1 00:00:58,442 --> 00:01:01,858 HALBERSTADT, LIPIEC 1990 WCIĄŻ NIEMCY WSCHODNIE 2 00:01:09,608 --> 00:01:12,525 Nie pomyślałem bylibyśmy bezrobotni. 3 00:01:13,442 --> 00:01:17,025 Jeśli muszę pracować w pasożytniczym systemie kapitalistycznym, 4 00:01:17,108 --> 00:01:19,525 Wybieram Kempinskiego lub Kadewe. 5 00:01:22,817 --> 00:01:26,858 - Chcę być dalej. - Mogłeś być. 6 00:01:26,942 --> 00:01:29,775 Jannik nie wyglądał dobrze w moim mundurze. 7 00:01:33,567 --> 00:01:38,858 myślę Ciężarne stewardessy wyglądają dobrze. 8 00:01:45,150 --> 00:01:49,150 - Nie chcę zarabiać pieniędzy bez pracy. - Tak właśnie jest. 9 00:01:49,233 --> 00:01:50,942 Numer 591! 10 00:01:51,983 --> 00:01:55,650 Nie poddajemy się, prawda? 11 00:01:55,817 --> 00:01:57,025 Nigdy! 12 00:04:12,108 --> 00:04:16,400 DWA DWA JEDEN 13 00:04:27,733 --> 00:04:30,025 - W ten sposób. - Dobrze zrobiony. 14 00:04:31,900 --> 00:04:33,775 Siegl chce z tobą porozmawiać. 15 00:04:42,483 --> 00:04:44,317 Sprawdź, czy teraz działa. 16 00:04:51,900 --> 00:04:53,442 Jak leci? 17 00:04:54,233 --> 00:04:56,275 Wszystko w porządku z rodziną? 18 00:04:58,483 --> 00:05:01,233 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Przejdź od razu do rzeczy. 19 00:05:01,317 --> 00:05:02,942 Dobra. 20 00:05:08,275 --> 00:05:09,692 To koniec. 21 00:05:10,400 --> 00:05:13,400 Czy to nagroda, czy mnie zwolniono? 22 00:05:14,150 --> 00:05:16,817 Nie zrozum mnie źle, Robercie. 23 00:05:16,900 --> 00:05:20,067 Nie możemy zacząć z dziewczynami z działu frachtu. 24 00:05:20,983 --> 00:05:22,983 Wziąłem inny. 25 00:05:25,025 --> 00:05:27,525 Chcesz się kłócić? 26 00:05:27,608 --> 00:05:30,650 Zawsze chciałeś zmian. 27 00:05:30,817 --> 00:05:32,233 Rozumiesz to teraz. 28 00:05:33,192 --> 00:05:36,358 Jak siedzieć prosto bez kręgosłupa? 29 00:05:42,442 --> 00:05:44,400 Cześć! Co robisz? 30 00:05:44,900 --> 00:05:47,067 Striptizerki! Uruchomić! 31 00:05:47,233 --> 00:05:48,733 Zatrzymywać się! 32 00:05:50,775 --> 00:05:52,150 Zatrzymywać się! 33 00:05:53,275 --> 00:05:56,567 - Więc ty też jesteś bezrobotny. - Kto nie jest? 34 00:05:56,650 --> 00:06:00,567 - Możemy odpocząć. - Tutaj, najmniejszy na świecie okrągły stół. 35 00:06:01,067 --> 00:06:03,567 Tak okrągłe to nie jest. 36 00:06:03,650 --> 00:06:06,442 - Raczej kwadratowy. - W porządku. 37 00:06:08,067 --> 00:06:09,483 - Biegnę tutaj! - Zatrzymywać się! 38 00:06:15,108 --> 00:06:16,358 Zatrzymywać się! 39 00:06:20,733 --> 00:06:21,983 Oto on! 40 00:06:25,442 --> 00:06:27,608 Czuję się zupełnie inaczej. 41 00:06:28,650 --> 00:06:30,317 I jest większy. 42 00:06:31,150 --> 00:06:34,233 Wreszcie mam pieniądze na koncie. 43 00:06:34,983 --> 00:06:36,858 chwilę. 44 00:06:36,942 --> 00:06:39,358 To też miłe. 45 00:06:39,442 --> 00:06:41,817 Szkoda, że ​​musisz spłacić. 46 00:06:41,900 --> 00:06:46,317 Tak. Ale pozwól mi się tym trochę nacieszyć. 47 00:06:46,483 --> 00:06:48,025 Redystrybucja. 48 00:06:59,775 --> 00:07:01,817 Twój syn jest dość szybki. 49 00:07:03,067 --> 00:07:04,525 Wreszcie przychodzisz. 50 00:07:05,275 --> 00:07:07,400 Byłem tu przez cały czas. 51 00:07:08,400 --> 00:07:12,067 nie lubię że policja jest u naszych drzwi, Janniku. 52 00:07:14,567 --> 00:07:16,817 Nasi towarzysze, policja rejonowa! 53 00:07:16,983 --> 00:07:20,150 Świętujemy. Ty też powinieneś to zrobić. chcesz? 54 00:07:21,525 --> 00:07:22,858 Nie, dziękuję, ja... 55 00:07:23,817 --> 00:07:24,900 Więc... 56 00:07:25,067 --> 00:07:29,817 - Czy widzisz kogoś z farbą w sprayu... - Nie ma nic złego w odrobinie farby. 57 00:07:30,733 --> 00:07:34,358 - Zniszczenie majątku państwowego. - Nie jest to własność ludu? 58 00:07:35,900 --> 00:07:38,942 Nie, to prawdopodobnie własność państwowa. 59 00:07:39,025 --> 00:07:43,108 Aresztowałeś wszystkich? kto tańczył na murze berlińskim, Rainer? 60 00:07:45,150 --> 00:07:48,108 Jeszcze raz i gotowe! 61 00:07:50,733 --> 00:07:52,275 Zrozumiany. 62 00:07:54,358 --> 00:07:56,733 Co za wspaniały czas! 63 00:08:35,317 --> 00:08:37,150 Czy Węgry były zbyt nudne? 64 00:08:38,067 --> 00:08:41,025 - Poczekaj. - Czego chcesz? 65 00:08:43,358 --> 00:08:45,942 - Po prostu się przywitaj. - Dobra. Jasne. 66 00:08:47,650 --> 00:08:51,942 - Maren, powiedziałem, że muszę wyjść. - Pięć minut wcześniej. 67 00:08:52,692 --> 00:08:56,067 - Nie chciałem cię narażać na niebezpieczeństwo. - Jasne. 68 00:08:56,608 --> 00:08:57,775 Maren. 69 00:08:57,858 --> 00:09:01,775 Nie dostałem nawet pięciu minut wybrać. 70 00:09:01,858 --> 00:09:05,192 Dini spała w moich ramionach, i po prostu zniknąłeś. 71 00:09:05,692 --> 00:09:08,067 Więc zastanawiam się, dlaczego wróciłeś. 72 00:09:11,608 --> 00:09:14,192 - Nie czułem się tam jak w domu. - Jasne. 73 00:09:30,108 --> 00:09:31,858 Nie czułem się jak w domu. 74 00:09:41,483 --> 00:09:45,233 - Człowiek Zachodu powrócił. - Miło cię widzieć! 75 00:09:45,317 --> 00:09:48,108 - Twoje mieszkanie jest zajęte. - Znajdę coś. 76 00:09:48,275 --> 00:09:50,983 Możesz przenieść się do miejsca, w którym mieszkał Zisko. 77 00:09:51,150 --> 00:09:52,525 Czy oni też odeszli? 78 00:09:54,567 --> 00:09:58,608 Tęsknią za tym, co najlepsze i żałują, że nie zostali. 79 00:10:02,358 --> 00:10:05,108 - Pamiętasz go? - Pamiętasz mnie? 80 00:10:05,275 --> 00:10:07,192 Czy myślisz, że jestem głupi? 81 00:10:07,942 --> 00:10:09,483 Nie, nie mam. 82 00:10:10,108 --> 00:10:12,150 To ty jesteś głupi! 83 00:10:13,775 --> 00:10:15,233 Ona ma rację. 84 00:10:17,858 --> 00:10:21,650 Usiądziesz na moich ramionach? Są wyższe od twojego ojca. 85 00:10:21,733 --> 00:10:24,567 Można zobaczyć całą drogę do Timbuktu. 86 00:10:24,733 --> 00:10:28,733 - Timbuktu nie istnieje. - Jasne? Czy byłeś tam? 87 00:10:29,233 --> 00:10:31,817 Ostrożnie, nie walcz! 88 00:10:31,983 --> 00:10:33,483 Jesteś na cienkim lodzie. 89 00:10:33,650 --> 00:10:34,983 Bardzo cienki lód. 90 00:11:20,608 --> 00:11:22,983 - Ty najlepiej! - Letni! 91 00:11:25,650 --> 00:11:27,650 Dołącz do nas w świętowaniu! 92 00:11:30,775 --> 00:11:32,983 La fiche, s'il vous plaît. 93 00:11:33,067 --> 00:11:35,983 - Dobranoc, monsieur. - Dobranoc, proszę pana. 94 00:11:38,150 --> 00:11:43,567 - Très bien, monsieur. Twój paszport... - Proszę o paszport. 95 00:11:45,233 --> 00:11:48,358 - Voilà mon paszport. - Voila mon paszport. 96 00:11:50,942 --> 00:11:53,400 A co powiesz na to, żeby się stąd wydostać? 97 00:11:54,775 --> 00:11:56,317 Nie chcę. 98 00:11:57,483 --> 00:11:58,900 Należę tutaj. 99 00:11:59,733 --> 00:12:02,692 Nie chciałam uciekać. Wrócimy. 100 00:12:06,733 --> 00:12:10,025 Kanada. Madagaskar. 101 00:12:11,067 --> 00:12:12,275 Haiti. 102 00:12:14,942 --> 00:12:16,400 Co powiesz? 103 00:12:20,192 --> 00:12:22,567 Czy Volker nie powinien dostać prześcieradła? 104 00:12:26,275 --> 00:12:27,983 Jeśli myślisz. 105 00:12:29,608 --> 00:12:33,483 - La fiche, s'il vous plaît. - La fiche, s'il vous plaît. 106 00:12:33,567 --> 00:12:36,608 - Bonne nuit, monsieur. - Dobranoc, proszę pana. 107 00:12:45,150 --> 00:12:46,525 Tutaj. 108 00:12:47,525 --> 00:12:50,650 Wygląda na to jakby za chwilę miały wrócić. 109 00:12:51,817 --> 00:12:54,192 Nie wiedziałem, czy coś mieli. 110 00:12:56,317 --> 00:12:57,317 Dzięki. 111 00:13:00,900 --> 00:13:03,567 Czy właśnie zamknęli? czy też zamknęli? 112 00:13:05,150 --> 00:13:07,567 Zamknęli sześć miesięcy temu. 113 00:13:14,483 --> 00:13:16,108 Po prostu tam możesz zobaczyć. 114 00:13:31,275 --> 00:13:33,525 Czy Maren kiedykolwiek mi wybaczy? 115 00:13:36,942 --> 00:13:40,567 Nie zapytałeś, czy chcemy przyjść. Została ranna. 116 00:13:41,067 --> 00:13:43,733 Chciałem to najpierw zobaczyć. Dla dobra Dini. 117 00:13:43,900 --> 00:13:47,275 Teraz przestań. Inni przyprowadzili swoje dzieci. 118 00:13:48,400 --> 00:13:50,900 - Zdałem sobie z tego sprawę. - Wyjdźmy na zewnątrz. 119 00:13:52,400 --> 00:13:55,233 Maren martwiła się o ciebie i ciebie... 120 00:13:56,442 --> 00:13:58,192 Nie dostaliśmy nawet pocztówki. 121 00:14:01,775 --> 00:14:03,817 Właśnie nas zostawiłeś. 122 00:14:05,650 --> 00:14:07,275 Ona tak to widzi. 123 00:14:08,942 --> 00:14:10,775 Ruszasz na przygodę. 124 00:14:11,858 --> 00:14:15,775 Zrób to o czym wszyscy marzyliśmy, kiedy tu siedzimy. 125 00:14:18,150 --> 00:14:20,442 Żona Devo zostawiła mu wiadomość. 126 00:14:21,483 --> 00:14:23,233 Chciała zobaczyć świat. 127 00:14:24,025 --> 00:14:27,567 Potem odeszła. Bez dzieci i czegokolwiek. 128 00:14:33,150 --> 00:14:35,150 Zastanawiam się, dlaczego wybrała ciebie. 129 00:14:39,608 --> 00:14:41,317 Być może mniejsze zło. 130 00:14:41,858 --> 00:14:44,108 Maren zawsze przekraczała nasze możliwości. 131 00:14:46,150 --> 00:14:49,525 Jak motyl z podciętymi skrzydłami. 132 00:14:52,025 --> 00:14:56,358 Teraz musimy patrzeć, jak odlatuje. 133 00:14:56,900 --> 00:14:58,233 Nasz motyl. 134 00:15:00,150 --> 00:15:02,483 Być może będziemy musieli odkurzyć jej skrzydła. 135 00:15:03,442 --> 00:15:05,525 Pył pomaga im latać, prawda? 136 00:15:06,108 --> 00:15:08,483 Następnie lekko posypujemy. 137 00:15:11,483 --> 00:15:13,358 Może jej coś kupię. 138 00:15:16,692 --> 00:15:18,942 Maren ma dość pożytku dla innego rodzaju pyłu. 139 00:15:29,400 --> 00:15:32,608 - Co oni tu robią? - Nie wiem. 140 00:15:32,775 --> 00:15:36,775 Minęło kilka nocy. Muszą iść do magazynu. 141 00:15:36,942 --> 00:15:41,567 To nie jest zwykły transport. Co powinni oszczędzać? 142 00:15:42,400 --> 00:15:45,192 - Dokumenty? - To nie są dokumenty. 