1 00:00:04,597 --> 00:00:06,599 {\ an8}"(Gilgem), 2033" «Πρωθυπουργική κατοικία» 2 00:00:08,257 --> 00:00:10,926 Καλησπέρα σε όλους Σας ευχαριστώ που ήρθατε 3 00:00:11,093 --> 00:00:13,971 Είναι πραγματική τιμή να έχω την ευκαιρία 4 00:00:14,063 --> 00:00:18,192 Για να δείξουμε στον κ. Dwayne Johnson την όμορφη χώρα μας Ντουέιν, σε παρακαλώ 5 00:00:18,351 --> 00:00:20,644 Ναι, ευχαριστώ κύριε Πρωθυπουργέ Καλώς ήρθατε 6 00:00:20,770 --> 00:00:24,815 Μόλις επιστρέψαμε από την περιοδεία Στο Εθνικό Εκπαιδευτικό Κέντρο 7 00:00:24,940 --> 00:00:27,818 Και πρέπει να ομολογήσω, εντυπωσιάστηκα εντελώς 8 00:00:28,027 --> 00:00:31,572 Με τη δέσμευση της Gilgem στους πιο σημαντικούς πόρους σας... 9 00:00:32,448 --> 00:00:33,824 Καφές 10 00:00:34,575 --> 00:00:37,411 Όχι, πλάκα κάνω Φυσικά είναι τα αγόρια, τα παιδιά 11 00:00:37,745 --> 00:00:40,331 Αυτή είναι η περίφημη αίσθηση του χιούμορ του Ντουέιν Τζόνσον! 12 00:00:40,456 --> 00:00:44,502 Που πάντα απολαμβάνουμε Σε όλες τις ταινίες του, εκτός ίσως από το «Hoskys». 13 00:00:44,935 --> 00:00:46,996 -Αν συνεχίσουμε... - Πρωθυπουργός 14 00:00:47,171 --> 00:00:50,633 Τι λέτε στους αναστατωμένους κατοίκους του Γκίλγκεμ; Από την άρνησή σας να ονομάσετε την κορυφή (κανίβαλοι) 15 00:00:50,800 --> 00:00:52,968 Billy Mountain, θα με συνόδευες στον χορό; Είμαι η Μαρία; 16 00:00:53,094 --> 00:00:57,014 Ξέρω ότι είναι στενοχωρημένοι και το δέχομαι Δεύτερη ερώτηση, παρακαλώ; 17 00:00:57,139 --> 00:01:00,226 Αγνοώντας την ψήφο Ανησυχείτε μήπως τους φαίνεστε απόμακροι; 18 00:01:00,372 --> 00:01:05,836 Ως ηγέτες, μερικές φορές πρέπει να πάρουμε δύσκολες αποφάσεις Ακόμα κι αν η απόφαση δεν είναι επιθυμητή από τον κόσμο 19 00:01:06,232 --> 00:01:08,067 Τι είπε μόλις; 20 00:01:08,317 --> 00:01:11,112 - Πρωθυπουργέ, μπορώ να...; - Ορίστε 21 00:01:11,237 --> 00:01:14,573 Ευχαριστώ, ξέρεις; Κατά τη σύντομη παραμονή μου εδώ στο Gilgem... 22 00:01:14,700 --> 00:01:18,036 Μου άρεσε πολύ το πάθος των ανθρώπων 23 00:01:18,202 --> 00:01:20,454 Στην υπεράσπιση αυτών που πιστεύουν 24 00:01:20,579 --> 00:01:23,207 Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μια γρήγορη ιστορία Σχετικά με ένα στάδιο της ζωής μου 25 00:01:23,332 --> 00:01:26,085 Η οικογένειά μου περνούσε μια πολύ παρόμοια κατάσταση 26 00:01:26,210 --> 00:01:30,005 {\ an8}«Οι γονείς μου είχαν δημιουργήσει τη δική τους εταιρεία «Να προωθήσω την πυγμαχία που συναγωνίζεται την παρέα της γιαγιάς μου». 27 00:01:30,131 --> 00:01:35,428 {\ an8}"Ξόδεψαν πολλά για την εταιρεία που οδήγησε στη μετακόμιση Από το διαμέρισμά μας κανονικού μεγέθους στο... 28 00:01:35,553 --> 00:01:38,222 - Μικρό διαμέρισμα; - Ναι, έτσι το λένε 29 00:01:38,389 --> 00:01:40,808 - Γιατί; - Γιατί είναι αποτελεσματικό 30 00:01:40,975 --> 00:01:45,020 {\ an8}Μπορείτε να δείτε ό,τι έχετε και να πάρετε ένα ποτήρι νερό Και παρακολουθήστε τηλεόραση ταυτόχρονα! 31 00:01:47,189 --> 00:01:50,234 {\ an8}- Περιμένετε, πού είναι το κρεβάτι; - Είναι στον τοίχο 32 00:01:51,402 --> 00:01:53,112 {\ an8}Θα σας αρέσει, Doy. 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,828 Είναι και η ντουλάπα μας 34 00:02:02,204 --> 00:02:04,081 {\ an8}Μην απαντάς, είναι (Ava) 35 00:02:04,206 --> 00:02:06,667 {\ an8}Ακόμα στεναχωρημένος για το ζήτημα της κράτησης στη (Σαουδική Αραβία) 36 00:02:06,792 --> 00:02:10,045 Μην είσαι ανόητος, η Άβα είναι μέλος της οικογένειας - Αγαπητέ, όχι... 37 00:02:10,754 --> 00:02:12,256 {\ an8}Γεια σας; (Ava); 38 00:02:14,383 --> 00:02:19,388 {\ an8}- Αυτό ήταν αγενές -Ούτε η τουαλέτα βγαίνει από τον τοίχο, σωστά; 39 00:02:19,513 --> 00:02:22,516 {\ an8}Σωστό, αλλά προτείνω Να αφοδεύω στο σχολείο 40 00:02:22,683 --> 00:02:25,519 “Δεδομένου ότι το μικρό διαμέρισμα ήταν τόσο αποτελεσματικό...” 