1
00:00:01,160 --> 00:00:03,920
<i>Απόσυρση και τροποποίηση
TheFmC</i>

2
00:00:05,268 --> 00:00:07,270
{\ an8}"Valley (Willamette, Oregon)
24 ώρες μέχρι τις εκλογές».

3
00:00:07,434 --> 00:00:09,892
Ντουέιν, πού βρισκόμαστε ακριβώς;{\ an8}

4
00:00:10,017 --> 00:00:13,645
Ξέρεις πώς έχω το δικό μου γυμναστήριο;
Εξάπλωση σε όλη τη χώρα;

5
00:00:13,771 --> 00:00:17,691
- «Ο σιδερένιος παράδεισος σου», ναι
- Το Forest Whitaker έχει εξαιρετικά καταστήματα κρασιού

6
00:00:17,816 --> 00:00:19,526
Πρέπει να αντιμετωπίσεις αυτό το πρόβλημα του Τζούλιαν

7
00:00:19,704 --> 00:00:22,082
-Τι εννοείς;
- Έχω σημαντικούς προσωπικούς αριθμούς, αγαπητέ μου

8
00:00:22,621 --> 00:00:27,084
Σωστά, για όσους δεν ξέρουν
Ο καλύτερος φίλος του Ντουέιν είναι ο Φόρεστ Γουίτακερ.

9
00:00:27,170 --> 00:00:33,009
{\ an8}Έλα, ο Ράνταλ είναι στενοχωρημένος γιατί δεν τον προσκάλεσα
Σε ένα ειδικό γεύμα για τον Φόρεστ και εμένα.

10
00:00:33,134 --> 00:00:38,306
{\ an8}Όχι, δεν είμαι στενοχωρημένος, αλλά περίμενα να πάω μαζί του
Γιατί όλα αυτά τα περάσαμε μαζί

11
00:00:38,431 --> 00:00:42,060
Δεν καταλαβαίνω γιατί αποφάσισε τώρα να πάει μόνος {\ an8}

12
00:00:42,644 --> 00:00:45,105
- Είμαι άβολα
- (Τζίμι) νιώθει άβολα

13
00:00:45,230 --> 00:00:48,566
{\ an8}Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε
Για να μιλήσουμε για το γιατί είμαστε εδώ

14
00:00:48,942 --> 00:00:50,694
- Φυσικά, λυπάμαι
- Δεν πειράζει

15
00:00:50,819 --> 00:00:55,365
{\ an8}Μια μέρα μένει μέχρι τις εκλογές
Η συμβατική σοφία λέει ότι πρέπει

16
00:00:55,573 --> 00:01:00,537
{\ an8}Για να ανοίξετε το δρόμο σε σημαντικές πολιτείες για τη νίκη σας
Αντί να βρίσκεστε εδώ στην κάβα του Φόρεστ Γουίτακερ,

17
00:01:00,662 --> 00:01:05,959
{\ an8}Καταλαβαίνω αυτήν την κριτική
Αλλά πάντα άνοιγα τον δικό μου δρόμο

18
00:01:06,501 --> 00:01:08,586
{\ an8}- Θα θέλατε να ακούσετε μια ιστορία όσο περιμένουμε;
- Πάντα

19
00:01:08,712 --> 00:01:13,258
{\ an8}Το 1996, ο Vince McMahon νόμιζε ότι το είχα
Προσόντα, αλλά ήμουν ακόμα αρχάριος

20
00:01:13,425 --> 00:01:16,344
Με έστειλε λοιπόν στο Μέμφις για να μάθω τα βασικά της πάλης {\ an8}

21
00:01:16,469 --> 00:01:19,889
{\ an8}Επέστρεψα για να ζήσω με τον παλιό μου φίλο
(Κέντρο του Μπρούνο)

22
00:01:20,098 --> 00:01:22,475
Ακούστε, πώς σας φαίνεται αυτό το τρέιλερ;{\ an8}

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,310
Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά κινείται εσκεμμένα {\ an8}

24
00:01:24,436 --> 00:01:27,397
Όχι λόγω παραβίασης των βασικών κανόνων
Όπως εκείνος ο ξενώνας στο παρελθόν

25
00:01:27,522 --> 00:01:29,774
Ναι, αυτή είναι σίγουρα πρόοδος {\ an8}

26
00:01:30,108 --> 00:01:32,193
- Μόνο που δεν υπάρχει επιφάνεια{\ an8}

- Τι;

27
00:01:33,361 --> 00:01:36,197
Διόρθωση, υπάρχει στέγη, αλλά δεν υπάρχει ταβάνι

28
00:01:36,573 --> 00:01:38,491
Λόγω κάποιας μούχλας που την επηρέασε πριν μερικά χρόνια

29
00:01:38,616 --> 00:01:40,535
- Λυπάμαι που το ακούω
- Κι εγώ αδερφέ

30
00:01:40,660 --> 00:01:44,289
«Από τότε που έζησα μαζί του πριν από 10 χρόνια
«Ο Μπρούνο είχε μια ξεχωριστή ζωή».

31
00:01:44,456 --> 00:01:48,251
Είχε μια επιτυχημένη θητεία στο WWF.
«Ως δόκτωρ Χάρβεϊ Γουίπλμαν».

32
00:01:48,376 --> 00:01:53,048
«Ήταν ένας από τους καλύτερους μάνατζερ όλων των εποχών»
Ελέγξτε ανθρώπους όπως η Kamala και ο Giant Gonzalez.

33
00:01:53,298 --> 00:01:56,760
«Και τώρα, επέστρεψε στο Μέμφις και εργαζόταν
Έχω ξανά τον Jerry "The King" Lawler στην προώθηση.

34
00:01:56,885 --> 00:01:59,220
«Ως διαιτητής και αρχηγός επιτελείου ρινγκ».

35
00:01:59,804 --> 00:02:01,848
{\ an8}Μίλησα με τον Pat Patterson.

36
00:02:02,057 --> 00:02:05,101
{\ an8}Αυτός και ο Βινς θέλουν να ξεκινήσετε πολλές προετοιμασίες
Για να αρχίσετε να διαμορφώνετε την προσωπικότητά σας

37
00:02:06,061 --> 00:02:08,772
- Έχετε επιλέξει όνομα για τον εαυτό σας;
- Σκέφτομαι κάποιες επιλογές

38
00:02:09,022 --> 00:02:12,525
- (Rocky Jr.), χωρίς να το σκεφτώ
- (Rocky Maivia), είναι ωραίο όνομα

39
00:02:12,692 --> 00:02:15,153
- (Μικρός Διοικητής)
- Θα δεχτώ τον τίτλο (Rocky 2)

40
00:02:15,278 --> 00:02:17,697
Ακόμα κι αν ήταν το Apollo Creed.
Εμπνευσμένο από εμένα, στην πραγματικότητα

41
00:02:17,822 --> 00:02:20,658
- (Μισό αδάμαστο Σαμόα)
- (Μισάγρια Σαμόα)

42
00:02:20,784 --> 00:02:24,746
Μην σκέφτεστε πολύ για αυτό το θέμα
Οι περισσότεροι άνθρωποι αλλάζουν το όνομά τους πολλές φορές κατά τη διάρκεια της εργασίας τους

43
00:02:25,038 --> 00:02:26,539
Το παρατσούκλι του Undertaker ήταν Commando.

