1
00:00:04,688 --> 00:00:06,815
{\ an8}- «Πιστέψτε με, είναι αδύνατο για τον Γκίλγκαμ...»
- “Gilgam, 2033”

2
00:00:06,941 --> 00:00:09,985
{\ an8}"Σύμβαση εμπορικής συμφωνίας καφέ
"Με (τις Ηνωμένες Πολιτείες)"

3
00:00:15,832 --> 00:00:17,618
Γεια σας κύριε Πρόεδρε

4
00:00:17,743 --> 00:00:19,537
Ντουέιν, πώς πάει;

5
00:00:19,662 --> 00:00:23,958
- Λοιπόν, δεν μπορώ να παραπονεθώ
- Εντάξει, καλά, καλά, καλά

6
00:00:24,531 --> 00:00:28,613
Άκουσα όμως τον πρωθυπουργό να λέει
Δεν θα κάνει εμπόριο καφέ μαζί μας

7
00:00:28,754 --> 00:00:30,130
«Η είδηση κυκλοφορεί ευρέως».

8
00:00:30,256 --> 00:00:32,633
Εντάξει, άκου
Ήταν μια μικρή οπισθοδρόμηση; Ναι

9
00:00:32,758 --> 00:00:36,178
Πρέπει όμως να ασχοληθεί με τις αξιολογήσεις;
Η ασύμμετρη σειρά Baywatch; όχι

10
00:00:36,303 --> 00:00:38,013
«Αλλά εξακολουθώ να είμαι σίγουρος για την ικανότητά μου να κλείσω μια συμφωνία».

11
00:00:38,138 --> 00:00:41,725
Το ελπίζω
Γιατί αυτό κάνει τη διοίκηση μου να φαίνεται άσχημη

12
00:00:41,850 --> 00:00:45,437
Πρέπει να προσλάβω τον πρώην ανταγωνιστή μου
Για να συνάψετε μια συμφωνία με ένα άτομο

13
00:00:45,563 --> 00:00:47,940
«Μου κορόιδευε τα χέρια με πολύ προσβλητικό τρόπο».

14
00:00:48,065 --> 00:00:50,484
-Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα από αυτόν τον κλόουν
«Τα χέρια μου είναι μαλακά, δεν μπορώ να το βοηθήσω».

15
00:00:50,609 --> 00:00:52,152
«Προέρχομαι από μια οικογένεια με απαλά χέρια».

16
00:00:52,278 --> 00:00:55,072
Έχετε μιλήσει με τον Πρωθυπουργό;
Αφού σε πρόδωσα;

17
00:00:55,197 --> 00:00:58,617
Δεν έχουμε μιλήσει ακόμα, αλλά είμαι σίγουρος
Θα επικοινωνήσει μαζί μου σύντομα

18
00:00:58,951 --> 00:01:01,495
{\ an8}"Δημοκρατία του Γκίλγκαμ"

19
00:01:03,163 --> 00:01:07,126
{\ an8}Γεια σας
Μπορεί ο πρωθυπουργός να παίξει μετά από εσάς;

20
00:01:07,334 --> 00:01:10,588
Προσπαθώ να σκοράρω ψηλά
Αλλά σίγουρα θα σας αφήσω να το κάνετε αυτό μετά από μένα

21
00:01:11,029 --> 00:01:13,115
Υπέροχο, υπέροχο

22
00:01:13,424 --> 00:01:16,302
Λοιπόν, πού είναι ο Ράνταλ;

23
00:01:16,427 --> 00:01:19,305
Αποφάσισες τελικά να κάνεις ένα διάλειμμα;
Ποιος γράφει κάθε λέξη που λέτε;

24
00:01:19,430 --> 00:01:23,475
Ίσως αποφάσισε να ακυρώσει την εμπορική συμφωνία
Μπορεί να επικεντρωθεί σε άλλα πράγματα

25
00:01:23,601 --> 00:01:27,730
Καταλαβαίνω ότι σε έβαλα κάτω
Σε μια πολύ ενοχλητική κατάσταση χθες

26
00:01:28,022 --> 00:01:30,608
Αλλά θέλω να καταλάβετε γιατί έκανα αυτό που έκανα

27
00:01:30,858 --> 00:01:32,318
(Ντουέιν);

28
00:01:33,485 --> 00:01:34,987
Μπορώ να σας δείξω κάτι;

29
00:01:36,113 --> 00:01:38,240
"Καφές Gilgam"

30
00:01:40,409 --> 00:01:43,162
Εντάξει, Ντουέιν.
Καλώς ήρθατε στο αγαπημένο μου μέρος

31
00:01:43,287 --> 00:01:45,748
Κατάλαβα γιατί ήταν έτσι
Τι όμορφο μέρος!

32
00:01:46,874 --> 00:01:49,585
Πάω να κάνω ένα μικρό διάλειμμα
Αν δεν σε πειράζει αυτό

33
00:01:49,710 --> 00:01:51,378
Εντάξει

34
00:01:51,503 --> 00:01:55,132
-Ξέρεις πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ, σωστά;
- Αυτό το καφενείο ανήκε στον πατέρα μου

35
00:01:55,257 --> 00:01:56,925
Το άνοιξε πριν από δεκαετίες

36
00:01:57,051 --> 00:02:00,179
Έχει γίνει πλέον καθιερωμένος θεσμός

37
00:02:00,304 --> 00:02:02,389
Μάλιστα ήταν πολύ συμπαθής

38
00:02:02,640 --> 00:02:07,102
{\ an8}Σε σημείο που ο κόσμος τον τίμησε ως πρώτο
Πρωτοπόροι του καφέ στο Gilgam.

39
00:02:07,227 --> 00:02:08,937
{\ an8}Πρωτοπόροι στον τομέα του καφέ;

40
00:02:09,063 --> 00:02:14,610
{\ an8}Είναι σαν να κερδίζεις μια ζώνη πρωταθλήματος
(WWF) Αλλά για καφέ

41
00:02:15,277 --> 00:02:18,322
Λοιπόν, ακούγεται ότι ο πατέρας σου είχε μεγάλη επιρροή πάνω σου

42
00:02:18,906 --> 00:02:20,741
{\ an8}- "Καταλαβαίνω, ο πατέρας μου είχε μεγάλη επιρροή πάνω μου."
- "(Σαν Φρανσίσκο), 1966"

43
00:02:21,700 --> 00:02:24,411
{\ an8}Όταν όμως μιλάμε για πηγές με επιρροή
που διαμορφώνει την προσωπικότητα ενός ανθρώπου»

44
00:02:24,536 --> 00:02:26,955
{\ an8}"Περισσότερα από ένα άτομα συνεισφέρουν σε αυτό
"συχνα"

45
00:02:27,998 --> 00:02:31,168
{\ an8}"Λες συνέχεια ότι τρέφεις συναισθήματα για μένα..."

