1 00:01:28,141 --> 00:01:29,533 Thjesht hani atë. 2 00:01:30,991 --> 00:01:32,325 Është një hamburger. 3 00:01:41,200 --> 00:01:42,492 Pini edhe këtë. 4 00:01:53,933 --> 00:01:55,783 Keni ku të shkoni? 5 00:01:58,808 --> 00:02:00,658 Ju dini si të pastroni enët, apo jo? 6 00:02:01,308 --> 00:02:02,263 I dashur. 7 00:02:03,013 --> 00:02:05,491 Gjithsesi nuk mund të punoj për një kohë. 8 00:02:07,055 --> 00:02:08,366 Unë nuk mund t'ju jap para. 9 00:02:09,266 --> 00:02:11,158 Në vend të kësaj, do të të ushqej dhe do të të lë të flesh këtu. 10 00:02:22,557 --> 00:02:23,824 Ju jeni këtu. 11 00:02:28,563 --> 00:02:29,658 Le të dëgjojmë vetëm. 12 00:02:31,273 --> 00:02:33,200 Ku shkuat përsëri? 13 00:02:33,641 --> 00:02:35,533 Ju ishit ikur për një javë të tërë. 14 00:02:36,064 --> 00:02:37,366 Nuk është vetëm një apo dy ditë. 15 00:02:38,516 --> 00:02:39,950 Pse befas jeni kurioz për këtë? 16 00:02:45,113 --> 00:02:46,075 Shfarosja. 17 00:02:46,558 --> 00:02:47,450 Huh? 18 00:02:48,391 --> 00:02:49,616 Sapo kam kapur disa defekte. 19 00:03:14,929 --> 00:03:15,866 Ma jep mua. 20 00:03:19,600 --> 00:03:20,783 Kaq i ngathët. 21 00:03:24,182 --> 00:03:25,199 I dashur. 22 00:03:26,683 --> 00:03:28,033 A keni pasur një udhëtim të mirë? 23 00:03:37,432 --> 00:03:39,033 faleminderit. Shpejt, uluni. 24 00:03:46,201 --> 00:03:47,366 Kush jeni ju? 25 00:03:50,083 --> 00:03:51,616 Çfarë po bën? 26 00:03:54,891 --> 00:03:55,908 Më lësho! 27 00:05:16,307 --> 00:05:19,324 Më ndihmo! Mos më dëbo. 28 00:05:19,325 --> 00:05:21,324 Të lutem më lër të qëndroj këtu. 29 00:05:21,325 --> 00:05:22,492 - Unë bëra diçka të gabuar ... - Është në rregull. 30 00:05:28,521 --> 00:05:30,033 Sapo vrava një insekt. 31 00:05:38,563 --> 00:05:39,658 Thonj. 32 00:05:43,183 --> 00:05:45,908 Emri juaj është Thonjtë e gishtit tani e tutje. 33 00:06:58,953 --> 00:07:01,768 Zotëri, çfarë jeni duke bërë? 34 00:07:01,769 --> 00:07:03,198 Çfarë po shikon? 35 00:07:03,199 --> 00:07:05,033 Një i rritur është në këmbë, pse nuk ngrihesh shpejt? 36 00:07:05,034 --> 00:07:07,325 Ti budalla i vrazhdë, ku je... 37 00:07:07,326 --> 00:07:09,782 Pse po fusni kokën në telefonin tuaj dhe po më injoroni mua, a? 38 00:07:09,783 --> 00:07:12,532 Zotëri, unë jam shtatzënë. Ky është një vend prioritar për gratë shtatzëna. 39 00:07:12,533 --> 00:07:14,408 Sa ka brenda barkut, 40 00:07:14,409 --> 00:07:17,366 Ose nëse është thjesht yndyrë nga ngrënia e pulës së skuqur dhe jokbalit. 41 00:07:17,367 --> 00:07:18,532 Si do ta dija? Më trego. 42 00:07:18,533 --> 00:07:22,033 Ah, pse po e bën këtë? Të thashë që jam shtatzënë! 43 00:07:22,034 --> 00:07:23,700 Jo, ka edhe një zotëri të ulur në sediljen e grave shtatzëna atje, 44 00:07:23,701 --> 00:07:25,848 - Pse po ma bën këtë? - Vetëm, hmph! 45 00:07:25,849 --> 00:07:27,200 Çfarë po shikon? dreqin. 46 00:07:27,850 --> 00:07:29,325 Vajzat e këtyre ditëve, 47 00:07:29,326 --> 00:07:32,326 As mos u marto, a? Mos kini as fëmijë. 48 00:07:32,327 --> 00:07:35,216 Dhe thjesht përpiquni të thithni para nga burrat, a? 49 00:07:35,217 --> 00:07:37,908 Ata flasin për të mbetur shtatzënë vetëm kur është e përshtatshme për ta, a? 50 00:07:38,308 --> 00:07:40,533 - Çfarë? - Ah, të lutem hesht. 51 00:07:40,534 --> 00:07:41,450 Çfarë! 52 00:07:41,808 --> 00:07:43,200 '...Është në të djathtë.' 53 00:07:43,516 --> 00:07:47,616 “Ata që shkojnë në spitalin Gumin Ju lutemi dilni në këtë stacion.' 