35:47,688 --> 00:35:49,815
- Hombre, no deberías haber...
- No, no importa, hermano.

805
00:35:50,899 --> 00:35:51,733
Está bien,

806
00:35:51,817 --> 00:35:55,821
{\an8}- 15 mil.
- Votaré por ti en la próxima ronda, lo prometo.

807
00:35:55,904 --> 00:35:56,780
{\an8}Esto te ayudará.

808
00:35:56,864 --> 00:35:58,031
-Te amo.
-Yo también te amo.

809
00:35:58,115 --> 00:36:00,617
¿Quién te dio más dinero?
Ya has vendido tu voto en esta ronda.

810
00:36:00,701 --> 00:36:03,620
"Cory", le dije, "votaré".
Tenía la siguiente ronda así que me dio el dinero por adelantado.

811
00:36:03,704 --> 00:36:06,331
Espera, entonces,
¿Ya has vendido tu próximo voto?

812
00:36:06,415 --> 00:36:07,249
Sí.

813
00:36:07,916 --> 00:36:08,750
¡Ay dios mío!

814
00:36:09,459 --> 00:36:11,295
Te daré $23.000.

815
00:36:11,920 --> 00:36:13,630
Auguste me ofreció 25.

816
00:36:13,714 --> 00:36:18,260
Bueno, ya sabes... al final del día yo...
Te di más dinero a ti, a Hanna y a Jim.

817
00:36:18,343 --> 00:36:21,889
No tomé ningún dinero
Estoy a punto de irme con las manos vacías.

818
00:36:25,392 --> 00:36:28,186
Hola concursantes! Quedan 15 minutos.

819
00:36:33,692 --> 00:36:35,777
Entonces tengo un pedido,

820
00:36:35,861 --> 00:36:39,698
Estoy muy distraído, porque Mónica...
Ella dijo que me daría 23.

821
00:36:39,781 --> 00:36:43,702
Pero ella dijo que ni siquiera recibió dinero.
Hannah y yo podemos...

822
00:36:43,785 --> 00:36:45,787
Tomé 500 mil dólares.

823
00:36:45,871 --> 00:36:48,540
- No lo sé... me siento muy mal.
- “Cadí”…

824
00:36:48,624 --> 00:36:49,958
No lo sentirás al verlo.

825
00:36:50,918 --> 00:36:52,169
- Déjame entrar.
- Bueno.

826
00:36:52,252 --> 00:36:54,212
Es sólo una teoría, no lo sé.

827
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
Sí, la moneda no está aquí.

828
00:36:55,797 --> 00:36:58,884
{\an8}Puedo ofrecerte el resto de mi dinero
Si eso ayuda.

829
00:36:58,967 --> 00:36:59,843
{\an8}Estás listo para darlo...

830
00:37:00,552 --> 00:37:02,971
{\an8}Debería darle algo de dinero a Corey
Pero te daré el resto.

831
00:37:03,055 --> 00:37:04,181
¿No estás de acuerdo?

832
00:37:04,264 --> 00:37:06,767
- Quiero decir, yo...
- Este es el soborno más grande hasta ahora.

833
00:37:06,850 --> 00:37:08,894
Creo que debería... Dije... Estaba siendo honesto cuando dije...

834
00:37:08,977 --> 00:37:12,397
-Me lo prometiste antes, ¿puedes confirmar eso...?
- Me quedo con el mejor postor, sí.

835
00:37:12,481 --> 00:37:13,607
{\an8}Este es oficialmente su cumpleaños número 25.

836
00:37:13,690 --> 00:37:16,401
{\an8}- Sí.
- Bueno, aquí tienes 25.000 dólares.

837
00:37:16,485 --> 00:37:17,903
-Acabo de recibir 25.
si

838
00:37:17,986 --> 00:37:19,738
Te lo agradezco, no dejes que eso te controle.

839
00:37:19,821 --> 00:37:22,074
Oye...comprueba si puedes
Sobornar más a Cady.

840
00:37:22,157 --> 00:37:25,744
Ahora has alcanzado los 88 mil dólares,
Vuelve a tu habitación.

841
00:37:25,827 --> 00:37:27,871
- ¿Cómo te sientes?
- Bueno, una mezcla de alivio y ansiedad.

842
00:37:27,955 --> 00:37:29,289
Jim tiene algo que decirte.

843
00:37:29,373 --> 00:37:31,166
Oye, ofréceme más dinero.

844
00:37:31,249 --> 00:37:32,918
Ella te dará 23 y yo te daré siete.

845
00:37:33,001 --> 00:37:35,587
Ya lo prometiste, se acabó.

846
00:37:35,671 --> 00:37:36,880
¿Prometido qué?

847
00:37:36,964 --> 00:37:39,466
La única razón por la que tengo dinero
Él es “Mónica”.

848
00:37:39,549 --> 00:37:40,467
¿Qué le debes?

849
00:37:40,550 --> 00:37:41,677
No le debes nada.

850
00:37:41,760 --> 00:37:43,178
Me da más dinero.

851
00:37:43,261 --> 00:37:44,554
Su cuenta ahora está vacía.

852
00:37:44,638 --> 00:37:47,265
Su cuenta también estará vacía.
Y además te daré siete extra.

853
00:37:47,349 --> 00:37:49,726
Ya acepté el soborno para esta ronda.

854
00:37:51,687 --> 00:37:54,231
-Creo que...
- Lo siento mucho, lo siento mucho, yo...

855
00:37:54,314 --> 00:37:57,943
Sí, yo también me sentiría bastante mal.
Porque “Mónica” no recibió dinero,

856
00:37:58,026 --> 00:38:01,196
- Estar en este juego.
- Lo sé, pero... fui honesto con ella.

857
00:38:01,279 --> 00:38:03,073
Es el juego que jugamos, no, lo era.

858
00:38:03,949 --> 00:38:06,243
Esto no es reconfortante.

859
00:38:08,495 --> 00:38:09,413
Hola Cady.

860
00:38:10,747 --> 00:38:11,581
Lo sé.

861
00:38:13,291 --> 00:38:14,292
Lo sé.

862
00:38:16,545 --> 00:38:18,588
- Gracias.
- Por supuesto.

863
00:38:18,672 --> 00:38:20,090
Me siento tan mal.

864
00:38:21,258 --> 00:38:24,011
Ya acepté la oferta de agosto,
Y no puedo deshacer eso.

865
00:38:24,761 --> 00:38:25,595
Seguro.

866
00:38:26,263 --> 00:38:28,015
Has hecho mucho por mí.