44
00:02:26,664 --> 00:02:31,753
Ξεκινά με (Rocky 1), μετά (3), μετά (2)
Μετά (5), αν και δεν το έχω δει ακόμα

45
00:02:31,878 --> 00:02:35,131
Επιλέξτε οποιοδήποτε από αυτά τα ονόματα
Εκτός από τον Rocky IV, γιατί είναι τόσο Ρώσος

46
00:02:36,091 --> 00:02:39,010
{\ an8}Είναι η αρχή ενός νέου κεφαλαίου στη ζωή μου
Θέλω λοιπόν να βεβαιωθώ ότι θα το κάνω σωστά

47
00:02:39,135 --> 00:02:42,806
{\ an8}Σίγουρα δεν θέλετε τη γνώμη μου
Το όνομά μου ήταν ο Δρ Λέοναρντ Σπαζίνσκι.

48
00:02:43,056 --> 00:02:45,517
- Γιατί;
-Έμοιαζε με κάποιον με τον οποίο θα ήθελα να το γιορτάσω

49
00:02:46,351 --> 00:02:48,269
«Αν και δεν ήμουν ακόμη έτοιμος για την ομοσπονδία πάλης».

50
00:02:48,394 --> 00:02:50,897
{\ an8}Αλλά ο Vince και ο Pat αποφάσισαν να με δοκιμάσουν
Σε ομάδα δίδυμο

51
00:02:51,022 --> 00:02:53,525
{\ an8}«Εκεί που παλεύω στην τηλεοπτική εκπομπή του Jerry Lawler
Σάββατα"

52
00:02:53,643 --> 00:02:55,478
"Είναι το πρόγραμμα στο οποίο δούλευε ο πατέρας μου πριν από χρόνια" {\ an8}

53
00:02:55,610 --> 00:02:57,070
Κύριε Τζέρετ;

54
00:02:57,362 --> 00:02:59,489
Ποιος στο διάολο είσαι; {\ an8}

55
00:02:59,739 --> 00:03:02,951
Ο Ντουέιν Τζόνσον...ο γιος του Ρόκι;

56
00:03:04,119 --> 00:03:06,412
(Πάταγος)! Μπά!

57
00:03:06,531 --> 00:03:08,991
Άκου, ο μπαμπάς σου μου χρωστάει ακόμα 40 $ {\ an8}

58
00:03:09,124 --> 00:03:11,835
{\ an8}Αυτό φαίνεται να είναι χαρακτηριστικό του
Αλλά προσπάθησε να μην μου κρατάς κακία

59
00:03:11,960 --> 00:03:16,339
{\ an8}«Προσπαθούσα σκληρά να δημιουργήσω τον εαυτό μου
Δεν ήθελα να προχωρήσω χάρη στη φήμη του πατέρα μου».

60
00:03:16,548 --> 00:03:18,800
"Μερικές φορές, δεν μπορείς να επιλέξεις πώς θα γίνεις διάσημος..."{\ an8}

61
00:03:18,967 --> 00:03:23,096
- Γεια σας, είμαι ο Billy Crane, κάνω κράτηση για προσφορές
- Γεια σου

62
00:03:23,263 --> 00:03:24,973
Ο διαφημιστής χρειάζεται το όνομά σας ως παλαιστής
Διάλεξες όνομα;

63
00:03:25,098 --> 00:03:26,474
«Αλλά μερικές φορές, μπορείς».

64
00:03:26,599 --> 00:03:28,935
Ναι, με λένε Φέλιξ.

65
00:03:31,020 --> 00:03:33,231
- (Flex Kavanagh)
- "Young Felix"

66
00:03:33,398 --> 00:03:35,191
Περίμενε, δεν σε έλεγαν The Rock;

67
00:03:35,316 --> 00:03:37,735
Όχι ακόμα, όχι από την αρχή

68
00:03:37,861 --> 00:03:42,991
{\ an8}Ήθελα να ακολουθήσω τον δικό μου τρόπο
Έτσι αποφάσισα να επιλέξω ένα όνομα για μένα με τους δικούς μου όρους

69
00:03:43,158 --> 00:03:45,660
Γιατί όμως το όνομα Felix Kavanagh; {\ an8}

70
00:03:45,827 --> 00:03:49,497
Αυτό είναι εύκολο, Flex, γιατί πρέπει να μαλακώσουμε τους μύες.

71
00:03:49,622 --> 00:03:54,127
Και (Kavana) επειδή φαινόταν σαν ένα ισχυρό πολυνησιακό όνομα {\ an8}

72
00:03:59,090 --> 00:04:01,467
Πιστέψτε με, δεν είστε ο μόνος που δεν του άρεσε το όνομα

73
00:04:03,803 --> 00:04:06,472
Είπε «καμπάνα»;
Σαν αλήτης στην παραλία κάποιου είδους;

74
00:04:06,598 --> 00:04:09,434
Δεν με άκουσες όταν σου έδωσα μια λίστα;
Με όλα τα αποδεκτά ονόματα Rocky;

75
00:04:10,476 --> 00:04:17,358
{\ an8}Ο νέος μου συνεργάτης (Flex Kavanagh)
Μοιάζει με μια εκρηκτική εκδοχή του Duane Boy.

76
00:04:17,567 --> 00:04:20,195
Με τους οποίους ετοίμαζα τα παγοδρόμια στο παρελθόν! {\ an8}

77
00:04:20,361 --> 00:04:22,530
Μια μέρα, εσύ κι εγώ θα παλέψουμε στο ρινγκ

78
00:04:22,989 --> 00:04:24,657
(Brian Lawler)!

79
00:04:25,533 --> 00:04:28,119
Μπά! Φαίνεσαι πολύ διαφορετικός
Πώς ήσασταν όταν ήμασταν μικροί!

80
00:04:28,244 --> 00:04:30,205
Έγινα όμορφος

81
00:04:30,788 --> 00:04:35,126
Οπότε το όνομά μου είναι στο ρινγκ τώρα
Είναι ένας πολύ ελκυστικός Μπράιαν Κρίστοφερ.

82
00:04:35,170 --> 00:04:38,215
(Εξαιρετικά ελκυστικός, Μπράιαν Κρίστοφερ)
«Ο γιος του Τζέρι Λόλερ».

83
00:04:38,374 --> 00:04:40,423
Λατρεύω αυτό, Flex and Six.