41 00:02:25,644 --> 00:02:27,980 {\ an8}«Όλοι συμφώνησαν ότι έπρεπε «Να μείνω με τη γιαγιά μου» 42 00:02:28,147 --> 00:02:30,483 {\ an8}«Αν και ήταν σε πόλεμο «Με τους γονείς μου στον επιχειρηματικό τομέα». 43 00:02:30,608 --> 00:02:32,860 {\ an8}"Αλλά δεν με επέτρεψαν να επηρεαστώ από αυτό." 44 00:02:33,277 --> 00:02:36,405 {\ an8}Θα ήθελες άλλη μια ανανά πίτα, Doy; Μπορώ να ετοιμάσω μια νέα ποσότητα 45 00:02:36,530 --> 00:02:38,699 {\ an8}Όχι, ευχαριστώ, γιαγιά πρέπει να πάω 46 00:02:38,824 --> 00:02:40,826 {\ an8}Θέλω να περάσω μια ολόκληρη μέρα μαθαίνοντας 47 00:02:40,951 --> 00:02:44,330 «Η ζωή μου ήταν ο τέλειος συνδυασμός Μεταξύ πολλής προσοχής...» 48 00:02:46,040 --> 00:02:48,125 {\ an8}"Σχεδόν χωρίς επίβλεψη" 49 00:02:48,459 --> 00:02:51,420 {\ an8}Δεν είμαι ακόμα σίγουρος Μπορώ να δοκιμάσω ξανά το Brut; 50 00:02:51,545 --> 00:02:53,881 {\ an8}Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία φορά 51 00:03:00,346 --> 00:03:04,433 {\ an8}«Λοιπόν, χωρίς πραγματική τάξη στο σπίτι Το έψαξα αλλού...» 52 00:03:04,808 --> 00:03:06,185 "Δωμάτιο με βάρος" 53 00:03:10,356 --> 00:03:12,191 «Συνέχισα έτσι για μήνες». 54 00:03:12,316 --> 00:03:15,361 «Οι γονείς μου προσπαθούν και αποτυγχάνουν στην έναρξη του έργου τους. 55 00:03:15,986 --> 00:03:20,574 «Η γιαγιά μου προσποιείται ότι δεν ανησυχεί για αυτούς Παρόλο που παρακολουθεί κάθε τους κίνηση». 56 00:03:27,248 --> 00:03:28,624 "Κι εγώ..." 57 00:03:35,923 --> 00:03:37,800 {\ an8}"Μεγάλωσα τόσο γρήγορα" 58 00:03:40,094 --> 00:03:42,137 {\ an8}Στους αγγελιοφόρους σας Ο άνθρωπος δεν πάει πουθενά 59 00:03:42,263 --> 00:03:43,931 {\ an8}Θέλω να επισκεφτώ τον πατέρα μου Χωρίς να συναντήσω τη μητέρα μου 60 00:03:44,056 --> 00:03:46,183 {\ an8}Και ξέρω ότι παίρνει παπάγια το πρωί τώρα 61 00:03:50,604 --> 00:03:52,314 {\ an8}- Γεια σας -Μαμά 62 00:03:52,815 --> 00:03:54,942 Ήρθες νωρίς, δεν θα φας παπάγια σήμερα; 63 00:03:55,067 --> 00:03:57,069 Μπανάνες, είναι καλύτερα να τις πάρω μαζί μου 64 00:03:59,863 --> 00:04:02,032 Θα σας το παραδώσω αργότερα Αλλά μπορείτε να το πάρετε τώρα 65 00:04:02,157 --> 00:04:05,452 - Ένα δώρο; - Ρούχα, γιατί δεν σταματάς ποτέ να μεγαλώνεις 66 00:04:05,578 --> 00:04:08,455 Έβλεπα έναν εφιάλτη ότι έσκισες τα ρούχα σου Να είμαι σαν τον Χαλκ 67 00:04:08,581 --> 00:04:11,500 - Μη με θυμώνεις, σε παρακαλώ -Δεν θα σου αρέσει ο θυμός μου 68 00:04:12,543 --> 00:04:17,339 Σταμάτα! Είναι η μνήμη του Ανώτατου Ηγέτη Δείξτε λίγο σεβασμό 69 00:04:18,424 --> 00:04:21,051 -Μαμά, θέλεις να πάμε πρώτα; - Μιλήσαμε πριν 70 00:04:24,638 --> 00:04:28,434 «Peter Maivia, ανώτατος ηγέτης, αγαπημένος σύζυγος και πατέρας 6 Απριλίου 1937, 13 Ιουνίου 1982, στις καρδιές μας για πάντα». 71 00:04:30,728 --> 00:04:33,606 Γεια σου μπαμπά, μακάρι να ήσουν εδώ 72 00:04:34,189 --> 00:04:37,901 -Χρειάζομαι τη συμβουλή σου... - Τι πρέπει να γίνει με το αποτυχημένο έργο τους, ο Ανώτατος Αρχηγός 73 00:04:38,027 --> 00:04:40,821 Σχετικά με την ακμάζουσα επιχείρησή μας Το οποίο πλέον σημειώνει μεγάλη επιτυχία! 74 00:04:40,946 --> 00:04:42,823 - Όχι ακριβώς - Μπορείς να σταματήσεις, μαμά; 75 00:04:42,948 --> 00:04:44,491 Προσπαθώ να έχω μια ιδιωτική συζήτηση με τον πατέρα μου 76 00:04:44,617 --> 00:04:47,244 Τι; Ούτε μια πενθείσα χήρα μπορεί Να μιλήσει στον άντρα της; 77 00:04:47,369 --> 00:04:51,373 Στην επέτειο του πρόωρου θανάτου του Μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη, Ανώτατε Ηγέτη; 78 00:04:51,498 --> 00:04:54,001 - Σταμάτα να διακόπτεις - Ηρέμησε 79 00:04:54,126 --> 00:04:56,211 - Είμαι ήρεμος - Το δεύτερο σόου τους στο ρινγκ ήταν αποτυχημένο 80 00:04:56,337 --> 00:04:58,589 Ακούστε, περιμέναμε μεγαλύτερο πλήθος, ναι... 81 00:04:58,714 --> 00:05:02,134 Έκλεισαν μια πολύ μεγάλη αρένα Και δεν μπορούσαν να το γεμίσουν! 