867
00:38:28,098 --> 00:38:29,516
Me siento tan mal.

868
00:38:29,599 --> 00:38:31,309
Sé exactamente cómo te sientes ahora mismo.

869
00:38:32,894 --> 00:38:35,731
Este es definitivamente el peor juego que hemos jugado hasta ahora.

870
00:38:35,814 --> 00:38:36,648
Sí.

871
00:38:39,484 --> 00:38:41,486
Sé que Brett votará por agosto.

872
00:38:41,570 --> 00:38:43,697
Creo que Corey también votará por agosto.

873
00:38:43,780 --> 00:38:45,866
- Sí, lo entiendo.
- Pero ahora te escribiré 20 mil.

874
00:38:45,949 --> 00:38:48,118
- Bueno.
Mónica no es buena en este juego.

875
00:38:48,201 --> 00:38:49,369
{\an8}- Gracias.
- Gracias.

876
00:38:49,453 --> 00:38:52,039
Mónica le acaba de dar a Nick 20.000 dólares.
A cambio de un voto.

877
00:38:52,122 --> 00:38:54,207
Pero Nick prometió votar por agosto.

878
00:38:54,291 --> 00:38:58,086
Si la gente me envía dinero
Sepa que votaré por usted.

879
00:38:58,170 --> 00:38:59,463
-Sabes que eres mi amigo.
- Lo sé.

880
00:38:59,546 --> 00:39:00,589
¿Por quién vota Nick?

881
00:39:00,672 --> 00:39:01,673
Actualiza el contador de dinero.

882
00:39:03,133 --> 00:39:05,510
Oye, ¿cuánto acabas de recibir? ¿Quién te dio eso?

883
00:39:06,762 --> 00:39:08,055
Espera, ¿quién te dio este dinero?

884
00:39:08,555 --> 00:39:09,890
- "Mónica".
- Espera, ¿“Mónica”?

885
00:39:09,973 --> 00:39:11,808
Espera... Nick, no entiendo.

886
00:39:11,892 --> 00:39:14,102
Mónica te paga 20 mil
¿A cambio del voto de esta ronda?

887
00:39:14,186 --> 00:39:15,687
- Sí.
- Y el “coreano” pagó 15 mil.

888
00:39:15,771 --> 00:39:16,855
- ¿Para la próxima ronda?
- Sí.

889
00:39:16,938 --> 00:39:19,566
Pero entre nosotros, pensé que votarías por agosto.

890
00:39:19,649 --> 00:39:20,901
Veremos qué pasa.

891
00:39:20,984 --> 00:39:24,946
En esta ronda obviamente todos votan.
Para “agosto”, como para la próxima ronda,

892
00:39:25,030 --> 00:39:28,033
A cada uno le pagué 15 mil,
Entonces te doy 30.

893
00:39:28,116 --> 00:39:33,497
Sólo diré que te prometo mi voto,
Y si quieres darme dinero, genial.

894
00:39:33,580 --> 00:39:35,791
-Si no, entonces...
- Te daré los 30 de todos modos.

895
00:39:37,542 --> 00:39:38,543
Te lo mereces.

896
00:39:38,627 --> 00:39:41,046
En esta ronda, te tengo a ti y a Jim.
Pero dos no son suficientes.

897
00:39:41,129 --> 00:39:42,422
Ahora todos están ayudando a August.

898
00:39:42,506 --> 00:39:45,717
No sé si quieres conservar
Con mis 20.000 dólares para la última ronda.

899
00:39:45,801 --> 00:39:46,885
Y califico para el subsidio "Caddy".

900
00:39:46,968 --> 00:39:48,053
Sí.

901
00:39:48,136 --> 00:39:51,306
-¿Y Jim está dispuesto a sacrificar eso por ti?
- Creo que sí.

902
00:39:51,389 --> 00:39:53,183
Puedes tomar estos 5 mil.

903
00:39:54,059 --> 00:39:57,145
Es decir, me quedarán 42, 63.
El resto es para Nick.

904
00:39:57,229 --> 00:39:59,147
-¿Lo quieres?
- Quiero decir...

905
00:40:00,148 --> 00:40:01,900
{\an8}Bueno, $5,000.

906
00:40:02,651 --> 00:40:04,027
- Felicitaciones.
- Gracias por votar.

907
00:40:05,362 --> 00:40:07,489
Quedan cinco minutos.

908
00:40:09,324 --> 00:40:11,034
Actualiza su contador de dinero.

909
00:40:11,118 --> 00:40:12,661
Espera, ¿qué es esto?

910
00:40:12,744 --> 00:40:14,579
Espera, ¿más dinero? Espera, dale...

911
00:40:15,622 --> 00:40:18,875
¿Qué? ¿Le acaba de dar a Cuddy 30.000 dólares?

912
00:40:18,959 --> 00:40:19,835
¡Ay dios mío!

913
00:40:19,918 --> 00:40:20,794
Bueno.

914
00:40:20,877 --> 00:40:23,213
Actualiza su contador nuevamente.

915
00:40:23,296 --> 00:40:26,508
Cady no puede dejar de recibir dinero,
A medida que su saldo aumenta,

916
00:40:27,425 --> 00:40:29,719
{\an8}Las acciones coreanas se están desplomando.

917
00:40:29,803 --> 00:40:31,429
Disminuye mientras estás por encima de 100k.

918
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
"¡Cuddy!"

919
00:40:33,223 --> 00:40:34,182
¡Bolsas de dinero!

920
00:40:34,266 --> 00:40:36,184
Y por cierto, todavía no has vendido tu último voto.

921
00:40:36,852 --> 00:40:38,895
O aún no has comprado votos.

922
00:40:38,979 --> 00:40:40,230
- Así es.
- Grandes decisiones.

923
00:40:40,313 --> 00:40:42,107
- Ella duplicó su dinero.
- Felicitaciones a ella.

924
00:40:42,190 --> 00:40:44,651
¡1 minuto y 30 segundos!

925
00:40:44,734 --> 00:40:48,196
Nick asigna nuestro dinero.
Para darme el voto en la última vuelta.

926
00:40:48,280 --> 00:40:51,116
Esta votación va hasta agosto.
La próxima votación es para Cory.

927
00:40:51,199 --> 00:40:54,661
Luego el último... te tengo a ti y a Nick para la última ronda.

928
00:40:54,744 --> 00:40:57,539
¿Podrías darle a Nick 3.000 extra?
¿Sabes que? Le daré 3k extra.

929
00:40:57,622 --> 00:40:59,624
- ¿Por qué?
- No lo sé, quiere más dinero.

