1
00:00:04,182 --> 00:00:08,061
- Ράνταλ, τι έκπληξη!
- Κι εγώ εξεπλάγην, Πέπε, αλλά είναι η αλήθεια

2
00:00:08,186 --> 00:00:13,483
Το γαλλικό μπουλντόγκ είναι το πιο δημοφιλές
Ανάμεσα στα μικρά σκυλιά της Βόρειας Αμερικής

3
00:00:13,608 --> 00:00:16,402
{\ an8}Πιστεύω ότι ο Chase θα συμφωνούσε
Δεν είναι έτσι, Τσέις;

4
00:00:16,527 --> 00:00:18,905
{\ an8}- "(Τυρί)"
- Νομίζω πως ναι μωρό μου!

5
00:00:20,948 --> 00:00:23,034
{\ an8}Δεν ξέρω γιατί επιλέγουν για εκείνη τα ίδια ρούχα με εμένα

6
00:00:29,332 --> 00:00:33,836
{\ an8}Ας περάσουμε σε πιο σοβαρές ειδήσεις
Οι Αμερικανοί συνεχίζουν να λαχταρούν την καθημερινή τους κούπα joe

7
00:00:33,961 --> 00:00:37,131
Λόγω της συνεχιζόμενης παγκόσμιας έλλειψης κόκκων καφέ {\ an8}

8
00:00:37,256 --> 00:00:41,177
{\ an8}Η έλλειψη καφεΐνης τροφοδοτεί τον συλλογικό θυμό
Από τον Πρόεδρο Taft

9
00:00:41,302 --> 00:00:44,639
Ποιος πιάστηκε στα χέρια να απολαμβάνει ένα αφόγκατο.
"σε μια ειδική περίσταση"

10
00:00:44,764 --> 00:00:48,267
«Το σκάνδαλο αφόγκατο έχει αναστατώσει πολλούς πολίτες
να αναρωτηθούν αν θα βελτιωθούν οι συνθήκες τους».

11
00:00:48,393 --> 00:00:50,019
«Αν ο Ντουέιν Τζόνσον ήταν πρόεδρος».

12
00:00:50,144 --> 00:00:53,731
{\ an8}Ράνταλ, είχες πολύ χρόνο
Με πρώην υποψήφιο (Τζόνσον) κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του

13
00:00:53,856 --> 00:00:56,359
- Είναι ο καλύτερός μου φίλος, ναι
- Λοιπόν, πού είναι τώρα;

14
00:00:56,484 --> 00:01:01,614
{\ an8}Ένας χρόνος έχει περάσει από τη λήξη των εκλογών
Και κανείς δεν είδε τον Ντουέιν Τζόνσον.

15
00:01:01,739 --> 00:01:06,619
{\ an8}Η επίσημη δήλωση ανέφερε ότι αποφάσισε να κρυφτεί από τα μάτια του
Να επικεντρωθεί στην οικογένειά του

16
00:01:06,744 --> 00:01:08,413
Τα έργα και οι φιλανθρωπίες του {\ an8}

17
00:01:08,538 --> 00:01:09,914
Μέχρι χθες

18
00:01:10,498 --> 00:01:13,626
«Όταν ο άπιαστος Τζόνσον εντοπίστηκε σε ένα πάρκινγκ».

19
00:01:13,751 --> 00:01:15,545
- Πώς σε λένε, ήρωα;
- (Νκο)

20
00:01:15,753 --> 00:01:19,382
Νέκο, πώς είσαι;
Διατηρείς τις δυνάμεις σου;

21
00:01:19,507 --> 00:01:23,553
- Ναι, αλλά θα ήθελα να ήμουν πρόεδρος
- Ναι, εσύ και η μητέρα μου

22
00:01:23,928 --> 00:01:28,141
Η μαμά μου λέει ότι είναι σίγουρα δύσκολο
Να ξέρεις ότι η Αμερική δεν σε χρειάζεται

23
00:01:29,475 --> 00:01:31,561
Εντάξει, πάμε να συναντήσουμε τον πατέρα σου

24
00:01:35,982 --> 00:01:37,775
Θα προχωρήσουμε σε ένα γρήγορο διάλειμμα {\ an8}

25
00:01:37,900 --> 00:01:41,529
{\ an8}- Αυτό είναι το πρόγραμμα Chatterbox με το Randall Park...
- Και (Baby Stores)

26
00:01:41,654 --> 00:01:45,450
{\ an8}- Θα επιστρέψουμε σύντομα
- Εντάξει, θα είμαστε ξανά στον αέρα σε 5 λεπτά

27
00:01:47,827 --> 00:01:49,912
"Πρέπει να σε δω"

28
00:01:50,037 --> 00:01:52,331
Θα έστελνες μια γυμνή φωτογραφία σου; Μην το κάνεις αυτό

29
00:01:56,706 --> 00:01:59,583
Μωρό μου, στο ορκίζομαι...

30
00:02:01,132 --> 00:02:05,052
{\ an8}- (Ντουέιν), φίλε μου
- Γεια σου!

31
00:02:05,178 --> 00:02:10,892
{\ an8}- Ω Θεέ μου, πόσο καλό είναι που σε βλέπω
- Χαίρομαι που σε βλέπω, ναι

32
00:02:16,147 --> 00:02:17,773
{\ an8}Νιώθω σαν στο σπίτι μου

33
00:02:18,566 --> 00:02:22,195
{\ an8}- Θα με αφήσεις; Έλα, ναι
- Ναι, ναι

34
00:02:22,320 --> 00:02:23,696
Λοιπόν, έλα μέσα

35
00:02:23,821 --> 00:02:27,575
Δεν σε έχω δει από το soundtrack των Huskies.

36
00:02:32,330 --> 00:02:33,998
Θέλω να γίνω γεροδεμένος!