46
00:02:31,293 --> 00:02:34,088
{\ an8}«Όλοι στεκόμαστε στους ώμους
"αυτοί που ήρθαν πριν από εμάς"

47
00:02:34,254 --> 00:02:35,714
"Μίλησα πολύ για τους γονείς μου" {\ an8}

48
00:02:35,839 --> 00:02:39,593
{\ an8}Αλλά υπάρχουν πολλά άλλα άτομα
Είχαν τεράστιο αντίκτυπο στη ζωή μου».

49
00:02:39,718 --> 00:02:42,346
{\ an8}"Όπως ο παππούς μου (Peter Maivia)
«γνωστός ως ο ανώτατος ηγέτης»

50
00:02:42,471 --> 00:02:43,889
"And Pat Patterson"{\ an8}

51
00:02:44,014 --> 00:02:47,309
{\ an8}"Αυτός είναι ο Bat στα νεανικά του χρόνια
«Ως παλαιστής στο Σαν Φρανσίσκο».

52
00:02:47,434 --> 00:02:49,687
{\ an8}«Ο Πατ έγινε οραματιστής
στο (WWE)"

53
00:02:49,812 --> 00:02:52,856
{\ an8}"Η ύπαρξή του ήταν απαραίτητη
Στη διαμόρφωση της τρέχουσας προσωπικότητάς μου».

54
00:02:52,981 --> 00:02:56,902
{\ an8}Αλλά τότε εξακολουθούσε να εξερευνά
Τι δυνατότητες έχει».

55
00:02:57,236 --> 00:03:01,448
{\ an8}- "Μια μέρα, αυτά τα παπούτσια θα σε πατήσουν..."
- "(Νεαρή) Νυχτερίδα"

56
00:03:01,657 --> 00:03:03,200
Φοβερός αγώνας φίλε

57
00:03:03,534 --> 00:03:06,912
{\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω τη Faye Dunaway
Καθόταν στην πρώτη σειρά

58
00:03:07,037 --> 00:03:11,208
{\ an8}Έλα, Πέτρο, το λες αυτό για κάθε γυναίκα
Υπέροχο λευκό όπως το βλέπεις από τη θέση σου στο ρινγκ

59
00:03:11,333 --> 00:03:12,835
ακούστε {\ an8}

60
00:03:13,210 --> 00:03:16,338
Αν έχετε βαρεθεί το γρήγορο φαγητό
Σας προσκαλώ να φάμε στο σπίτι μου απόψε

61
00:03:16,463 --> 00:03:20,426
{\ an8}Θα ήταν καταπληκτικό, δεν αντέχω να το φάω
Πιο λιπαρά μπιφτέκια

62
00:03:20,551 --> 00:03:22,261
Θα σας δώσω τη διεύθυνση

63
00:03:22,386 --> 00:03:26,557
- Άκου, φέρε την κοπέλα σου
- Όχι, δεν έχω κοπέλα

64
00:03:26,682 --> 00:03:28,225
Θέλετε να μείνετε ελεύθεροι για να γνωρίσετε κορίτσια;

65
00:03:28,350 --> 00:03:30,894
Ξέρεις τι λένε για τις γυναίκες του Σαν Φρανσίσκο;

66
00:03:31,019 --> 00:03:34,481
Η πιθανότητα σύνδεσης με ένα είναι μεγάλη
Όμως τα ίδια τα κορίτσια είναι περίεργα

67
00:03:35,482 --> 00:03:37,860
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό...

68
00:03:40,070 --> 00:03:41,864
Αλλά μπορώ να φέρω κάποιον ειδικό

69
00:03:41,989 --> 00:03:44,908
- Λοιπόν, φέρτε αυτόν τον ιδιαίτερο φίλο
- Ναι

70
00:03:45,200 --> 00:03:46,702
Πώς τη λένε;

71
00:03:47,703 --> 00:03:49,288
(Λούι)

72
00:03:49,538 --> 00:03:52,332
- (Λούι);
- (Λούι)

73
00:03:52,666 --> 00:03:54,835
Είναι το όνομα μιας Αγγλίδας;

74
00:03:55,043 --> 00:03:56,837
Το όνομα Louie είναι για άνδρες, από όσο ξέρω

75
00:03:56,962 --> 00:03:59,882
- (Λούις Πρίμα), (Λούις Άρμστρονγκ)...
- Αλήθεια

76
00:04:01,175 --> 00:04:03,761
- (Λούι)
- (Λούι)

77
00:04:04,094 --> 00:04:07,639
Λοιπόν, φέρε τον Λούι.

78
00:04:07,765 --> 00:04:10,225
Η γυναίκα μου, η Λία, θα ετοιμάσει το διάσημο πιάτο της...

79
00:04:11,477 --> 00:04:15,314
«Ο Πατ Πάτερσον ήταν ένας από τους πρώτους τύπους σαν εμένα
Έκδηλο σεξ στην επαγγελματική πάλη"

80
00:04:15,439 --> 00:04:18,317
«Δεν είναι εύκολο τώρα
Σίγουρα δεν ήταν εύκολο εκείνη την εποχή».

81
00:04:18,442 --> 00:04:21,069
«Αλλά η Πατ δεν νοιάστηκε ποτέ
"ακολουθώντας το mainstream"

82
00:04:21,195 --> 00:04:23,864
«Και ο παππούς μου τον σεβόταν πολύ γι’ αυτό».

83
00:04:23,989 --> 00:04:26,408
Λία, ευχαριστώ
Το φαγητό φαίνεται νόστιμο και μυρίζει υπέροχα

84
00:04:26,533 --> 00:04:29,787
Την επόμενη φορά θα σου μαγειρέψω
Το διάσημο πιάτο μου "κατσιάτο κοτόπουλου"

85
00:04:29,912 --> 00:04:33,415
Ελπίζω να είναι πιο νόστιμο από αυτό που ετοιμάζει
(Le Albano), όπου το κοτόπουλο είναι όλο το δέρμα

86
00:04:33,540 --> 00:04:35,459
Κανένα κοτόπουλο δεν έχει τόσο πολύ δέρμα

87
00:04:35,584 --> 00:04:38,754
Λοιπόν, ο Πατ και ο Λούι...
Ποια είναι η ιστορία της γνωριμίας σας;

88
00:04:40,464 --> 00:04:43,717
(Βοστώνη, 1961)

89
00:04:56,522 --> 00:05:00,067
Από πού είστε (Γαλλία) συγκεκριμένα;
- Καναδικό μέρος, (Μόντρεαλ)

90
00:05:00,192 --> 00:05:02,820
-Ακούγεται πολυτελές
- Δεν μου ήταν πολυτελές

91
00:05:03,153 --> 00:05:05,989
Μεγάλωσα σε ένα μικρό διαμέρισμα
Με 8 αδέρφια και αδερφές

