1
00:00:14,186 --> 00:00:15,562
Στείλτε ένα μήνυμα στον Randall.

2
00:00:15,764 --> 00:00:17,849
"Γεια σου φίλε, πάσχω από post jet lag"

3
00:00:17,981 --> 00:00:22,069
«Είμαι το ίδιο κουρασμένος όσο ήμουν
"Πριν η οικογένειά σας προγραμματίσει χρόνο οθόνης για εσάς."

4
00:00:23,028 --> 00:00:26,448
«Θέλεις να περπατάς μαζί μου», ερωτηματικό και στείλε

5
00:00:26,657 --> 00:00:28,700
Το τηλέφωνο του Randall είναι σε λειτουργία μην ενοχλείτε.

6
00:00:28,826 --> 00:00:30,202
«Να του πω το μήνυμά σου πάντως;»
-Πες του πάντως

7
00:00:48,428 --> 00:00:50,764
Πρωθυπουργέ, γιατί ξύπνησες ακόμα;

8
00:00:51,723 --> 00:00:53,183
Η ώρα είναι 9:16

9
00:00:53,308 --> 00:00:56,270
Ναι, συνήθως πηγαίνω για ύπνο
Η ώρα είναι 9:14, οπότε...

10
00:00:56,895 --> 00:01:00,482
{\ an8}- Το ρολόι του σώματός μου είναι μπερδεμένο, συγγνώμη
-Πεινάς;

11
00:01:00,607 --> 00:01:03,777
{\ an8}- Μπορώ να ζητήσω από τον σεφ να σου ετοιμάσει κάτι
- Όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ

12
00:01:03,902 --> 00:01:06,321
Αλλά θα έχω ένα φλιτζάνι καταπληκτικό καφέ Gilgum {\ an8}

13
00:01:06,446 --> 00:01:08,907
{\ an8}- Χωρίς καφεΐνη αν την έχετε
- Σίγουρα, ο ντεκαφενέ στα δεξιά

14
00:01:09,032 --> 00:01:10,409
Υπέροχο{\ an8}

15
00:01:10,576 --> 00:01:13,745
{\ an8}Είναι κούραση από τα ταξίδια
Γιατί συνήθως δεν έχω ποτέ προβλήματα με τον ύπνο

16
00:01:14,524 --> 00:01:17,191
Όχι εγώ, νιώθω ότι δεν κοιμάμαι ποτέ

17
00:01:17,291 --> 00:01:19,084
- Παρακαλώ καθίστε
- Ευχαριστώ

18
00:01:19,184 --> 00:01:20,810
Είναι εργασιακή πίεση

19
00:01:21,587 --> 00:01:25,340
{\ an8}Πολλοί άνθρωποι εξαρτώνται από εσάς
Για να πάρετε τις σωστές αποφάσεις για τη χώρα σας

20
00:01:25,465 --> 00:01:27,259
Ναι, παρακαλώ {\ an8}

21
00:01:28,302 --> 00:01:29,678
- Υγεία
- Υγεία

22
00:01:34,141 --> 00:01:35,809
{\ an8}Είναι νόστιμο

23
00:01:35,934 --> 00:01:39,521
{\ an8}Πολλοί άνθρωποι στις (Ηνωμένες Πολιτείες)
Θα ήθελαν να πιουν ένα φλιτζάνι καφέ σαν αυτό

24
00:01:39,646 --> 00:01:41,565
Σας ευχαριστούμε, είμαστε πολύ περήφανοι για τον καφέ μας {\ an8}

25
00:01:41,690 --> 00:01:43,942
{\ an8}- Όπως θα έπρεπε
- Ναι

26
00:01:44,067 --> 00:01:46,904
Ντουέιν, έχεις συνηθίσει στην ευθύνη και... {\ an8}

27
00:01:47,029 --> 00:01:50,073
Συνήθισες αμέσως την ευθύνη; {\ an8}

28
00:01:50,407 --> 00:01:55,203
{\ an8}Νομίζω ότι φέρω φυσικά την ευθύνη
Όταν είδα τι πέρασαν οι γονείς μου όσο μεγάλωνα

29
00:01:55,329 --> 00:01:58,790
Η ανάληψη πλήρους ευθύνης απαιτεί όλες τις προσπάθειές σας {\ an8}

30
00:01:58,916 --> 00:02:01,710
{\ an8}- "(Χαβάη), 1985"
«Αυτό το ανακάλυψαν όταν δημιούργησαν μια ανταγωνιστική ένωση πάλης».

31
00:02:01,835 --> 00:02:05,797
{\ an8}- "My Grandmother's Wrestlers Association"
- Ανακοίνωσε την έναρξη της πρώτης επίσημης συνάντησης

32
00:02:05,923 --> 00:02:07,758
{\ an8}Παγκόσμια Ένωση Παλαιστών Ειρηνικού

33
00:02:07,883 --> 00:02:10,510
{\ an8}Συνιδρυτής και πρωταγωνιστής (Rocky Johnson); Υπάρχει

34
00:02:10,928 --> 00:02:13,555
{\ an8}Συνιδρυτής και συντονιστής των συναντήσεων (Ata Johnson);

35
00:02:13,680 --> 00:02:16,850
Φτιάχνετε ένα σάντουιτς κατά την πρώτη επίσημη συνάντηση;
Για το WBW;

36
00:02:16,975 --> 00:02:18,352
Φτιάχνω μεσημεριανό γεύμα Dewey {\ an8}

37
00:02:18,852 --> 00:02:22,773
{\ an8}Συμμετέχων ιδρυτής, συντονιστής συνάντησης και μητέρα
Άτα Τζόνσον, εκεί

38
00:02:22,898 --> 00:02:26,360
- Είναι έτοιμο το site για τον πρώτο μας αγώνα;
- Ναι, Κέντρο Κοινότητας Καλάνι.

39
00:02:26,485 --> 00:02:27,861
Τι γίνεται με το λογότυπό μας;

40
00:02:29,029 --> 00:02:30,739
Αντικατοπτρίζω μια όμορφη σιλουέτα, σωστά;

41
00:02:30,864 --> 00:02:32,824
Έχετε ζητήσει από τον καλλιτέχνη να μεγαλώσει τα πόδια σας;

42
00:02:33,617 --> 00:02:36,161
Φυσικά! Ξέρεις αυτή την περιοχή
Μειώνει την αυτοπεποίθησή μου

43
00:02:36,703 --> 00:02:38,705
- Τι γίνεται με τις διαφημίσεις;
- Φανταστικό!

44
00:02:38,872 --> 00:02:40,707
Θα είμαστε στη ραδιοφωνική εκπομπή Terry and the Chief

45
00:02:40,832 --> 00:02:45,545
Θα πουλήσουμε πολλά εισιτήρια για την παράστασή μας
Και αναστατώσαμε κάποιους στο BBBW.

