1 00:00:04,672 --> 00:00:07,717 "Ostalo 10 igrača" 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,844 "5.000.000 dolara" 3 00:00:11,971 --> 00:00:18,102 Takmičari, dobrodošli u prethodnu epizodu Posljednja sezona 2 "Igre čudovišta". 4 00:00:20,187 --> 00:00:22,314 {\an8}Ovdje je tiho jer su ovo sobe zvučno izolovan, 5 00:00:22,398 --> 00:00:23,441 {\an8}Ali oni navijaju. 6 00:00:23,774 --> 00:00:24,817 {\an8}"Pripremili Sean Kletzner i Mac Hopkins" 7 00:00:24,900 --> 00:00:28,362 {\an8}U sljedećoj igri ćete odlučiti vas 10 8 00:00:28,446 --> 00:00:30,906 Koji takmičari se kvalifikuju za finalnu utakmicu. 9 00:00:30,990 --> 00:00:34,660 Bilo koja od vas 4 će biti eliminisana Iz "Monster Games" sada. 10 00:00:34,744 --> 00:00:36,579 - O moj Bože! - Idemo. 11 00:00:36,662 --> 00:00:38,164 Idemo. 12 00:00:38,247 --> 00:00:42,752 Jedini način da napredujete iz ove igre To je tako što ćete natjerati druge igrače da glasaju za vas. 13 00:00:42,835 --> 00:00:46,046 Zvat ćete druge telefonom u svojim kabinama 14 00:00:46,130 --> 00:00:48,048 I pokušavaš ih podmititi da dobiju glasove, 15 00:00:48,132 --> 00:00:50,885 Koristeći novac koji ste zaradili od posljednjeg izazova. 16 00:00:50,968 --> 00:00:52,261 O moj Bože! 17 00:00:52,344 --> 00:00:53,429 Ovo je grubo. 18 00:00:53,512 --> 00:00:57,016 {\an8}Tokom cijelog programa, sve sam vas podmićivao. 19 00:00:57,099 --> 00:00:58,559 I testiram tvoj integritet. 20 00:00:58,642 --> 00:01:03,022 Ali stvar više nije na meni, a vi ćete neke od vas podmititi. 21 00:01:03,105 --> 00:01:04,565 {\an8}Nas 4 ćemo otići 22 00:01:04,648 --> 00:01:06,358 {\an8}I moj plan nije da budem jedan od njih. 23 00:01:06,859 --> 00:01:09,570 {\an8}Moja strategija u ovoj igri Da budem iskren. 24 00:01:09,653 --> 00:01:13,365 {\an8}Učinit ću sve što je u mojoj moći da stignem do cilja, 25 00:01:13,449 --> 00:01:14,784 {\an8}I osvajam prvo mjesto. 26 00:01:14,867 --> 00:01:16,452 {\an8}Moj plan je da svoj novac nikome ne dam. 27 00:01:16,535 --> 00:01:17,661 {\an8}Neću nikoga podmititi 28 00:01:17,745 --> 00:01:19,371 {\an8}I bit ću iskren. 29 00:01:19,455 --> 00:01:22,416 {\an8}Još uvijek sam ljut što nisam dobio 100.000 Iz igre split novac, 30 00:01:22,500 --> 00:01:23,417 {\an8}I želim to sada. 31 00:01:23,501 --> 00:01:26,295 Pokušavam izaći iz ove igre U najvećoj mogućoj količini. 32 00:01:26,378 --> 00:01:28,380 Želim da se takmičim u finalu. 33 00:01:28,464 --> 00:01:31,175 Takmičite se da osvojite 5 miliona dolara. 34 00:01:31,258 --> 00:01:35,262 {\an8}I spreman sam da se kladim na 81.000$ na sebe. 35 00:01:35,346 --> 00:01:37,932 Nije tajna, Brett i ja smo bili bliski. 36 00:01:38,015 --> 00:01:44,480 {\an8}Nakon što ga vidiš sa 250 hiljada a tebe sa manje od 50, 200.000 dolara manje od toga. Kako se sada osjećaš? 37 00:01:45,606 --> 00:01:46,899 {\an8}U početku sam bio ljut, 38 00:01:46,982 --> 00:01:50,569 {\an8}Ali... moram strateški razmišljati U ovoj igri. 39 00:01:50,653 --> 00:01:52,321 {\an8}Gospođica čiji je saldo nula. 40 00:01:52,404 --> 00:01:55,074 {\an8}Kako se osjećate kada ih vidite sa puno novca? I nemaš ništa sa sobom? 41 00:01:55,157 --> 00:01:57,576 {\an8}Na kraju, ne žalim zbog svoje odluke. 42 00:01:57,660 --> 00:01:59,161 {\an8}Zadovoljan sam onim što sam uradio. 43 00:01:59,245 --> 00:02:03,332 {\an8}Ona je bukvalno najbogatija osoba Ona se sada pretvara da je najsiromašnija. 44 00:02:03,415 --> 00:02:04,917 Ona je luda. 45 00:02:05,000 --> 00:02:06,877 Pitanje o valuti, jeste li rekli nekome? 46 00:02:07,545 --> 00:02:11,090 “Jim” je jedini koji zvanično zna 47 00:02:11,173 --> 00:02:13,133 - Prodao sam valutu. - "Jim"? 48 00:02:13,217 --> 00:02:15,219 Je li rekao nekome? 49 00:02:15,302 --> 00:02:19,306 Dosadan je kada razgovara sa drugima. 50 00:02:19,390 --> 00:02:20,266 igram igrice. 51 00:02:20,349 --> 00:02:21,267 Nemaju dokaza. 52 00:02:21,350 --> 00:02:22,893 Siguran sam da sam nešto otkrio. 53 00:02:22,977 --> 00:02:25,145 “JC” je dao novčić “Monici”, a zatim je eliminisan. 54 00:02:25,229 --> 00:02:28,107 Monici je ponuđeno 100.000 Prije sljedećeg izazova. 55 00:02:28,190 --> 00:02:30,943 Jimmy je želio da ona proda valutu Nije želio da potroši još 5 miliona. 56 00:02:31,026 --> 00:02:33,946 Ne želim da izgubim 5 miliona dolara Kao što se desilo u prvoj sezoni. 57 00:02:34,029 --> 00:02:37,283 Zato sam siguran da je uzela mito Igra podjele novca. 58 00:02:37,366 --> 00:02:38,951 {\an8}Ona laže i ima novca. 59 00:02:39,034 --> 00:02:42,121 {\an8}I pretpostavljam da je uzela najmanje 200.000 dolara. 60 00:02:42,204 --> 00:02:44,999 Iskoristit ću ove informacije u svoju korist. I osjećam se odlično. 61 00:02:46,584 --> 00:02:47,710 pokrenite tajmer, 62 00:02:47,793 --> 00:02:50,212 Neka pozivi počnu. 63 00:03:01,599 --> 00:03:03,309 Zdravo Monika, kako si? 64 00:03:03,392 --> 00:03:04,894 Iskreno, plašim se, a ti? 65 00:03:04,977 --> 00:03:07,730 Dobro sam, imam loše vesti za tebe. 66 00:03:08,397 --> 00:03:09,231 šta je to? 67 00:03:09,899 --> 00:03:11,066 Znam da si prodao valutu. 68 00:03:14,570 --> 00:03:16,655 - Ja bukvalno nisam prodao valutu. - Da, jesam. 69 00:03:16,739 --> 00:03:19,074 - Nisam. - Monika, znam da si prodala valutu. 70 00:03:19,158 --> 00:03:21,785 Ja bukvalno imam valutu Još nisam uzeo mito za to. 71 00:03:21,869 --> 00:03:24,830 To mogu dokazati svima Kada se kvalifikujemo za prvih 6. 72 00:03:24,914 --> 00:03:27,666 „Monika“, znam da lažeš. - Ok, razgovarajmo kasnije, ok? 73 00:03:27,750 --> 00:03:28,959 Pa, to je dobro, hvala. 74 00:03:35,049 --> 00:03:37,259 - Zdravo. - Znam da je tvoja devojka prodala valutu. 75 00:03:39,845 --> 00:03:42,932 Ne znam...što misliš zašto ga je prodala? 76 00:03:43,015 --> 00:03:44,934 Prestani brate, hajde, prijatelji smo. 77 00:03:45,017 --> 00:03:46,727 Ona još uvijek ima novčić sa sobom. 78 00:03:46,810 --> 00:03:47,645 o cemu pricas? 79 00:03:47,728 --> 00:03:49,813 Mislim da je u vašem najboljem interesu da se ja prvi kvalifikujem. 80 00:03:49,897 --> 00:03:51,273 - Zašto? jer ako ne, 81 00:03:52,107 --> 00:03:54,693 Reći ću svima, imam sve dokaze. 82 00:03:54,777 --> 00:03:55,778 Nemate nikakvih dokaza. 83 00:03:55,861 --> 00:03:57,237 Prodala je novčić, Jim. 84 00:03:57,321 --> 00:04:00,366 Da sam na tvom mestu, ucenjivao bih je 85 00:04:00,449 --> 00:04:04,161 Kao što ste uradili sa mnom, ja nemam novčić. 86 00:04:04,244 --> 00:04:07,581 Sve što ću reći je, Pretpostavljam da joj je ponuđeno 200k i uzela je. 87 00:04:07,665 --> 00:04:09,541 Ne, njen znak kaže "nula". 88 00:04:09,625 --> 00:04:12,252 Da je prodala valutu, pisalo bi 5... Pola miliona knjiga, na primjer. 89 00:04:13,003 --> 00:04:15,381 Novčić je na njenoj košulji i neće ga biti Ako… 90 00:04:21,220 --> 00:04:23,263 Avgust ima plan. 91 00:04:26,433 --> 00:04:28,227 - Zdravo. - U redu, evo plana, spreman? 92 00:04:28,310 --> 00:04:29,812 Želim da mi veruješ, ok? 93 00:04:29,895 --> 00:04:30,813 Pa, koji je plan? 94 00:04:30,896 --> 00:04:33,273 Povjerila mi je kocke I želim da mi sada veruješ. 95 00:04:33,357 --> 00:04:34,858 -Vjerujem ti. - Ono što ćemo uraditi je... 96 00:04:35,526 --> 00:04:37,861 - Prvo ćemo mene kvalifikovati, pa onda tebe. - U redu. 97 00:04:37,945 --> 00:04:41,699 Zato kontaktirajte što više ljudi, Jer ću sljedeću zvati Moniku. 98 00:04:41,782 --> 00:04:44,702 I reci im, "Vjeruj Augustu," "On nešto planira, bićeš sigurna." 99 00:04:44,785 --> 00:04:46,286 - Ja sam sa tobom. - Fokusiraj se, ok? 100 00:04:46,370 --> 00:04:48,789 - Pozvaću Tylera. - Nemoj propasti i pozovi i te dvije djevojke. 101 00:04:48,872 --> 00:04:50,457 - U redu, uradiću to. - U redu, doviđenja. 102 00:04:51,625 --> 00:04:52,459 Doviđenja. 103 00:04:56,839 --> 00:04:58,966 - Zdravo. - Monika, znam da si prodala valutu. 104 00:04:59,049 --> 00:05:01,218 - Bukvalno nisam. - Da, jesam. 105 00:05:01,844 --> 00:05:03,345 Jim mi je skoro rekao. 106 00:05:05,264 --> 00:05:06,557 Znam da si ga prodao. 107 00:05:06,640 --> 00:05:09,893 Ako ti je Jim to rekao, Iskreno, vjerovatno pokušava da te uplaši. 108 00:05:09,977 --> 00:05:12,146 Mislim da je u tvom najboljem interesu da me pustiš da se prvi kvalifikujem, 109 00:05:12,229 --> 00:05:14,064 I opet, nadam se da znaš Ne pokušavam te prisiliti. 110 00:05:15,232 --> 00:05:16,608 Nekako sam te prisilio, mislim... 111 00:05:20,863 --> 00:05:23,490 Hej takmičari, Ostalo je 17 minuta do glasanja. 112 00:05:24,867 --> 00:05:27,161 - Halo? - Tyler, ovo je Monika. 113 00:05:27,244 --> 00:05:28,078 Zdravo. 114 00:05:28,162 --> 00:05:30,664 Ne znam kakve razgovore vodite. 115 00:05:30,748 --> 00:05:34,168 Ali avgust me nazvao i rekao... "Znam da si prodao novčić, znam da si to uradio." 116 00:05:34,251 --> 00:05:36,795 Rekao sam mu da želim da ona nastavi put Za prvih 6. 117 00:05:36,879 --> 00:05:39,923 Moli Džima i mene da mu damo svoj glas. 118 00:05:40,007 --> 00:05:42,718 - On se stvarno trudi da bude prvi. - Pa, ne, ne glasaj za njega. 119 00:05:42,801 --> 00:05:43,802 Jeste li odlučili za koga ćete glasati? 120 00:05:45,763 --> 00:05:46,889 Da li vam smeta ako glasate za mene? 121 00:05:46,972 --> 00:05:49,349 Ne smeta mi ako se svi slažu. 122 00:05:49,433 --> 00:05:53,145 {\an8}Vjerujem ti jer si pošteno uzeo dio I poštujem te zbog toga. 123 00:05:53,228 --> 00:05:55,105 Ne bih imao ništa protiv da ostanem još jednu rundu. 124 00:05:55,189 --> 00:05:58,192 Ali ako si voljan da mi ovo uradiš Okrugli, prihvatiću. 125 00:05:58,275 --> 00:06:00,235 Ne mrzim šta misliš, iskreno. 126 00:06:00,319 --> 00:06:02,488 - U redu, doviđenja. - Zbogom. 127 00:06:03,113 --> 00:06:05,783 Pa, ostalo je nešto više od 10 minuta. 128 00:06:05,866 --> 00:06:08,619 Do sada nije bilo podmićivanja. 129 00:06:08,702 --> 00:06:12,956 Mnogi od vas već imaju velike sume novca To mu mijenja život na svakom uglu. 130 00:06:13,040 --> 00:06:17,544 Da li ste spremni da rizikujete sve? 131 00:06:17,628 --> 00:06:20,047 Ili ćeš se vratiti kući sa novcem? Koje već posjedujete? 132 00:06:20,130 --> 00:06:22,758 Nisam siguran da trebam bilo koga podmititi Da glasaš za mene. 133 00:06:22,841 --> 00:06:26,095 Ali isto tako se ne bih osjećao ugodno da uzimam novac Bilo ko drugi. 134 00:06:26,178 --> 00:06:29,765 Ne želim nikoga da podmićujem, nadam se da će ljudi glasati za mene za moju dobru ličnost, 135 00:06:29,848 --> 00:06:30,933 Zatim nastavljamo odatle. 136 00:06:31,016 --> 00:06:32,810 Iskreno, moj plan je sada 137 00:06:32,893 --> 00:06:36,355 Trudim se da uzmete najveći mogući iznos od ljudi. 138 00:06:36,438 --> 00:06:37,815 Onda neću glasati za njih. 139 00:06:38,982 --> 00:06:40,150 - Zdravo. - Zovi me "avgust" 140 00:06:40,234 --> 00:06:42,319 „Želeo bih da se javim prvi ako nemate ništa protiv“, rekao je. 141 00:06:42,402 --> 00:06:44,696 Da, Monika kaže da neće glasati za njega. 142 00:06:44,780 --> 00:06:47,324 Iskreno, rekla je da želi da glasa za mene. 143 00:06:47,407 --> 00:06:49,243 -Šta ti misliš? - Ja ću glasati za tebe. 144 00:06:49,326 --> 00:06:50,744 - Jeste li sigurni? - Da. 145 00:06:51,370 --> 00:06:53,956 Možda ću sačekati kasnije, biće lako 146 00:06:54,039 --> 00:06:56,542 Dobijte 1 ili 2 glasa umjesto 4 ili 5. 147 00:06:56,625 --> 00:06:57,751 U redu, hvala. 148 00:06:57,835 --> 00:07:01,713 U ovom trenutku izgleda da je Tyler... Bacio se na takmičenje 149 00:07:01,797 --> 00:07:03,841 Protiv “avgusta” da dobijem glasove Na ovoj turneji. 150 00:07:03,924 --> 00:07:06,927 Glasaću za Tylera da se kvalifikuje. On je tražio ovo. I osjećam da mu to dugujem. 151 00:07:07,010 --> 00:07:09,972 Činilo se da je svima počela da se sviđa ova ideja. 152 00:07:10,055 --> 00:07:12,558 Naša grupa pristaje da glasa za Tylera. 153 00:07:12,641 --> 00:07:16,854 On je divna osoba i ima slatku djecu. 154 00:07:16,937 --> 00:07:20,190 Još 5 minuta, ovo je zanimljivo. 155 00:07:23,610 --> 00:07:24,444 Zdravo. 156 00:07:24,528 --> 00:07:26,989 Cenio bih vaš glas za mene u mom prvom krugu, Znam da je to veliko pitanje. 