54 00:07:49,225 --> 00:07:52,450 - Oh, unë... - Ah, a është e çmendur kjo plaka, dreq. 55 00:07:52,784 --> 00:07:53,950 Kaq i pafat, dreq. 56 00:07:54,432 --> 00:07:56,616 Duke u ngjitur kaq afër, dreq, tsk. 57 00:08:00,516 --> 00:08:03,015 - Po zbres. - Vetëm një moment, po zbres. 58 00:08:03,016 --> 00:08:04,158 Oh, me të vërtetë. 59 00:08:05,974 --> 00:08:07,283 - Uh. - Vetëm një moment. 60 00:08:10,100 --> 00:08:11,284 me vjen keq. 61 00:08:11,285 --> 00:08:12,783 Më falni, zotëri. 62 00:08:16,725 --> 00:08:18,367 Nuk jam unë, nuk jam unë. 63 00:08:56,266 --> 00:08:58,224 Më falni, zotëri. 64 00:08:58,225 --> 00:08:59,134 E drejtë? 65 00:08:59,600 --> 00:09:02,117 Hej, biri im, a? 66 00:09:02,341 --> 00:09:03,366 Ju thatë se do ta bënit për të. 67 00:09:03,367 --> 00:09:05,907 - Klient, nuk duhet ta bësh këtë. - Të lutem, edhe një herë? 68 00:09:05,908 --> 00:09:07,240 - Vetëm një moment, më lër të flas. - Nuk mund ta bësh këtë këtu. 69 00:09:07,241 --> 00:09:08,742 Jo, ky është Shinsung Extermination, apo jo?! 70 00:09:08,743 --> 00:09:11,307 - Oh, jo, ke ardhur në vendin e gabuar. - Më lër të flas për një moment. 71 00:09:11,308 --> 00:09:12,491 Oh, zonja Jo-gak. 72 00:09:13,199 --> 00:09:15,991 Sansevieria është e lehtë për t'u rritur, ju thashë. 73 00:09:15,992 --> 00:09:17,700 Është e mrekullueshme për fillestarët, me të vërtetë! 74 00:09:18,600 --> 00:09:21,908 Ah, vërtet e kam blerë për ndrikull, pse nuk do ta marrësh? 75 00:09:21,909 --> 00:09:24,950 Jo, madje lulëzon dhe e ujit vetëm dy herë në vit. 76 00:09:25,641 --> 00:09:26,491 Huh? 77 00:09:27,141 --> 00:09:28,783 Oh, për hir të mirësisë. 78 00:09:28,784 --> 00:09:30,804 - Edhe nëse them diçka e mirë është e mirë, si kjo... - Oh moj. 79 00:09:30,805 --> 00:09:33,950 Vetëm njerëzit që mund të rritin bimë duhet t'i rritin ato. 80 00:09:34,558 --> 00:09:38,158 Unë kam një gisht të madh të zi, kështu që jam i shqetësuar se do të vdesë, kështu që ju lutem merrni atë sot. 81 00:09:38,159 --> 00:09:39,032 Cho-yeop-ah. 82 00:09:39,033 --> 00:09:42,307 Ju e shihni vetëm atë gjë të kuqe të ndezur, a? 83 00:09:42,308 --> 00:09:44,075 Shikoni edhe këtë jeshile, 84 00:09:44,808 --> 00:09:46,782 Dhe shikoni edhe botët e tjera. 85 00:09:46,783 --> 00:09:49,908 Është e tepërt e hormoneve femërore, e tepruar. 86 00:09:50,725 --> 00:09:53,366 Dhe pse kujdeseni kaq shumë për kumbarën? 87 00:09:53,367 --> 00:09:55,324 Ajo është një person që nuk hedh as një shikim. 88 00:09:56,465 --> 00:09:58,075 Si do ta dinit? 89 00:09:58,850 --> 00:10:01,240 - Pesha e viteve të kaluara. - Pesha e kohës. 90 00:10:01,241 --> 00:10:02,158 Kjo është e drejtë. 91 00:10:03,273 --> 00:10:05,908 Mos e vishni atë orë false. 92 00:10:05,909 --> 00:10:09,241 - Uh, cilësia është vërtet e keqe. - Hej, kjo është e vërtetë. 93 00:10:09,891 --> 00:10:11,073 Oh, ju jeni këtu? 94 00:10:11,074 --> 00:10:12,700 - Oh, përshëndetje. - Oh. 95 00:10:12,701 --> 00:10:15,241 Hej, Biri menaxher, prej kohësh nuk e shoh. 96 00:10:15,725 --> 00:10:18,658 Ah, hyung-nim, të flasim për një moment? 97 00:10:20,350 --> 00:10:22,741 Ky nuk është shfarosje, është thjesht 98 00:10:22,742 --> 00:10:24,200 Një hit emocional i hakmarrjes, apo jo? 99 00:10:24,600 --> 00:10:26,057 Jo, pala tjetër 100 00:10:26,058 --> 00:10:29,364 Është një koka e plotë që shkatërroi shpirtin e një gruaje besnike prej 30 vitesh. 101 00:10:29,365 --> 00:10:31,741 Eliminimi i insekteve të tilla helmuese që thithin gjak, 102 00:10:31,742 --> 00:10:34,783 Nëse kjo nuk është shfarosje, atëherë çfarë është shfarosja? 