1 00:00:07,081 --> 00:00:10,709 "(Gilgem) 2033 {\ an8}Πρωθυπουργική κατοικία" 2 00:00:13,087 --> 00:00:16,423 {\ an8}- Αυτά είναι πραγματικά νόστιμα -Δεν υπάρχει καφές σαν τον καφέ Gilgamem. 3 00:00:16,548 --> 00:00:18,008 Ακριβώς έτσι, Red. 4 00:00:18,214 --> 00:00:20,383 Ράνταλ, πάρε το χρόνο σου Δεν έχεις πιει καφέ εδώ και καιρό, φίλε 5 00:00:25,390 --> 00:00:26,767 Τι νόστιμο! 6 00:00:27,017 --> 00:00:30,270 Ο πρωθυπουργός ανυπομονεί {\ an8} Για το δείπνο καλωσορίσματος απόψε 7 00:00:30,395 --> 00:00:32,022 Θα είναι μια πολύ υπέροχη περίσταση {\ an8} 8 00:00:32,147 --> 00:00:35,359 Χάρη στην παρουσία μερικών λαμπερών διασημοτήτων {\ an8} Από (Gilgem) 9 00:00:35,484 --> 00:00:38,070 - Ουάου! Αυτό φαίνεται καταπληκτικό {\ an8} - Διάσημοι τότε; 10 00:00:38,862 --> 00:00:42,157 Ξέρεις; Δεν προετοίμασα τον εαυτό μου για μια περίσταση όπως αυτή {\ an8} Μπορώ να το φέρω έτσι; 11 00:00:44,243 --> 00:00:46,745 Μην ανησυχείς, θα σε βάλουμε σε μια θέση στη γωνία {\ an8} Για να μην σε προσέξει κανείς 12 00:00:51,542 --> 00:00:54,670 {\ an8}Ο Πρωθυπουργός Honig ρωτά ταπεινά Θα πας στο γραφείο της σε παρακαλώ 13 00:00:54,795 --> 00:00:57,256 - Λοιπόν, κανένα πρόβλημα... - Μόνο κύριε Τζόνσον 14 00:00:57,381 --> 00:01:00,342 {\ an8}Ο κ. Πάρκο, μπορείς να ηρεμήσεις Στη σουίτα σας μέχρι την ώρα του δείπνου 15 00:01:00,968 --> 00:01:02,344 Τι; 16 00:01:03,637 --> 00:01:05,430 Ευχαριστώ, Ριντ. 17 00:01:07,266 --> 00:01:09,685 Άκου, Ράνταλ, αυτό θα μπορούσε να είναι καλό 18 00:01:09,935 --> 00:01:12,980 {\ an8}Ίσως μου δοθεί η ευκαιρία Να της προσφέρει μια επιχειρηματική συμφωνία για καφέ 19 00:01:13,105 --> 00:01:14,606 Ο πρωθυπουργός με μισεί, το ξέρω 20 00:01:14,731 --> 00:01:16,650 τι λες; Δεν σε μισεί 21 00:01:16,942 --> 00:01:19,570 Ναι, γιατί γιόρτασα πάρα πολύ {\ an8} Όταν σε κέρδισα στο WrestleFest 22 00:01:19,695 --> 00:01:21,196 Και τώρα με μισεί όπως μισεί τον Ταφτ. 23 00:01:21,321 --> 00:01:24,408 {\ an8}Εντάξει, όχι άλλος καφές για εσάς Μέχρι το τέλος της ημέρας, εντάξει; Παρακαλώ 24 00:01:25,117 --> 00:01:27,327 - Λυπάμαι, είμαι πολύ καλά {\ an8} -Είσαι καλά; 25 00:01:27,494 --> 00:01:30,414 Λοιπόν, προσπαθήστε να πάρετε μια ματιά κατά τη διάρκεια της συνομιλίας σας{\ an8} Ότι είμαι ένας αξιοσέβαστος δημοσιογράφος 26 00:01:30,747 --> 00:01:34,084 Και γράψτε ένα σε βάθος άρθρο {\ an8} Σχετικά με μια σημαντική έκδοση τόσο σημαντική όσο το Vanity Fair. 27 00:01:34,334 --> 00:01:36,587 Ή τόσο σημαντικό όσο ο Τομ Γουλφ. Ή Hunter S Thompson 28 00:01:36,962 --> 00:01:40,674 {\ an8}Δείτε τι πρέπει να κάνετε Φάτε λίγο κέικ, ή μάλλον μια γενναιόδωρη ποσότητα από αυτό 29 00:01:40,799 --> 00:01:42,301 - Επειδή πρέπει να απορροφήσετε την καφεΐνη που περιέχει {\ an8} - Ναι, εντάξει 30 00:01:42,467 --> 00:01:44,011 - Κοίτα τι συμβαίνει τώρα {\ an8} - Τι; 31 00:01:44,178 --> 00:01:46,221 -Είσαι πολύ νευρικός, είναι προφανές. - Είμαι καλά 32 00:01:46,346 --> 00:01:49,233 {\ an8}- Φάε λίγο κέικ, θα σε δω στο δείπνο - Λοιπόν, ναι, ναι, ναι, εντάξει 33 00:01:51,977 --> 00:01:53,770 Περνάω τα καλύτερα 34 00:01:56,148 --> 00:01:57,524 Ευχαριστώ! Κυρία Πρωθυπουργέ! 35 00:01:58,233 --> 00:02:02,154 Ντουέιν, λυπάμαι γιατί ξέρω {\ an8} Μόλις έφτασες και... 36 00:02:02,362 --> 00:02:04,448 Ίσως θα θέλατε να ξεκουραστείτε {\ an8} Και προετοιμάστε τον εαυτό σας πριν την ώρα του δείπνου 37 00:02:04,573 --> 00:02:05,949 Όχι, καθόλου {\ an8} Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 38 00:02:06,074 --> 00:02:08,452 {\ an8}Θα εκτιμούσα πολύ τη γνώμη σας για κάτι 39 00:02:09,527 --> 00:02:12,322 Τι γνώμη έχετε για αυτόν τον πίνακα; 40 00:02:14,166 --> 00:02:16,460 Το βρίσκω συναρπαστικό Μοιάζεις με αληθινός ηγέτης 41 00:02:16,668 --> 00:02:20,047 Ανοιχτό σε κάθε ενδεχόμενο Αυτό θα κάνει τη χώρα σας καλύτερη 42 00:02:20,631 --> 00:02:22,841 Για παράδειγμα, μια πιθανή επιχειρηματική συμφωνία Με άλλη χώρα... 43 00:02:22,966 --> 00:02:25,010 Δεν μου αρέσει 44 00:02:25,385 --> 00:02:27,804 -Τι δεν σου αρέσει σε αυτό; -Εγώ... δεν ξέρω 45 00:02:27,930 --> 00:02:32,392 Δηλαδή, το... ειλικρινά Δεν μου αρέσει η όλη ιδέα 46 00:02:32,559 --> 00:02:34,937 Γεννήθηκα και μεγάλωσα εδώ στο Γκίλγκεμ. 