143 00:15:47,775 --> 00:15:50,025 - Twój wujek... - Nie on znowu. 144 00:15:53,233 --> 00:15:56,942 Pracuje z konserwacją, prawda? 145 00:16:16,858 --> 00:16:20,608 - Chcesz podwieźć? - Dokąd? 146 00:16:21,317 --> 00:16:22,608 Gdzie chcesz. 147 00:16:23,650 --> 00:16:25,775 Nie masz wystarczającej ilości gazu. 148 00:16:27,608 --> 00:16:29,733 Wystarczająco, żeby dojechać do pracy. 149 00:16:33,108 --> 00:16:35,108 Co tam będziesz robić? 150 00:16:36,775 --> 00:16:39,192 - Po prostu spójrz. - Spójrz? 151 00:16:42,567 --> 00:16:45,525 Jakiego rodzaju są to transporty? 152 00:16:46,192 --> 00:16:48,108 Nie rozumiesz tego. 153 00:16:48,192 --> 00:16:51,192 Mamy prawo widzieć co państwo uratowało. 154 00:16:56,775 --> 00:16:59,483 - To ty. - Tak. 155 00:16:59,567 --> 00:17:02,692 Czy nie jest trochę za późno być rewolucyjnym? 156 00:17:02,858 --> 00:17:05,150 Jeszcze nie jest za późno. 157 00:17:05,983 --> 00:17:07,567 Na kogo głosowałeś? 158 00:17:08,817 --> 00:17:10,233 Nie ktokolwiek. 159 00:17:14,775 --> 00:17:17,733 - Czy wiesz dużo o bunkrze? - O co chodzi? 160 00:17:17,900 --> 00:17:20,650 - Chcemy wejść. - Nie masz tego na myśli. 161 00:17:21,275 --> 00:17:25,400 pamiętasz? kiedy Armia Ludowa zamknęła wszystko w 1976 roku? 162 00:17:25,483 --> 00:17:28,858 Przechowywali amunicję. Kto wie, co jeszcze zrobili? 163 00:17:29,567 --> 00:17:33,483 Dla nas był to plac zabaw. Weszliśmy do szybów. 164 00:17:33,567 --> 00:17:34,900 Czasami. 165 00:17:34,983 --> 00:17:39,983 Rozważaliśmy to. Maren rzeczywiście weszła. 166 00:17:40,150 --> 00:17:42,442 A teraz chcesz znowu mieć dziesięć lat? 167 00:17:42,525 --> 00:17:44,775 Chyba trzeba się przekonać. 168 00:17:54,608 --> 00:17:57,900 - Skąd to wziąłeś? - To coś nowego. 169 00:18:00,317 --> 00:18:02,108 Wolę nasze. 170 00:18:06,358 --> 00:18:08,442 Wyglądasz jak twoja matka. 171 00:18:10,692 --> 00:18:11,733 Zatrzymaj samochód. 172 00:18:14,524 --> 00:18:15,650 Zatrzymywać się! 173 00:18:20,317 --> 00:18:24,691 Wolałbyś wyglądać jak mój brat? Ciesz się, że nie masz naszego nosa. 174 00:18:24,775 --> 00:18:28,525 - Wystarczy. - Czy twoje dzieci są podobne do ciebie? 175 00:18:29,233 --> 00:18:30,858 Wysłaliśmy zdjęcia. 176 00:18:32,650 --> 00:18:34,150 Niemowlaków. 177 00:18:36,233 --> 00:18:38,358 Nie sądziliśmy, że jesteś zainteresowany. 178 00:18:42,817 --> 00:18:45,900 - Mam się ubrać na czarno? - Tak. 179 00:18:47,025 --> 00:18:50,442 - W ten upał? - Przynajmniej coś ciemnego. 180 00:18:52,817 --> 00:18:54,692 Czy to jest legalne? 181 00:18:55,608 --> 00:19:00,067 Legalne i nielegalne – oto jest pytanie o perspektywie w takich czasach. 182 00:19:14,608 --> 00:19:18,025 Czy jesteś szalony? To jest obszar zastrzeżony! 183 00:19:18,108 --> 00:19:21,400 Zawsze mówisz, które mamy prawo oglądać. 184 00:19:21,567 --> 00:19:23,025 Teraz zobaczymy. 185 00:19:23,817 --> 00:19:28,067 Tęskniliście za Węgrami i protestami. Teraz podnieś tętno. 186 00:19:28,233 --> 00:19:31,400 Próbujesz mnie przekupić adrenaliną? 187 00:19:31,567 --> 00:19:33,567 Przynajmniej mogę spróbować. 188 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 Rynek. 189 00:19:38,733 --> 00:19:39,983 Pospiesz się. 190 00:19:41,108 --> 00:19:42,108 Tędy. 191 00:20:07,900 --> 00:20:09,025 Oto jest. 192 00:20:15,483 --> 00:20:16,775 Ja też, do cholery. 193 00:20:17,483 --> 00:20:19,233 - Masz klucz? - Nic. 194 00:20:21,442 --> 00:20:22,775 Pozwól mi zobaczyć. 195 00:20:23,317 --> 00:20:26,900 Tutaj znajdowały się trzy wejścia, który został zamknięty. 196 00:20:27,067 --> 00:20:31,233 Myślę, że w tym miejscu znajdował się szyb wentylacyjny. 197 00:20:32,650 --> 00:20:34,900 Chyba nie do końca Ci się udało. 198 00:20:34,983 --> 00:20:37,150 - Co? - Jest znacznie większy. 199 00:20:41,358 --> 00:20:45,067 - Ile jest kilometrów? - 67 000 m2. 200 00:20:46,108 --> 00:20:47,442 Niewiarygodny. 201 00:20:47,525 --> 00:20:50,358 Czy szyb wentylacyjny nadal tam jest? 202 00:20:59,317 --> 00:21:00,567 Tłuszcz! 203 00:21:02,067 --> 00:21:03,858 Dobry pomysł. 204 00:21:03,942 --> 00:21:07,942 Podnieśliśmy puls. To musi wystarczyć. 205 00:21:08,483 --> 00:21:11,233 Pospiesz się. Co będziemy mieli na lunch? 206 00:21:13,942 --> 00:21:15,400 Dlaczego czegoś nie robisz? 207 00:21:17,525 --> 00:21:19,067 Czekaj, Marku! 208 00:21:19,233 --> 00:21:20,942 Gdzie zwykle wchodzisz? 209 00:21:24,608 --> 00:21:28,233 Przyprowadziłeś nas tutaj nawet jeśli nie ma tam wejścia? 210 00:21:29,733 --> 00:21:31,400 Nienawidzisz tego stanu. 211 00:21:31,567 --> 00:21:35,775 Nie wierzysz w jego przyszłość lub cokolwiek w tym temacie. 212 00:21:36,525 --> 00:21:38,233 Co masz do stracenia? 213 00:21:38,317 --> 00:21:40,233 - Moja praca. - Twoja praca? 214 00:21:40,400 --> 00:21:44,025 Pracujesz dla wojska. Jak długo masz tę pracę? 215 00:21:48,400 --> 00:21:49,483 Błagam cię. 216 00:22:29,650 --> 00:22:31,942 Nie pamiętam tego betonu. 217 00:22:32,858 --> 00:22:36,775 Myślę, że byłeś w starej części. To tylko cegły. 218 00:22:36,858 --> 00:22:39,608 To nie jest beton. To gips. 219 00:22:47,317 --> 00:22:49,025 Bądź cicho. 220 00:23:06,983 --> 00:23:09,983 Markowskiego! Poczekaj trochę. 221 00:23:14,983 --> 00:23:17,817 - Tak? - Co to ma wspólnego z Czechami? 222 00:23:17,900 --> 00:23:20,108 Cóż, nie ma sygnału. 223 00:23:20,192 --> 00:23:23,317 Jeśli choć trochę dajesz sobie radę bez kamer... 224 00:23:23,400 --> 00:23:25,233 co robisz? 225 00:23:29,817 --> 00:23:31,233 Co? 226 00:23:31,317 --> 00:23:35,108 Czarno-biały bez dźwięku. Możesz to sobie wyobrazić. 227 00:23:36,442 --> 00:23:38,525 Jesteś niesamowity, Marku! 228 00:23:39,942 --> 00:23:43,817 - Jest Littbarski. - Zdobywa punkty. 229 00:24:13,567 --> 00:24:14,983 Oto jest. 230 00:24:15,775 --> 00:24:17,983 Jest to, co chcesz zobaczyć. 231 00:24:19,400 --> 00:24:20,858 Otwarte! 232 00:24:22,025 --> 00:24:25,650 Prawdopodobnie nie będziesz tylko patrzeć, kiedy wiesz co to jest. 233 00:24:26,358 --> 00:24:27,983 Nie jesteśmy złodziejami. 234 00:24:28,150 --> 00:24:30,942 Nie, jesteście rewolucjonistami. 235 00:24:31,567 --> 00:24:34,067 Ale jeśli coś weźmiesz, jestem z tobą. 236 00:24:50,108 --> 00:24:52,150 Nic nie widzę. 237 00:25:00,775 --> 00:25:01,942 Co to jest? 238 00:25:24,192 --> 00:25:25,900 To niesamowite. 239 00:25:27,025 --> 00:25:28,525 Co to jest? 240 00:25:31,358 --> 00:25:34,067 - Pieniądze. - Dużo pieniędzy! 241 00:25:47,400 --> 00:25:52,442 Od wczoraj są to nasze dotychczasowe pieniądze. 242 00:25:56,233 --> 00:25:57,733 Weź coś. 243 00:25:58,650 --> 00:26:01,483 - To teraz tylko bezwartościowy papier. - Niewiarygodne. 244 00:26:03,150 --> 00:26:05,983 Pamiątka z minionego świata. 245 00:26:10,358 --> 00:26:13,067 Zbierać się. Weź trochę! 246 00:26:16,067 --> 00:26:17,108 Jasne? 247 00:26:17,275 --> 00:26:20,192 - Czy możemy? - To gazeta lokalna. 248 00:26:21,608 --> 00:26:23,108 Dlaczego nie? 249 00:26:23,275 --> 00:26:24,858 - Dobra. - Jasne? 250 00:26:26,317 --> 00:26:27,608 Pospiesz się. 251 00:26:28,692 --> 00:26:31,858 Weź, co chcesz. Nikt tego nie zauważa. 252 00:26:32,858 --> 00:26:34,400 I nie dzieje się żadna krzywda. 253 00:26:37,733 --> 00:26:39,150 Wstrzymać! 254 00:26:50,108 --> 00:26:51,108 Zwariowany. 255 00:27:10,775 --> 00:27:13,275 Dlaczego nie są spalone? 256 00:27:13,858 --> 00:27:17,567 Nie mają wystarczającej liczby piekarników. 257 00:27:18,192 --> 00:27:20,983 Ale upchać to wszystko tam? 258 00:27:21,567 --> 00:27:24,650 Kiedy nadejdzie pole D, czy będziemy potrzebować skrzynek bankowych. 259 00:27:25,192 --> 00:27:29,525 Nie mogą ich spalić, więc to jest najlepsze rozwiązanie. 260 00:27:29,608 --> 00:27:32,983 Albo najłatwiej. Cóż, ale... 261 00:27:33,692 --> 00:27:36,192 Trochę wody, ściana i wtedy mogą zgnić. 262 00:27:41,483 --> 00:27:42,608 Zatrzymywać się! 263 00:27:43,317 --> 00:27:44,608 Pospiesz się! 264 00:28:20,567 --> 00:28:23,275 - Fantastycznie! - Bezpieczny cel! 265 00:28:28,358 --> 00:28:30,483 Zdobywa punkty. 266 00:28:32,692 --> 00:28:34,233 Obrona jest słaba. 267 00:28:52,692 --> 00:28:54,150 Czy to ty, Markowski? 268 00:28:54,775 --> 00:28:55,817 Uruchomić! 269 00:29:04,650 --> 00:29:06,025 Lewy! 270 00:29:13,692 --> 00:29:14,983 Ja też, do cholery. 271 00:29:31,275 --> 00:29:33,608 - Gdzie jest szyb wentylacyjny? - Tam. 272 00:30:19,858 --> 00:30:21,067 Jest zamknięte! 273 00:30:22,567 --> 00:30:25,775 - Cholera. - Co teraz? 274 00:31:17,067 --> 00:31:21,275 - Jak fajnie było? - Nigdy się tak dobrze nie bawiłem! 275 00:31:22,608 --> 00:31:25,858 Niewiarygodny! 276 00:31:25,942 --> 00:31:27,150 Czy mogę coś dostać? 277 00:31:30,692 --> 00:31:33,483 - Odwieziemy cię do domu? - Nic. 278 00:31:34,108 --> 00:31:37,317 - NIE? - Nie wpadasz w kłopoty? 279 00:31:37,483 --> 00:31:40,400 Czy wiesz, gdzie nie będą mnie szukać? 280 00:31:41,358 --> 00:31:44,692 Z tobą. Bo się nie znamy. 281 00:32:00,150 --> 00:32:04,400 Chyba będę musiał zrobić test żeby pokazać moje kwalifikacje. 282 00:32:04,567 --> 00:32:07,942 Na emeryturę, co za żart. Powiedziałbym… 283 00:32:08,025 --> 00:32:09,067 Wejdź, Kate. 284 00:32:10,108 --> 00:32:12,567 A co powiesz na zamknięcie drzwi? 285 00:32:12,650 --> 00:32:14,858 Nie martw się. Robię kawę. 286 00:32:14,942 --> 00:32:18,067 - Chodź, usiądź. - Wyjaśniamy. 287 00:32:18,150 --> 00:32:19,567 Co za wstyd. 288 00:32:20,317 --> 00:32:23,233 Tyle pieniędzy, a potem zupełnie bezwartościowych. 289 00:32:23,900 --> 00:32:26,150 Jak możesz to powiedzieć? 