37
00:02:34,165 --> 00:02:36,125
Και μια μέρα, θα είμαστε

38
00:02:36,959 --> 00:02:38,336
- Υπέροχη ταινία, σωστά;
- Ναι

39
00:02:38,461 --> 00:02:40,087
Είστε ενθουσιασμένοι για το δεύτερο μέρος;

40
00:02:40,588 --> 00:02:41,964
Ποιο δεύτερο μέρος;

41
00:02:44,509 --> 00:02:47,094
Ναι, γιατί το μήνυμα έκτακτης ανάγκης;{\ an8}

42
00:02:48,012 --> 00:02:50,014
Ήθελα απλώς να σε ελέγξω {\ an8}

43
00:02:50,139 --> 00:02:53,142
- Παρακολούθησα το βίντεο στάθμευσης {\ an8}
- Για χάρη σου, Ράνταλ! Είμαι καλά

44
00:02:53,267 --> 00:02:55,728
Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ για την ερώτησή σου
Πεινάτε;

45
00:02:55,853 --> 00:02:57,396
Και αυτά τα ψάρια επίσης

46
00:02:58,356 --> 00:03:02,193
Στην πραγματικότητα, πεινάω πολύ
Αλλά μπορούμε να φάμε αργότερα

47
00:03:02,318 --> 00:03:04,779
- Ναι! Πρώτα ψάρια
-Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

48
00:03:04,904 --> 00:03:06,656
Ναι φίλε, είμαι καλά

49
00:03:06,781 --> 00:03:09,325
Είμαι πολύ ευχαριστημένος
Γιατί δεν διεκδικώ πια πρόεδρος

50
00:03:09,450 --> 00:03:11,827
Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι ότι είσαι ιδεαλιστής και πολιτισμένος

51
00:03:11,953 --> 00:03:15,540
Μπορώ να είμαι πάλι ο εαυτός μου
Και μπορώ να κυκλοφορώ ξανά με το φορτηγό μου

52
00:03:15,665 --> 00:03:17,208
Και μπορώ να πω βρώμικα ανέκδοτα

53
00:03:17,416 --> 00:03:19,252
Όπως το αστείο του καθολικού γουρουνιού
Σας το έχω ξαναπεί;

54
00:03:19,377 --> 00:03:21,254
- Όχι
- Λοιπόν, ένα καθολικό γουρούνι μπήκε

55
00:03:21,379 --> 00:03:24,090
στο ιατρείο και είπε...

56
00:03:26,133 --> 00:03:28,302
Ο γιατρός είπε: "Τι θέλετε να κάνω;"

57
00:03:28,427 --> 00:03:29,804
Το γουρούνι είπε...

58
00:03:30,888 --> 00:03:32,265
Και...

59
00:03:32,640 --> 00:03:34,016
Γκάιντες...

60
00:03:34,934 --> 00:03:37,228
Και τότε ο σκίουρος μπήκε στην κλινική...

61
00:03:38,980 --> 00:03:41,607
Και μετά είπε, «Πρέπει να βεβαιωθώ ότι αυτό ταιριάζει».

62
00:03:42,733 --> 00:03:45,069
Φαντάζεσαι να λέω αυτό το αστείο;
Κατά τη διάρκεια προεκλογικής εκστρατείας;

63
00:03:45,194 --> 00:03:47,113
Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν
Δεν λέει ποτέ αυτό το αστείο

64
00:03:47,238 --> 00:03:49,740
Ξέρω, αυτό είναι που κάνει αυτό το αστείο υπέροχο

65
00:03:50,074 --> 00:03:54,161
Αλλά είμαι καλά
Φυσικά, οι εκλογές χάθηκαν δημοσίως

66
00:03:54,287 --> 00:03:58,457
Αλλά πέρασα τη ζωή μου
Και είμαι άντρας στο ρινγκ της πάλης...

67
00:03:58,583 --> 00:04:00,585
Γνωρίζετε αυτό το υπέροχο απόφθεγμα του Teddy Roosevelt;
Ξέρετε αυτό το απόσπασμα;

68
00:04:01,335 --> 00:04:03,212
«Η γνώμη του κριτικού δεν είναι σημαντική»

69
00:04:03,337 --> 00:04:06,674
«Η κριτική ανήκει στον άνθρωπο
Ποιος είναι πραγματικά στο ρινγκ της πάλης;

70
00:04:06,799 --> 00:04:09,343
«Και αυτό αποτυγχάνει στη χειρότερη περίπτωση».

71
00:04:09,510 --> 00:04:11,846
«Θα έχει αποτύχει σε μια τολμηρή προσπάθεια».

72
00:04:12,013 --> 00:04:15,891
«Για να μην είναι η κατάστασή του
Με αυτές τις σκληρές και δειλές ψυχές για πάντα».

73
00:04:16,142 --> 00:04:18,728
«Που δεν έχει γευτεί ποτέ νίκη ή ήττα».

74
00:04:19,562 --> 00:04:21,314
- Συγκινητικό απόσπασμα
-Ένας σπουδαίος άντρας με υπέροχο μουστάκι

75
00:04:21,439 --> 00:04:23,733
Σαν Sharpie, σωστά;

76
00:04:24,692 --> 00:04:29,280
Ράνταλ, κέρδισες και έχασες
Σε μεγάλους κρίκους πάλης όλη μου τη ζωή

77
00:04:29,405 --> 00:04:32,908
Επίσης, μεγάλωσα με άνδρες και γυναίκες σε κρίκους πάλης

78
00:04:33,200 --> 00:04:36,871
Και μπορώ να σας πω ευθέως
Για τις αντιξοότητες της ζωής που τη συνοδεύουν

79
00:04:37,121 --> 00:04:40,666
- "(Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας), 1985"
«Όπως όταν ο πατέρας μου έμαθε για τη μη συμμετοχή του».

80
00:04:40,791 --> 00:04:42,293
"Στη WrestleMania I"

81
00:04:43,169 --> 00:04:45,880
«Πήγε στη (Σαουδική Αραβία)
Να παλέψει για το WWF.

82
00:04:46,005 --> 00:04:50,426
«Και συμμετάσχετε σε μια πιθανή πρόσθετη προσφορά
Με έναν υποστηρικτή τον σύστησε ο θείος μου ο Άβα.

83
00:04:50,676 --> 00:04:52,303
Πόσο μου αρέσει το Ριάντ!

84
00:04:52,511 --> 00:04:55,389
Δεν έχουμε τσακωθεί ακόμα
Ωστόσο, μας αντιμετωπίζουν σαν αστέρια

85
00:04:55,514 --> 00:04:57,099
Κι εγώ την αγαπώ φίλε

86
00:04:57,266 --> 00:05:01,687
Κοιτάξτε αυτό, χρυσές αλυσίδες δίπλα στο αγγούρι

87
00:05:02,521 --> 00:05:06,067
- Μωρό μου, είσαι ο Ρόκι Τζόνσον;
- Το μοναδικό και μοναδικό στο είδος του

88
00:05:06,359 --> 00:05:08,361
- Κουβαλάς στυλό ή...
- Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για σένα

89
00:05:11,405 --> 00:05:14,450
- Γεια;
- (Ρόκι)! Είμαι εγώ, Πατ Πάτερσον!