47 00:02:35,145 --> 00:02:39,900 Πέρυσι αυτή τη φορά Ήμουν ένας πολύ απλός πολίτης, αλλά τώρα... 48 00:02:41,485 --> 00:02:44,947 Καταλαβαίνω, η πίεση είναι μεγάλη Λόγω της ξαφνικής φήμης μπορεί να είναι δύσκολο 49 00:02:45,239 --> 00:02:47,074 Τα μάτια είναι στραμμένα πάνω σου όλη την ώρα 50 00:02:47,241 --> 00:02:49,993 - Απολύτως όλη την ώρα - Και συνέχεια 51 00:02:50,118 --> 00:02:53,205 Ουάου! Δηλαδή, πώς το χειρίστηκες; Με αυτή την πίεση στην αρχή; 52 00:02:53,330 --> 00:02:55,415 Ειλικρινά, ήταν δύσκολο 53 00:02:56,041 --> 00:02:58,627 -Είχα ξεκινήσει την πρώτη μου προαγωγή ως παλαιστής τακουνιών - "(Ατλάντικ Σίτι)" 54 00:02:59,002 --> 00:03:04,967 Έγινε η νεότερη πρωταθλήτρια ηπείρου στην ιστορία World Wrestling Entertainment Corporation 55 00:03:05,092 --> 00:03:06,551 Τι μου έδωσε αυτό; 56 00:03:06,885 --> 00:03:08,804 Σε πίστες σε όλη τη χώρα 57 00:03:09,263 --> 00:03:11,640 - Άκουσα ζητωκραυγές που έλεγαν: "Ο Ρόκι είναι τρομερό". - (Ρόκι) Τρομερό 58 00:03:11,848 --> 00:03:15,394 «Ο Ρόκι είναι τρομερός». - Στην πραγματικότητα, (Rocky Maivia) έχει πολλές ιδιότητες 59 00:03:16,270 --> 00:03:18,272 Όμως το «τρομερό» δεν είναι ένα από αυτά τα προσόντα! 60 00:03:18,397 --> 00:03:19,898 «Πέθανε, Ρόκι». «Δεν ήξερα αν ο ρόλος μου ως παλαιστής ήταν ένα τακούνι». 61 00:03:20,023 --> 00:03:22,693 Και εγγραφείτε στο "Έθνος του Ελέγχου" «Έγινε καλή υποδοχή από το κοινό». 62 00:03:23,860 --> 00:03:27,364 «Και στα παρασκήνια, δεν ήμουν σίγουρος «Είτε έλαβε την έγκριση των αξιωματούχων είτε όχι. 63 00:03:27,572 --> 00:03:29,157 -Τι πιστεύεις; -Τι σημασία έχει τώρα; 64 00:03:29,283 --> 00:03:31,868 Είναι αυτό που σκέφτονται οι θεατές στα σπίτια τους Στο νέο Rocky Maivia 65 00:03:32,160 --> 00:03:35,580 Θα το μάθουμε πολύ σύντομα Η επόμενη ζωντανή εκπομπή θα γίνει πέντε μέρες αργότερα 66 00:03:35,914 --> 00:03:37,499 Όταν μπαίνεις μπροστά από... Αυτό το πλήθος στο Σικάγο. 67 00:03:37,624 --> 00:03:39,918 Θα ξέρουμε όλα όσα χρειαζόμαστε Είτε σε αποδέχονται είτε όχι 68 00:03:40,752 --> 00:03:42,254 Έτσι το συνόψισε ο Πατ 69 00:03:42,421 --> 00:03:44,923 Μέσα σε πέντε μέρες Θαυμαστές που είδαν τη διαφήμισή μου στην τηλεόραση 70 00:03:45,048 --> 00:03:47,843 Θα έρθουν σε εκείνο το ρινγκ Και θα μου πουν πώς νιώθουν για μένα 71 00:03:47,968 --> 00:03:50,095 - Πώς θέλετε να νιώθουν; - Ως παλαιστής τακουνιών; 72 00:03:50,262 --> 00:03:52,431 Θέλω να με μισούν Και τους αρέσει να με μισούν 73 00:03:52,723 --> 00:03:54,224 Θα εμπιστευτώ τον λόγο σου 74 00:03:55,392 --> 00:03:57,311 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας φέρετε; Περισσότερο νερό 75 00:03:59,354 --> 00:04:03,692 Είμαι σίγουρος ότι με άκουσε πάντως Χαίρομαι που έκανα αυτό που έκανα, αλλά... 76 00:04:03,984 --> 00:04:06,236 Δεν έχω κανέναν έλεγχο στην αντίδραση των οπαδών 77 00:04:06,486 --> 00:04:08,322 Τα έβαλα όλα στη γραμμή Με αυτό το τρέιλερ 78 00:04:08,864 --> 00:04:11,408 Όχι μόνο την καριέρα μου Είναι το μέλλον μας και το μέλλον της οικογένειάς μου... 79 00:04:11,533 --> 00:04:13,535 Μην πιέζετε πολύ τον εαυτό σας! 80 00:04:13,702 --> 00:04:17,372 Αφιερώστε μια στιγμή για να νιώσετε περήφανοι Γιατί επιτέλους έδειξες τον πραγματικό σου εαυτό δημόσια 81 00:04:18,415 --> 00:04:20,334 Ναι, ήταν πολύ ωραίο συναίσθημα 82 00:04:21,001 --> 00:04:22,878 Γεια, μπορείτε να μας δώσετε δύο φλιτζάνια; Από εκείνα τα φλιτζάνια νερό 83 00:04:23,086 --> 00:04:25,756 - Φαίνεται ότι έτρεξε γρήγορα αυτή τη φορά - Σαν να μην ήθελε να διαλυθεί το νερό 84 00:04:27,341 --> 00:04:29,009 Πέντε μέρες λοιπόν μέχρι την παράσταση στο Σικάγο. 85 00:04:29,217 --> 00:04:31,261 -Τι σημαίνει πέντε μέρες; Αυτό το κάνουμε κάθε εβδομάδα - Ακριβώς! 86 00:04:31,386 --> 00:04:33,055 Θέλω να πω, μια ολόκληρη εβδομάδα είναι μια φράση Περίπου επτά ημέρες, ούτε καν μια εβδομάδα 87 00:04:33,221 --> 00:04:35,557 Σωστά, είναι σαν να γνωρίσατε έναν φίλο Ήπιε ένα ποτό και είπε: «Άκου!» 88 00:04:35,724 --> 00:04:38,352 «Ας το κάνουμε ξανά σε πέντε μέρες». Λέτε λοιπόν: «Περιμένετε στους αγγελιοφόρους σας». 89 00:04:38,477 --> 00:04:40,771 -Μόλις είδαμε ο ένας τον άλλον - Συγγνώμη που σε περιμένω 90 00:04:40,896 --> 00:04:42,606 Εδώ είναι το συνοδευτικό του ranch dressing 91 00:04:43,482 --> 00:04:44,941 Δεν αξίζει τον κόπο 92 00:04:46,791 --> 00:04:49,496 - "Πέντε ημέρες μέχρι τον αγώνα του Σικάγο"{\ an8} «Έφυγα από αυτό το εστιατόριο νιώθοντας πολύ καλά.» 93 00:04:49,554 --> 00:04:51,222 «Και σχεδίαζα να κοιμηθώ ήσυχος για ένα ολόκληρο βράδυ». {\ an8} 94 00:04:51,544 --> 00:04:52,962 «Μα αυτό δεν έγινε» 95 00:04:53,295 --> 00:04:56,173 «Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου να σκέφτεται Στην αντίδραση των φιλάθλων 96 00:04:56,298 --> 00:04:58,092 «Όταν επιτέλους φτάσω στο Σικάγο» 97 00:04:58,384 --> 00:05:01,554 - Πώς σου αρέσουν τα αυγά; - «Τέσσερις μέρες μέχρι τον αγώνα του Σικάγο». 