930
00:41:00,834 --> 00:41:01,877
Actualiza tus contadores de dinero.

931
00:41:01,960 --> 00:41:05,297
Agosto, cada centavo que tienes se ha acabado.

932
00:41:05,380 --> 00:41:08,425
Míralo, no te queda dinero.

933
00:41:08,508 --> 00:41:12,304
Nick, te estás acercando a los 300.000 dólares.

934
00:41:13,305 --> 00:41:14,806
¡Ay dios mío!

935
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
{\an8}¿Qué es esto... tienes 3?

936
00:41:16,725 --> 00:41:17,934
{\an8}De mi parte, muchacho, ¿vale?

937
00:41:18,018 --> 00:41:19,102
{\an8}- ¿Qué?
Ay dios mío

938
00:41:19,186 --> 00:41:22,272
{\an8}“Mónica” acaba de darle “Nick”
Otros 3 mil para votar.

939
00:41:22,355 --> 00:41:25,400
Nick lo tiene oficialmente.
Más de 300 mil dólares.

940
00:41:25,483 --> 00:41:27,319
¿Qué? Bueno, ya casi se te acaba el tiempo.

941
00:41:27,402 --> 00:41:32,908
5, 4... ¡Volved a vuestros cubículos, 3, 2, 1!

942
00:41:32,991 --> 00:41:35,285
La ronda ha terminado.

943
00:41:35,368 --> 00:41:41,458
En esa ronda se ofrecieron 10 sobornos
En total, más de 160.000 dólares.

944
00:41:41,541 --> 00:41:45,086
Cada uno está en una situación completamente diferente.
Sobre el inicio de la gira.

945
00:41:45,170 --> 00:41:49,049
Fue una lucha interna muy grande.

946
00:41:49,132 --> 00:41:50,967
No puedo creer que Caddy esa gira.

947
00:41:51,051 --> 00:41:54,262
La forma en que decepcionaste a Mónica.
Fue terrible.

948
00:41:54,346 --> 00:41:56,640
{\an8}Hace menos de una hora estaba sentado aquí

949
00:41:56,723 --> 00:41:59,226
{\an8}Y le dije: “¿No deberías ofrecer un soborno?
¿Posible?

950
00:41:59,309 --> 00:42:01,353
{\an8}Y él solía decir: No, no ofreceré un soborno.

951
00:42:01,436 --> 00:42:04,981
Aquí estamos ahora, una ronda después,
Distribuya $60,000.

952
00:42:05,065 --> 00:42:06,650
Este juego es un dilema moral.

953
00:42:06,733 --> 00:42:10,779
O intenta hacer lo correcto
Y no llegues a la posibilidad de los 5 millones.

954
00:42:10,862 --> 00:42:14,449
O dar dinero generosamente a la gente.
Para llegar a la etapa final.

955
00:42:14,532 --> 00:42:16,201
- ¿Esto me parece muy ético?
- Me gusta eso.

956
00:42:16,284 --> 00:42:18,787
- Da dinero generosamente para pasar a la siguiente ronda.
- Sí, exactamente.

957
00:42:18,870 --> 00:42:20,413
Todos se dieron vuelta.

958
00:42:20,497 --> 00:42:22,791
Nick, sal afuera.

959
00:42:23,583 --> 00:42:28,046
¡Averigüemos quién se unirá a Tyler y Hannah!
Y "Jack"

960
00:42:28,129 --> 00:42:31,549
En el juego final por 5 millones de dólares.

961
00:42:31,633 --> 00:42:33,551
¿Por quién votas? ¿Y por qué?

962
00:42:33,635 --> 00:42:36,680
Si alguien en este juego se lo merece.
Él es ese tipo de allá.

963
00:42:36,763 --> 00:42:38,181
Voto oficialmente por Auguste.

964
00:42:38,265 --> 00:42:39,391
Gracias por tu voto.

965
00:42:39,474 --> 00:42:41,017
Agosto, sal afuera.

966
00:42:42,185 --> 00:42:45,647
Renuncié a todo en esta ronda,
Literalmente no te queda dinero.

967
00:42:46,356 --> 00:42:48,358
-¿Por quién votas?
Mi voto oficial es para Nick.

968
00:42:48,441 --> 00:42:49,567
Gracias, puedes volver.

969
00:42:49,651 --> 00:42:52,404
- Gracias, Jimmy.
-Brett, sal afuera.

970
00:42:53,071 --> 00:42:56,116
Brett, ¿por quién estás votando?
¿Por qué estás a punto de votar por él?

971
00:42:56,199 --> 00:42:57,701
Me dio 25 mil dólares.

972
00:42:58,743 --> 00:43:00,912
- Es un hombre honesto.
- Voto oficialmente por “agosto”.

973
00:43:00,996 --> 00:43:01,871
Puedes volver.

974
00:43:01,955 --> 00:43:04,374
Corey, encuéntrame en el medio.

975
00:43:04,457 --> 00:43:06,710
-Te ves muy nervioso.
- Sí.

976
00:43:06,793 --> 00:43:07,961
Respira hondo.

977
00:43:09,754 --> 00:43:11,840
-No me gusta este juego.
- Puedo notarlo.

978
00:43:11,923 --> 00:43:13,425
Entonces voto por agosto.

979
00:43:13,508 --> 00:43:14,718
Bien, gracias.

980
00:43:14,801 --> 00:43:15,802
“¡Mónica!”

981
00:43:15,885 --> 00:43:17,804
Le daré a August mi voto para esta ronda.

982
00:43:17,887 --> 00:43:20,348
- ¡"Jim"!
-Esta es la peor gira de la historia.

983
00:43:20,432 --> 00:43:22,934
Se distribuyeron más de 140.000 dólares...

984
00:43:23,018 --> 00:43:25,228
- 160 mil.
- Sí, y no obtuve nada de eso.

985
00:43:25,312 --> 00:43:26,896
- ¿Cómo decides?
- No sé.

986
00:43:26,980 --> 00:43:28,481
Votaré por Cory.

987
00:43:28,565 --> 00:43:29,441
Esto es ridículo.

988
00:43:29,524 --> 00:43:32,193
Fue simplemente un completo fracaso.

989
00:43:32,277 --> 00:43:33,111
Completamente fallido.

990
00:43:33,194 --> 00:43:36,323
Y ahora Cady, que ha duplicado su dinero.
En esa gira.

991
00:43:36,406 --> 00:43:37,365
Es tu turno de votar.

992
00:43:37,449 --> 00:43:40,368
- Voto oficialmente por “agosto”.
- Está bien, puedes volver.