290 00:32:27,025 --> 00:32:31,025 W końcu wszyscy wymienialiśmy pieniądze i zadeklarowany majątek. 291 00:32:31,108 --> 00:32:34,025 Nie możesz po prostu powiedzieć, że znaleziono więcej. 292 00:32:34,108 --> 00:32:36,108 Tak, teraz to się skończyło. 293 00:32:36,192 --> 00:32:37,525 Sabotowałem to. 294 00:32:39,067 --> 00:32:41,275 Co? Jeszcze nie zapłaciłeś? 295 00:32:41,358 --> 00:32:44,775 Z pewnością nie. Nazywa się to oporem biernym. 296 00:32:45,275 --> 00:32:49,192 Grałem głupio i wypełnił wszystkie formularze niepoprawnie. 297 00:32:49,358 --> 00:32:50,817 Ile? 298 00:32:51,650 --> 00:32:54,442 Ile czasu minęło, zanim przyciągniesz uwagę? 299 00:32:54,525 --> 00:32:57,275 Teraz zatrzymaj się na pół minuty. 300 00:32:57,358 --> 00:32:58,900 Tak, rzeczywiście. 301 00:32:59,650 --> 00:33:03,192 - Ile zarobiłeś? - Około 920. 302 00:33:03,358 --> 00:33:05,025 Nieźle. 303 00:33:05,733 --> 00:33:09,942 Mówimy, że położył połowę odkładane co miesiąc przez 20 lat. 304 00:33:10,025 --> 00:33:12,775 Połowa? Jak przeżyłem? 305 00:33:12,858 --> 00:33:14,900 Byłeś oszczędny. 306 00:33:15,067 --> 00:33:17,567 Ale nie zarobiłeś tego 20 lat temu. 307 00:33:17,733 --> 00:33:19,567 Oczywiście, że nie. 308 00:33:19,733 --> 00:33:21,942 Musimy więc na to liczyć. 309 00:33:22,025 --> 00:33:25,650 Mówimy 20 lat, 300 miesięcznie, to będzie... 310 00:33:25,733 --> 00:33:27,442 72 000. 311 00:33:29,567 --> 00:33:32,858 Maks. 72 000. To wysoka ocena. 312 00:33:32,942 --> 00:33:35,942 - Połóż 30 000 na górze. - Myślisz? 313 00:33:36,025 --> 00:33:38,942 - Tak, od mamy lub babci. - To niemożliwe. 314 00:33:39,108 --> 00:33:40,775 100 000? 315 00:33:41,775 --> 00:33:46,858 Czy jesteś szalony? Nikt nie miał tyle. Idziemy do więzienia. 316 00:33:46,942 --> 00:33:53,233 Potrafią tylko radzić obecnie przestępcy drogowi. 317 00:33:53,317 --> 00:33:57,942 Uwielbiają zasady ruchu drogowego. Ale wszystko inne? 318 00:33:58,483 --> 00:34:01,275 Wystarczy spojrzeć na naszego urzędnika okręgowego. 319 00:34:01,442 --> 00:34:05,483 Przez te wszystkie lata postępował zgodnie z prawem rzeczowy. 320 00:34:05,650 --> 00:34:09,650 Bronił tego życiem. Nagle jego świat się wali. 321 00:34:09,733 --> 00:34:12,358 Cieszy się z tego wszystkiego, on nie zauważa. 322 00:34:12,442 --> 00:34:16,400 Musisz po prostu przez to przejść i zachowaj pracę. 323 00:34:18,900 --> 00:34:20,567 Zatem dobrze. 324 00:34:21,275 --> 00:34:23,858 Powiedzmy 97 517. 325 00:34:24,608 --> 00:34:26,942 Nie za dużo i nieparzysta liczba. 326 00:34:27,108 --> 00:34:30,733 Nie interesują mnie pieniądze, tylko to, co z nimi zrobisz. 327 00:34:32,233 --> 00:34:35,025 Co z nimi robimy? Zwykłe. 328 00:34:35,108 --> 00:34:36,150 płacę. 329 00:34:36,858 --> 00:34:41,317 Tylko jeśli będę mógł cię monitorować jak szczury laboratoryjne. 330 00:35:08,692 --> 00:35:11,567 - Daj mi to. - Zobaczmy. 331 00:35:13,608 --> 00:35:16,358 50758. 332 00:35:16,442 --> 00:35:18,817 Podziel 50 000 przez cztery. 333 00:35:18,900 --> 00:35:21,442 - Czy mogę dostać coś do picia? - Woda? 334 00:35:21,525 --> 00:35:22,567 Nie. 335 00:35:32,442 --> 00:35:33,483 Takie. 336 00:35:38,067 --> 00:35:39,483 Dlaczego to robisz? 337 00:35:41,442 --> 00:35:43,525 To powolne samobójstwo. 338 00:35:43,608 --> 00:35:45,650 Jestem zbyt tchórzliwy, żeby to zrobić szybko. 339 00:35:47,692 --> 00:35:50,983 - Co z tym wszystkim zrobimy? - Liczę je. 340 00:35:51,067 --> 00:35:54,108 - Dlaczego? - Chcę tylko wiedzieć. 341 00:35:54,192 --> 00:35:56,900 - Najpierw setki. - Mogę trochę? 342 00:35:57,066 --> 00:36:00,067 Możesz mieć to wszystko, kiedy skończymy liczyć. 343 00:36:00,692 --> 00:36:01,733 Naprawdę? 344 00:36:01,816 --> 00:36:04,525 Są nic nie warte. Zapraszamy do zabawy z nimi. 345 00:36:04,608 --> 00:36:09,317 Chciałem kupić Cadillaca z pasem na tylnym siedzeniu, 346 00:36:09,900 --> 00:36:12,983 odtwarzanie muzyki, podczas przeprawy przez Amerykę. 347 00:36:13,067 --> 00:36:14,983 Chciałbyś tego. 348 00:36:15,150 --> 00:36:18,192 Willa na wsi z dużym tarasem. 349 00:36:18,275 --> 00:36:20,942 W połowie drogi między Morzem Bałtyckim a Friedrichstrasse. 350 00:36:21,024 --> 00:36:23,400 Z pięknym widokiem, wiejski i elegancki. 351 00:36:23,483 --> 00:36:26,067 Z łazienki roztacza się widok na Zugspitze. 352 00:36:26,150 --> 00:36:29,899 Do kina nie jest daleko. Prosto i skromnie. 353 00:36:29,982 --> 00:36:32,358 Dziewięć pokoi. Nie, dziesięć! 354 00:36:33,275 --> 00:36:36,149 Taras na dachu z ogrodem i dębami. 355 00:36:36,232 --> 00:36:39,650 Pieniądze i mnóstwo biżuterii. 356 00:36:39,733 --> 00:36:44,358 I jeszcze milion, a potem kolejny. Chciałbyś tego. 357 00:36:44,442 --> 00:36:46,525 Co to jest? 358 00:36:47,775 --> 00:36:49,692 200? Nigdy ich nie mieliśmy. 359 00:36:50,275 --> 00:36:51,400 Zobaczmy. 360 00:36:52,900 --> 00:36:54,817 Prawie chrupią! 361 00:36:54,900 --> 00:36:56,775 Ten jest wart 500! 362 00:36:57,400 --> 00:36:59,150 Co? Pozwól mi zobaczyć. 363 00:37:01,317 --> 00:37:02,358 Ale jak? 364 00:37:02,442 --> 00:37:06,775 Zostały wydrukowane jako aktywa, gdybyśmy przejęli Niemcy Zachodnie. 365 00:37:08,067 --> 00:37:09,233 Nas? Niemcy Zachodnie? 366 00:37:09,400 --> 00:37:14,942 Uchwała Komitetu Centralnego, 1986. Wydrukowano, ale nigdy nie używano. 367 00:37:15,108 --> 00:37:16,233 Naprawdę? 368 00:37:16,400 --> 00:37:19,400 - To absurdalne. - Inteligentny plan, prawda? 369 00:37:20,233 --> 00:37:23,483 Co kupiłeś? Destylarnia należąca do ludzi? 370 00:37:23,650 --> 00:37:26,483 Nie, wyspa. Razem z innymi. 371 00:37:26,567 --> 00:37:31,108 Wybrane osoby. Potem zaczęliśmy wszystko od nowa. 372 00:37:31,275 --> 00:37:33,525 - Jak miło. - Wyglądasz jak ty. 373 00:37:34,233 --> 00:37:35,650 Co byś kupił? 374 00:37:37,858 --> 00:37:39,275 jestem szczęśliwy. 375 00:37:41,775 --> 00:37:43,775 Ile tu mamy? 376 00:37:43,942 --> 00:37:45,817 Kilka milionów. 377 00:37:46,400 --> 00:37:49,483 - Jesteśmy milionerami! - Bylibyśmy. 378 00:37:49,567 --> 00:37:51,483 - Czy mogę je teraz dostać? - Tak. 379 00:37:54,817 --> 00:37:55,983 Dini! 380 00:37:56,608 --> 00:38:00,483 - Nadal liczysz? - Słuchaj, idzie milioner. 381 00:38:00,567 --> 00:38:02,650 Straciłeś kilkaset tysięcy. 382 00:38:03,233 --> 00:38:05,150 Co byś dla nich zrobił? 383 00:38:08,650 --> 00:38:10,483 Wszystko się rozpada. 384 00:38:12,275 --> 00:38:14,942 Jedyną przewagą Niemców Zachodnich są pieniądze. 385 00:38:15,483 --> 00:38:20,275 Wiedzą, jak z nich korzystać i maksymalizować zyski. 386 00:38:22,358 --> 00:38:24,192 Musimy być mądrzy. 387 00:38:24,942 --> 00:38:26,525 Inteligentny, jeśli chodzi o pieniądze. 388 00:38:27,233 --> 00:38:29,858 Gdzie jest mój niepoprawny optymista? 389 00:38:33,192 --> 00:38:35,317 Chciałem kupić spółkę publiczną. 390 00:38:37,608 --> 00:38:38,942 Oczywiście. 391 00:38:39,483 --> 00:38:42,483 - Jesteś marzycielem. - Wiem to. 392 00:38:47,525 --> 00:38:49,483 - Janniku. — Oficer Okręgowy. 393 00:38:51,900 --> 00:38:53,442 Dzień dobry pani... 394 00:38:54,317 --> 00:38:56,942 - Jaritza. - Dzień dobry, panie Jaritza. 395 00:38:57,108 --> 00:38:58,567 Jaki masz piec? 396 00:39:00,317 --> 00:39:03,483 - Piec. - W takim razie mam dokładnie to, czego potrzebujesz. 397 00:39:04,150 --> 00:39:07,775 Nie muszą nic kupować, po prostu pozwól, że ci pokażę. 398 00:39:07,858 --> 00:39:13,650 Mam dobre garnki, z możliwością sztaplowania i w siedmiu rozmiarach, 399 00:39:13,733 --> 00:39:16,817 ze złotymi trzonkami, bardzo elegancki. 400 00:39:16,900 --> 00:39:19,817 Jak w czterogwiazdkowej kuchni w Paryżu. 401 00:39:19,900 --> 00:39:24,025 A teraz cena wynosi tylko 89 marek i 99 fenigów. 402 00:39:24,108 --> 00:39:26,858 Czy mogę przyjść i porozmawiać z twoją żoną? 403 00:39:27,025 --> 00:39:29,483 Przepraszamy, mamy tylko znaki wschodnioniemieckie. 404 00:39:29,567 --> 00:39:31,650 To też wezmę. Jeden na siedmiu. 405 00:39:32,317 --> 00:39:35,733 - Co? - Dobra, masz jednego na sześciu. 406 00:39:35,817 --> 00:39:38,025 Lepszej oferty nie dostaniesz. 407 00:39:38,108 --> 00:39:40,775 Dlaczego? Próbujesz mnie oszukać? 408 00:39:40,858 --> 00:39:43,942 Nadal zarabiam na kursie wymiany. 409 00:39:44,567 --> 00:39:47,900 - Nie możesz już nimi płacić. - Masz je? 410 00:39:51,525 --> 00:39:52,775 Tak. 411 00:39:54,400 --> 00:39:58,817 Tak obfite. Może jeszcze jeden, dla babci? 412 00:39:58,900 --> 00:39:59,942 To porozumienie. 413 00:40:00,108 --> 00:40:03,650 pomyślałem, że pewnie jeszcze trochę Ci zostało. 414 00:40:03,733 --> 00:40:04,775 Taki? 415 00:40:08,858 --> 00:40:11,525 Ale co zrobić z pieniędzmi? 416 00:40:11,608 --> 00:40:14,983 Jeszcze nie ogłoszono, Piątek to ostatni dzień. 417 00:40:15,150 --> 00:40:16,775 Zostały trzy dni. 418 00:40:21,983 --> 00:40:26,108 W końcu jestem Wessi. Zawsze czekam do ostatniej chwili. 419 00:40:26,192 --> 00:40:28,900 - Na ostateczną sprzedaż, że tak powiem. - Mianowicie. 420 00:40:28,983 --> 00:40:31,150 OK, dziękuję bardzo. 421 00:40:31,317 --> 00:40:34,442 - Baw się dobrze. - Dziękuję. 422 00:40:36,733 --> 00:40:39,442 - Czy nadal przyjmuje pieniądze? - Tak. 423 00:40:39,525 --> 00:40:40,775 - Nasze pieniądze? - Tak. 424 00:40:40,858 --> 00:40:42,775 - Kupmy więcej rzeczy! - Co? 425 00:40:42,858 --> 00:40:44,400 Więcej przedmiotów! 426 00:40:49,983 --> 00:40:53,358 - Przepraszam. - Potrzebujesz czegoś jeszcze? 427 00:40:53,525 --> 00:40:57,358 Tak, trochę więcej by się przydało. 428 00:41:01,317 --> 00:41:02,483 Tak. 429 00:41:02,650 --> 00:41:04,108 Wrócę. 