92
00:05:06,114 --> 00:05:08,492
Χωρίς τουαλέτα
Ή μπανιέρα ή ζεστό νερό

93
00:05:09,284 --> 00:05:10,744
Το δωμάτιό μου ήταν μια ντουλάπα στο διάδρομο

94
00:05:10,869 --> 00:05:13,163
Αυτό σημαίνει ότι έχετε κρύψει τον σεξουαλικό σας προσανατολισμό

95
00:05:13,372 --> 00:05:16,208
Μάλιστα, αποκάλυψα τις κλίσεις μου στους γονείς μου
Υπηκοότητα όταν ήσουν 16 ετών

96
00:05:16,333 --> 00:05:19,920
- Πώς το δέχτηκαν;
Δεν το δέχτηκαν. Με έδιωξαν

97
00:05:20,462 --> 00:05:21,839
- Ναι
- Λυπάμαι γι' αυτό

98
00:05:21,964 --> 00:05:25,300
Όχι, όχι, δεν πειράζει
Η πάλη είναι πάντως καλύτερη στη Βοστώνη

99
00:05:26,218 --> 00:05:28,428
Είσαι λοιπόν παλαιστής

100
00:05:29,012 --> 00:05:31,431
Δεν με κάνει έκκληση
Μου αρέσουν όμως τα ονόματα των παλαιστών

101
00:05:31,557 --> 00:05:32,975
- (Κέλερ Κουάσκι)
- Ναι

102
00:05:33,100 --> 00:05:34,601
- (Weber Billy Watson)
- Ναι

103
00:05:34,726 --> 00:05:37,938
- Γεια, τι όνομα χρησιμοποιείς;
- Το πραγματικό μου όνομα είναι Pierre Clairmont.

104
00:05:38,897 --> 00:05:41,358
- Όχι
- Τι γίνεται με τον Pierre Pettigrew;

105
00:05:41,483 --> 00:05:42,860
- Όχι
- (Babarsky);

106
00:05:42,985 --> 00:05:44,361
- Όχι
- (Πλότκιν);

107
00:05:44,486 --> 00:05:46,572
Γίνεται χειρότερο

108
00:05:46,989 --> 00:05:48,991
Πάτερσον, μου αρέσει αυτό

109
00:05:49,116 --> 00:05:50,826
(Πιερ Πάτερσον)

110
00:05:51,034 --> 00:05:53,996
Μου αρέσει η στοιχειώδης συναίσθηση
Αλλά το πρόβλημα είναι ο Πιέρ.

111
00:05:54,413 --> 00:05:57,416
Ο Πιερ γράφει ποιήματα για το φθινόπωρο

112
00:05:58,083 --> 00:06:00,460
Δεν καταστρέφει παιδιά στο ρινγκ

113
00:06:00,752 --> 00:06:03,213
Χρειάζεσαι ένα πιο τρομακτικό όνομα

114
00:06:03,755 --> 00:06:06,300
Λοιπόν, έχω μια ιδέα
Τι γίνεται με τον Πατ;

115
00:06:06,425 --> 00:06:09,261
Είναι δυνατό και τρομακτικό, σωστά;

116
00:06:09,469 --> 00:06:11,889
- (Πατ)
- Ναι, ναι, όπως ο Πατ Μπερνς.

117
00:06:12,222 --> 00:06:14,099
Καναδός κτηνοτρόφος και συσκευαστής κρέατος

118
00:06:14,224 --> 00:06:16,894
- Είναι πολύ διάσημος
- Δεν τον έχω ακούσει ποτέ

119
00:06:20,105 --> 00:06:21,565
Έχω αρχίσει να μου αρέσει το όνομα Πατ.

120
00:06:21,857 --> 00:06:24,359
Εντάξει τότε
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Louie Dondero.

121
00:06:24,610 --> 00:06:29,573
- Είμαι ο Πατ Πάτερσον.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πατ Πάτερσον.

122
00:06:30,032 --> 00:06:32,451
-Και από τότε είμαστε μαζί
- Ναι

123
00:06:32,576 --> 00:06:34,953
Ο Πέτρος κι εγώ συναντηθήκαμε στην ψαραγορά

124
00:06:35,078 --> 00:06:37,331
Δεν κατάλαβα ότι το ψάρι μου είχε πέσει από πάνω μου

125
00:06:37,456 --> 00:06:40,375
Και το σήκωσα και είπα: «Εδώ είναι το ψάρι σου».

126
00:06:40,500 --> 00:06:42,336
Η υπόλοιπη ιστορία είναι γνωστή

127
00:06:43,378 --> 00:06:44,755
Είναι και ρομαντικό

128
00:06:44,880 --> 00:06:47,925
Τι πιστεύουν όλοι για το σημερινό battle royale;

129
00:06:48,050 --> 00:06:51,470
-Είχαμε μια καταπληκτική εμφάνιση στο Cow Palace, σωστά;
- Ήταν μια πολύ υπέροχη βραδιά

130
00:06:51,678 --> 00:06:53,889
-Εννοώ...
-Όλα αυτά τα παιδιά στο ρινγκ

131
00:06:54,014 --> 00:06:57,142
- Δεν κατάλαβα τι συνέβαινε
- Γιατί η φόρμουλα είναι τρομερή

132
00:06:57,267 --> 00:07:00,562
Πολλά συμβαίνουν ταυτόχρονα
Το κοινό δεν ξέρει τι πρέπει να δει

133
00:07:00,687 --> 00:07:02,648
Είναι ένα πλήρες χάος
Δεν εννοώ να προσβάλω

134
00:07:02,773 --> 00:07:07,402
- Όχι, συμφωνώ μαζί σου, ήταν εντελώς χάος
- Η αρένα είχε ήδη κόσμο

135
00:07:07,527 --> 00:07:09,529
Τι πρέπει να κάνουμε
Χωρίζει τους χρόνους εισόδου των παλαιστών

136
00:07:09,655 --> 00:07:12,824
Θα ξεκινήσουμε με δύο παλαιστές στο ρινγκ και μετά από λίγα λεπτά
Μπαίνει άλλος παλαιστής κ.ο.κ

137
00:07:12,950 --> 00:07:17,204
Μπαίνεις εσύ και μετά μπαίνω μετά από σένα
Τότε οι θαυμαστές θα αναρωτηθούν: "Ποιος είναι ο επόμενος;"

138
00:07:17,329 --> 00:07:20,123
Με συγχωρείτε, θα είμαι ο τρίτος;
Σε αυτό το σενάριο;

139
00:07:20,248 --> 00:07:23,293
Με διαφορετικούς σχηματισμούς παλαιστών
Μπορούμε να πούμε πολλές ιστορίες

140
00:07:23,418 --> 00:07:25,671
Τρεις εναντίον ενός
Τότε συμμαχία εναντίον συμμάχου

141
00:07:25,796 --> 00:07:28,340
Μετά η συμμαχία των εχθρών
Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες

142
00:07:28,465 --> 00:07:30,968
Εισιτήρια θα πωλούνται για 20 παλαιστές στο ρινγκ

143
00:07:31,093 --> 00:07:34,012
Αλλά ο λόγος που οι οπαδοί επιστρέφουν
Είναι η ψυχολογική σύνθεση του αγώνα

144
00:07:35,597 --> 00:07:37,307
Μπορεί να έχεις μια καταπληκτική ιδέα, Πατ.