993
00:43:40,452 --> 00:43:43,121
Ya se han realizado todos los votos.

994
00:43:43,204 --> 00:43:44,331
Puedes darte la vuelta.

995
00:43:44,414 --> 00:43:46,916
Creo que esto no será una sorpresa para ninguno de ustedes.

996
00:43:48,918 --> 00:43:52,630
{\an8}August recibió 5 votos y ganó.

997
00:43:55,216 --> 00:43:56,718
¡Hurra, amigo mío!

998
00:43:57,719 --> 00:43:58,928
Bien hecho, agosto.

999
00:44:00,055 --> 00:44:01,181
- ¿Cómo te sientes?
- Con buen presentimiento.

1000
00:44:01,264 --> 00:44:03,683
-Estuve muy nervioso en los primeros rounds.
- Sí.

1001
00:44:03,767 --> 00:44:07,103
Ven y saluda a tus compañeros concursantes.
quien calificó.

1002
00:44:07,187 --> 00:44:09,189
“Agosto” es ahora la cuarta persona

1003
00:44:09,272 --> 00:44:11,107
Quién competirá en el juego final.

1004
00:44:11,191 --> 00:44:12,442
¡Felicidades!

1005
00:44:12,525 --> 00:44:14,027
Sólo quedan dos plazas.

1006
00:44:21,201 --> 00:44:24,871
"Tyler, Hannah, Jack, agosto".

1007
00:44:24,954 --> 00:44:29,459
Para la próxima ronda, para decidir quién se sentará.
Junto a “agosto”

1008
00:44:29,542 --> 00:44:30,960
Participa en el juego final.

1009
00:44:31,044 --> 00:44:34,839
Necesito que todos ustedes se pongan de pie
En este círculo.

1010
00:44:40,512 --> 00:44:42,055
Hablarás cara a cara.

1011
00:44:42,722 --> 00:44:43,932
No habrá ningún secreto.

1012
00:44:44,849 --> 00:44:46,518
Nick quiere decirle algo a Jim.

1013
00:44:46,976 --> 00:44:49,687
Hay que decirlo delante de todos y viceversa.

1014
00:44:49,771 --> 00:44:53,942
Si quieres ofrecer un soborno, puedes ir a
Tu cubículo, toma el dinero y vuelve aquí para dárselo.

1015
00:44:54,025 --> 00:44:58,488
De lo contrario, permanecerás en esta área.
Durante todo el recorrido.

1016
00:44:58,571 --> 00:44:59,989
- Interesante.
- Sí.

1017
00:45:00,073 --> 00:45:00,949
Muy guay.

1018
00:45:01,032 --> 00:45:02,075
¡Inicia el cronómetro!

1019
00:45:03,326 --> 00:45:05,703
- Disfrutar.
- Bueno chicos, ¿qué les parece?

1020
00:45:05,787 --> 00:45:09,249
Ya sé que Cady, Nick y Brett...
Votarán por Cory en esta ronda.

1021
00:45:09,749 --> 00:45:11,126
Lo haré fácil y le daré mi voto a Corey.

1022
00:45:11,209 --> 00:45:13,795
Creo que esto constituye la mayoría,
Así termina la ronda.

1023
00:45:13,878 --> 00:45:16,089
- Te lo agradezco, Mónica.
- Se lo prometí a Corey, así que...

1024
00:45:16,172 --> 00:45:17,924
- Y yo.
- ¿Cómo te sientes acerca de esto, Corey?

1025
00:45:18,007 --> 00:45:20,718
Todos parecen leales y cumplen sus promesas.

1026
00:45:20,802 --> 00:45:22,387
Estoy realmente muy agradecido.

1027
00:45:22,470 --> 00:45:23,596
Se lo agradezco, gracias.

1028
00:45:23,680 --> 00:45:26,641
Creo que la gira ha terminado, quiero decir...

1029
00:45:26,724 --> 00:45:29,144
Bueno, levanta la mano si quieres.
Vota ahora.

1030
00:45:30,687 --> 00:45:32,021
Votaré para acabar con esto de una vez.

1031
00:45:32,105 --> 00:45:34,566
¡Todos ustedes levantaron la mano! Bien,
Detengamos el cronómetro.

1032
00:45:34,649 --> 00:45:37,110
Todos acordaron votar ahora.

1033
00:45:37,193 --> 00:45:39,112
Y para hacerlo más divertido,

1034
00:45:39,195 --> 00:45:43,408
Ahora votarán uno frente al otro,
Y no en el cubículo.

1035
00:45:43,491 --> 00:45:44,701
- Excelente.
- Bueno.

1036
00:45:44,784 --> 00:45:46,119
¿Quién quiere votar primero?

1037
00:45:46,828 --> 00:45:48,246
- Bueno, ¿por quién votarás?
- "coreano".

1038
00:45:48,329 --> 00:45:49,747
Un voto por “coreano”.

1039
00:45:49,831 --> 00:45:51,124
- ¿“Mónica”?
- "coreano".

1040
00:45:51,207 --> 00:45:52,459
- ¿“Kadi”?
- "coreano".

1041
00:45:52,542 --> 00:45:54,169
- "coreano".
- 4 votos para “coreano”.

1042
00:45:54,252 --> 00:45:57,088
No importa lo que digas, Jim.
Porque Corey es el ganador aquí.

1043
00:45:57,839 --> 00:45:59,716
{\an8}¡Sorpresa! ¿Quién hubiera esperado eso?

1044
00:46:00,216 --> 00:46:03,386
{\an8}“Coreano” es la quinta persona en calificar oficialmente.

1045
00:46:03,470 --> 00:46:04,762
Bienvenido al top 6.

1046
00:46:04,846 --> 00:46:07,015
-Vamos, Corey.
- Saluda a tus competidores.

1047
00:46:08,099 --> 00:46:10,894
Resulta que todo el dinero que Corey le dio...
Rondas anteriores

1048
00:46:10,977 --> 00:46:13,438
Pudo colocarlo en la lista de los 6 primeros.

1049
00:46:13,521 --> 00:46:16,566
Ahora veamos si todo es dinero.
Lo que Monica le dio a Nick

1050
00:46:16,649 --> 00:46:18,401
También la ayudará a calificar.

1051
00:46:18,485 --> 00:46:21,362
¿O lo desperdició por completo en vano?

1052
00:46:21,446 --> 00:46:22,989
Estamos a punto de comenzar la ronda final.

1053
00:46:23,072 --> 00:46:26,117
Hiciste todo lo que pudiste,
Y llegaste a la lista de los 10 primeros.