84
00:04:40,548 --> 00:04:44,385
Θα κάνουμε μια ανακοίνωση όπου θα σας παρουσιάσω στους ανθρώπους
Ότι είσαι ο διακεκριμένος μελλοντικός παλαιστής

85
00:04:44,510 --> 00:04:47,430
Θα μιλήσεις και μετά θα τσακωθούμε...
Είσαι καλός στο να απευθύνεσαι στους ανθρώπους μέσω μεγαφώνου;

86
00:04:47,555 --> 00:04:49,849
Αλλά είναι εξαιρετικός σε αυτό!

87
00:04:50,892 --> 00:04:54,395
«Στον πρώτο μας αγώνα, επρόκειτο να αντιμετωπίσουμε τον Jerry Lawler.
Ο πατέρας του Μπράιαν

88
00:04:54,604 --> 00:04:56,356
«Ποιος ήταν ο πιο δημοφιλής στο Μέμφις;»

89
00:04:56,481 --> 00:05:00,443
«Έτσι ήθελα να τον εντυπωσιάσω με την ομιλία μου από το μεγάφωνο
«Και δείξτε του τι μπορεί να κάνει ο νέος παλαιστής».

90
00:05:00,652 --> 00:05:04,989
«Θα ήθελα να παρουσιάσω εσάς και όλους τους οπαδούς
"Με αυτόν τον άνθρωπο"

91
00:05:05,198 --> 00:05:08,159
«Αυτός είναι ο Felix Kavanagh, αγαπητέ μου!»

92
00:05:10,536 --> 00:05:16,251
«Εγώ και ο Φέλιξ θα είμαστε
Νέοι πρωταθλητές USW-A Tag Team

93
00:05:18,294 --> 00:05:21,047
«Θα μιλήσω σύντομα, γρήγορα και απλά».

94
00:05:21,297 --> 00:05:26,844
«Είμαστε πολύ άτακτοι από τη φύση μας
Και είναι πολύ βίαιοι... από επιλογή».

95
00:05:27,136 --> 00:05:28,846
- Ναι...
- Τι;

96
00:05:30,306 --> 00:05:32,767
Πολύ βίαιο... από επιλογή;

97
00:05:33,017 --> 00:05:35,728
Ναι, ήταν μια τρομερή, βίαιη δήλωση

98
00:05:39,888 --> 00:05:42,265
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο
«Πολύ άτακτο», είπε από το μεγάφωνο

99
00:05:42,458 --> 00:05:44,835
Έχασα την εστίασή μου αφού το επανέλαβα
Οι λέξεις «εξαιρετικά» επανειλημμένα

100
00:05:44,960 --> 00:05:48,881
Ναι, ναι, συνεχίστε την κριτική, όλοι θέλουν
Κερδίζοντας τον νέο παλαιστή, μπορώ να το αντέξω

101
00:05:48,944 --> 00:05:52,823
Είσαι ήδη βίαιος από επιλογή
Αλλά σίγουρα όχι νοκ άουτ

102
00:05:54,783 --> 00:05:58,620
Μπρούνο, μην κάνεις παρέα με τους παλαιστές μου
Μέχρι να ολοκληρώσετε την αποσυναρμολόγηση του δακτυλίου

103
00:05:58,745 --> 00:06:02,541
Φυσικά, Διευθυντής... Χιλή;
Ναι, λυπάμαι γι' αυτό

104
00:06:04,126 --> 00:06:09,131
Το μέγιστο είναι δύο «squirts» baby oil
Μην είσαι εκμεταλλευτικός

105
00:06:12,634 --> 00:06:14,636
- Δεν είναι ελκυστική η συμπεριφορά σου αδερφέ
- "Στο μεταξύ"

106
00:06:14,761 --> 00:06:16,430
«Αν και δεν τους άρεσε το νέο μου όνομα».

107
00:06:16,555 --> 00:06:20,017
«Αλλά οι γονείς μου εξακολουθούσαν να ανησυχούν πολύ
«Το ταξίδι μου στον κόσμο της πάλης».

108
00:06:20,142 --> 00:06:22,269
Δεν προβάλλεις τον εαυτό σου όπως σου έδειξα

109
00:06:22,394 --> 00:06:25,564
Όταν ο Lawler πατάει το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σου
Πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν να χάνεις ολόκληρο το πόδι σου

110
00:06:25,689 --> 00:06:27,274
- Εντάξει, κατάλαβα, μπαμπά
- "Αγαπητέ"

111
00:06:27,399 --> 00:06:29,735
Φρόντισε να το πεις στον Μπρούνο.
Για να συνεχίσετε να στέλνετε βίντεο με τους αγώνες σας

112
00:06:29,860 --> 00:06:32,112
- Εντάξει, ωραία...
- "Και έψαξα για το όνομα (Kavanagh), που σημαίνει"

113
00:06:32,237 --> 00:06:35,532
«Ειλικρινή συναισθήματα καρδιάς» στα εβραϊκά!
Τι είναι αυτό;

114
00:06:35,657 --> 00:06:39,244
- Εντάξει, πρέπει να φύγω. Θα μιλήσουμε αργότερα. Αντίο
- "Όχι, μην..."

115
00:06:40,245 --> 00:06:43,749
- Δώστε στο αγόρι έναν ιδιωτικό χώρο
- Όχι, θα έπρεπε να το ξέρει αυτό

116
00:06:43,999 --> 00:06:46,126
Μακάρι να είχα κάποιον
Μου τα λέει αυτά τα πρώτα μου χρόνια

117
00:06:46,251 --> 00:06:49,588
Το όνομά του είναι Flex Banana τώρα
Γιατί προσπαθεί να βρει τον δικό του δρόμο

118
00:06:49,713 --> 00:06:51,923
Μάλλον (Καβάνα), μάνα
Αυτό τον βοηθάμε να κάνει

119
00:06:52,049 --> 00:06:54,634
Όσο περισσότερο του το λέτε, τόσο λιγότερο θα ακούει

120
00:06:57,262 --> 00:06:59,389
- Τι στο διάολο;
- Τον φώναξε μόνος του

121
00:06:59,514 --> 00:07:00,974
Το καλώδιο του τηλεφώνου μας!

