1
00:00:13,960 --> 00:00:18,340
Me encanta cuando nos reunimos en familia.
tiempo.

2
00:00:19,600 --> 00:00:25,120
Sé que siempre resistiremos lo más difícil
veces.

3
00:00:25,580 --> 00:00:31,360
Así que adelante, consíguelo. Papá, tienes un
disparo.

4
00:01:42,160 --> 00:01:43,840
¿Miel? ¿Sí?

5
00:01:44,180 --> 00:01:46,020
¿Me recuerdas?

6
00:01:48,320 --> 00:01:51,460
Llegué de América con mi hijo.

7
00:01:51,880 --> 00:01:54,340
Ah, sí, lo recuerdo.

8
00:01:54,640 --> 00:01:55,720
No creo que lo recuerdes.

9
00:01:55,980 --> 00:02:01,900
Escucha, ¿podemos tener una cena especial? De
curso.

10
00:02:02,220 --> 00:02:05,920
¿Sí? Bueno. Gracias, cariño. Bueno. Tú
tengo que trabajar.

11
00:02:06,580 --> 00:02:11,820
Y hoy vuelvo. ¿Bueno? Bueno.

12
00:02:12,560 --> 00:02:14,700
Nos vemos. Adiós. Adiós.

13
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Gracias.

14
00:02:35,120 --> 00:02:36,760
Tiene que ser él. Él está aquí. el es
aquí. Él está aquí.

15
00:02:40,260 --> 00:02:41,119
Eric. Ey.

16
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
¿Cómo estás?

17
00:02:42,440 --> 00:02:45,900
¿Cómo te va, Bob? Es bueno verte.
Es bueno verte. Ven aquí. Está bien.

18
00:02:46,160 --> 00:02:47,900
Te ves genial. Mira, déjame tomar tu
bolsa, ¿vale?

19
00:02:48,200 --> 00:02:51,560
Está bien. Muy bien, bien. mira, sigue
yo aquí arriba. Puedes conocer a tu nuevo

20
00:02:51,560 --> 00:02:52,780
familia. Oh, vaya.

21
00:02:53,020 --> 00:02:55,580
Sí, y este es mi lugar. es
fantástico.

22
00:02:55,960 --> 00:02:57,600
Mirar. Oh, es asombroso.

23
00:02:57,880 --> 00:02:59,460
Es mucho mejor que lo que teníamos en el
Estados.

24
00:02:59,800 --> 00:03:02,900
Eric, aquí, ven, ven y conoce a tu
nueva familia.

25
00:03:03,260 --> 00:03:08,600
Esta es tu nueva hermanastra, Tiffany, mi
hijastra.

26
00:03:09,800 --> 00:03:14,320
Y esta es mi esposa, tu nueva madrastra.
Disculpe yo también.

27
00:03:16,540 --> 00:03:17,720
Entremos en la casa.

28
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
Por favor,

29
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Después de ustedes, señoras.

30
00:03:25,460 --> 00:03:26,540
Vaya, genial.

31
00:03:28,240 --> 00:03:29,240
¿Tienes hambre?

32
00:03:29,960 --> 00:03:31,420
No, en realidad no lo soy.

33
00:03:33,380 --> 00:03:36,380
más cansado, especialmente después de todo el
desfase horario.

34
00:03:38,520 --> 00:03:42,360
Ven conmigo, te mostraré tu
habitación. Está bien, genial.

35
00:03:43,620 --> 00:03:44,840
Es genial, ¿no?

36
00:04:02,950 --> 00:04:09,770
Tengo que decirte, por favor, un favor.
Ya sabes, un favor tuyo. Ya sabes, Eric.

37
00:04:09,770 --> 00:04:10,850
película. Bueno.

38
00:04:11,190 --> 00:04:17,130
Y es nuevo en Madyar Orsak. y

39
00:04:17,130 --> 00:04:19,570
Hoy es su primer día aquí.

40
00:04:22,970 --> 00:04:27,110
Me gustaría que pudieras, ya sabes,
muéstrale. ¿Cuidarlo? cuidar de

41
00:04:27,110 --> 00:04:27,729
él, sí.