82 00:05:02,259 --> 00:05:04,053 Όλες οι διαφημιστικές αφίσες παρασύρθηκαν από τον άνεμο! 83 00:05:04,178 --> 00:05:07,931 Φυσικά, ο άνεμος Ήταν πολύ ενθουσιασμένος ο άνεμος; 84 00:05:08,057 --> 00:05:11,644 Να φέρει τους παλαιστές του Crockett. Και δεν διάβασες τα μικρά γράμματα στο συμβόλαιο; 85 00:05:11,769 --> 00:05:13,771 Ίσως πρέπει να περάσετε λίγο χρόνο Για να εστιάσετε στη δουλειά σας 86 00:05:13,896 --> 00:05:16,565 Αντί να μιλάμε... - Είμαι σκελετός 87 00:05:17,107 --> 00:05:18,567 Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να αντισταθώ 88 00:05:18,692 --> 00:05:21,403 Η Άβα παρκάρει το αυτοκίνητο Αυτό το μέρος έχει πολύ κόσμο τα Σάββατα 89 00:05:21,528 --> 00:05:24,948 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. Είσαι έτοιμος, γλυκιά μου; Εντάξει, εξαιρετικό, πάμε 90 00:05:25,074 --> 00:05:27,159 «Η οικογενειακή κόντρα γινόταν όλο και μεγαλύτερη «Από όλες τις απόψεις» 91 00:05:27,284 --> 00:05:30,079 «Και αναρωτιόμουν αν είχαμε περάσει "σημείο χωρίς επιστροφή" 92 00:05:32,263 --> 00:05:35,433 «Παρά τις προκλήσεις στο σπίτι «Ήρθαν καλά νέα από το εξωτερικό». 93 00:05:35,524 --> 00:05:39,236 Αυτό το μήνυμα είναι για εσάς, όποιον το έστειλε Πρέπει να ξόδεψε μια περιουσία σε γραμματόσημα 94 00:05:39,343 --> 00:05:41,720 Γεια, γεια Ποιος μου γράφει γράμματα από την Αγγλία; 95 00:05:41,845 --> 00:05:45,641 Αν μόνο πιο όμορφες γυμνές φωτογραφίες Από τους θαυμαστές σας, μπορεί να πεταχτεί απευθείας 96 00:05:45,891 --> 00:05:48,811 Όχι γυμνές φωτογραφίες, είναι ο Αντρέ! 97 00:05:49,019 --> 00:05:51,438 Αγαπητέ Rocky, πώς είσαι; "Είμαι καλά" 98 00:05:51,605 --> 00:05:56,527 «Αλλά απολαμβάνω τον χρόνο μου στην Αγγλία «Το φαγητό εδώ είναι σαν αυτό που ταΐζουμε γουρούνια στη Γαλλία». 99 00:05:56,735 --> 00:06:01,240 «Ελάτε να με επισκεφτείτε παρακαλώ Σημειώστε, σας έχω ήδη αγοράσει ένα εισιτήριο». 100 00:06:04,285 --> 00:06:08,330 Πρώτη τάξη, αγαπητέ μου Ο Αντρέ ξέρει ότι μου αρέσει το κρύο ρολό 101 00:06:09,415 --> 00:06:13,210 Αλλά σίγουρα δεν μπορώ να πάω Και δούλεψε έτσι 102 00:06:13,335 --> 00:06:14,712 Νομίζω ότι πρέπει να πας 103 00:06:15,462 --> 00:06:19,425 Αγάπη μου, ξέρεις... Δεν είναι απλό, δεν μπορώ 104 00:06:19,550 --> 00:06:23,053 Είναι η στιγμή που ξεχωρίζει στο WBW. Αυτό δεν είναι το σωστό 105 00:06:23,178 --> 00:06:25,723 Άκου, ανάμεσα στη δουλειά και τη μαμά μου Είμαστε υπό μεγάλη πίεση 106 00:06:25,848 --> 00:06:28,684 Νομίζω ότι είναι μια καλή στιγμή Να καθαρίσουμε το μυαλό μας και να σκεφτούμε στρατηγικά 107 00:06:28,809 --> 00:06:31,103 Συγγνώμη, μαζεύεις τα πράγματά σου; Ενώ λες ότι δεν θα πας; 108 00:06:31,228 --> 00:06:32,604 Όχι 109 00:06:36,442 --> 00:06:40,112 Πήγαινε, σε αγαπώ Ωστόσο, αυτό το διαμέρισμα δεν μπορεί να φιλοξενήσει δύο άτομα 110 00:06:40,237 --> 00:06:42,281 Για να μην τα πολυλογώ, είναι παντρεμένοι Και δύο επιχειρηματικοί εταίροι 111 00:06:42,406 --> 00:06:46,452 Θα ασχοληθούμε με το WBW όταν επιστρέψετε Πήγαινε να γνωρίσεις τον Αντρέ. 112 00:06:47,661 --> 00:06:49,038 Καλά! 113 00:06:49,747 --> 00:06:53,375 «Γιάννη, να απαντήσω στο τηλέφωνο;» «Όχι, θα απαντήσω, θα απαντήσω». 114 00:06:55,627 --> 00:06:58,172 «Έλα, έλα, έλα Γεια... κανένας;» 115 00:06:59,715 --> 00:07:01,842 Όχι! Τατουάζ Phoenix! 116 00:07:01,967 --> 00:07:05,637 Μαρλένα, ερωτεύεσαι Ο δολοφόνος του Ρωμαίου! 117 00:07:16,482 --> 00:07:18,067 Σου είπα, η Τζένα δεν μένει εδώ! 118 00:07:18,192 --> 00:07:20,819 - Όχι, εγώ είμαι, (Όχι) - Λία, όλα καλά; 119 00:07:20,944 --> 00:07:24,448 -Χάνουμε κάπου λεφτά; - Απλώς τηλεφώνησα για να πω ένα γεια 120 00:07:24,656 --> 00:07:26,158 - Γιατί; - "Χωρίς λόγο" 121 00:07:26,325 --> 00:07:28,118 Σας αρέσουν οι Days of Our Lives; 122 00:07:28,243 --> 00:07:29,953 Βλέπω μόνο ντοκιμαντέρ Σχετικά με το μπέιζμπολ 123 00:07:30,079 --> 00:07:33,624 Θα το λατρέψεις, Ν/Δ Υπάρχει ένας χαρακτήρας που ονομάζεται John Black... 