90
00:05:14,575 --> 00:05:17,662
Pat, γεια! Πώς...

91
00:05:17,787 --> 00:05:19,872
-Ξέρουμε, Ροκ.
-Ξέρεις;

92
00:05:19,997 --> 00:05:22,750
Ξέρουμε!
Ο Βινς και εγώ ξέρουμε ότι κλείσατε μια παράσταση

93
00:05:22,875 --> 00:05:25,169
Στη (Σαουδική Αραβία) με άλλον υποστηρικτή

94
00:05:25,294 --> 00:05:28,589
«Αν και υπέγραψες αποκλειστικό συμβόλαιο μαζί μας».

95
00:05:28,798 --> 00:05:35,137
Σκέφτηκα να συμμετάσχω σε μια παράσταση εδώ
Αφού είστε απασχολημένοι με το σχεδιασμό της WrestleMania,

96
00:05:36,138 --> 00:05:37,973
Τι σύμπτωση!

97
00:05:38,474 --> 00:05:39,850
-Είναι σύμπτωση;
- "Ναι!"

98
00:05:39,975 --> 00:05:42,728
Ο Βινς θέλει να μας ανοίξει τις πόρτες
Στο (Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας) επίσης

99
00:05:42,853 --> 00:05:45,898
Υπάρχουν πολλά χρήματα εκεί
Επομένως, θα μας ανοίξει το δρόμο διεθνώς

100
00:05:46,023 --> 00:05:47,900
Ενώ ο Vince επικεντρώνεται στο WrestleMania.

101
00:05:48,025 --> 00:05:49,402
«Και δεν έχει καμία αμφιβολία».

102
00:05:49,527 --> 00:05:51,987
Κανείς δεν έκανε παράσταση πάλης
Με υπηρεσία pay-per-view πριν

103
00:05:52,113 --> 00:05:54,865
Ο κόσμος θα μας βλέπει να παλεύουμε

104
00:05:55,074 --> 00:05:58,452
Άκου, πες τον Βινς.
Ότι θα παλέψω για το WWF εδώ

105
00:05:58,577 --> 00:06:01,831
Αποκλειστικά για εμάς, εντάξει;
Και όχι για άλλον προωθητή

106
00:06:01,956 --> 00:06:07,378
Φυσικά! Υπέγραψα συμβόλαιο μαζί σου
Απλώς θα το σεβαστώ

107
00:06:07,837 --> 00:06:09,964
Θα το πω στον Βινς και θα χαρεί πολύ να το ακούσει

108
00:06:10,089 --> 00:06:11,966
- Θα σου μιλήσω σύντομα, Ροκ!
- Ευχαριστώ, Πατ!

109
00:06:13,509 --> 00:06:14,885
Και τώρα πρέπει να το πω στην Άβα.

110
00:06:22,685 --> 00:06:24,061
Ταξί!

111
00:06:27,064 --> 00:06:28,941
«Ο Ρόκι κράτησε την υπόσχεσή του».

112
00:06:29,066 --> 00:06:31,235
«Και πάλεψε αποκλειστικά για το WWF».

113
00:06:31,360 --> 00:06:34,280
«Και φτιάξτε (το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας)
Νέος χώρος πάλης

114
00:06:34,655 --> 00:06:36,449
«Οι οπαδοί τον αγάπησαν».

115
00:06:36,741 --> 00:06:38,117
«Υπήρχε όμως ένα πρόβλημα»

116
00:06:38,909 --> 00:06:44,290
«(WrestleMania), ήταν καινοτόμο
Κανείς δεν έχει δει ποτέ κάτι παρόμοιο».

117
00:06:44,540 --> 00:06:47,501
«Ρεκόρ αριθμών και ζωντανό κοινό
Και υπηρεσία pay-per-view

118
00:06:47,626 --> 00:06:51,380
«Ήταν ένα φαινόμενο που θα άλλαζε για πάντα την επαγγελματική πάλη».

119
00:06:52,089 --> 00:06:57,011
«Μερικές φορές νομίζουμε ότι είμαστε στην κορυφή
Αλλά είμαστε πραγματικά στον πάτο».

120
00:06:58,357 --> 00:06:59,942
- «Να σου πω κάτι…»
- "(Χαβάη), 1985"

121
00:07:00,067 --> 00:07:02,986
Ναι Άβα, όπως σου είπα
Όταν με πήρες τηλέφωνο πριν μια ώρα

122
00:07:03,111 --> 00:07:05,697
Μόλις ο Ρόκι επιστρέψει από τα ταξίδια
Θα του ζητήσω να σε πάρει τηλέφωνο

123
00:07:05,822 --> 00:07:08,033
Συγγνώμη, αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα του μιλήσω

124
00:07:08,158 --> 00:07:10,410
Το ταξίδι στη Σαουδική Αραβία ενίσχυσε τη σχέση σας, σωστά;

125
00:07:10,536 --> 00:07:12,538
Η σχέση μας δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια

126
00:07:13,664 --> 00:07:15,040
Εντάξει, αντίο

127
00:07:21,004 --> 00:07:22,881
Πιστεύετε ότι ο μπαμπάς μου και ο Hulk Hogan θα συνεργαστούν;

128
00:07:23,006 --> 00:07:26,927
- «Και δύο φίδια μήκους 60 εκατοστών».
-Μπορείς να τον ρωτήσεις μόνος σου

129
00:07:28,470 --> 00:07:30,138
- Ο ήρωας επέστρεψε σπίτι!
- Μπαμπά!

130
00:07:30,264 --> 00:07:33,934
Έλα εδώ, να σε κοιτάξω!

131
00:07:34,059 --> 00:07:35,435
Ευχαριστώ!

132
00:07:35,811 --> 00:07:37,187
Εδώ είναι

133
00:07:39,940 --> 00:07:42,276
- Μου λείπεις, καλή μου
-Κι εγώ

134
00:07:42,401 --> 00:07:47,447
Μου λείψατε και οι δύο και σας αγόρασα και λίγο χρυσό

135
00:07:47,573 --> 00:07:50,826
Είναι πολύ όμορφο αλλά φαίνεται ακριβό!

136
00:07:50,951 --> 00:07:53,620
Καμία αντίρρηση, θέλω να φροντίσω την κοπέλα μου

137
00:07:53,996 --> 00:07:58,625
-Και ο γιος μου επίσης
- Παιχνίδι Mazinger από τη Σαουδική Αραβία;

138
00:07:58,834 --> 00:08:00,210
Σας ευχαριστώ!