42
00:04:27,730 --> 00:04:32,770
Cualquier cosa, por favor, que se sienta bienvenido.
Ya sabes, hazlo sentir parte de

43
00:04:32,770 --> 00:04:37,950
la chalada. Ya sabes, él es el hermano,
¿vale? Porque él es mi hijo. y el es

44
00:04:37,950 --> 00:04:39,590
de alguna manera tu hermano.

45
00:04:40,410 --> 00:04:44,490
Cualquier cosa que necesite, por favor, para ayudar.
él. Porque voy a estar en el trabajo.

46
00:04:44,590 --> 00:04:48,910
Voy a trabajar hasta tarde. y tal vez
Puedo regresar a tiempo para cenar. pero

47
00:04:48,910 --> 00:04:50,950
todo el día está solo. el no
saber.

48
00:04:51,540 --> 00:04:57,660
Cualquiera, él no lo sabe. voy a mi
cuarto, tomo mi vestido y puedo ir con

49
00:04:57,660 --> 00:04:58,479
a la ciudad.

50
00:04:58,480 --> 00:04:59,540
Perfecto. Nos vamos a la ciudad.

51
00:04:59,780 --> 00:05:01,880
Vale, fantástico. Gracias, gracias.
Gracias.

52
00:05:02,220 --> 00:05:03,220
Gracias.

53
00:05:03,580 --> 00:05:05,460
Impresionante. Hola. Hola.

54
00:05:05,960 --> 00:05:07,580
Ey. ¿Cómo estás?

55
00:05:07,860 --> 00:05:09,160
¿Duermes bien por la noche?

56
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
Sí, sí.

57
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Es como un bebé.

58
00:05:11,660 --> 00:05:13,600
Han dormido durante todo ese desfase horario.

59
00:05:13,840 --> 00:05:17,640
Sí, quiero decir, hay un par de locos.
gatos por ahí. Sí, hay muchos

60
00:05:17,640 --> 00:05:21,080
animales salvajes en este país. es un
un poco diferente a...

61
00:05:21,290 --> 00:05:23,170
de lo que estamos acostumbrados en los Estados Unidos.

62
00:05:23,490 --> 00:05:24,490
Totalmente.

63
00:05:24,930 --> 00:05:31,110
Escucha, obviamente conociste a Tiffany la última vez.
noche, y tenía muchas ganas de

64
00:05:31,110 --> 00:05:34,610
-Habla con el corazón con ella, y ella se va.
para cuidar de ti hoy. cualquier cosa que tu

65
00:05:34,610 --> 00:05:35,770
quieres, ella te mostrará los alrededores.

66
00:05:36,530 --> 00:05:39,990
Quizás incluso te cocine si
quiero algo. Las mujeres húngaras son

67
00:05:39,990 --> 00:05:42,190
cocineros fantásticos, y la comida es
fantástico.

68
00:05:42,770 --> 00:05:45,070
Sí, los tomates son increíbles.
Sí, son realmente geniales.

69
00:05:45,390 --> 00:05:46,390
Es realmente fresco.

70
00:05:46,530 --> 00:05:49,350
Escucha, sé que no has visitado
desde...

71
00:05:49,870 --> 00:05:55,030
desde que tu madre y yo nos separamos y
desde que me casé con Bogarka, mi esposa.

72
00:05:56,490 --> 00:06:00,150
Entonces, ya sabes, me alegro de que estés aquí. esto
es genial.

73
00:06:00,610 --> 00:06:04,050
Sí, pero sólo quiero prepararte para
algunas cosas. Porque, ya sabes, primero

74
00:06:04,050 --> 00:06:07,990
sobre todo te compré un diccionario de
Palabras húngaras.

75
00:06:08,610 --> 00:06:13,390
Bien, tal vez puedas conseguir algo
lo básico hacia abajo. Entonces, ya sabes, si obtienes

76
00:06:13,390 --> 00:06:16,030
separados o algo así, no estás solo
varado en la ciudad.

77
00:06:16,700 --> 00:06:20,620
Pero te diré algo. hay
una palabra que no está en ese diccionario

78
00:06:20,620 --> 00:06:22,420
Eso es mucho, mucho, necesitas saberlo.