98 00:05:01,846 --> 00:05:05,850 - (Ντουέιν), τα αυγά - Ναι, τα πόδια μου είναι καλά 99 00:05:05,975 --> 00:05:10,437 «Φαντάστηκα κάθε είδους πιθανά αποτελέσματα "Ξανά και ξανά και ξανά" 100 00:05:10,855 --> 00:05:12,398 «Τι σε κρατάει εκεί μέσα έτσι;» 101 00:05:14,525 --> 00:05:15,901 - «Τρεις μέρες μέχρι τον αγώνα του Σικάγο». -Δεν είναι αυτό που νομίζεις 102 00:05:16,026 --> 00:05:19,113 «Πλήρης αποκάλυψη, ήταν έτσι στην αρχή Αλλά δεν είναι πια έτσι». 103 00:05:19,280 --> 00:05:22,658 «Πρέπει να ετοιμαστώ για να πάω στη δουλειά, σωστά; Για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο στη Chevron; 104 00:05:22,783 --> 00:05:26,662 «Με το μέλλον μου να διακυβεύεται «Αυτές οι πέντε μέρες έμοιαζαν σαν μια αιωνιότητα». 105 00:05:26,829 --> 00:05:28,205 «Δύο μέρες μέχρι τον αγώνα του Σικάγο». 106 00:05:29,665 --> 00:05:31,834 - Γεια σου! - (Μπαγκ)! Χαίρομαι πολύ που επικοινωνήσατε μαζί μας 107 00:05:31,959 --> 00:05:33,460 Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε 108 00:05:33,794 --> 00:05:37,173 - Πολύ γρήγορα - Άκου, το δικαίωμα να πάω ήταν δικό μου 109 00:05:37,464 --> 00:05:39,133 Δεν ήταν το περιστέρι που την έτρεξε Προετοιμασμένος για να ζήσει στην πόλη 110 00:05:40,759 --> 00:05:43,971 Πώς είσαι γιε μου; Περίμενε να δεις αν είσαι Θα αρέσει στους οπαδούς ότι μπορεί να είναι δύσκολο 111 00:05:44,096 --> 00:05:46,432 - Πιστέψτε με, είχα αυτή την εμπειρία - Ναι, ευχαριστώ, μπαμπά 112 00:05:46,640 --> 00:05:48,058 Αυτό το διαμέρισμα είναι καθαρό και άψογο 113 00:05:48,225 --> 00:05:50,394 Ναι, έκανα λίγο καθάρισμα 114 00:05:51,478 --> 00:05:54,732 Στην πραγματικότητα, δεν καθαρίζεις έτσι Εκτός κι αν κάτι σε ενοχλεί πραγματικά 115 00:05:55,941 --> 00:05:58,903 Κοιμάστε αρκετά; Ροχαλίζει ο Ντάνι; 116 00:05:59,486 --> 00:06:02,156 Ροχάλισε αυτή τη δύσκολη στιγμή; Σε αναγκάζουν να φύγεις από το συζυγικό κρεβάτι; 117 00:06:02,323 --> 00:06:06,076 Μαμά, όχι, κανείς δεν ροχαλίζει Και σε παρακαλώ μην λες «το συζυγικό κρεβάτι». 118 00:06:06,327 --> 00:06:08,495 Καστανός; Τι είναι αυτό το χάλι εδώ; 119 00:06:08,704 --> 00:06:10,581 -Άρχισα να παίζω παζλ για να περάσει η ώρα - «Το παζλ της γάτας των χιλιάδων κομματιών» 120 00:06:10,748 --> 00:06:13,209 Δεν υπάρχουν αρκετές μπάλες από μαλλί Σε όλο τον κόσμο να με πείσει να υιοθετήσω μια γάτα 121 00:06:13,792 --> 00:06:16,003 - Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα; Πώς ήταν το ταξίδι στην Τάμπα; - Καλά! 122 00:06:16,170 --> 00:06:18,839 Είμαστε ενθουσιασμένοι που ανοίγουμε ένα σαλόνι Ο Ρόκι και τα αθλήματα πάλης της μαμάς μου 123 00:06:19,089 --> 00:06:20,966 Αυτό είναι σωστό! Γυμναστήριο! Πώς πάνε τα πράγματα; 124 00:06:21,091 --> 00:06:23,219 - Όσο το δυνατόν καλύτερα -Το γυμναστήριο είναι ένα χάος 125 00:06:23,469 --> 00:06:25,638 -Θες να το καθαρίσω; -Όχι γιε μου... 126 00:06:25,888 --> 00:06:29,016 Είναι αλήθεια, αλλά θα μου άρεσε Αν έρθεις και υπογράψεις κάποια αναμνηστικά 127 00:06:29,141 --> 00:06:31,518 - κατά τη διάρκεια των εγκαινίων λίγες εβδομάδες αργότερα - Βεβαίως, μπαμπά 128 00:06:31,852 --> 00:06:33,979 - Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω - Τέλεια! 129 00:06:34,230 --> 00:06:37,358 Το μόνο πράγμα που ενθουσιάζει τα μέλη του lounge Οι υποψήφιοι αθλητές είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμοι να μου μιλήσουν 130 00:06:37,608 --> 00:06:40,486 Μου μιλάει Και σε κάποιον που εκπροσωπεί το μισό μου 131 00:06:41,195 --> 00:06:44,865 -Δεν έχεις ούτε ρινγκ πάλης - Θα επαναλάβω, δεν θα αγοράσω μεταχειρισμένα 132 00:06:45,324 --> 00:06:47,284 Έτσι τελειώνεις το θέμα φέρεσαι σαν... 133 00:06:47,493 --> 00:06:51,997 «Εκτιμούσα την επίσκεψη στην οικογένειά μου, αλλά την ενέργειά τους «Δεν με βοήθησε να περάσω την ώρα». 134 00:06:52,498 --> 00:06:53,916 «Λοιπόν, αποφάσισα να μπω στο αυτοκίνητό μου». 135 00:06:54,041 --> 00:06:55,918 «Και επισκέπτομαι έναν παλιό φίλο». -Για τι; 136 00:06:56,043 --> 00:06:59,338 {\ an8}- "Μια μέρα μέχρι τον αγώνα του Σικάγο" - Χαίρομαι πολύ που σε έχω εδώ, Ντόι. 137 00:06:59,463 --> 00:07:02,049 Θέλετε ένα νέο μπουκάλι μπύρα; Ή μια λαστιχένια θηλή για το μπιμπερό από το οποίο θηλάζετε; 138 00:07:03,259 --> 00:07:04,635 Είμαι καλά, Μπρούνο. 139 00:07:04,802 --> 00:07:07,930 Μου απομένουν 23 ώρες Έχω το επόμενο παιχνίδι μου στο Σικάγο, οπότε... 140 00:07:08,138 --> 00:07:10,641 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ Κοντά στην πισίνα... 