122
00:07:01,933 --> 00:07:03,810
Να τι δεν καταλαβαίνω
Εννοείς «πολύ ελκυστικό»;

123
00:07:03,935 --> 00:07:07,689
- Ότι η ελκυστικότητά σου είναι υπερβολική, σαν να είναι παράλογο;
- Όχι, όχι, η ελκυστικότητά μου είναι υπερβολική στους μισητές

124
00:07:07,814 --> 00:07:09,566
Αλλά το επίπεδο ελκυστικότητάς μου είναι πολύ κατάλληλο για μένα

125
00:07:09,691 --> 00:07:13,612
Κάποτε βγήκα με μια κοπέλα που ήταν πολύ ελκυστική
Όσο για μένα, τελείωσα τη σχέση πριν καν το καταλάβει

126
00:07:14,988 --> 00:07:17,365
Μπρούνο, τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο που λέγεται Crane;

127
00:07:17,491 --> 00:07:19,534
Είναι ο κακός που κάνει κράτηση

128
00:07:19,743 --> 00:07:22,913
Κανονίζει εισιτήρια στη σειρά, άρα νομίζει ότι είναι ο διευθυντής
"Η δύναμη του μολυβιού"

129
00:07:23,038 --> 00:07:25,040
-Μοιάζει πραγματικά με μολύβι
- Εντάξει, εντάξει

130
00:07:25,165 --> 00:07:27,834
Ας μην κατακρίνουμε τώρα τις αρνητικές πτυχές του Billy Crane

131
00:07:28,043 --> 00:07:30,670
Γιατί όχι; Τι θα κάνει αυτός ο κακόβουλος ιερέας;

132
00:07:30,921 --> 00:07:34,132
Αν θέλετε να δείξετε τις ικανότητές σας στον Vince...
Θα θέλετε τους καλύτερους αγώνες ενάντια στους καλύτερους παλαιστές

133
00:07:34,299 --> 00:07:35,926
Αν ο Μπίλι Κρέιν κυματίζει
Με αυτό το μαγικό μολύβι

134
00:07:36,051 --> 00:07:38,845
Οι τσακωμοί που θα κάνετε θα είναι σε ένα μπάνιο
Εστιατόριο Crackle Barrel κατά την αλλαγή βάρδιας

135
00:07:38,970 --> 00:07:42,432
Πω πω, αν... Χιλή, κατέβα!

136
00:07:44,684 --> 00:07:48,105
-Τι κάνεις ρε φίλε;
-Ξέρετε την κατάσταση των μικρών πόλεων εδώ

137
00:07:48,271 --> 00:07:50,982
«Αν ο πληθυσμός είναι μικρότερος από 1.000 άτομα
Ξάπλωσε λοιπόν και προσευχήσου μήπως σε σκοτώσουν».

138
00:07:51,525 --> 00:07:53,527
Ο δήμαρχος αυτής της πόλης είναι μαύρος

139
00:07:53,860 --> 00:07:56,238
Μια παρόμοια πόλη είναι το Σαν Φρανσίσκο.

140
00:07:56,530 --> 00:08:00,158
-Ένας ελεγκτής σαν εμένα
- Συγγνώμη, αυτό είναι από συνήθεια

141
00:08:00,325 --> 00:08:04,162
-Η μασκότ της πόλης είναι ένα πάντα που φοράει σκουλαρίκι
- Εντάξει, κατάλαβα

142
00:08:04,287 --> 00:08:06,748
Δεν κάνω πλάκα φίλε μου

143
00:08:10,293 --> 00:08:12,879
- Ναι!
-Πρέπει να αστειεύεστε! Ο γερανός παλεύει και αυτός;

144
00:08:13,004 --> 00:08:17,050
-Θα διασκεδάσετε πολύ
- Ήρθε η ώρα... (γερανός)!

145
00:08:17,217 --> 00:08:22,514
Γιατί, το νύχι πλησιάζει
Και τι θα βρω; Αδύναμος παλαιστής!

146
00:08:22,639 --> 00:08:25,267
«Το κόλπο του Κρέιν ήταν τρομερό».

147
00:08:25,725 --> 00:08:28,145
Αυτό είναι σωστό! Φύγε!

148
00:08:28,728 --> 00:08:31,648
Οπότε εκφοβίζει τον Μπρούνο.
Για να πάρει την αντίδραση του κοινού».

149
00:08:32,440 --> 00:08:34,276
«Και βαρέθηκα τόσο πολύ».

150
00:08:34,442 --> 00:08:36,695
"Να η κίνηση, τελείωσε!"

151
00:08:36,820 --> 00:08:39,156
- "Τελείωσε!"
- «1, 2... Κέρδισε!»

152
00:08:39,281 --> 00:08:43,285
Ουάου, δες το! Όταν είδα τον Στιβ
Την τελευταία φορά, τρίχες κάλυπταν το κεφάλι του

153
00:08:43,410 --> 00:08:45,328
Το κόλπο του απέτυχε και νόμιζα ότι θα απολυθεί

154
00:08:45,453 --> 00:08:47,956
Όχι πια, θα είναι ο μελλοντικός παλαιστής

155
00:08:48,123 --> 00:08:50,876
«Βγάλε αυτόν τον αμαρτωλό από την αρένα μου».

156
00:08:51,126 --> 00:08:56,339
«Επειδή το αποδεικνύω, γιε μου, χωρίς καμία αμφιβολία
«Δεν έχεις πια αυτό που χρειάζεται».

157
00:08:56,464 --> 00:08:58,800
Κοιτάξτε τον Τζέικ, είναι πραγματικά εντελώς στραγγισμένος

158
00:08:59,092 --> 00:09:00,886
Παρευρέθηκα στη γέννηση του φιδιού του, του Ντέμιαν.

159
00:09:01,011 --> 00:09:07,142
«Μιλάς για τον Ιωάννη 316».
(Όστιν 316) Λέει, «Μόλις σε έδειξα!»

160
00:09:07,475 --> 00:09:11,563
- Αυτό ήταν καλό
- Καλά ήταν, αδερφέ

161
00:09:11,855 --> 00:09:14,524
- Είναι το επίπεδο που θέλω να φτάσω
- Ξεκίνα τότε

162
00:09:14,941 --> 00:09:17,194
- Τώρα;
-Εννοώ...

163
00:09:17,485 --> 00:09:22,365
Τοποθετήστε τα φτερά στο φούρνο
Αλλά τότε, μπορούμε να το κάνουμε τότε

164
00:09:22,866 --> 00:09:25,368
«Και θα αρχίσω να σας συνθλίβω όλους».

165
00:09:28,144 --> 00:09:32,273
Θυμάμαι ότι είδα εκείνη τη στιγμή στην τηλεόραση
(Austin 316)

166
00:09:32,398 --> 00:09:34,901
Ουάου, το παρατσούκλι έγινε viral
Και πολύ γρήγορα

167
00:09:35,026 --> 00:09:39,572
Πούλησε βαμβακερά πουκάμισα σε ένα 15χρονο κορίτσι
Περισσότερο από οποιονδήποτε στην ιστορία της πάλης

168
00:09:39,697 --> 00:09:45,703
Ακόμα και... "Μυρίζεις..."

169
00:09:45,870 --> 00:09:49,499
Τι είναι η ροκ μαγειρική;

170
00:09:49,832 --> 00:09:52,084
- Μπορείτε να μιμηθείτε την κίνηση του φρυδιού;
- Ναι, μπορώ να το κάνω

171
00:09:53,461 --> 00:09:56,589
-Το κάνεις;
- Ναι, σωστά;

172
00:09:57,715 --> 00:10:00,968
- Έκανες ένεση μπότοξ;
- Ναι

173
00:10:01,093 --> 00:10:02,720
- Γι' αυτό...
- Πολλά από αυτά

174
00:10:03,221 --> 00:10:05,097
Τέλος πάντων, δούλευες στο Μέμφις.