79
00:06:22,740 --> 00:06:25,620
Y esto está en húngaro, bostmeg.

80
00:06:26,640 --> 00:06:31,160
Bostmeg. Bostmeg. Sí, perfecto. y eso
algo así como, a la mierda, a la mierda.

81
00:06:31,220 --> 00:06:32,720
Y todo el mundo lo dice. Todos.

82
00:06:32,980 --> 00:06:37,460
Ajá, bostmeg. Sí, bostmeg. Incluso el
El cura va a decir bostmeg. ellos

83
00:06:37,460 --> 00:06:39,020
cuidado. Todo el mundo dice bostmeg. Está bien.

84
00:06:39,260 --> 00:06:43,240
Sí. Y es algo así como en inglés.
donde, ya sabes, significa zorro, pero

85
00:06:43,240 --> 00:06:45,900
significa zorro, pero significa zorro al mismo tiempo
tiempo.

86
00:06:46,220 --> 00:06:47,039
¿Tú entiendes?

87
00:06:47,040 --> 00:06:50,840
hay que tener un poquito de cuidado
cómo lo usas, pero, ya sabes, jefe.

88
00:06:50,980 --> 00:06:51,959
Jefe.

89
00:06:51,960 --> 00:06:53,200
¿Está bien? Bueno.

90
00:06:53,520 --> 00:06:56,260
Está bien. Entonces, quiero decir, mira, creo
te irá bien aquí.

91
00:06:56,480 --> 00:07:00,360
Y, ya sabes, el pueblo húngaro,
son más, no son tan reservados.

92
00:07:01,360 --> 00:07:04,160
Tal como somos. Nosotros, los occidentales, somos muy
reservado.

93
00:07:04,440 --> 00:07:09,120
Si conoces a un húngaro, te van a
besarte en ambas mejillas en lugar de un

94
00:07:09,120 --> 00:07:11,500
apretón de manos. No significa nada.
Así es como saludan.

95
00:07:11,920 --> 00:07:16,500
Las mujeres son muy amigables y
saliente.

96
00:07:17,000 --> 00:07:18,580
Estoy seguro de que lo entenderás.

97
00:07:19,040 --> 00:07:21,620
Estoy seguro de que Tiffany cuidará bien de
usted.

98
00:07:24,040 --> 00:07:25,160
Tengo que ponerme a trabajar.

99
00:07:26,120 --> 00:07:29,340
Que tenga un buen día. Qué tengas un lindo día.

100
00:07:32,240 --> 00:07:33,240
Estudia. Bueno.

101
00:08:36,880 --> 00:08:37,479
¡Oye!

102
00:08:37,480 --> 00:08:39,020
¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo su día?

103
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Estoy bien, estoy bien.

104
00:08:40,539 --> 00:08:41,640
Déjame ayudarte.

105
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Ayúdame.

106
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Disculpe, señor.

107
00:08:47,680 --> 00:08:49,500
Necesito empujarte la espalda. Yo te ayudo.

108
00:08:50,680 --> 00:08:51,680
Oh sí.

109
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
Ah, okey.

110
00:08:53,980 --> 00:08:56,280
Así se hacen las cosas en Hungría,
¿eh?

111
00:08:57,380 --> 00:08:59,120
Oh, te gusta el agua caliente.

112
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Bueno, sí.

113
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
Es bueno para ti.

114
00:09:02,640 --> 00:09:04,340
¿Esta vez ustedes siempre lo hacen aquí?

115
00:09:04,620 --> 00:09:05,700
Sí, seguro.

116
00:09:06,080 --> 00:09:07,440
Es diferente.

117
00:09:09,260 --> 00:09:10,680
Mira, te lo daré.

118
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
Sí. Porque estás listo.

119
00:09:12,920 --> 00:09:17,200
Bueno. Y la cena está lista, así que toma
tus cosas.

120
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
Bueno.

121
00:09:20,820 --> 00:09:21,820
Seguro.

122
00:11:16,840 --> 00:11:19,320
Entonces, ¿cómo es la situación en Estados Unidos? Dime
algo.

123
00:11:19,900 --> 00:11:24,700
Oh, bueno, es normal, un poco aburrido.