141 00:07:11,183 --> 00:07:14,103 Μην ανησυχείς, κάποιος έρχεται να σε πάρει Αυτό το νεκρό σπουργίτι, τότε θα κολυμπήσουμε 142 00:07:14,228 --> 00:07:15,938 - Καταλαβαίνω - Μα αρκετά, φίλε 143 00:07:16,230 --> 00:07:18,107 Κανείς δεν αναφέρει Ακριβής αριθμός ωρών πριν από έναν αγώνα 144 00:07:18,232 --> 00:07:19,608 Εκτός κι αν ανησυχούσε για κάτι 145 00:07:19,733 --> 00:07:22,820 Νόμιζα ότι ήταν πέντε μέρες Πριν από τον επόμενο αγώνα μου θα είναι εύκολο 146 00:07:23,153 --> 00:07:25,739 Ξέρετε τι εννοώ; Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω Ανησυχία για το τι μπορεί να συμβεί εκεί 147 00:07:25,864 --> 00:07:28,784 Ναι, κατάλαβα, αναρωτιέσαι Πώς θα αντιδράσουν οι οπαδοί σε αυτά που έχετε να πείτε 148 00:07:28,909 --> 00:07:31,662 Ή κάντε το στο ρινγκ Έχω δει να επηρεάζει πολλούς παλαιστές 149 00:07:31,912 --> 00:07:34,790 Άκου, ξέρω ότι είμαι ύποπτος Αυτό είναι μόνο ένα μέρος του, σωστά; Αλλά... 150 00:07:35,207 --> 00:07:40,087 Κράτα το μικρόφωνο έτσι Και να πω κυριολεκτικά αυτό που ήθελα να πω; Ήταν υπέροχο συναίσθημα 151 00:07:40,421 --> 00:07:42,589 -Λοιπόν, αν δεν τους αρέσει... - Ναι, θα καταστραφείς 152 00:07:42,715 --> 00:07:46,844 Ναι, γιατί όχι μόνο θα σήμαινε ότι μπορεί να χάσω τη δουλειά μου Στο World Wrestling Entertainment, αλλά... 153 00:07:47,261 --> 00:07:52,433 Θα χάσω επίσης ένα συναίσθημα που δεν μπορώ να επαναλάβω Οπουδήποτε αλλού και σε οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση 154 00:07:52,891 --> 00:07:55,311 Καταλαβαίνω αδερφέ Δεν υπάρχει ανάλογο συναίσθημα στον κόσμο 155 00:07:55,602 --> 00:07:59,940 Άκου, αλλά μη φοβάσαι, εντάξει; Θα είναι μια χαρά 156 00:08:00,858 --> 00:08:02,443 Ακόμα κι αν δεν σε πειράζει Θα σου φέρω ένα νέο μπουκάλι 157 00:08:02,568 --> 00:08:06,030 Κάθε φορά που πίνετε μια ζεστή μπύρα Ένας άγγελος χάνει τα φτερά του, αυτό δεν θα συμβεί όσο είμαι εδώ 158 00:08:09,366 --> 00:08:11,744 - "(Σικάγο)" «Τότε τελικά τελείωσαν αυτές οι πέντε μέρες». 159 00:08:11,910 --> 00:08:14,705 "Και ήμουν στο Σικάγο" «Δεν ξέρω τι θα γίνει». 160 00:08:15,122 --> 00:08:16,582 Η αποφασιστική στιγμή έφτασε, Ντόι. 161 00:08:17,082 --> 00:08:19,585 Τώρα ας μάθουμε αν κάποιος μιλάει για εσάς 162 00:08:19,877 --> 00:08:22,338 - Ναι -Καμιά πρόταση πριν ξεκινήσουμε, Βινς; 163 00:08:22,838 --> 00:08:26,216 Ο πρώτος αγώνας θα μπορούσε να κάνει απόψε μια μεγάλη Ή καταστρέψτε το, για να δούμε 164 00:08:27,426 --> 00:08:29,094 Άκουσες τι είπε ο άντρας 165 00:08:33,307 --> 00:08:35,059 -Είσαι έτοιμος; - Ναι 166 00:08:35,434 --> 00:08:37,561 -Ή τα κερδίζω όλα ή τα χάνω όλα τώρα -Έχεις απόλυτο δίκιο 167 00:08:38,145 --> 00:08:41,732 Πάμε, έλα, ώρα για πάρτι 168 00:08:41,857 --> 00:08:44,568 «Είμαστε ένα έθνος ελέγχου» 169 00:08:45,444 --> 00:08:48,947 «Μπαρέ εξαιτίας μου Από τους κακούς παλαιστές, ήταν φυσιολογικό και αναμενόμενο». 170 00:08:49,156 --> 00:08:51,325 «Αλλά κανείς δεν το περίμενε «Τι έγινε μετά;» 171 00:08:51,450 --> 00:08:55,621 (Rocky) Φοβερό! (Rocky) Φοβερό! (Rocky) Φοβερό! (Rocky) Φοβερό! 172 00:08:55,788 --> 00:08:59,375 «Μπορούσε κανείς να νιώσει τους ανθρώπους «Τους άρεσε πολύ να με μισούν». 173 00:08:59,583 --> 00:09:01,627 Συγχαρητήρια γιε μου Σε μισούν τόσο πολύ 174 00:09:01,835 --> 00:09:05,756 «Και αυτό ακριβώς ήθελα «Δέξου με ως κακό παλαιστή». 175 00:09:06,673 --> 00:09:10,511 «Θυμήθηκαν την ομιλία μου πριν από πέντε ημέρες Και τους άρεσε να με μισούν εξαιτίας του». 176 00:09:11,095 --> 00:09:12,679 «Και ένιωσα απαράμιλλη ευτυχία». - (Ρόκι) Τρομερό! 177 00:09:12,805 --> 00:09:14,100 (Rocky) Φοβερό! 178 00:09:15,578 --> 00:09:16,260 (Σεντ Λούις, Μιζούρι) 179 00:09:16,306 --> 00:09:18,766 - Και πετάει πάλι με αυτές τις δύο γροθιές - «Μετά την απάντηση των οπαδών» 180 00:09:18,851 --> 00:09:21,229 Εκείνο το βράδυ στο Σικάγο «Δεν έχω κοιτάξει πίσω» 181 00:09:22,265 --> 00:09:23,934 «Ήμουν σαν μια φωτιά που έτρωγε ένα σπίτι». 182 00:09:25,060 --> 00:09:28,230 «Και οι οπαδοί αντέδρασαν «Άμεσα και έντονα». 183 00:09:28,397 --> 00:09:31,817 «Ήταν σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο». -Είσαι τρομερός, Ρόκι. 184 00:09:32,526 --> 00:09:34,027 {\ an8}- Επίσης, σε αγαπώ «Ο Ρόκι είναι τρομερός». 185 00:09:34,361 --> 00:09:37,072 -Ξέρεις; Από τότε που έφτασε στη Μινεσότα... (Μινεάπολη, Μινεσότα) 186 00:09:37,322 --> 00:09:40,575 Ο κόσμος μου λέει συνέχεια Ότι αυτή είναι η χώρα των «δέκα χιλιάδων λιμνών». 187 00:09:40,701 --> 00:09:42,285 «Ο Ρόκι είναι τρομερός». - Μα όταν κοιτάζω γύρω μου 188 00:09:42,411 --> 00:09:45,163 μόνο βλέπω Δέκα χιλιάδες ηττημένοι παλαιστές! 