157 00:07:27,072 --> 00:07:29,783 Ok, pusti me da razgovaram sa Cady. 158 00:07:29,867 --> 00:07:31,493 - Cijenim te, Hannah. - U redu. 159 00:07:31,577 --> 00:07:34,454 I iskreno, zahvalan sam za svo vreme koje smo proveli zajedno, Bilo je zabavno. 160 00:07:34,538 --> 00:07:35,372 Da. 161 00:07:35,914 --> 00:07:38,375 Pa, dozvolite mi da nastavim razgovor da saznam šta je odlučio Svi. 162 00:07:38,458 --> 00:07:39,626 - Zbogom. - Zbogom. 163 00:07:40,544 --> 00:07:41,420 sta ima 164 00:07:41,503 --> 00:07:42,588 “Džimbo!” 165 00:07:42,671 --> 00:07:43,630 Za koga ćete glasati? 166 00:07:43,714 --> 00:07:45,090 ne znam jos, 167 00:07:45,174 --> 00:07:48,093 Ali razgovarao sam sa Monikom, Rekla je da želi da glasa za mene. 168 00:07:48,177 --> 00:07:49,178 Šta mislite o tome? 169 00:07:49,261 --> 00:07:50,137 Ja ću glasati za tebe. 170 00:07:50,220 --> 00:07:51,346 - Jeste li sigurni? - Da. 171 00:07:51,430 --> 00:07:54,016 - Pa, hvala, druže, ćao. - U redu, doviđenja. 172 00:07:54,099 --> 00:07:56,768 Mislim da je Tyler izgradio dobru društvenu mrežu. 173 00:07:56,852 --> 00:07:59,062 I ako neko prođe u prvom krugu 174 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Ima smisla da bi to bilo "Tyler". 175 00:08:00,564 --> 00:08:02,691 Pošto je Jim pristao da glasa za Tylera, 176 00:08:02,774 --> 00:08:05,569 Zvuči kao avgustov plan. Da ucjenjuje Džima i Moniku. 177 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 Glasati za njega, može se izjaloviti. 178 00:08:07,863 --> 00:08:09,156 - "Korejski." - Kakve su novosti? 179 00:08:09,239 --> 00:08:12,784 Video sam te sa tvojom porodicom i neverovatna si. 180 00:08:12,868 --> 00:08:14,244 Odlično što školujete svoju djecu kod kuće. 181 00:08:14,328 --> 00:08:17,456 To je jedna od stvari koje sam najviše volela kao dete Idem sa porodicom na odmor. 182 00:08:17,539 --> 00:08:18,540 One su moje omiljene uspomene. 183 00:08:18,624 --> 00:08:21,543 Želim da vam pošaljem 5 hiljada dolara Da povedete svoju porodicu na putovanje. 184 00:08:21,627 --> 00:08:22,878 Definitivno cijenim ovo. 185 00:08:22,961 --> 00:08:25,631 Ali ne morate da mi šaljete novac, ne sviđa mi se... 186 00:08:25,714 --> 00:08:27,382 Ne morate i ne tražim obavezu. 187 00:08:27,466 --> 00:08:28,675 Ovo nije za 5 hiljada. 188 00:08:28,759 --> 00:08:31,470 {\an8}Ali ako glasate za mene, ja imam glasove većine muškaraca I glas "Hannah" 189 00:08:31,553 --> 00:08:33,555 {\an8}A Cuddy, ne moraš Ali cijenio bih vaš glas za mene. 190 00:08:34,973 --> 00:08:38,560 Valjda...evo u čemu je stvar, Tyler je zapravo tražio moj glas za njega. 191 00:08:38,644 --> 00:08:41,939 Tako da mislim da ću glasati za njega u ovom krugu, Zato mi nemojte slati 5.000. 192 00:08:43,690 --> 00:08:46,735 - Šta? - Da. 193 00:08:47,236 --> 00:08:49,279 - Razgovarajmo kasnije, ćao. - U redu, doviđenja. 194 00:08:50,030 --> 00:08:53,825 U redu, takmičari, Turneja se privodi kraju. 195 00:08:53,909 --> 00:08:55,911 ...9,10 196 00:08:55,994 --> 00:08:58,789 “Tyler” je rekao da će 4 osobe glasati za njega Ova runda. 197 00:08:58,872 --> 00:09:00,165 šta on radi? 198 00:09:00,249 --> 00:09:02,167 Šta da radim sada? Ne znam, glasajte za mene. 199 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 1! Isključite telefone! 200 00:09:06,630 --> 00:09:08,840 Ne razgovarajte jedni s drugima. 201 00:09:08,924 --> 00:09:13,428 Da vidimo ko će se prvi kvalifikovati za prvih 6. 202 00:09:13,512 --> 00:09:16,932 Nervozan sam, mislio sam da su mi kvalifikacije zagarantovane, Bio sam zadovoljan planom. 203 00:09:17,015 --> 00:09:19,559 Ne znam šta da radim jer sam rastrgan između "Tajlera" i I "Avgust." 204 00:09:19,643 --> 00:09:21,895 Tyler me je zamolio da glasam za njega. On je moj prijatelj i želim da glasam za njega. 205 00:09:21,979 --> 00:09:23,397 Ali August je i moj prijatelj. 206 00:09:23,480 --> 00:09:28,986 Definitivno je stresna situacija biti u I ne zna kakva mu je sudbina u igri. 207 00:09:29,069 --> 00:09:32,489 Jedan od vas će se plasirati u finalnu utakmicu. 208 00:09:32,572 --> 00:09:36,368 Da vidimo ko je, Nik, pozovi me. 209 00:09:40,956 --> 00:09:42,291 Dobro, Nik, za koga ćeš glasati? 210 00:09:42,374 --> 00:09:44,167 Nick, mogu li računati na tvoj glas za mene? 211 00:09:44,251 --> 00:09:45,085 Naravno! 212 00:09:45,877 --> 00:09:46,712 Za koga ćete glasati? 213 00:09:47,713 --> 00:09:48,547 “Tyler.” 214 00:09:50,007 --> 00:09:52,801 - Reci mi razlog. -Želim da napreduje i osvoji mnogo novca. 215 00:09:52,884 --> 00:09:55,262 On i njegova djeca imaju divan život. 216 00:09:56,471 --> 00:09:59,474 - Dakle, ovo je vaše zvanično glasanje? - Da, zvanično je, glasam za Tajlera. 217 00:09:59,558 --> 00:10:01,184 - Pa, hvala. - U redu. 218 00:10:01,268 --> 00:10:02,686 Auguste, pozovi me. 219 00:10:03,687 --> 00:10:05,022 Za koga ćete glasati i zašto? 220 00:10:05,105 --> 00:10:07,941 Hej Jimmy, glasaću za Nicka. 221 00:10:08,025 --> 00:10:08,900 Pa, zašto? 222 00:10:08,984 --> 00:10:11,653 - Zato što je dobra osoba i podržavao me je sve vreme. - U redu. 223 00:10:11,737 --> 00:10:13,447 - Hvala. Hvala 224 00:10:13,530 --> 00:10:15,073 Auguste misli da će se kvalifikovati u ovo kolo. 225 00:10:15,699 --> 00:10:18,869 Da, pa glasajte za Nicka. Znajući da se Nick neće kvalifikovati. 226 00:10:18,952 --> 00:10:21,872 U redu, a za sljedeći zvuk, O čemu razmišljaš, Tyler? 227 00:10:21,955 --> 00:10:23,623 Razmišljam da glasam za Hanu. 228 00:10:23,707 --> 00:10:25,083 - U redu, hvala. - U redu. 229 00:10:26,001 --> 00:10:28,712 Imamo jedan glas za Tylera i jedan za Nicka. I glasajte za "Hannah". 230 00:10:28,795 --> 00:10:30,630 Za koga ćete glasati? 231 00:10:30,714 --> 00:10:31,631 Za koga ćete glasati? 232 00:10:31,715 --> 00:10:33,467 Ok, hvala, ok. 233 00:10:33,550 --> 00:10:36,219 Svih 10 glasova je dato. 234 00:10:36,303 --> 00:10:39,598 I sa zadovoljstvom mogu izvestiti da imamo pobednika. 235 00:10:39,681 --> 00:10:41,099 Pa, da vidimo. 236 00:10:41,183 --> 00:10:45,062 “Hannah” je dobila jedan glas. 237 00:10:46,480 --> 00:10:47,689 Imam jedan glas. 238 00:10:47,773 --> 00:10:51,234 "Nick" je takođe dobio jedan glas. 239 00:10:52,277 --> 00:10:53,111 Izgledaš šokirano. 240 00:10:54,279 --> 00:10:58,241 {\an8}I sljedeći takmičar je primio bukvalno Svi ostali zvuci. 241 00:10:58,325 --> 00:10:59,785 {\an8}Tyler je pobijedio za 8 glasova. 242 00:11:00,577 --> 00:11:03,622 {\an8}Vi ste prva osoba koja je prošla u finalnu igru. 243 00:11:03,705 --> 00:11:05,957 Hvala vam momci, hvala vam. 244 00:11:07,501 --> 00:11:09,294 - Neverovatno! - Tajlere, mi smo uz tebe. 245 00:11:09,378 --> 00:11:11,755 Tako sam sretna zbog Tylera, on to zaslužuje. 246 00:11:11,838 --> 00:11:14,633 Tyler, izađi iz svoje kabine i dođi ovamo. 247 00:11:14,716 --> 00:11:16,301 - Kako se osecas? - Dobro sam. 248 00:11:16,385 --> 00:11:19,554 - Stvarno? - Dobro sam, veoma sam zadovoljan napretkom. 249 00:11:19,638 --> 00:11:24,017 I to puno govori, svi ovi ljudi Divni ljudi ovdje koji su glasali za mene. 250 00:11:24,101 --> 00:11:26,269 Svi osim jednog su glasali za vas. 251 00:11:26,353 --> 00:11:27,604 Nije li to nevjerovatno? 252 00:11:27,687 --> 00:11:33,652 Teško je, jer sam zaista želeo da pomognem drugima Neka i oni izađu. 253 00:11:33,735 --> 00:11:37,906 Sada kada je ispred u glasovima, više ne može Glasajte, tako da su šanse njegovih prijatelja za napredovanje smanjene. 254 00:11:37,989 --> 00:11:41,493 Nisam mislio da sam ovako siguran, I imam 8 glasova. 255 00:11:41,576 --> 00:11:43,078 Da sam znao da bi bilo ovako, 256 00:11:43,161 --> 00:11:46,123 Ostao bih još nekoliko rundi Da pomognem drugima. 257 00:11:46,206 --> 00:11:49,626 Volim ovog coveka, on ima divnu porodicu, Služi u vojsci naše zemlje. 258 00:11:49,709 --> 00:11:53,672 Veoma sam srećan što će iskoračiti u završni izazov. 259 00:11:53,755 --> 00:11:56,049 Nadam se da će se njegov i život njegove porodice promijeniti. 260 00:11:56,133 --> 00:12:00,011 Tajler je sjajan momak, zaista ga poštujem I znam da me poštuje. 261 00:12:00,095 --> 00:12:02,389 Pa, Tyler, službeno si siguran. 262 00:12:03,306 --> 00:12:05,225 O moj Bože, vidimo se u završnici. 263 00:12:05,308 --> 00:12:07,436 Jedva čekam, idemo. 264 00:12:11,982 --> 00:12:13,650 Ovo je bila napeta prva runda. 265 00:12:14,401 --> 00:12:15,902 Jeste li spremni za sljedeću? 266 00:12:15,986 --> 00:12:17,195 Ovo je bilo ludo... 267 00:12:17,279 --> 00:12:19,865 Nervozan sam zbog sledeće runde Ali pokušaću da isplaniram. 268 00:12:19,948 --> 00:12:21,324 Računam na Nicka u ovoj rundi. 269 00:12:21,408 --> 00:12:24,411 Uradiću sve što mogu i razgovaraću sa svima, Neka se sada javi avgust. 270 00:12:24,494 --> 00:12:26,788 Mislim da će se avgust pojaviti sljedeće Sa ovom turom. 271 00:12:26,872 --> 00:12:29,458 Pokušaću da dobijem nešto novca u ovoj rundi! 272 00:12:29,541 --> 00:12:32,335 Osećam da zaista želim da se potrudim Dozvolite mi da idem naprijed. 273 00:12:32,419 --> 00:12:34,171 Pokrenite tajmer od 30 minuta. 274 00:12:34,254 --> 00:12:37,799 Sretno svima, druga runda je pocela. 275 00:12:40,427 --> 00:12:42,429 - Zdravo. - Pa, evo dogovora. 276 00:12:42,512 --> 00:12:45,807 Prihvatam svoj poraz ovdje u drugom kolu, U redu je. 277 00:12:46,516 --> 00:12:49,352 - Jeste li sigurni? - Da, morate napredovati i pobediti. 278 00:12:49,436 --> 00:12:52,689 Neću dobiti glasove od njih. 279 00:12:53,273 --> 00:12:55,901 Bilo bi sjajno imati tvoj glas, Ali ponavljam, neću te vršiti pritisak. 280 00:12:55,984 --> 00:12:57,527 Daću vam svoj glas. 281 00:12:57,611 --> 00:13:01,072 Onda ću pokušati uvjeriti Hannah i Cady. Da glasam i za tebe. 282 00:13:01,156 --> 00:13:02,657 Pa, hvala druže, stvarno te volim. 283 00:13:02,741 --> 00:13:04,826 Vi ćete napredovati, vjerujte mi, ja ću se pobrinuti da to učinite. 284 00:13:04,910 --> 00:13:07,037 - Ovo mi mnogo znači. - Dobro si i napredovaćeš. 285 00:13:07,120 --> 00:13:09,372 - Moram da spustim slušalicu, ćao. Dobro 286 00:13:11,750 --> 00:13:14,044 - Šta ima, Nik? - Pa, evo dogovora. 287 00:13:14,127 --> 00:13:16,880 Avgust će voditi ovu rundu. A ti si sljedeći. 288 00:13:16,963 --> 00:13:18,632 Pa, hvala, to mi mnogo znači. 289 00:13:18,715 --> 00:13:20,675 - Izvinite, u redu. - Razgovaraćemo kasnije. 290 00:13:23,136 --> 00:13:25,555 - Zdravo, Jack. - Reći ću ti da ću glasati za tebe u ovom krugu. 291 00:13:25,639 --> 00:13:27,557 Tako da vam možemo uštedjeti muke oko brzog poziva. 292 00:13:27,641 --> 00:13:29,351 - Odlično, hvala. -Podržavam te. 293 00:13:29,434 --> 00:13:32,187 - Hvala ti, Jack. Volim te i vidimo se sledeće. - Pa, cijenim to. 294 00:13:34,898 --> 00:13:36,107 - Zdravo. - Kakve su novosti? 295 00:13:36,191 --> 00:13:38,860 Kako si? Jack i Nick će glasati za mene. 296 00:13:38,944 --> 00:13:41,947 pa ako ti ne smeta, Želio bih da napredujem u ovoj rundi, je li to u redu? 297 00:13:42,030 --> 00:13:44,324 - Da, nemam ništa protiv, glasaću za tebe. - U redu. 298 00:13:44,407 --> 00:13:46,409 - Hvala, doviđenja. - U redu. 299 00:13:51,790 --> 00:13:54,000 G. Corey, imam sjajne vijesti za vas. 300 00:13:54,084 --> 00:13:54,918 sta ima 301 00:13:55,710 --> 00:13:56,628 poslacu ti 5 hiljada... 302 00:13:57,671 --> 00:13:59,714 Ne morate potvrditi svoj glas za mene ako ne želite 303 00:13:59,798 --> 00:14:00,882 Ali reci mi šta misliš. 304 00:14:00,966 --> 00:14:03,218 - Ne, ne radi to. - Poslaću ti 5 hiljada, ok? 305 00:14:04,261 --> 00:14:05,303 Poslaću ti 5 hiljada. 306 00:14:05,387 --> 00:14:06,346 Pa, volim te, druže. 307 00:14:06,429 --> 00:14:08,223 A ja, “Korejac”, uživam u putovanju sa tvojom porodicom. 308 00:14:08,306 --> 00:14:10,809 - Zahvalan sam ti. -Trebalo bi da ga potrošiš na putovanje, ok? 309 00:14:10,892 --> 00:14:13,103 - Naravno. - Očekujem da mi pošalješ slike. 310 00:14:13,853 --> 00:14:15,814 - Volim te, drugar. ćao. - U redu, druže. 311 00:14:17,816 --> 00:14:19,818 {\an8}Dobro ljudi, imamo prvi mito. 312 00:14:19,901 --> 00:14:21,695 {\an8}Naše prvo mito. 313 00:14:21,778 --> 00:14:23,655 {\an8}August će dati Coreyu novac. 