175
00:10:05,223 --> 00:10:07,642
Δουλεύω στο Μέμφις
Ω Θεέ μου! Αυτό ήταν υπέροχο

176
00:10:07,767 --> 00:10:11,145
«8 αγώνες σε 7 μέρες
"εβδομαδα με την εβδομαδα"

177
00:10:18,069 --> 00:10:22,824
«Μου έδωσε όμως την ευκαιρία
Να οικοδομήσουμε μια σχέση με τους θαυμαστές».

178
00:10:23,533 --> 00:10:26,911
«Η γιαγιά μου ήξερε ότι χρειαζόμουν χώρο
Για να βελτιώσω την τέχνη μου μόνος μου».

179
00:10:27,036 --> 00:10:29,121
«Έτσι πρόσεξα τους γονείς μου».

180
00:10:29,247 --> 00:10:33,584
Ο Ανώτατος Ηγέτης με ξύπνησε νωρίς από τον υπνάκο μου
Είμαι ευγνώμων που το έκανε αυτό

181
00:10:35,336 --> 00:10:36,838
«Η απόδοσή μου βελτιωνόταν πολύ στο ρινγκ».

182
00:10:36,963 --> 00:10:41,217
«Αλλά αν επρόκειτο να πάω στο επόμενο επίπεδο το ήξερα
«Οι ομιλίες μου με το μικρόφωνο πρέπει να βελτιωθούν».

183
00:10:41,342 --> 00:10:45,054
«Έτσι (ο Μπρούνο) μου έπαιξε κασέτες παλαιστών
Βετεράνοι που δίνουν ομιλίες στο μικρόφωνο

184
00:10:45,179 --> 00:10:47,765
{\ an8}- "Σαν μια βόμβα υδρογόνου 100 μεγατόνων."
- "(Ντον Μουράκο)"

185
00:10:47,890 --> 00:10:51,185
{\ an8}"Γίνεται όλο και μεγαλύτερο
Κάθε μέρα, φίλε!»

186
00:10:51,310 --> 00:10:54,188
Λοιπόν, ακούσατε τον ρυθμό της ομιλίας του;
Πώς κλιμακώνεται σταδιακά μέχρι να προκαλέσει έκρηξη;

187
00:10:54,313 --> 00:10:58,192
{\ an8}- Ναι, ναι, ναι
«Γεια, Ρικ Φλερ, το στομάχι μου είναι λίγο μεγάλο».

188
00:10:58,317 --> 00:10:59,861
{\ an8}- "Και ο πισινός μου είναι λίγο μεγάλος."
- "(Dusty Rhodes)"

189
00:11:00,027 --> 00:11:03,489
«Αλλά φίλε, είμαι κακός
«Και ξέρουν ότι είμαι κακός».

190
00:11:03,614 --> 00:11:05,074
Άκουσες πώς απαξίωσε τον εαυτό του;

191
00:11:05,199 --> 00:11:07,493
Έτσι φτιάχνεται ένας αγαπημένος παλαιστής
Μία από τις πτυχές της τέχνης

192
00:11:07,618 --> 00:11:09,287
{\ an8}- Εντάξει
-"Απευθύνεσαι στο άτομο"

193
00:11:09,453 --> 00:11:12,957
{\ an8}"Ποιος φοράει ρολόγια Rolex;"
Και δαχτυλίδια με διαμάντια

194
00:11:13,082 --> 00:11:15,167
{\ an8}- "Και κλέβει φιλιά και αποφεύγει και εξαπατά."
- "(Ric Flair)"

195
00:11:15,293 --> 00:11:18,004
«Και ο δυνατός που καβαλάει λιμουζίνες
Ταξιδεύει με ιδιωτικά αεροπλάνα».

196
00:11:18,129 --> 00:11:20,548
«Κλέβω φιλιά»;
Μπράβο Φλαρέ!

197
00:11:25,803 --> 00:11:28,055
«Ακούγοντας τις ομιλίες αυτών των παλαιστών
Οι βετεράνοι του μικροφώνου με ενέπνευσαν πραγματικά».

198
00:11:28,180 --> 00:11:32,059
- "Δείτε τι βρήκα"
«Τότε ήξερα ότι έπρεπε να εκφραστώ».

199
00:11:32,184 --> 00:11:35,313
- Αχ ​​αυτό! Αυτό είναι ένα εξωτερικό εργαλείο
- Τι; Ερχομαι! Πλάκα μου κάνεις;

200
00:11:35,438 --> 00:11:36,939
- Χτύπησε το κουδούνι! Ο αγώνας τελείωσε!
-Τι κάνει αυτός ο κλόουν;

201
00:11:37,064 --> 00:11:38,983
-Κάνεις σοβαρό λάθος
- Όχι, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό εργαλείο!

202
00:11:39,108 --> 00:11:41,402
- Τι ανοησίες! Ερχομαι!
- Απαγορεύεται η χρήση ειδικών εργαλείων...

203
00:11:41,611 --> 00:11:43,446
Είσαι ηλίθιος!
Δώσε μου το μικρόφωνο!

204
00:11:43,571 --> 00:11:47,617
Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτός ο απατεώνας ήταν μάνατζερ;
Για την Παγκόσμια Ομοσπονδία Πάλης;

205
00:11:47,742 --> 00:11:54,040
Είναι πλέον διαιτητής στους αγώνες μου και πληρώνεται
$15 ανά αγώνα! Τι χαμένος!

206
00:11:54,248 --> 00:11:56,167
- Δώσε μου το μικρόφωνο, φίλε
-Θες το μικρόφωνο; Εδώ είναι!

207
00:11:56,292 --> 00:11:58,002
- Σου φτάνει!
- Πάρτο!

208
00:12:01,297 --> 00:12:04,008
(γερανός), (γερανός), (γερανός)

209
00:12:04,800 --> 00:12:10,473
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα χειρότερο από τη λευκή σοκολάτα
Σε αυτόν τον κόσμο είναι νταής

210
00:12:12,725 --> 00:12:17,021
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που απευθύνεσαι στον φίλο μου
(Κέντρο του Μπρούνο)

211
00:12:17,146 --> 00:12:19,106
Ο αντίστοιχος του Τομ Κρουζ στο Μέμφις.

212
00:12:21,859 --> 00:12:24,111
Παρατήρησα επίσης τη μικρή σας κίνηση κλεισίματος
Είναι πραγματικά χαριτωμένη

213
00:12:24,236 --> 00:12:26,155
- Πώς λέγεται;
- Λέγεται (The Cry...)

214
00:12:26,280 --> 00:12:29,200
Δεν έχει σημασία πώς λέγεται!