124
00:11:25,820 --> 00:11:27,760
¿Y a ti qué te parece Hungría?

125
00:11:28,320 --> 00:11:29,800
Oh, bueno, aquí es realmente genial.

126
00:11:30,020 --> 00:11:35,200
Quiero decir, muchas cosas diferentes,
¿verdad? Obviamente, la comida, la cultura,

127
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
idioma.

128
00:11:37,360 --> 00:11:41,640
Pero sabes, estoy muy feliz de que
están aquí porque toda mi vida estuve

129
00:11:41,640 --> 00:11:43,700
Me pregunto si tengo un hermano, así que...

130
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
Estoy realmente feliz.

131
00:11:45,910 --> 00:11:47,150
Ah, bueno, sí.

132
00:11:47,490 --> 00:11:52,070
Es, ya sabes, genial que pueda, tú
sé, sé como un hermano mayor para ti.

133
00:11:52,290 --> 00:11:53,290
Sí.

134
00:11:53,310 --> 00:11:59,810
Así que si necesitas algo o si quieres
para ir a la ciudad o para cenar o

135
00:11:59,810 --> 00:12:02,850
cualquier cosa, solo llámame o envíame un mensaje de texto y
irá contigo.

136
00:12:03,170 --> 00:12:04,710
Oh, bueno, eso es muy dulce de tu parte.

137
00:12:04,950 --> 00:12:06,270
¿Qué tipo de libro tienes?

138
00:12:06,950 --> 00:12:09,690
Algún libro que me regaló mi papá, ¿sabes?

139
00:12:11,050 --> 00:12:12,050
¿Es húngaro?

140
00:12:12,080 --> 00:12:13,059
Sí, sí.

141
00:12:13,060 --> 00:12:15,440
Tal vez pueda enseñarte algo de húngaro.
palabras.

142
00:12:15,720 --> 00:12:17,760
Bueno, ya sabes, él me enseñó uno antes.
hoy.

143
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
¿Cuál?

144
00:12:19,600 --> 00:12:22,560
Mosmé. Ah, es gracioso.

145
00:12:22,760 --> 00:12:24,220
Puedes decírselo a la gente.

146
00:12:24,620 --> 00:12:27,020
Él dijo, esta es una palabra que necesitas
saber.

147
00:12:27,440 --> 00:12:29,420
Y ya sabes, tenemos una palabra.

148
00:12:29,840 --> 00:12:32,480
Ya sabes, tener un beso significa coño.

149
00:12:32,840 --> 00:12:38,740
Decimos que el beso es coño. Oh sí. En
Mi idioma, el coño es completamente diferente.

150
00:12:38,740 --> 00:12:41,240
cosa. Sí, sí. Entonces, si alguien...

151
00:12:41,840 --> 00:12:47,640
darte coño o decirle a tu coño
no pienses en el coño piensa en

152
00:12:47,640 --> 00:12:52,680
beso aquí pensé que los húngaros eran sólo
obsesionado con el coño, sí, sí, lo es.

153
00:12:52,680 --> 00:12:57,680
gracioso es gracioso así que tal vez en el
Por la tarde podemos ir a algún lugar donde pueda.

154
00:12:57,680 --> 00:13:02,980
la ciudad, sí, eso sería genial, sí, tal vez.
el castillo es muy bonito ok ok

155
00:13:02,980 --> 00:13:05,580
suena bien hasta luego te veré
entonces

156
00:13:27,330 --> 00:13:28,890
¿Mamá? ¿Sí?

157
00:13:29,690 --> 00:13:33,830
¿Por qué corriste tan rápido al baño?
esta tarde?

158
00:13:34,450 --> 00:13:36,610
Sólo quería hacer un gran lavado.

159
00:13:39,610 --> 00:13:43,130
También vi ese gran lavado.

160
00:15:46,160 --> 00:15:47,640
Quizás yo también me vaya a la cama, estoy cansada.

161
00:15:48,600 --> 00:15:50,600
Vale, creo que yo también iré.

162
00:15:51,380 --> 00:15:52,380
Lo dejaré aquí.

163
00:15:53,020 --> 00:15:54,360
¡Qué tengas buenas noches!