124 00:07:33,749 --> 00:07:36,627 Υπήρχε μια ομάδα μπέιζμπολ Το όνομά του είναι Black Sox. 125 00:07:36,752 --> 00:07:41,298 Και το 1919, το αστέρι τους είναι ο Τζο Τζάκσον. Γνωστός ως Ξυπόλητος, ήταν... 126 00:07:47,596 --> 00:07:49,098 Γεια σας; 127 00:07:49,223 --> 00:07:51,892 (Ρόκι) Μπάσταρδο! Νομίζεις ότι μπορείς να με αποφύγεις για πάντα; 128 00:07:52,017 --> 00:07:54,937 «Πώς μπόρεσες να με αφήσεις Στη (Σαουδική Αραβία); 129 00:07:55,062 --> 00:07:56,939 - Ποιος μιλάει; -Είναι ο θείος Άβα. 130 00:07:57,064 --> 00:07:59,817 - Πες του να στείλω τους χαιρετισμούς μου -Μπορεί να θέλετε να το πείτε μόνοι σας 131 00:08:00,943 --> 00:08:02,319 (Ava) 132 00:08:03,529 --> 00:08:06,824 «Με τη μητέρα μου μάθαμε νέους όρους εκείνη την ημέρα" 133 00:08:10,619 --> 00:08:12,871 Δεν φταίω εγώ που είμαι μεγάλος και σκληρός 134 00:08:14,123 --> 00:08:15,624 Δεν πηγαίνω καν στο γυμναστήριο 135 00:08:17,084 --> 00:08:18,836 - Σταματήστε τα γυρίσματα -Σταματάμε τα γυρίσματα 136 00:08:22,673 --> 00:08:25,134 Πρέπει να πετάξεις τον βράχο πίσω σου, Αντρέ. 137 00:08:25,426 --> 00:08:28,846 Θυμάσαι; Ναι, και τι ήταν αυτό; «Μεγάλο και σκληρό»; 138 00:08:29,471 --> 00:08:33,642 -Ξέχασα και τα λόγια - Θα επαναλάβουμε την μπάλα 139 00:08:33,767 --> 00:08:35,144 «Θα το ξανακάνουμε» 140 00:08:40,357 --> 00:08:41,733 (Βραχώδης)! 141 00:08:47,197 --> 00:08:50,033 - Ή μπορούμε να κάνουμε ένα μεσημεριανό διάλειμμα - «Μεσημεριανό διάλειμμα!» 142 00:08:53,495 --> 00:08:56,331 -Δεν πεινάς; -Το αγγλικό φαγητό είναι αηδιαστικό 143 00:08:56,540 --> 00:09:00,002 Ωστόσο, ο Αντρέ ρώτησε τον ατζέντη του Να του παραγγείλει ένα ιδιαίτερο μεσημεριανό και να του το σερβίρει 144 00:09:00,127 --> 00:09:01,962 Νόστιμο γαλλικό τυρί 145 00:09:02,546 --> 00:09:05,883 -Θες κοτόπουλο με αρακά; - Πώς μαγείρεψες το κοτόπουλο; 146 00:09:06,091 --> 00:09:07,801 Με αρακά 147 00:09:08,927 --> 00:09:12,306 Τι γίνεται με εσένα, μεγάλε; Επιτρέψτε μου να μαντέψω, διπλάσια ποσότητα αρακά 148 00:09:12,431 --> 00:09:15,934 Όχι, όχι, όχι, θέλω τυρί Roblochon. Από το Plateau de Beauregard 149 00:09:16,059 --> 00:09:19,271 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ φίλε μου Το μόνο που έχω είναι κοτόπουλο και αρακά 150 00:09:19,688 --> 00:09:24,067 Δεν θέλω κοτόπουλο και αρακά! Θέλω τυρί Roblochon από το Plateau de Beauregard! 151 00:09:24,193 --> 00:09:26,820 -Αντρέ, αυτό... - Όχι, δεν είναι φυσιολογικό, Ρόκι. 152 00:09:26,945 --> 00:09:29,281 Πού είναι το τυρί μου, Άγγλος; 153 00:09:29,490 --> 00:09:32,326 Τυρί; Γιατί δεν το είπες αυτό; 154 00:09:34,286 --> 00:09:38,499 Αγγλικό τυρί τσένταρ Το καλύτερο στον κόσμο, πόσες φέτες θέλετε; 155 00:09:39,291 --> 00:09:40,667 παραιτούμαι! 156 00:09:42,794 --> 00:09:44,171 Δεν πήρα το κοτόπουλο 157 00:09:47,090 --> 00:09:50,219 Τελικά εμφανίστηκε πίσω από το τηλέφωνο! 158 00:09:51,929 --> 00:09:55,098 Σίκα, νόμιζα ότι ήσουν η Άβα. Του μοιάζει πολύ από πίσω 159 00:09:55,599 --> 00:09:58,268 - Συγγνώμη που σε φωνάζω τώρα - Είναι εντάξει 160 00:09:58,393 --> 00:10:02,314 Έχω βγει με πολλές γυναίκες που ουρλιάζουν Τα τελευταία χρόνια το έχω συνηθίσει 161 00:10:03,106 --> 00:10:05,025 Φαίνεται ότι χρειάζεστε ένα φλιτζάνι τσάι 162 00:10:07,152 --> 00:10:09,696 «Όταν η μητέρα μου τακτοποιούσε τις υποθέσεις της με τους θείους μου» 163 00:10:09,821 --> 00:10:14,117 «Ξεκλειδώστε την ταχεία ανάπτυξή μου Η έλλειψη εποπτείας δημιούργησε έναν νέο κόσμο για μένα». 