1054
00:46:26,993 --> 00:46:29,204
Pero lamentablemente sólo queda un lugar.

1055
00:46:30,038 --> 00:46:30,872
Y sois 5 de vosotros.

1056
00:46:31,581 --> 00:46:35,251
Esta ronda final determinará quién saldrá

1057
00:46:35,335 --> 00:46:39,756
¿Quién seguirá compitiendo por los 5 millones de dólares?

1058
00:46:39,839 --> 00:46:40,924
Éste es el momento decisivo.

1059
00:46:41,007 --> 00:46:42,133
Esto es una locura.

1060
00:46:42,217 --> 00:46:45,970
Es el final del camino... para algunos de nosotros.

1061
00:46:46,054 --> 00:46:47,764
En esta última ronda,

1062
00:46:47,847 --> 00:46:50,850
Combinaremos todos los tours en uno solo.

1063
00:46:52,393 --> 00:46:53,853
Mírale la cara, mira.

1064
00:46:54,312 --> 00:46:56,397
Si quieres puedes levantarte
En este círculo aquí.

1065
00:46:57,023 --> 00:46:59,692
O... simplemente reconectamos todos sus teléfonos,

1066
00:46:59,776 --> 00:47:03,279
Y puedes ir a tu cubículo,
Y contactar en secreto con otra persona.

1067
00:47:03,363 --> 00:47:07,242
O puedes ir al stand del otro,
Y habla con él allí.

1068
00:47:07,325 --> 00:47:11,538
Aprovechamos todo lo que hicimos en rondas anteriores,
Lo armamos en una ronda.

1069
00:47:11,621 --> 00:47:13,414
Divertida, bueno, genial.

1070
00:47:13,498 --> 00:47:14,707
Enciende el cronómetro.

1071
00:47:16,501 --> 00:47:18,169
Asegúrate de hacer todo lo que puedas.

1072
00:47:23,883 --> 00:47:25,218
Tengo dos ofertas aquí.

1073
00:47:25,301 --> 00:47:29,806
{\an8}Estoy listo para ofrecer a cada uno de ustedes
$25,000 para asegurar mi lugar.

1074
00:47:29,889 --> 00:47:33,560
{\an8}O ofrezco 30.000 dólares a 3 personas
Para asegurar mi lugar también.

1075
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
Y los 3 primeros estarán de acuerdo...

1076
00:47:37,146 --> 00:47:38,106
Yo me quedo con los 30.000 dólares.

1077
00:47:38,189 --> 00:47:40,733
Yo me quedo con los 30, ¿quién más?

1078
00:47:40,817 --> 00:47:42,902
- Yo me quedo con los 30 mil.
- 30, los dos.

1079
00:47:46,823 --> 00:47:48,324
Aumentaré la cantidad a 150 mil.

1080
00:47:49,784 --> 00:47:52,287
{\an8}¿Existe alguna posibilidad, cercana o lejana?
Cualquiera aceptado en el departamento...

1081
00:47:52,370 --> 00:47:55,123
{\an8}¿Una cantidad menor que la que ofreció Brett?

1082
00:47:59,210 --> 00:48:00,753
- Por supuesto que no.
- No.

1083
00:48:00,837 --> 00:48:02,338
Ésta es una pregunta tonta.

1084
00:48:02,422 --> 00:48:05,883
Rechacé varias veces un millón de dólares, no.

1085
00:48:05,967 --> 00:48:06,843
Tuve que preguntar.

1086
00:48:06,926 --> 00:48:08,886
Tengo algo que decir.

1087
00:48:08,970 --> 00:48:10,263
{\an8}Jack ya compró mi voto.

1088
00:48:10,346 --> 00:48:12,015
{\an8}Se puede comprar voz.

1089
00:48:12,098 --> 00:48:15,310
{\an8}Esto es lo que tengo que decirte y regresaré a mi habitación.

1090
00:48:22,817 --> 00:48:23,735
Aceptaré 30.

1091
00:48:23,818 --> 00:48:25,278
-Yo también.
- Bueno.

1092
00:48:26,070 --> 00:48:30,074
{\an8}¿Puedes hacer que la cantidad sea 37...?
¿A cambio de sacarme de la competencia?

1093
00:48:30,158 --> 00:48:31,909
{\an8}Hola Caddy, lo haré por ti.

1094
00:48:31,993 --> 00:48:33,286
Votaré por ti.

1095
00:48:33,369 --> 00:48:35,538
Entonces, ¿votarás por Brett por 37.000?

1096
00:48:37,373 --> 00:48:38,207
Bueno.

1097
00:48:39,626 --> 00:48:43,338
Brett fue a su habitación.
Recaudar dinero para 3 votos.

1098
00:48:44,005 --> 00:48:47,216
En teoría, esto sería suficiente para garantizar una plaza.
En la lista de los 6 primeros.

1099
00:48:47,300 --> 00:48:49,802
Pero Mónica tiene sus propios planes.

1100
00:48:51,763 --> 00:48:54,098
Mónica quiere hablar conmigo.

1101
00:48:54,182 --> 00:48:55,850
- Ven y siéntate.
- ¿Qué pasa?

1102
00:48:56,851 --> 00:48:59,646
Definitivamente no quiero que nadie escuche esto.

1103
00:48:59,729 --> 00:49:01,606
Sólo quería decirte que Jim...

1104
00:49:01,689 --> 00:49:03,691
Él trama algo con Cady y Brett.

1105
00:49:04,400 --> 00:49:05,985
Él nos preparó.

1106
00:49:06,069 --> 00:49:07,612
Tomó 250 mil.

1107
00:49:07,695 --> 00:49:10,406
{\an8}Acepto 250.000 dólares, Jimmy.

1108
00:49:13,618 --> 00:49:15,912
El dinero que nos da ahora.
Es básicamente nuestro dinero.

1109
00:49:17,330 --> 00:49:19,457
Intenta quitarles la mayor cantidad de dinero posible.

1110
00:49:19,540 --> 00:49:20,750
Pero aun así votará por mí.

1111
00:49:20,833 --> 00:49:23,294
Toma este dinero y arregla lo que pasó.

1112
00:49:23,378 --> 00:49:25,004
Ajustar el proceso de recaudación de dinero.

1113
00:49:25,088 --> 00:49:28,508
Llévate los 100.000 que siempre has querido
Votemos por “Mónica” para avanzar.

1114
00:49:29,676 --> 00:49:31,719
La idea es tentadora.