430 00:41:08,150 --> 00:41:09,775 Myślisz, że nadal może się zmienić. 431 00:41:09,858 --> 00:41:13,067 Chyba ma kogoś takiego jak Markowski, to czeka do końca. 432 00:41:13,150 --> 00:41:15,567 - Do piątku. - Jeszcze trzy dni. 433 00:41:15,650 --> 00:41:18,442 Tak. Do tego czasu nie uda nam się wykorzystać wszystkiego. 434 00:41:18,942 --> 00:41:21,275 Możemy poprosić o pomoc. 435 00:41:22,608 --> 00:41:24,358 Mogą po prostu powiedzieć nie. 436 00:41:31,900 --> 00:41:33,442 Tak, dlaczego nie? 437 00:41:38,358 --> 00:41:41,442 - Żaneta! - Chcesz pomóc? 438 00:41:41,608 --> 00:41:43,900 Nie mogę. Potrzebujemy Cię. 439 00:41:44,483 --> 00:41:47,983 - Teraz czy później? - Najlepiej teraz. 440 00:41:48,067 --> 00:41:49,900 OK, co się dzieje? 441 00:41:53,358 --> 00:41:55,983 - Cholera! - Jesteś w domu, Lunke. 442 00:41:56,067 --> 00:41:59,650 - Nie mów do mnie Lunke. - Mamy dla Ciebie ofertę. 443 00:42:00,192 --> 00:42:02,650 - Polisa ubezpieczeniowa na życie? - Nie. 444 00:42:07,692 --> 00:42:09,442 Dlaczego mnie pytasz? 445 00:42:09,608 --> 00:42:13,025 Nie tylko ty. Pytamy wszystkich. 446 00:42:13,108 --> 00:42:15,817 Nic od ciebie nie kupię. 447 00:42:15,900 --> 00:42:20,817 Nie. Dajemy Ci pieniądze, więc możesz kupować od innych. 448 00:42:22,192 --> 00:42:24,900 Z pewnością. Pierdolcie się idioci. 449 00:42:24,983 --> 00:42:27,692 Można kupić świetne doniczki! 450 00:42:34,108 --> 00:42:36,608 Masz kuchenkę mikrofalową? 451 00:42:38,067 --> 00:42:40,108 Dlaczego Lunke tu jest? 452 00:42:40,608 --> 00:42:45,025 Nie martw się. Jeśli nikt nie chce plotkować, cały dom musi być zaangażowany. 453 00:42:45,525 --> 00:42:47,650 - PRAWDA. - Zaczynam. 454 00:42:47,733 --> 00:42:49,317 - Powodzenia. - Dziękuję. 455 00:42:52,400 --> 00:42:53,733 Witam wszystkich. 456 00:42:55,400 --> 00:42:57,567 Dziękuję za przybycie. 457 00:42:57,733 --> 00:42:59,525 Jesteśmy tu, bo... 458 00:43:01,442 --> 00:43:02,817 ...mamy pieniądze. 459 00:43:02,900 --> 00:43:04,192 Skąd? 460 00:43:04,900 --> 00:43:07,233 - To nie ma znaczenia. - Nie. 461 00:43:07,317 --> 00:43:10,400 A może udajesz kogoś innego? 462 00:43:10,983 --> 00:43:12,900 On nie jest jednym z nich. 463 00:43:13,067 --> 00:43:14,483 Skąd wiesz? 464 00:43:15,067 --> 00:43:18,608 Były duże. Nie wszyscy się znali. 465 00:43:18,692 --> 00:43:21,775 - Nie jest. - Jak powiedziałem, mamy pieniądze. 466 00:43:29,192 --> 00:43:31,442 Ale to są stare notatki. 467 00:43:31,525 --> 00:43:34,858 - Są bezwartościowe! - Co to za bzdury? 468 00:43:34,942 --> 00:43:38,567 Nie, nadal są coś warte jeszcze przez trzy dni. 469 00:43:39,733 --> 00:43:43,817 Niemcy Zachodnie jeszcze się nie zmienili. Czekają do ostatniej chwili. 470 00:43:46,400 --> 00:43:49,275 Oto plan. Każdy dostaje trochę pieniędzy 471 00:43:49,442 --> 00:43:52,567 i kupuj, co możesz, aż Niemcy z Zachodu przestają przychodzić. 472 00:43:53,108 --> 00:43:56,150 Wtedy od razu się podzielimy. Uczciwy handel. 473 00:43:59,192 --> 00:44:00,858 Więc to są pieniądze 474 00:44:01,025 --> 00:44:05,608 które, że tak powiem, znalazłeś, i które należą do państwa. 475 00:44:05,692 --> 00:44:09,858 Ponieważ jesteśmy społeczeństwem ludowym, należą do ludu. 476 00:44:10,817 --> 00:44:12,150 Całkiem sporo. 477 00:44:13,025 --> 00:44:18,233 Ponieważ jesteśmy ludźmi, pieniądze należą do nas. Że tak powiem. 478 00:44:19,483 --> 00:44:21,525 Tak, ponieważ. 479 00:44:25,733 --> 00:44:27,567 Podejdź bliżej i zobacz. 480 00:44:34,483 --> 00:44:36,150 Zaraz wracam. 481 00:44:43,025 --> 00:44:45,400 Gdybyś był Wessi, wątpiłbym w to. 482 00:44:46,358 --> 00:44:48,192 Ale znam cię. 483 00:44:49,150 --> 00:44:50,858 Masz na myśli to, co mówisz. 484 00:44:59,733 --> 00:45:04,275 WYPRÓBUJ ZACHÓD 485 00:45:04,442 --> 00:45:06,733 IMPREZA NA WSCHODZIE 486 00:45:17,775 --> 00:45:20,692 Co do cholery? Czy masz to na myśli? 487 00:45:21,817 --> 00:45:23,067 Niewiarygodny. 488 00:45:32,400 --> 00:45:35,983 Naprawdę mnie na to nie stać. 489 00:45:36,150 --> 00:45:39,442 Rozumiem. Ale zaoszczędziłeś i skakał przez całe życie. 490 00:45:39,525 --> 00:45:42,567 Czy nie zasługujesz na nagrodę? 491 00:45:59,483 --> 00:46:02,317 Naprawdę mnie na to nie stać żeby coś kupić. 492 00:46:32,650 --> 00:46:36,108 Dobrze, chodź tutaj. Nadal mamy wiele do zrobienia. 493 00:46:38,317 --> 00:46:39,858 Pospiesz się. 494 00:46:59,358 --> 00:47:04,567 - Pomożesz nam później? - OK, twoja kolej. 495 00:47:07,733 --> 00:47:09,608 A mianowicie dziękuję bardzo. 496 00:47:37,358 --> 00:47:38,942 Grasz, kochanie? 497 00:47:40,358 --> 00:47:41,900 Nie, myślę. 498 00:47:43,275 --> 00:47:45,608 co robisz? 499 00:47:46,775 --> 00:47:48,150 Ja też. 500 00:47:53,983 --> 00:47:56,567 - Lepiej już pójdę. - Jasne. 501 00:48:00,650 --> 00:48:02,692 Czy nie jesteś szczęśliwy? 502 00:48:05,942 --> 00:48:08,400 To już nie przypomina kamizelki. 503 00:48:08,567 --> 00:48:13,150 Jeśli kamizelki są zwykłe, Działki wschodnie mogą stać się czymś wyjątkowym. 504 00:48:15,567 --> 00:48:19,817 Rozumiem, dlaczego wróciłeś. To najlepsze miejsce. 505 00:48:19,983 --> 00:48:22,108 Wszyscy wiemy, dlaczego odszedłeś. 506 00:48:22,650 --> 00:48:25,150 Nie było to raczej z powodów politycznych. 507 00:48:27,358 --> 00:48:28,942 Powiedziała coś? 508 00:48:29,108 --> 00:48:31,858 Nie musiała. To było oczywiste. 509 00:48:31,942 --> 00:48:34,942 Wasza trójka trzymała się razem jak guma do żucia. 510 00:48:35,442 --> 00:48:38,650 Kiedy przyszedł Jannik, stałeś się resztką. 511 00:48:40,108 --> 00:48:42,400 Dini i ty wyglądacie podobnie. 512 00:48:42,983 --> 00:48:44,150 Co przez to rozumiesz? 513 00:48:44,858 --> 00:48:47,358 Jako pływacy zsynchronizowani na lądzie. 514 00:48:47,900 --> 00:48:51,525 Ty i Dini jesteście trochę zbyt podobni. 515 00:48:54,192 --> 00:48:57,525 Ale takie osobiste sprawy Nie są już ważne? 516 00:49:04,983 --> 00:49:09,483 CHCIAŁEŚ KOHLA TERAZ JESTEŚ POD JEGO KONTROLĄ 517 00:49:14,817 --> 00:49:16,400 Co tam jest? 518 00:49:18,483 --> 00:49:20,817 - Czy Maren tam jest? - Z tyłu. 519 00:49:22,608 --> 00:49:26,275 Nie bierz banknotów 200 i 500. Uporządkuj je. 520 00:49:32,150 --> 00:49:35,650 - Jak leci? - To dzikie, prawda? 521 00:49:38,233 --> 00:49:41,108 - Musimy razem porozmawiać. - Widzisz, co się dzieje? 522 00:49:41,192 --> 00:49:44,192 - Porozmawiamy, kiedy sytuacja się uspokoi. - Nie. 523 00:49:44,775 --> 00:49:45,900 Dzięki. 524 00:49:47,025 --> 00:49:48,608 Musimy. 525 00:49:48,692 --> 00:49:50,317 - Czy to bardzo ważne? - Tak. 526 00:49:51,317 --> 00:49:52,483 Dzięki. 527 00:49:55,358 --> 00:49:56,567 Uważaj! 528 00:49:57,483 --> 00:49:59,317 Robercie? Marena? 529 00:50:00,025 --> 00:50:01,358 To ci wystarczy. 530 00:50:01,525 --> 00:50:02,692 Co... 531 00:50:03,317 --> 00:50:06,400 - To policja. - Janniku! 532 00:50:07,983 --> 00:50:09,525 Naprawię to. 533 00:50:12,817 --> 00:50:14,567 Teraz masz kłopoty. 534 00:50:15,567 --> 00:50:17,025 Proszę bardzo! 535 00:50:20,733 --> 00:50:22,108 Co się tutaj dzieje? 536 00:50:23,733 --> 00:50:25,650 Wiesz, że. Pole D. 537 00:50:26,400 --> 00:50:29,275 To wstyd. Każdy staje się materialistą. 538 00:50:29,817 --> 00:50:32,358 Tak, kapitalizm zwyciężył. 539 00:50:32,858 --> 00:50:37,733 Tak. Można też powiedzieć wolny rynek. Brzmi lepiej. 540 00:50:38,775 --> 00:50:42,233 - Ale to samo. - PRAWDA. 541 00:50:52,150 --> 00:50:53,275 Jest cicho. 542 00:50:54,025 --> 00:50:55,858 Myślę, że jest tam na dole. 543 00:50:57,067 --> 00:50:58,108 Szukać. 544 00:51:03,567 --> 00:51:05,900 No to co? Czy on nadal tam jest? 545 00:51:06,525 --> 00:51:08,983 - Wyszedł? - Nie widzę go. 546 00:51:09,067 --> 00:51:10,275 szukam. 547 00:51:12,358 --> 00:51:16,442 - Wszystko musi się wyjaśnić, szybko. - Było blisko. Janniku! 548 00:51:19,108 --> 00:51:24,442 Przykro mi, ale masz areszt domowy. Nie wolno ci nigdzie iść beze mnie. 549 00:51:24,525 --> 00:51:26,275 Czy to jest zrozumiałe? 550 00:51:29,108 --> 00:51:30,150 Cholera. 551 00:51:30,650 --> 00:51:33,650 - Co się dzieje? - To skomplikowane. 552 00:51:33,733 --> 00:51:38,108 rzeczy się dzieją kiedy cię nie ma przez kilka dni. Ekscytujące rzeczy. 553 00:51:40,942 --> 00:51:42,192 Deskorolki. 554 00:51:43,608 --> 00:51:44,650 Co? 555 00:51:44,733 --> 00:51:47,858 Nie wiem skąd je bierzesz. ale chcę jednego. 556 00:51:48,358 --> 00:51:49,442 Wkrótce. 557 00:52:37,858 --> 00:52:38,942 Cześć? 558 00:52:40,525 --> 00:52:41,733 Cześć? 559 00:52:47,692 --> 00:52:48,900 Cześć? 560 00:53:07,150 --> 00:53:08,567 Czy mogę ci pomóc? 561 00:53:26,775 --> 00:53:28,067 Jest całkiem nieźle. 562 00:53:32,442 --> 00:53:34,150 Jesteś Jannikiem. 563 00:53:35,650 --> 00:53:37,900 I nie mówimy tu o Tobie. 564 00:53:40,025 --> 00:53:41,733 Miło mi cię poznać. 565 00:53:42,900 --> 00:53:46,358 rozumiem że mój ojciec i wy wszyscy jesteście sfrustrowani. 566 00:53:47,025 --> 00:53:48,817 Czy wyglądam na sfrustrowanego? 567 00:53:49,317 --> 00:53:52,858 Dopiero zaczynam. Wszystko może się zdarzyć. 568 00:53:52,942 --> 00:53:55,067 Na początku czego? 569 00:53:57,775 --> 00:54:01,108 Byłeś w środku. 570 00:54:01,192 --> 00:54:04,192 Ciężko pracowałeś, i nagle wszystko się zmieniło. 571 00:54:04,275 --> 00:54:05,858 Chciałbym cię zobaczyć. 572 00:54:06,358 --> 00:54:09,483 Zakochujesz się w córce księdza. 573 00:54:09,567 --> 00:54:11,650 Więc musisz rzucić studia. 574 00:54:12,192 --> 00:54:15,275 Men du gjorde ikke noget. Ligesom alle andre. 