314 00:14:23,738 --> 00:14:25,865 {\an8}U redu, igre su počele. 315 00:14:25,949 --> 00:14:27,200 {\an8}"Avgust," hvala, druže. 316 00:14:28,702 --> 00:14:30,495 {\an8}Ako želite glas... 317 00:14:32,664 --> 00:14:33,707 Zvali su me. 318 00:14:35,500 --> 00:14:39,629 Igranje od sada će biti strateško 319 00:14:39,713 --> 00:14:41,548 I više psihološki, sada morate da igrate jako. 320 00:14:47,095 --> 00:14:47,929 Zdravo. 321 00:14:51,474 --> 00:14:52,309 O Bože, imam novac. 322 00:14:52,976 --> 00:14:55,520 Pa, imamo još jedno mito. 323 00:14:55,604 --> 00:14:56,980 sta je ovo 324 00:14:57,063 --> 00:15:01,067 Jim, sada imaš $69,420. 325 00:15:02,944 --> 00:15:04,821 - Da! -Jesi li sretan, Jim? 326 00:15:04,904 --> 00:15:06,323 Da! 327 00:15:06,406 --> 00:15:08,617 {\an8}Radim svoju magiju najbrže što mogu. 328 00:15:09,618 --> 00:15:10,660 Ovo je vrlo smiješno. 329 00:15:10,744 --> 00:15:13,788 69420, ti stvarno želiš da pobijediš u ovoj rundi. 330 00:15:13,872 --> 00:15:16,499 Znam, jesam pa tražim vaš glas. 331 00:15:16,583 --> 00:15:18,668 E sad, ne znam da li je neko poslao 10.000. 332 00:15:18,752 --> 00:15:20,420 šta ću učiniti? Da li razumete? 333 00:15:20,503 --> 00:15:21,755 Poslaću ti 10 hiljada. 334 00:15:21,838 --> 00:15:23,673 Također ću poslati ostatak svog novca Monici. 335 00:15:23,757 --> 00:15:24,883 čekaj… 336 00:15:24,966 --> 00:15:26,760 Hoćeš li poslati ostatak novca Monici? 337 00:15:26,843 --> 00:15:27,886 Da. 338 00:15:27,969 --> 00:15:29,220 56 hiljada dolara, 339 00:15:29,304 --> 00:15:32,807 Ili... hej, evo jedne ideje, Pola šalješ meni, a drugu polovinu njoj. 340 00:15:32,891 --> 00:15:34,142 Ni meni to ne smeta. 341 00:15:36,394 --> 00:15:39,439 Jim, ne znam da li si dobar u matematici, Ali to je 28.000 dolara. 342 00:15:39,522 --> 00:15:40,857 Ali tražim vaš glas. 343 00:15:40,940 --> 00:15:42,901 100 posto ću glasati za tebe. 344 00:15:42,984 --> 00:15:45,403 I bukvalno neću dirati telefon do kraja ove turneje. 345 00:15:45,487 --> 00:15:48,239 Možete dodirnuti svoj telefon da razgovarate sa "Monikom". 346 00:15:48,323 --> 00:15:49,449 "Monika!" 347 00:15:50,659 --> 00:15:52,285 Zovi me! 348 00:15:55,038 --> 00:15:57,374 Uzeću sav Hanin novac, glasaćemo za nju! 349 00:15:57,457 --> 00:15:59,542 - Hoćemo li glasati za “Hannah”? - Glasaćemo za Hanu. 350 00:15:59,626 --> 00:16:02,504 Daćete svakom od nas 28.000 dolara odmah. 351 00:16:02,587 --> 00:16:04,756 - Da, glasaću za nju. - Da li si to mislio kad si to rekao? 352 00:16:04,839 --> 00:16:05,965 Hoćeš li im poslati sav svoj novac? 353 00:16:06,049 --> 00:16:09,302 Namjeravam nekome poslati sav svoj novac Na ovoj turneji da nastavimo dalje. 354 00:16:09,386 --> 00:16:13,473 - Hoćeš li sada početi pisati? - Da, počeo sam da pišem i ponovo sam dobio poziv. 355 00:16:13,556 --> 00:16:16,351 - Zdravo, zdravo, ko je sa mnom? - Zdravo Hana, ja sam August. 356 00:16:17,519 --> 00:16:19,020 - Kako si? dobro sam 357 00:16:19,104 --> 00:16:21,815 Čuo sam da je mnogo obećanih glasova obojici. 358 00:16:21,898 --> 00:16:24,734 Bilo bi zanimljivo znati Ko će biti veran jednom od nas? 359 00:16:24,818 --> 00:16:25,985 Glasaću za tebe ako glasaš za mene. 360 00:16:26,069 --> 00:16:29,489 Ok, glasajmo jedni za druge Da vidimo kako će biti glasanja. 361 00:16:29,572 --> 00:16:31,866 -Hoćeš da uradiš ovo? Ja ću vas ohrabrivati ​​i glasati za vas. - Da. 362 00:16:31,950 --> 00:16:34,869 - Pa, hvala, glasaću za tebe. Doviđenja. - U redu, ćao. 363 00:16:34,953 --> 00:16:36,413 Rekao sam Hani da ću glasati za nju. 364 00:16:36,496 --> 00:16:39,124 Ne znam da li bih ovo uradio, Naravno jer je to igra varanja. 365 00:16:39,207 --> 00:16:41,793 Ovo je opasan rizik i moram učiniti ono što je potrebno. 366 00:16:41,876 --> 00:16:44,671 {\an8}Malo se bojim da vidim šta će se dalje dogoditi. 367 00:16:44,754 --> 00:16:47,465 Ali osećam da treba da pokušam. 368 00:16:47,549 --> 00:16:48,591 Teško je! 369 00:16:50,719 --> 00:16:53,638 Najveći mito u ovoj igri do sada. 370 00:16:54,639 --> 00:16:58,601 Monika je sada dobila 28.000 dolara. 371 00:16:58,685 --> 00:17:00,520 - Koliko... O moj Bože! - Iz "Hannah". 372 00:17:00,603 --> 00:17:01,771 Zašto je Hannah to uradila? 373 00:17:01,855 --> 00:17:05,066 Ne, Hannah pokušava gurati kao luda Sada, ali mislim da to neće uspjeti. 374 00:17:05,150 --> 00:17:09,237 Za 3 minuta, znaćemo ko će to biti Drugi kandidat 375 00:17:09,320 --> 00:17:11,114 U poslednjoj utakmici. 376 00:17:13,575 --> 00:17:15,243 - Zdravo. - Zdravo, ja sam Hannah. 377 00:17:15,326 --> 00:17:16,953 - Zdravo, Hannah. -Ako glasaš za mene, 378 00:17:17,036 --> 00:17:19,497 Podržaću te 6. 379 00:17:19,581 --> 00:17:21,624 Ne vjerujem Augustu. 380 00:17:21,708 --> 00:17:24,335 Govorio mi je stvari iza leđa a ne u lice tako da... 381 00:17:24,419 --> 00:17:27,547 Prodajete svoje mjesto za povećanje od 150 hiljada. 382 00:17:27,630 --> 00:17:29,340 Jer on i Brett sada više nema. 383 00:17:29,424 --> 00:17:30,300 Želim da te podržim ovde. 384 00:17:30,383 --> 00:17:32,469 Veoma cijenim ovo. 385 00:17:32,552 --> 00:17:33,470 Da, ovo je moj plan. 386 00:17:33,553 --> 00:17:36,014 - Pa, hvala vam puno, vidimo se. - U redu, ćao. 387 00:17:38,057 --> 00:17:39,434 Zdravo, kako si, Hannah? 388 00:17:39,517 --> 00:17:41,936 dobro sam. Da li je Brett razgovarao s tobom? 389 00:17:42,020 --> 00:17:42,896 Ne, ne još. 390 00:17:42,979 --> 00:17:45,815 Brett je rekao da će se obavezati da će me podržati Tokom ove turneje. 391 00:17:45,899 --> 00:17:48,985 - U redu. - I ja bih voleo vašu podršku. 392 00:17:49,068 --> 00:17:51,279 - Naravno, imate moj glas. - Pa, hvala vam puno. 393 00:17:51,362 --> 00:17:54,115 Jim također želi da mu pošaljem novac. 394 00:17:54,199 --> 00:17:56,284 Ima još minuta do kraja, Hana, sada ili nikad. 395 00:17:56,367 --> 00:17:57,827 Da, požurite i pošaljite novac. 396 00:17:57,911 --> 00:17:59,245 Hoćeš li dati Jimu sav svoj novac? 397 00:17:59,329 --> 00:18:00,830 - Da... na neki način. - Jeste li sigurni? 398 00:18:00,914 --> 00:18:02,040 Pa, hajde, stražari. 399 00:18:02,123 --> 00:18:04,626 U redu momci, ostalo je 20 sekundi. 400 00:18:04,709 --> 00:18:05,919 Telefoni se uskoro gase! 401 00:18:07,086 --> 00:18:08,880 Dala je Jimu 28.000 dolara. 402 00:18:08,963 --> 00:18:10,423 {\an8}- Jesam li ubijen? - Ne, dobro si. 403 00:18:10,507 --> 00:18:12,842 ...1,2,3 404 00:18:12,926 --> 00:18:15,929 Bez razgovora! Vrijeme je isteklo. 405 00:18:16,012 --> 00:18:18,890 Mito je dato u posljednjem trenutku. 406 00:18:18,973 --> 00:18:21,559 Hannah je poslala svaki dolar koji je imala 407 00:18:21,643 --> 00:18:23,228 Za Džima i Moniku. 408 00:18:23,311 --> 00:18:25,855 Ako se Hannah ne pomjeri, Ona uopšte nema novca. 409 00:18:25,939 --> 00:18:29,108 Ali "Hannah" je iz pametnog tima, Možda je nadmudrila Augusta u ovoj rundi. 410 00:18:29,192 --> 00:18:30,527 Rizikovao sam sve ovde. 411 00:18:30,610 --> 00:18:32,278 Da, kada je Jeff bio u kocki, 412 00:18:32,362 --> 00:18:34,823 {\an8}Rekao je meni i Cuddy da budemo hrabri, 413 00:18:34,906 --> 00:18:36,199 Donosimo teške odluke. 414 00:18:36,282 --> 00:18:38,159 Oboje morate da igrate jako. 415 00:18:38,952 --> 00:18:42,121 Ako moraš nekoga da slušaš, On će biti pobjednik prve sezone. 416 00:18:42,205 --> 00:18:43,873 Zaista ne mogu vjerovati da je upravo ovo uradila. 417 00:18:45,750 --> 00:18:47,544 Čestitam, Jim. 418 00:18:47,627 --> 00:18:51,923 - Ona sada posjeduje 478,97 dolara. - Da! 419 00:18:52,006 --> 00:18:54,759 Dok Hannin novac pada na nulu. 420 00:18:55,844 --> 00:18:57,595 Zaista smo uspjeli, uspjeli smo! 421 00:18:57,679 --> 00:18:59,305 Dobili smo svetu vreću. 422 00:18:59,389 --> 00:19:00,682 Hannah je jednostavno odustala od svega. 423 00:19:01,224 --> 00:19:02,392 Mislite li da će ona pobijediti? 424 00:19:02,475 --> 00:19:04,602 Mislim da ima 35 posto šanse. 425 00:19:04,686 --> 00:19:07,939 Ovo glasanje će biti veoma interesantno. 426 00:19:08,022 --> 00:19:11,192 {\an8}Jim je dobio 35.000 dolara. 427 00:19:11,276 --> 00:19:13,361 {\an8}I “Monika” 28 hiljada, 428 00:19:13,444 --> 00:19:14,946 {\an8}I “korejac” 5 hiljada. 429 00:19:15,029 --> 00:19:16,739 Novac je leteo po sobi. 430 00:19:16,823 --> 00:19:18,283 Odeljak 1, filter. 431 00:19:22,787 --> 00:19:24,080 Nick, za koga ćeš glasati? 432 00:19:24,163 --> 00:19:25,290 Ja ću glasati za Augustea. 433 00:19:25,373 --> 00:19:26,332 Želim da ga vidim kako osvaja ovo. 434 00:19:26,416 --> 00:19:27,834 - Snimiću ovo, hvala. - Da. 435 00:19:29,127 --> 00:19:32,171 Jack, koga želiš vidjeti u finalnoj utakmici? 436 00:19:32,255 --> 00:19:33,590 Ja ću glasati za avgust. 437 00:19:34,465 --> 00:19:36,676 O kome razmišljaš, Cadi? - Glasaću za "Hannah." 438 00:19:36,759 --> 00:19:41,431 Hvala ti na glasanju, Jim. Za koga ćete glasati? - "Hannah"! 439 00:19:41,514 --> 00:19:43,141 Pa, u redu je, hvala, Jim. 440 00:19:44,601 --> 00:19:46,394 Brett, molim te nazovi me. 441 00:19:46,477 --> 00:19:47,604 Za koga ćete glasati? 442 00:19:47,687 --> 00:19:50,565 Rekao sam Augustu i Hani Da ću glasati za oboje. 443 00:19:50,648 --> 00:19:51,941 Ali ja ću glasati za Cady. 444 00:19:52,025 --> 00:19:54,444 Ovo je prolazno glasanje. Zato što sam dvojici rekao da ću glasati za njih. 445 00:19:54,527 --> 00:19:56,654 U redu, snimiću tvoj glas, hvala. 446 00:20:00,783 --> 00:20:03,328 Dakle, moj glas u ovom krugu će biti za... 447 00:20:05,246 --> 00:20:06,581 Pa, hvala ti. 448 00:20:07,540 --> 00:20:12,587 Corey mi je rekao da bi glasao za mene, ali... Sad ćemo valjda znati. 449 00:20:12,670 --> 00:20:14,130 Sada imamo sve glasove. 450 00:20:14,213 --> 00:20:15,840 Bila je to vrlo zanimljiva turneja. 451 00:20:15,924 --> 00:20:20,803 Jack, Corey i Cady su svi dobili Na jedan glas. 452 00:20:20,929 --> 00:20:25,224 Svi ostali glasovi su za "August" i "Hannah". 453 00:20:25,850 --> 00:20:29,270 Osoba sa najvećim brojem glasova je... 454 00:20:31,981 --> 00:20:32,899 {\an8}"Hannah"! 455 00:20:36,653 --> 00:20:38,529 Da! 456 00:20:38,613 --> 00:20:42,450 “Hannah” je dobila 4 glasa Dok je “Avgust” dobio dva glasa. 457 00:20:45,870 --> 00:20:46,788 Čestitamo! 458 00:20:46,871 --> 00:20:49,624 Jeff mi je rekao da igram jako I donosite teške odluke. 459 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 To sam uradio ovde. 460 00:20:51,417 --> 00:20:54,587 Dakle, ako igrate do kraja, Budite spremni da rizikujete svoj novac, 461 00:20:54,671 --> 00:20:56,172 I vrati se praznih ruku, kao i ja. 462 00:21:02,887 --> 00:21:07,016 Ostala su samo 4 mjesta u finalnih 6. 463 00:21:07,100 --> 00:21:09,435 Ali prije nego što tajmer ponovo počne, 464 00:21:09,519 --> 00:21:12,021 Želim vam svima reći nešto uzbudljivo. 465 00:21:13,064 --> 00:21:17,110 U ovoj rundi više niste zaključani unutra Kupe. 466 00:21:18,361 --> 00:21:21,823 Prošetaćete do takmičara s kim želiš razgovarati? 467 00:21:22,532 --> 00:21:26,536 Jer... Vaši telefoni više ne rade. 468 00:21:28,830 --> 00:21:34,210 Umjesto toga, ako želiš, Brett. Da biste razgovarali s Nickom, morate prošetati do njegove kabine. 469 00:21:34,293 --> 00:21:37,088 Nije vam dozvoljeno da govorite u javnosti. 470 00:21:37,171 --> 00:21:40,341 Razgovori se mogu odvijati samo unutar podova. 471 00:21:40,425 --> 00:21:44,095 Samo dva takmičara su dozvoljena zajedno U kabini. 472 00:21:44,178 --> 00:21:45,888 Svidjelo mi se ovo. 473 00:21:45,972 --> 00:21:49,892 Lakše je lagati nekoga preko telefona, Na suprotnoj strani sobe. 474 00:21:50,518 --> 00:21:53,021 Ali gledati ga u oči je nešto drugo, 475 00:21:54,439 --> 00:21:58,401 Dok je stajao oko 30 centimetara ispred njega, I lagati ga. 476 00:22:02,196 --> 00:22:04,282 Nisam siguran kako će ova turneja proći iskreno. 477 00:22:04,365 --> 00:22:07,243 Moj glas će dobiti onaj koji ponudi najveću ponudu i nije me briga. 478 00:22:07,326 --> 00:22:08,453 Kakva uzbudljiva promjena. 479 00:22:08,536 --> 00:22:09,954 Sve što mogu je da se molim. 480 00:22:10,038 --> 00:22:13,374 Moji prioriteti su i dalje isti Pokušavam pomoći Augustu i Jacku da napreduju. 