46
00:02:45,671 --> 00:02:48,966
Η μητέρα μου θα μετανιώσει σήμερα
Εκείνη όπου επέλεξα τον Larz από την οικογένεια

47
00:02:49,091 --> 00:02:51,093
- Γεια σου μαμά, γεια μπαμπά
- Γεια σου γιε μου!

48
00:02:51,218 --> 00:02:53,470
- Ορίστε
- Ευχαριστώ

49
00:02:54,012 --> 00:02:55,389
Μαμά, μπορώ να παραγγείλω Snickers;

50
00:02:55,514 --> 00:02:57,641
Πρέπει να ενισχύσω την ενέργειά μου μετά το σχολείο
Και πριν ξεκινήσω τη δουλειά

51
00:02:57,766 --> 00:03:01,478
Αυτός είναι ο γιος μου, πάρε μόρφωση και ανταμοιβή

52
00:03:01,603 --> 00:03:04,564
«Έπιασα δουλειά στην Πολυνησιακή Εταιρεία
«Για επαγγελματίες παλαιστές που είχε η γιαγιά μου».

53
00:03:04,690 --> 00:03:06,817
«Πριν ξεκινήσει αυτή η οικογενειακή σύγκρουση».

54
00:03:06,942 --> 00:03:09,319
«Όπως θα περίμενες, η κατάσταση έχει γίνει λίγο δύσκολη».

55
00:03:09,444 --> 00:03:13,573
Λοιπόν, πώς κάνετε επιχειρήσεις;
Έχετε την άλλη ένωση, Ντο;

56
00:03:13,699 --> 00:03:17,953
Έχετε πληροφορίες που θέλετε να μοιραστείτε;
Με τους δύο ανθρώπους που σε έφεραν σε αυτόν τον κόσμο

57
00:03:18,078 --> 00:03:21,206
-Και σου παρείχαν καταφύγιο;
- Μπαμπά, ξέρεις ότι δεν μπορώ να το μοιραστώ αυτό

58
00:03:22,165 --> 00:03:24,418
Μπορείτε να μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες
Ποιος σας παρέχει φαγητό;

59
00:03:24,543 --> 00:03:26,753
Ρόκι, μην κρατάς όμηρο το μεσημεριανό γεύμα του γιου μας

60
00:03:26,878 --> 00:03:29,089
Διαχωρίζω την επαγγελματική μου ζωή από την προσωπική μου ζωή

61
00:03:29,214 --> 00:03:32,676
- Όπως (Σούπερμαν)
- Κι αν σε ρωτήσω για τη γιαγιά σου;

62
00:03:33,218 --> 00:03:34,594
Πώς είναι;

63
00:03:36,388 --> 00:03:37,764
Είναι μια χαρά

64
00:03:45,564 --> 00:03:46,940
Χαίρομαι που το ακούω

65
00:03:47,482 --> 00:03:49,276
Πρέπει να πάω, θα χάσω το λεωφορείο!

66
00:03:50,861 --> 00:03:54,531
-Υποθέτω ότι δεν σήκωσα τσαμπουκά
- Ας επιστρέψουμε στη δουλειά

67
00:03:54,656 --> 00:03:57,159
Αν πρόκειται να ξεπεράσουμε τη μητέρα μου
Θα χρειαστούμε μια λίστα με δυνατούς παλαιστές

68
00:03:57,284 --> 00:03:58,660
Λοιπόν, ποιον έχουμε;

69
00:03:59,661 --> 00:04:02,664
Γειά σου! Είσαι το πρώτο άτομο που τηλεφωνώ
Είσαι το πρώτο άτομο που τηλεφωνώ

70
00:04:02,789 --> 00:04:05,625
Πρώτο τηλεφώνημα φίλε μου
Θέλετε να συμμετάσχετε σε κάτι ιδιαίτερο;

71
00:04:05,751 --> 00:04:11,298
Κάτι διάσημο, κάτι εξαιρετικό
Ελάτε να παλέψετε στο WWB

72
00:04:11,423 --> 00:04:16,011
Παγκόσμια Ένωση Παλαιστών Ειρηνικού
Σόλμαν και η γυναίκα του, μου χρωστάτε μια χάρη

73
00:04:16,136 --> 00:04:17,929
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

74
00:04:18,388 --> 00:04:22,851
Μερικοί άντρες φοβήθηκαν πολύ να εναντιωθούν στη Λία.
Και φοβάται πολύ να τσαντίσει τον Vince McMahon.

75
00:04:22,976 --> 00:04:26,063
Και φοβούνται πολύ να ακολουθήσουν την καρδιά τους

76
00:04:26,646 --> 00:04:28,857
Αλλά όχι εσύ
Ναι, θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό

77
00:04:28,982 --> 00:04:30,358
-Εσείς οι τέσσερις...
- Μάλλον πέντε

78
00:04:30,484 --> 00:04:32,569
Εσείς οι πέντε είστε ό,τι καλύτερο υπάρχει

79
00:04:32,694 --> 00:04:35,530
Είναι τιμή μας να συμμετέχουμε μαζί σας στην εναρκτήρια πάλη

80
00:04:35,655 --> 00:04:37,699
- Στο WBW!
- Αυτό είναι τιμή για μένα

81
00:04:37,824 --> 00:04:40,744
Αρκεί να μην είναι ο Λαρς Άντερσον.
Κοντά σε αυτό το δαχτυλίδι, είμαι ένας χαρούμενος άνθρωπος

82
00:04:40,869 --> 00:04:43,705
Ο τρόπος που φοράει το παντελόνι του όλη την ώρα
Δεν είναι λογικό

83
00:04:43,830 --> 00:04:45,749
Ποια είναι η ιστορία της λευκής γραμμής στα μαλλιά σας;

84
00:04:45,874 --> 00:04:47,751
Προσπαθείτε να υποδυθείτε έναν παλαβό άντρα ή...