575 00:54:15,358 --> 00:54:18,942 Definer, hvad det betyder at gøre noget. 576 00:54:20,108 --> 00:54:21,233 W sige noget. 577 00:54:21,733 --> 00:54:24,983 Powiedzieliśmy wiele rzeczy. 578 00:54:25,150 --> 00:54:27,275 - Men det hjalp ikke. - Nie. 579 00:54:28,067 --> 00:54:31,108 - Det hjælper jo nu. - Tak. 580 00:54:32,608 --> 00:54:34,192 Det hjælper. 581 00:54:35,608 --> 00:54:37,275 Miałeś szczęście. 582 00:54:39,150 --> 00:54:40,983 - Dziękuję. - Spróbuj. 583 00:54:57,150 --> 00:54:58,192 Tutaj. 584 00:55:18,400 --> 00:55:21,108 Ja, mój bóg. 585 00:55:21,192 --> 00:55:23,608 - Koniec łóżka w Vesten. - To jest derfra. 586 00:55:23,775 --> 00:55:25,400 Mężczyźni ją kochają. 587 00:55:29,150 --> 00:55:31,358 Til alle for Jeres Hårde Arbejde. 588 00:55:33,733 --> 00:55:36,192 Tak, weź trochę. 589 00:55:37,275 --> 00:55:38,483 Taki. 590 00:55:39,650 --> 00:55:40,692 Dzięki. 591 00:55:42,025 --> 00:55:43,400 Vi må opowieść sammen. 592 00:55:43,983 --> 00:55:45,483 Vi taler jo. 593 00:55:46,025 --> 00:55:48,900 Hvordan betalte du dla jordbærrene, Volker? 594 00:55:52,400 --> 00:55:54,358 - Medycyna. - Jakie pieniądze? 595 00:55:55,067 --> 00:55:57,983 - Można je kupić tylko za D-mark. - Co? 596 00:55:59,983 --> 00:56:02,650 Czy kupił je za nasze pieniądze? 597 00:56:02,733 --> 00:56:05,817 - Do wszystkich! - Po prostu miły gest. 598 00:56:05,900 --> 00:56:09,400 Nie każdy może przyjąć nasze pieniądze. 599 00:56:09,567 --> 00:56:11,400 Nie miał nic na myśli. 600 00:56:16,858 --> 00:56:20,025 Ile? Jak bardzo to miał na myśli? 601 00:56:20,900 --> 00:56:23,650 - Chciał zrobić coś dobrego. - Posłuchaj tutaj. 602 00:56:23,817 --> 00:56:27,942 Nie pracuję ciężko że inni muszą podejmować dziwne decyzje. 603 00:56:28,025 --> 00:56:32,525 Nie za moje pieniądze. To ja decyduję o nich, rozumiesz? 604 00:56:32,692 --> 00:56:34,733 Jesteśmy w tym razem. 605 00:56:34,817 --> 00:56:37,358 Nie ja. Do diabła z „razem”. 606 00:56:37,858 --> 00:56:39,317 Spotkanie! 607 00:56:44,567 --> 00:56:48,192 Nigdy nie myślałem, że tak będzie stać się konieczne. Gdzie jest zaufanie? 608 00:56:48,275 --> 00:56:50,858 Nigdy nie byłeś realistą. 609 00:56:50,942 --> 00:56:54,442 Skąd miałem wiedzieć co on wydał na to całe jedzenie? 610 00:56:54,525 --> 00:56:57,942 Cicho, proszę. Dziesięć cicho. 611 00:56:58,525 --> 00:57:02,192 Do kogo należą pieniądze? A towar? 612 00:57:02,733 --> 00:57:03,983 Ty? 613 00:57:04,483 --> 00:57:06,692 Volkery? Kto? 614 00:57:08,858 --> 00:57:10,900 - My wszyscy. - Dokładnie. 615 00:57:11,067 --> 00:57:15,400 Zatem każdy powinien zdecydować, co z nimi robimy. 616 00:57:16,067 --> 00:57:20,150 - Możemy teraz podzielić się pieniędzmi. - Ale one nie są twoje. 617 00:57:20,317 --> 00:57:25,817 Ani nasze. Należą do wszystkich. To znaczy wszyscy w kraju. 618 00:57:25,900 --> 00:57:28,358 Powinniśmy je każdemu zwrócić. 619 00:57:29,400 --> 00:57:30,692 Oddać je? 620 00:57:30,775 --> 00:57:34,608 - Wszyscy się zemścimy. - Oszukując Niemców Zachodnich. 621 00:57:34,692 --> 00:57:37,900 Jak? W końcu jesteśmy ich najlepszymi klientami. 622 00:57:38,067 --> 00:57:40,233 - I nasze. - Pomyślmy o tym. 623 00:57:40,317 --> 00:57:43,150 Mamy półtora dnia. Wtedy będziemy mogli razem porozmawiać. 624 00:57:43,233 --> 00:57:47,025 W tej chwili po prostu próbujemy to osiągnąć z tego jak najwięcej. 625 00:57:47,650 --> 00:57:48,983 Mamy dość. 626 00:57:49,858 --> 00:57:51,275 Teraz to tylko chciwość. 627 00:57:52,775 --> 00:57:55,108 - Mamy dość. - Hej! 628 00:57:55,192 --> 00:57:57,525 Podzielmy się nimi teraz. 629 00:57:57,608 --> 00:57:59,650 Czy wiesz, że jesteś uciążliwy? 630 00:58:01,900 --> 00:58:03,442 Chciwość niszczy. 631 00:58:12,025 --> 00:58:14,567 Jak możesz tak mówić przy wszystkich? 632 00:58:14,650 --> 00:58:17,775 Czy to powrót do nie żeby znowu móc coś powiedzieć? 633 00:58:18,275 --> 00:58:19,775 Dlaczego to robisz? 634 00:58:20,275 --> 00:58:24,025 Widziałeś Käte? Jej policzki lśnią jak u małej dziewczynki. 635 00:58:24,192 --> 00:58:26,733 Może powinieneś skupić się na rodzinie. 636 00:58:28,275 --> 00:58:29,275 Dlaczego? 637 00:58:29,358 --> 00:58:31,900 - Należę tutaj. - Nie ma co do tego wątpliwości. 638 00:58:32,067 --> 00:58:33,400 Zwijać się! 639 00:58:33,483 --> 00:58:35,692 Stałeś się aroganckim dupkiem! 640 00:58:35,858 --> 00:58:38,442 Przynajmniej spójrz na mnie kiedy mnie obrażasz! 641 00:58:44,942 --> 00:58:47,233 - Wyszedł? - Tak. 642 00:58:47,317 --> 00:58:48,358 Na zawsze? 643 00:58:49,317 --> 00:58:50,400 Nie wiem tego. 644 00:59:10,400 --> 00:59:11,817 Słuchajcie wszyscy. 645 00:59:12,733 --> 00:59:16,192 Komu na tej sali wszyscy ufają? 646 00:59:16,733 --> 00:59:17,942 Nie ktokolwiek. 647 00:59:21,858 --> 00:59:25,275 - Kto jest najmniej zawodny? - Robię to. 648 00:59:25,358 --> 00:59:27,150 Mogę być kasjerem. 649 00:59:27,900 --> 00:59:31,275 Stałeś się nagle taki niezawodny? 650 00:59:31,442 --> 00:59:35,608 Posłuchaj tutaj. Mam 73 lata. 651 00:59:36,400 --> 00:59:39,567 Urodziłem się w głodzie po pierwszej wojnie światowej. 652 00:59:39,650 --> 00:59:41,817 Byłem świadkiem II wojny światowej. 653 00:59:42,483 --> 00:59:45,733 Więcej głodu. Inna forma waluty. 654 00:59:45,817 --> 00:59:48,900 Wszystkie pieniądze zniknęły. Wszystko zaczęło się od nowa. 655 00:59:48,983 --> 00:59:52,483 Przystosowałem się, pracowałem i walczyłem. 656 00:59:52,567 --> 00:59:54,650 Co więcej, z przyjemnością. 657 00:59:54,733 --> 00:59:59,733 Teraz robię wszystko, o co mnie proszą o wierze w ciągu ostatnich 40 lat, 658 00:59:59,817 --> 01:00:02,275 a potem kolejny zwrot o 180 stopni? 659 01:00:03,025 --> 01:00:04,900 Pozwól, że ci coś powiem. 660 01:00:04,983 --> 01:00:09,525 Wolałbym popełnić samobójstwo niż uciec ze swoją zmianą. 661 01:00:10,192 --> 01:00:13,900 Rozumiem to dobrze. Ale pieniądze... 662 01:00:13,983 --> 01:00:16,442 Nic tylko, Lunke! 663 01:00:16,608 --> 01:00:21,692 Przynieśli pieniądze. Muszą wybrać do czego chcą je wykorzystać. 664 01:00:42,358 --> 01:00:45,817 To jest idealne. Jeden na wschód, drugi na zachód. 665 01:00:45,983 --> 01:00:48,525 Jakie to symboliczne. Pralki. 666 01:00:49,275 --> 01:00:51,525 - Wschód w lewo, zachód w prawo? - Nic. 667 01:00:51,692 --> 01:00:53,108 Wybielanie. 668 01:00:57,983 --> 01:01:00,900 Bierz się do pracy. 669 01:01:01,567 --> 01:01:03,108 Nadszedł czas żniw. 670 01:01:04,525 --> 01:01:07,817 Trzeba ufać Bogu, ale nadal przywiąż swojego wielbłąda. 671 01:01:07,983 --> 01:01:09,275 Wygląda dobrze. 672 01:01:10,067 --> 01:01:13,567 - Czy wyglądam wystarczająco odstraszająco? - Absolutnie. 673 01:01:16,067 --> 01:01:19,983 Teraz jesteśmy kapitalistami. 674 01:01:30,483 --> 01:01:32,108 Czy znowu coś jest nie tak? 675 01:01:34,900 --> 01:01:35,942 Nie. 676 01:01:42,650 --> 01:01:44,358 Wiem, że coś kombinujecie. 677 01:01:48,108 --> 01:01:49,567 Po prostu nie wiem co. 678 01:01:52,525 --> 01:01:53,733 Dosiadać? 679 01:01:54,858 --> 01:01:57,192 Gdybyśmy tylko zrobili coś rozsądnego. 680 01:02:00,192 --> 01:02:01,650 Możesz mi powiedzieć. 681 01:02:02,900 --> 01:02:04,525 Nie jestem na służbie. 682 01:02:08,650 --> 01:02:11,608 Co z tobą? Jaki jest twój plan? 683 01:02:13,275 --> 01:02:14,317 Więc... 684 01:02:17,858 --> 01:02:19,983 Zobacz, gdzie znajdziesz swoje miejsce? 685 01:02:21,817 --> 01:02:23,150 Tak, zobaczę. 686 01:02:26,692 --> 01:02:28,108 Jak ślub. 687 01:02:29,692 --> 01:02:33,108 Oboje mają już wszystko. Dwie deski do krojenia, przegródki do jajek... 688 01:02:33,733 --> 01:02:34,942 Mimo to wybierasz. 689 01:02:40,817 --> 01:02:42,483 Cześć Rainerze. 690 01:02:44,983 --> 01:02:47,525 Przynajmniej jesteście razem jako rodzina. 691 01:02:47,608 --> 01:02:51,192 Chciałbyś tego, gdybyśmy tylko trzymali się dla siebie. 692 01:02:55,400 --> 01:02:57,317 - Do widzenia. - Do widzenia. 693 01:03:03,775 --> 01:03:07,858 - Nie możesz po prostu podróżować. - Możemy podróżować razem! 694 01:03:08,775 --> 01:03:10,150 Ty i ja. 695 01:03:12,025 --> 01:03:13,400 I Dini. 696 01:03:16,067 --> 01:03:17,733 O to właśnie chodzi. 697 01:03:19,192 --> 01:03:22,775 - Powinieneś to powiedzieć. - Nie bawiłem się dobrze. 698 01:03:25,567 --> 01:03:26,900 Czy Robert wie? 699 01:03:30,733 --> 01:03:31,733 Ty najlepiej. 700 01:03:37,150 --> 01:03:40,358 Bierzemy pieniądze, budujemy coś... 701 01:03:40,442 --> 01:03:43,025 Jak zwykła mieszczańska rodzina, prawda? 702 01:03:45,608 --> 01:03:49,275 Dlaczego nie wziąć pieniędzy i zbudować tu coś dla każdego? 703 01:03:52,275 --> 01:03:55,233 - Czy to właściwe miejsce? - Dla mnie? Oczywiście. 704 01:03:55,858 --> 01:03:59,150 Myślę, że jest dla mnie absolutnie idealny. 705 01:03:59,817 --> 01:04:01,067 I dla ciebie. 706 01:04:02,192 --> 01:04:05,192 Jest tu dla nas absolutnie idealnie. 707 01:04:22,025 --> 01:04:25,025 - Co byś powiedział, Marku? - Nie tutaj. 708 01:04:30,067 --> 01:04:32,567 - Możesz wprowadzić jeszcze jednego? - Tak. 709 01:04:32,733 --> 01:04:35,358 - Gdzie jest Marek? - Kupuje papierosy. 710 01:04:39,525 --> 01:04:42,275 - Wróciłeś! - Gdzie byłeś? 711 01:04:42,358 --> 01:04:45,400 - Kupiliśmy papierosy. - Czy to prawda? 712 01:04:46,983 --> 01:04:48,900 Ty też wróciłeś? 713 01:04:48,983 --> 01:04:51,942 Chcesz zrobić to wszystko sam? Czy tęsknisz za mną? 714 01:04:52,025 --> 01:04:54,442 - Czy jest jeszcze miejsce? - Tak. 715 01:05:12,067 --> 01:05:13,775 Niewiarygodny. 716 01:05:16,025 --> 01:05:17,150 Tak. 717 01:05:18,858 --> 01:05:20,650 Dlaczego nie pomyśleć o czymś większym? 