164 00:10:14,243 --> 00:10:15,994 - "(Μπλε βελούδο)" -Ξέρω τι θέλω να δω 165 00:10:16,119 --> 00:10:17,746 - Το ίδιο κι εγώ -Κι εγώ 166 00:10:18,163 --> 00:10:20,165 Τι γίνεται με το The Gods Must Be Crazy; 167 00:10:21,875 --> 00:10:25,003 - Εντάξει -Αλλά έχει βαθμολογία μόνο για ενήλικες, χρειαζόμαστε έναν ενήλικα 168 00:10:25,128 --> 00:10:28,340 Θα το χειριστώ παιδιά, μεγαλώνουμε γρήγορα 169 00:10:28,465 --> 00:10:31,009 Και έχω μουστάκι, είναι εγγυημένο 170 00:10:31,134 --> 00:10:34,304 Ή μπορώ να πάω, κι εγώ πεθάνω γρήγορα 171 00:10:34,429 --> 00:10:36,431 Και έχω μερικές τρίχες στα χείλη μου 172 00:10:37,808 --> 00:10:39,518 Ξέρεις; Νομίζω ότι ο Ντόι πρέπει να το κάνει 173 00:10:40,811 --> 00:10:42,312 4 εισιτήρια για την ταινία (Blue Velvet) 174 00:10:43,855 --> 00:10:46,191 Παρεμπιπτόντως, είμαι δάσκαλος, αυτοί είναι οι μαθητές μου 175 00:10:47,901 --> 00:10:50,904 Θα έπαιρνες εφήβους να δουν αυτήν την ταινία; Τι μάθημα διδάσκετε; 176 00:10:51,029 --> 00:10:52,406 Βιολογία 177 00:10:55,325 --> 00:10:57,119 Μακάρι να είχα δασκάλους σαν εσένα Όταν ήμουν στο σχολείο 178 00:10:57,244 --> 00:10:59,037 - Απολαύστε την ταινία, κύριε καθηγητά - Ευχαριστώ 179 00:11:03,125 --> 00:11:06,003 «Δεν θέλω αρακά, θέλω τυρί». 180 00:11:08,505 --> 00:11:11,258 Έχεις δίκιο, συγγνώμη, Ρόκι. 181 00:11:11,383 --> 00:11:15,178 Αλλά αγγλικό φαγητό Δεν ταιριάζει με το εκλεπτυσμένο γαλλικό μου γούστο 182 00:11:15,304 --> 00:11:18,432 Κάποτε σε είδα να παλεύεις με έναν σκύλο στην παραλία Για μπούτι γαλοπούλας 183 00:11:18,557 --> 00:11:21,351 Ο σκύλος ήταν άπληστος και χοντρός 184 00:11:23,437 --> 00:11:26,189 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω φίλε μου 185 00:11:27,024 --> 00:11:29,860 Η υποκριτική είναι διασκεδαστική, αλλά μου λείπουν οι φίλοι μου 186 00:11:29,985 --> 00:11:34,698 Το ίδιο και εγώ, ξεκινώντας το WPW. Απαιτεί να δώσεις πολλές μάχες 187 00:11:34,823 --> 00:11:37,075 Μου λείπουν οι πιο απλές μέρες που μόλις ξεκινούσαμε 188 00:11:37,200 --> 00:11:40,454 Σωστά, όλοι στο χώρο λένε στον Αντρέ τι κάνει 189 00:11:40,579 --> 00:11:42,998 «Στάσου εδώ, Αντρέ». «Πες αυτό, Αντρέ». 190 00:11:43,123 --> 00:11:46,835 «Μην τρως ψεύτικο φαγητό, Αντρέ». Αφήστε τον Αντρέ να είναι ο εαυτός του 191 00:11:46,960 --> 00:11:48,920 Είναι σαν να τσακώνομαι με την Άβα. 192 00:11:49,046 --> 00:11:54,092 Παίρνω τη δική μου απόφαση, χωρίς να τον συμβουλευτώ Θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη 193 00:11:54,217 --> 00:11:56,928 Προτιμώ να κάνω μασάζ σώματος στον Λαρς Άντερσον. 194 00:11:58,221 --> 00:11:59,681 Το τοστ μας 195 00:12:00,182 --> 00:12:01,558 Δύο ευαίσθητες ψυχές 196 00:12:04,144 --> 00:12:05,854 Ποιος τον αποκάλεσε ευαίσθητο; 197 00:12:06,355 --> 00:12:07,939 «Είτε είναι η Χαβάη είτε η Αγγλία». 198 00:12:08,065 --> 00:12:09,816 «Η οικογένειά μου δεν μπόρεσε να αποφύγει τη σύγκρουση». 199 00:12:09,941 --> 00:12:13,528 (Βραχώδης)! (Βραχώδης)! 200 00:12:15,900 --> 00:12:19,862 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις κέικ; Είναι με βερίκοκο 201 00:12:19,987 --> 00:12:21,572 Όχι, ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο 202 00:12:21,697 --> 00:12:23,199 Λυπάμαι και πάλι για αυτό που συνέβη νωρίτερα 203 00:12:23,324 --> 00:12:26,035 Ό,τι σχετίζεται με τη μητέρα μου και τη δουλειά με αγχώνει 204 00:12:26,160 --> 00:12:29,955 Δεν πειράζει, μερικές φορές δεν είναι ο προφανής λόγος 205 00:12:30,080 --> 00:12:34,210 «Σίκα, τι σου είπα για τη χρήση σαμπουάν; Το πλύσιμο του σώματος μου, φίλε!» 206 00:12:34,335 --> 00:12:35,878 Βλέπω; Αυτό είναι ένα πολύ καλό παράδειγμα 207 00:12:36,003 --> 00:12:37,630 Δεν είναι πραγματικά θυμωμένος με το σαμπουάν 208 00:12:37,755 --> 00:12:40,382 Είναι θυμωμένος γιατί ξέχασα να εγγραφώ (Άλυτα Μυστήρια) γι' αυτόν 209 00:12:40,508 --> 00:12:43,093 Sonny, αν