85
00:04:47,876 --> 00:04:50,670
Όχι, ο Ρόκι μου είπε ότι θα με άφηνε
Επιλέγοντας την απτή εμφάνιση του φαντάσματος

86
00:04:50,796 --> 00:04:52,839
Όταν με επισκέφτηκε το φάντασμα ενός κακού μάγου

87
00:04:52,964 --> 00:04:55,092
Και τα σημάδια που άφησε η μάχη μας
Αυτή είναι η λευκή γραμμή

88
00:04:55,217 --> 00:04:57,552
Σημάδι φάντασμα

89
00:04:57,886 --> 00:05:00,097
Εντάξει, για την πρώτη μας παράσταση

90
00:05:00,222 --> 00:05:04,101
Θα αγωνιστείς στον ανταγωνισμό
Να κερδίσει τη ζώνη του WWB Championship

91
00:05:04,226 --> 00:05:08,814
Για αλλαγή θα γίνει ο χαμένος του προηγούμενου αγώνα
Διαιτητής του επόμενου αγώνα

92
00:05:08,939 --> 00:05:12,359
- Ωραία, ναι
- Οι άνθρωποι αγαπούν την παρεμβατική κρίση

93
00:05:13,443 --> 00:05:15,153
Αυτά τα νομοσχέδια λένε πραγματικά μια ιστορία

94
00:05:15,278 --> 00:05:19,866
Αυτά για τα οποία ξοδέψαμε τα περισσότερα χρήματα
Είναι παιδικό λάδι, βρεφική σκόνη και μπύρα

95
00:05:19,991 --> 00:05:24,621
- Βρέξου, στέγνωσε και γίνε πλούσιος
Μπρούνο, μπορεί να είσαι ιδιοφυΐα

96
00:05:24,746 --> 00:05:27,249
Ειλικρινά, σίγουρα δεν βγάζω λεφτά ιδιοφυιών

97
00:05:27,374 --> 00:05:30,293
Δουλεύω σκληρά κάθε μέρα και μετά βίας βγάζω τίποτα

98
00:05:30,919 --> 00:05:34,631
- Πόσα κερδίζεις, Ντο;
- Προτιμώ να μην...

99
00:05:34,756 --> 00:05:37,801
-Θα σου πω πόσα κερδίζω
-Δεν σου ζητάω να μου το πεις αυτό!

100
00:05:37,926 --> 00:05:39,719
- Έλα!
- "Dewey;"

101
00:05:40,804 --> 00:05:42,597
Έρχεται γιαγιά

102
00:05:44,432 --> 00:05:47,185
-Λοιπόν, πέρασες μια ωραία μέρα με τους γονείς σου;
- Νομίζω πως ναι

103
00:05:47,310 --> 00:05:50,313
Ήταν απασχολημένοι με μια συνάντηση του WPW.

104
00:05:51,481 --> 00:05:53,900
- Για τι, εγγονέ μου;
- Συγγνώμη γιαγιά

105
00:05:54,025 --> 00:05:56,361
Είναι πιο εύκολο να διαχωρίσετε δουλειά και σπίτι

106
00:05:56,486 --> 00:05:59,114
Είμαι τόσο περήφανος για σένα, έξυπνο αγόρι

107
00:05:59,239 --> 00:06:00,782
- Το καταλαβαίνω
- Ευχαριστώ

108
00:06:00,907 --> 00:06:03,368
Μακάρι ο πατέρας μου να το καταλάβαινε αυτό όσο εσύ

109
00:06:03,493 --> 00:06:07,205
-Τι εννοείς;
Έκανε πολλές ερωτήσεις για το BBBW.

110
00:06:07,330 --> 00:06:10,750
Αλλά δεν του είπα τίποτα, οπότε μην ανησυχείς

111
00:06:12,043 --> 00:06:13,879
Φοβόμουν ότι θα γινόταν αυτό

112
00:06:14,296 --> 00:06:18,675
Δεν μπορώ να σε βάλω σε αυτή τη θέση
Μπορεί να σας εκθέσει σε μυστικά BBBW.

113
00:06:19,342 --> 00:06:22,429
Συγγνώμη, Ντιούι, αλλά απολύθηκες

114
00:06:22,762 --> 00:06:25,682
«Η γιαγιά μου ήταν υπεύθυνη
«Έπρεπε να πάρω δύσκολες αποφάσεις».

115
00:06:25,807 --> 00:06:28,810
«Δυστυχώς, υπέστη παράπλευρη ζημία».

116
00:06:29,667 --> 00:06:34,547
Σε απάτησε ο διευθυντής σου;
Αυτό σημαίνει ότι έγινες άντρας σήμερα, γιε μου

117
00:06:34,672 --> 00:06:38,009
Σου συνέβη όπως ακριβώς συνέβη και σε εμάς
Όταν προτίμησε τη δουλειά της από την οικογένεια!

118
00:06:38,134 --> 00:06:41,179
Δεν πειράζει μαμά, σέβομαι την απόφασή της

119
00:06:41,304 --> 00:06:43,389
Δεν ήθελε να ανακατευτώ στον οικογενειακό μας πόλεμο

120
00:06:43,514 --> 00:06:47,685
Δεν είναι πόλεμος, αλλά υγιής διαμάχη
Και ανησυχώ περισσότερο για σένα

121
00:06:47,810 --> 00:06:49,854
Αφού προσπαθώ με τον πατέρα σου
Ξεκινώντας μια επιχείρηση (WBW)

122
00:06:49,979 --> 00:06:51,481
Δεν υπάρχει κανείς εδώ να σε φροντίσει
Μετά τις ώρες του σχολείου

123
00:06:51,606 --> 00:06:55,985
- Θα είμαι καλά μόνος μου, χρησιμοποιώ τον φούρνο
- Ελάτε να δουλέψετε για εμάς ως οικογενειακή επιχείρηση

124
00:06:56,110 --> 00:06:59,822
- Πολύ ωραία ιδέα!
- Ναι, σίγουρα. Τι προσφέρετε;

125
00:07:01,115 --> 00:07:04,202
- Εμφάνιση;
- Η γιαγιά μου με έμαθε να ξέρω την αξία μου

126
00:07:04,827 --> 00:07:07,121
Δεν μπορούμε να σε πληρώσουμε, Ντιούι.

127
00:07:07,830 --> 00:07:09,332
Φοβάμαι ότι δεν θα συμφωνήσουμε τότε

128
00:07:09,457 --> 00:07:11,834
Θα πρέπει να πάτε σε ένα πρόγραμμα μετά το σχολείο

129
00:07:11,959 --> 00:07:15,129
-Για παιδιά εργαζόμενων γονέων
- Όχι, αυτά τα παιδιά είναι περίεργα

130
00:07:15,254 --> 00:07:18,174
Αυτό θα είναι μέχρι να τελειώσουμε
Από την προώθηση του συλλόγου μας, αγαπητέ μου

131
00:07:18,299 --> 00:07:20,092
Τότε τα πράγματα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό

132
00:07:24,222 --> 00:07:26,516
Φαίνεται ότι κάποιος το παράκανε με τις απαιτήσεις του

133
00:07:26,849 --> 00:07:28,976
Είμαστε έτοιμοι να συμμετάσχουμε;
Για τον Τέρι και τον Αρχηγό αύριο;

134
00:07:29,101 --> 00:07:33,189
Γεννημένοι προετοιμασμένοι, οι άνθρωποι αγαπούν να ανταγωνίζονται
Ας προκαλέσουμε λοιπόν την αρκούδα

135
00:07:34,398 --> 00:07:37,360
«Όταν ξεκινάς μια νέα δουλειά
«Πρέπει να τραβήξεις την προσοχή στον εαυτό σου».