1115
00:49:37,058 --> 00:49:40,019
Estoy dispuesto a darte más dinero,
Si me garantizas que votarás por mí.

1116
00:49:40,103 --> 00:49:41,854
Cady sólo obtendrá un voto.

1117
00:49:41,938 --> 00:49:43,940
Brett recibirá sólo un voto.

1118
00:49:44,023 --> 00:49:46,651
Su voto decidirá el resultado.

1119
00:49:46,734 --> 00:49:48,486
O puedo darte más dinero.

1120
00:49:48,569 --> 00:49:49,904
Este es el dinero de Caddy.

1121
00:49:50,571 --> 00:49:51,823
{\an8}37 mil dólares.

1122
00:49:52,699 --> 00:49:56,202
{\an8}- 37 mil dólares para el “Cadi”.
- Nos vemos afuera.

1123
00:49:56,285 --> 00:49:58,162
Felicitaciones, Cady, sobresaliste.

1124
00:49:58,246 --> 00:49:59,831
Actualice su saldo de dinero.

1125
00:50:01,207 --> 00:50:02,250
160 mil.

1126
00:50:03,000 --> 00:50:04,335
Esta es una gran cantidad.

1127
00:50:04,419 --> 00:50:06,379
- ¿Puedes darme otros 10 mil?
- Haré esto.

1128
00:50:06,462 --> 00:50:08,089
-¿Puedo volver a confiar en ti...?
- Sí.

1129
00:50:08,172 --> 00:50:09,674
{\an8}- ¿No cambiarás de opinión allí?
- Sí.

1130
00:50:09,924 --> 00:50:10,758
{\an8}- Gracias.
- Sí.

1131
00:50:10,842 --> 00:50:12,385
{\an8}- Realmente lo aprecio.
-Te lo agradezco.

1132
00:50:12,468 --> 00:50:16,973
{\an8}Te daré los 10.000
Cuando el tiempo casi se acaba.

1133
00:50:17,056 --> 00:50:19,392
- Bueno.
- Porque no quiero...

1134
00:50:19,475 --> 00:50:23,020
Arruinando tu plan con Jim.

1135
00:50:23,104 --> 00:50:24,188
Ese dinero es tuyo, hermano.

1136
00:50:24,272 --> 00:50:25,398
{\an8}30 mil.

1137
00:50:25,481 --> 00:50:26,524
{\an8}Impresionante.

1138
00:50:26,607 --> 00:50:28,359
Esto cubre un semestre de la facultad de derecho.

1139
00:50:28,484 --> 00:50:30,027
Actualiza el saldo de dinero de Jim.

1140
00:50:30,153 --> 00:50:30,987
Realmente genial.

1141
00:50:31,612 --> 00:50:34,282
Confías demasiado en él,
No votará por Brett.

1142
00:50:34,365 --> 00:50:35,616
Otra bolsa.

1143
00:50:36,284 --> 00:50:37,452
- ¿Se lo darás a Nick?
- Sí.

1144
00:50:38,411 --> 00:50:39,620
{\an8}- Genial.
- Gracias, hombre.

1145
00:50:39,704 --> 00:50:41,330
{\an8}Gracias, amigo, gracias.

1146
00:50:41,414 --> 00:50:42,999
Seamos serios, escúchame.

1147
00:50:43,708 --> 00:50:45,585
Juega en una ronda para recolectar dinero.

1148
00:50:46,419 --> 00:50:49,172
-Y ahora recibiré lo que me debía.
- Sí.

1149
00:50:49,255 --> 00:50:50,631
Votará por Mónica.

1150
00:50:50,715 --> 00:50:51,632
No lo sabemos.

1151
00:50:51,716 --> 00:50:53,176
Sí, lo hará.

1152
00:50:53,259 --> 00:50:54,177
Votaré por ti.

1153
00:50:55,553 --> 00:50:57,805
Creo... creo que deberías irte.

1154
00:51:01,267 --> 00:51:02,435
Ella terminó la conversación.

1155
00:51:02,518 --> 00:51:04,812
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¿Votarás por “Mónica”?

1156
00:51:05,938 --> 00:51:06,898
No votaré por Mónica.

1157
00:51:07,940 --> 00:51:10,443
Nunca querría ir allí ahora.

1158
00:51:10,526 --> 00:51:12,820
No sé de qué estás hablando, no votaré por Mónica.

1159
00:51:15,698 --> 00:51:17,033
Sí, se acabó.

1160
00:51:17,325 --> 00:51:19,410
Hombre, acabo de darte 30 de los grandes.

1161
00:51:19,494 --> 00:51:21,037
Sí, ella está fuera del juego.

1162
00:51:21,120 --> 00:51:22,413
Se acabó, ¿votarás por mí?

1163
00:51:22,497 --> 00:51:24,499
- Sí, votaré por ti.
- Bueno.

1164
00:51:26,083 --> 00:51:27,043
Gracias.

1165
00:51:27,126 --> 00:51:28,586
- Está bien, confiaré en ti.
- Sí, no te preocupes.

1166
00:51:30,838 --> 00:51:32,215
No votará por Brett.

1167
00:51:32,298 --> 00:51:35,176
{\an8}- Gracias hombre, te amo hombre.
-Yo también te amo.

1168
00:51:36,344 --> 00:51:37,678
¿Veo un soborno aquí?

1169
00:51:37,762 --> 00:51:43,810
Sí, ya le di a Nick 23 mil dólares.
A cambio de su voto en una vuelta anterior.

1170
00:51:43,893 --> 00:51:46,062
¿Crees que esto hará que vote por ti?

1171
00:51:46,145 --> 00:51:48,981
Sí, realmente confío en él esta vez.

1172
00:51:49,065 --> 00:51:50,983
- “Nick” es quien decidirá el asunto.
- Sí.

1173
00:51:51,067 --> 00:51:52,151
Si vota por ti, avanzarás.

1174
00:51:52,235 --> 00:51:54,028
Si vota por Brett, Brett avanzará.

1175
00:51:54,111 --> 00:51:56,447
¿Qué probabilidades espera que él vote por usted?

1176
00:51:57,073 --> 00:51:58,866
Creo que el 90 por ciento.

1177
00:52:03,037 --> 00:52:03,871
¿Qué estás haciendo?

1178
00:52:05,915 --> 00:52:06,749
Lleva una bolsa de dinero.

1179
00:52:09,919 --> 00:52:11,462
¿Le darás el dinero a Jim?

1180
00:52:11,546 --> 00:52:14,298
Más dinero para Jim.

1181
00:52:14,382 --> 00:52:15,424
Vamos, querida.