103 00:10:35,516 --> 00:10:37,823 Çdo ditë, dhimbja grumbullohet si kilometrazhi. 104 00:10:37,824 --> 00:10:39,616 Është duke u grumbulluar në mënyrë të qëndrueshme, thonë ata. 105 00:10:40,225 --> 00:10:42,408 A keni marrë ndonjë gjë nga klienti? 106 00:10:42,409 --> 00:10:44,991 Sado që refuzova, më thanë ta përdorja për një qëllim të mirë, çfarë të bëja? 107 00:10:44,992 --> 00:10:46,491 Ata qanin dhe kapeshin. 108 00:10:49,575 --> 00:10:51,075 Nëse nuk kemi këtë lloj financimi, 109 00:10:51,076 --> 00:10:53,408 Si mundet Shinsung Extermination të qëndrojë në biznes? 110 00:10:54,225 --> 00:10:56,157 - Nëse kumbara e merr vesh... - Hyung-nim. 111 00:10:56,158 --> 00:10:58,782 - Mizat janë dëmtues, apo jo? - Hë? 112 00:10:58,783 --> 00:11:02,158 Sepse ata gjithmonë ushqehen me kufoma dhe përhapin mikrobe të pista. 113 00:11:02,159 --> 00:11:03,198 Ata janë, 114 00:11:03,199 --> 00:11:05,239 Që nga epoka mezozoike, duke udhëtuar nëpër kontinente, 115 00:11:05,240 --> 00:11:06,698 Duke përhapur me zell polenin, 116 00:11:06,699 --> 00:11:09,491 Ruajtja e ekosistemit të kësaj Toke ku jetojmë. 117 00:11:09,492 --> 00:11:11,116 Ata janë insekte të dobishme, insekte të dobishme. 118 00:11:11,516 --> 00:11:13,325 Po sikur të jenë krimba? Po sikur të jetë një pus? 119 00:11:13,326 --> 00:11:14,991 Ajo bëhet ushqim për ne. 120 00:11:16,099 --> 00:11:18,783 Thjesht duhet të mbledhësh unazën dhe ta kthesh atë. 121 00:11:19,141 --> 00:11:20,408 Le të bëjmë sikur nuk e kam dëgjuar. 122 00:11:21,983 --> 00:11:22,950 Hyung-nim. 123 00:13:17,641 --> 00:13:18,950 Operacioni përfundoi mirë. 124 00:13:20,783 --> 00:13:22,491 Wow, keni bërë një gjë të vështirë. 125 00:13:22,850 --> 00:13:24,907 Kur sheh fëmijë të lënduar, të vjen keq, 126 00:13:24,908 --> 00:13:26,947 Por në fakt duke i gjakosur duart për t'i shpëtuar, 127 00:13:26,948 --> 00:13:28,450 - Nuk është e lehtë. - Atëherë do të iki. 128 00:13:28,451 --> 00:13:29,724 Më falni doktor. 129 00:13:29,725 --> 00:13:32,700 Por ky është një qen kaq i vjetër, 130 00:13:32,701 --> 00:13:34,658 Strehëzat ndoshta nuk do ta marrin lehtë. 131 00:13:35,100 --> 00:13:36,533 Birësimi është gjithashtu i vështirë. 132 00:13:37,308 --> 00:13:39,700 Pra, ka shumë mundësi që ai të eutanizohet, e dini? 133 00:13:39,701 --> 00:13:43,182 Pra, a mund të bëni një telefonatë vetë? 134 00:13:43,183 --> 00:13:44,116 Çfarë? 135 00:13:44,117 --> 00:13:46,783 Nëse personi që e shpëtoi kontakton drejtpërdrejt me ta, ata nuk mund të refuzojnë lehtë. 136 00:13:47,811 --> 00:13:49,700 A bëni zakonisht gjëra të tilla? 137 00:13:50,438 --> 00:13:53,325 Të braktisësh sepse je i moshuar dhe i sëmurë është shumë mizore, apo jo? 138 00:13:53,326 --> 00:13:56,099 Ai tashmë është braktisur një herë, apo jo? 139 00:13:56,100 --> 00:13:58,325 Është në rregull, është në rregull, do të takoni një person të mirë. 140 00:13:59,100 --> 00:14:00,224 Vetëm një moment. 141 00:14:00,225 --> 00:14:02,283 Qëndroni, qëndroni, qëndroni, qëndroni, thjesht qëndroni pa lëvizur. 142 00:14:04,016 --> 00:14:05,575 Po, Bobi, pse? Bobi. 143 00:14:11,683 --> 00:14:13,991 Epo, a dhemb shumë kjo? 144 00:14:14,350 --> 00:14:17,950 Jo, kam dëgjuar që, si, ata thjesht i kanë hapur sa janë gjallë. 145 00:14:19,808 --> 00:14:21,198 Pra, këtu nuk ka asnjë mbresë, 146 00:14:21,199 --> 00:14:23,658 Do ta qep bukur dhe mjeshtërisht, ndaj mos u shqetësoni shumë. 147 00:14:24,016 --> 00:14:26,948 Oh, më shpëto, më shpëto. 