481 00:22:13,458 --> 00:22:14,917 Pokušaću da rizikujem ovde. 482 00:22:15,001 --> 00:22:17,462 Pokušaću da se borim da odem odavde. 483 00:22:17,545 --> 00:22:19,213 Želim da avgust bude uz mene. 484 00:22:19,297 --> 00:22:21,049 I znam da vrišti da ode odavde. 485 00:22:21,132 --> 00:22:23,634 Sad mi je muka od stresa. 486 00:22:25,845 --> 00:22:26,888 Osećam se užasno sada. 487 00:22:26,971 --> 00:22:28,222 Svi spremni? 488 00:22:32,977 --> 00:22:34,479 Neka tajmer počne! 489 00:22:35,438 --> 00:22:37,065 Sada možete napustiti svoje kabine. 490 00:22:39,067 --> 00:22:39,984 Dešava se. 491 00:22:40,068 --> 00:22:42,320 Kreni pravo prema Cady, ok? 492 00:22:42,403 --> 00:22:44,197 - "Kadi", šta ima novo? - zdravo... 493 00:22:44,280 --> 00:22:45,782 Bio sam gotov. 494 00:22:45,865 --> 00:22:48,159 - Šta? Ne, nisi ubijen. Jim i Monica me mrze. 495 00:22:48,242 --> 00:22:49,410 moram da idem sada, 496 00:22:50,286 --> 00:22:52,163 Primoran sam, mrze me, počinjem da paničim. 497 00:22:53,122 --> 00:22:54,207 Znate šta su uradili, zar ne? 498 00:22:55,833 --> 00:22:56,709 Prodala je valutu. 499 00:22:59,378 --> 00:23:01,255 Molimo vas da uopšte ne glasate za “Moniku”. 500 00:23:01,339 --> 00:23:02,715 Prevarili su sve. 501 00:23:02,799 --> 00:23:05,426 pa da ti kazem, Hteo sam da pokušam da pobedim u ovoj rundi. 502 00:23:05,510 --> 00:23:07,261 Tako sam zabrinuta da se neću ni pomaknuti. 503 00:23:07,345 --> 00:23:10,556 Još uvijek imam novčić i znam taj avgust on me kleveta, 504 00:23:10,640 --> 00:23:12,600 Prodao sam valutu i to nije istina. 505 00:23:12,683 --> 00:23:14,977 I tačno kako sam mislio, Svi su otišli pravo u svoje kabine. 506 00:23:15,061 --> 00:23:18,439 Avgust je utrčao pravo u ovu kabinu, Kad tajmer krene, da vidimo šta kažu. 507 00:23:18,523 --> 00:23:20,191 Ne želim da te pritiskam, ali... 508 00:23:20,274 --> 00:23:23,194 Postoji li cijena koju mogu platiti za vaš glas? 509 00:23:23,861 --> 00:23:25,696 Pitate je za cijenu njenog glasa? 510 00:23:25,780 --> 00:23:26,614 Da, u osnovi. 511 00:23:26,697 --> 00:23:29,742 {\an8}Ima 78 hiljada dolara, Koliko želite za svoj glas? 512 00:23:29,826 --> 00:23:32,787 {\an8}Osjećam da moram razmisliti o tome. 513 00:23:33,412 --> 00:23:35,331 Rado bih platio $10,000 za vaš glas. 514 00:23:35,414 --> 00:23:36,666 On je zapravo rekao broj. 515 00:23:37,792 --> 00:23:40,169 - Pa, pusti me da razmislim o tome. - Hajde da razmislimo o tome, ok. 516 00:23:43,131 --> 00:23:44,757 Dobio sam ponudu od 10 hiljada za tvoj glas. 517 00:23:44,841 --> 00:23:46,425 - Znam. -Je li to dovoljno? 518 00:23:46,509 --> 00:23:49,345 Želim da se preselim ili će se Corey preseliti. 519 00:23:49,428 --> 00:23:50,596 - Corey, dolazim. - Da. 520 00:23:50,680 --> 00:23:52,640 - Zdravo. - Šta ima novo, Cady? 521 00:23:52,723 --> 00:23:56,102 Ja ću glasati za vas ako glasate za mene pa ćemo vidjeti šta će biti. 522 00:23:56,185 --> 00:23:59,605 August mi je ponudio 10.000 dolara. 523 00:24:00,356 --> 00:24:01,315 - Stvarno jeste? - Da. 524 00:24:01,399 --> 00:24:03,776 {\an8}Pa sam mu rekao da ću razmisliti o tome, 525 00:24:03,860 --> 00:24:07,113 Iskreno, sada bih trebao preći na turneju Sledeći. 526 00:24:08,823 --> 00:24:10,616 Dakle... Ako želite da pobedite u ovoj rundi, onda... 527 00:24:10,700 --> 00:24:11,826 Da. 528 00:24:11,909 --> 00:24:14,245 Pa, imate potvrđeno glasanje. 529 00:24:14,328 --> 00:24:17,039 Dok svi trče iz jedne kabine u drugu. 530 00:24:17,123 --> 00:24:19,375 Auguste očajnički želi sklopiti dogovor. 531 00:24:19,458 --> 00:24:20,835 - Zdravo, Brett. - Zdravo. 532 00:24:20,918 --> 00:24:23,212 Gdje... gdje ti je novac... o čemu razmišljaš? 533 00:24:23,296 --> 00:24:25,298 {\an8}- Ne želim više nikome obećavati... - U redu. 534 00:24:25,381 --> 00:24:27,675 {\an8}Biću iskren za koga ću glasati. 535 00:24:27,758 --> 00:24:30,803 Pokazaću ti, Cady i Corey... 10 hiljada dolara. 536 00:24:30,887 --> 00:24:32,680 - Ne želim... Ne želim novac. - U redu. 537 00:24:32,763 --> 00:24:35,141 Nisam, i ne bih ni na koji način prodao svoj glas. 538 00:24:35,224 --> 00:24:37,393 - “Avgust” je eliminisan. - Ne želim da obećavam, ja ću... 539 00:24:37,476 --> 00:24:39,604 - Reći ću ovo iskreno. -Osećam se kao da sam osuđen na propast. 540 00:24:39,687 --> 00:24:42,023 Hteo sam da nastavim sa ovom turnejom. 541 00:24:42,106 --> 00:24:43,649 Moram samo uvjeriti Augusta da moj plan funkcionira. 542 00:24:43,733 --> 00:24:46,611 Znam da je nervozan, ali mislim... I on može uspjeti. 543 00:24:46,694 --> 00:24:49,280 Hej Brett, čuo sam da si rekao Augustu... Da ne želiš njegov novac. 544 00:24:49,363 --> 00:24:51,490 Nećete li prodati svoj glas na ovoj turneji? 545 00:24:51,574 --> 00:24:54,202 Opasno je, sjediću ovdje bez obećanja Nikome ne smeta. 546 00:24:54,285 --> 00:24:56,954 U prošlom krugu će mi možda trebati samo dva glasa. 547 00:24:57,038 --> 00:24:58,289 Vau, ovo je ludo. 548 00:24:58,372 --> 00:25:01,250 {\an8}Dok Brett čeka da broj padne, 549 00:25:01,334 --> 00:25:04,545 {\an8}Jack izračunava iznos mita koji posjeduje. 550 00:25:04,629 --> 00:25:06,130 Koliko novca ima "Korejanac"? 551 00:25:07,590 --> 00:25:08,758 52? Da, mogu ga pobijediti. 552 00:25:08,841 --> 00:25:10,551 Corey, hajde. 553 00:25:11,260 --> 00:25:12,094 Ne znam šta misliš. 554 00:25:12,178 --> 00:25:14,597 Pokušavao sam da pobedim...u ovoj rundi zapravo, Ne znam 555 00:25:14,680 --> 00:25:17,350 Da, glasaću za tebe u ovom krugu, Kunem se, uvjeriću i Džima. 556 00:25:17,433 --> 00:25:19,101 Hajde! 557 00:25:19,185 --> 00:25:20,061 Šta ima novo? 558 00:25:20,937 --> 00:25:23,189 Moja lojalnost je na prodaju onome ko ponudi najveću ponudu! 559 00:25:23,272 --> 00:25:26,984 Ako tebi i Monici dam 7 ili 8 hiljada za vas oboje, 560 00:25:27,068 --> 00:25:28,694 Misliš li da ćeš glasati za mene? 561 00:25:32,240 --> 00:25:34,408 {\an8}Da li vam smeta ako ovako stanem između vas? Nastavili su da pričaju. 562 00:25:34,492 --> 00:25:36,452 {\an8}Kunem se Gospodom, 15 brate moj, 563 00:25:36,535 --> 00:25:37,912 {\an8}- I radit ću šta god želiš. - Da, hoću... 564 00:25:37,995 --> 00:25:39,163 {\an8}Gdje ste tačno ušli? 565 00:25:39,247 --> 00:25:40,414 {\an8}15, i dobićete moj glas. 566 00:25:40,498 --> 00:25:43,376 {\an8}- I kladim se da možeš kupiti Monikin glas. - Da, razgovaraću sa Monikom. 567 00:25:43,459 --> 00:25:45,169 Dozvolite mi da uvjerim Moniku svojim slatkim riječima. 568 00:25:45,920 --> 00:25:47,421 Da li je 15 za oboje ili za oboje? 569 00:25:47,505 --> 00:25:49,090 Obojici ću dati 15. 570 00:25:51,175 --> 00:25:53,511 {\an8}- Trebaš mi. - Da, pusti me da razgovaram sa njom. 571 00:25:53,594 --> 00:25:54,845 Neću pritisnuti ovu rundu, 572 00:25:54,929 --> 00:25:56,305 Rekao sam Coreyu da ću glasati za njega. 573 00:25:56,389 --> 00:25:58,015 - Stvarno? -Hoćeš li i ti glasati za njega? 574 00:25:58,099 --> 00:25:59,183 Poslaću ti novac ako želiš. 575 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 Ubedio sam Moniku da glasa za mene. 576 00:26:01,352 --> 00:26:03,437 Pokušavam uvjeriti Jima da sada glasa za mene. 577 00:26:03,521 --> 00:26:06,857 Hej, svako može imati 15 Od "Jacka" sada. 578 00:26:06,941 --> 00:26:09,443 Uradimo ovo tako da svaki dobijemo po 15 hiljada. 579 00:26:09,527 --> 00:26:11,779 Moram reći Coreyu da neću glasati za njega. Jer sam mu rekao... 580 00:26:11,862 --> 00:26:13,948 Reci mu da pošalje nešto novca, Reci mu da ti da 20. 581 00:26:14,031 --> 00:26:17,785 Glasate za koga mislite da zaslužuje da pobedi Sa "igarama čudovišta"? 582 00:26:17,868 --> 00:26:19,537 Mogu li dobiti vaš glas na ovoj turneji? 583 00:26:19,620 --> 00:26:21,038 Apsolutno, da. 584 00:26:21,122 --> 00:26:23,624 Ili ćete svoje glasove dati onome ko ponudi najveću ponudu? 585 00:26:23,708 --> 00:26:27,086 -Daću ti 15 hiljada dolara odmah. -Ne moraš mi dati novac. 586 00:26:27,169 --> 00:26:28,671 - Neću uzeti tvoj novac. - Zato što još uvek mislim... 587 00:26:28,754 --> 00:26:33,009 Izaći ćeš odavde, ali želim da te uvjerim Dobro si, zato sam ja u pametnom timu. 588 00:26:33,092 --> 00:26:34,719 - U redu. - Neću igrati u ovom kolu. 589 00:26:34,802 --> 00:26:36,470 - U redu, odmah se vraćam. - Ja ću glasati za tebe. 590 00:26:37,138 --> 00:26:38,723 Jack se bori da pobijedi u ovoj rundi. 591 00:26:38,806 --> 00:26:40,558 Već je kupio zvuk "Jim", 592 00:26:40,641 --> 00:26:43,019 Pokušava da kupi Monikin glas. Sada pokušava da kupi Caddyin glas. 593 00:26:43,102 --> 00:26:45,313 {\an8}Dakle, pokušavam pobijediti u ovoj rundi. 594 00:26:45,396 --> 00:26:46,981 {\an8}Daću ti $10,000 za tvoj glas. 595 00:26:47,064 --> 00:26:49,692 {\an8}Igrao sam ovu igru ​​iskreno svo ovo vrijeme. 596 00:26:49,775 --> 00:26:51,110 - Da. -I moram ti reći 597 00:26:51,193 --> 00:26:54,113 - Da sam obećao Coryju svoj glas. - Da, ne brini. 598 00:26:54,196 --> 00:26:56,407 -Ako ti dam 15... - Ne, već sam mu obećao. 599 00:26:56,490 --> 00:26:57,533 U redu je, da. 600 00:26:57,616 --> 00:26:58,909 Neću se ljutiti na tebe zbog tvoje iskrenosti. 601 00:26:58,993 --> 00:26:59,994 - U redu. - Izvini. 602 00:27:00,077 --> 00:27:00,953 brzo, 603 00:27:01,037 --> 00:27:02,538 - Želim da budem iskren sa tobom. -Šta ima novo? 604 00:27:02,621 --> 00:27:05,708 “Jack” je rekao da mi nudi 15 hiljada za moj glas Ova runda. 605 00:27:05,791 --> 00:27:07,460 Mislim da ću mu dati ovu rundu. 606 00:27:09,503 --> 00:27:10,338 sta ima 607 00:27:10,421 --> 00:27:12,173 Pa, mislim da ću uspjeti. 608 00:27:12,256 --> 00:27:14,967 Osim ako Corey ne da protuponudu, Sad ću razgovarati s njim. 609 00:27:15,051 --> 00:27:16,635 - ja... - Šta ako umjesto podrške "Jacku"? 610 00:27:16,719 --> 00:27:19,638 - Na ovoj turneji, podržavate li me? -Podržaću te u sledećoj rundi, iskreno. 611 00:27:21,182 --> 00:27:23,142 - Naravno. -Znaš da te poštujem 612 00:27:23,225 --> 00:27:28,439 Zato što govoriš istinu i zato što si pošten Zato što si odan i želim da ti uzvratim uslugu. 613 00:27:30,691 --> 00:27:32,485 Zaslužuješ ovo više od ostalih. 614 00:27:33,319 --> 00:27:35,905 Još 5 minuta, bliži se posljednji trenutak. 615 00:27:37,615 --> 00:27:40,326 -Hoćeš moj glas? Jer neću glasati ni za koga. - Da. 616 00:27:40,409 --> 00:27:42,495 - Poslaću ti novac. - Da, hajde. 617 00:27:43,287 --> 00:27:44,830 - Uradiću to, poslaću odmah. - Super. 618 00:27:44,914 --> 00:27:49,293 {\an8}$5,000 je prebačeno sa “Jacka” na “Nicka”. 619 00:27:50,378 --> 00:27:52,838 Brojač novca je ažuriran. 620 00:27:52,922 --> 00:27:55,716 Uzmimo ovo... ovaj novac, ura. 621 00:27:55,800 --> 00:27:57,468 Još dvije i po minute. 622 00:27:57,551 --> 00:27:59,804 Kada tajmer dostigne nulu, runda će se završiti. 623 00:27:59,887 --> 00:28:02,348 Ozbiljno ne znam šta da radim ili šta da mislim trenutno. 624 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 - Nije uspelo. - Zagrli me, čoveče. 625 00:28:04,558 --> 00:28:08,354 Jasno je da moram da pokvarim svoje planove. 626 00:28:08,437 --> 00:28:10,106 Corey ima 52.000 dolara. 627 00:28:10,189 --> 00:28:14,360 Ako želite da nastavite da se takmičite za 5 miliona, Trebao bi mi dati 20 hiljada za moj glas. 628 00:28:15,069 --> 00:28:16,362 Daću svoj glas Jacku. 629 00:28:17,154 --> 00:28:18,155 Dođi na trenutak. 630 00:28:18,239 --> 00:28:20,241 -Mislim da znaš. - Jack, dobio si moj glas. 631 00:28:20,324 --> 00:28:21,242 - Jeste li sigurni? - Da. 632 00:28:21,325 --> 00:28:23,369 - Ne, poslaću novac... - Ne brini da ćeš mi dati novac. 633 00:28:23,452 --> 00:28:25,246 - Dobićete moj glas. - Ne, sačekaj malo. 634 00:28:25,329 --> 00:28:26,956 {\an8}Odmah ću vam poslati 5.000 dolara. 635 00:28:27,039 --> 00:28:30,835 {\an8}Jack je poslao još jedno mito Coreyu. Vrijedi 5 hiljada dolara. 636 00:28:31,961 --> 00:28:33,629 Jack baca novac okolo. 637 00:28:34,422 --> 00:28:35,297 sta? 638 00:28:35,381 --> 00:28:37,967 {\an8}Ovo je 15 hiljada dolara Što je Monika obećala. 639 00:28:38,050 --> 00:28:39,718 {\an8}Ovo je treći mito od “Jacka” večeras. 