189 00:09:45,288 --> 00:09:47,457 Τίποτα που δεν μπορεί να θαυμάσει κανείς Από αυτά που λέει τώρα 190 00:09:47,749 --> 00:09:49,626 Ακούστε αυτό το δυνατό πλήθος 191 00:09:49,960 --> 00:09:53,505 -Πρέπει να θαυμάζουμε την αθλητική ικανότητα (Ντένβερ, Κολοράντο) 192 00:09:56,049 --> 00:09:59,803 Επιστρέφει σε λειτουργία επίθεσης Ουάου! Φαίνεται πως με αυτό το χτύπημα τελείωσε ο αγώνας! 193 00:10:00,137 --> 00:10:02,431 - Ούρα! - Τι καταπληκτική κίνηση της καρδιάς! 194 00:10:05,851 --> 00:10:07,853 - Ούρα! Μπράβο γιε μου! - Πήγαινε, Ντόι! 195 00:10:08,019 --> 00:10:12,023 - Χτύπα το λαιμό του σαν γαλοπούλα της ημέρας των Ευχαριστιών! - "Ξέρω τα όριά μου..." 196 00:10:12,190 --> 00:10:15,652 -Λοιπόν, άκουσα ότι είσαι ο νούμερο ένα παλαιστής (Μιλγουόκι, Ουισκόνσιν) 197 00:10:15,777 --> 00:10:17,946 Σε όλο το Μιλγουόκι 198 00:10:19,823 --> 00:10:22,576 Ο πατέρας σου είναι εδώ, η γιαγιά σου είναι εδώ 199 00:10:22,743 --> 00:10:27,122 Ακόμα και το κορίτσι που τελικά τόλμησε Μπορείτε επίσης να ζητήσετε ένα ραντεβού από αυτήν εδώ 200 00:10:27,289 --> 00:10:28,707 Πώς είσαι κορίτσι μου; 201 00:10:29,082 --> 00:10:34,463 Αλλά τι γίνεται με εσάς και εκείνους και όλους όσοι είναι παρόντες εδώ Μπορείτε να κάνετε δύο πράγματα 202 00:10:34,796 --> 00:10:38,633 Γνωρίστε τον ρόλο σας και κρατήστε το στόμα σας κλειστό! 203 00:10:38,884 --> 00:10:40,635 Πρόσεχε τα λόγια σου! 204 00:10:42,095 --> 00:10:44,890 Πρόσεχε τώρα, τον γκρέμισε Ετοιμάζεται να τον ρίξει στο έδαφος! 205 00:10:45,015 --> 00:10:48,101 - Θα τον ρίξει στο έδαφος, το έκανε! -Ποιος είναι ο πατέρας σου; 206 00:10:50,061 --> 00:10:52,564 Ας αλλάξουμε το κύριο γεγονός Η ειδική της επόμενης εβδομάδας και φέρνουμε τον Ντουέιν σε αυτό 207 00:10:53,064 --> 00:10:54,441 Αυτό είναι για σένα, Vince. 208 00:10:54,649 --> 00:10:57,068 - "(Σιάτλ, Ουάσιγκτον)" - Τι χτύπημα στο πρόσωπο! 209 00:10:57,527 --> 00:10:59,863 Και εδώ είναι το Shamrock. Εκτελεί κεραυνό στο λαιμό 210 00:10:59,988 --> 00:11:03,408 - «Ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος στον κόσμο στο Hall of Fame» - Ken Shamrock, δείξε τους ότι δεν είσαι τρομερός 211 00:11:03,533 --> 00:11:07,037 «(Ο Βινς) ήξερε ότι ήμουν ένας από τους καλύτερους Παλαιστές στο WWF 212 00:11:07,204 --> 00:11:09,998 «Δεν μου το είπε ποτέ απευθείας Αλλά αυτό δεν ήταν απαραίτητο». 213 00:11:10,332 --> 00:11:13,001 «Το ήξερα αυτό γιατί άρχισε να με μπλοκάρει «Για τους καλύτερους αγώνες» 214 00:11:13,126 --> 00:11:16,171 «Αντιμετωπίζοντας αστέρια όπως ο Ken Shamrock». 215 00:11:17,672 --> 00:11:20,801 "Ξεχωρίστε τώρα, ξεχωρίστε όλη τη νύχτα" 216 00:11:25,597 --> 00:11:29,392 - Γεια, θέλω να δοκιμάσω κάτι - Κοίτα αυτό! 217 00:11:29,601 --> 00:11:34,189 «Ετοίμασέ το, Μαΐβια». «Εδώ προχωράει». 218 00:11:39,569 --> 00:11:44,282 «Ναι! Ο αγκώνας είναι στραμμένος απευθείας στην καρδιά «Έλα, Σάμροκ». 219 00:11:44,407 --> 00:11:48,787 «Αρπάζει το πόδι, (Shamrock) πέφτει «Ο Ροκ νικά το Σάμροκ». 220 00:11:50,121 --> 00:11:52,290 Κίνηση αγκώνα; Δεν καταλαβαίνω φίλε 221 00:11:52,415 --> 00:11:57,003 Χτυπάει δύο φορές τα σχοινιά και πηδάει από πάνω μου Χωρίς λόγο και κάνει μια κίνηση του αγκώνα 222 00:11:57,128 --> 00:12:01,466 -Είναι ιδιαίτερο, έτσι δεν είναι; - Είναι ό,τι πιο γελοίο έχω δει 223 00:12:02,175 --> 00:12:04,094 Μόλις ξεκίνησα... 224 00:12:04,261 --> 00:12:09,140 «Εδώ έρχεται Πυροβολήθηκε με τον αγκώνα, ορίστε». 225 00:12:09,432 --> 00:12:12,602 «Θέλει να απαιτήσουμε μια κίνηση του αγκώνα». 226 00:12:12,769 --> 00:12:15,730 "Αγκώνας στο στέρνο" 227 00:12:16,857 --> 00:12:19,234 "Προσέξτε αυτό, είναι τόσο όμορφο." 228 00:12:19,484 --> 00:12:23,488 "Θυμήσου να κάνεις παύση" 229 00:12:24,281 --> 00:12:27,117 «Τώρα άρχιζα να δουλεύω «Με μεγάλη αυτοπεποίθηση» 230 00:12:27,242 --> 00:12:29,494 «Και έπαιρνα τεράστια κέρδη». 231 00:12:33,582 --> 00:12:36,543 «Μετά από αυτή την καταπληκτική περιήγηση στο δρόμο «Λαχτάρα να δω την οικογένειά μου». 232 00:12:36,668 --> 00:12:39,504 Στην Τάμπα και να βοηθήσω τον μπαμπά μου Στα εγκαίνια του νέου του αθλητικού συλλόγου». 233 00:12:39,629 --> 00:12:41,006 "Όπως είπα θα το κάνω" 234 00:12:41,131 --> 00:12:44,009 «Αλλά όσο ενθουσιασμένος ήμουν Να υπογράψουν αναμνηστικά 235 00:12:44,134 --> 00:12:46,219 «Δεν ήμουν προετοιμασμένος για αυτό που επρόκειτο να δω». 236 00:12:46,344 --> 00:12:49,389 Ουάου! 