148 00:14:26,949 --> 00:14:29,116 - Pa gjak, kopil. - E kisha gabim. 149 00:14:32,683 --> 00:14:34,783 Epo, ti bastard, më ke frikësuar, dreq. 150 00:14:35,516 --> 00:14:36,616 me vjen keq. 151 00:14:37,683 --> 00:14:39,907 Jo, nuk ka asgjë për t'u frikësuar. Është në rregull, është në rregull. 152 00:14:39,908 --> 00:14:43,325 A jeni ndoshta i gatshëm të shesni një korne? 153 00:14:43,892 --> 00:14:44,782 Papritur? 154 00:14:44,783 --> 00:14:46,200 Kjo është e sikletshme. 155 00:14:46,201 --> 00:14:48,492 Klienti u lut aq shumë. 156 00:14:49,475 --> 00:14:50,892 Sa kushton një palë? 157 00:14:50,893 --> 00:14:51,866 5000 për një veshkë, 158 00:14:51,867 --> 00:14:54,324 Duke përfshirë këtë, do të shtoj edhe 3 të tjera. 159 00:14:54,325 --> 00:14:55,950 - 3000? - Po. 160 00:14:57,475 --> 00:15:00,075 - Ha, 3000 janë pak... - Pse, pse, pse? 161 00:15:01,141 --> 00:15:02,282 Shiko, zotëri. 162 00:15:02,283 --> 00:15:05,366 Do të isha me një sy për gjithë jetën, çfarë mund të bëj me 3000? 163 00:15:05,933 --> 00:15:06,741 Huh? 164 00:15:07,183 --> 00:15:10,991 Jo, çmimi i syzeve është rritur kaq shumë, pse sytë janë ende të njëjtë si 10 vjet më parë, a? 165 00:15:13,433 --> 00:15:14,991 Në rregull, atëherë unë do të ... 166 00:15:15,725 --> 00:15:17,950 Unë do t'ju jap një të madhe, me të vërtetë. 167 00:15:19,432 --> 00:15:20,608 10. 168 00:15:20,609 --> 00:15:21,490 1 miliard? 169 00:15:21,491 --> 00:15:22,533 10 sekonda. 170 00:15:22,975 --> 00:15:24,075 Për të marrë qafën. 171 00:15:32,016 --> 00:15:33,158 Ti bir kurve! 172 00:15:36,850 --> 00:15:38,492 Argh, ti bastard, syri im! 173 00:15:48,266 --> 00:15:50,738 Ah, pse, pse po e bën këtë? Ham... Kush të dërgoi? 174 00:15:50,739 --> 00:15:53,283 Kam dëgjuar që ju keni hequr një sy kohët e fundit, a? 175 00:15:54,058 --> 00:15:55,325 Mashtrimi i klientëve të njerëzve të tjerë. 176 00:15:55,682 --> 00:15:58,349 A ju dërgoi ai bastard Daerim-dong, President Park? 177 00:15:58,350 --> 00:16:00,367 Pse miqtë më të mirë ranë në radhë? 178 00:16:02,350 --> 00:16:04,449 Ju të dy do të takoheni së shpejti. Pajtohu në ferr. 179 00:16:04,450 --> 00:16:06,407 Ah, vdiq edhe presidenti Park, vdiq? 180 00:16:06,408 --> 00:16:09,449 Jo, megjithatë, duhet të ketë një qëllim për ta bërë këtë, një qëllim... 181 00:16:09,450 --> 00:16:10,366 Qëllimi? 182 00:16:10,367 --> 00:16:11,408 Për t'u bërë i famshëm. 183 00:16:16,641 --> 00:16:18,782 Këtu mblidhen shumë nerva, si është? 184 00:16:18,783 --> 00:16:19,991 Sa... Ruaj... 185 00:16:22,516 --> 00:16:24,116 Nuk di si ta bëj këtë. 186 00:16:24,517 --> 00:16:26,098 Mënyra se si unë di është, 187 00:16:26,099 --> 00:16:29,283 Ngadalë dhe me dhimbje. 188 00:17:07,516 --> 00:17:08,741 Ku shkoi? 189 00:17:20,956 --> 00:17:21,824 Çfarë është ajo? 190 00:17:21,825 --> 00:17:23,348 Ua, ah, ah! 191 00:17:23,349 --> 00:17:25,740 Ndal, ndal, ndal, ndal, ndal! Oh, ndalo! 192 00:17:25,741 --> 00:17:27,574 Mirë, oh! Ndalo! 193 00:17:33,418 --> 00:17:35,824 Ju keni shkelur, në biznesin e dikujt tjetër. 194 00:17:35,825 --> 00:17:38,325 Ah, ju jeni të ashpër, siç pritej. 195 00:17:38,684 --> 00:17:39,729 A keni ardhur këtu për shkak të thashethemeve? 196 00:17:39,746 --> 00:17:41,364 Presidenti Han, gjuajtja e madhe nga Banpo. 197 00:17:41,366 --> 00:17:44,950 Kryetari Yoon nga Dongtan, dhe sot, edhe presidenti Gu, a? 198 00:17:45,433 --> 00:17:47,075 Duart tuaja janë shumë të afta si kjo. 199 00:17:47,076 --> 00:17:50,157 A nuk është humbje përdorimi i tyre vetëm për zënka në rrugë? 