145
00:07:37,432 --> 00:07:41,561
«Ο Πατ δεν το κατάλαβε, αλλά αυτό ήταν
«Την πρώτη φορά που άλλαξε επαγγελματική πάλη».

146
00:07:41,895 --> 00:07:44,773
Αλλά τον άκουσες
Είπε ότι μπορεί να έχεις μια καταπληκτική ιδέα

147
00:07:44,898 --> 00:07:47,192
Λούι, είμαι απλώς παλαιστής

148
00:07:47,359 --> 00:07:50,070
Έχουν κόσμο στα παρασκήνια
είναι υπεύθυνοι για αυτά τα θέματα

149
00:07:50,195 --> 00:07:52,197
Τι σας εμποδίζει να είστε ένας από αυτούς;

150
00:07:52,322 --> 00:07:55,325
Δεν μπορείς να είσαι παλαιστής για μια ζωή
Η κατάσταση του ώμου σας χειροτερεύει συνεχώς

151
00:07:55,450 --> 00:07:57,035
Το ξέρω, αλλά έχω ένα σχέδιο

152
00:07:57,160 --> 00:07:59,830
Όταν το σώμα μου γίνεται αδύναμο
Θα γίνω μπάρμαν

153
00:07:59,955 --> 00:08:02,708
- Ένα πόδι;
- Σε ποιον τομέα θα εργαστώ; Λιανική πώληση;

154
00:08:02,833 --> 00:08:05,168
Δεν μετακόμισα στην πιο μακρινή χώρα
Να δουλέψει ως μπάρμαν

155
00:08:05,293 --> 00:08:08,005
Αυτό σημαίνει ότι ούτε αυτή η δουλειά είναι κατάλληλη για εσάς

156
00:08:11,633 --> 00:08:14,428
Κανείς δεν καταλαβαίνει τους θαυμαστές όσο εσείς

157
00:08:14,553 --> 00:08:19,224
Θέλω να πω, η ιδέα που σκέφτηκες είναι καταπληκτική
Και έχετε πολλές παρόμοιες ιδέες

158
00:08:23,311 --> 00:08:24,771
Έχω άλλη ιδέα

159
00:08:25,814 --> 00:08:27,399
Κι αν το αποκαλούσες...

160
00:08:27,858 --> 00:08:32,946
- (The Random Riot);
-Ξέρεις ότι μου αρέσει η στοιχειώδης συναίσθηση, αλλά...

161
00:08:33,488 --> 00:08:35,198
-Είναι ακόμα μια προκαταρκτική ιδέα
- Λοιπόν, ναι

162
00:08:35,365 --> 00:08:38,535
(The Random Riot)
«Το Royal Rumble έγινε γνωστό».

163
00:08:38,910 --> 00:08:41,788
"έγινε pat"
Το δεξί χέρι του Vince McMahon.

164
00:08:41,913 --> 00:08:44,750
«Και ο πιο εκπληκτικός μέντοράς μου στην επαγγελματική πάλη».

165
00:08:44,875 --> 00:08:48,170
«Όταν πρόκειται για την ψυχολογία της πάλης
Επικοινωνία με πλήθη

166
00:08:48,295 --> 00:08:49,838
«Ο Πατ ήταν ειδικός».

167
00:08:49,963 --> 00:08:53,967
«Και μπορώ να πω χωρίς αμφιβολία ότι (The Rock)
«Δεν θα ήταν ο Ροκ».

168
00:08:54,092 --> 00:08:57,554
«Χωρίς το όραμα και την καθοδήγηση του Pat Patterson».

169
00:08:59,741 --> 00:09:01,363
{\ an8}"Ενώ ο Πατ Πάτερσον με δίδαξε...
«Επαγγελματική Πάλη»

170
00:09:01,451 --> 00:09:02,827
{\ an8}"(Παρίσι), 1964"

171
00:09:02,952 --> 00:09:06,623
{\ an8}«Ο Αντρέ ο Γίγαντας ήταν ένα άτομο με επιρροή
Το ίδιο και για μένα.”

172
00:09:08,249 --> 00:09:10,960
«Πριν ο Αντρέ γίνει μεγάλος θρύλος».

173
00:09:11,086 --> 00:09:13,671
«Ο άνθρωπος που μου έδωσε πολλά μαθήματα όταν ήμουν νέος».

174
00:09:13,922 --> 00:09:15,548
«Ήταν και αυτός νέος».

175
00:09:15,673 --> 00:09:18,134
«Γίγαντα μωρό που προσπαθεί να μην τραβήξει την προσοχή»

176
00:09:18,259 --> 00:09:19,677
Ουίσκι

177
00:09:22,388 --> 00:09:24,057
Μια φιάλη ουίσκι

178
00:09:27,894 --> 00:09:30,480
"Νεαρός γίγαντας"

179
00:09:31,064 --> 00:09:33,108
Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ

180
00:09:33,274 --> 00:09:36,402
Είσαι σίγουρος;
Μου φαίνονται πολύς κόσμος

181
00:09:36,986 --> 00:09:38,363
Τι σας φέρνει στο Παρίσι;

182
00:09:38,488 --> 00:09:40,532
Είμαι καλλιγράφος

183
00:09:41,449 --> 00:09:43,284
Μεταφέρω έπιπλα

184
00:09:44,577 --> 00:09:46,746
Κοιτάξτε αυτό το τέρας

185
00:09:48,706 --> 00:09:50,458
Τι μου είπες;

186
00:09:51,167 --> 00:09:54,045
Όχι, δεν μιλούσα σε σένα

187
00:09:54,379 --> 00:09:57,924
Ξέρεις τι κάνω στους ανθρώπους;
Ποιος μου θυμίζει άσχημα;

188
00:10:00,301 --> 00:10:03,096
Τους προκαλώ σε έναν διαγωνισμό ποτού

189
00:10:06,808 --> 00:10:09,060
Ούρα!

190
00:10:18,528 --> 00:10:21,030
Ένας αδύναμος και μικρόσωμος άνθρωπος

191
00:10:21,156 --> 00:10:24,742
Ας γιορτάσουμε την αποτυχία του Κλοντ.
Ας πιούμε άλλο ένα ποτό!