237 00:12:58,106 --> 00:13:01,151 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ 238 00:13:01,276 --> 00:13:03,320 Δεν μπορώ να πιστέψω τον αριθμό των ανθρώπων Ποιος ήρθε εδώ 239 00:13:03,486 --> 00:13:05,906 Επιτέλους σε βλέπουν Όπως σε ξέρουμε χρόνια 240 00:13:06,031 --> 00:13:11,036 Έχει δίκιο, Ντόι, το ξέραμε πάντα Δεν είναι, Ανώτατε Ηγέτη; 241 00:13:11,161 --> 00:13:12,621 Ο Ανώτατος Ηγέτης λέει ότι αυτό είναι αλήθεια 242 00:13:12,746 --> 00:13:16,041 - Καλώς ήρθες στην κορυφή, γιε - Αυτό είναι απίστευτο 243 00:13:16,249 --> 00:13:19,294 Ήμουν στη θέση σου στο παρελθόν, να σου πω Όταν τα φώτα της δημοσιότητας είναι πάνω σου 244 00:13:19,419 --> 00:13:21,963 Ξέρω, ξέρω Πρέπει να μείνω ταπεινός 245 00:13:22,088 --> 00:13:27,260 Όχι βέβαια, είσαι σε πολύ καλή θέση Γιε μου, είσαι ο βασιλιάς 246 00:13:27,469 --> 00:13:31,222 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους Να έρθω εδώ 247 00:13:31,348 --> 00:13:33,516 Και μην ξεχνάτε, όταν πάρετε την υπογραφή 248 00:13:33,642 --> 00:13:37,354 Διαθέτουμε εταιρικές συνδρομές Για $30 το μήνα 249 00:13:37,479 --> 00:13:40,148 $35 με υπηρεσία πετσετών 250 00:13:40,273 --> 00:13:44,861 Αυτή είναι καλή τιμή Επίσης το σύμβολο του γυμναστηρίου βρίσκεται στις πετσέτες 251 00:13:45,445 --> 00:13:49,658 Εννοώ, οι πετσέτες είναι λευκές και ωραίες και κλασικές 252 00:13:50,784 --> 00:13:52,160 Σε αγαπάμε, Ρόκι. 253 00:13:52,285 --> 00:13:54,537 - Ευχαριστώ, φίλε - Σε ευχαριστώ φίλε μου 254 00:13:54,746 --> 00:13:57,040 Πρέπει να βρούμε τρόπο να λύσουμε Το πρόβλημα της σύγχυσης μεταξύ των ονομάτων 255 00:13:57,165 --> 00:13:59,709 -Όταν είμαστε μαζί δημόσια - Προφανώς μου μιλούσε 256 00:13:59,834 --> 00:14:01,753 - Αυτό είναι συζητήσιμο - Του μιλούσα 257 00:14:01,878 --> 00:14:04,589 Μεγάλη ουρά, ας συνεχίσουμε 258 00:14:04,839 --> 00:14:08,677 Τα μνημόσυνα έγιναν για περίπου οκτώ ώρες Κουράστηκα τα χέρια μου 259 00:14:08,802 --> 00:14:10,637 Αφού είμαι ο καλύτερός σου φίλος Και ο ψεύτικος γιατρός σου 260 00:14:10,762 --> 00:14:13,765 Σας συνταγογραφώ 12 μπουκάλια μπύρας Για τον πόνο 261 00:14:13,890 --> 00:14:16,267 Αλλά πραγματικά, είμαι περήφανος για σένα 262 00:14:16,393 --> 00:14:19,187 -Πάντα ήξερα ότι ήσουν εξαιρετική - (Μπρούνο) 263 00:14:19,312 --> 00:14:20,939 Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς εσένα 264 00:14:21,064 --> 00:14:23,566 - Χαίρομαι που μπορέσαμε επιτέλους να παρακολουθήσουμε τον αγώνα -Κι εγώ 265 00:14:23,692 --> 00:14:25,443 Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση; Γιατί το πετούν περισσότερο; 266 00:14:25,568 --> 00:14:28,571 -Δεν μπορείς να ρίξεις το πρόσωπο του Deion Sanders. - (Μαϊφία) 267 00:14:28,697 --> 00:14:32,200 - Μπράτσα για μπύρα - Τώρα; 268 00:14:35,704 --> 00:14:39,040 Μην ανησυχείς για την μπύρα φίλε Λοιπόν, τι έγινε; 269 00:14:39,207 --> 00:14:42,419 - Γεια σου, Ρόκι. - Ναι; 270 00:14:42,544 --> 00:14:47,424 Θυμάστε όταν χτύπησα τον Undertaker στο έδαφος; 271 00:14:47,549 --> 00:14:49,426 Και προσπάθησε να σηκωθεί Και του έλεγες «Καμία περίπτωση...» 272 00:14:49,551 --> 00:14:52,679 Μετά τον χτύπησα και του έδωσα το τελειωτικό χτύπημα 273 00:14:52,804 --> 00:14:55,598 Τότε ο διαιτητής άρχισε να μετράει 274 00:14:55,724 --> 00:14:58,643 - Ναι, θυμάμαι - Ήταν ένα μεγάλο ματς 275 00:14:58,768 --> 00:15:00,520 Χαίρομαι που το απόλαυσες 276 00:15:00,979 --> 00:15:03,606 Λοιπόν, με ποιανού μπάλα είναι; 277 00:15:03,773 --> 00:15:05,775 - Τελείωσε το ματς φίλε μου - Τελείωσε; 278 00:15:05,900 --> 00:15:08,862 -Πλάκα μου κάνεις - Όχι, ο Ντιόν έβαλε έξι γκολ για να κερδίσει τον αγώνα 279 00:15:09,029 --> 00:15:10,447 Κοίτα, μιλάει για αυτό τώρα 280 00:15:10,572 --> 00:15:14,200 «Θέλετε να αντιμετωπίσετε τον (Deon) σε ώρα αιχμής «Πρέπει να πληρώσεις το τίμημα». 281 00:15:14,325 --> 00:15:16,119 Γιατί το Dion είναι ώρα αιχμής. 282 00:15:16,244 --> 00:15:19,122 Θα σου πω κάτι, πρέπει να είσαι πολύ αλαζονικός «Να μιλήσω έτσι, σε τρίτο πρόσωπο». 283 00:15:19,247 --> 00:15:22,333 Ναι, σίγουρα, μου αρέσει αυτό... 284 00:15:22,584 --> 00:15:25,587 Φίλε μου πότε θα με αντιμετωπίσεις; (Στιβ Όστιν); 285 00:15:25,712 --> 00:15:29,507 Δεν ξέρω, αλλά θα σε ενημερώσω, Βινς. Ότι οι οπαδοί θέλουν αυτό 286 00:15:29,632 --> 00:15:32,218 Ναι, ας πιούμε μια γρήγορη μπύρα 287 00:15:32,343 --> 00:15:36,139 Συγγνώμη, αλλά πίνω αργά Και βλέπω τον αγώνα 288 00:15:36,264 --> 00:15:40,727 Ποιος θέλει να στοιχηματίσει ότι μπορώ Να πιω μια μπύρα γρήγορα 289 00:15:40,852 --> 00:15:43,396 Περισσότερο από τον Rocky Maivia; Ερχομαι! 290 00:15:43,521 --> 00:15:46,024 «Δεν ήμουν έτοιμος να ζήσω στο προσκήνιο». 