1182
00:52:15,508 --> 00:52:17,343
Ella sólo tiene $20.000.

1183
00:52:17,426 --> 00:52:19,095
10 mil para Jim.

1184
00:52:19,637 --> 00:52:20,930
Sí.

1185
00:52:21,013 --> 00:52:22,974
Mónica finge darle dinero a Jim.

1186
00:52:23,057 --> 00:52:25,518
Pero la tarjeta dice "nick".

1187
00:52:25,601 --> 00:52:28,729
{\an8}- Tratando de engañar.
- Estoy contigo.

1188
00:52:30,815 --> 00:52:33,067
- ¿Qué está pasando, Jim?
- 10 mil por “Jim”.

1189
00:52:34,527 --> 00:52:35,403
¿No votarás por mí?

1190
00:52:36,237 --> 00:52:37,405
- ¿Qué? No.
- ¿No votarás por mí?

1191
00:52:39,031 --> 00:52:40,992
- No, votaré por ti.
- Bueno.

1192
00:52:41,075 --> 00:52:42,660
Sólo estamos bromeando.

1193
00:52:44,495 --> 00:52:45,329
Lo siento, amigo mío.

1194
00:52:45,997 --> 00:52:46,998
No te lo daré.

1195
00:52:48,666 --> 00:52:49,500
¿Qué estás haciendo realmente?

1196
00:52:50,376 --> 00:52:51,878
El dinero parece moverse entre los jugadores.

1197
00:52:52,837 --> 00:52:54,297
{\an8}El dinero es tuyo, tíralo.

1198
00:52:54,380 --> 00:52:55,548
{\an8}- Gracias.
-¿Me apoyarás?

1199
00:52:55,631 --> 00:52:57,049
{\an8}- Sí.
- Gracias, amigo mío.

1200
00:52:57,133 --> 00:52:58,843
{\an8}Estoy en deuda contigo, en deuda contigo, amigo mío.

1201
00:52:58,926 --> 00:53:00,636
Queda 1 minuto.

1202
00:53:02,471 --> 00:53:03,890
Dime el monto total.

1203
00:53:03,973 --> 00:53:05,099
Actualizar el saldo de fondos.

1204
00:53:06,309 --> 00:53:09,103
“Mónica” y 30 segundos antes del final
Le dio a Nick 10.000.

1205
00:53:12,690 --> 00:53:13,774
{\an8}- Te amo.
-Yo también.

1206
00:53:14,358 --> 00:53:18,988
¡5, 4, 3, 2, 1!

1207
00:53:20,323 --> 00:53:21,741
La ronda ha terminado.

1208
00:53:21,824 --> 00:53:23,743
Regresen todos a su cabaña. Fin de la conversación.

1209
00:53:25,036 --> 00:53:27,496
El saldo de sus fondos se convierte en el saldo final.

1210
00:53:27,580 --> 00:53:30,374
Conseguiré el voto de Nick y Jim.

1211
00:53:30,458 --> 00:53:32,668
Creo que eso será suficiente para pasar a la siguiente etapa.

1212
00:53:35,880 --> 00:53:39,008
-¡Ay dios mío!
-Realmente espero que Nick cumpla su promesa esta vez.

1213
00:53:39,091 --> 00:53:40,509
Confío en que Nick votará por mí.

1214
00:53:40,593 --> 00:53:43,304
Y si no lo hace... entonces lo que sea.

1215
00:53:43,804 --> 00:53:45,389
Está fuera de mi control ahora.

1216
00:53:47,099 --> 00:53:49,602
Creo que Nick votará por Mónica.

1217
00:53:49,810 --> 00:53:52,939
Me gustaría recordarles a todos
Que competiste durante 40 días.

1218
00:53:53,022 --> 00:53:54,231
Para llegar a este momento.

1219
00:53:54,315 --> 00:53:56,484
Todo lo que hiciste esta temporada
Os traigo a este momento.

1220
00:53:57,068 --> 00:53:59,946
Algunos de ustedes apenas lo lograron.

1221
00:54:00,029 --> 00:54:03,032
La persona más afortunada de la ciudad.

1222
00:54:03,115 --> 00:54:05,534
- Algunos de ustedes llegaron aquí por la fuerza.
- Espera, amigo mío.

1223
00:54:05,618 --> 00:54:08,079
O utilizaron trucos maliciosos para obtener acceso.

1224
00:54:08,162 --> 00:54:09,413
Las chicas hicimos un trato.

1225
00:54:09,497 --> 00:54:11,290
{\an8}Estoy mintiendo.

1226
00:54:11,374 --> 00:54:14,627
Algunos de ustedes se destacaron en las relaciones sociales.

1227
00:54:14,710 --> 00:54:16,504
Gracias, Nick. Gracias, amigo mío.

1228
00:54:16,587 --> 00:54:20,341
En los próximos minutos, 4 de vosotros seréis eliminados.

1229
00:54:20,424 --> 00:54:24,929
{\an8}Y uno de ustedes tendrá una oportunidad entre 6
Para ganar una fortuna que le cambiará la vida

1230
00:54:25,012 --> 00:54:28,557
{\an8}En el último episodio de "Monster Games",
Segunda temporada.

1231
00:54:28,641 --> 00:54:32,186
Todo depende de tus votos ahora.

1232
00:54:33,145 --> 00:54:37,858
Terminaremos esta gira como comenzó.
Votando a través de su teléfono.

1233
00:54:40,152 --> 00:54:41,278
Empezaremos con Cady.

1234
00:54:42,905 --> 00:54:45,241
Llámame y cuéntame tu primer voto.

1235
00:54:48,202 --> 00:54:49,954
Tengo miedo de responder.

1236
00:54:53,791 --> 00:54:55,543
Hola Caddy, ¿cómo estás?

1237
00:54:55,626 --> 00:54:59,171
Estoy agradecido de tener algo que devolverle a mi familia.

1238
00:55:01,090 --> 00:55:04,051
Brett me dio una buena cantidad.

1239
00:55:04,135 --> 00:55:08,014
Así que oficialmente le daré mi voto.

1240
00:55:08,097 --> 00:55:10,433
- Está bien, grabaremos tu elección.
- Gracias.

1241
00:55:12,601 --> 00:55:13,602
El siguiente es "C".

1242
00:55:16,772 --> 00:55:20,192
Recuerde, Brett sobornó a Jim.
30.000 dólares por su voto.

1243
00:55:20,276 --> 00:55:21,902
Por eso espera votar por él.