640 00:28:39,802 --> 00:28:41,554 {\an8}- Idite na “Jim” sljedeće. - Njegov sledeći red. 641 00:28:41,637 --> 00:28:42,513 {\an8}- Izvoli. - Hvala. 642 00:28:43,139 --> 00:28:44,682 {\an8}Monika je otišla dok je Jim trčao. 643 00:28:45,683 --> 00:28:47,226 - Trik ili poslastica? - Požuri! 644 00:28:49,728 --> 00:28:51,105 1 minuta i 40 sekundi! 645 00:28:51,188 --> 00:28:53,190 - U redu. - Sad znaš, Jack? 646 00:28:53,274 --> 00:28:56,026 Uradiću ovo za 15.420 dolara. 647 00:28:57,278 --> 00:28:59,738 - $15,069, dogovoreno. -Složili smo se. 648 00:28:59,822 --> 00:29:01,157 Koliko će sada biti tvoj novac, Jim? 649 00:29:02,825 --> 00:29:05,077 Vau, dostigao je 113.000 dolara. 650 00:29:05,161 --> 00:29:06,495 Diže se. 651 00:29:06,579 --> 00:29:09,498 {\an8}Dok “Jack” sagorijeva novac kupujući glasove. 652 00:29:09,582 --> 00:29:11,750 Monika je znala da neće pobijediti u ovoj rundi. 653 00:29:11,834 --> 00:29:15,087 Pa sam otišao kod Nika da dobijem njegov glas U sledećoj rundi. 654 00:29:15,171 --> 00:29:16,630 Neću ući u ovu rundu i znam to. 655 00:29:16,714 --> 00:29:18,257 - Slušaj, uzeo sam novac pre... - Da. 656 00:29:18,340 --> 00:29:21,343 Već je uzela 250.000 dolara. 657 00:29:21,427 --> 00:29:24,763 Tražim nekoga ko će mi dati 20 hiljada. 658 00:29:24,847 --> 00:29:29,018 Slušaj, počeo sam ovo sa nulom, Spreman sam da odem sa nulom. 659 00:29:29,101 --> 00:29:33,105 Daću ti $15,000 u sledećoj rundi Ne ovaj. 660 00:29:33,189 --> 00:29:34,690 Imate 20 sekundi. 661 00:29:34,773 --> 00:29:37,860 - U sledećoj rundi daću vam 15 hiljada dolara. - Da, podržaću te. 662 00:29:37,943 --> 00:29:39,403 - Nemoj me zavaravati ovaj put. - Podržaću te. 663 00:29:40,154 --> 00:29:41,906 U redu je, dobro si. 664 00:29:41,989 --> 00:29:43,657 Počnite tako što ćete se vratiti u svoje kabine. 665 00:29:44,825 --> 00:29:45,701 ti si dobro. 666 00:29:45,784 --> 00:29:48,329 - Tako mi je žao, kunem se... - Znam. 667 00:29:48,412 --> 00:29:49,788 -Dobro si. - U redu. 668 00:29:49,872 --> 00:29:50,706 Dobro si, hvala. 669 00:29:50,789 --> 00:29:55,294 1,2,3,4,5 670 00:29:55,377 --> 00:29:56,837 Nema više pričanja. 671 00:29:57,505 --> 00:29:59,507 Vau, kakva je to bila intenzivna turneja. 672 00:29:59,590 --> 00:30:02,843 Čekao sam, čekao ovakvu utakmicu. 673 00:30:02,927 --> 00:30:05,930 Gdje mogu iskoristiti svoju inteligenciju do njenog punog potencijala. 674 00:30:06,013 --> 00:30:10,601 Ako plaćate, plaćate i plaćate dalje... Na kraju će vam dati ono što želite. 675 00:30:10,684 --> 00:30:12,853 Samo $45,000 za kupovinu ove turneje. 676 00:30:12,937 --> 00:30:14,855 - Tehnički, mogao bi to da uradiš. - Istina. 677 00:30:14,939 --> 00:30:15,773 Kako se zbog ovoga osjećaš? 678 00:30:16,440 --> 00:30:18,234 Ovo je brutalna igra, šta da kažem? 679 00:30:18,317 --> 00:30:21,070 polako ali sigurno, Smarties počinju da se vraćaju. 680 00:30:21,153 --> 00:30:22,863 I ne računajte da ćemo sve osvojiti. 681 00:30:22,947 --> 00:30:24,865 Uradimo to, idemo! 682 00:30:24,949 --> 00:30:27,576 Vrijeme je da svi odlučite. 683 00:30:27,660 --> 00:30:31,247 Ko će se pridružiti Hani i Tajleru? Među prvih 6? 684 00:30:31,330 --> 00:30:34,792 Pošto su vam telefoni isključeni Preko njega ne možete glasati. 685 00:30:34,875 --> 00:30:39,380 Zato... Nick, dođi i stani u sredinu. 686 00:30:41,131 --> 00:30:44,051 Glasaćete direktno ispred mene. 687 00:30:44,134 --> 00:30:45,553 To će biti ludo. 688 00:30:45,636 --> 00:30:48,681 Želim da se svi okrenete, Okrenite se i pogledajte zid. 689 00:30:48,764 --> 00:30:49,932 Ne gledaj Nicka. 690 00:30:50,891 --> 00:30:52,893 I sa prvim zvukom... "Nick." 691 00:30:52,977 --> 00:30:56,021 Prva osoba za koju ću glasati, On je neko ko je sa mnom od prvog dana. 692 00:30:56,105 --> 00:30:59,358 On je veliki covek, bio je pored mene, Bio je u mom timu. 693 00:31:00,734 --> 00:31:02,444 Hvala na vašem glasu, možete se vratiti u svoju kabinu. 694 00:31:02,528 --> 00:31:05,322 Jack, izađi, za koga glasaš? 695 00:31:05,406 --> 00:31:06,407 Daću glas Niku. 696 00:31:06,490 --> 00:31:08,242 “Avgust!” Molim te izađi. 697 00:31:08,325 --> 00:31:11,120 Odluka od pet miliona dolara, za koga glasate? 698 00:31:11,203 --> 00:31:14,373 Da, glasaću za ovu osobu, Jer on je neko s kim sam igrao cijelu igru. 699 00:31:14,456 --> 00:31:17,293 Principijelna osoba i odlična osoba za biti. 700 00:31:17,376 --> 00:31:19,628 Hvala, možeš se vratiti u svoju kabinu, ok? 701 00:31:19,712 --> 00:31:23,799 Sada je vrijeme za glasanje Ima najbolje brkove na takmičenju. 702 00:31:23,882 --> 00:31:25,551 Ovo mnogo znači, šta vam je na umu? 703 00:31:25,634 --> 00:31:26,468 Glasaću za Korija. 704 00:31:26,552 --> 00:31:28,470 Sada je vrijeme za četvrto glasanje. 705 00:31:29,471 --> 00:31:30,681 za koga glasate? 706 00:31:30,764 --> 00:31:31,890 Glasam za Korija. 707 00:31:31,974 --> 00:31:34,685 Da, sada je vrijeme da čujemo Coreyjev glas. 708 00:31:34,768 --> 00:31:35,811 Moj glas je za Jacka. 709 00:31:37,521 --> 00:31:38,647 Šta Jim razmišlja? 710 00:31:38,731 --> 00:31:40,065 Moj glas će dobiti onaj koji ponudi najveću ponudu. 711 00:31:40,149 --> 00:31:41,734 Ovdje sam to izričito naveo. 712 00:31:41,817 --> 00:31:43,861 "Jack" mi je dao 15 hiljada, 713 00:31:43,944 --> 00:31:45,487 Dao je i "Monici" 15 hiljada. 714 00:31:45,571 --> 00:31:47,197 On će sigurno dobiti moj glas u ovom krugu. 715 00:31:47,281 --> 00:31:49,408 Monika, za koga glasaš? 716 00:31:49,491 --> 00:31:50,701 Glasaću za Jacka u ovoj rundi. 717 00:31:50,784 --> 00:31:52,620 Dao sam sve glasove. 718 00:31:52,703 --> 00:31:54,121 Trkači, okrenite se. 719 00:31:54,204 --> 00:31:57,708 Sada je vrijeme da otkrijemo pobjednika U trećoj rundi. 720 00:31:57,791 --> 00:32:00,336 Ko je kupio svoj put u prvih 6? 721 00:32:01,170 --> 00:32:04,381 {\an8}Jack, čestitam, pobijedio si! 722 00:32:04,465 --> 00:32:05,758 {\an8}Da! Idemo, Jack. 723 00:32:05,841 --> 00:32:07,551 Hej, Jack! Top 6! 724 00:32:07,635 --> 00:32:09,178 Čestitam, Jack, 725 00:32:09,261 --> 00:32:10,804 Tvoj mito se isplatio, glasao sam za tebe. 726 00:32:10,888 --> 00:32:12,473 Samo želim nešto da ukažem. 727 00:32:12,556 --> 00:32:15,517 Ovo su dva prava pametna igrača 728 00:32:15,601 --> 00:32:16,644 Upravo su se kvalifikovali. 729 00:32:16,727 --> 00:32:19,396 Pametan tim bukvalno preuzima igru. 730 00:32:19,480 --> 00:32:22,858 Oni koriste svoj novac, Strateški kupiti glasove. 731 00:32:22,941 --> 00:32:25,486 Dok jaka ekipa ne. 732 00:32:25,569 --> 00:32:28,364 -Vas trojica ste sada u finalnoj igri. - Jack, podići ću te sa zemlje. 733 00:32:38,207 --> 00:32:41,210 Ovo je polovina od 6 najboljih, 734 00:32:41,293 --> 00:32:42,920 Još samo 3 mjesta. 735 00:32:44,254 --> 00:32:45,506 Ova igra je brutalna. 736 00:32:45,589 --> 00:32:47,675 Ako želite da se kvalifikujete za sledeći izazov, 737 00:32:47,758 --> 00:32:51,095 jedini način, To je definitivno kupovina glasova. 738 00:32:51,178 --> 00:32:53,305 Ali ne mogu se vratiti svojoj ženi i djeci tri, 739 00:32:53,389 --> 00:32:55,808 Ako im ne kažem igrao sam koliko sam mogao. 740 00:32:55,891 --> 00:32:58,852 Pa...ako moram da kupujem glasove, neka bude. 741 00:32:58,936 --> 00:33:03,148 Mnogo zavisim od Nicka, Coreya i Jima. 742 00:33:03,232 --> 00:33:04,775 Da mi daš glas ove runde. 743 00:33:04,858 --> 00:33:09,279 I nadam se da mogu kupiti Caddyin glas, Za 13 hiljada dolara. 744 00:33:09,363 --> 00:33:12,658 Operacija: “Support Lady” je potpuno funkcionalna Njegova energija sada. 745 00:33:12,741 --> 00:33:14,993 Potrošiću novac da pomerim Moniku napred. 746 00:33:15,077 --> 00:33:16,328 U sledećem kolu… 747 00:33:20,791 --> 00:33:22,918 Igraćemo potpuno istu utakmicu kao u kolu Prethodno. 748 00:33:25,337 --> 00:33:26,296 Hajde! 749 00:33:26,380 --> 00:33:28,924 Pokrenite tajmer! Sretno! 750 00:33:29,007 --> 00:33:31,176 Vidi, Auguste je počeo da trči. 751 00:33:31,260 --> 00:33:32,386 I "korejski" takođe. 752 00:33:33,554 --> 00:33:35,389 {\an8}- 25 hiljada? - Da. 753 00:33:36,056 --> 00:33:36,890 {\an8}Obećavaš mi? 754 00:33:36,974 --> 00:33:39,309 {\an8}- Moj glas je vaš, neću razgovarati ni sa kim drugim. - U redu. 755 00:33:39,393 --> 00:33:40,227 {\an8}Zahvalan sam vam. 756 00:33:41,186 --> 00:33:43,313 Mogu li dobiti tvoj glas? Sad ako ti dam 13 hiljada? 757 00:33:43,397 --> 00:33:47,192 Prošli put sam obećao svoj glas Za određeni iznos 758 00:33:47,276 --> 00:33:49,445 Držao sam se toga čak i kada sam dobio veću ponudu. 759 00:33:49,528 --> 00:33:50,988 - Ali me je jako pogodilo. - U redu. 760 00:33:51,071 --> 00:33:52,614 Dakle, u ovoj ulozi, biću iskren, 761 00:33:52,698 --> 00:33:54,283 Moram da idem sa najvećom ponudom. 762 00:33:54,366 --> 00:33:57,119 - Pa, shvatio sam tvoju ideju. - Zato što mi treba novac da prođem. 763 00:33:57,202 --> 00:33:59,705 Dakle, ako ste na vrhu, svakako. 764 00:33:59,788 --> 00:34:01,498 - Nick, koje su novosti? - Šta ima brate? 765 00:34:01,582 --> 00:34:02,875 Zdravo, šta nije u redu? 766 00:34:02,958 --> 00:34:03,959 Platiću ti 15 hiljada. 767 00:34:05,669 --> 00:34:07,129 - 15 hiljada? - Da, u zamenu za tvoj glas. 768 00:34:07,671 --> 00:34:10,048 - Da, sviđa mi se to. - Daću ti 15 hiljada za minut. 769 00:34:10,132 --> 00:34:13,427 Samo trenutak, da vidim da li je Monika. Ona će joj poslati novac. 770 00:34:13,510 --> 00:34:15,721 Sledeći put, poslaću ti 15.000 dolara. 771 00:34:15,804 --> 00:34:19,558 Samo zato što ne želim da ga trošim na tebe, I onda ću u sljedećem krugu biti u redu s tim. 772 00:34:19,641 --> 00:34:20,934 -Da li ti odgovara? - Apsolutno. 773 00:34:21,852 --> 00:34:22,936 Izgleda dobro. 774 00:34:25,063 --> 00:34:27,357 - Ja sam se prvi dogovorio sa tobom. -Jeste li sigurni? 775 00:34:27,441 --> 00:34:31,028 - Zato što ću vam dati 15 hiljada u zamenu za vaš glas. - Da, ovo je ono što čekam. 776 00:34:31,111 --> 00:34:32,696 “Korejski” će vam sigurno dati novac. 777 00:34:32,780 --> 00:34:36,283 Rekao sam mu: Ili ovaj ili sljedeći, ali Mislim, rekao sam mu da sam sklopio dogovor sa Monikom. 778 00:34:36,366 --> 00:34:37,451 On ti tada nije dao novac? 779 00:34:37,534 --> 00:34:39,369 Rekao je: sada ću ti dati 15. 780 00:34:39,453 --> 00:34:41,079 - Ali i tebi dajem 15. - To sam rekao. 781 00:34:41,163 --> 00:34:42,581 -Za koga glasate? -Ti. 782 00:34:43,582 --> 00:34:45,083 Ozbiljan sam, Monika, ozbiljan sam. 783 00:34:47,252 --> 00:34:50,464 {\an8}- Pa... 15 hiljada. - Pa, hvala. 784 00:34:50,547 --> 00:34:51,673 {\an8}- Vaš glas. - Hvala, čovječe. 785 00:34:51,757 --> 00:34:53,300 Platiću Niku 15 hiljada, i... 786 00:34:53,383 --> 00:34:55,135 Pa, upravo je uzeo novac od Coreya. 787 00:34:55,219 --> 00:34:56,428 - Znam. - Zašto? 788 00:34:56,512 --> 00:35:00,390 Corey je upravo dao Nicku 15.000 dolara. Ažurirajte brojač novca. 789 00:35:01,683 --> 00:35:03,977 - Hej Cady, dobila si Brettov glas. - Zdravo. 790 00:35:05,562 --> 00:35:07,481 {\an8}Želio bih dobiti vaš glas Za 25 hiljada dolara. 791 00:35:07,564 --> 00:35:09,358 {\an8}- Hoću, prihvatiću. - Obećavaš li to? 792 00:35:09,441 --> 00:35:10,984 {\an8}- Da. -Cijenim to. 793 00:35:14,154 --> 00:35:15,906 Hej, rekao sam Augustu da ću glasati za njega 794 00:35:15,989 --> 00:35:18,784 {\an8}Za 25 hiljada dolara, Onda ću glasati za vas u sledećoj fazi. 795 00:35:18,867 --> 00:35:20,911 {\an8}- Da ti dam 25? -Daj mi sledeću rundu. 796 00:35:20,994 --> 00:35:24,039 {\an8}Glasaću za tebe kasnije, ali sam mu rekao, Ne želim ponovo da prekršim svoja obećanja. 797 00:35:24,122 --> 00:35:26,542 - Daj mi to u sledećem krugu, i moj glas je za tebe. -Volim te brate. 798 00:35:26,625 --> 00:35:29,253 Činilo se da će Corey usredotočiti svoje napore U sljedeću rundu. 799 00:35:29,336 --> 00:35:32,881 Ali August se još uvijek suočava s Monikom. Utakmica u ovoj rundi. 800 00:35:32,965 --> 00:35:34,383 Koliko želiš? 801 00:35:34,466 --> 00:35:39,429 Imam osiguranog Caddyja, imam osiguranog Nicka, Ja imam “Brit” osiguran, jesi li ti osiguran? 802 00:35:39,513 --> 00:35:42,599 {\an8}- Samo 20, da, 20 hiljada. - Odlično, volim te, čoveče. 