139
00:08:01,878 --> 00:08:03,797
- Τέλεια!
- Είμαι πολύ χαρούμενος

140
00:08:03,922 --> 00:08:07,384
- Γιατί εκεί τα πράγματα πήγαν όπως τα ήθελες
- Κι εγώ, καλή μου

141
00:08:09,344 --> 00:08:12,055
Μάλιστα σκεφτόμουν τη συζήτηση που κάναμε

142
00:08:12,180 --> 00:08:16,143
Πριν ταξιδέψω, που έχει να κάνει με τον χωρισμό σου με τη Λία.
Για να δημιουργήσετε τη δική σας προωθητική εργασία

143
00:08:16,268 --> 00:08:18,437
Τι περίεργο, το έχω σκεφτεί πολύ

144
00:08:18,729 --> 00:08:20,564
Ακούστε, ανάλογα με τις δουλειές μου στο εξωτερικό

145
00:08:20,689 --> 00:08:24,067
Φαίνεται ότι η επιχείρησή μου θα συνεχιστεί με το WWF.

146
00:08:24,276 --> 00:08:27,195
Ποιος ξέρει την επόμενη περιοχή
Το οποίο θα μου ζητήσουν να επεκταθώ

147
00:08:27,613 --> 00:08:33,660
Με έκανε να σκεφτώ ότι έπρεπε
Αναβάλετε την προωθητική σας εργασία

148
00:08:33,952 --> 00:08:36,371
Ας μην κουνάμε το καράβι όσο οι θάλασσες είναι ήρεμες

149
00:08:38,290 --> 00:08:40,208
Με καθησύχασε πολύ που το άκουσα

150
00:08:40,334 --> 00:08:41,710
-Συμφωνώ μαζί σου!
- Αλήθεια;

151
00:08:41,835 --> 00:08:44,463
- Ναι!
-Σου αρέσει να δουλεύεις με τον Λαρς Άντερσον;

152
00:08:44,588 --> 00:08:46,006
Όχι

153
00:08:46,381 --> 00:08:49,509
Αλλά είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ

154
00:08:55,557 --> 00:08:57,351
Κύριε, θα πιω λικέρ βύνης

155
00:08:57,559 --> 00:08:59,728
-Χρειάζεσαι μπάλα;
- Όχι μωρέ, λικέρ βύνης

156
00:08:59,853 --> 00:09:02,230
Μπάλα, ναι, έχω μπάλα

157
00:09:03,857 --> 00:09:05,984
Ορίστε, όμορφη κόρη μου

158
00:09:06,735 --> 00:09:08,695
Και αυτό είναι και για σένα

159
00:09:09,237 --> 00:09:10,614
Και αυτό επίσης

160
00:09:11,073 --> 00:09:13,950
- Πάρε άλλη μια μπάλα
-Μαμά, δεν κουβαλούσες πολλά...

161
00:09:14,076 --> 00:09:18,705
- Περίμενε, δώσε μου ένα, διψάω
- Διψασμένος;

162
00:09:26,630 --> 00:09:28,924
Μπορώ να παραγγείλω λίγο καρπούζι από εσάς, δεσποινίς;

163
00:09:29,049 --> 00:09:31,635
Διψάω αφού δώσω τη Διεύθυνση στο Gettysburg.

164
00:09:31,760 --> 00:09:33,720
Φυσικά, ειλικρινής Άμπε

165
00:09:36,390 --> 00:09:40,185
Τότε ο Άμπε και η μητέρα μου άρχισαν να φιλιούνται
Και μετά ξύπνησα

166
00:09:41,311 --> 00:09:44,189
- Τι όνειρο είναι αυτό;
- Ένα χρήσιμο όνειρο

167
00:09:44,314 --> 00:09:47,984
Το μπέιζμπολ συμβολίζει την ευκαιρία
Καρπούζι σημαίνει εκδίκηση

168
00:09:48,110 --> 00:09:50,028
- Εντάξει...
Και ο Αβραάμ Λίνκολν, σίγουρα

169
00:09:50,153 --> 00:09:51,947
Μια μεταφορά για τον πατέρα μου, τον Πέτρο.

170
00:09:54,157 --> 00:09:58,078
συμφωνώ μαζί σου
Θα δώσω μια ευκαιρία στη συνεργασία με τον Λαρς και τη μαμά μου

171
00:09:58,203 --> 00:10:00,288
Τέλεια! Μόνο αυτό είχες να πεις

172
00:10:05,335 --> 00:10:07,129
Μάλλον είναι η Άβα.
Προσπαθούσε να σου μιλήσει

173
00:10:07,254 --> 00:10:08,630
Όχι, αυτό μπορεί να αναβληθεί

174
00:10:10,173 --> 00:10:16,680
Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας, κάλεσε ο Βινς τους VIP
Σε ένα μεγάλο πάρτι στη Νέα Υόρκη.

175
00:10:17,472 --> 00:10:20,058
- "(Νέα Υόρκη)"
- «Το WWF συνεργάστηκε με τη Cyndi Lauper».

176
00:10:20,183 --> 00:10:23,270
Στο νέο μουσικό βίντεο Good Enough
Από την ταινία "The Goonies"

177
00:10:23,395 --> 00:10:26,273
«Και ο Βινς έκανε ένα πάρτι
Για να γιορτάσουμε την πρεμιέρα του μουσικού βίντεο"

178
00:10:26,857 --> 00:10:30,527
«Ο πατέρας μου ήταν έτοιμος να γιορτάσει την επιτυχία του
στη (Σαουδική Αραβία)"

179
00:10:31,820 --> 00:10:33,947
Υπάρχουν πολλές διασημότητες εδώ

180
00:10:34,072 --> 00:10:36,074
Αυτό λένε οι άλλοι για εμάς

181
00:10:36,199 --> 00:10:38,577
Μπαμπά, πρέπει να μου συστήσεις τον Χαλκ Χόγκαν.

182
00:10:39,369 --> 00:10:41,496
Εκτός από τον γιο μου που με κρατάει ταπεινό

183
00:10:43,707 --> 00:10:47,461
- (Κύριε Τ)
- Άσε με να σου πω κάτι Τσουνκ, με κάνεις να γελάω

184
00:10:47,586 --> 00:10:50,464
-Και με κάνετε και μένα να γελάω, κύριε Τ.
Γιατί Τσουνκ;

185
00:10:57,971 --> 00:10:59,848
- Κοίτα ποιος ήρθε!
- (Rocky Papa)!