200 00:17:50,158 --> 00:17:52,741 Ah, a jeni një fans i sasaeng? 201 00:17:54,558 --> 00:17:55,491 Mirupafshim. 202 00:17:55,933 --> 00:17:58,575 Uh, uh? Prit, prit! 203 00:17:58,891 --> 00:18:01,182 Uh, uh, uh? Prisni, prisni, prisni, prisni. 204 00:18:01,183 --> 00:18:03,825 Prit, prit, le të flasim, a? 205 00:18:04,475 --> 00:18:05,783 Le të vendosemi me këtë. 206 00:18:07,343 --> 00:18:09,658 Është e shtrenjtë për mua, je i sigurt? 207 00:18:41,350 --> 00:18:43,450 Oh, pse vazhdoni ta bëni këtë kur unë thashë jo? 208 00:18:43,483 --> 00:18:44,614 Pse, pse! 209 00:18:44,616 --> 00:18:47,033 Ai djalë është më i keq se një insekt, apo jo! 210 00:18:47,034 --> 00:18:48,533 Atëherë pse thoni jo! 211 00:18:48,534 --> 00:18:50,365 Oh, e kuptoj se çfarë po thua, por ky nuk është ai lloj vendi, në të vërtetë. 212 00:18:50,366 --> 00:18:51,490 Pse po thua jo, jo? 213 00:18:51,491 --> 00:18:54,032 Unë do të bëj gjithçka që kërkon, kështu që të lutem vrite atë. 214 00:18:54,033 --> 00:18:55,991 Oh, të lutem shko, të lutem, ah, shko... 215 00:18:57,058 --> 00:18:58,783 Oh, nuk mund të shkoj. 216 00:18:59,100 --> 00:19:01,033 Nëse nuk mund ta vras atë bastard Hanseong, 217 00:19:02,308 --> 00:19:05,866 Djali im, djali im i gjorë, nuk mund të shkoj. 218 00:19:08,100 --> 00:19:09,450 Ju lutem, ju lutem ... 219 00:19:31,058 --> 00:19:32,158 a keni ngrënë? 220 00:19:34,266 --> 00:19:36,074 Nëse jo, le të hamë së bashku. 221 00:19:45,519 --> 00:19:46,783 A nuk është e bezdisshme? 222 00:19:47,766 --> 00:19:50,033 Jo, thjesht e bëni me aplikacionin dhe mbaroi. 223 00:19:50,034 --> 00:19:52,241 Vetëm kumbara është kështu. 224 00:19:52,766 --> 00:19:56,283 Uh, kur do t'i fus të gjitha këto? 225 00:19:58,016 --> 00:19:59,950 E pastrove tërësisht? 226 00:20:00,266 --> 00:20:03,283 CCTV, dëshmitarë, ndonjë gjë e dyshimtë? 227 00:20:06,516 --> 00:20:07,533 Nr. 228 00:20:08,058 --> 00:20:09,783 Ah, edhe klienti është pak shumë. 229 00:20:09,784 --> 00:20:12,116 Mund ta kishin bërë diku të qetë, por duhej ta bënin aty ku kishte kaq shumë njerëz. 230 00:20:12,117 --> 00:20:14,290 - Dhe haptas kërkoi shfarosjen. - Mos u shqetëso. 231 00:20:15,433 --> 00:20:18,574 Ai do të largohet vetë para se të quhet një ngrënës i kotë. 232 00:20:18,575 --> 00:20:19,907 Kaq e ndjeshme. 233 00:20:19,908 --> 00:20:21,699 A është ky rasti me gruan në hyrje? 234 00:20:21,700 --> 00:20:22,950 Ah, nuk është asgjë shumë. 235 00:20:27,183 --> 00:20:29,200 Unë u njoha me të si zonja Hong. 236 00:20:29,600 --> 00:20:32,866 E dashura e djalit të saj është mashtruar nga narkomanët. 237 00:20:32,867 --> 00:20:34,366 Vdiq nga shoku i drogës. 238 00:20:34,367 --> 00:20:37,616 Dhe djali i saj shkoi ta merrte atje dhe e linçuan, tashmë një perime. 239 00:20:38,058 --> 00:20:40,908 Hmph, është vërtet indinjuese. 240 00:20:42,058 --> 00:20:46,908 Është delikate në shumë mënyra, kështu që Menaxheri Son e refuzoi atë, mirë? 241 00:20:47,558 --> 00:20:50,366 Dhe unë kam rezervuar një kontroll shëndetësor në Spitalin Jang. 242 00:20:50,367 --> 00:20:52,533 Tani thonë të ndjekin procedurat. 243 00:20:57,013 --> 00:20:58,908 Megjithatë, ishte haptazi dukuri. 244 00:20:59,433 --> 00:21:02,181 Ashtu si të thuash, 'Më njeh mua', a? 245 00:21:02,182 --> 00:21:06,158 Gjithashtu, duke rrethuar objektivin dhe duke i gërvishtur sa më shumë që të jetë e mundur. 246 00:21:06,159 --> 00:21:07,950 Pak para se të çmenden, 247 00:21:08,475 --> 00:21:10,807 Ju punoni në mënyrën më të dhimbshme. 