192
00:10:24,868 --> 00:10:26,911
Ναι

193
00:10:39,883 --> 00:10:43,928
Πολύ μικρό
Βλέπετε; Μα τι είπες;

194
00:10:49,017 --> 00:10:51,561
Τι κοιτάς ρε αυθάδη;

195
00:10:51,686 --> 00:10:54,647
- Όχι, συγγνώμη...
-Ξέρεις; Πού είναι η ζώνη μου;

196
00:10:54,772 --> 00:10:58,735
Όχι, Έμμα, δεν πειράζει, είναι απλά περίεργος

197
00:10:58,860 --> 00:11:03,448
Το έχω συνηθίσει, θέλεις να βγάλεις φωτογραφία;
Βάζω το χέρι μου στο κεφάλι σου σαν καπέλο;

198
00:11:03,573 --> 00:11:05,033
Όχι, ευχαριστώ

199
00:11:07,035 --> 00:11:08,494
Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

200
00:11:08,620 --> 00:11:10,788
Αγοράστε σας και θα το πιω

201
00:11:13,082 --> 00:11:14,918
Σε πειράζει να σου κάνω μια ερώτηση;

202
00:11:15,668 --> 00:11:18,588
Έχεις σκεφτεί ποτέ να ασχοληθείς με την πάλη;

203
00:11:18,838 --> 00:11:20,215
- Πάλη;
- Ναι

204
00:11:20,340 --> 00:11:24,177
Στο ρινγκ, ένας άντρας στο μέγεθός σου θα ήταν πολύ ελκυστικός

205
00:11:24,302 --> 00:11:29,265
Όχι, στον Αντρέ δεν αρέσει η πολυκοσμία και η προσοχή

206
00:11:29,390 --> 00:11:31,851
Απλώς κουβαλούσες τέσσερις γυναίκες στους ώμους σου

207
00:11:31,976 --> 00:11:37,607
Αν τέσσερις γυναίκες ήθελαν να καθίσουν πάνω από τον Αντρέ...
Ποιος είμαι εγώ να αρνηθώ; Δικαίωμα;

208
00:11:38,358 --> 00:11:43,613
Αλλά δεν θέλω να είμαι το επίκεντρο της προσοχής
Θέλω απλώς να είμαι φυσιολογικός

209
00:11:43,738 --> 00:11:46,032
Τι γίνεται όμως αν είναι φυσιολογικό για σένα;
Να είσαι το επίκεντρο της προσοχής;

210
00:11:47,784 --> 00:11:49,786
Είστε καλύτεροι στο να πίνετε αλκοόλ από άλλους ανθρώπους

211
00:11:49,911 --> 00:11:51,287
Και τα κουβαλάς στους ώμους σου

212
00:11:51,412 --> 00:11:55,541
Τους δίνεις παράσταση για να μην σε κοροϊδεύουν

213
00:11:56,125 --> 00:11:59,587
Αλλά δεν είσαι φυσιολογικός, είσαι καταπληκτικός

214
00:12:00,004 --> 00:12:02,465
- Δεν νομίζω ότι είμαι
- Ίσως δεν είσαι εδώ σε αυτό το μπαρ

215
00:12:02,590 --> 00:12:06,719
Αλλά στο ρινγκ της πάλης, μπορείς να γίνεις πρωταθλητής
Πιστέψτε με, το ξέρω

216
00:12:06,844 --> 00:12:08,221
Πώς το ξέρεις αυτό;

217
00:12:08,346 --> 00:12:11,891
Είμαι ο Τζακ, ο μονόχειρας τρελός.
Δεν έχεις ακούσει για μένα;

218
00:12:15,186 --> 00:12:16,562
Εσύ είσαι αυτός;

219
00:12:19,524 --> 00:12:21,192
Βλέπεις την ομοιότητα τώρα;

220
00:12:21,317 --> 00:12:22,694
Το βλέπω, κύριε

221
00:12:22,819 --> 00:12:25,446
Το κόλπο μου είναι ότι έχασα ένα χέρι

222
00:12:25,571 --> 00:12:28,574
Αλλά έχω τριπλάσια δύναμη στο άλλο χέρι

223
00:12:29,117 --> 00:12:32,787
Κοίτα, εγώ συνθλίβω ένα ξυπνητήρι με γυμνό χέρι

224
00:12:32,912 --> 00:12:35,039
Για να δείξεις ότι δεν σου αρέσει να ξυπνάς το πρωί;

225
00:12:35,164 --> 00:12:37,834
Μην το αναλύετε πολύ, απλά φαίνεται ωραίο

226
00:12:38,126 --> 00:12:41,796
Όταν ήμουν νέος
Τα παιδιά της πόλης με κορόιδευαν

227
00:12:42,505 --> 00:12:45,049
- Ήμουν παράσταση για αυτούς
-Το καταλαβαίνω

228
00:12:45,383 --> 00:12:48,136
Οι άνθρωποι με κοιτούν και δεν βλέπουν τίποτα άλλο παρά έναν γίγαντα

229
00:12:48,344 --> 00:12:49,762
Αλλά είσαι γίγαντας

230
00:12:50,138 --> 00:12:51,973
Υπάρχει δύναμη στην αποδοχή αυτού

231
00:12:52,640 --> 00:12:57,312
Είσαι καταπληκτικός, Αντρέ, και ήρθε η ώρα να το αγκαλιάσεις

232
00:12:59,355 --> 00:13:03,401
Όταν φιλάς τον Αντρέ Ρουσίμοφ
Όντας ο "Andre the Giant"

233
00:13:03,609 --> 00:13:05,028
«Όλος του ο κόσμος άλλαξε».

234
00:13:05,403 --> 00:13:08,281
Ενώ λοιπόν έκανα το δρόμο μου στο WWE...

235
00:13:08,448 --> 00:13:10,950
«Προσπάθησα σκληρά να ακολουθήσω τα βήματά του».

236
00:13:11,993 --> 00:13:16,539
«Η αποδοχή της αλήθειας μου ήταν το μυστικό για τη δημιουργία του The Rock».

237
00:13:16,873 --> 00:13:19,292
«Η κληρονομιά του Αντρέ θα ζει για πάντα».

238
00:13:19,584 --> 00:13:22,378
«Είναι ο γίγαντας που άνοιξε το δρόμο για όλους μας».

239
00:13:22,712 --> 00:13:26,466
«Χωρίς αμφιβολία, ο Αντρέ ήταν υπέροχος».

240
00:13:27,237 --> 00:13:30,031
Λατρεύω τον Αντρέ τον Γίγαντα

241
00:13:30,125 --> 00:13:33,503
Η δεύτερη αγαπημένη μου ταινία μετά το Christmas Pearl.