1244
00:55:24,071 --> 00:55:26,824
- Está bien, Jim.
-Esta es mi forma de arreglar las cosas.

1245
00:55:28,159 --> 00:55:29,660
Brett tomó todo ese dinero.

1246
00:55:29,744 --> 00:55:31,037
Tomó mucho más de lo que le correspondía.

1247
00:55:31,120 --> 00:55:34,165
Es una locura pensar por un momento
Votaré en contra de mi novia.

1248
00:55:34,248 --> 00:55:35,875
Entonces votaré por Mónica.

1249
00:55:35,958 --> 00:55:37,126
¿Quieres registrar tu elección?

1250
00:55:40,212 --> 00:55:41,797
Sí.

1251
00:55:41,881 --> 00:55:43,174
Bueno, gracias por tu voto.

1252
00:55:45,051 --> 00:55:46,427
{\an8}Las cosas no están tan claras como pensábamos.

1253
00:55:46,510 --> 00:55:47,803
{\an8}Ahora nos enfrentamos a un empate.

1254
00:55:48,971 --> 00:55:50,014
{\an8}Se acabó.

1255
00:55:52,850 --> 00:55:55,436
Mónica, ¿por quién votarás?

1256
00:55:55,519 --> 00:55:57,730
Votaré por Jim en esta ronda.

1257
00:55:57,813 --> 00:55:59,065
{\an8}Bueno, es oficial.

1258
00:55:59,148 --> 00:56:00,983
{\an8}- Gracias por tu voto.
- Gracias.

1259
00:56:02,568 --> 00:56:03,778
Yo te apoyo.

1260
00:56:05,112 --> 00:56:07,573
Ahora Brett, llámame.

1261
00:56:13,537 --> 00:56:14,997
Brett, ¿qué tienes en mente ahora mismo?

1262
00:56:16,082 --> 00:56:17,583
-Me siento un poco nervioso.
- ¿Por qué?

1263
00:56:17,666 --> 00:56:19,710
Cosas extrañas sucedieron durante esa gira.

1264
00:56:19,794 --> 00:56:22,421
Algunos prometieron darme sus votos.
Pero no estoy completamente seguro.

1265
00:56:23,089 --> 00:56:23,923
Votaré por Nick.

1266
00:56:24,548 --> 00:56:25,883
¿Estás votando oficialmente por Nick?

1267
00:56:25,966 --> 00:56:26,801
Sí.

1268
00:56:26,884 --> 00:56:27,718
Bueno.

1269
00:56:30,387 --> 00:56:34,683
{\an8}Hasta ahora, 4 personas han votado
Todos votaron por diferentes personas.

1270
00:56:34,767 --> 00:56:38,145
{\an8}Esto significa que elegir "nick"
Literalmente se determinará el ganador.

1271
00:56:38,229 --> 00:56:39,313
El resto de concursantes quedarán eliminados.

1272
00:56:39,396 --> 00:56:42,108
Y "Brett" y "Mónica" ambos
Creen que votará por ellos.

1273
00:56:43,109 --> 00:56:44,193
Y ahora, la votación final.

1274
00:56:44,276 --> 00:56:46,987
Nick, llámame.

1275
00:56:48,864 --> 00:56:49,698
Vamos.

1276
00:56:59,500 --> 00:57:02,086
Nick, eres el votante final.

1277
00:57:02,169 --> 00:57:04,380
Quiero que me digas todo lo que tienes en mente

1278
00:57:04,463 --> 00:57:05,631
Antes de que me digas por quién vas a votar.

1279
00:57:07,216 --> 00:57:12,346
Intenté jugar limpio y honesto todo el tiempo.

1280
00:57:12,429 --> 00:57:15,975
Me pusieron en situaciones en las que tenía dinero delante de mí.

1281
00:57:16,058 --> 00:57:18,394
Pero este sentimiento doloroso todavía me aflige

1282
00:57:18,477 --> 00:57:20,980
Cuando no sé si lo conseguiré
Sobre la devolución del dinero o no.

1283
00:57:21,063 --> 00:57:24,608
Entonces jugué de tal manera que ganaría dinero.

1284
00:57:24,692 --> 00:57:26,485
Mientras las cosas estén a mi favor.

1285
00:57:26,569 --> 00:57:27,945
- Sí.
-Sin embargo,

1286
00:57:28,028 --> 00:57:29,864
Todavía me preocupo por todos aquí.

1287
00:57:29,947 --> 00:57:32,116
Brett te dio 30.000 dólares.

1288
00:57:32,199 --> 00:57:33,784
A cambio, ella prometió votar por él.

1289
00:57:33,868 --> 00:57:35,411
Yo me quedo con los 30.000 dólares.

1290
00:57:35,494 --> 00:57:36,412
Bueno.

1291
00:57:36,495 --> 00:57:41,417
Pero le prometiste a Mónica que votarías por ella.
Después de que ella te diera 33 mil dólares.

1292
00:57:41,500 --> 00:57:43,210
Por favor, no me decepciones esta vez.

1293
00:57:43,294 --> 00:57:44,336
Yo te apoyo.

1294
00:57:44,420 --> 00:57:46,088
Tomé mi decisión.

1295
00:57:46,172 --> 00:57:49,550
- ¿En realidad? ¿Se llegó a una decisión final?
- Sí.

1296
00:57:49,633 --> 00:57:52,845
Sepa que esta decisión puede determinar el ganador.

1297
00:57:52,928 --> 00:57:54,346
Es una decisión difícil, hombre, difícil.

1298
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
Vota por “Mónica”.

1299
00:57:55,764 --> 00:57:56,891
Ella merece estar aquí.

1300
00:57:56,974 --> 00:57:58,309
Sabes que vale la pena.

1301
00:57:58,851 --> 00:57:59,685
Ya es hora, hombre.

1302
00:57:59,768 --> 00:58:00,936
¿Por quién votarás?

1303
00:58:01,020 --> 00:58:04,356
¿A quién empujarás hasta el último lugar en la final...?

1304
00:58:04,440 --> 00:58:07,359
¿Ganar cinco millones de dólares?

1305
00:58:08,944 --> 00:58:10,487
Por favor, Nick, por favor.

1306
00:58:17,661 --> 00:58:20,623
La persona que elegiría...
La persona por la que votaré es...

1307
00:58:21,749 --> 00:58:22,583
Gracias por tu voto.

1308
00:59:32,736 --> 00:59:33,988
"Sr. Mejor"

1309
00:59:34,113 --> 00:59:36,115
{\an8}Traducción
Aya Sameh / Islam Qutb / Rana Sharif