215
00:12:31,118 --> 00:12:36,582
Συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους έτσι
Γιατί ξέρεις ότι το σώμα σου είναι αδύναμο και παραμορφωμένο

216
00:12:36,707 --> 00:12:40,544
Δεν μπορεί να ανταγωνιστεί αυτόν με το πιο δυνατό σώμα
Το Μέμφις το έχει δει ποτέ

217
00:12:43,422 --> 00:12:47,885
Μυρίζεις σπαράγγια και ακούς τα τραγούδια μου
(Amy Grant) Και είσαι αδύναμος ως κλέφτης

218
00:12:48,052 --> 00:12:55,685
Δεν μπορεί να συγκριθεί με τον πιο αθλητικό, δυναμικό και αερόβιο παλαιστή
Στην ιστορία της Αμερικανικής Ένωσης Πάλης!

219
00:12:56,268 --> 00:12:58,479
-Κεραία;
-Ποιος νοιάζεται; Είναι λαμπρός!

220
00:12:58,688 --> 00:13:06,612
Αλλά, αν αποφασίσεις ποτέ, Μπίλι...
Ο αδύνατος, ο δειλός και ο ποταπός, μη με αντιμετωπίσεις...

221
00:13:08,489 --> 00:13:10,366
Έχεις να κάνεις μαζί μου

222
00:13:11,575 --> 00:13:13,995
Τα λόγια του Felix Kavanagh τελείωσαν!

223
00:13:15,413 --> 00:13:19,542
(Flex), (Flex), (Flex)!

224
00:13:21,460 --> 00:13:23,504
- Ούρα!
- Ουάου!

225
00:13:24,296 --> 00:13:25,840
Ούρα!

226
00:13:26,257 --> 00:13:29,301
- Ουάου!
- Ουάου! Ήταν διασκεδαστικό, φίλε

227
00:13:29,427 --> 00:13:31,012
Αλλά εγώ...

228
00:13:31,137 --> 00:13:33,222
Ντουέιν, θα σου έλεγα ψέματα αν έλεγα...
Δεν ανησυχούσα λίγο

229
00:13:33,347 --> 00:13:37,351
Σχετικά με την αντίδραση του Crane.
- Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί

230
00:13:37,643 --> 00:13:40,604
Έκανες το σωστό κατά τη γνώμη μου
Και μπορώ να ζήσω με αυτό

231
00:13:40,813 --> 00:13:42,523
Ευχαριστώ

232
00:13:43,816 --> 00:13:48,404
Αν και ένιωθα καλά που αντιμετώπισα τον Μπρούνο.
Ωστόσο, αναρωτήθηκα αν είχα καταστρέψει την ευκαιρία μου

233
00:13:48,529 --> 00:13:50,281
Εν κινήσει στο WWE

234
00:13:51,198 --> 00:13:55,369
Σας το υποσχέθηκα σε όλους
Ότι ο Φέλιξ θα ξεκινήσει το πάρτι

235
00:13:56,746 --> 00:14:01,751
Αλλά ο αντίπαλός μου, ο Bill Dundee,
Δεν παρευρέθηκε καν στο πάρτι!

236
00:14:01,876 --> 00:14:03,544
Γεια σου Φέλιξ!

237
00:14:03,669 --> 00:14:07,965
Αυτός δεν είναι ο Μπιλ Νταντί.
Φαίνεται ότι ο βασιλιάς έχει κληθεί!

238
00:14:08,090 --> 00:14:11,469
Αυτό μπορεί να είναι κακός οιωνός για τον Κάβανα.

239
00:14:13,012 --> 00:14:17,308
Ο Felix Cabana προσπάθησε να ξεκινήσει έναν καυγά
Με τον φίλο μου τον Γερανό

240
00:14:18,225 --> 00:14:23,439
Α, οι απειλές και οι απειλές σας!
Για να δούμε όμως αν ταιριάζετε δυνατά στον «βασιλιά» όπως ισχυρίζεστε!

241
00:14:23,564 --> 00:14:26,233
Θα βάλω τη ζώνη μου στη γραμμή τώρα!

242
00:14:26,484 --> 00:14:28,611
Γεια σου

243
00:14:28,778 --> 00:14:30,946
"Υπό έναν όρο"

244
00:14:31,280 --> 00:14:34,408
«Αν κερδίσεις, θα είσαι ο πρωταθλητής».

245
00:14:34,742 --> 00:14:37,912
«Αλλά σε περίπτωση που χάσεις
Θα φύγεις για πάντα από το Μέμφις!

246
00:14:47,963 --> 00:14:50,925
- "Όπως είδατε, ακόλουθοι..."
«Δεν είχα συνειδητοποιήσει τι συνέβαινε».

247
00:14:51,133 --> 00:14:54,637
«Στην καρδιά μου, νόμιζα ότι ήμουν σε άρνηση
«Ο Κρέιν μίλησε με τον Τζέρι».

248
00:14:54,762 --> 00:14:58,599
«Και αυτός ο αγώνας ήταν ένας έξυπνος τρόπος
Για να με διώξουν από αυτές τις παραστάσεις συνολικά».

249
00:15:04,522 --> 00:15:05,940
Τι συμβαίνει;

250
00:15:10,236 --> 00:15:14,031
Νεαρό, σε κάλεσαν
Θα πας στο WWF!

251
00:15:14,323 --> 00:15:16,450
- Τι;
- Συγχαρητήρια!

252
00:15:16,951 --> 00:15:18,410
Ευχαριστώ

253
00:15:18,577 --> 00:15:21,247
Απολαύστε τώρα που σας χτυπάω πιο δυνατά

254
00:15:30,798 --> 00:15:32,883
Σας ευχαριστώ πολύ, Ken!

255
00:15:35,970 --> 00:15:37,638
Ήταν χαρά να δουλέψω μαζί σου, Ντέιβ!

256
00:15:52,361 --> 00:15:55,239
«Ποτέ δεν ένιωσα τόσο χαρούμενος
"για την απώλεια ενός αγώνα"

257
00:16:00,357 --> 00:16:03,860
Ουάου, έγινε τόσο γρήγορα, καθώς δεν άργησε
Είσαι στο Μέμφις μόνο πέντε μήνες

258
00:16:03,985 --> 00:16:06,821
Αυτό ήταν τρελό
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι αυτό συνέβαινε στην πραγματικότητα

259
00:16:06,947 --> 00:16:09,282
Ο Βινς ήθελε να μου κλείσει μια πτήση
Στο Κονέκτικατ για άλλη συνέντευξη

260
00:16:09,407 --> 00:16:12,911
Αλλά ήθελε να συζητήσει το ντεμπούτο μου
Μέσω WWE αυτή τη φορά

261
00:16:13,036 --> 00:16:15,455
«Αλλά έπρεπε να κάνω ένα πράγμα
Λίγο πριν φύγω

262
00:16:15,580 --> 00:16:18,875
Δεν τσιγκουνεύτηκα τα έξοδα! Αγόρασα δύο μπουκάλια
Μπύρα Miller High Love, ας το γιορτάσουμε

263
00:16:19,000 --> 00:16:20,502
Τέλεια

264
00:16:22,170 --> 00:16:25,173
- Γεια, νιώθω ότι κάτι είναι διαφορετικό
- Αλήθεια; Τι είναι αυτό;

265
00:16:25,840 --> 00:16:27,342
Δεν ξέρω

266
00:16:27,968 --> 00:16:29,928
Υπάρχει κάτι...