242
00:13:33,837 --> 00:13:36,840
- Αυτός (Η Πριγκίπισσα Νύφη)
- Ουάου! Είναι κλασικό

243
00:13:36,965 --> 00:13:41,970
- Περίμενε, «Μην ξαναλές ομοιοκαταληξία, το εννοώ».
«Θέλει κανείς φιστίκια;»

244
00:13:42,887 --> 00:13:44,973
- Είναι ιδιοφυΐα
- Αυτό ήταν καλό

245
00:13:45,098 --> 00:13:49,394
Ο Αντρέ ήταν η έμπνευσή σας;
Να μπω τότε στον κόσμο της υποκριτικής;

246
00:13:49,519 --> 00:13:54,232
Όχι άμεσα, υπήρχαν και άλλοι παλαιστές
Συμμετείχαν σε ταινίες εκείνη την εποχή

247
00:13:54,357 --> 00:13:57,026
Αλλά ήταν ο πρώτος παλαιστής που έπαιξε που ήξερα

248
00:13:57,152 --> 00:14:00,155
Ήταν ο παππούς μου, ο Ανώτατος Ηγέτης Peter Maivia.

249
00:14:00,488 --> 00:14:02,532
"(Λονδίνο), 1966"

250
00:14:02,657 --> 00:14:06,953
{\ an8}"Είχε συμμετάσχει στην ταινία (Τζέιμς Μποντ)
«You Only Live Twice», με πρωταγωνιστή τον Sean Connery.

251
00:14:13,209 --> 00:14:16,629
Κόψτε! Υπέροχο θέαμα, κύριοι

252
00:14:18,339 --> 00:14:19,716
Ας επαναφέρουμε τη σκηνή

253
00:14:20,383 --> 00:14:23,553
Γεια σας, μπορώ να σας προτείνω μια ιδέα;

254
00:14:23,678 --> 00:14:25,513
- Γιατί τα τελευταία γυρίσματα φάνηκαν περίεργα
- Ναι

255
00:14:25,638 --> 00:14:28,391
- Ο καναπές είναι στο δρόμο...
-Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις

256
00:14:28,516 --> 00:14:31,603
Τώρα με συγχωρείτε, ο Μπλόφελντ παραπονιέται
Πάλι για τα καλλυντικά του

257
00:14:31,728 --> 00:14:33,938
Η ουλή στο πρόσωπο δεν ήταν η ηλίθια ιδέα του!

258
00:14:35,398 --> 00:14:38,693
- Πέτρο, τι ήθελες να πεις;
- Τίποτα

259
00:14:38,985 --> 00:14:41,488
Είχα μια ιδέα να κάνω τη σκηνή του αγώνα μας πιο δυνατή

260
00:14:41,613 --> 00:14:45,617
Είμαι όλος αυτιά, φίλε.
Όλες οι σκηνές αγώνα μου είναι ίδιες

261
00:14:45,742 --> 00:14:49,704
Χρησιμοποιώ το όπλο μου κρυμμένο στο παπούτσι
Φιλάω το κορίτσι και πίνω ένα ποτό

262
00:14:49,829 --> 00:14:52,540
Αντί να τρέχεις γύρω από τον καναπέ

263
00:14:52,665 --> 00:14:56,961
Ίσως μπορέσεις να το σηκώσεις και να με χτυπήσεις
Και το αναποδογυρίζω

264
00:14:57,086 --> 00:14:59,297
Ναι, μου αρέσει αυτό

265
00:15:01,633 --> 00:15:04,177
«Ο παππούς μου είχε πάντα μεγάλες ιδέες».

266
00:15:11,142 --> 00:15:12,519
Κόψτε, κόψτε

267
00:15:13,603 --> 00:15:16,022
Κόψε, τι ήταν αυτό;

268
00:15:16,147 --> 00:15:17,941
Θέλαμε απλώς να δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό

269
00:15:18,191 --> 00:15:23,321
Αλήθεια; Ήταν ιδιοφυΐα, Σον, απολύτως ιδιοφυΐα!

270
00:15:23,446 --> 00:15:25,657
Δεν ήταν ιδέα μου, ήταν ιδέα του Πέτρου.

271
00:15:26,574 --> 00:15:30,036
(Πέτρος); Γιατί δεν μου το είπες;
Ότι ήθελες να κάνεις κάτι τέτοιο;

272
00:15:30,161 --> 00:15:32,163
- Προσπάθησα...
- Λοιπόν, συνειδητοποιώ ότι είσαι ντροπαλός

273
00:15:32,288 --> 00:15:36,668
Ακούστε, αύριο γυρίζουμε μια σκηνή μεγάλης μάχης σε ένα ηφαίστειο

274
00:15:36,793 --> 00:15:39,003
Θα ήθελα να μάθω τις προτάσεις σας

275
00:15:39,295 --> 00:15:41,214
Λοιπόν, σίγουρα

276
00:15:41,339 --> 00:15:45,552
«Έτσι αναφέρθηκε ο παππούς μου ως σχεδιαστής μάχης
Στην ταινία "Τζέιμς Μποντ"

277
00:15:45,677 --> 00:15:47,762
{\ an8}- "Και αυτή είναι μόνο η αρχή αυτής της ιστορίας."
- "Σχεδιαστής μάχης, Peter Maivia."

278
00:15:47,887 --> 00:15:50,849
Σε αυτή τη σκηνή, θα σου επιτεθώ
Και προσπαθώ να πιάσω το λαιμό σου

279
00:15:50,974 --> 00:15:53,768
Και με σπρώχνεις και με χτυπάς στο πρόσωπο

280
00:15:54,102 --> 00:15:59,899
Εντάξει, αλλά ήπια δύο ποτά στην τελευταία σκηνή
Και ίσως πραγματικά σε γρονθοκόπησε

281
00:16:00,024 --> 00:16:02,694
- Ήταν αληθινό το ποτό;
- Αυτό με βοηθάει να υποδυθώ τον χαρακτήρα

282
00:16:02,819 --> 00:16:06,322
Είναι καλό να παίζεις τον ρόλο του πελάτη (007)
Εντάξει, έλα

283
00:16:08,366 --> 00:16:14,455
Λοιπόν, δεν είναι καλό, δοκιμάστε αυτό
Ανοίξτε ελαφρά τη γροθιά σας, σαν να κρατάτε ένα αυγό

284
00:16:14,789 --> 00:16:18,084
- Σαν αυτό;
- Ναι, γρονθοκοπήστε με στο πρόσωπο τώρα

285
00:16:18,376 --> 00:16:20,712
- Αλήθεια;
- Η χαλαρή λαβή μειώνει την πρόσκρουση

286
00:16:20,837 --> 00:16:22,755
Χτύπα με τώρα

287
00:16:25,717 --> 00:16:28,511
- Τι είναι αυτό! Η μύτη μου!
- Θεέ μου, είσαι καλά;

288
00:16:31,097 --> 00:16:35,768
Είμαι καλά, αν με χτυπήσεις σωστά
Θα κάνω όλους να πιστεύουν ότι είσαι ο Μοχάμεντ Άλι.