136
00:07:37,485 --> 00:07:39,445
Ο Pandey αρνείται να συμμετάσχει σε σειρές μόδας τώρα

137
00:07:39,820 --> 00:07:41,906
Είπε ότι ασκούσε πίεση στους μύες των ώμων του

138
00:07:42,031 --> 00:07:44,242
Πες του ότι θα του δώσουμε ένα μπουκάλι γάλα

139
00:07:44,367 --> 00:07:47,703
-Τον λέμε (King Kong Baby)
- Καλώς ήρθατε πίσω στον Terry and the Chief.

140
00:07:47,828 --> 00:07:52,458
«Έχουμε τον Rocky και την Ata Johnson στο στούντιο
«Για να μιλήσουμε για την Παγκόσμια Ένωση Παλαιστών Ειρηνικού»

141
00:07:52,583 --> 00:07:55,920
«Και εσείς οι δύο έχετε ανταγωνισμό
"Ο νέος τίτλος της WBW έρχεται σύντομα."

142
00:07:56,045 --> 00:07:58,756
«Είναι ο πρώτος συντονισμός της εκδίκησης του διαιτητή».

143
00:07:58,881 --> 00:08:02,218
«Όπου γίνεται ο χαμένος σε κάθε γύρο
Είναι ο διαιτητής για τον επόμενο γύρο».

144
00:08:02,343 --> 00:08:05,930
«Δεν θα το δεις αυτό στο BBBW».
«Εκεί που όλοι οι διαιτητές μοιάζουν με τον Ρικ Μόρανς».

145
00:08:06,222 --> 00:08:10,184
-Λατρεύω τον Ρικ Μοράνς.
- "Το WBW είναι το μέλλον της Χαβάης πάλης."

146
00:08:10,309 --> 00:08:13,187
«(BBBW) έχει κολλήσει στο παρελθόν
«Όπως οι Bee Gees».

147
00:08:13,312 --> 00:08:15,898
-Μισώ τους Bee Gees.
«Μα πώς θα ξεπεράσεις τη Lea Maivia;»

148
00:08:16,023 --> 00:08:17,984
«Και σου έμαθε όλα όσα ξέρεις;»

149
00:08:18,109 --> 00:08:22,196
«Μου έμαθες όλα όσα ξέρεις
Τώρα έχω κάποια μαθήματα να της δώσω».

150
00:08:24,323 --> 00:08:28,119
“Εν τω μεταξύ, μετά το σχολείο…”
- Καλώς ήρθατε στο πρόγραμμα «Latchky» για παιδιά

151
00:08:28,244 --> 00:08:32,206
Βρείτε μια καρέκλα να καθίσετε
Και προσπαθήστε να μην πνιγείτε σε τίποτα πριν φύγετε

152
00:08:33,416 --> 00:08:36,586
«Όπως νόμιζα, δεν μου άρεσαν τα άλλα παιδιά».

153
00:08:39,380 --> 00:08:40,965
«Αλλά οι γονείς μου ήταν πολύ ευχαριστημένοι».

154
00:08:41,090 --> 00:08:45,344
Ήσουν εξαιρετικός! Οι Bee Gees; Γαμώτο!

155
00:08:45,553 --> 00:08:48,264
Η μαμά μου μισεί τους Bee Gees.
Ξέρω ότι αυτό θα την έκανε να θυμώσει

156
00:08:49,098 --> 00:08:53,269
«Επιστρέψαμε και είχαμε μια έκπληξη
Από τη Leah Maivia της BBBW

157
00:08:53,561 --> 00:08:56,898
Η Άτα πιστεύει ότι είναι αυτή και ο Ρόκι.
Το μέλλον της πάλης στη Χαβάη

158
00:08:57,023 --> 00:09:00,943
«Αν έχουμε μόνο 4 παλαιστές
«Είναι το μέλλον, αλλά δεν είναι ένα λαμπρό μέλλον».

159
00:09:02,528 --> 00:09:04,655
Ήταν σεισμός;
Γιατί κάποιος φαίνεται φοβισμένος

160
00:09:04,780 --> 00:09:07,450
Ακούω ένα φίδι να θροΐζει;
Γιατί κάποιος τρέμει πολύ άσχημα

161
00:09:07,575 --> 00:09:09,827
«Μας τηλεφώνησες για να κάνουμε μια ανακοίνωση, σωστά;»

162
00:09:09,952 --> 00:09:11,996
«Ο σύντροφός μου (λα) έκανε μια συμφωνία».

163
00:09:12,121 --> 00:09:15,958
«Με τον ανάδοχο της Εθνικής Πάλης
(Τζιμ Κρόκετ)

164
00:09:16,083 --> 00:09:21,380
Και όλα τα μεγάλα του αστέρια όπως ο Ρικ Φλερ.
«Και ο Dusty Rhodes και ο Sting, αλλά όχι ο τραγουδιστής».

165
00:09:21,505 --> 00:09:23,716
«Θα έρθουν να παλέψουν για μένα».

166
00:09:25,301 --> 00:09:26,677
Αυτά είναι μεγάλα ονόματα...

167
00:09:26,886 --> 00:09:28,512
Οι παλαιστές μας είναι ικανοί!

168
00:09:29,138 --> 00:09:32,683
Ή μήπως κατάλαβα λάθος;
Αυτός δεν είναι ο άντρας που παντρεύτηκες;

169
00:09:33,851 --> 00:09:37,688
Μερικές φορές ένας άντρας χρειάζεται να δει μια εικόνα
Με καλό φωτισμό για το πάνω μέρος του σώματός του

170
00:09:37,813 --> 00:09:41,442
Επιστρέψτε λοιπόν σε τροχιά
Πάμε να απλώσουμε φωτογραφίες του καταπληκτικού στήθους μου στην πόλη

171
00:09:42,526 --> 00:09:44,946
«Αλλά μέσα στον ενθουσιασμό τους, ξέχασαν ένα πράγμα».

172
00:09:46,781 --> 00:09:49,283
-Νόμιζα ότι έφυγες
-Θέλω να αναπνεύσω λίγο καθαρό αέρα

173
00:09:49,408 --> 00:09:50,993
Όσο περιμένω τους γονείς μου

174
00:09:51,118 --> 00:09:54,580
- Πόσο άργησαν;
- Ποιος είπε ότι άργησαν;

175
00:09:55,414 --> 00:09:57,667
- Λοιπόν, άργησαν πολύ
-Ξέρω πώς νιώθεις

176
00:09:57,792 --> 00:09:59,585
Θέλετε να περπατήσετε στο 7-Eleven μαζί μας;

177
00:10:01,796 --> 00:10:03,172
"7-Eleven Grocery"

178
00:10:05,633 --> 00:10:07,927
Ανάθεμα, δεν έχουν καραμέλα Moon Pie.