803 00:35:42,683 --> 00:35:43,517 {\an8}Volim te brate. 804 00:35:47,688 --> 00:35:49,815 - Čovječe, nisi trebao... - Ne, nema veze, brate. 805 00:35:50,899 --> 00:35:51,733 u redu, 806 00:35:51,817 --> 00:35:55,821 {\an8}- 15 hiljada. - Glasaću za vas u sledećem krugu, obećavam. 807 00:35:55,904 --> 00:35:56,780 {\an8}Ovo će vam pomoći. 808 00:35:56,864 --> 00:35:58,031 -Volim te. -I ja tebe volim. 809 00:35:58,115 --> 00:36:00,617 Ko ti je dao više novca? Već ste prodali svoj glas u ovom krugu. 810 00:36:00,701 --> 00:36:03,620 "Kori", rekao sam mu, "glasaću." Imao je sljedeću rundu pa mi je dao novac unaprijed. 811 00:36:03,704 --> 00:36:06,331 čekaj onda Već ste prodali svoj sljedeći glas? 812 00:36:06,415 --> 00:36:07,249 Da. 813 00:36:07,916 --> 00:36:08,750 O moj Bože! 814 00:36:09,459 --> 00:36:11,295 Daću ti $23,000. 815 00:36:11,920 --> 00:36:13,630 Auguste mi je ponudio 25. 816 00:36:13,714 --> 00:36:18,260 Pa, znaš... na kraju dana ja... Dao sam tebi, Hani i Džimu još novca. 817 00:36:18,343 --> 00:36:21,889 nisam uzeo novac, Upravo odlazim praznih ruku. 818 00:36:25,392 --> 00:36:28,186 Hej takmičari! Još 15 minuta. 819 00:36:33,692 --> 00:36:35,777 tako da imam naređenje, 820 00:36:35,861 --> 00:36:39,698 Zaista sam ometena, jer Monika... Rekla je da će mi dati 23. 821 00:36:39,781 --> 00:36:43,702 Ali rekla je da nije ni dobila novac Hannah i ja možemo… 822 00:36:43,785 --> 00:36:45,787 Uzeo sam 500 hiljada dolara. 823 00:36:45,871 --> 00:36:48,540 - Ne znam... Osećam se veoma loše. - “Cadi”… 824 00:36:48,624 --> 00:36:49,958 Nećete to osetiti prilikom gledanja. 825 00:36:50,918 --> 00:36:52,169 - Pusti me unutra. - U redu. 826 00:36:52,252 --> 00:36:54,212 To je samo teorija, ne znam. 827 00:36:54,296 --> 00:36:55,714 Da, novčić nije ovdje. 828 00:36:55,797 --> 00:36:58,884 {\an8}Mogu vam ponuditi ostatak svog novca Ako to pomaže. 829 00:36:58,967 --> 00:36:59,843 {\an8}Spremni ste dati… 830 00:37:00,552 --> 00:37:02,971 {\an8}Trebao bih dati nešto novca Coreyu Ali ja ću ti dati ostatak. 831 00:37:03,055 --> 00:37:04,181 Zar se ne slažete? 832 00:37:04,264 --> 00:37:06,767 - Mislim, ja... - Ovo je najveći mito do sada. 833 00:37:06,850 --> 00:37:08,894 Mislim da bih trebao... Rekao sam... Bio sam iskren kada sam rekao... 834 00:37:08,977 --> 00:37:12,397 -Obećao si mi ranije, možeš li to potvrditi... - Idem sa najvećom ponudom, da. 835 00:37:12,481 --> 00:37:13,607 {\an8}Ovo joj je zvanično 25. 836 00:37:13,690 --> 00:37:16,401 {\an8}- Da. - Pa, evo 25.000 dolara. 837 00:37:16,485 --> 00:37:17,903 -Upravo imam 25. Da 838 00:37:17,986 --> 00:37:19,738 Cijenim to, ne dozvoli da te kontroliše. 839 00:37:19,821 --> 00:37:22,074 Hej...proveri ako možeš Podmitite Cady više. 840 00:37:22,157 --> 00:37:25,744 Sada ste dostigli 88 hiljada dolara, Vrati se u svoju sobu. 841 00:37:25,827 --> 00:37:27,871 - Kako se osecas? - Pa, mješavina olakšanja i anksioznosti. 842 00:37:27,955 --> 00:37:29,289 Jim ima nešto da ti kaže. 843 00:37:29,373 --> 00:37:31,166 Hej, ponudi mi još novca. 844 00:37:31,249 --> 00:37:32,918 Ona će ti dati 23, a ja ću ti dati sedam. 845 00:37:33,001 --> 00:37:35,587 Već si obećao, gotovo je. 846 00:37:35,671 --> 00:37:36,880 Obećao šta? 847 00:37:36,964 --> 00:37:39,466 Jedini razlog zašto sam dobio novac On je "Monika". 848 00:37:39,549 --> 00:37:40,467 Šta mu duguješ? 849 00:37:40,550 --> 00:37:41,677 Ne duguješ mu ništa. 850 00:37:41,760 --> 00:37:43,178 To mi daje više novca. 851 00:37:43,261 --> 00:37:44,554 Njegov račun je sada prazan. 852 00:37:44,638 --> 00:37:47,265 I njen račun će biti prazan. I daću ti dodatnih sedam povrh toga. 853 00:37:47,349 --> 00:37:49,726 Već sam uzeo mito za ovu rundu. 854 00:37:51,687 --> 00:37:54,231 -Mislim... - Zaista mi je žao, tako mi je žao, ja... 855 00:37:54,314 --> 00:37:57,943 Da, i ja bih se osjećao prilično loše Jer "Monika" nije dobila novac, 856 00:37:58,026 --> 00:38:01,196 - Biti u ovoj igri. - Znam, ali... Bio sam iskren prema njoj. 857 00:38:01,279 --> 00:38:03,073 To je igra koju igramo, ne, bio sam. 858 00:38:03,949 --> 00:38:06,243 Ovo nije utješno. 859 00:38:08,495 --> 00:38:09,413 Zdravo Cady. 860 00:38:10,747 --> 00:38:11,581 Znam. 861 00:38:13,291 --> 00:38:14,292 Znam. 862 00:38:16,545 --> 00:38:18,588 - Hvala. - Naravno. 863 00:38:18,672 --> 00:38:20,090 Osećam se tako loše. 864 00:38:21,258 --> 00:38:24,011 Već sam prihvatio ponudu iz avgusta, I to ne mogu poništiti. 865 00:38:24,761 --> 00:38:25,595 Naravno. 866 00:38:26,263 --> 00:38:28,015 Toliko si uradio za mene. 867 00:38:28,098 --> 00:38:29,516 Osećam se tako loše. 868 00:38:29,599 --> 00:38:31,309 Znam tačno kako se trenutno osećaš. 869 00:38:32,894 --> 00:38:35,731 Ovo je definitivno najgora utakmica koju smo igrali do sada. 870 00:38:35,814 --> 00:38:36,648 Da. 871 00:38:39,484 --> 00:38:41,486 Znam da će Brett glasati za avgust. 872 00:38:41,570 --> 00:38:43,697 Mislim da će Corey glasati i za avgust. 873 00:38:43,780 --> 00:38:45,866 - Da, razumem. - Ali sad ću ti napisati 20 hiljada. 874 00:38:45,949 --> 00:38:48,118 - U redu. Monika nije dobra u ovoj igri. 875 00:38:48,201 --> 00:38:49,369 {\an8}- Hvala. - Hvala. 876 00:38:49,453 --> 00:38:52,039 Monika je upravo dala Nicku 20.000 dolara U zamjenu za glas. 877 00:38:52,122 --> 00:38:54,207 Ali Nick je obećao da će glasati za avgust. 878 00:38:54,291 --> 00:38:58,086 Ako će mi ljudi poslati novac Znaj da ću glasati za tebe. 879 00:38:58,170 --> 00:38:59,463 -Znaš da si mi prijatelj. - Znam. 880 00:38:59,546 --> 00:39:00,589 Za koga Nick glasa? 881 00:39:00,672 --> 00:39:01,673 Ažurirajte brojač novca. 882 00:39:03,133 --> 00:39:05,510 Hej, koliko si upravo dobio? Ko ti je to dao? 883 00:39:06,762 --> 00:39:08,055 Čekaj, ko ti je dao ovaj novac? 884 00:39:08,555 --> 00:39:09,890 - "Monika." - Čekaj, "Monika"? 885 00:39:09,973 --> 00:39:11,808 Čekaj... Nick, ne razumijem. 886 00:39:11,892 --> 00:39:14,102 Monika ti plaća 20 hiljada U zamjenu za glas u ovom krugu? 887 00:39:14,186 --> 00:39:15,687 - Da. - A "Korejanac" je platio 15 hiljada 888 00:39:15,771 --> 00:39:16,855 - Za sledeću rundu? - Da. 889 00:39:16,938 --> 00:39:19,566 Ali između nas, mislio sam da ćeš glasati za avgust. 890 00:39:19,649 --> 00:39:20,901 Videćemo šta će biti. 891 00:39:20,984 --> 00:39:24,946 U ovom krugu očigledno svi glasaju Za "avgust", kao i za naredno kolo, 892 00:39:25,030 --> 00:39:28,033 Platio sam svakom od njih 15 hiljada, Pa daću ti 30. 893 00:39:28,116 --> 00:39:33,497 Samo ću reći da ti obećavam svoj glas, I ako želiš da mi daš novac, odlično. 894 00:39:33,580 --> 00:39:35,791 -Ako ne, onda... - Svejedno ću ti dati 30. 895 00:39:37,542 --> 00:39:38,543 Zaslužio si to. 896 00:39:38,627 --> 00:39:41,046 U ovoj rundi, imam tebe i Džima, Ali dva nisu dovoljna. 897 00:39:41,129 --> 00:39:42,422 Svi sada pomažu avgustu. 898 00:39:42,506 --> 00:39:45,717 Ne znam da li želiš da zadržiš Sa mojih 20 hiljada za prošlu rundu. 899 00:39:45,801 --> 00:39:46,885 I kvalifikujem se za "Caddy" dodatak. 900 00:39:46,968 --> 00:39:48,053 Da. 901 00:39:48,136 --> 00:39:51,306 -I Jim je spreman da to žrtvuje za tebe? - Mislim da jesam. 902 00:39:51,389 --> 00:39:53,183 Možeš uzeti ovih 5 hiljada. 903 00:39:54,059 --> 00:39:57,145 Odnosno, ostaće mi 42, 63. Ostatak ide Niku. 904 00:39:57,229 --> 00:39:59,147 -Hoćeš? - Mislim... 905 00:40:00,148 --> 00:40:01,900 {\an8}Pa, 5000 dolara. 906 00:40:02,651 --> 00:40:04,027 - Čestitam. - Hvala na glasanju. 907 00:40:05,362 --> 00:40:07,489 Ostalo je pet minuta. 908 00:40:09,324 --> 00:40:11,034 Ažurirajte njen brojač novca. 909 00:40:11,118 --> 00:40:12,661 Čekaj, šta je ovo? 910 00:40:12,744 --> 00:40:14,579 Čekaj, još novca? Čekaj, ti daj… 911 00:40:15,622 --> 00:40:18,875 sta? Upravo je dao Cuddy 30.000 dolara? 912 00:40:18,959 --> 00:40:19,835 O moj Bože! 913 00:40:19,918 --> 00:40:20,794 U redu. 914 00:40:20,877 --> 00:40:23,213 Ponovo ažurirajte njegov brojač. 915 00:40:23,296 --> 00:40:26,508 Cady ne može prestati primati novac, Kako vaš balans raste, 916 00:40:27,425 --> 00:40:29,719 {\an8}Korejske dionice propadaju. 917 00:40:29,803 --> 00:40:31,429 Opada dok ste iznad 100k. 918 00:40:31,513 --> 00:40:32,347 "Cuddy!" 919 00:40:33,223 --> 00:40:34,182 Vreće novca! 920 00:40:34,266 --> 00:40:36,184 I usput, još niste prodali svoj posljednji glas. 921 00:40:36,852 --> 00:40:38,895 Ili još niste kupili glasove. 922 00:40:38,979 --> 00:40:40,230 - Tako je. - Velike odluke. 923 00:40:40,313 --> 00:40:42,107 - Udvostručila je svoj novac. - Čestitam joj. 924 00:40:42,190 --> 00:40:44,651 1 minuta i 30 sekundi! 925 00:40:44,734 --> 00:40:48,196 Nick dodjeljuje naš novac Da mi daju glas u prošlom krugu. 926 00:40:48,280 --> 00:40:51,116 Ovo glasanje ide do avgusta. Sljedeće glasanje ide Coryju. 927 00:40:51,199 --> 00:40:54,661 Onda poslednji... Imam tebe i Nika za poslednju rundu. 928 00:40:54,744 --> 00:40:57,539 Možete li dati Nicku dodatnih 3000? Znaš šta? Daću mu dodatnih 3k. 929 00:40:57,622 --> 00:40:59,624 - Zašto? - Ne znam, on želi još novca. 930 00:41:00,834 --> 00:41:01,877 Ažurirajte svoje brojače novca. 931 00:41:01,960 --> 00:41:05,297 Avgust, svaki peni koji imaš je nestao. 932 00:41:05,380 --> 00:41:08,425 Pogledaj ga, nemaš više novca. 933 00:41:08,508 --> 00:41:12,304 Nick, približavaš se 300.000 dolara. 934 00:41:13,305 --> 00:41:14,806 O moj Bože! 935 00:41:14,890 --> 00:41:16,641 {\an8}Šta je ovo... imaš 3? 936 00:41:16,725 --> 00:41:17,934 {\an8}Od mene, momče, ok? 937 00:41:18,018 --> 00:41:19,102 {\an8}- Šta? Oh, moj Bože 938 00:41:19,186 --> 00:41:22,272 {\an8}“Monika” je upravo dala “Nick” Još 3 hiljade za glas. 939 00:41:22,355 --> 00:41:25,400 Nick ga zvanično ima Više od 300 hiljada dolara. 940 00:41:25,483 --> 00:41:27,319 sta? Pa, tvoje vrijeme je skoro isteklo. 941 00:41:27,402 --> 00:41:32,908 5, 4... Nazad u svoje kabine, 3, 2, 1! 942 00:41:32,991 --> 00:41:35,285 Runda je gotova. 943 00:41:35,368 --> 00:41:41,458 U tom krugu ponuđeno je 10 mita Ukupno više od 160.000 dolara. 944 00:41:41,541 --> 00:41:45,086 Svi su u potpuno drugačijoj situaciji O početku ture. 945 00:41:45,170 --> 00:41:49,049 Bila je to velika unutrašnja borba. 946 00:41:49,132 --> 00:41:50,967 Ne mogu vjerovati Caddy na toj turneji. 947 00:41:51,051 --> 00:41:54,262 Način na koji si iznevjerio Moniku. Bilo je strašno. 948 00:41:54,346 --> 00:41:56,640 {\an8}Prije manje od sat vremena sjedio sam ovdje 949 00:41:56,723 --> 00:41:59,226 {\an8}A ja mu kažem: “Zar ne bi trebao ponuditi mito? Moguce? 950 00:41:59,309 --> 00:42:01,353 {\an8}I govorio je: Ne, neću ponuditi mito. 951 00:42:01,436 --> 00:42:04,981 Evo nas sada, jednu rundu kasnije, Distribuirajte 60.000 dolara. 952 00:42:05,065 --> 00:42:06,650 Ova igra je moralna dilema. 953 00:42:06,733 --> 00:42:10,779 Ili pokušajte da uradite pravu stvar I nemojte dostići šansu od 5 miliona. 954 00:42:10,862 --> 00:42:14,449 Ili dajte novac velikodušno ljudima Da dođemo do finalne faze. 955 00:42:14,532 --> 00:42:16,201 - Ovo mi se čini veoma etičkim? - Sviđa mi se to. 956 00:42:16,284 --> 00:42:18,787 - Dajte novac velikodušno da dođete do sljedećeg kruga. - Da, tačno. 957 00:42:18,870 --> 00:42:20,413 Svi su se okrenuli. 958 00:42:20,497 --> 00:42:22,791 Nick, izađi napolje. 959 00:42:23,583 --> 00:42:28,046 Hajde da saznamo ko će se pridružiti Tyleru i Hannah! i "Jack" 960 00:42:28,129 --> 00:42:31,549 U finalnoj igri za 5 miliona dolara. 961 00:42:31,633 --> 00:42:33,551 za koga glasate? A zašto? 962 00:42:33,635 --> 00:42:36,680 Ako neko u ovoj igri to zaslužuje On je onaj tip tamo. 963 00:42:36,763 --> 00:42:38,181 Zvanično glasam za Augustea. 964 00:42:38,265 --> 00:42:39,391 Hvala vam na vašem glasu. 965 00:42:39,474 --> 00:42:41,017 August, izađi napolje. 966 00:42:42,185 --> 00:42:45,647 Odustao sam od svega ove runde, Nemate bukvalno novca. 967 00:42:46,356 --> 00:42:48,358 -Za koga glasate? Moj službeni glas ide Niku. 968 00:42:48,441 --> 00:42:49,567 Hvala, možeš se vratiti. 