289
00:16:35,894 --> 00:16:39,063
Αυτό ήταν πολύ καλό. Πώς τα έμαθες αυτά τα πράγματα;

290
00:16:39,188 --> 00:16:43,067
-Είμαι επαγγελματίας παλαιστής
-Τότε βγάζεις τα προς το ζην προσποιούμενος ότι πολεμάς ανθρώπους

291
00:16:43,276 --> 00:16:45,570
Απ' όσο ξέρω, το κάνεις και εσύ

292
00:16:47,572 --> 00:16:49,782
Θεέ μου, βαρέθηκα να παίζω τον Τζέιμς Μποντ.

293
00:16:50,074 --> 00:16:52,410
- Σταμάτα να αστειεύεσαι
- Όχι, αυτό είναι αληθινό

294
00:16:52,535 --> 00:16:56,956
Το έχω κάνει πέντε φορές, θα ήθελα να κάνω κάτι άλλο
Γιατί δεν παίζω...

295
00:16:57,081 --> 00:17:02,503
Πρώην κρατούμενος που δραπέτευσε από το Αλκατράζ;
Ή ένας Ρώσος στρατηγός υποβρυχίων;

296
00:17:02,629 --> 00:17:05,548
- Ή ποιητής που εργάζεται και ως δολοφόνος;
- Ακριβώς

297
00:17:06,007 --> 00:17:10,178
Αυτό όμως δεν θα γίνει ποτέ
Ο Ίαν Φλέμινγκ έγραψε 14 μυθιστορήματα (007)

298
00:17:10,303 --> 00:17:12,472
Θα παίζω τον Μποντ όλη μου τη ζωή

299
00:17:12,597 --> 00:17:15,892
- Μπορώ να αλλάξω ρόλους μαζί σου ανά πάσα στιγμή, φίλε
- Το ίδιο κι εγώ

300
00:17:16,184 --> 00:17:19,687
-Τουλάχιστον αυτό που κάνεις είναι ενδιαφέρον
Δεν θα μου έδιναν ποτέ τον ρόλο του Μποντ

301
00:17:19,812 --> 00:17:22,815
Είμαι από τον λαό της Σαμόα.
Παίζουμε κακούς

302
00:17:23,107 --> 00:17:27,236
Τα αδέρφια μου, η Άβα και η Σίκα, όταν παλεύουν
Ως απείθαρχος Σαμούν

303
00:17:27,445 --> 00:17:33,326
Πρέπει να συμπεριφέρονται σαν άγριοι, ουρλιάζοντας
Δαγκώνουν τους αντιπάλους τους και βάζουν τα δάχτυλά τους στη μύτη

304
00:17:33,660 --> 00:17:35,745
Βάζουν τα δάχτυλά τους στη μύτη, αυτό είναι αστείο

305
00:17:36,037 --> 00:17:39,832
Ομολογώ, το βάθος που φτάνουν με τα δάχτυλά τους είναι εκπληκτικό

306
00:17:40,291 --> 00:17:44,879
Αλλά δεν είναι αστείο, ο τρόπος που το βλέπει
Οι άλλοι για τους δικούς μου, είναι...

307
00:17:45,964 --> 00:17:47,840
Μην είσαι πάντα ευγενικός

308
00:17:48,508 --> 00:17:52,261
Εσείς και τα αδέρφια σας είστε πολύ καλύτεροι από αυτό

309
00:17:52,387 --> 00:17:56,391
Κοιτάξτε τον τρόπο που στήνετε τις σκηνές
Για να καταπολεμηθεί αυτό, χρειάζεται πραγματικό όραμα και ταλέντο

310
00:17:56,641 --> 00:18:00,520
Είναι ωραίο να το ακούς και είσαι ο καλύτερος στον τομέα σου

311
00:18:00,937 --> 00:18:04,107
Δεν χρειάζεται να παίζεις τον Μποντ για πάντα
Έχεις άλλες επιλογές

312
00:18:04,315 --> 00:18:08,987
Είναι αλήθεια ότι είμαστε καλύτεροι από ό,τι νομίζουν οι άνθρωποι
Μπορούμε και οι δύο να κάνουμε διαφορετικά πράγματα

313
00:18:10,989 --> 00:18:12,949
"Μετά το τέλος του "Ζεις μόνο δύο φορές""

314
00:18:13,074 --> 00:18:16,369
«(Ο Σον Κόνερι) ανακοίνωσε την αποχώρησή του
Παίζοντας ρόλους Τζέιμς Μποντ

315
00:18:16,494 --> 00:18:18,121
«Αν και ήταν προσωρινό»

316
00:18:18,246 --> 00:18:20,748
«Συνέχισε και έπαιξε διάφορους άλλους χαρακτήρες».

317
00:18:20,873 --> 00:18:24,752
«Ενώ ο παππούς μου άρχισε να βάζει τα θεμέλια για κάτι μεγάλο».

318
00:18:25,610 --> 00:18:27,696
{\ an8}- "(Χαβάη), 1966"
«Πες μου για τον Σον Κόνερι».

319
00:18:27,905 --> 00:18:30,074
Είναι πραγματικά όμορφος;
Όπως φαίνεται στην οθόνη;

320
00:18:30,199 --> 00:18:34,328
Πρέπει να νιώθεις πολύ καλά με το πρόσωπό σου
Να σταθώ δίπλα στον Κόνερι.

321
00:18:34,787 --> 00:18:39,208
Μου έδωσε εξαιρετικές συμβουλές, με έκανε να σκεφτώ το μέλλον μου...

322
00:18:39,917 --> 00:18:42,837
-Και θέλω να σε συμβουλευτώ για αυτό
-Θέλεις να γίνεις ηθοποιός;

323
00:18:42,962 --> 00:18:45,214
Όχι, δεν θέλω να παίξω

324
00:18:45,840 --> 00:18:48,008
Θέλω να ξεκινήσω τη δική μου ομάδα πάλης

325
00:18:48,134 --> 00:18:50,886
Δόξα τω Θεώ
Γιατί η Λία δεν θα δεχτεί να κάνει ερωτικές σκηνές

326
00:18:51,011 --> 00:18:53,722
- Θα με είχε σκοτώσει, θα το απολάμβανε
- Θα ήταν ένας αργός θάνατος

327
00:18:53,848 --> 00:18:55,933
Μπορεί να αντέξει και τη φυλακή, δεν θα τη φοβηθεί

328
00:18:56,058 --> 00:18:59,145
Θα βγείτε πιο δυνατοί, πιο δυνατοί και έτοιμοι να παντρευτείτε ξανά

329
00:18:59,812 --> 00:19:03,441
Αλλά πραγματικά ναι
Ότι μπορώ να ξεκινήσω την ένωση στη Χαβάη.