179
00:10:08,052 --> 00:10:10,137
Το νέο παιδί πρέπει να φύγει
Να τους ρωτήσω αν υπάρχει στην αποθήκη

180
00:10:10,262 --> 00:10:11,639
Αυτοί είναι οι νόμοι

181
00:10:15,893 --> 00:10:18,688
Με συγχωρείτε, έχετε σε απόθεμα καραμέλα Moon Pie;

182
00:10:18,813 --> 00:10:20,606
Δεν πουλάμε καραμέλα Moon Pie.

183
00:10:23,651 --> 00:10:25,444
Περίμενε... πού είναι;

184
00:10:26,112 --> 00:10:27,488
Ορίστε

185
00:10:27,613 --> 00:10:31,701
- Η κυρία είπε ότι δεν τα πουλάνε
- Αλλάξαμε γνώμη πάντως

186
00:10:34,286 --> 00:10:37,832
Δεν ανησυχείς μήπως μπεις σε μπελάδες;

187
00:10:37,957 --> 00:10:40,126
Ακόμα κι αν μπούμε σε μπελάδες
Οι οικογένειές μας είναι πολύ απασχολημένες για να νοιάζονται γι' αυτό

188
00:10:40,251 --> 00:10:42,545
Επομένως ενεργούμε όπως μας αρέσει
Θέλεις λίγο;

189
00:10:42,670 --> 00:10:45,256
Όχι, δεν πειράζει, μου αρέσει το Snickers.

190
00:10:47,883 --> 00:10:50,886
Δεν έχω χάσει ακόμα τα ίχνη του, 13 χρόνια στη σειρά

191
00:10:51,053 --> 00:10:53,931
Λυπούμαστε για την καθυστέρηση
Ήμασταν στο δρόμο για το σχολείο και σας είδαμε!

192
00:10:54,056 --> 00:10:55,558
Καθυστέρησες μιάμιση ώρα

193
00:10:55,683 --> 00:10:58,811
- Δεν δώσαμε σημασία στην ώρα βάζοντας τα αυτοκόλλητα
Αλλά για να το αναπληρώσω...

194
00:10:59,770 --> 00:11:03,816
- Ναι!
- Η μητέρα σου έφαγε τη μισή ποσότητα από τηγανητές πατάτες

195
00:11:04,900 --> 00:11:06,944
«Έτσι επέλεξα να ξεχάσω και να συγχωρήσω».

196
00:11:07,153 --> 00:11:10,489
«Που με βοήθησε
«Είναι ότι οι προσπάθειες των γονιών μου απέδωσαν καρπούς».

197
00:11:12,408 --> 00:11:14,201
Κοίτα αυτό το πλήθος!

198
00:11:14,368 --> 00:11:17,371
Ήξερα ότι θα ερχόταν κόσμος
Αλλά δεν ήξερα ότι θα ένιωθα τόσο καλά

199
00:11:18,539 --> 00:11:20,666
- «Ω νησιώτες…»
- Εντάξει, πήγαινε και ετοιμάσου

200
00:11:20,791 --> 00:11:25,921
Καλώς ήρθατε σε ένα συναρπαστικό βράδυ Πέμπτης
Για την Παγκόσμια Ένωση Παλαιστών Ειρηνικού!

201
00:11:28,174 --> 00:11:35,097
Στο δρόμο του προς το ρινγκ πάλης τώρα
Είναι ο Solomon Rocky Johnson!

202
00:11:42,438 --> 00:11:44,190
«Εκείνη η νύχτα δεν άφησε κανένα περιθώριο αμφιβολίας».

203
00:11:44,315 --> 00:11:47,359
«Οι γονείς μου κατάφεραν να προωθήσουν την επιχείρησή τους».

204
00:11:47,485 --> 00:11:49,153
(Βραχώδης)! (Βραχώδης)!

205
00:11:49,278 --> 00:11:53,407
Όταν το πλήθος είναι ενθουσιασμένο
Ο ήχος από 100 άτομα που ζητωκραυγάζουν ακούγεται σαν να ζητωκραυγάζουν χίλιοι άνθρωποι!

206
00:11:53,532 --> 00:11:56,577
Ο Τζέικ με εντυπωσίασε ως διαιτητής, ήταν αυθεντία

207
00:11:57,244 --> 00:11:59,914
(Μπρούνο); Αφήστε με να μαντέψω

208
00:12:00,206 --> 00:12:02,291
Η μητέρα μου σε έστειλε εδώ
Να μας απειλούν με σπασμένα καρπούζια;

209
00:12:02,416 --> 00:12:05,211
Όχι, δεν είναι καθόλου έτσι, εντάξει;
Η Λία δεν ξέρει καν ότι είμαι εδώ

210
00:12:05,336 --> 00:12:09,924
Έχω κάποιες πληροφορίες που μπορεί να σας ενδιαφέρουν

211
00:12:12,072 --> 00:12:13,865
Υπάρχουν προβλήματα με το BBBW.

212
00:12:18,288 --> 00:12:20,081
Η προαγωγή της Leah δεν είναι καλή αυτή τη στιγμή

213
00:12:20,207 --> 00:12:21,958
Αυτό ξεκίνησε το περασμένο Σάββατο
Μετά τον αγώνα...

214
00:12:22,083 --> 00:12:23,627
- Δεν θα το κάνω αυτό
-Θα το κάνεις

215
00:12:23,752 --> 00:12:26,046
- Δεν θα το κάνω αυτό
«Ο Λαρζ είπε στον Τζιμ Κρόκετ».

216
00:12:26,171 --> 00:12:28,256
Είναι μετά το παιχνίδι της επόμενης εβδομάδας
Ότι πρέπει να χάσει ο Ρικ Φλερ

217
00:12:28,381 --> 00:12:30,217
Κόντρα σε έναν παλαιστή από το BBBW
Αλλά το μόνο πρόβλημα

218
00:12:30,342 --> 00:12:33,303
«Είναι ότι ο Crockett δεν θα αφήσει τον ήρωά του...
Χάνοντας από κάποιον εκτός της περιοχής του».

219
00:12:33,512 --> 00:12:35,680
«Και σίγουρα όχι στην τηλεόραση».
- Όχι στην τηλεόραση

220
00:12:35,805 --> 00:12:37,641
Και έτσι ο Κρόκετ είπε στον Λαρς,

221
00:12:37,766 --> 00:12:40,644
Αυτό είναι αν οι άνθρωποι στην Καρολίνα είδαν αυτό το πλάνο

222
00:12:40,769 --> 00:12:43,897
Θα κατέστρεφε ολόκληρη την ιστορία του Flair
Στη νοτιοανατολική περιοχή

223
00:12:44,022 --> 00:12:47,192
Όπως ξέρουμε, ο Larz είναι πεισματάρης
Από μια μαύρη αρκούδα την αυγή

224
00:12:47,317 --> 00:12:51,071
- Όχι
-Και εδώ τα πράγματα έγιναν περίεργα

225
00:12:52,072 --> 00:12:55,200
Όχι, δεν θα το κάνω, όχι...