969 00:42:49,651 --> 00:42:52,404 - Hvala, Jimmy. -Brett, izađi napolje. 970 00:42:53,071 --> 00:42:56,116 Brett, za koga glasaš? Zašto ćeš glasati za njega? 971 00:42:56,199 --> 00:42:57,701 Dao mi je 25 hiljada dolara. 972 00:42:58,743 --> 00:43:00,912 - On je pošten čovek. - Zvanično glasam za "Avgust." 973 00:43:00,996 --> 00:43:01,871 Možeš se vratiti. 974 00:43:01,955 --> 00:43:04,374 Corey, nađimo se u sredini. 975 00:43:04,457 --> 00:43:06,710 -Izgledaš veoma nervozno. - Da. 976 00:43:06,793 --> 00:43:07,961 Duboko udahni. 977 00:43:09,754 --> 00:43:11,840 -Ne sviđa mi se ova igra. - Mogu to da primetim. 978 00:43:11,923 --> 00:43:13,425 Onda glasam za avgust. 979 00:43:13,508 --> 00:43:14,718 Ok, hvala. 980 00:43:14,801 --> 00:43:15,802 “Monika!” 981 00:43:15,885 --> 00:43:17,804 Daću avgustu svoj glas za ovaj krug. 982 00:43:17,887 --> 00:43:20,348 - "Jim"! -Ovo je najgora turneja ikada. 983 00:43:20,432 --> 00:43:22,934 Podijeljeno je više od 140.000 dolara... 984 00:43:23,018 --> 00:43:25,228 - 160 hiljada. - Da, i nisam ništa dobio od toga. 985 00:43:25,312 --> 00:43:26,896 - Kako se odlučuješ? - Ne znam. 986 00:43:26,980 --> 00:43:28,481 Glasaću za Korija. 987 00:43:28,565 --> 00:43:29,441 Ovo je smešno. 988 00:43:29,524 --> 00:43:32,193 Bio je to samo potpuni neuspjeh. 989 00:43:32,277 --> 00:43:33,111 Potpuno propalo. 990 00:43:33,194 --> 00:43:36,323 A sada Cady, koja je udvostručila svoj novac Na toj turneji. 991 00:43:36,406 --> 00:43:37,365 Vaš je red da glasate. 992 00:43:37,449 --> 00:43:40,368 - Zvanično glasam za "Avgust." - U redu, možeš se vratiti. 993 00:43:40,452 --> 00:43:43,121 Svi glasovi su sada postavljeni. 994 00:43:43,204 --> 00:43:44,331 Možeš se okrenuti. 995 00:43:44,414 --> 00:43:46,916 Mislim da ovo neće biti iznenađenje za nikoga od vas. 996 00:43:48,918 --> 00:43:52,630 {\an8}August je dobio 5 glasova i pobijedio. 997 00:43:55,216 --> 00:43:56,718 Ura, prijatelju! 998 00:43:57,719 --> 00:43:58,928 Bravo, avguste. 999 00:44:00,055 --> 00:44:01,181 - Kako se osecas? - Sa dobrim osećajem. 1000 00:44:01,264 --> 00:44:03,683 -Bio sam veoma nervozan u prvim rundama. - Da. 1001 00:44:03,767 --> 00:44:07,103 Dođite i pozdravite svoje kolege takmičare ko se kvalifikovao. 1002 00:44:07,187 --> 00:44:09,189 “Avgust” je sada četvrta osoba 1003 00:44:09,272 --> 00:44:11,107 Ko će se takmičiti u finalnoj utakmici. 1004 00:44:11,191 --> 00:44:12,442 Čestitamo! 1005 00:44:12,525 --> 00:44:14,027 Još samo dva mjesta. 1006 00:44:21,201 --> 00:44:24,871 "Tyler, Hannah, Jack, August." 1007 00:44:24,954 --> 00:44:29,459 Za naredni krug, odlučiti ko će sjediti Pored "Avgust" 1008 00:44:29,542 --> 00:44:30,960 Učestvuje u finalnoj utakmici. 1009 00:44:31,044 --> 00:44:34,839 Trebate svi da ustanete U ovom krugu. 1010 00:44:40,512 --> 00:44:42,055 Razgovaraćete licem u lice. 1011 00:44:42,722 --> 00:44:43,932 Neće biti nikakvih tajni. 1012 00:44:44,849 --> 00:44:46,518 Nick želi nešto reći Jimu. 1013 00:44:46,976 --> 00:44:49,687 Morate to reći pred svima, i obrnuto. 1014 00:44:49,771 --> 00:44:53,942 Ako želite da ponudite mito, možete ići na Tvoj ormarić, uzmi novac i vrati se ovamo da mu ga daš. 1015 00:44:54,025 --> 00:44:58,488 U suprotnom ćete ostati na ovom području Tokom turneje. 1016 00:44:58,571 --> 00:44:59,989 - Zanimljivo. - Da. 1017 00:45:00,073 --> 00:45:00,949 Vrlo cool. 1018 00:45:01,032 --> 00:45:02,075 Pokrenite tajmer! 1019 00:45:03,326 --> 00:45:05,703 - Uživajte. - Pa momci, šta mislite? 1020 00:45:05,787 --> 00:45:09,249 Već znam da su Cady, Nick i Brett... Oni će glasati za Coryja u ovom krugu. 1021 00:45:09,749 --> 00:45:11,126 Olakšaću i daću Coreyu svoj glas. 1022 00:45:11,209 --> 00:45:13,795 Mislim da ovo čini većinu, Tako se runda završava. 1023 00:45:13,878 --> 00:45:16,089 - Cijenim to, Monika. - Obećao sam Coreyu, pa... 1024 00:45:16,172 --> 00:45:17,924 - I ja. - Kako ti se čini ovo, Corey? 1025 00:45:18,007 --> 00:45:20,718 Svi izgledaju lojalni i drže svoja obećanja. 1026 00:45:20,802 --> 00:45:22,387 Zaista sam veoma zahvalan. 1027 00:45:22,470 --> 00:45:23,596 Cijenim to, hvala. 1028 00:45:23,680 --> 00:45:26,641 Mislim da je turneja gotova, mislim... 1029 00:45:26,724 --> 00:45:29,144 Pa, podignite ruku ako želite Glasajte sada. 1030 00:45:30,687 --> 00:45:32,021 Glasaću da se završi. 1031 00:45:32,105 --> 00:45:34,566 Svi ste digli ruke! dobro, Zaustavimo tajmer. 1032 00:45:34,649 --> 00:45:37,110 Svi ste se složili da sada glasate. 1033 00:45:37,193 --> 00:45:39,112 I da bude zabavnije, 1034 00:45:39,195 --> 00:45:43,408 Sada ćete glasati jedan ispred drugog, I ne u kabini. 1035 00:45:43,491 --> 00:45:44,701 - Super. - U redu. 1036 00:45:44,784 --> 00:45:46,119 Ko želi prvi da glasa? 1037 00:45:46,828 --> 00:45:48,246 - Pa, za koga ćeš glasati? - "Korejski." 1038 00:45:48,329 --> 00:45:49,747 Jedan glas za “korejac”. 1039 00:45:49,831 --> 00:45:51,124 - "Monika"? - "Korejski." 1040 00:45:51,207 --> 00:45:52,459 - "Kadi"? - "Korejski." 1041 00:45:52,542 --> 00:45:54,169 - "Korejski." - 4 glasa za “korejac”. 1042 00:45:54,252 --> 00:45:57,088 Nije važno šta kažeš, Jim. Jer Corey je ovdje pobjednik. 1043 00:45:57,839 --> 00:45:59,716 {\an8}Iznenađenje! Ko bi to očekivao? 1044 00:46:00,216 --> 00:46:03,386 {\an8}“Korejac” je peta osoba koja se zvanično kvalifikuje. 1045 00:46:03,470 --> 00:46:04,762 Dobrodošli u prvih 6. 1046 00:46:04,846 --> 00:46:07,015 - Hajde, Corey. - Pozdravite svoje konkurente. 1047 00:46:08,099 --> 00:46:10,894 Ispostavilo se da je sav novac koji mu je Corey dao... Prethodne runde 1048 00:46:10,977 --> 00:46:13,438 Uspio ga je staviti na listu 6 najboljih. 1049 00:46:13,521 --> 00:46:16,566 Sada, da vidimo da li je sve novac Šta je Monika dala Niku 1050 00:46:16,649 --> 00:46:18,401 To će joj također pomoći da se kvalifikuje. 1051 00:46:18,485 --> 00:46:21,362 Ili ga je potpuno uzalud potrošila? 1052 00:46:21,446 --> 00:46:22,989 Uskoro počinjemo finalnu rundu. 1053 00:46:23,072 --> 00:46:26,117 uradio si sve sto si mogao, I dospeli ste na listu 10 najboljih. 1054 00:46:26,993 --> 00:46:29,204 Ali, nažalost, ostalo je samo jedno mjesto. 1055 00:46:30,038 --> 00:46:30,872 I ima vas 5. 1056 00:46:31,581 --> 00:46:35,251 Ova poslednja runda će odrediti ko će otići 1057 00:46:35,335 --> 00:46:39,756 Ko će nastaviti da se takmiči za 5 miliona dolara? 1058 00:46:39,839 --> 00:46:40,924 Ovo je odlučujući trenutak. 1059 00:46:41,007 --> 00:46:42,133 Ovo je ludo. 1060 00:46:42,217 --> 00:46:45,970 To je kraj puta...za neke od nas. 1061 00:46:46,054 --> 00:46:47,764 U ovom poslednjem kolu, 1062 00:46:47,847 --> 00:46:50,850 Objedinićemo sve ture u jednu turu. 1063 00:46:52,393 --> 00:46:53,853 Pogledaj mu lice, pogledaj. 1064 00:46:54,312 --> 00:46:56,397 Ako želite, možete ustati U ovom krugu ovdje. 1065 00:46:57,023 --> 00:46:59,692 Ili... upravo smo ponovo povezali sve vaše telefone, 1066 00:46:59,776 --> 00:47:03,279 I možeš otići u svoju kabinu, I tajno kontaktirajte nekog drugog. 1067 00:47:03,363 --> 00:47:07,242 Ili možeš otići do separea drugog, I razgovaraj s njim tamo. 1068 00:47:07,325 --> 00:47:11,538 Uzeli smo sve što smo radili u prethodnim rundama, Sastavili smo to u jednu rundu. 1069 00:47:11,621 --> 00:47:13,414 Zabavno, dobro, cool. 1070 00:47:13,498 --> 00:47:14,707 Uključite tajmer. 1071 00:47:16,501 --> 00:47:18,169 Učinite sve što možete. 1072 00:47:23,883 --> 00:47:25,218 Imam dvije ponude ovdje. 1073 00:47:25,301 --> 00:47:29,806 {\an8}Spreman sam ponuditi svakome od vas $25,000 da osiguram svoje mjesto. 1074 00:47:29,889 --> 00:47:33,560 {\an8}Ili nudim 3 osobe 30.000 dolara Da osiguram i svoje mjesto. 1075 00:47:33,643 --> 00:47:34,686 I prva 3 će se složiti... 1076 00:47:37,146 --> 00:47:38,106 Uzeću 30 hiljada. 1077 00:47:38,189 --> 00:47:40,733 Ja ću uzeti 30, ko drugi? 1078 00:47:40,817 --> 00:47:42,902 - Ja ću uzeti 30 hiljada. - 30, oboje. 1079 00:47:46,823 --> 00:47:48,324 Povećaću iznos na 150 hiljada. 1080 00:47:49,784 --> 00:47:52,287 {\an8}Postoji li ikakva mogućnost, blizu ili daleko? Ko je primljen u odeljenje... 1081 00:47:52,370 --> 00:47:55,123 {\an8}Manji iznos od onoga što je Brett ponudio? 1082 00:47:59,210 --> 00:48:00,753 - Naravno da ne. - Ne. 1083 00:48:00,837 --> 00:48:02,338 Ovo je glupo pitanje. 1084 00:48:02,422 --> 00:48:05,883 Nekoliko puta sam odbio milion dolara, ne. 1085 00:48:05,967 --> 00:48:06,843 Morao sam da pitam. 1086 00:48:06,926 --> 00:48:08,886 Imam nešto da kažem. 1087 00:48:08,970 --> 00:48:10,263 {\an8}Jack je već kupio moj glas. 1088 00:48:10,346 --> 00:48:12,015 {\an8}Glas se može kupiti. 1089 00:48:12,098 --> 00:48:15,310 {\an8}To je ono što vam moram reći i vratit ću se u svoju odaju. 1090 00:48:22,817 --> 00:48:23,735 Prihvatam 30. 1091 00:48:23,818 --> 00:48:25,278 -I ja. - U redu. 1092 00:48:26,070 --> 00:48:30,074 {\an8}Možete li napraviti iznos od 37... U zamjenu za uklanjanje iz takmičenja? 1093 00:48:30,158 --> 00:48:31,909 {\an8}Hej Caddy, ja ću to učiniti za tebe. 1094 00:48:31,993 --> 00:48:33,286 Ja ću glasati za tebe. 1095 00:48:33,369 --> 00:48:35,538 Dakle, glasaćeš za Bretta za 37.000? 1096 00:48:37,373 --> 00:48:38,207 U redu. 1097 00:48:39,626 --> 00:48:43,338 Brett je otišao u svoju sobu Za prikupljanje novca za 3 glasa. 1098 00:48:44,005 --> 00:48:47,216 Ovo bi teoretski bilo dovoljno da garantuje mesto Na top 6 listi. 1099 00:48:47,300 --> 00:48:49,802 Ali Monika ima svoje planove. 1100 00:48:51,763 --> 00:48:54,098 Monika želi da razgovara sa mnom. 1101 00:48:54,182 --> 00:48:55,850 - Dođi i sedi. - Šta ima? 1102 00:48:56,851 --> 00:48:59,646 Definitivno ne želim da ovo iko čuje. 1103 00:48:59,729 --> 00:49:01,606 Samo sam htela da ti kažem da Jim... 1104 00:49:01,689 --> 00:49:03,691 Smišlja nešto s Cady i Brettom. 1105 00:49:04,400 --> 00:49:05,985 Namestio nam je. 1106 00:49:06,069 --> 00:49:07,612 Uzeo je 250 hiljada. 1107 00:49:07,695 --> 00:49:10,406 {\an8}Uzeću $250,000, Jimmy. 1108 00:49:13,618 --> 00:49:15,912 Novac koji nam sada daje To je u osnovi naš novac. 1109 00:49:17,330 --> 00:49:19,457 Trudi se da od njih uzme što više novca. 1110 00:49:19,540 --> 00:49:20,750 Ali on će ipak glasati za mene. 1111 00:49:20,833 --> 00:49:23,294 Uzmi ovaj novac i popravi ono što se dogodilo. 1112 00:49:23,378 --> 00:49:25,004 Prilagodite proces prikupljanja novca. 1113 00:49:25,088 --> 00:49:28,508 Uzmite 100.000 koje ste oduvek želeli Hajde da glasamo za "Moniku" da napreduje. 1114 00:49:29,676 --> 00:49:31,719 Ideja je primamljiva. 1115 00:49:37,058 --> 00:49:40,019 Spreman sam da ti dam još novca, Ako garantuješ da ćeš glasati za mene. 1116 00:49:40,103 --> 00:49:41,854 Cady će dobiti samo jedan glas. 1117 00:49:41,938 --> 00:49:43,940 Brett će dobiti samo jedan glas. 1118 00:49:44,023 --> 00:49:46,651 Vaš glas će odlučiti o ishodu. 1119 00:49:46,734 --> 00:49:48,486 Ili ti mogu dati još novca. 1120 00:49:48,569 --> 00:49:49,904 Ovo je Caddyin novac. 1121 00:49:50,571 --> 00:49:51,823 {\an8}37 hiljada dolara. 1122 00:49:52,699 --> 00:49:56,202 {\an8}- 37 hiljada dolara za “Cadi”. - Vidimo se napolju. 1123 00:49:56,285 --> 00:49:58,162 Čestitam, Cady, briljirala si. 1124 00:49:58,246 --> 00:49:59,831 Ažurirajte njen novčani bilans. 1125 00:50:01,207 --> 00:50:02,250 160 hiljada. 1126 00:50:03,000 --> 00:50:04,335 Ovo je veliki iznos. 1127 00:50:04,419 --> 00:50:06,379 - Možeš li mi dati još 10 hiljada? - Uradiću ovo. 1128 00:50:06,462 --> 00:50:08,089 -Mogu li ti opet vjerovati... - Da. 1129 00:50:08,172 --> 00:50:09,674 {\an8}- Nećete se predomisliti tamo? - Da. 1130 00:50:09,924 --> 00:50:10,758 {\an8}- Hvala. - Da. 1131 00:50:10,842 --> 00:50:12,385 {\an8}- Zaista cijenim to. -Cijenim te. 1132 00:50:12,468 --> 00:50:16,973 {\an8}Daću ti 10.000 Kad je vrijeme skoro isteklo. 1133 00:50:17,056 --> 00:50:19,392 - U redu. - Zato što ne želim... 1134 00:50:19,475 --> 00:50:23,020 Upropastiti tvoj plan sa Jimom. 1135 00:50:23,104 --> 00:50:24,188 Taj novac je tvoj, brate. 1136 00:50:24,272 --> 00:50:25,398 {\an8}30 hiljada. 