θέλεις να αγοράσεις το δικό σου σαμπουάν Θα έπρεπε να.... 210 00:12:46,805 --> 00:12:48,516 Το μόνο που ήθελα ήταν μια συγγνώμη 211 00:12:48,641 --> 00:12:54,605 Ακόμα κι αν είναι η συγγνώμη του Ρόκι που κατηγορεί Για ασήμαντα θέματα, αλλά η αποξένωση είναι σκληρή 212 00:12:54,730 --> 00:12:56,106 Πολύ σκληρός φίλε 213 00:12:56,232 --> 00:12:59,652 Ξέρεις τη φύση του Ρόκι, δεν το εννοεί Απλώς αποφεύγει τις συγκρούσεις 214 00:13:00,945 --> 00:13:02,446 Το μόνο που σας ζητώ είναι να είστε ευγενικοί μαζί του 215 00:13:02,571 --> 00:13:05,658 - Ζητήστε του να ζητήσει συγγνώμη -Είτε ζητήσει συγγνώμη είτε όχι, είστε ακόμα οικογένεια 216 00:13:05,783 --> 00:13:07,993 Οπότε εσείς οι δύο πρέπει να βρείτε έναν τρόπο να συμφιλιωθείτε Και οι δύο χρειάζεστε ο ένας τον άλλον 217 00:13:08,118 --> 00:13:10,412 Όπως εσύ και η Λία. - Αυτό είναι διαφορετικό 218 00:13:15,292 --> 00:13:19,463 Ευαίσθητο και ανοησία... Γεια, μπορείτε να με οδηγήσετε στο αεροδρόμιο; 219 00:13:27,805 --> 00:13:31,058 Συγγνώμη, Ρόκι, είσαι ευαίσθητος στο να είσαι ευαίσθητος 220 00:13:31,183 --> 00:13:33,811 - Δεν είμαι ευαίσθητος - Δεν είναι κακό 221 00:13:33,936 --> 00:13:36,105 Το να είσαι ευαίσθητος σημαίνει ότι έχεις πολλά συναισθήματα 222 00:13:36,230 --> 00:13:38,315 Τα συναισθήματα σημαίνουν ότι νοιάζεσαι για τους άλλους 223 00:13:38,691 --> 00:13:44,071 Φανταστείτε τον Αντρέ, ευαίσθητο και Γάλλο, τα συναισθήματα είναι διπλά 224 00:13:47,575 --> 00:13:49,201 Έχω πραγματικά πολλά συναισθήματα 225 00:13:49,326 --> 00:13:51,537 Είναι απαραίτητο να προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε, σωστά; 226 00:13:52,371 --> 00:13:55,749 Το έμαθα στην Καλιφόρνια. Μιλώντας με έναν σοφό άνδρα που φοράει γυαλιά 227 00:13:56,292 --> 00:13:58,210 Πάντα πηγαίνει πίσω στην παιδική ηλικία 228 00:13:59,753 --> 00:14:01,255 Τι παραγγελία; 229 00:14:01,380 --> 00:14:02,756 Τα πάντα 230 00:14:03,549 --> 00:14:07,136 Όπως ο Αντρέ που θυμώνει τόσο πολύ με τον Cheese Man σήμερα 231 00:14:09,555 --> 00:14:11,056 Θυμώνω γιατί... 232 00:14:13,142 --> 00:14:17,730 Γιατί μου λείπει το σπίτι Και το τυρί μου θυμίζει πάντα τη Γαλλία. 233 00:14:19,982 --> 00:14:23,152 Ίσως γι' αυτό αποφεύγεις και την Άβα, σωστά; 234 00:14:24,111 --> 00:14:26,405 -Έχεις δίκιο - Αλήθεια; 235 00:14:28,490 --> 00:14:29,867 Φυσικά και όχι! 236 00:14:29,992 --> 00:14:33,621 Δεν με νοιάζουν οι μαλακίες Τι έμαθα στην Καλιφόρνια 237 00:14:33,746 --> 00:14:35,914 Αλλά η παιδική ηλικία δεν έχει σημασία 238 00:14:36,040 --> 00:14:39,460 Δεν είχα καν παιδική ηλικία και κοίτα πόσο καλά μεγάλωσα 239 00:14:40,544 --> 00:14:45,466 Η μητέρα μου με έδιωξε στα 13 μου, χωρίς ευχαριστώ και τίποτα 240 00:14:46,008 --> 00:14:47,468 Γιατί την έβαλα να διαλέξει 241 00:14:48,093 --> 00:14:52,097 Εκείνη τον επέλεξε, οπότε ταξίδεψε σταματώντας αυτοκίνητα αγνώστων Στο δρόμο χωρίς να έχω τίποτα 242 00:14:53,015 --> 00:14:55,768 Ό,τι κατέχω έπρεπε να το φτιάξω μόνος μου 243 00:14:56,477 --> 00:14:59,521 Έφτιαξα μια ολόκληρη ζωή από το τίποτα Και έχτισα τον Rocky Johnson από το τίποτα 244 00:14:59,647 --> 00:15:03,025 Οπότε δεν καταλαβαίνω πώς αυτό έχει να κάνει με το ότι αποφεύγω την Ava. 245 00:15:03,150 --> 00:15:05,402 Γιατί όταν ήσουν μικρός 246 00:15:05,527 --> 00:15:07,655 Η οικογένειά σου σε εγκατέλειψε 247 00:15:07,780 --> 00:15:10,824 Έπρεπε να φτιάξεις μια νέα οικογένεια από το τίποτα 248 00:15:11,492 --> 00:15:15,120 Ίσως φοβάσαι ότι αυτό θα συμβεί ξανά... 249 00:15:16,330 --> 00:15:20,292 Και τους το κάνεις αυτό πριν το κάνουν σε σένα 250 00:15:30,552 --> 00:15:33,597 - Αυτό ήταν υπέροχο - Ναι 251 00:15:34,306 --> 00:15:37,726 Είναι νωρίς ακόμα Δεν πρέπει να τελειώσουμε απόψε 252 00:15:42,064 --> 00:15:43,607 Πρέπει να δω μια