186
00:11:00,557 --> 00:11:03,393
Μας έλειψες στο WrestleMania, Rock!
- Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να έρθω

187
00:11:03,518 --> 00:11:07,981
Χρειάζομαι τον Vince στη Σαουδική Αραβία.
Να ανοίξουν αυτές οι διεθνείς πόρτες

188
00:11:08,106 --> 00:11:09,483
Είναι αλήθεια αυτό;

189
00:11:10,066 --> 00:11:12,778
- Δεν έχω ακούσει για διεθνείς πόρτες
- Θα είναι καταπληκτικό, Λου.

190
00:11:12,944 --> 00:11:16,740
Θα συναντήσω τον Βινς απόψε
Για να μιλήσω για την επόμενη περιοχή που ανοίγω

191
00:11:16,948 --> 00:11:19,868
Ίσως η Αυστρία να παλέψει με τον Φον Τραπς.

192
00:11:20,952 --> 00:11:24,539
- Είναι εδώ ο Χαλκ Χόγκαν;
- Αγόρι, δεν είμαστε άξιοι της προσοχής σου;

193
00:11:24,664 --> 00:11:28,460
Ναι, σίγουρα δεν είμαστε άξιοι της προσοχής του
Έλα, Doe, πάμε να τον βρούμε

194
00:11:29,586 --> 00:11:31,755
Απλά ψάξτε για το μαυρισμένο φαλακρό κεφάλι

195
00:11:32,964 --> 00:11:34,758
Βλέπεις το Liberace εκεί;

196
00:11:35,383 --> 00:11:38,220
Τον είδα προσπαθώντας να κρατήσω την ηρεμία

197
00:11:41,765 --> 00:11:44,684
Κυρίες και κύριοι
Στρέψτε την προσοχή σας στη σκηνή

198
00:11:44,810 --> 00:11:48,230
Για να δείτε τον Πρόεδρο του WWF Vince McMahon.

199
00:11:54,861 --> 00:11:56,780
Σας ευχαριστούμε όλους που ήσασταν μαζί μας απόψε

200
00:11:57,072 --> 00:12:00,075
Ήταν ένας μεγάλος μήνας για το WWF.

201
00:12:00,200 --> 00:12:05,747
Ξέρεις και γιατί όλος ο κόσμος ξέρει
Εκείνη η WrestleMania ήταν μια εξαιρετική επιτυχία

202
00:12:06,998 --> 00:12:11,002
Ναι, και ένας από τους μεγάλους λόγους
Είναι η γυναίκα που θα σας συστήσω τώρα

203
00:12:11,127 --> 00:12:13,880
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα ταλέντα της εποχής μας...

204
00:12:14,005 --> 00:12:15,632
Δεσποινίς Cyndi Lauper!

205
00:12:18,051 --> 00:12:20,929
-Ευχαριστώ! Ευχαριστώ
- Ναι!

206
00:12:21,054 --> 00:12:25,141
Ο Χαλκ ένιωσε λίγο νευρικός
Περπατώντας στην πόλη το βράδυ

207
00:12:25,267 --> 00:12:27,060
Έτσι αποφάσισα να τον συνοδεύσω

208
00:12:28,478 --> 00:12:32,649
Αν τα βάλεις μαζί μου
Θα μπλέξετε με δύο φίδια μήκους 29 εκατοστών

209
00:12:34,067 --> 00:12:35,944
- Ουάου! Ναί!
- Τέλος πάντων

210
00:12:36,069 --> 00:12:40,365
Πάντα ένιωθα σαν τη ροκ μουσική και την πάλη
Ανήκουν το ένα στο άλλο

211
00:12:40,490 --> 00:12:42,576
Σαν μια ασταμάτητη ομάδα ετικεττών

212
00:12:42,701 --> 00:12:47,163
Ως εκ τούτου, είμαι υπερήφανος που παρουσιάζω
Τι δημιουργήσαμε εγώ και το WWF...

213
00:12:47,289 --> 00:12:49,249
(Αρκετά καλό) τραγούδι!

214
00:12:49,374 --> 00:12:51,376
Ναί!

215
00:12:57,299 --> 00:12:59,926
Ναί! Ναί!

216
00:13:02,721 --> 00:13:04,514
Δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό με τους Goonies.

217
00:13:04,639 --> 00:13:08,518
Αλλά το βίντεο είναι υπέροχο
Θα ήταν ακόμα πιο υπέροχο αν είχατε συμμετάσχει σε αυτό

218
00:13:08,643 --> 00:13:13,982
Αυτό το βίντεο είναι ό,τι καλύτερο έχω δει ποτέ!
Κοίτα πόσο δυνατός είμαι, ζουμ!

219
00:13:14,107 --> 00:13:16,735
Δεν καταλαβαίνω τι είδους βενζινάδικο λειτουργούσα

220
00:13:16,860 --> 00:13:19,029
Ταινία "The Goonies".

221
00:13:19,863 --> 00:13:22,782
Έχεις χρόνο, παιδί μου;
Είσαι ο γιος του Rocky Johnson;

222
00:13:24,701 --> 00:13:29,080
Το κεφαλόδεσμο που φοράς, παιδί μου
Ένα πρωτότυπο, και αυτό είναι το μοναδικό αντίγραφο

223
00:13:29,205 --> 00:13:31,791
Δοκίμαζα την εμφάνισή της
Πριν από τη μαζική παραγωγή προς πώληση

224
00:13:32,000 --> 00:13:34,252
Οπότε πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη

225
00:13:34,461 --> 00:13:37,839
Μπορώ να το πάρω πίσω; Υπόσχομαι να σας το στείλω
Ένα νέο μετά από αρκετές εβδομάδες

226
00:13:38,340 --> 00:13:40,508
Σίγουρα

227
00:13:41,343 --> 00:13:43,720
Το παίρνουμε και το αλείφουμε με τυρί κρέμα

228
00:13:43,845 --> 00:13:45,722
Κατάλαβα μικρέ θαυμαστή

229
00:13:45,972 --> 00:13:48,892
- Πάρτε βιταμίνες
- Θα το κάνω

230
00:13:50,018 --> 00:13:52,479
Γεια, περίμενε λίγο, τι βιταμίνες;

231
00:13:52,604 --> 00:13:55,315
Αγόρι! Απλώστε το χέρι σας

232
00:13:55,774 --> 00:13:59,235
-Και αυτό είναι μοναδικό
Ευχαριστώ, Cyndi Lauper.