226
00:13:00,539 --> 00:13:03,291
- Συνέβη αλήθεια;
- Συνέβη πραγματικά

227
00:13:03,416 --> 00:13:05,627
- Τι είδους μπύρα ήταν;
-Νομίζω ότι είναι μπύρα pilsner.

228
00:13:05,752 --> 00:13:09,506
Το σημαντικό είναι ότι ο Κρόκετ τράβηξε τους παλαιστές του
Από όλες τις προσφορές της BBBW άμεσα

229
00:13:09,631 --> 00:13:13,051
Ο Flair, ο Sting και ο Dusty βρίσκονται τώρα στη Χαβάη
Χωρίς ανθρώπους να παλέψουν

230
00:13:13,176 --> 00:13:19,182
- Είναι όλοι διαθέσιμοι και εγώ το ίδιο
- Μπρούνο, κάνεις κίνηση;

231
00:13:19,307 --> 00:13:22,352
Άκου, έριξα μια ματιά στο μισθολόγιο της Λίας.
Την περασμένη εβδομάδα και...

232
00:13:22,477 --> 00:13:26,022
Μπορεί να μην είμαι περήφανος άνθρωπος
Σίγουρα όμως έχω όρια

233
00:13:26,147 --> 00:13:30,235
(BBBW) είναι στα πρόθυρα της ήττας
Αν μπορούμε να συμπεριλάβουμε παλαιστές της Εθνικής Πάλης Συμμαχίας

234
00:13:30,360 --> 00:13:31,903
Αυτό μπορεί να είναι το συντριπτικό μας χτύπημα

235
00:13:34,656 --> 00:13:38,577
- "(Χαφ)"
Λοιπόν, δείπνο από το Burger King;

236
00:13:38,785 --> 00:13:41,121
- Ναι, ήταν νόστιμο
- Λοιπόν, αυτό ήταν δωροδοκία

237
00:13:41,246 --> 00:13:44,916
- Φαστ φουντ, η λύση για αμελείς οικογένειες
- Όχι, δεν ήταν έτσι

238
00:13:45,041 --> 00:13:47,502
Οι γονείς μου είναι απασχολημένοι με την προώθηση της επιχείρησής τους

239
00:13:47,627 --> 00:13:51,214
-Δεν θα καταλάβεις τι εννοώ
όντως; Επειδή οι γονείς μου είναι γιατροί επειγόντων περιστατικών

240
00:13:51,339 --> 00:13:55,260
Δεν με εγκαταλείπουν ποτέ
Επειδή είναι απασχολημένοι να σώσουν ζωές

241
00:13:55,385 --> 00:13:58,471
Η μητέρα του Tanner είναι ελεγκτής πόλης
- Δεν ξέρω τι κάνεις

242
00:13:58,597 --> 00:14:00,599
Φαντάζομαι ότι ήσουν φτωχός

243
00:14:00,724 --> 00:14:04,978
- Όχι, αλλά η Χέδερ είναι φτωχή
- Τι γίνεται με την οικογένειά σου; Είσαι φτωχός;

244
00:14:05,103 --> 00:14:07,314
Δεν ήμασταν φτωχοί πριν
Αλλά νομίζω ότι είμαστε τώρα

245
00:14:07,439 --> 00:14:10,108
Παρόλο που οι γονείς μου μου λένε ότι είναι προσωρινό...

246
00:14:10,233 --> 00:14:14,404
- Ξεκινά με την προσωρινή λειτουργία
-Και συνήθως τα πράγματα μένουν έτσι

247
00:14:14,529 --> 00:14:19,409
Ακούστε, σίγουρα φαίνεται δύσκολο
Αλλά το συνηθίζεις μετά από λίγο

248
00:14:19,534 --> 00:14:21,119
Και δεν σε στενοχωρεί πια

249
00:14:21,703 --> 00:14:25,624
«Ενώ σκέφτομαι το μέλλον μου
«Οι γονείς μου σκέφτονταν περισσότερο το μέλλον τους».

250
00:14:25,749 --> 00:14:27,125
Ευχαριστώ για τα δώρα

251
00:14:27,250 --> 00:14:30,295
Μια από τις αδυναμίες των φίλων μου
Είναι ότι ξεχνάνε πάντα το αντηλιακό

252
00:14:31,880 --> 00:14:35,300
Το Nature Boy λατρεύει ένα θεραπευτικό φυτό

253
00:14:35,508 --> 00:14:38,720
Σε (WBW)
Εκτιμούμε την ασφάλεια όσων εργάζονται μαζί μας...

254
00:14:38,845 --> 00:14:40,639
Δεν χρειάζεται να κερδίσεις την εύνοιά μας, Άτα.

255
00:14:40,764 --> 00:14:45,727
Αν μας δώσεις την ίδια σύμβαση εργασίας με τη Λία...
(Flair), (Dusty) και (Sting)

256
00:14:46,061 --> 00:14:47,520
Θα ήθελαν την ευκαιρία να δουλέψουν εδώ

257
00:14:47,646 --> 00:14:49,689
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια της WBW.

258
00:14:50,357 --> 00:14:53,234
- Cheers, (WBW)
- Υγεία

259
00:14:55,779 --> 00:14:59,074
Απλή επιβεβαίωση
Από πότε μπορούμε να τα αντέξουμε οικονομικά;

260
00:14:59,282 --> 00:15:02,911
Είναι απλό, θα κρατήσουμε περισσότερο χώρο
Θα μπορέσουμε να το γεμίσουμε με αυτούς μέσα σε αυτό

261
00:15:03,036 --> 00:15:05,538
Αυτό σημαίνει περισσότερα χρήματα για εμάς
Και πολλά λεφτά για να τους πληρώσω

262
00:15:05,664 --> 00:15:11,086
Αυτή η αρένα επεκτείνεται κοντά στο πανεπιστήμιο
Για δύο χιλιάδες άτομα, είναι πολλά γαϊδούρια

263
00:15:11,795 --> 00:15:15,757
Δεν υπάρχει κέρδος χωρίς κίνδυνο
Ο Κρόκετ το είπε αυτό και μου άρεσε αυτό που είπε

264
00:15:20,178 --> 00:15:24,307
«Όλοι είναι μεγάλοι οπαδοί της πάλης
Στο Βασίλειο της Χαβάης τίθεται το ίδιο ερώτημα.