1137 00:50:25,481 --> 00:50:26,524 {\an8}Sjajno. 1138 00:50:26,607 --> 00:50:28,359 Ovo pokriva semestar pravnog fakulteta. 1139 00:50:28,484 --> 00:50:30,027 Ažurirajte Jimov novčani bilans. 1140 00:50:30,153 --> 00:50:30,987 Zaista cool. 1141 00:50:31,612 --> 00:50:34,282 previse mu verujes, Neće glasati za Bretta. 1142 00:50:34,365 --> 00:50:35,616 Još jedna torba. 1143 00:50:36,284 --> 00:50:37,452 - Hoćeš li ga dati Niku? - Da. 1144 00:50:38,411 --> 00:50:39,620 {\an8}- Odlično. - Hvala ti, čoveče. 1145 00:50:39,704 --> 00:50:41,330 {\an8}Hvala, druže, hvala. 1146 00:50:41,414 --> 00:50:42,999 Budimo ozbiljni, slušaj me. 1147 00:50:43,708 --> 00:50:45,585 Igrajte u rundi da prikupite novac. 1148 00:50:46,419 --> 00:50:49,172 -A sada ću dobiti ono što mi je dugovao. - Da. 1149 00:50:49,255 --> 00:50:50,631 On će glasati za Moniku. 1150 00:50:50,715 --> 00:50:51,632 Ne znamo ovo. 1151 00:50:51,716 --> 00:50:53,176 Da, hoće. 1152 00:50:53,259 --> 00:50:54,177 Ja ću glasati za tebe. 1153 00:50:55,553 --> 00:50:57,805 Mislim... Mislim da bi trebao otići. 1154 00:51:01,267 --> 00:51:02,435 Završila je razgovor. 1155 00:51:02,518 --> 00:51:04,812 - Šta se dešava ovde? - Hoćete li glasati za “Moniku”? 1156 00:51:05,938 --> 00:51:06,898 Neću glasati za Moniku. 1157 00:51:07,940 --> 00:51:10,443 Nikad ne bih želeo da idem tamo sada. 1158 00:51:10,526 --> 00:51:12,820 Ne znam o čemu pričaš, neću glasati za Moniku. 1159 00:51:15,698 --> 00:51:17,033 Da, gotovo je. 1160 00:51:17,325 --> 00:51:19,410 Čoveče, upravo sam ti dao 30 hiljada. 1161 00:51:19,494 --> 00:51:21,037 Da, ona je van igre. 1162 00:51:21,120 --> 00:51:22,413 Gotovo je, hoćeš li glasati za mene? 1163 00:51:22,497 --> 00:51:24,499 - Da, glasaću za tebe. - U redu. 1164 00:51:26,083 --> 00:51:27,043 Hvala ti. 1165 00:51:27,126 --> 00:51:28,586 - Dobro, verovaću ti. - Da, ne brini. 1166 00:51:30,838 --> 00:51:32,215 Neće glasati za Bretta. 1167 00:51:32,298 --> 00:51:35,176 {\an8}- Hvala ti čovječe, volim te čovječe. -I ja tebe volim. 1168 00:51:36,344 --> 00:51:37,678 Vidim li ja ovdje mito? 1169 00:51:37,762 --> 00:51:43,810 Da, već sam dao Niku 23 hiljade U zamjenu za njegov glas u prethodnom krugu. 1170 00:51:43,893 --> 00:51:46,062 Mislite li da će ga to natjerati da glasa za vas? 1171 00:51:46,145 --> 00:51:48,981 Da, ovaj put mu zaista verujem. 1172 00:51:49,065 --> 00:51:50,983 - "Nick" je taj koji će odlučiti o tome. - Da. 1173 00:51:51,067 --> 00:51:52,151 Ako on glasa za vas, napredovaćete. 1174 00:51:52,235 --> 00:51:54,028 Ako glasate za Bretta, Brett će napredovati. 1175 00:51:54,111 --> 00:51:56,447 Koliko je vjerovatno da će on glasati za vas? 1176 00:51:57,073 --> 00:51:58,866 Mislim 90 posto. 1177 00:52:03,037 --> 00:52:03,871 sta radis 1178 00:52:05,915 --> 00:52:06,749 Ona nosi vreću novca. 1179 00:52:09,919 --> 00:52:11,462 Hoćeš li dati novac Jimu? 1180 00:52:11,546 --> 00:52:14,298 Više novca za Jima. 1181 00:52:14,382 --> 00:52:15,424 Hajde, draga. 1182 00:52:15,508 --> 00:52:17,343 Ona ima samo 20.000 dolara. 1183 00:52:17,426 --> 00:52:19,095 10 hiljada za Jima. 1184 00:52:19,637 --> 00:52:20,930 Da. 1185 00:52:21,013 --> 00:52:22,974 Monika se pretvara da daje novac Džimu. 1186 00:52:23,057 --> 00:52:25,518 Ali na kartici piše "nick". 1187 00:52:25,601 --> 00:52:28,729 {\an8}- Pokušavam prevariti. - Ja sam sa tobom. 1188 00:52:30,815 --> 00:52:33,067 - Šta se dešava, Jim? - 10 hiljada za "Jima". 1189 00:52:34,527 --> 00:52:35,403 Nećeš glasati za mene? 1190 00:52:36,237 --> 00:52:37,405 - Šta? br. - Nećeš glasati za mene? 1191 00:52:39,031 --> 00:52:40,992 - Ne, glasaću za tebe. - U redu. 1192 00:52:41,075 --> 00:52:42,660 Samo se šalimo. 1193 00:52:44,495 --> 00:52:45,329 Izvini, prijatelju. 1194 00:52:45,997 --> 00:52:46,998 Neću ti ga dati. 1195 00:52:48,666 --> 00:52:49,500 šta ti stvarno radiš? 1196 00:52:50,376 --> 00:52:51,878 Čini se da se novac kreće između igrača. 1197 00:52:52,837 --> 00:52:54,297 {\an8}Novac je vaš, bacite ga. 1198 00:52:54,380 --> 00:52:55,548 {\an8}- Hvala. -Hoćeš li me podržati? 1199 00:52:55,631 --> 00:52:57,049 {\an8}- Da. - Hvala, prijatelju. 1200 00:52:57,133 --> 00:52:58,843 {\an8}Dužni sam ti, dužan sam ti, prijatelju. 1201 00:52:58,926 --> 00:53:00,636 Još 1 minuta. 1202 00:53:02,471 --> 00:53:03,890 Reci mi ukupan iznos. 1203 00:53:03,973 --> 00:53:05,099 Ažurirajte stanje sredstava. 1204 00:53:06,309 --> 00:53:09,103 “Monika” i 30 sekundi prije kraja Dala je Niku 10.000. 1205 00:53:12,690 --> 00:53:13,774 {\an8}- Volim te. -I ja. 1206 00:53:14,358 --> 00:53:18,988 5, 4, 3, 2, 1! 1207 00:53:20,323 --> 00:53:21,741 Runda je gotova. 1208 00:53:21,824 --> 00:53:23,743 Vratite se svi u svoju kabinu. Kraj razgovora. 1209 00:53:25,036 --> 00:53:27,496 Stanje vaših sredstava postaje konačni saldo. 1210 00:53:27,580 --> 00:53:30,374 Dobit ću Nick i Jimov glas. 1211 00:53:30,458 --> 00:53:32,668 Mislim da će mi to biti dovoljno da pređem u sljedeću fazu. 1212 00:53:35,880 --> 00:53:39,008 -O moj Bože! - Zaista se nadam da će Nick ovaj put održati obećanje. 1213 00:53:39,091 --> 00:53:40,509 Vjerujem da će Nick glasati za mene. 1214 00:53:40,593 --> 00:53:43,304 A ako ne... onda kako god. 1215 00:53:43,804 --> 00:53:45,389 Sada je van moje kontrole. 1216 00:53:47,099 --> 00:53:49,602 Mislim da će Nick glasati za Moniku. 1217 00:53:49,810 --> 00:53:52,939 Hteo bih da vas sve podsetim Da ste se takmičili 40 dana 1218 00:53:53,022 --> 00:53:54,231 Da dođem do ovog trenutka. 1219 00:53:54,315 --> 00:53:56,484 Sve što ste uradili ove sezone Dovodim te do ovog trenutka. 1220 00:53:57,068 --> 00:53:59,946 Neki od vas su jedva uspeli. 1221 00:54:00,029 --> 00:54:03,032 Najsrećnija osoba u gradu. 1222 00:54:03,115 --> 00:54:05,534 - Neki od vas su ovde stigli na silu. - Sačekaj, prijatelju. 1223 00:54:05,618 --> 00:54:08,079 Ili su koristili zlonamjerne trikove kako bi dobili pristup. 1224 00:54:08,162 --> 00:54:09,413 Mi devojke smo se dogovorile. 1225 00:54:09,497 --> 00:54:11,290 {\an8}Lažem. 1226 00:54:11,374 --> 00:54:14,627 Neki od vas su se istakli u društvenim odnosima. 1227 00:54:14,710 --> 00:54:16,504 Hvala ti, Nick. Hvala, prijatelju. 1228 00:54:16,587 --> 00:54:20,341 U narednim minutama, 4 od vas će biti eliminisani. 1229 00:54:20,424 --> 00:54:24,929 {\an8}I jedan od vas će dobiti šansu od 6 Da osvojite bogatstvo koje će vam promijeniti život 1230 00:54:25,012 --> 00:54:28,557 {\an8}U posljednjoj epizodi "Igre čudovišta", Druga sezona. 1231 00:54:28,641 --> 00:54:32,186 Sada sve zavisi od vaših glasova. 1232 00:54:33,145 --> 00:54:37,858 Završićemo ovu turneju kako je i počela Glasanjem putem telefona. 1233 00:54:40,152 --> 00:54:41,278 Počećemo sa Cady. 1234 00:54:42,905 --> 00:54:45,241 Nazovi me i reci mi svoj prvi glas. 1235 00:54:48,202 --> 00:54:49,954 Bojim se da odgovorim. 1236 00:54:53,791 --> 00:54:55,543 Hej Caddy, kako si? 1237 00:54:55,626 --> 00:54:59,171 Zahvalna sam što imam nešto da vratim svojoj porodici. 1238 00:55:01,090 --> 00:55:04,051 Brett mi je dao dobar iznos. 1239 00:55:04,135 --> 00:55:08,014 Tako da ću mu zvanično dati svoj glas. 1240 00:55:08,097 --> 00:55:10,433 - U redu, snimićemo vaš izbor. - Hvala. 1241 00:55:12,601 --> 00:55:13,602 Sledeće je „C“. 1242 00:55:16,772 --> 00:55:20,192 Zapamtite, Brett je podmitio Jima. 30.000 dolara za njegov glas. 1243 00:55:20,276 --> 00:55:21,902 Tako da očekuje da će glasati za njega. 1244 00:55:24,071 --> 00:55:26,824 - U redu, Jim. -Ovo je moj način da riješim stvari. 1245 00:55:28,159 --> 00:55:29,660 Brett je uzeo sav taj novac. 1246 00:55:29,744 --> 00:55:31,037 Uzeo je mnogo više od svog dela. 1247 00:55:31,120 --> 00:55:34,165 Ludo je razmišljati na trenutak Glasaću protiv svoje devojke. 1248 00:55:34,248 --> 00:55:35,875 Dakle, glasaću za Moniku. 1249 00:55:35,958 --> 00:55:37,126 Da li želite da registrujete svoj izbor? 1250 00:55:40,212 --> 00:55:41,797 Da. 1251 00:55:41,881 --> 00:55:43,174 Pa, hvala na vašem glasu. 1252 00:55:45,051 --> 00:55:46,427 {\an8}Stvari nisu tako jasne kao što smo mislili. 1253 00:55:46,510 --> 00:55:47,803 {\an8}Sada smo pred neriješenim rezultatom. 1254 00:55:48,971 --> 00:55:50,014 {\an8}Gotovo je. 1255 00:55:52,850 --> 00:55:55,436 Monika, za koga ćeš glasati? 1256 00:55:55,519 --> 00:55:57,730 Glasaću za Jima u ovoj rundi. 1257 00:55:57,813 --> 00:55:59,065 {\an8}Pa, zvanično je. 1258 00:55:59,148 --> 00:56:00,983 {\an8}- Hvala vam na vašem glasu. - Hvala. 1259 00:56:02,568 --> 00:56:03,778 Podržavam te. 1260 00:56:05,112 --> 00:56:07,573 Sada Brett, nazovi me. 1261 00:56:13,537 --> 00:56:14,997 Brett, šta ti je sada na umu? 1262 00:56:16,082 --> 00:56:17,583 - Osećam se malo nervozno. - Zašto? 1263 00:56:17,666 --> 00:56:19,710 Čudne stvari su se dešavale tokom te turneje 1264 00:56:19,794 --> 00:56:22,421 Neki su mi obećali da će mi dati svoje glasove Ali nisam potpuno siguran. 1265 00:56:23,089 --> 00:56:23,923 Glasaću za Nika. 1266 00:56:24,548 --> 00:56:25,883 Glasate li zvanično za Nika? 1267 00:56:25,966 --> 00:56:26,801 Da. 1268 00:56:26,884 --> 00:56:27,718 U redu. 1269 00:56:30,387 --> 00:56:34,683 {\an8}Do sada su glasale 4 osobe Svi su glasali za različite ljude. 1270 00:56:34,767 --> 00:56:38,145 {\an8}To znači da odabirom “nick” Pobjednik će doslovno biti određen. 1271 00:56:38,229 --> 00:56:39,313 Ostali takmičari će biti eliminisani. 1272 00:56:39,396 --> 00:56:42,108 I “Brett” i “Monica” oboje Misle da će glasati za njih. 1273 00:56:43,109 --> 00:56:44,193 A sada konačno glasanje 1274 00:56:44,276 --> 00:56:46,987 Nick, zovi me. 1275 00:56:48,864 --> 00:56:49,698 Idemo. 1276 00:56:59,500 --> 00:57:02,086 Nick, ti ​​si konačni glasač. 1277 00:57:02,169 --> 00:57:04,380 Želim da mi kažeš sve što ti je na umu 1278 00:57:04,463 --> 00:57:05,631 Prije nego mi kažeš za koga ćeš glasati. 1279 00:57:07,216 --> 00:57:12,346 Trudio sam se da igram pošteno i pošteno sve vreme. 1280 00:57:12,429 --> 00:57:15,975 Bio sam doveden u situacije da sam imao novac ispred sebe. 1281 00:57:16,058 --> 00:57:18,394 Ali ovaj me bolan osjećaj još uvijek muči 1282 00:57:18,477 --> 00:57:20,980 Kad ne znam hoću li ga dobiti Povrat novca ili ne. 1283 00:57:21,063 --> 00:57:24,608 Tako da sam igrao na način da bih zaradio novac. 1284 00:57:24,692 --> 00:57:26,485 Sve dok mi stvari idu u prilog. 1285 00:57:26,569 --> 00:57:27,945 - Da. -Međutim, 1286 00:57:28,028 --> 00:57:29,864 I dalje mi je stalo do svih ovdje. 1287 00:57:29,947 --> 00:57:32,116 Brett ti je dao 30.000 dolara. 1288 00:57:32,199 --> 00:57:33,784 Zauzvrat je obećala da će glasati za njega. 1289 00:57:33,868 --> 00:57:35,411 Uzeću 30 hiljada. 1290 00:57:35,494 --> 00:57:36,412 U redu. 1291 00:57:36,495 --> 00:57:41,417 Ali obećao si Monici da ćeš glasati za nju Nakon što ti je dala 33 hiljade dolara. 1292 00:57:41,500 --> 00:57:43,210 Molim te nemoj me ovaj put iznevjeriti. 1293 00:57:43,294 --> 00:57:44,336 Podržavam te. 1294 00:57:44,420 --> 00:57:46,088 Odlučio sam se. 1295 00:57:46,172 --> 00:57:49,550 - Stvarno? Donijeli konačnu odluku? - Da. 1296 00:57:49,633 --> 00:57:52,845 Znajte da ova odluka može odrediti pobjednika. 1297 00:57:52,928 --> 00:57:54,346 To je teška odluka, čovječe, teška. 1298 00:57:54,430 --> 00:57:55,681 Glasajte za "Moniku". 1299 00:57:55,764 --> 00:57:56,891 Ona zaslužuje biti ovdje. 1300 00:57:56,974 --> 00:57:58,309 Znaš da je vredno toga. 1301 00:57:58,851 --> 00:57:59,685 Vreme je, čoveče. 1302 00:57:59,768 --> 00:58:00,936 Za koga ćete glasati? 1303 00:58:01,020 --> 00:58:04,356 Koga ćete gurnuti do poslednjeg mesta u finalu... 1304 00:58:04,440 --> 00:58:07,359 Da osvojim 5 miliona dolara? 1305 00:58:08,944 --> 00:58:10,487 Molim te, Nick, molim te. 1306 00:58:17,661 --> 00:58:20,623 Osoba koju bih izabrao... Osoba za koju ću glasati je... 1307 00:58:21,749 --> 00:58:22,583 Hvala vam na vašem glasu. 1308 00:59:32,736 --> 00:59:33,988 "g. Best" 1309 00:59:34,113 --> 00:59:36,115 {\an8}Prijevod Aya Sameh / Islam Qutb / Rana Sharif