291 00:15:46,149 --> 00:15:49,110 «Ή το γεγονός ότι τα φώτα «Μην σβήνεις ποτέ» 292 00:15:55,428 --> 00:15:57,680 Κάποιος πεινάει 293 00:15:57,805 --> 00:16:00,058 Ο μπακαλιάρος είναι ο καλύτερος 294 00:16:00,183 --> 00:16:03,853 - Να σας πω περισσότερα, κύριε Μαΐβια. -Γρήγορα χύσεις νερό σήμερα 295 00:16:03,978 --> 00:16:08,066 Κέρδισα δύο μη συνεχόμενους διαγωνισμούς αποκριάτικων κοστουμιών 296 00:16:08,191 --> 00:16:10,610 Όταν μεταμφιέστηκε σε νίντζα στο κολέγιο 297 00:16:10,777 --> 00:16:12,487 - Συγχαρητήρια για αυτό - Όχι συνεχόμενα; 298 00:16:12,612 --> 00:16:15,240 Στο δεύτερο έτος Είχα αδενικό πυρετό 299 00:16:15,406 --> 00:16:17,951 - Απολαύστε το γεύμα σας - Ευχαριστώ 300 00:16:18,409 --> 00:16:20,662 Είναι σίγουρα πιο προσεκτική Από την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ 301 00:16:20,787 --> 00:16:22,872 - Έτσι είναι - Από τότε έχουν συμβεί πολλά πράγματα 302 00:16:22,997 --> 00:16:26,084 Ήταν τρελό Ξέρεις όμως κάτι; 303 00:16:26,209 --> 00:16:28,461 Νιώθω ότι τον τελευταίο καιρό μιλάμε μόνο για μένα 304 00:16:28,586 --> 00:16:30,463 Πώς είσαι; Πώς ήταν η δουλειά σας; 305 00:16:30,588 --> 00:16:34,467 - Εξαιρετικό, στην πραγματικότητα απλά... - Μας συγχωρείτε, Ρόκε Μαΐβια; 306 00:16:34,592 --> 00:16:37,845 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω Μπορούμε όμως να πάρουμε την υπογραφή σας; 307 00:16:39,514 --> 00:16:42,225 - Σίγουρα - Α, συγγνώμη... 308 00:16:42,350 --> 00:16:45,520 - Σου είπα ότι δεν πρέπει να... - Όχι, όχι, δεν πειράζει 309 00:16:48,856 --> 00:16:52,110 Σας ευχαριστώ πολύ, απολαύστε το δείπνο σας 310 00:16:52,735 --> 00:16:55,280 - Τι ήταν αυτό; -Το ξέρω 311 00:16:55,572 --> 00:16:57,574 Συγγνώμη που σε διέκοψαν 312 00:16:57,699 --> 00:16:59,158 Αυτό συμβαίνει συνέχεια Όταν βγαίνω δημόσια 313 00:16:59,284 --> 00:17:01,744 Ντουέιν, δεν μίλησα για αυτούς 314 00:17:01,953 --> 00:17:03,621 - Για σένα μιλούσα - Τι έκανες; 315 00:17:03,746 --> 00:17:06,708 - Ήμουν πολύ αγενής μαζί τους - Αγενής; Έπεσα πάνω τους 316 00:17:06,833 --> 00:17:08,459 Δεν κατάλαβες πραγματικά τι έκανες; 317 00:17:08,585 --> 00:17:11,296 Πραγματικά δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς 318 00:17:11,421 --> 00:17:13,881 Εντάξει, ας κάνουμε μια άσκηση 319 00:17:14,090 --> 00:17:18,386 Όχι τέτοιου είδους άσκηση, είναι κάτι που έμαθα Στο δείπνο του Maryl Lynch team building 320 00:17:18,553 --> 00:17:20,471 Θα προσποιηθούμε ότι είμαστε αυτό το ζευγάρι 321 00:17:20,597 --> 00:17:22,557 Ακριβώς πριν έρθουν και διακόψουν το δείπνο μας 322 00:17:22,682 --> 00:17:25,018 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό - Εντάξει 323 00:17:25,518 --> 00:17:29,480 Ουάου! Κοιτάξτε Είναι το Rocky Maivia! 324 00:17:29,606 --> 00:17:32,025 Είναι ο αγαπημένος μου παλαιστής Πρέπει να πάω σε αυτόν 325 00:17:32,150 --> 00:17:36,487 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να τον ενοχλήσεις Είναι με την όμορφη γυναίκα του 326 00:17:36,613 --> 00:17:40,950 - Παρεμπιπτόντως, έχει υπέροχα μαλλιά -Καταπληκτικά μαλλιά, αλλά είναι ο αγαπημένος μου τύπος 327 00:17:41,075 --> 00:17:43,161 -Μπορεί να μην τον ξαναδώ -Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο... 328 00:17:43,286 --> 00:17:45,121 - Πρέπει να πας σε αυτόν - Εντάξει 329 00:17:45,246 --> 00:17:46,706 Αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μου Αυτό θα ήταν υπέροχο 330 00:17:46,831 --> 00:17:49,959 - Πάμε - Με συγχωρείτε, κύριε Μαΐβια; 331 00:17:50,126 --> 00:17:52,211 Μπορούμε να έχουμε την υπογραφή σας; 332 00:17:54,964 --> 00:17:56,341 Σίγουρος 333 00:17:56,716 --> 00:17:58,551 - Δεν το έκανα αυτό - Αυτό έκανα 334 00:17:58,676 --> 00:18:01,512 - Όχι, δεν... Όχι, δεν το έκανα - Ναι, το έκανα... Ναι, το έκανα 335 00:18:01,638 --> 00:18:03,389 - Αλήθεια; - Ναι! 336 00:18:05,933 --> 00:18:09,062 - Κακό, είμαι ο χειρότερος - Σίγουρα δεν είμαι ο χειρότερος 337 00:18:09,187 --> 00:18:11,314 Αλλά εκείνη τη στιγμή Δεν έδωσες τον καλύτερό σου εαυτό 338 00:18:11,439 --> 00:18:15,234 Όλα όσα έχουν συμβεί από το Σικάγο. Ήταν καταπληκτικό 339 00:18:15,360 --> 00:18:17,487 Είναι αυτό που πάντα ήθελα 340 00:18:17,612 --> 00:18:21,491 -Είναι όλα όσα ήθελα για σένα -Μα...τα πράγματα είναι διαφορετικά 341 00:18:21,616 --> 00:18:26,162 Ξέρω, έχασα την ικανότητα να είμαι Ανώνυμος δημόσια, και αυτό είναι δύσκολο 342 00:18:26,329 --> 00:18:28,331 Κέρδισες όμως κάτι πιο σημαντικό 343 00:18:28,456 --> 00:18:32,168 Η ικανότητα να κάνεις τους ανθρώπους ευτυχισμένους Και σας αρέσει να κάνετε τους ανθρώπους ευτυχισμένους 344 00:18:32,293 --> 00:18:35,630 Απλώς να θυμάσαι, αυτός είναι ο λόγος που το κάνεις αυτό 345 00:18:39,550 --> 00:18:41,469 Με συγχωρείτε... Συγγνώμη που σας διακόπτω 346 00:18:41,594 --> 00:18:43,971 Ουάου! Θα θέλατε να καθίσετε; 347 00:18:44,097 --> 00:18:46,391 - Ναι, μπορούμε να σου φέρουμε κάτι; - Θέλεις τη θέση μου; 348 00:18:46,516 --> 00:18:48,226 - Δεν είναι... Ναι, σήκω -Εντάξει, θα σηκωθώ... 