248 00:21:10,808 --> 00:21:14,575 Kjo është arsyeja pse pseudonimi juaj është Bulfighter, a? 249 00:21:14,576 --> 00:21:15,825 Prologu i kryer. 250 00:21:15,826 --> 00:21:17,200 Cila është pika kryesore? 251 00:21:17,558 --> 00:21:20,657 Me pak fjalë, në vend të vrasjeve të pakuptimta dhe të pakuptimta të tilla, 252 00:21:20,658 --> 00:21:24,283 Ai thotë se ne duhet të përdorim aftësitë tona të mira për shfarosje të justifikuara, si ne. 253 00:21:24,933 --> 00:21:25,991 Shfarosja. 254 00:21:26,530 --> 00:21:27,907 A po më kërkon të kap insekte apo diçka tjetër? 255 00:21:27,908 --> 00:21:30,658 Kjo është e drejtë, qenie si kacabu që mundojnë shoqërinë tonë. 256 00:21:30,659 --> 00:21:32,908 Për t'i zhdukur plotësisht ato, 257 00:21:32,909 --> 00:21:35,616 Dhe shpëtoni ata që vuajnë, kjo është puna jonë. 258 00:21:36,599 --> 00:21:38,158 Oh moj. 259 00:21:40,850 --> 00:21:42,325 A është kjo Salla e Shpëtimit? 260 00:21:45,850 --> 00:21:48,741 Hej, nuk mund të shkoj kështu. 261 00:21:51,641 --> 00:21:52,699 Ky bastard! 262 00:21:54,350 --> 00:21:56,408 Oh, do të të vras ​​para se të shkoj. 263 00:21:57,263 --> 00:21:59,991 Ah, hë, hë, hë, kush 264 00:22:00,808 --> 00:22:04,015 Zoti Bulfighter, nëse luani, do të lëndoheni. 265 00:22:04,016 --> 00:22:05,074 Ua, ua. 266 00:22:09,273 --> 00:22:11,950 Së pari, e di që ky vend është shumë serioz. 267 00:22:18,391 --> 00:22:20,866 Eh, fëmija nuk e dinte dhe vetëm bëri një mashtrim të vogël. 268 00:22:21,225 --> 00:22:22,658 Ju lutem vetëm lëreni të shkojë. 269 00:22:23,183 --> 00:22:24,866 Ju duhet të jeni më selektiv për atë që merrni. 270 00:22:41,343 --> 00:22:45,366 Ka shumë precipitate proteinash në lëngun tuaj cerebrospinal. 271 00:22:45,367 --> 00:22:48,408 Ju dridhen gjymtyrët apo diçka e tillë kohët e fundit? 272 00:22:49,839 --> 00:22:51,908 Jo, jam mirë. 273 00:22:52,266 --> 00:22:54,450 Duke parë ngjyrën këtu, 274 00:22:55,058 --> 00:22:56,740 Denatyrimi i sinjalit është mjaft i rëndë. 275 00:22:56,741 --> 00:22:59,033 Ju lutemi, mos i tregoni kompanisë për momentin. 276 00:22:59,929 --> 00:23:01,200 Kjo është e vështirë. 277 00:23:02,143 --> 00:23:04,908 Atëherë sot mund të jetë hera e fundit që shohim njëri-tjetrin. 278 00:23:09,603 --> 00:23:11,408 Cili është shfarosja e radhës? 279 00:23:12,850 --> 00:23:14,533 Nuk duhet ta teproni. 280 00:23:17,781 --> 00:23:20,783 Kur ka pasur diçka që nuk e teproi? 281 00:23:22,475 --> 00:23:25,283 Ah, plak kokëfortë. 282 00:23:25,766 --> 00:23:28,825 Epo, ku e fshehe? 283 00:23:31,725 --> 00:23:33,158 Uh, dreqin! 284 00:23:33,600 --> 00:23:37,783 Hani qetësisht, pse jeni kaq të zhurmshëm! 285 00:23:37,784 --> 00:23:38,908 Erë. 286 00:23:40,100 --> 00:23:42,325 Pse të jetojmë? Pse të jetojmë? 287 00:23:47,475 --> 00:23:48,783 Pse ra kjo? 288 00:23:52,183 --> 00:23:53,409 kush je ti! 289 00:23:53,933 --> 00:23:56,906 Pse po e bën këtë? Unë do të bëj gjithçka që ju dëshironi! 290 00:23:56,907 --> 00:23:59,658 Ata të moshuarit duhet të kenë bërë gjithçka që ju u keni thënë. 291 00:23:59,659 --> 00:24:00,700 Pse i vrave? 292 00:24:01,057 --> 00:24:02,282 Ah! 293 00:24:02,725 --> 00:24:04,807 Ajo plakë Park Gyeong-bok, do të thotë? 294 00:24:04,808 --> 00:24:07,015 Oh, zotëri, shef. 295 00:24:07,016 --> 00:24:09,949 E gjithë kjo u hodh poshtë nga policia, ju e dini. 296 00:24:11,057 --> 00:24:14,449 Pse nuk u ndëshkuat nga policia? 297 00:24:15,266 --> 00:24:16,283 Nisja. 