164
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
¡Qué tengas buenas noches!

165
00:16:07,210 --> 00:16:08,210
Esto es una locura.

166
00:16:08,250 --> 00:16:10,690
¿Qué carajo está pasando?

167
00:16:10,970 --> 00:16:11,970
¿Qué voy a hacer?

168
00:16:13,190 --> 00:16:14,190
Esto no es bueno.

169
00:16:14,350 --> 00:16:15,350
Mierda.

170
00:16:19,410 --> 00:16:21,770
¿Qué carajo voy a hacer? Jesús.

171
00:16:27,470 --> 00:16:30,650
Oh. Oye, no podemos estar haciendo esto.

172
00:16:31,010 --> 00:16:32,010
¿Por qué tienes miedo?

173
00:16:33,210 --> 00:16:35,190
No es que tenga miedo, pero quiero decir...

174
00:16:35,450 --> 00:16:36,950
No, tienes miedo por mí.

175
00:16:37,270 --> 00:16:38,890
No, pero quiero decir, está mal.

176
00:16:39,290 --> 00:16:44,330
Quiero decir, es como, ya sabes, mi papá,
tu mamá, somos como hermano y hermana.

177
00:16:45,370 --> 00:16:48,770
Y no veo nada que no hacer
esto.

178
00:16:49,030 --> 00:16:50,030
Podemos disfrutar.

179
00:16:51,250 --> 00:16:52,470
Sólo déjame.

180
00:16:52,710 --> 00:16:54,770
Realmente quiero hacerte feliz.

181
00:16:55,970 --> 00:16:58,270
Y cómodo aquí.

182
00:16:58,630 --> 00:17:00,850
No sé si deberíamos hacer esto.

183
00:17:01,430 --> 00:17:02,430
¿Por qué?

184
00:17:03,630 --> 00:17:05,089
¿Quizás no te gusto?

185
00:17:05,490 --> 00:17:06,950
No, me gustas.

186
00:17:07,190 --> 00:17:09,530
Me gustas. No, no veo nada.

187
00:17:10,790 --> 00:17:11,990
Sólo vamos.

188
00:17:49,040 --> 00:17:51,620
¿Te gusta Harry Pussy? Oh, me encanta
Harry Coño.

189
00:17:52,960 --> 00:17:56,080
Ay, Vicky, ven.

190
00:17:57,140 --> 00:17:58,180
No seas tímido.

191
00:18:30,670 --> 00:18:33,310
Pero deberíamos guardar silencio.

192
00:18:43,110 --> 00:18:46,670
Ah, no, no, no. No podemos hacer esto aquí.

193
00:18:46,910 --> 00:18:48,970
¿Por qué? Todos duermen.

194
00:18:50,270 --> 00:18:53,130
Mi mamá ya se va a dormir.

195
00:18:54,830 --> 00:18:56,190
Deja cualquier cosa en el trabajo.

196
00:18:57,190 --> 00:18:58,810
Nadie sabrá esto.

197
00:18:59,170 --> 00:19:00,730
Será nuestro secreto.

198
00:19:01,290 --> 00:19:02,770
Sí, nuestro secreto.

199
00:19:03,070 --> 00:19:04,230
Sí, lo prometo.

200
00:21:11,150 --> 00:21:15,410
Tienes el ego más grande que he tenido
visto alguna vez en mi vida.

201
00:21:16,410 --> 00:21:17,410
Es tan lindo.

202
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Gracias.

203
00:26:57,259 --> 00:27:00,060
Amo

204
00:27:00,060 --> 00:27:05,140
tú. Gracias.

205
00:28:11,050 --> 00:28:12,050
Amén.

206
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
Amén.

207
00:31:48,780 --> 00:31:50,320
Oh, Dios.

208
00:32:28,580 --> 00:32:31,260
Gracias.

209
00:34:16,040 --> 00:34:18,840
Gracias.

210
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
Gracias.

211
00:35:42,460 --> 00:35:45,260
uno uno

212
00:39:00,300 --> 00:39:01,300
¡Ah!

213
00:39:30,190 --> 00:39:31,190
Amén.

214
00:40:04,560 --> 00:40:05,600
¡Nos vemos por la mañana!