265
00:15:24,474 --> 00:15:29,020
«Τι πιστεύει η Lea Maivia για τη δουλειά των παλαιστών του Crockett;»
Στο WPW;

266
00:15:29,145 --> 00:15:30,772
- Ετοιμαστείτε...
- "Φαίνεται σαν μια μεγάλη νίκη."

267
00:15:30,897 --> 00:15:32,899
«Για την κόρη μου και τον άντρα της»

268
00:15:33,024 --> 00:15:38,279
«Εντάξει, η Lea Maivia είναι εδώ στο στούντιο
Να πει την ταπεινή της γνώμη...»

269
00:15:39,197 --> 00:15:41,700
Τι ήταν αυτό;
Η μαμά μου δεν αντέδρασε καθόλου!

270
00:15:41,825 --> 00:15:45,161
- Ήταν περίεργο
- Στην πραγματικότητα, η γνώμη της δεν είναι σημαντική

271
00:15:45,829 --> 00:15:48,248
- Κοιτάξτε την απόσταση που έχουμε φτάσει
- Ανεβάσαμε το επίπεδο μας

272
00:15:48,373 --> 00:15:51,918
Επιπλέον, υπογράψαμε με τους υπεύθυνους του ring
Συμφωνία να γίνουν 3 παραστάσεις εκεί

273
00:15:52,043 --> 00:15:54,754
Είναι μια μεγάλη οικονομική δέσμευση
Αν όμως το πετύχουμε αυτό

274
00:15:54,879 --> 00:15:57,048
Θα κυριαρχήσουμε στον κόσμο της πάλης στη Χαβάη.

275
00:15:57,215 --> 00:16:00,593
Χρειάζομαι αλοιφή Kelarsil.
Γιατί με συγκίνησες!

276
00:16:04,499 --> 00:16:08,419
«Αφού συμπεριέλαβαν τους παλαιστές του Τζιμ Κρόκετ».
«Οι γονείς μου μπόρεσαν να καλύψουν τις θέσεις σε εκείνη την αρένα».

277
00:16:08,544 --> 00:16:10,797
«Ήμουν πολύ περήφανος για την επιτυχία που πέτυχαν».

278
00:16:10,922 --> 00:16:13,966
- Κοίτα αυτό το πλήθος
- Ωραία θέα, έτσι δεν είναι;

279
00:16:14,092 --> 00:16:16,761
Και τώρα μπαίνει στο ρινγκ, ο Dusty Rhodes...
- Με συγχωρείς, Ντιούι, έλα εδώ

280
00:16:16,886 --> 00:16:21,224
-Και ο Ρόκι Τζόνσον!
- Σωστά!

281
00:16:21,766 --> 00:16:24,560
Πάμε λοιπόν! Ναί!

282
00:16:29,524 --> 00:16:30,900
Μπορείς να το κάνεις, μπαμπά

283
00:16:45,373 --> 00:16:47,583
Αγαπητέ μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα
Γιατί το πέτυχες αυτό

284
00:16:47,708 --> 00:16:51,421
Είμαι πολύ περήφανος για σένα
Γιατί με βοήθησες να πουλήσω όλα τα εισιτήρια

285
00:16:52,338 --> 00:16:53,714
Ξεπουλήσαμε όλα τα εισιτήρια!

286
00:16:55,675 --> 00:16:58,219
- Ρόκι, τα καταφέραμε
- Τα καταφέραμε

287
00:16:58,344 --> 00:17:00,221
Ήταν μια πολύ καλή παράσταση

288
00:17:01,764 --> 00:17:05,852
- Μαμά, τι κάνεις εδώ;
- Ήρθα να σε επαινέσω

289
00:17:06,644 --> 00:17:09,021
- Ευχαριστώ;
- Αλλά θα είναι πολύ δύσκολο

290
00:17:09,147 --> 00:17:12,108
- Ότι τα καταφέρνεις ξανά
- Δεν φοβόμαστε την πρόκληση

291
00:17:12,233 --> 00:17:16,237
Θα είναι πολύ δύσκολο
Χωρίς αυτούς τους παλαιστές

292
00:17:16,362 --> 00:17:19,699
-Τι λες;
-Άκουσα ότι υπέγραψες με τους Carolina Wrestlers.

293
00:17:19,824 --> 00:17:22,326
Το ίδιο συμβόλαιο υπέγραψαν μαζί μου

294
00:17:22,452 --> 00:17:27,540
Είναι αυτός που ορίζει ότι επιτρέπονται
Πάλη μόνο σε δύο παραστάσεις εκτός της περιοχής τους

295
00:17:27,790 --> 00:17:30,460
- Αυτό δεν είναι...
- Αλήθεια; Ναι

296
00:17:30,793 --> 00:17:32,420
Έκαναν και τις δύο προσφορές

297
00:17:32,545 --> 00:17:37,800
Και τώρα έχετε μια μεγάλη, ακριβή αρένα
Να γίνουν άλλες δύο παραστάσεις εκεί

298
00:17:37,925 --> 00:17:40,261
Χωρίς παλαιστές να πουλάνε εισιτήρια

299
00:17:40,761 --> 00:17:42,555
Πόσο ατυχές

300
00:17:43,055 --> 00:17:44,640
Γι' αυτό δεν μας διαγωνίστηκες στο ραδιόφωνο...

301
00:17:44,765 --> 00:17:47,977
Είπες ότι είχες μαθήματα να μου κάνεις

302
00:17:48,394 --> 00:17:51,314
Αλλά προφανώς το έχω ακόμα
Μερικά πράγματα να σε μάθουν

303
00:17:54,859 --> 00:17:58,112
«Η ανακοίνωση της γιαγιάς μου ανησύχησε τους γονείς μου».

304
00:17:58,237 --> 00:18:02,575
Επενδύσαμε πολλά χρήματα και πόρους
Στο WBW και δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα

305
00:18:03,701 --> 00:18:06,329
-Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό;
-Έχουμε άλλη επιλογή;

306
00:18:08,873 --> 00:18:11,334
(Dewey)! Έλα εδώ για λίγο

307
00:18:17,715 --> 00:18:23,471
Ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε οικονομική υποχρέωση
Με αυτή τη μεγάλη αρένα για δύο ακόμη ματς

308
00:18:23,596 --> 00:18:28,559
Από τότε που χάσαμε τους παλαιστές της Εθνικής Ομοσπονδίας Παλαιστών
Θα πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα και να καλύψουμε όλα τα έξοδα

309
00:18:28,684 --> 00:18:30,436
Σε περίπτωση που δεν καταφέρουμε να πουλήσουμε όλα τα εισιτήρια αυτή τη φορά

310
00:18:30,561 --> 00:18:32,730
Αυτό σημαίνει να κάνεις κάποιες θυσίες

311
00:18:32,855 --> 00:18:36,567
Στην περίπτωσή μας, αυτό σημαίνει μετακόμιση σε μικρότερο διαμέρισμα