298 00:24:47,016 --> 00:24:49,366 "Treni do të arrijë së shpejti..." 299 00:24:49,367 --> 00:24:50,283 Babai. 300 00:24:56,307 --> 00:24:57,365 Babai. 301 00:24:57,366 --> 00:24:58,283 Eunho. 302 00:25:05,600 --> 00:25:06,616 Unë nuk jam babi. 303 00:25:07,225 --> 00:25:08,992 Eunho, unë nuk jam babi. 304 00:25:44,558 --> 00:25:46,616 Çfarë nuk shkon? Huh? 305 00:25:48,392 --> 00:25:49,991 Çfarë nuk shkon? Më bën të trullosur. 306 00:25:52,683 --> 00:25:53,558 Huh? 307 00:25:59,100 --> 00:26:02,117 Edhe ti do të harrohesh kur të jesh në moshën time. 308 00:26:04,350 --> 00:26:08,156 Në këtë aksident ka humbur jetën një grua rreth të 40-ave në makinën e pasagjerëve. 309 00:26:08,157 --> 00:26:09,616 Sipas dëshmisë së dëshmitarit, 310 00:26:09,617 --> 00:26:12,450 para aksidentit, një burrë supozohet të jetë i dyshuar, 311 00:26:12,451 --> 00:26:15,555 qëndroi për pak kohë rreth makinës së viktimës. 312 00:26:15,556 --> 00:26:18,283 Fajtori ndaloi makinën në këtë kryqëzim, 313 00:26:18,284 --> 00:26:19,950 dhe duke ditur se një tren po vinte, 314 00:26:19,951 --> 00:26:22,490 la viktimën pa ndjenja dhe doli vetëm. 315 00:26:22,491 --> 00:26:23,950 - Po. - Më pas, i dyshuari, 316 00:26:23,951 --> 00:26:25,033 - Të gjitha llojet e gjërave ndodhin. - e ndoqi dëshmitarin, 317 00:26:25,034 --> 00:26:27,890 dhe u larguan pasi arritën në frontin e një stacioni policor aty pranë. 318 00:26:27,891 --> 00:26:31,282 Policia supozon se ky rast është një vrasje e maskuar si vetëvrasje, 319 00:26:31,283 --> 00:26:32,741 dhe kanë kaluar në një hetim publik, 320 00:26:32,742 --> 00:26:35,658 duke u fokusuar në sigurimin e identitetit të të dyshuarit, 321 00:26:35,659 --> 00:26:36,908 supozohet të jetë në mesin e të 50-ave. Mirupafshim. 322 00:26:46,473 --> 00:26:48,325 Jeni 10 minuta më herët për takimin? 323 00:26:48,641 --> 00:26:51,366 Unë jam dikush që lëviz me minuta dhe sekonda. 324 00:26:51,681 --> 00:26:53,973 Jo Du-hyeon nuk ju ka dhënë stërvitje paraprake? 325 00:26:53,974 --> 00:26:56,574 Ai person është më i vrazhdë nga sa mendoja ... 326 00:27:02,974 --> 00:27:03,866 Çfarë është ajo? 327 00:27:23,697 --> 00:27:27,575 Për të çnderuar Jang-bi Hyung-nim, i cili ia kushtoi jetën dezinfektimit, si kjo. 328 00:27:27,576 --> 00:27:29,700 Nuk është se edhe unë jam rehat me të. 329 00:27:29,701 --> 00:27:33,116 Megjithatë, a nuk është e vërtetë që një guralec i vetëm mund të përmbysë një makinë? 330 00:27:33,117 --> 00:27:34,741 Rregullat janë rregulla. 331 00:27:35,308 --> 00:27:37,283 - Do të marr një profesionist. - Unë do ta bëj. 332 00:27:38,850 --> 00:27:39,866 Kumbare? 333 00:27:42,725 --> 00:27:46,117 Epo, nëse e bëni këtë, do të isha mirënjohës. 334 00:27:46,640 --> 00:27:49,199 Kumbara, por si do ta gjesh? 335 00:27:49,200 --> 00:27:50,908 Destinacioni i atij djali është i qartë. 336 00:27:53,725 --> 00:27:55,781 Gjithsesi, të moshuarit kërkojnë shumë përpjekje. 337 00:27:55,782 --> 00:27:57,075 A do të jetë në rregull? 338 00:27:58,308 --> 00:27:59,283 The... 339 00:28:00,016 --> 00:28:02,116 Pesha e kohës. 340 00:28:04,266 --> 00:28:05,616 Oh, ju jeni këtu? 341 00:28:05,933 --> 00:28:06,991 O e dashur. 342 00:28:12,100 --> 00:28:13,990 Oh, si ishte? ishte në rregull? 343 00:28:13,991 --> 00:28:15,908 Epo, nxora një dhëmb të bezdisshëm. 344 00:28:16,891 --> 00:28:18,899 Nuk me duket sikur po me prisje. 345 00:28:18,900 --> 00:28:19,991 Ah, dreqin! 346 00:28:23,433 --> 00:28:24,491 Çfarë është ajo? 347 00:28:25,016 --> 00:28:28,424 Unë të thashë të mbledhësh unazën, por ti e solle gjithë gishtin. 