349 00:18:48,351 --> 00:18:51,938 Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει, απλά το ήθελα Ζητώ συγγνώμη που ήμουν αγενής νωρίτερα 350 00:18:52,063 --> 00:18:54,857 Σας εκτιμώ πολύ και τους δύο Επειδή ήρθατε και οι δύο για να μου πείτε ένα γεια 351 00:18:54,982 --> 00:18:58,027 - Μην ανησυχείς για αυτό, δεν πειράζει - Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια 352 00:18:58,194 --> 00:19:00,196 Έτσι, πλήρωσα τον λογαριασμό για το δείπνο σας 353 00:19:00,321 --> 00:19:02,532 Παρήγγειλα επίσης ένα γύρο Fernet. Στο τραπέζι σας 354 00:19:02,657 --> 00:19:05,576 Δεν ξέρω τι είναι αυτό Αλλά σας ευχαριστώ πολύ 355 00:19:05,702 --> 00:19:08,788 Ναι, πρέπει να ομολογήσω Είσαι πιο ευγενικός προσωπικά 356 00:19:08,913 --> 00:19:12,750 Του άντρα που είσαι στο ρινγκ Αν και τον αγαπάμε κι εμείς 357 00:19:12,875 --> 00:19:16,087 Τώρα μπορείτε να το πείτε στους φίλους σας Ότι οι δυο σας αντιμετωπίσατε απευθείας 358 00:19:16,212 --> 00:19:20,591 Αυτός που χτύπησε τον Jabroni και έφαγε την πίτα Και ο κατακτητής, και σηκώνει τα φρύδια του 359 00:19:20,717 --> 00:19:24,178 Σταματά τις καρδιές και εκτελεί την κίνηση του αγκώνα Δίνει φιλοδωρήματα στον σερβιτόρο και σηκώνει τα ποτήρια 360 00:19:24,303 --> 00:19:28,307 Αν ξανάρθεις κοντά μου θα σε δείρω 361 00:19:30,768 --> 00:19:34,355 - Έκανα μια κίνηση με τον αγκώνα! - Έλα! 362 00:19:40,737 --> 00:19:46,409 - Φαίνεται ότι πήγε καλά - Χαίρομαι που το έκανα, ευχαριστώ 363 00:19:47,493 --> 00:19:49,746 Ελπίζω να έχετε χώρο για επιδόρπιο Γιατί η σερβιτόρα ήρθε εδώ 364 00:19:49,871 --> 00:19:51,622 Είπε ότι θα στείλει μια πίτα Παρέχεται από το εστιατόριο 365 00:19:51,748 --> 00:19:55,209 Είπε ότι σου αρέσουν οι τηγανίτες Κάτι που δεν νομίζω ότι ισχύει 366 00:19:55,334 --> 00:19:58,963 -Ο χαρακτήρας μου λατρεύει τις τηγανίτες - Γιατί; 367 00:19:59,088 --> 00:20:02,842 Είναι μια μεταφορά Ας μην ανησυχούμε για αυτό τώρα 368 00:20:02,967 --> 00:20:05,511 Μετά από εκείνη τη στιγμή με τους οπαδούς Στο εστιατόριο... 369 00:20:05,636 --> 00:20:09,807 Δεν μου φαινόταν μέρος της φήμης μου Είναι πάλι αρνητικό 370 00:20:09,932 --> 00:20:15,229 Μου δόθηκε αυτή η καταπληκτική ευκαιρία Για να πραγματοποιήσω τα όνειρά μου και να κάνω τη διαφορά... 371 00:20:15,354 --> 00:20:17,356 Θα είμαι πάντα ευγνώμων για αυτό 372 00:20:17,523 --> 00:20:19,942 Ακόμα κι όταν θα μπορούσε να είναι φήμη Λίγο ενοχλητικό 373 00:20:20,067 --> 00:20:23,070 -Ξέρω ότι το καταλαβαίνεις - Αλήθεια 374 00:20:23,404 --> 00:20:26,991 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι έπρεπε Να χαμογελάς 375 00:20:27,116 --> 00:20:29,243 Μου αρέσει πολύ έτσι 376 00:20:29,368 --> 00:20:31,704 Τους κάνεις να σκεφτούν Κανείς δεν θα ξέρει τι σκέφτεσαι 377 00:20:31,871 --> 00:20:36,584 - Ίσως μαχαίρια - Ναι, μαχαίρια, πολλά 378 00:20:36,709 --> 00:20:39,462 - στους κριτικούς -Τι πιστεύεις; 379 00:20:39,629 --> 00:20:42,173 Το έφερα σε περίπτωση που πηγαίναμε για κανό 380 00:20:42,632 --> 00:20:45,343 Μπορούμε να σας επιστρέψουμε σε μια γωνία Κανείς δεν θα σε προσέξει 381 00:20:45,468 --> 00:20:48,471 Ναι, πεθαίνω να πάω μια βόλτα Στο Joshua Tree Park. 382 00:20:49,430 --> 00:20:51,808 {\ an8}(Randall), Garbac Πρέπει να τα μεγαλώσεις 383 00:20:52,058 --> 00:20:55,269 {\ an8}Ντουέιν, πεθαίνω να μάθω περισσότερα 384 00:20:55,436 --> 00:20:57,313 {\ an8}Τι συνέβη μετά από εκείνο το δείπνο με τον Ντάνι; 385 00:20:57,438 --> 00:20:59,524 Όταν επέστρεψα στις περιοδείες μου...{\ an8} 386 00:21:00,024 --> 00:21:04,320 «Ο Ντάνι είχε δίκιο ότι έπρεπε να ενεργήσω». «Είμαι το ίδιο άτομο μέσα και έξω από το ρινγκ». 387 00:21:04,445 --> 00:21:07,073 {\ an8}«Αλλά συνειδητοποίησα ότι αν ήθελα πραγματικά να... "να είμαι ο εαυτός μου" 388 00:21:07,198 --> 00:21:08,658 {\ an8}"Πρέπει να λύσω το πρόβλημα του ονόματος." 389 00:21:08,783 --> 00:21:11,744 {\ an8}"Αυτή που ανέφερε ο πατέρας μου Όταν ήμουν στο γυμναστήριο 390 00:21:11,911 --> 00:21:14,997 {\ an8}"Ήρθε η ώρα να αλλάξετε το όνομα του Rocky Maivia." 391 00:21:15,414 --> 00:21:17,291 {\ an8}Εντάξει, άνθρωποι του Fayetteville. 392 00:21:17,416 --> 00:21:20,753 {\ an8}Ας δούμε ποιος θα χτυπηθεί 393 00:21:20,878 --> 00:21:24,715 {\ an8}Από... (The Rock) 394 00:21:25,466 --> 00:21:28,456 "(The Rock)" 395 00:21:28,635 --> 00:21:33,049 {\ an8}