267
00:16:32,055 --> 00:16:33,640
Τι είναι αυτό αναρωτιέμαι;

268
00:16:33,765 --> 00:16:36,810
Έχεις στέγη και στέγη

269
00:16:37,060 --> 00:16:38,853
Έχεις πρόβλημα με ό,τι σου καλύπτει το κεφάλι

270
00:16:40,814 --> 00:16:42,399
Ευχαριστώ για όλα Μπρούνο.

271
00:16:42,899 --> 00:16:45,360
Εκτιμώ όλα όσα έχεις κάνει για μένα

272
00:16:45,652 --> 00:16:47,779
Δεν ξέρω τι να πω
Σ'αγαπώ φίλε

273
00:16:47,904 --> 00:16:49,781
-Κι εγώ σε αγαπώ
- Ήρθε πιο κοντά και με αγκάλιασε

274
00:16:50,156 --> 00:16:51,992
Άκου, ας πάρουμε μια μπύρα, High Life.
Πριν συγκινηθώ πολύ

275
00:16:52,117 --> 00:16:55,787
- Η μπύρα High Life σας κάνει πιο συναισθηματικούς
- Ναι, αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι αλήθεια

276
00:16:56,246 --> 00:16:57,664
{\ an8}- Ακούσαμε για τη νίκη σας πάνω από τα πλήθη
- "Τα κεντρικά γραφεία του WWE, Στάμφορντ"

277
00:16:57,789 --> 00:17:00,667
Προς υπεράσπιση του Μπρούνο, και αυτό είναι
Τι ψάχνουμε σε έναν αγαπημένο παλαιστή

278
00:17:00,792 --> 00:17:04,004
-Οι φίλοι της πάλης χρειάζονται έναν νέο πρωταθλητή
- Ευχαριστώ, ναι, μου αρέσει αυτό

279
00:17:04,129 --> 00:17:09,050
Πώς πιστεύεις ότι πρέπει να είναι η πρώτη σου εμφάνιση...
Σειρά Survivor: Madison Square Garden

280
00:17:10,093 --> 00:17:11,595
Ουάου!

281
00:17:11,928 --> 00:17:14,723
Ο πατέρας και ο παππούς μου είχαν αγώνες πάλης
Στο Madison Square Garden

282
00:17:14,848 --> 00:17:18,310
Και θα το κάνεις τώρα
Καλώς μας ήρθες νεαρέ

283
00:17:19,269 --> 00:17:20,812
Είμαι στην ευχάριστη θέση να είμαι εδώ

284
00:17:20,937 --> 00:17:23,064
Και σου υπόσχομαι ότι ο Felix Kavanagh δεν θα σε απογοητεύσει

285
00:17:23,189 --> 00:17:25,609
Παρεμπιπτόντως, το μισώ αυτό το όνομα

286
00:17:26,026 --> 00:17:29,696
Είστε ο γιος τρίτης γενιάς μιας δυναστείας παλαιστών
Βετεράνοι, ας το δούμε λοιπόν

287
00:17:29,821 --> 00:17:32,657
Πώς σας φαίνεται το όνομα (Rocky Maivia);

288
00:17:33,867 --> 00:17:35,994
- Η μαμά μου πρότεινε αυτό το όνομα
- Είναι μια έξυπνη γυναίκα

289
00:17:36,119 --> 00:17:39,581
Αλλά δεν ξέρω, ήθελα να φτιάξω τον δικό μου δρόμο

290
00:17:39,706 --> 00:17:41,166
Σε καταλαβαίνω

291
00:17:41,291 --> 00:17:44,127
Παρεμπιπτόντως, είμαι απόγονος παλαιστών
Βετεράνοι επίσης, Ντουέιν.

292
00:17:44,461 --> 00:17:47,797
Αλλά ο καθένας μας είναι εδώ λόγω της οικογένειάς του
Και θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό

293
00:17:48,673 --> 00:17:53,386
Είχε δίκιο, οπότε συντόμευσα το όνομα στο τέλος
Σε συμφωνία με αυτό που θέλω

294
00:17:53,595 --> 00:17:57,641
Αλλά ναι, έκανα το ντεμπούτο μου
Ως Rocky Maivia στο WWE

295
00:17:57,766 --> 00:18:01,895
Αυτή ήταν η πρώτη σας εμφάνιση;
Ήδη στο Madison Square Garden;

296
00:18:02,020 --> 00:18:03,980
Ναι, ήταν μια μαγική βραδιά

297
00:18:04,105 --> 00:18:07,817
Τελικά όμως τα πράγματα έγιναν χειρότερα, οπότε...

298
00:18:08,068 --> 00:18:10,695
Πω πω, ποιοι είναι αυτοί;

299
00:18:10,904 --> 00:18:14,699
Είναι μαζί μου, αυτός είναι ένας φίλος μου
Τον εμπιστεύομαι απόλυτα, είναι αξιόπιστος

300
00:18:14,824 --> 00:18:16,910
Ναι, το είπε αυτό μπροστά του!

301
00:18:21,081 --> 00:18:22,916
Ναι, θέλω οι κάμερες να συνεχίσουν να κυλούν
Τέλος πάντων

302
00:18:23,041 --> 00:18:27,796
Θα είναι η επερχόμενη αναμέτρησή μου με τον βασανιστή μου
Μια εμπνευσμένη στιγμή για όσους είναι στα παπούτσια μου

303
00:18:28,463 --> 00:18:30,632
- Ποιος είσαι στη θέση σου;
- Θύματα

304
00:18:30,757 --> 00:18:33,009
Είσαι θύμα μόνο ενός πράγματος
Είναι οι αυταπάτες σου

305
00:18:33,134 --> 00:18:34,719
Αυτά είπε ο ηθοποιός που έθεσε υποψηφιότητα για πρόεδρος!

306
00:18:34,844 --> 00:18:38,223
-Τι είπες μόλις;
- Αρκετά! Δεν είμαστε έκτη δημοτικού!