718 01:05:23,150 --> 01:05:25,192 Większy niż ten? 719 01:05:25,942 --> 01:05:29,317 - Możemy kupić fabrykę. - Co? 720 01:05:30,483 --> 01:05:32,858 Spółka publiczna. Z pieniędzmi. 721 01:05:34,483 --> 01:05:36,233 Nie możemy sobie na to pozwolić. 722 01:05:36,733 --> 01:05:41,442 W porównaniu z tym nie zarabiamy nic. 723 01:05:43,442 --> 01:05:44,608 Nic... 724 01:05:53,275 --> 01:05:56,358 Ona nie odpuści. Wygląda na to, że dorosła. 725 01:05:56,900 --> 01:05:58,525 Połóż się z nią. 726 01:05:59,525 --> 01:06:01,108 Nie budź jej. 727 01:06:13,025 --> 01:06:14,400 Volkery? 728 01:06:15,275 --> 01:06:17,233 Chcesz tu spać? 729 01:06:20,983 --> 01:06:23,150 Skoro tak ładnie prosisz... 730 01:06:37,442 --> 01:06:39,858 To mogłoby trwać tak dalej. 731 01:07:46,192 --> 01:07:53,483 {\an8}BANK CENTRALNY NIEMIEC WE FRANKFURTIE 732 01:08:00,317 --> 01:08:01,442 Zamknij się. 733 01:08:01,525 --> 01:08:05,150 - 200 rachunków? Nie istniały. - Dokładnie. 734 01:08:05,317 --> 01:08:08,150 - Zadzwoń do banków centralnych. - Natychmiast. 735 01:08:16,525 --> 01:08:19,400 Menedżer banku? Nazywam się Bahlow. 736 01:08:19,483 --> 01:08:23,692 Jestem odpowiedzialny ze względu na techniczne bezpieczeństwo waluty. 737 01:08:25,400 --> 01:08:27,858 Ilość pieniędzy zwiększył się nakład. 738 01:08:30,942 --> 01:08:33,733 Jestem milionerem! Jestem bogaty! 739 01:08:34,942 --> 01:08:36,775 To powinno wystarczyć. 740 01:08:40,608 --> 01:08:42,192 - Tutaj. - Dziękuję. 741 01:08:43,858 --> 01:08:46,733 - Czy wiesz, jaki dzisiaj jest dzień? - Piątek. 742 01:08:46,817 --> 01:08:47,942 Mianowicie. 743 01:08:49,400 --> 01:08:50,442 Cholera! 744 01:09:11,775 --> 01:09:13,108 Udało nam się! 745 01:09:22,025 --> 01:09:24,317 Przyjdź, zobaczmy. 746 01:09:51,858 --> 01:09:54,442 - Dobrze zrobiony. - Hej, Dini. 747 01:09:56,608 --> 01:09:59,567 - Jak on się nazywa? - Bernardo. 748 01:10:00,942 --> 01:10:03,400 Jeździsz nim teraz? 749 01:10:05,942 --> 01:10:07,775 Dostałeś papierosy? 750 01:10:08,400 --> 01:10:11,233 Zawsze jestem o krok do przodu. 751 01:10:12,358 --> 01:10:13,442 Do ciebie. 752 01:10:13,608 --> 01:10:14,983 Brakuje nam pieniędzy. 753 01:10:15,067 --> 01:10:17,608 - Jak? - Liczyłem na to. Brakuje nam. 754 01:10:18,192 --> 01:10:20,817 - Ile? - Całkiem dużo. 755 01:10:21,733 --> 01:10:24,525 - Miałeś uważać. - Ja też to zrobiłem! 756 01:10:24,608 --> 01:10:26,817 Ale chyba muszę iść do łazienki. 757 01:10:26,900 --> 01:10:30,025 - Więc zrób to sam. - Stare czy nowe pieniądze? 758 01:10:31,150 --> 01:10:32,442 Nowy. 759 01:10:33,733 --> 01:10:34,817 Cholera. 760 01:10:38,108 --> 01:10:41,525 - Kto robi coś takiego? - Może ktoś, kto je dystrybuuje? 761 01:10:41,608 --> 01:10:44,483 Zrobiłbym to. Rozdaj je wieczorem. 762 01:10:44,567 --> 01:10:48,067 Dla szkół, przedszkoli, lekarze, każdy, kto cokolwiek robi. 763 01:10:48,150 --> 01:10:51,233 - Jak byś to zrobił? - Wrzućcie je do skrzynek pocztowych. 764 01:10:51,317 --> 01:10:53,275 Czy jesteś szalony? 765 01:10:54,067 --> 01:10:57,150 Nie. I nie wziąłem ich. 766 01:10:57,317 --> 01:10:59,192 Ja też nie kradnę pieniędzy. 767 01:11:01,442 --> 01:11:03,775 - Jak leci? - Hej, Erwinie. 768 01:11:04,733 --> 01:11:06,858 Wszystko jest jak zwykle. 769 01:11:10,567 --> 01:11:12,067 Co robisz? 770 01:11:24,233 --> 01:11:26,775 Nie możesz po prostu brać tego, czego chcesz. 771 01:11:27,733 --> 01:11:32,232 Jak to jest dzielić się? Mieliśmy to zrobić razem. 772 01:11:32,316 --> 01:11:34,817 Zostawcie magnetofony w spokoju. Położyłem je tam. 773 01:11:34,900 --> 01:11:37,482 - Przestań się kłócić. - Po prostu dzielimy się głośno. 774 01:11:37,567 --> 01:11:40,192 - A co z tym? - Absolutnie nie, przestań! 775 01:11:40,358 --> 01:11:41,524 Hej! 776 01:11:43,817 --> 01:11:45,358 Przepraszam, Robercie! 777 01:11:46,150 --> 01:11:47,483 Zostaw mnie w spokoju. 778 01:11:51,192 --> 01:11:53,107 - Możesz coś zrobić? - Oczywiście. 779 01:11:53,733 --> 01:11:57,149 - Więc zrób to. - Może ci się to nie spodobać. 780 01:11:57,316 --> 01:11:59,650 To nie ma teraz znaczenia. 781 01:11:59,817 --> 01:12:00,817 Dobra. 782 01:12:01,983 --> 01:12:04,067 Poczytałem trochę na ten temat. 783 01:12:04,775 --> 01:12:07,524 Chcesz wiedzieć, co się dzieje? To nie jest zabawa. 784 01:12:07,691 --> 01:12:12,816 To niewiarygodnie ponure, po prostu dużo bałaganu. 785 01:12:13,317 --> 01:12:17,150 Bezrobocie wyniesie co najmniej 25%. 786 01:12:17,317 --> 01:12:20,775 Produkcja przemysłowa spadnie już w tym roku. 787 01:12:20,858 --> 01:12:25,274 Oceniane średnio na 60%. 788 01:12:25,357 --> 01:12:27,858 W przyszłym roku będzie 30. 789 01:12:27,942 --> 01:12:32,817 Ale wszystko tutaj należy do ludzi. 790 01:12:32,900 --> 01:12:35,691 Myślisz, że zobaczysz coś z tego? 791 01:12:36,567 --> 01:12:40,233 Teraz nawet nie mogę Niemcy z Zachodu częściej wymieniają pieniądze. 792 01:12:40,400 --> 01:12:43,900 Tak, skończyliśmy. Nic więcej nie możemy zrobić. 793 01:12:43,982 --> 01:12:49,274 W umowie są wyjątki. Jest małe zdanie. 794 01:12:49,858 --> 01:12:52,067 Tak, bardzo mały. 795 01:12:53,108 --> 01:12:56,317 Dla Niemców z NRD mieszkających za granicą 796 01:12:56,482 --> 01:13:00,774 ostatni dzień to 6 listopada. 797 01:13:00,857 --> 01:13:02,192 A kto to jest? 798 01:13:02,358 --> 01:13:04,857 Wielkie działa, te, które musiały podróżować. 799 01:13:05,817 --> 01:13:08,900 Dokładny. To oni! 800 01:13:09,733 --> 01:13:13,817 LOTNISKO W BERLINIE 801 01:13:16,442 --> 01:13:17,983 To porwanie. 802 01:13:19,567 --> 01:13:21,733 Markowski nazwałby to gościnnością. 803 01:13:21,900 --> 01:13:23,817 A jeśli będzie się opierał? 804 01:13:25,442 --> 01:13:28,733 - Popycham go trochę. - Jak? 805 01:13:29,317 --> 01:13:30,608 Cóż, może… 806 01:13:31,983 --> 01:13:34,900 Szantaż, perswazja. 807 01:13:35,067 --> 01:13:36,942 Małe pranie mózgu. 808 01:13:37,108 --> 01:13:40,483 - Możesz to zrobić? - Tak, z ostrymi jak brzytwa argumentami. 809 01:13:41,067 --> 01:13:42,525 Tak. 810 01:13:44,067 --> 01:13:47,983 O co chodzi z tobą i Maren? 811 01:13:48,983 --> 01:13:50,025 Nic. 812 01:13:50,608 --> 01:13:52,192 Dużo niczego. 813 01:13:54,858 --> 01:13:57,900 Panie Kulitzka! Tutaj, kolego. 814 01:14:05,025 --> 01:14:09,067 Ładny samochód, Tjajka. „Mewa”. Skąd to wziąłeś? 815 01:14:09,150 --> 01:14:12,608 Zamieniliśmy to na lodówki i tostery z Rosjanami. 816 01:14:12,775 --> 01:14:15,400 Jest nawet pasek Kałasznikowa. 817 01:14:18,525 --> 01:14:21,358 To luksus. Nie możesz sobie z tym poradzić. 818 01:14:21,442 --> 01:14:24,025 Nie, nikt nie może. 819 01:14:24,650 --> 01:14:27,192 Po prostu cieszę się, że mnie odebrano. 820 01:14:28,067 --> 01:14:30,525 Żadnej ceremonii pożegnalnej, nic. 821 01:14:31,442 --> 01:14:35,233 Zapytałem o nowego ministra spraw zagranicznych w ogóle się spotkają. 822 01:14:35,400 --> 01:14:37,025 Od razu dostałem odpowiedź. 823 01:14:37,108 --> 01:14:41,983 Przyjechali do Sztokholmu, żeby się upewnić że nie wziąłem żadnej porcelany. 824 01:14:42,150 --> 01:14:44,067 To nie jest spotkanie. 825 01:14:45,733 --> 01:14:47,733 To przebiegłe przejęcie. 826 01:15:01,442 --> 01:15:05,400 - Gdzie idziesz? Nie do Berlina? - Tylko mały objazd. 827 01:15:13,650 --> 01:15:15,233 Cześć! Nie przejmuj się! 828 01:15:18,775 --> 01:15:19,817 Towarzysz! 829 01:15:21,400 --> 01:15:23,525 Chcieliśmy po prostu dokonać transakcji. 830 01:15:25,358 --> 01:15:29,567 Jako dyplomata i NRD za granicą czy możesz wymienić dla nas pieniądze? 831 01:15:32,192 --> 01:15:33,442 Skąd? 832 01:15:34,858 --> 01:15:36,108 Należą do ludzi. 833 01:15:37,400 --> 01:15:39,775 - To znaczy, skradziono. - Rozproszone. 834 01:15:39,942 --> 01:15:41,650 Do tych, które wybierzesz. 835 01:15:43,525 --> 01:15:46,108 - Tak. - Skradziony, jak mówiłem. 836 01:15:47,025 --> 01:15:49,817 - Stary, chcemy tylko... - Tak. 837 01:15:59,567 --> 01:16:02,442 Nie jesteśmy złoczyńcami, chcemy tylko sprawiedliwości. 838 01:16:02,608 --> 01:16:04,275 Powiedziałem tak. 839 01:16:14,817 --> 01:16:17,733 Ile możesz wziąć nie wywołując zamieszania? 840 01:16:20,858 --> 01:16:22,358 Przyjdź teraz. Ile? 841 01:16:23,150 --> 01:16:24,650 Około 500. 842 01:16:25,442 --> 01:16:26,608 Tylko 500? 843 01:16:28,733 --> 01:16:29,942 500 000. 844 01:16:31,400 --> 01:16:33,025 To dobrze. 845 01:16:33,108 --> 01:16:36,525 Czy wiesz, kiedy niektórzy z twoich kolegów wróciło? 846 01:16:37,483 --> 01:16:38,733 Rozumiem. 847 01:16:40,817 --> 01:16:44,942 - Jaki jest mój udział? - Dwa procent, jeśli nas przedstawisz. 848 01:16:45,650 --> 01:16:48,108 - Pięć. - 2,159? 849 01:16:49,692 --> 01:16:54,317 Dobra. Już niedługo przyjedzie Erwin z Ugandy. 850 01:16:54,858 --> 01:16:58,942 Simmermann ze Szwecji. Z USA, jakkolwiek się nazywa. 851 01:16:59,025 --> 01:17:01,483 Narty dla dzieci. Horsta Barnerskiego. 852 01:17:02,442 --> 01:17:05,983 Kiedy on przyjdzie? Myślę, że także jutro. 853 01:17:07,025 --> 01:17:10,442 - Będziesz spać na dole? - Nie, urządzam imprezę. 854 01:17:13,692 --> 01:17:16,692 - Chcesz powiedzieć mamie, że tu jestem? - Tak. 855 01:17:17,608 --> 01:17:19,025 I ojciec też? 856 01:17:23,108 --> 01:17:24,192 Tak. 857 01:17:34,942 --> 01:17:36,942 On się tobą opiekuje. 858 01:18:02,942 --> 01:18:05,275 Patrzenie w powietrze nie pomaga. 859 01:18:06,317 --> 01:18:08,483 Nie chcę mieć z nimi nic wspólnego. 860 01:18:12,483 --> 01:18:14,775 Obniżać się. To jest bez sensu. 