233
00:13:59,569 --> 00:14:02,197
-Δεν θα το φορέσεις;
- Είναι κάπως μεγάλο

234
00:14:02,322 --> 00:14:04,282
Κρατήστε την παλάμη σας ανοιχτή

235
00:14:05,200 --> 00:14:08,203
- Ωραία, πώς σε λένε;
- (Due Johnson)

236
00:14:08,328 --> 00:14:11,790
Είσαι τόσο κουλ, Ντουέι Τζόνσον.
Είσαι τόσο υπέροχος

237
00:14:13,875 --> 00:14:17,420
- Χρησιμοποίησαν τις χειρότερες βολές μου
- Διαφωνώ μαζί σου

238
00:14:17,545 --> 00:14:21,383
Ήμουν εκεί
Αυτή ήταν η καλύτερη παράσταση που τους έδωσα

239
00:14:22,217 --> 00:14:24,636
(Ρόκι)! Χαίρομαι που σε βλέπω

240
00:14:24,761 --> 00:14:27,013
(Βινς)! Χάρηκα πολύ που σε βλέπω, πώς είσαι;

241
00:14:27,138 --> 00:14:29,391
Είμαι καλά
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

242
00:14:29,516 --> 00:14:32,310
- Ναι
-Μπορείς να βγάλεις το μαχαίρι από την πλάτη μου;

243
00:14:36,773 --> 00:14:38,858
- Απολαύστε το χρόνο σας
- Εντάξει

244
00:14:39,776 --> 00:14:43,307
«Δεν ήξερα τι σημαίνει «μαχαίρι στην πλάτη».
Αλλά ήξερα ότι ήταν κακό».

245
00:14:44,381 --> 00:14:47,092
- Λοιπόν, ο Βινς θύμωσε
- Ναι, ο Βινς θύμωσε

246
00:14:47,217 --> 00:14:50,220
Αλλά δεν είπε ο Πατ;
Δέχτηκε αυτό που συνέβη στη Σαουδική Αραβία;

247
00:14:50,346 --> 00:14:53,182
Ο πατέρας μου χώρισε με τον Βινς.
Και αυτό είναι το σημαντικό

248
00:14:53,307 --> 00:14:58,187
Αν η WrestleMania είχε αποτύχει, μπορεί να είχε αποτύχει
Το όνομα του Rocky Johnson στην πάλη

249
00:14:58,312 --> 00:15:02,900
Προτεραιότητα, αλλά δεν απέτυχε, άρα δεν πέτυχε

250
00:15:03,025 --> 00:15:06,779
Οι πρακτικές διαφωνίες μπορεί να είναι δύσκολες
ξέρεις; Ο συνάδελφός μου (μωρό)

251
00:15:06,904 --> 00:15:10,783
Κατέβασα λίγο τη θέση μου
Γιατί νόμιζε ότι παρκάρω κοντά στο αυτοκίνητό της

252
00:15:11,617 --> 00:15:13,118
- Το έκανες;
- Ναι, αυτό εννοώ

253
00:15:13,243 --> 00:15:15,954
Αυτό συμβαίνει όταν δύο άτομα ανεβαίνουν στο ρινγκ
Ράνταλ και Πέπε

254
00:15:16,080 --> 00:15:19,208
- Ναι, τη μισώ
-Θυμάσαι εκείνη τη στιγμή στο πάρτι;

255
00:15:19,333 --> 00:15:22,795
Αυτή ήταν η αρχή μιας δύσκολης περιόδου
Στην επαγγελματική καριέρα του πατέρα μου

256
00:15:22,920 --> 00:15:27,216
Αυτό είναι κάτι που το βίωσα και εγώ
Όταν ξεκίνησα την πάλη στο WWE

257
00:15:27,341 --> 00:15:30,719
Αυτό ήταν όταν πάλευες
Στο όνομα του Rocky Maivia, σωστά;

258
00:15:30,844 --> 00:15:33,514
Σωστά, Rocky Maivia.
Διηπειρωτικός Πρωταθλητής

259
00:15:33,639 --> 00:15:36,558
Ο καλός είναι μωροπρόσωπος
Αυτό που πρέπει να αγαπήσουν οι οπαδοί

260
00:15:36,684 --> 00:15:39,186
Αλλά με μισούσαν

261
00:15:39,645 --> 00:15:41,772
«Φώναζαν καταγγελίες εναντίον μου
«Σε όλη τη χώρα»

262
00:15:41,897 --> 00:15:44,608
«Ζήτησαν ακόμη και να με βγάλουν από το WrestleMania 13».

263
00:15:44,983 --> 00:15:46,819
«Επιτέλους κατάλαβα ότι το έκαναν».

264
00:15:46,944 --> 00:15:49,446
Γιατί δεν ήμουν ειλικρινής και αληθινός στην απόδοση

265
00:15:49,571 --> 00:15:53,117
Όμως ήμουν εκείνη τη στιγμή
Δεν το κατάλαβα

266
00:15:53,409 --> 00:15:55,244
«Αυτή η ζώνη του Διηπειρωτικού Πρωταθλήματος».

267
00:15:55,369 --> 00:15:58,580
«Σήμαινε ότι ήμουν ένας από τους πιο πρωταθλητές
Σημασία στην εταιρεία

268
00:15:58,706 --> 00:16:01,500
«Αλλά ένιωσα κι εγώ
«Είμαι ο χειρότερος χαμένος στον κόσμο».

269
00:16:02,209 --> 00:16:05,879
«Μπορεί να νιώθω πολύ μοναξιά
Μερικές φορές στο ρινγκ».

270
00:16:06,004 --> 00:16:10,718
«Αλλά, παρά τη δυσκολία και την προδοσία του επαγγέλματος
«Οι συνάδελφοί μου ήταν συμπονετικοί».

271
00:16:10,843 --> 00:16:14,263
«Και ακόμη και τα πιο ανταγωνιστικά μου
«Είναι κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ».