330
00:19:03,858 --> 00:19:06,944
Και χτίστε μια ομάδα από Πολυνήσιους παλαιστές

331
00:19:07,361 --> 00:19:11,031
Μπορούμε να παίξουμε παλαιστή φτέρνας ή babyface
Δεν πειράζει

332
00:19:11,782 --> 00:19:15,494
Δεν θα χρειαστεί να παίξουμε μόνο έναν ρόλο

333
00:19:16,287 --> 00:19:18,998
Μου αρέσει αυτό, έχεις όνομα για αυτό;

334
00:19:19,123 --> 00:19:21,083
(Ειρηνικός) Πολυνησιακή Εταιρεία
Για επαγγελματική πάλη

335
00:19:21,208 --> 00:19:23,961
Η επανάληψη των γραμμάτων λειτουργεί πάντα

336
00:19:24,086 --> 00:19:27,965
Αρκετά χρόνια αργότερα, ο παππούς μου ξεκίνησε την Ειρηνική Εταιρεία.
«Πολυνησιακή Επαγγελματική Πάλη»

337
00:19:28,090 --> 00:19:29,842
«Ο Peter Maivia πέτυχε πράγματα».

338
00:19:29,967 --> 00:19:32,887
«Κανείς άλλος που του μοιάζει δεν το έχει πετύχει στον κόσμο της πάλης».

339
00:19:33,012 --> 00:19:35,723
«Και ο παππούς μου με δίδαξε ότι δεν υπάρχουν όρια».

340
00:19:35,848 --> 00:19:40,561
«Για αυτό που μπορεί να πετύχει ένας μισόμαυρος
«Και ο μισός Σαμόν έχει μεγάλα όνειρα».

341
00:19:40,728 --> 00:19:43,063
«Επειδή δεν χρειάζεται να είμαστε μόνο ένα πράγμα».

342
00:19:43,189 --> 00:19:46,609
«Θα ήθελα να σκεφτώ μέχρι σήμερα
«Ακολουθώ αυτό το μάθημα».

343
00:19:46,984 --> 00:19:50,863
- Καλημέρα Πατ.
- Αντρέι, φίλε μου!

344
00:19:50,988 --> 00:19:53,908
Πέτρο, αυτός είναι ο φίλος μου ο Αντρέ.
Τον κάλεσα να πιούμε ένα ποτό μαζί μας

345
00:19:54,033 --> 00:19:59,205
Φυσικά φίλε. Κάτσε...
Ή ίσως μπορείτε απλώς να σηκωθείτε

346
00:20:03,167 --> 00:20:06,670
-Δεν μπορώ να ξεπεράσω πόσο καλός είναι αυτός ο καφές
-Θες τρίτο φλιτζάνι;

347
00:20:06,795 --> 00:20:09,256
Θέλετε να πίνω πολύ καφεΐνη;
Κυρία Πρωθυπουργέ;

348
00:20:13,219 --> 00:20:16,972
Λυπάμαι που σας εκπλήσσω μπροστά στον Τύπο με τη δήλωσή μου

349
00:20:17,097 --> 00:20:21,143
Ένα από τα κίνητρά μου ήταν να προσπαθήσω να αποσπάσω την προσοχή
Σχετικά με το πρόβλημα της ονομασίας του βουνού

350
00:20:21,268 --> 00:20:24,563
Αλλά πιστεύω σε αυτό που είπες

351
00:20:24,939 --> 00:20:28,692
Η προστασία του καφέ Gilgem είναι μια θεμελιώδης πεποίθηση στη χώρα μου

352
00:20:28,817 --> 00:20:31,737
Το καταλαβαίνω απόλυτα, αλλά με την άφθονη σοδειά σου
Πιστεύετε ότι...

353
00:20:31,862 --> 00:20:34,323
Αλλά η γη είναι περιορισμένη

354
00:20:34,448 --> 00:20:37,826
Η φροντίδα και η προσοχή που απαιτείται είναι καθοριστικής σημασίας

355
00:20:37,952 --> 00:20:42,581
Δεν εξαρτάται από τη γη, την τεχνολογία ή τους ανθρώπους
Είναι...

356
00:20:43,082 --> 00:20:46,710
Εξαρτάται από όλα, όλα μαζί

357
00:20:47,378 --> 00:20:52,466
Οι γιοι του Γκίλγκαμ είναι σαν τον πατέρα μου
Έζησαν τη ζωή τους για να κάνουν τον καφέ μας ξεχωριστό

358
00:20:52,758 --> 00:20:55,844
Επομένως, δεν θα είμαι αυτός που θα συμβιβαστεί με το όραμά τους {\ an8}

359
00:20:57,179 --> 00:20:59,598
{\ an8}- Δεν με εκπλήσσει που σε ακούω να το λες αυτό
- Ευχαριστώ

360
00:20:59,723 --> 00:21:03,394
{\ an8}Και τώρα καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείτε να κάνετε τη συμφωνία
Και το σέβομαι αυτό

361
00:21:03,519 --> 00:21:08,107
{\ an8}Είναι λυπηρό που ήρθες τόσο μακριά για να σε απορρίψουν

362
00:21:09,692 --> 00:21:11,569
{\ an8}Αλλά μου άρεσε πολύ ο χρόνος που περάσαμε μαζί

363
00:21:11,694 --> 00:21:14,738
{\ an8}Και εγώ, και επίσης πέτυχα την υψηλότερη ομάδα πόντων
Στο παιχνίδι Wrestle Fist

364
00:21:14,863 --> 00:21:17,533
{\ an8}- Θα επιστρέψω λοιπόν στο σπίτι νικητής...
- Μάλιστα, θα επιστρέψετε με δύο νίκες

365
00:21:17,908 --> 00:21:20,953
{\ an8}Με εμπνεύσατε να βρω μια μέση λύση
Για αυτό το πρόβλημα ονομασίας βουνού

366
00:21:21,078 --> 00:21:23,163
{\ an8}- Λοιπόν, θα επιστρέψω με δύο νίκες
- Ναι, εκεί είσαι

367
00:21:23,622 --> 00:21:24,999
"Τι είναι τότε ο συμβιβασμός;"{\ an8}

368
00:21:25,124 --> 00:21:29,373
{\ an8}- "Ένα όνομα που ήταν μπροστά μας όλη την ώρα."
- "(Rock Mountain)"

369
00:21:29,646 --> 00:21:33,654
{\ an8}<i>Ανάκληση και τροποποίηση
TheFmC</i>