861 01:18:16,525 --> 01:18:21,108 Chciałem z nim zadzierać. Może wymienić 500 tys. 862 01:18:22,150 --> 01:18:24,358 Tak, aby nikt tego nie zauważył. 863 01:18:26,525 --> 01:18:28,483 Bez mrugnięcia. 864 01:18:30,817 --> 01:18:32,858 Pracujemy na kilkaset osób. 865 01:18:34,192 --> 01:18:36,608 Czy on nie ma sumienia? Nie ma wstydu w życiu? 866 01:18:40,733 --> 01:18:42,983 Oszukiwali nas przez te wszystkie lata. 867 01:18:44,942 --> 01:18:46,942 Zawsze to wiedziałeś. 868 01:18:48,192 --> 01:18:51,192 Tak. Ale liczyłem na coś innego. 869 01:19:01,275 --> 01:19:02,775 Wiesz co? 870 01:19:05,150 --> 01:19:06,942 To już nie jest nic. 871 01:19:08,983 --> 01:19:10,775 Teraz mówimy o dużych sumach. 872 01:19:22,358 --> 01:19:25,650 Najpierw dyplomaci i wszyscy za granicą. 873 01:19:25,733 --> 01:19:28,858 Potem profesorowie w Laosie. Wszystko pomaga. 874 01:19:28,942 --> 01:19:32,817 I studenci i nie tylko który popłynął na zachód. 875 01:19:35,067 --> 01:19:37,858 Jak to zrobić? Na krześle? 876 01:19:37,942 --> 01:19:40,400 - Nic nie słyszysz. - Wyłączam muzykę. 877 01:19:45,442 --> 01:19:49,025 - Zupełnie jak za dawnych czasów. - Alkohol uczynił je piękniejszymi. 878 01:19:49,108 --> 01:19:53,567 Mamy bankomat, i to po prostu trwa i trwa. 879 01:20:03,358 --> 01:20:06,275 - Czy mogę prosić o twoje krzesło, Jannik? - Dlaczego? 880 01:20:06,358 --> 01:20:08,275 Musimy stanąć na krześle. 881 01:20:13,192 --> 01:20:15,442 Przepraszam. To zajmie tylko chwilę. 882 01:20:15,525 --> 01:20:19,150 Chcemy porozmawiać o czymś sensownym. 883 01:20:19,233 --> 01:20:21,733 Jesteście gaśnicami do świec. 884 01:20:23,358 --> 01:20:25,150 Czy jesteś szczęśliwy? 885 01:20:26,483 --> 01:20:29,983 To jak zagłada zbierać pieniądze. 886 01:20:30,067 --> 01:20:33,775 - I to jest złe dla charakteru. - Dokładnie. 887 01:20:33,858 --> 01:20:38,025 Dobrze, że już się pozbierałem moja ocena z ostatnich lat. 888 01:20:38,108 --> 01:20:40,275 - Niezwykły. - Tak. 889 01:20:40,442 --> 01:20:42,400 Zrobiliśmy plan. 890 01:20:43,733 --> 01:20:45,733 Kupujemy spółkę publiczną. 891 01:20:47,650 --> 01:20:52,608 Lepsza kuchenka mikrofalowa niż fabryka w Niemczech Wschodnich. 892 01:20:52,692 --> 01:20:55,233 - Rozumiem. - Licz na mnie. 893 01:20:55,817 --> 01:20:57,858 To jedyna rozsądna rzecz, jaką można zrobić. 894 01:20:58,025 --> 01:21:00,567 Co za nonsens. Jaki to ma sens? 895 01:21:01,067 --> 01:21:05,692 To oznacza przyszłość i znaczącą dla nas pracę. 896 01:21:05,858 --> 01:21:08,317 To romans społeczny. 897 01:21:09,108 --> 01:21:11,317 Całkowicie nierealne. 898 01:21:11,817 --> 01:21:16,275 Czy wiesz ile kosztuje taka fabryka? Miliony milionów! 899 01:21:16,442 --> 01:21:20,275 - Jasne, tak. - Ale mamy nieskończone aktywa. 900 01:21:20,358 --> 01:21:21,608 Dokładny! 901 01:21:22,442 --> 01:21:25,233 - Jeśli nas nie złapią. - Jeśli nas nie złapią. 902 01:21:45,858 --> 01:21:47,692 Ty idź pierwszy. 903 01:21:49,317 --> 01:21:51,858 wiesz co się dzieje? jeśli zostaniesz złapany? 904 01:21:52,442 --> 01:21:55,150 Nie martw się. Nic się nie dzieje. 905 01:21:55,317 --> 01:21:57,567 Stracisz swoje dzieci. 906 01:21:59,442 --> 01:22:03,608 Co ci się nie podoba? Że już nie decydujesz? 907 01:22:04,817 --> 01:22:07,775 Że twoje szczury laboratoryjne radzą sobie same? 908 01:22:08,442 --> 01:22:09,983 Pospiesz się. 909 01:22:12,858 --> 01:22:15,858 - Mogę ci coś powiedzieć? - Jeśli chcesz. 910 01:22:16,025 --> 01:22:19,608 Nie wybraliśmy siebie nawzajem. To się nazywa bycie rodziną. 911 01:22:23,650 --> 01:22:26,192 Chodzi mi o to, że teraz jesteś tego częścią. 912 01:22:31,108 --> 01:22:33,900 - Pierdnąłeś, Janniku? - Dlaczego? 913 01:22:33,983 --> 01:22:37,400 Czuję to. Zgniłe, jak gówno dziecka. 914 01:22:37,483 --> 01:22:39,692 Nie pierdnąłem. 915 01:22:42,733 --> 01:22:44,317 Co tam jest? 916 01:22:44,400 --> 01:22:46,817 Myślałam, że o tym zapomną. 917 01:22:46,900 --> 01:22:50,650 Pewnie myślą ten śmierdzący spray odstrasza ludzi. 918 01:22:50,733 --> 01:22:53,067 Zabawa. Jakbyśmy byli kunami. 919 01:22:55,025 --> 01:22:56,733 Czy wiedzą, że tu byliśmy? 920 01:22:57,817 --> 01:22:59,358 Czy nas widzą? 921 01:23:01,733 --> 01:23:04,733 - Czy ustawili kamery? - Nie widzę nikogo. 922 01:23:04,817 --> 01:23:09,900 Pleśnik udał się na zachód. Zatrzymałem się. Może im brakować techników. 923 01:23:09,983 --> 01:23:12,567 Bierzemy, co się da, ten ostatni raz. 924 01:23:13,442 --> 01:23:15,400 Pieniądze nie pachną, prawda? 925 01:23:20,483 --> 01:23:22,900 Jak nagle jesteś aktywny. 926 01:23:23,067 --> 01:23:25,317 Najpierw rozbiliśmy socjalizm. 927 01:23:26,150 --> 01:23:28,317 Kapitalizm jest następny. 928 01:23:28,483 --> 01:23:30,108 Po prostu poczekaj! 929 01:23:33,483 --> 01:23:34,817 Janniku! 930 01:24:07,608 --> 01:24:08,942 - Wszystko w porządku? - Tak. 931 01:24:48,733 --> 01:24:49,775 Ty najlepiej. 932 01:24:50,525 --> 01:24:54,525 Nie widzę cię, Marke. Po prostu cię nie widzę. 933 01:24:54,692 --> 01:24:56,233 Dzięki. 934 01:24:56,400 --> 01:24:57,983 Ja też cię nie słyszę. 935 01:25:04,775 --> 01:25:05,900 Co zrobiłeś? 936 01:25:10,608 --> 01:25:11,817 Pewnie jej się uda. 937 01:25:13,275 --> 01:25:16,525 Chodź, weź worki! 938 01:25:16,608 --> 01:25:18,233 - Cholera. - Chodź, Marku! 939 01:25:51,858 --> 01:25:52,858 Tędy. 940 01:26:10,525 --> 01:26:14,358 - Przeszukaj sekcję C. Zablokuj sekcję D. - Tak. 941 01:26:17,900 --> 01:26:20,983 Bądź cicho. Muszą gdzieś tu być. 942 01:26:30,317 --> 01:26:32,233 Powiedz mu, żeby się wspiął. 943 01:26:55,483 --> 01:26:56,567 Tam w górze. 944 01:27:00,817 --> 01:27:04,233 Masz rację, ja się mylę. 945 01:27:04,983 --> 01:27:07,567 Aresztuj mnie. 946 01:27:07,733 --> 01:27:12,900 Nie wierzę, że pieniądze są wszystkim ale wygląda całkiem fajnie. 947 01:27:22,317 --> 01:27:24,608 Jest tam ktoś jeszcze? 948 01:27:25,150 --> 01:27:27,525 - Weź drabinę. - Nie, jesteśmy tutaj. 949 01:27:29,650 --> 01:27:30,733 Po prostu tam możesz zobaczyć. 950 01:27:39,442 --> 01:27:43,275 - Chcesz starych pieniędzy. Dlaczego? - Jesteśmy kolekcjonerami. 951 01:27:59,067 --> 01:28:01,275 Mogliśmy znieść więcej. 952 01:28:03,400 --> 01:28:05,358 Jesteś naszym drużbą. 953 01:28:07,692 --> 01:28:08,733 Nie. 954 01:28:09,400 --> 01:28:11,483 - Nie. - To niebezpieczne. 955 01:28:11,650 --> 01:28:13,567 Potrzebujemy naszego drużby. 956 01:29:17,817 --> 01:29:18,858 Oto on. 957 01:29:38,775 --> 01:29:42,317 Zapytali, gdybym miał pieniądze na inwestycje. 958 01:29:42,483 --> 01:29:45,817 Oczywiście. Czy to nie wystarczy? dostajemy więcej. 959 01:29:45,983 --> 01:29:47,983 Dostaliśmy to? 960 01:29:55,525 --> 01:30:00,650 Ile kosztowała fabryka? Wynegocjowałeś dobrą cenę? 961 01:30:02,483 --> 01:30:03,525 Myślę, że tak. 962 01:30:04,150 --> 01:30:05,275 Ile? 963 01:30:06,483 --> 01:30:07,525 Powiedz to. 964 01:30:10,233 --> 01:30:11,775 Pole. 965 01:30:12,650 --> 01:30:13,692 Co? 966 01:30:15,983 --> 01:30:17,025 Pole? 967 01:30:17,192 --> 01:30:19,192 Pole w zachodnich Niemczech. 968 01:30:20,192 --> 01:30:21,608 Tak właśnie jest. 969 01:30:22,358 --> 01:30:24,358 Żartują? 970 01:30:25,900 --> 01:30:30,400 To zbyt tanie. To nie zadziała! 971 01:30:30,483 --> 01:30:33,483 jak myślisz jakie to uczucie zrobić coś takiego? 972 01:30:34,692 --> 01:30:38,817 Jak się czułem w kolejce pełnej jadowitych węży? 973 01:30:40,442 --> 01:30:43,192 W ogóle nie negocjowałeś! 974 01:30:45,233 --> 01:30:46,650 Nie potrzebowałem. 975 01:30:57,150 --> 01:30:58,942 Luke wygląda blado. 976 01:31:00,233 --> 01:31:02,150 Możemy to zmienić. 977 01:31:06,442 --> 01:31:08,192 Z powrotem? 978 01:31:09,483 --> 01:31:11,525 To jest jak otwarcie zaworu. 979 01:31:12,400 --> 01:31:13,983 I wypuszcza się powietrze. 980 01:31:16,983 --> 01:31:19,233 Potrzebujemy dużo pieniędzy. 981 01:31:20,692 --> 01:31:23,275 Do odbudowy, modernizacji... 982 01:31:24,775 --> 01:31:26,233 To będzie drogie. 983 01:31:26,900 --> 01:31:28,775 Potrzebujemy dobrego budżetu. 984 01:31:28,858 --> 01:31:33,150 Tylko po to, żeby zapłacić pensję za pół roku, dopóki nie zaczną napływać zamówienia. 985 01:31:33,233 --> 01:31:34,900 To będzie trudne. 986 01:31:35,567 --> 01:31:39,858 Oczyszczanie gleby kosztuje fortunę. 987 01:31:39,942 --> 01:31:42,650 - Oczyszczanie terenu? - To może być drogie. 988 01:31:42,733 --> 01:31:44,650 - Tak. - Metale ciężkie. 989 01:31:45,150 --> 01:31:47,400 - Naprawdę? - Tak. Bardzo drogie. 990 01:31:47,483 --> 01:31:51,483 Inaczej nie sprzedawałyby się tak tanio. Wiedzą, co robią. 991 01:31:53,108 --> 01:31:55,358 W dupę z oczyszczaniem terenu. 992 01:31:58,942 --> 01:32:00,442 Przepukliny zawsze działają. 993 01:32:02,650 --> 01:32:06,733 Jesteśmy za drodzy dla Wschodu. Wynagrodzenia i dwa razy więcej w D-mark. 994 01:32:06,817 --> 01:32:10,817 Ale władze nie wiedzą które eksportowaliśmy także na Zachód. 995 01:32:10,900 --> 01:32:12,817 Z tymi maszynami, powiedział Siegl. 996 01:32:14,775 --> 01:32:17,442 Kto nimi rządził? Po prostu tam stali. 997 01:32:17,525 --> 01:32:20,775 - Günther i Körge. - Mięsożercy. 998 01:32:21,525 --> 01:32:23,233 To nie była przyjemna praca. 999 01:32:30,858 --> 01:32:32,275 To nadal działa. 1000 01:32:35,608 --> 01:32:36,817 Co to jest? 1001 01:32:36,900 --> 01:32:41,692 Mały, metalowy przedmiot przypominający wtyczkę. 1002 01:32:42,275 --> 01:32:44,233 - Rzecz? - Co jeszcze? 1003 01:32:45,150 --> 01:32:46,817 Gdzie są księgi zamówień? 1004 01:33:07,233 --> 01:33:08,233 Oto oni! 1005 01:33:09,650 --> 01:33:10,692 Tutaj. 