272
00:16:14,388 --> 00:16:19,476
Θέλετε να φορέσω τη μάσκα μου για λίγο;
Το πας στο μαγαζί για παράδειγμα; Θα σας φτιάξει τη διάθεση

273
00:16:19,601 --> 00:16:22,688
Έχω 36 μπουκάλια μπύρας στην ντουλάπα μου
Φάε ό,τι θέλεις

274
00:16:22,813 --> 00:16:25,357
-Σου το ζωγράφισα
- Τι είναι αυτό το σύννεφο;

275
00:16:25,482 --> 00:16:28,026
Κάρδισε, είναι αυτό που σε οδηγεί

276
00:16:29,695 --> 00:16:32,197
Εν τω μεταξύ, ο Βινς είδε...
«Ό,τι χρειάζεται να δει»

277
00:16:32,322 --> 00:16:34,950
«Δεν μπορείς να αναγκάσεις το κοινό
"Για να αγαπάς κάποιον για πολύ καιρό"

278
00:16:35,075 --> 00:16:37,661
- Πάρε του τη ζώνη
- Εντάξει, μάνατζερ

279
00:16:37,786 --> 00:16:39,246
«Αυτό ακριβώς συνέβη».

280
00:16:39,371 --> 00:16:42,750
«Έχασα τη ζώνη του Διηπειρωτικού Πρωταθλήματος
«Μπροστά στον φίλο μου τον Όουεν Χαρτ».

281
00:16:42,875 --> 00:16:44,835
- "(Μαϊάμι), 1997"
«Αν και ήταν τρομερό».

282
00:16:44,960 --> 00:16:47,171
«Τουλάχιστον οι συνθήκες ήταν καλύτερες
έξω από το ρινγκ"

283
00:16:47,337 --> 00:16:51,383
«Επέστρεψα στον Ντάνι λίγο μετά
«Γυρίσαμε να ζήσουμε μαζί».

284
00:16:51,550 --> 00:16:55,262
Μεγάλος! Ήταν καλή άσκηση, σωστά;

285
00:16:55,387 --> 00:16:58,015
- Ναι
- Ορίστε!

286
00:16:58,140 --> 00:17:01,268
Τώρα μπορείτε να δείτε όλα τα μπαχαρικά σας!

287
00:17:01,435 --> 00:17:06,231
-Έχεις τελειώσει τα τσιπς κρεμμυδιού!
- Ευχαριστώ, κυρία Τζόνσον.

288
00:17:06,648 --> 00:17:12,362
Έτσι γίνεται! Τώρα μπορείτε να θυμηθείτε την καταγωγή σας
Όποτε μπαίνεις στο σπίτι

289
00:17:12,780 --> 00:17:16,158
-Αυτό είναι ένα δοχείο για τα κλειδιά σας!
- Ευχαριστώ γιαγιά

290
00:17:17,701 --> 00:17:19,661
«Τα πήγαινε καλά με την οικογένειά μου»

291
00:17:19,787 --> 00:17:21,914
«Και μπόρεσα να παρευρεθώ σε μερικούς από τους αγώνες μου».

292
00:17:22,498 --> 00:17:25,083
«Υπήρχε ένα τμήμα που προοριζόταν για συζύγους και φίλες».

293
00:17:25,209 --> 00:17:28,086
«Και ο Ντάνι θα ερχόταν αμέσως
Αφού ολοκλήρωσε τη δουλειά της στο Merrill Lynch,

294
00:17:29,379 --> 00:17:31,882
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου που καλείς τον δικηγόρο σου στον αγώνα

295
00:17:33,592 --> 00:17:35,093
- Αυτό είναι το πόδι μου
- Ναι

296
00:17:35,219 --> 00:17:39,723
«Δυστυχώς, ένιωθα ότι ζούσα
«Αυτό που πάλεψε ο πατέρας μου στην επαγγελματική πάλη».

297
00:17:39,890 --> 00:17:42,559
«Έγινα ήρωας
Παλεύει στην τηλεόραση κάθε εβδομάδα».

298
00:17:42,684 --> 00:17:47,064
«Να συμμετέχω σε μακρινούς αγώνες
«Δεν μεταδόθηκε στην τηλεόραση και πάντα έχανα».

299
00:17:59,910 --> 00:18:01,912
«Ήταν πολύ οικείο».

300
00:18:10,796 --> 00:18:14,758
«Ο μπαμπάς μου έφυγε από τη μάχη στο WWF».
«Να πάω σε καταστήματα μεταχειρισμένων αυτοκινήτων».

301
00:18:14,883 --> 00:18:16,260
(Βηθλεέμ, Πενσυλβάνια), 1988.
- «Σε λιγότερο από δύο χρόνια»

302
00:18:16,385 --> 00:18:20,514
«Αλλά συνέχισε να τα δίνει όλα
Για να βγάλουμε χρήματα και να στηρίξουμε την οικογένειά μας».

303
00:18:20,639 --> 00:18:22,474
Μπράβο Σολομώντα!
«Και θα τον αγαπώ πάντα γι’ αυτό».

304
00:18:22,599 --> 00:18:25,811
- Γιατί δεν μπορώ να ανοίξω το ραδιόφωνο;
- Γιατί αυτό αδειάζει την μπαταρία!

305
00:18:25,936 --> 00:18:29,982
Θέλετε να αγοράσω ένα αυτοκίνητο χωρίς να δοκιμάσω το ραδιόφωνο;
Είσαι τρελός;

306
00:18:30,107 --> 00:18:32,109
Ποιον κοροιδεύεις; Δεν μπορείτε να πληρώσετε για αυτό το αυτοκίνητο!

307
00:18:32,234 --> 00:18:34,611
-Εσείς οι δύο!
- Χτυπάς το αμάξι μου;

308
00:18:34,736 --> 00:18:36,363
- Ναι!
-Μη!

309
00:18:36,488 --> 00:18:38,282
Μη με αγγίζεις! Βγες από την αυλή του μαγαζιού μου!

310
00:18:38,407 --> 00:18:42,244
-Εσείς οι δύο! Ματιά! Είναι ο Ρόκι Τζόνσον!
-Θέλω απλώς να δοκιμάσω το ραδιόφωνο

311
00:18:42,369 --> 00:18:46,874
-Δεν μπορείτε να δοκιμάσετε το ραδιόφωνο!
-Εσείς! Ω κάτοχος των γυαλιών! Ματιά!

312
00:18:46,999 --> 00:18:49,084
- Δεν μπορεί να αναπνεύσει!
-Αυτή είναι η καλύτερη προσφορά που μπορείτε να βρείτε

313
00:18:49,209 --> 00:18:51,086
Ακολουθήστε τον αγώνα στο ρινγκ!

314
00:18:54,548 --> 00:18:57,968
- Ήταν μια υπέροχη παράσταση, μπαμπά
- Ευχαριστώ, Doy!