ταυτότητα 253 00:15:46,777 --> 00:15:50,531 Η πρώην γυναίκα μου μου έκλεψε το σπίτι Προσπαθείς να μου αφαιρέσεις και την αξιοπρέπεια; 254 00:15:54,868 --> 00:15:56,995 Απολαύστε, παιδιά! Η μπύρα είναι πάνω μου 255 00:16:01,750 --> 00:16:04,378 Γιε μου, σε συλλαμβάνω Επειδή δίνετε αλκοολούχα ποτά σε ανηλίκους 256 00:16:04,503 --> 00:16:05,879 Αλλά είμαι ανήλικος 257 00:16:06,004 --> 00:16:09,258 Φυσικά, φίλε, και είμαι η Liza Minnelli. Προσέξτε να μην χτυπήσετε το κεφάλι σας 258 00:16:11,802 --> 00:16:15,389 Ο αστυνομικός Ρότζερ μιλάει, έπιασα έναν άλλο διεστραμμένο Αγοράζει μπύρα για ανηλίκους 259 00:16:18,510 --> 00:16:22,180 «Ένιωσα ότι η σύλληψή μου δεν θα μείωνε την ένταση στην οικογένειά μου" 260 00:16:22,299 --> 00:16:23,800 Μπορείς να πας, Τζόνσον. 261 00:16:24,599 --> 00:16:25,976 μπορώ να πάω; 262 00:16:26,047 --> 00:16:27,423 Μπορείς να το πάρεις, Λία. 263 00:16:27,543 --> 00:16:30,045 -Πρέπει να τον παρακολουθείς προσεκτικά - Θα το κάνω 264 00:16:30,204 --> 00:16:36,001 Λυπάμαι που προκάλεσε προβλήματα Ευχαριστώ αξιωματικό. Απολαύστε τις τηγανίτες ανανά σας 265 00:16:36,093 --> 00:16:37,636 Ευχαριστώ 266 00:16:37,761 --> 00:16:40,097 Έλα, Ντόι, μικρέ κάθαρμα 267 00:16:41,807 --> 00:16:43,475 - Μπείτε στο αυτοκίνητο - Αυτό πονάει 268 00:16:49,315 --> 00:16:54,069 Έλα, γιαγιά, είπα ότι λυπάμαι πραγματικά Δεν μπορείς να είσαι ευγενικός μαζί μου; 269 00:16:54,403 --> 00:16:59,491 Μπορώ να είμαι ευγενικός μαζί σου; Γιατί; Λόγω της βοήθειας των φίλων σου στο κρυφό Για να παρακολουθήσετε ένα ψυχολογικό ερωτικό θρίλερ; 270 00:16:59,617 --> 00:17:01,785 - Το ήξερες αυτό; Πρώτον, η μητέρα σου και ο Ρόκι με απατούν. 271 00:17:01,911 --> 00:17:05,664 Και τώρα εσύ; Υποτίθεται ότι είσαι ο μόνος Αυτόν που μπορώ να εμπιστευτώ τώρα 272 00:17:05,789 --> 00:17:07,166 Και κοίτα τι έγινες 273 00:17:07,541 --> 00:17:08,918 Λαθρέμπορος αλκοόλ 274 00:17:18,302 --> 00:17:21,972 Χαίρομαι που ο Ανώτατος Ηγέτης δεν ζει για να δει Το χάος που προκάλεσες 275 00:17:22,348 --> 00:17:23,724 Ήρθε σε αυτό το μέρος 276 00:17:23,849 --> 00:17:27,728 Να ξεκινήσει αυτή τη δουλειά και να δημιουργήσει ένα σπίτι για την οικογένειά του Και το κατέστρεψα 277 00:17:27,853 --> 00:17:30,606 - Κατέστρεψες τα πάντα - Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια, γιαγιά 278 00:17:31,273 --> 00:17:33,651 Και υπόσχομαι ότι δεν θα φερθώ ξανά άσχημα 279 00:17:34,193 --> 00:17:37,988 «Δεν κράτησα αυτή την υπόσχεση Αλλά ένιωσα ότι ήταν σωστό να το πω εκείνη τη στιγμή». 280 00:17:38,447 --> 00:17:43,702 Τρώω Golden Wok στο δωμάτιό μου απόψε Είναι ένα δείπνο που μου αξίζει 281 00:17:54,213 --> 00:17:55,589 (Ρόκι); 282 00:17:56,840 --> 00:18:00,719 Άκου, ξέρω ότι δεν είμαι ο καλύτερος στη συγγνώμη Έτσι σκέφτηκα ότι έπρεπε να αφήσω την κάρτα να μιλήσει για μένα 283 00:18:02,513 --> 00:18:03,889 "Συγγνώμη" 284 00:18:04,014 --> 00:18:09,812 Αυτό ήταν το μόνο που είχαν Είμαστε στην ίδια σελίδα τότε; 285 00:18:10,187 --> 00:18:14,525 es; Φυσικά και συνεννοούμαστε Είμαστε μια οικογένεια αδερφέ 286 00:18:14,650 --> 00:18:18,279 «Όπως λέω στη μητέρα μου Το μόνο που ήθελε ο θείος Άβα ήταν να ακούσει μια συγγνώμη. 287 00:18:18,404 --> 00:18:21,782 -Μιλώντας για οικογένεια, χρειάζομαι μια χάρη - Φυσικά 288 00:18:25,119 --> 00:18:27,746 Ρόκι, τι συμβαίνει εδώ; 289 00:18:27,871 --> 00:18:29,957 Πού είναι η συμμορία των εφήβων που είδα να βανδαλίζει τάφους; 290 00:18:30,082 --> 00:18:32,084 -Δεν υπάρχουν έφηβοι - Τι; 291 00:18:32,209 --> 00:18:33,586 Πώς το λέω αυτό; 292 00:18:34,044 --> 00:18:35,421 Τι κάνεις εδώ; 293 00:18:35,546 --> 00:18:37,923 Πού είναι ο φωτογράφος από το περιοδικό Tombstone; 294 00:18:38,048 --> 00:18:40,217 φώναξε με ava Και μου είπε ότι ο Πέτρος ήταν στο εξώφυλλο 