1006 01:33:13,150 --> 01:33:14,275 Poczekaj trochę. 1007 01:33:17,108 --> 01:33:22,442 Tak, sprzedano je na Zachód, ale nie tylko do Niemiec, ale także... 1008 01:33:23,233 --> 01:33:24,525 Do Szwecji. 1009 01:33:25,817 --> 01:33:27,150 Co? Szwecja? 1010 01:33:27,817 --> 01:33:30,483 Jest to firma o wysokich osiągach. 1011 01:33:32,067 --> 01:33:33,942 Bezpieczne znalezisko. 1012 01:33:34,483 --> 01:33:39,025 Gdyby wiedzieli o Szwecji, prosiliby o miliony. 1013 01:33:39,108 --> 01:33:40,358 Jeśli nie więcej. 1014 01:33:48,733 --> 01:33:50,358 To jak latanie. 1015 01:34:02,317 --> 01:34:03,442 Szwecja. 1016 01:34:04,358 --> 01:34:05,442 Szwecja. 1017 01:34:07,400 --> 01:34:08,858 Rzeczy! 1018 01:34:11,233 --> 01:34:13,775 Nie rozumiem, co to jest. 1019 01:34:15,358 --> 01:34:18,733 - To nie jest konieczne. - Byliśmy nisko opłacanymi pracownikami dla Zachodu. 1020 01:34:48,650 --> 01:34:51,108 Letni? 1021 01:34:54,108 --> 01:34:56,567 To właśnie robiliśmy cały czas. 1022 01:34:59,567 --> 01:35:03,275 Zawsze był to plan pięcioletni. Wszystko, żeby uratować socjalizm. 1023 01:35:03,358 --> 01:35:04,567 Co za nonsens. 1024 01:35:08,358 --> 01:35:11,692 Pracowaliśmy aby utrzymać świat razem. 1025 01:35:13,358 --> 01:35:15,358 Ale nie nasze. Inni. 1026 01:35:18,108 --> 01:35:19,483 Czy tak właśnie było? 1027 01:35:20,525 --> 01:35:23,817 Czy to właśnie robiliśmy przez cały czas? 1028 01:36:19,525 --> 01:36:21,400 Czy ty też chcesz pluszowego misia? 1029 01:36:21,983 --> 01:36:23,483 Nie, kochanie. 1030 01:36:26,650 --> 01:36:28,192 Muszę robić interesy. 1031 01:36:34,067 --> 01:36:36,150 Do diabła z tym! 1032 01:37:47,358 --> 01:37:49,483 Podróżujmy. Dla dobra Dini. 1033 01:37:49,567 --> 01:37:52,233 Nie, musisz zostać ze względu na Dini! 1034 01:37:55,358 --> 01:37:57,150 Co ma z tym wspólnego Dini? 1035 01:38:32,525 --> 01:38:35,650 Więc tym razem nie ma nawet pięciu minut? 1036 01:38:39,733 --> 01:38:44,692 Achim jest teraz w Kassel. Jego rodzina pracuje w Henschel. 1037 01:38:44,775 --> 01:38:47,858 Potrzebują dużo siły roboczej, i lepiej płacą. 1038 01:38:48,942 --> 01:38:52,608 Pieniądze? Opuszczasz nas po więcej pieniędzy? 1039 01:39:11,233 --> 01:39:14,233 - Jestem pozostałością gumy do żucia. - NIE. 1040 01:39:14,942 --> 01:39:17,650 - To nie może być nasza trójka. - Nie. 1041 01:39:20,858 --> 01:39:23,067 Nie możesz się sklonować? 1042 01:39:34,692 --> 01:39:37,525 Ile potrzebujesz? Mam trochę pieniędzy. 1043 01:39:40,275 --> 01:39:41,858 Nie można mnie kupić. 1044 01:39:44,567 --> 01:39:45,692 Dobra. 1045 01:39:47,983 --> 01:39:50,525 Wyślij mi kiedyś pocztówkę. 1046 01:39:50,692 --> 01:39:53,567 - Absolutnie. - Do widzenia. 1047 01:40:42,275 --> 01:40:44,067 Czy odszedł? 1048 01:40:44,733 --> 01:40:45,775 Tak. 1049 01:40:46,525 --> 01:40:47,567 Na zawsze? 1050 01:40:48,733 --> 01:40:50,233 Tak, na zawsze. 1051 01:40:57,358 --> 01:40:59,067 A ty i ja? 1052 01:41:00,650 --> 01:41:02,942 Nie traktuj mnie tak więcej. 1053 01:41:14,858 --> 01:41:16,192 Janniku... 1054 01:42:52,442 --> 01:42:53,525 Kto? 1055 01:42:55,067 --> 01:42:56,108 Nas. 1056 01:42:57,067 --> 01:42:59,942 Kim jesteśmy „my”? Nonsens. 1057 01:43:01,525 --> 01:43:02,983 Wziąłem pieniądze. 1058 01:43:03,483 --> 01:43:06,025 Nie. Zrobiliśmy to. 1059 01:43:07,025 --> 01:43:08,317 Wszystkie? 1060 01:43:11,817 --> 01:43:15,150 43 osoby dorosłe. 1061 01:43:15,233 --> 01:43:16,525 I 11 dzieci. 1062 01:43:19,483 --> 01:43:22,442 Czy wiesz, co zrobiłeś? 1063 01:43:22,525 --> 01:43:25,775 Tak. Odebraliśmy to, co było nasze. 1064 01:43:26,400 --> 01:43:30,150 Odebraliśmy władzę państwu kontrolować ilość pieniędzy. 1065 01:43:30,317 --> 01:43:33,608 - To bardzo niebezpieczne. - To może oznaczać inflację. 1066 01:43:34,733 --> 01:43:38,233 - Wiedziałeś o tym? - Tak, pomyślałem, że to interesujące. 1067 01:43:38,942 --> 01:43:40,442 Ciekawy? 1068 01:43:40,608 --> 01:43:43,942 Pochodzisz z Niemiec Zachodnich. Nie masz tu żadnej władzy. 1069 01:43:44,442 --> 01:43:49,942 Nadal jesteśmy niepodległym państwem. Znajdujesz się tutaj zgodnie z prawem wschodnioniemieckim. 1070 01:43:51,442 --> 01:43:53,358 Informujemy prasę. 1071 01:43:55,983 --> 01:43:59,567 Mają rację. Nie mam tu władzy. 1072 01:44:17,650 --> 01:44:19,733 - Czy to Genscher? - To wszystko. 1073 01:44:36,733 --> 01:44:38,275 Musimy razem porozmawiać. 1074 01:44:39,775 --> 01:44:40,942 Zgadzam się. 1075 01:44:41,442 --> 01:44:45,400 Nie możemy sobie pozwolić na taki skandal. 1076 01:44:45,942 --> 01:44:48,525 Nie chcesz krzyku. Żadnego Robin Hooda. 1077 01:44:48,608 --> 01:44:51,025 I nie ma Lecha Wałęsy. 1078 01:44:53,400 --> 01:44:55,817 Nie wiemy, czy sytuacja Gorbaczowa jest stabilna. 1079 01:44:55,900 --> 01:44:59,442 Czy powinieneś prowadzić krowę po cienkim lodzie, to musi szybko minąć. 1080 01:44:59,525 --> 01:45:02,275 - Więc nie kopie do tyłu. - Dokładnie. 1081 01:45:03,025 --> 01:45:04,942 Jakie są Twoje wymagania? 1082 01:45:06,608 --> 01:45:09,733 Chcemy więcej czasu zorganizować eksport na Wschód. 1083 01:45:10,442 --> 01:45:13,067 Twoje realistyczne wymagania. 1084 01:45:21,233 --> 01:45:22,817 Jeśli nie wiesz... 1085 01:45:23,733 --> 01:45:25,483 ...w takim razie mam pomysł. 1086 01:45:32,483 --> 01:45:36,233 - Całkiem ciepło jak na Bałtyk. - Nie chcę spalić sobie stóp. 1087 01:45:37,275 --> 01:45:40,900 - Czy ktoś chce drinka? - Tutaj nie jest tak źle. 1088 01:45:45,525 --> 01:45:48,983 Widziałeś umowę? Wyspa jest nasza. 1089 01:45:50,525 --> 01:45:52,150 Dini, chodź tutaj. 1090 01:45:52,233 --> 01:45:55,067 Nikt nie może tu przychodzić bez naszej zgody. 1091 01:45:55,150 --> 01:45:57,400 Musimy chronić przyrodę. 1092 01:46:06,400 --> 01:46:07,567 Jak leci? 1093 01:46:14,775 --> 01:46:16,400 Kiedy podróżujesz? 1094 01:46:18,483 --> 01:46:20,567 To już nie jest takie proste. 1095 01:46:20,733 --> 01:46:23,567 Zaczynasz lubić odpowiedzialność? 1096 01:46:24,442 --> 01:46:26,192 Myślałam, że jesteś motylem 1097 01:46:27,192 --> 01:46:29,067 robi to, co mu pasuje. 1098 01:46:29,150 --> 01:46:32,067 to miłe żeby ktoś zauważył moją elegancję. 1099 01:46:32,150 --> 01:46:34,317 Twój urok na mnie nie działa. 1100 01:46:35,525 --> 01:46:38,817 - Każde zdanie jest jak żyletka. - Witam cię. 1101 01:46:40,442 --> 01:46:44,817 Czy jesteś świadomy, że jestem częścią? negocjacji, nawet jeśli mnie wykluczysz? 1102 01:46:47,775 --> 01:46:49,067 Wiesz co? 1103 01:46:50,483 --> 01:46:54,525 Jeśli nasza trójka sobie z tym nie poradzi, nasza trójka się godzi 1104 01:46:54,608 --> 01:46:57,192 Jak więc zacząć coś nowego? 1105 01:46:57,275 --> 01:47:00,983 - Chcesz zacząć coś nowego? - Ogólnie rzecz biorąc, mam na myśli. 1106 01:47:04,275 --> 01:47:05,608 Witaj kochanie. 1107 01:47:08,317 --> 01:47:10,775 To mogłoby stać się wspólnotą. 1108 01:47:10,942 --> 01:47:14,150 Naród wyspiarski. Ale tym razem naprawdę. 1109 01:47:17,358 --> 01:47:18,483 jestem za. 1110 01:47:21,192 --> 01:47:24,025 Czy nie jest tu trochę nudno? 1111 01:47:24,108 --> 01:47:25,525 Co powinniśmy zrobić? 1112 01:47:26,983 --> 01:47:29,192 Czy zawsze masz coś do zrobienia? 1113 01:47:30,275 --> 01:47:34,067 nie wiem jeśli opalanie jest moją największą siłą. 1114 01:47:34,858 --> 01:47:37,067 Co sądzisz o pluszowych misiach? 1115 01:47:38,317 --> 01:47:40,692 - Uroczy. - Nie to miałem na myśli. 1116 01:47:41,400 --> 01:47:42,608 Dini. 1117 01:47:43,275 --> 01:47:44,317 Co? 1118 01:47:45,233 --> 01:47:47,692 - Co jest w twoim misiu? - Co? 1119 01:47:55,108 --> 01:47:56,442 Jak myślisz, co to jest? 1120 01:47:59,483 --> 01:48:00,608 Zachód. 1121 01:48:02,692 --> 01:48:03,733 Co to jest? 1122 01:48:07,567 --> 01:48:10,150 - Co to jest? - Pieniądze? 1123 01:48:10,858 --> 01:48:12,108 Niewiarygodny. 1124 01:48:13,358 --> 01:48:15,442 - Jest ich pełno! - Niemożliwe. 1125 01:48:16,025 --> 01:48:17,067 Tylko banknoty. 1126 01:48:19,108 --> 01:48:21,525 - Wziąłeś pieniądze? - Ile tam jest? 1127 01:48:21,608 --> 01:48:22,692 Dini. 1128 01:48:23,358 --> 01:48:26,817 To się nie kończy. Jest całkowicie pełny. 1129 01:48:28,025 --> 01:48:29,900 Ale mam swoje żądania. 1130 01:48:34,150 --> 01:48:36,192 FILM PRZEZ I Z 1131 01:49:48,942 --> 01:49:53,525 POZOSTAŁO TYLKO KILKA FIRM NIEMCY WSCHODNIE PO 1990 ROKU. 1132 01:49:53,608 --> 01:49:56,358 Z CZASEM DOTARŁY NA RYNEK ŚWIATOWY. 1133 01:49:56,442 --> 01:49:58,150 NA PRZYKŁAD: 1134 01:50:12,025 --> 01:50:14,150 OPARTE NA PRAWDZIWEJ HISTORII 1135 01:50:15,233 --> 01:50:20,775 WSZYSTKIE NIEMCY WSCHODNIE PAPIEROWE PRZECHOWYWANY W KOMPLEKSIE BUNKIERÓW 12. 1136 01:50:39,983 --> 01:50:46,192 JAKIŚ MĄDRY ZŁODZIEJ ukradli KILKA WOREK PIENIĘDZY. 1137 01:50:46,275 --> 01:50:49,192 Po raz pierwszy zostało to ujawnione, BANKNOTY DA 200 I 500 MARK 1138 01:50:49,275 --> 01:50:52,442 NAGLE POJAWIŁ SIĘ, KTÓRY NIGDY NIE BYŁ WCZEŚNIEJ UŻYWANY. 1139 01:50:52,608 --> 01:51:00,608 OKOŁO 620 MILIONÓW BANKNOTÓW SPALIŁ SIĘ W 2001 ROKU. 1140 01:51:01,775 --> 01:51:07,900 JEST JESZCZE NIEJASNE, ILE UCZESTNICZYŁO W KRADZIEŻACH 1141 01:51:07,983 --> 01:51:12,567 I ILE PIENIĘDZY faktycznie utracono. 1142 01:51:12,650 --> 01:51:16,233 NOTATKI 200 I 500 MARKÓW NADAL SIĘ POJAWIAJĄ. 1143 01:51:16,317 --> 01:51:18,608 NAJNOWSZE W WIEDEŃU. 1144 01:51:23,442 --> 01:51:28,567 NIGDY NIE BYŁO DUŻEJ POTRZEBY ABY WYJAŚNIĆ HISTORIĘ. 1145 01:51:28,650 --> 01:51:33,483 „PIENIĄDZE TO WOLNOŚĆ DRUKU” DOSTOJEWSKI 1146 01:55:24,150 --> 01:55:27,983 Teksty: Nicolai Brix