315
00:18:58,176 --> 00:18:59,970
Αλλά, μακάρι το κοινό να ήταν καλύτερο από αυτό

316
00:19:00,137 --> 00:19:02,180
Αυτός ο αγώνας τράβηξε την προσοχή

317
00:19:02,306 --> 00:19:04,224
Έπρεπε να τον είχε αφήσει στο ραδιόφωνο

318
00:19:04,349 --> 00:19:06,393
Πώς θα αγοράσει αυτοκίνητο χωρίς να δοκιμάσει το ραδιόφωνο;

319
00:19:08,020 --> 00:19:12,524
Ναι, αυτός είναι ίσως ο τελευταίος αγώνας στον οποίο θα με δεις
Πριν πάτε στο Μαϊάμι

320
00:19:13,275 --> 00:19:15,319
Μακάρι να άξιζε να το θυμηθώ για έναν άλλο λόγο

321
00:19:16,528 --> 00:19:18,572
Το να είσαι μακριά από το σπίτι θα είναι δύσκολο

322
00:19:18,697 --> 00:19:23,035
Δεν θα είναι τόσο δύσκολο όσο το να παίζεις επαγγελματικό ποδόσφαιρο

323
00:19:23,577 --> 00:19:26,705
- Είμαι έτοιμος
-Ξέρω ότι είσαι έτοιμος γιε μου

324
00:19:27,789 --> 00:19:32,336
Να θυμάστε μόνο ότι αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία για έναν αθλητή
Να αγωνιστεί σε τόσο σημαντική κλίμακα

325
00:19:32,961 --> 00:19:35,672
Η επίτευξη αυτού απαιτεί σκληρή δουλειά
Και επίσης να το διατηρήσετε

326
00:19:35,797 --> 00:19:38,133
Όμως, πάντα πρέπει
Κάντε το καλύτερο δυνατό

327
00:19:40,844 --> 00:19:44,973
«Ο πατέρας μου με έδινε συμβουλές
Αλλά ένιωθα ότι ενθάρρυνε τον εαυτό του».

328
00:19:45,390 --> 00:19:49,436
«Αλλά πήρα τη συμβουλή του και με βοήθησε
Σε εκείνη τη δύσκολη περίοδο το 1997,

329
00:19:49,561 --> 00:19:53,148
«Όταν συμμετείχα σε αγώνες πάλης
που δεν μεταδόθηκε στην τηλεόραση.

330
00:19:53,357 --> 00:19:56,401
«Όσο περισσότερες δυσκολίες γύρω μου αυξάνονταν
Οι προσπάθειές σας έχουν αυξηθεί».

331
00:19:56,652 --> 00:20:00,030
«Σκόπευα να ξεπεράσω την πρόκληση
Και να δώσω όλα όσα έχω».

332
00:20:04,242 --> 00:20:07,245
«Δεν ήξερα ότι τα πράγματα θα γίνονταν τόσο δύσκολα».

333
00:20:11,698 --> 00:20:15,452
Πρέπει να τραυματίστηκες όταν διακυβεύονταν όλα
Ήταν πολύ δύσκολο για σένα

334
00:20:15,577 --> 00:20:19,706
Ναι, ήταν δύσκολο
Ο δρόμος μπροστά μου ήταν μυστηριώδης και μακρύς

335
00:20:19,831 --> 00:20:24,544
Αλλά με ξέρεις αρκετό καιρό για να μάθεις
Έχω αντιμετωπίσει πολλές φορές την αποτυχία στη ζωή μου

336
00:20:25,211 --> 00:20:29,466
Λοιπόν, τι είναι πιο δύσκολο; Αυτός ο τραυματισμός
Ή να χάσει τις προεδρικές εκλογές;

337
00:20:29,591 --> 00:20:35,013
Ω Θεέ μου! Στη ζωή μου, που είναι γεμάτη σκαμπανεβάσματα
Ήταν δύο πολύ απογοητευτικά πράγματα

338
00:20:35,138 --> 00:20:37,182
Αλλά και αυτό είναι μέρος της περιπέτειας

339
00:20:37,307 --> 00:20:40,894
Αν αποτύχεις, τουλάχιστον
Ξέρω ότι αντιμετώπισα την πρόκληση

340
00:20:41,269 --> 00:20:43,188
Το ήξερες; Σχετικά με την υποψηφιότητά μου για την προεδρία

341
00:20:43,313 --> 00:20:45,774
Νομίζω ότι έμπλεξα σε κάτι που δεν μου ταίριαζε

342
00:20:45,940 --> 00:20:50,153
Δεν είναι η θέση μου στην πολιτική
Το δέχομαι

343
00:20:50,278 --> 00:20:51,863
Σε σένα!

344
00:20:53,948 --> 00:20:55,325
Περίμενε ένα λεπτό

345
00:20:55,659 --> 00:20:57,327
- (Μπαράκ Ομπάμα)
- Με αφορμή αυτό το χαντίθ

346
00:20:57,452 --> 00:20:58,912
Αυτός είναι ένας παλιός μου φίλος

347
00:20:59,371 --> 00:21:00,997
{\ an8}Πώς είστε, κύριε Πρόεδρε;

348
00:21:01,373 --> 00:21:04,417
{\ an8}Γεια σου Dwayne, πώς ήξερες ότι καλούσα;

349
00:21:04,542 --> 00:21:05,919
{\ an8}- (Taft);
- Αυτός είναι ο Ταφτ;

350
00:21:06,044 --> 00:21:07,754
{\ an8}Ναι, είμαι ο Πρόεδρος Taft.

351
00:21:07,879 --> 00:21:11,925
{\ an8}Συγγνώμη, αριθμός τηλεφώνου του Λευκού Οίκου.
Αποθηκεύτηκε στο τηλέφωνό μου και...

352
00:21:12,509 --> 00:21:14,969
{\ an8}- Θα το επεξεργαστώ αργότερα
- Πες του ότι είμαι εδώ αλλά δεν θέλω να τον χαιρετήσω

353
00:21:15,095 --> 00:21:16,513
{\ an8}- Ο Randall είναι εδώ και σας χαιρετάει
- Όχι

354
00:21:16,638 --> 00:21:20,642
{\ an8}Εντάξει, κύριε Πρόεδρε, τι συμβαίνει;

355
00:21:20,767 --> 00:21:25,146
{\ an8}Υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης, Ντουέιν.
Ο κόσμος σε χρειάζεται

356
00:21:26,106 --> 00:21:27,524
{\ an8}Τι συμβαίνει;

357
00:21:29,734 --> 00:21:33,431
<i>Απόσυρση και τροποποίηση
<font color="