312
00:18:36,692 --> 00:18:40,947
Αλλά όπως είπατε, μετά την επιτυχία του WWB,
Τα πράγματα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό

313
00:18:41,072 --> 00:18:44,283
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά απαιτεί περισσότερο χρόνο από όσο πιστεύαμε

314
00:18:44,575 --> 00:18:48,871
Έχουμε ένα διαμέρισμα αλλά γενικά είναι στούντιο

315
00:18:48,996 --> 00:18:52,416
Λέγεται μικρό διαμέρισμα για κάποιο λόγο

316
00:18:52,583 --> 00:18:54,710
Όλα είναι σε ένα δωμάτιο

317
00:18:55,878 --> 00:18:57,672
Είμαστε όλοι σε ένα δωμάτιο;

318
00:18:58,464 --> 00:19:02,009
Είναι πολύ μικρή για εμάς τους τρεις

319
00:19:02,343 --> 00:19:04,720
Μιλήσαμε λοιπόν με τη γιαγιά σου

320
00:19:04,845 --> 00:19:08,266
Αποφασίσαμε ότι θα ήταν καλύτερο για εσάς
Αν μείνω μαζί της για λίγο

321
00:19:09,183 --> 00:19:14,522
Ανεξάρτητα από τις διαφορές μας με τη μητέρα μου
Αλλά σε αγαπάμε όλοι

322
00:19:15,273 --> 00:19:18,276
Αυτό είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο θα μας χωρίσει

323
00:19:25,866 --> 00:19:28,077
Εντάξει, θα πάω να μαζέψω τα πράγματά μου

324
00:19:33,124 --> 00:19:34,500
Νομίζω ότι το δέχεται ήρεμα

325
00:19:34,625 --> 00:19:37,670
Ωριμάζει σε ένα δυνατό αγόρι

326
00:19:37,920 --> 00:19:41,591
«Όταν το σκέφτομαι τώρα
Καταλαβαίνω ότι η διοίκηση της WBW

327
00:19:41,716 --> 00:19:44,468
«Θα φέρεις τους γονείς μου σε δύσκολη θέση».

328
00:19:44,594 --> 00:19:46,429
Έπρεπε να πάρουν μια πολύ δύσκολη απόφαση.

329
00:19:46,554 --> 00:19:48,514
Έχετε σε απόθεμα καραμέλα Moon Pie;

330
00:19:50,808 --> 00:19:53,311
«Μακάρι να το είχα συνειδητοποιήσει τότε».

331
00:19:55,313 --> 00:19:58,941
«Επρόκειτο να πάω σε μια πίστα
«Δεν είμαι ακριβώς περήφανος γι’ αυτόν».

332
00:20:00,735 --> 00:20:02,903
Νομίζω ότι βρίσκεσαι στη μέση αυτού του θέματος αυτή τη στιγμή

333
00:20:03,571 --> 00:20:06,866
«Η οικογένειά μου δεν ήξερε τι θα συνέβαινε».

334
00:20:08,242 --> 00:20:10,494
Τέλος πάντων, έχω ένα εκατομμύριο ιστορίες

335
00:20:10,620 --> 00:20:12,872
Και έχεις ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνεις
Οπότε θα τελειώσω την ιστορία μου εδώ

336
00:20:12,997 --> 00:20:15,458
Αλλά σας είμαι πολύ ευγνώμων
Για να μοιραστείς την ιστορία σου μαζί μου

337
00:20:15,583 --> 00:20:20,296
Μου έδωσε μια ωραία αίσθηση
Λες και έζησα για λίγο την πραγματικότητα κάποιου άλλου

338
00:20:20,463 --> 00:20:24,383
Σας ευχαριστούμε για το καταπληκτικό φλιτζάνι καφέ Gilgem και...

339
00:20:24,592 --> 00:20:26,385
- Θα σε δω αύριο το πρωί
- Εξαιρετικό

340
00:20:26,510 --> 00:20:28,763
Και παρεμπιπτόντως, ο Ντουέιν

341
00:20:29,221 --> 00:20:34,810
Ξέρω ότι αυτό είναι το πραγματικό σου σχέδιο
Και ότι ήρθατε να συζητήσετε μια επιχειρηματική συμφωνία καφέ

342
00:20:35,186 --> 00:20:39,815
Είναι η επιχειρηματική συμφωνία της TAF, την οποία ήδη απέρριψα

343
00:20:40,066 --> 00:20:41,442
Πώς το ήξερες αυτό;

344
00:20:41,942 --> 00:20:46,489
Μπορεί να θέλετε να το πείτε στον Ράνταλ.
Με το να μην ηχογραφεί δυνατά τις φωνητικές του νότες

345
00:20:47,156 --> 00:20:49,825
Αλλά να ξέρεις ότι είμαι έτοιμος να ακούσω τι έχεις να πεις

346
00:20:50,076 --> 00:20:51,577
Σε σέβομαι, Ντουέιν.

347
00:20:51,702 --> 00:20:56,999
Είμαι βέβαιος ότι θα εξετάσετε τη θέση μας
περισσότερο από τάφτ

348
00:20:57,124 --> 00:21:00,169
{\ an8}Σας ευχαριστώ, κύριε πρωθυπουργέ, και σίγουρα θα προσπαθήσω

349
00:21:00,294 --> 00:21:02,505
{\ an8}- Το υπόσχομαι
- Ωραία, θα τα πούμε αύριο το πρωί

350
00:21:02,630 --> 00:21:04,423
{\ an8}- Ναι, καληνύχτα
- Καληνύχτα

351
00:21:07,760 --> 00:21:09,553
{\ an8}Μόλις έλαβα το μήνυμά σας

352
00:21:09,679 --> 00:21:11,430
{\ an8}Δεν έχασα ποτέ μια συγκινητική ιστορία
Αργά το βράδυ, σωστά;

353
00:21:11,555 --> 00:21:14,183
{\ an8}- Ναι, θα πάω για ύπνο
-Μα τώρα είμαι ξύπνιος

354
00:21:14,308 --> 00:21:15,726
{\ an8}Δεν θέλετε να περπατάτε πια;

355
00:21:15,851 --> 00:21:19,438
{\ an8}Όχι, προσπαθήστε να μην το αφήσετε στον εαυτό σας
Φωνητικά σημειώματα δυνατά

356
00:21:21,857 --> 00:21:24,443
{\ an8}- Τι εννοείτε με αυτό;
-Ξέρεις τι εννοώ

357
00:21:28,155 --> 00:21:29,532
{\ an8}Αλλά είμαι ξύπνιος τώρα

358
00:21:29,800 --> 00:21:33,705
{\ an8}<i>Ανάκληση και τροποποίηση
TheFmC</i>