307
00:18:38,348 --> 00:18:42,268
Ας συμπεριφερθούμε σαν ενήλικες και ας λύσουμε αυτό το θέμα μέσα από συζήτηση
Ενώ πίνοντας ένα μπουκάλι κρασί, εντάξει;

308
00:18:42,394 --> 00:18:45,313
Έχεις απόλυτο δίκιο, λυπάμαι
Είμαι έτοιμος για αυτό αν είναι έτοιμος

309
00:18:45,438 --> 00:18:47,774
- Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;
- Το έχω πει στον Ντουέιν όλα αυτά τα χρόνια

310
00:18:47,899 --> 00:18:52,779
- Ότι τα καλύτερα κρασιά λύνουν όλα τα προβλήματα
- Τι;

311
00:18:52,904 --> 00:18:56,783
Εδώ έχουμε κόκκινο κρασί από μοναστήρι
Στις Ελβετικές Άλπεις

312
00:18:56,908 --> 00:19:01,705
Ξέρω ότι αναρωτιέστε, πώς μπορούμε να καλλιεργήσουμε περιβόλια;
Σταφύλια σε αυτόν τον κρύο καιρό σε έναν γκρεμό;

313
00:19:03,123 --> 00:19:05,041
Η απάντηση είναι

314
00:19:05,500 --> 00:19:07,085
Δεν ξέρω

315
00:19:08,128 --> 00:19:09,838
Ίσως μέσα σε σπηλιές ή κάτι τέτοιο

316
00:19:10,547 --> 00:19:14,259
Αλλά αυτό το κρασί θα αλλάξει την άποψή σας για τον κόσμο

317
00:19:16,970 --> 00:19:18,847
-Είναι καταπληκτικό
-Έχω αλλάξει

318
00:19:18,972 --> 00:19:22,434
-Προτιμώ το λευκό κρασί
- Τζούλιαν, είσαι τόσο επιλεκτικός

319
00:19:22,809 --> 00:19:25,145
- Έτσι είναι
- Έτσι, παρόμοια με τη φύση αυτού του κρασιού

320
00:19:25,270 --> 00:19:29,274
Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς ξεκίνησαν όλα
καλύτερα

321
00:19:31,276 --> 00:19:36,322
Ντουέιν, μπορείς να μας πεις τι συνέβη;
Πώς κατάφερε ο Τζούλιαν να σας προκαλέσει;

322
00:19:36,448 --> 00:19:40,076
Με αποκάλεσε ψεύτη
Ισχυρίστηκε ότι ο πατέρας μου δεν ήταν πατέρας μου

323
00:19:40,201 --> 00:19:42,704
-Μόλις έκανα ερωτήσεις...
- Αφήστε τον καλύτερό μου φίλο να μιλήσει!

324
00:19:42,829 --> 00:19:45,623
- Ευχαριστώ, Ράνταλ.
-Μα γιατί δεν τον αγνόησες;

325
00:19:45,749 --> 00:19:47,167
Εννοώ, ήξερες την αλήθεια

326
00:19:47,292 --> 00:19:51,171
Αγαπώ τον πατέρα μου
Είχαμε μια περίπλοκη σχέση

327
00:19:51,296 --> 00:19:54,466
Αλλά η πραγματική του ιδιότητα ήταν ότι ήταν ο ήρωας

328
00:19:54,591 --> 00:19:56,593
Ήταν ο καλύτερος πρωταθλητής όλων των εποχών

329
00:19:56,718 --> 00:20:00,221
Νομίζω ότι όταν δοκιμάζεις αυτό το αγόρι
Άρπαξε αυτή την αλήθεια από μένα

330
00:20:00,638 --> 00:20:02,724
- Αυτό με ώθησε να του απαντήσω
-Ευχαριστώ, Ντουέιν.

331
00:20:04,017 --> 00:20:07,854
Τώρα, Τζούλιαν, νιώθεις σύνδεση;
Με τι είπε ο Ντουέιν;

332
00:20:07,979 --> 00:20:12,400
Όχι, είχα πολύ καλή σχέση με τον πατέρα μου
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος

333
00:20:12,817 --> 00:20:17,655
Έχω ένα τατουάζ στο πόδι μου στο συνοδευόμενο πρόσωπό του
Με αυτά τα λόγια: "Γιο! Θέλω άλλη μια πίτσα!"

334
00:20:17,781 --> 00:20:22,160
Γιατί αυτό έλεγε πάντα, το έλεγε συνέχεια
Απαιτεί μεγαλύτερο μερίδιο από τη διαθέσιμη πίτσα

335
00:20:24,662 --> 00:20:26,372
Όμως...

336
00:20:27,290 --> 00:20:30,293
Νομίζω ότι η σχέση μου με τη μητέρα μου ήταν περίπλοκη

337
00:20:30,418 --> 00:20:32,462
Ήταν πολύ επιτυχημένη και σημαντική δικηγόρος

338
00:20:32,587 --> 00:20:36,007
Βοήθησε τον Prince να κάνει το όνομά του σύμβολο
Να αποφύγει να υπογράψει ηχογραφική σύμβαση για ένα άλμπουμ

339
00:20:36,132 --> 00:20:38,259
Προσπάθησα να το κάνω μια φορά
Να αποφύγει την υπογραφή ενός συμβολαίου ταινίας

340
00:20:38,384 --> 00:20:40,345
Με λίγα λόγια, δεν λειτούργησε

341
00:20:40,470 --> 00:20:43,473
Γι' αυτό μεταγλώτισα τη φωνή του Thumper.
Στο (Bambi: Return of the Hunt)

342
00:20:43,598 --> 00:20:46,434
- Γι' αυτό μου είναι γνώριμη η φωνή σου!
«Βοήθησέ με, Μπάμπη, βοήθησέ με!»

343
00:20:46,559 --> 00:20:48,311
Ναι, αυτό είναι!

344
00:20:49,354 --> 00:20:51,606
Τέλος πάντων
Έλειπε για μεγάλα χρονικά διαστήματα

345
00:20:51,731 --> 00:20:54,692
- Πρέπει να ήταν δύσκολο, φίλε
- Ναι, η ανατροφή μου δεν ήταν εύκολη

346
00:20:54,984 --> 00:20:58,029
{\ an8}Και τι το έκανε πιο δύσκολο
Είναι ο Ντουέιν που προσπαθεί να με σκοτώσει!

347
00:20:58,154 --> 00:20:59,906
{\ an8}- Δεν προσπάθησα να σε σκοτώσω
-Προσπάθησες να με σκοτώσεις!

348
00:21:00,031 --> 00:21:01,950
{\ an8}Στην πραγματικότητα, προσπαθήσατε να με σκοτώσετε

349
00:21:02,325 --> 00:21:06,329
{\ an8}Εντάξει, ξεχάστε το, σας είμαι ευγνώμων, Φόρεστ.
Ευχαριστώ, αλλά αυτό είναι χάσιμο χρόνου

350
00:21:06,454 --> 00:21:10,208
{\ an8}Νόμιζα ότι είχα βρει το καλύτερο κρασί
Αλλά έκανα λάθος υπολογισμό

351
00:21:10,333 --> 00:21:14,128
{\ an8}Υπάρχει άλλος τρόπος;
Για να μπει ένα τέλος σε αυτή τη δημόσια αντιπαλότητα;

352
00:21:14,254 --> 00:21:15,964
{\ an8}- Όχι
- Ναι

353
00:21:18,216 --> 00:21:20,218
{\ an8}- Τι είναι;
-Στην πραγματικότητα...

354
00:21:21,796 --> 00:21:32,040
<i>Απόσυρση και τροποποίηση
TheFmC</i>