295 00:18:40,342 --> 00:18:43,470 Δεν υπάρχει περιοδικό ταφόπλακα, μαμά Ο Ρόκι και η Άβα μας είπαν ψέματα 296 00:18:43,596 --> 00:18:46,515 Έπρεπε, ο μόνος τρόπος να είμαστε σίγουροι Εσείς οι δύο θα φτάνατε σε αυτό 297 00:18:46,640 --> 00:18:48,642 - Σε τι; - Αυτό 298 00:18:49,893 --> 00:18:52,229 - Είναι το σχέδιό μου - Τι σχέδιο; Είναι σχέδιο αυτό; 299 00:18:52,354 --> 00:18:58,777 Ναι, για να σας φέρω κοντά για να μιλήσετε για συμφιλίωση 300 00:18:58,902 --> 00:19:00,279 Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο 301 00:19:00,404 --> 00:19:04,158 Αλλά κάποιος που εμπιστεύομαι μου είπε ότι τον βοήθησε Οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βοηθήσει 302 00:19:04,783 --> 00:19:09,788 - Τι να συζητήσουμε; - Δεν πειράζει, μίλα 303 00:19:19,506 --> 00:19:22,092 -Ο Τζον Μπλακ έχει τατουάζ του Φοίνικα - Τι; 304 00:19:22,509 --> 00:19:24,511 Σκότωσε τον Ρομάν; Το ήξερε η Μαρλένα; 305 00:19:24,637 --> 00:19:29,391 Ναι, ήθελε να ξεφύγει από αυτόν στην καλύβα Όμως ένιωσε τον φόβο της 306 00:19:29,516 --> 00:19:31,435 Θεέ μου, πότε έγινε αυτό; 307 00:19:31,560 --> 00:19:34,605 Ήθελα να σου πω και σου τηλεφώνησα πολύ 308 00:19:34,730 --> 00:19:37,733 Μετά θυμήθηκα ότι τσακωνόμασταν και έκλεισα ξανά το τηλέφωνο 309 00:19:37,858 --> 00:19:39,234 Το έκανες αυτό; 310 00:19:39,693 --> 00:19:41,070 Η μητέρα μου 311 00:19:47,284 --> 00:19:50,329 Ήθελα απλώς να σε συγχαρώ για αυτό που κάνεις με τον Ντόι. 312 00:19:50,454 --> 00:19:51,914 Μεγάλωσες ένα καλό παιδί 313 00:19:52,039 --> 00:19:54,041 «Δεν ήταν αλήθεια και η γιαγιά μου το ήξερε αυτό». 314 00:19:54,166 --> 00:19:57,169 Όχι σαν τον Τζον Μπλακ. - (Ο Τζον Μπλακ) είναι ηλίθιος 315 00:19:57,294 --> 00:19:59,338 Θεέ μου, έφυγες μακριά του; Ή που... 316 00:19:59,463 --> 00:20:01,882 «Αλλά αγαπούσε πολύ τη μητέρα μου Δεν της το είπε καν αυτό». 317 00:20:02,383 --> 00:20:04,301 Έτσι, οι γονείς μου και η γιαγιά μου 318 00:20:04,426 --> 00:20:07,096 Κατάφεραν να ξεπεράσουν μια δύσκολη κατάσταση 319 00:20:07,221 --> 00:20:11,850 Όχι εξετάζοντας τις διαφορές τους, αλλά Επικεντρωθείτε στους κοινούς παράγοντες μεταξύ τους 320 00:20:12,184 --> 00:20:16,522 - Τι τους έφερε κοντά; - Βεβαίως, σίγουρα 321 00:20:16,855 --> 00:20:20,067 Το δικαίωμα στη διαφωνία είναι μέρος μιας υγιούς δημοκρατίας 322 00:20:20,484 --> 00:20:23,821 Αλλά πάντα θα μας ενώνουν κοινοί παράγοντες 323 00:20:23,946 --> 00:20:29,660 Ως πρωθυπουργός σας Το συμφέρον του έθνους μας θα είναι πάντα στην πρώτη γραμμή της ατζέντας μου 324 00:20:30,911 --> 00:20:33,455 Ντουέιν, σε πειράζει να τους το πω; Τι συζητήσαμε χθες το βράδυ; 325 00:20:34,373 --> 00:20:38,001 - Όχι βέβαια - Αποδεικνύεται ότι ο κύριος Τζόνσον... 326 00:20:38,127 --> 00:20:41,130 Ήρθε στη χώρα μας με ένα μυστικό σχέδιο 327 00:20:41,463 --> 00:20:46,760 Ήρθε για να κάνει μια επιχειρηματική συμφωνία για την εξαγωγή καφέ Gilgem. Μας προς (ΗΠΑ) 328 00:20:46,885 --> 00:20:50,764 Μια συμφωνία που είχα ήδη απορρίψει απευθείας στον Πρόεδρο Taft 329 00:20:55,561 --> 00:20:56,937 {\ an8}Αυτό είναι αλήθεια 330 00:20:58,897 --> 00:21:03,152 {\ an8}Αλλά αφού περάσατε καταπληκτικά στη χώρα σας 331 00:21:03,777 --> 00:21:05,154 {\ an8}Με τους υπέροχους ανθρώπους σας 332 00:21:05,279 --> 00:21:09,783 {\ an8}Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία Εξίσου ωφέλιμο και για τα δύο μέρη 333 00:21:10,492 --> 00:21:14,705 {\ an8}Όπως είπα σε όλους τους κριτικούς όταν κυκλοφόρησε η ταινία (Baywatch), 334 00:21:15,581 --> 00:21:17,291 {\ an8}Διαφωνώ με σεβασμό 335 00:21:18,959 --> 00:21:23,881 {\ an8}Η Gelgem δεν θα συμμετάσχει σε εμπορική συμφωνία καφέ Με (τις Ηνωμένες Πολιτείες) ποτέ 336 00:21:27,634 --> 00:21:31,226 {\ an8}Ανάκληση και τροποποίηση TheFmC