348 00:28:28,425 --> 00:28:30,240 Kontrolloni nëse ka 28 segmente. 349 00:28:30,241 --> 00:28:31,450 Menaxheri. 350 00:28:31,849 --> 00:28:33,533 Mund të flasim për një moment? 351 00:28:50,633 --> 00:28:52,658 A erdhi kumbara të më mbledhë? 352 00:28:54,100 --> 00:28:55,367 Çfarë nderi. 353 00:28:56,953 --> 00:28:57,991 Pse e bëre? 354 00:28:59,839 --> 00:29:01,200 E pashë Eunhon. 355 00:29:01,942 --> 00:29:04,366 Eunho vdiq, 10 vjet më parë. 356 00:29:08,639 --> 00:29:12,241 Nëse Eunho ynë nuk do ta kishte takuar atë pastorin, nuk do të isha kaq i zemëruar. 357 00:29:12,558 --> 00:29:14,700 Bota nuk do të më kishte zemëruar. 358 00:29:15,932 --> 00:29:17,991 Atëherë jeta ime do të kishte qenë ndryshe, apo jo? 359 00:29:18,308 --> 00:29:20,075 Eca sepse kishte një shteg. 360 00:29:20,076 --> 00:29:22,033 Çfarë ka kaq të bukur të jetosh apo të vdesësh? 361 00:31:40,725 --> 00:31:43,075 Vetëm shko, të lutem! 362 00:32:00,433 --> 00:32:01,723 Më vrit para se të shkosh. 363 00:32:01,724 --> 00:32:03,116 Mendon se nuk mund të të vras? 364 00:32:03,877 --> 00:32:04,950 Ti mendon se nuk mund të të vras! 365 00:32:34,766 --> 00:32:36,931 Të thashë të mos emocionohesh. 366 00:32:36,932 --> 00:32:38,908 - Shikimi juaj përgjysmohet. - Nuk e di? 367 00:32:39,433 --> 00:32:42,283 Jo të gjithë mund të jetojnë aq ftohtë sa ju, motër! 368 00:32:42,617 --> 00:32:44,991 E keni prishur punën duke u lëkundur nga emocionet. 369 00:32:45,432 --> 00:32:46,991 Pra ti vdes sipas rregullave. 370 00:32:53,533 --> 00:32:56,783 Më falni, por do të hiqja dorë pas kësaj! 371 00:32:56,784 --> 00:33:00,075 Do të hapja një dyqan pulash dhe do të jetoja duke u kujdesur për lule! 372 00:33:00,076 --> 00:33:01,658 Pra... Uh! 373 00:33:07,225 --> 00:33:09,200 Ah, mendova se do të vdisja nga mërzia. 374 00:33:10,809 --> 00:33:11,825 Çfarë jeni ju? 375 00:33:12,933 --> 00:33:13,991 Kush jeni ju? 376 00:33:15,100 --> 00:33:16,700 Duhet të jemi takuar më parë. 377 00:33:16,701 --> 00:33:19,190 Lëviz, kjo është puna ime. 378 00:33:19,191 --> 00:33:20,241 Është edhe biznesi im. 379 00:33:27,016 --> 00:33:28,806 A ju dërgoi Manager Son? 380 00:33:28,807 --> 00:33:29,698 Tek fari? 381 00:33:29,699 --> 00:33:32,991 Nëse do ta kishit bërë punën tuaj siç duhet, nuk do të më duhej të ndërhyja kështu. 382 00:33:35,516 --> 00:33:36,658 Të kanë quajtur legjendë, 383 00:33:37,142 --> 00:33:39,325 por flokët tuaj janë gri dhe keni rrudha. 384 00:33:39,326 --> 00:33:40,908 Si mund të jesh kaq i vjetër tashmë? 385 00:33:41,516 --> 00:33:42,491 Mbylle gojën. 386 00:33:46,849 --> 00:33:48,699 Nuk kam nevojë për të, far apo çfarëdo tjetër. 387 00:33:49,816 --> 00:33:51,116 Atëherë mund ta përfundoni vetë. 388 00:33:52,099 --> 00:33:53,408 Meqenëse është puna juaj. 389 00:33:56,827 --> 00:33:58,158 Kur është koha për të shkuar, 390 00:33:59,432 --> 00:34:02,158 ata thonë se personi që ke humbur do të vijë të të takojë. 391 00:34:02,891 --> 00:34:03,991 Vajza ime, 392 00:34:05,183 --> 00:34:06,408 tha se mjafton, 393 00:34:07,516 --> 00:34:11,324 dhe erdhi të më takonte, duke thënë se babi bëri mjaft. 394 00:34:21,683 --> 00:34:23,116 Hej, ah... 395 00:35:06,586 --> 00:35:09,283 Thirrja nuk po përgjigjet. Pas bipit, ju lutemi lini një mesazh... 396 00:35:18,183 --> 00:35:20,616 Zotëri, ai nuk po përgjigjet më. 397 00:35:20,933 --> 00:35:23,532 - Le të shkojmë. - Jo, do ta mbaroj punën dhe do të shkoj. 398 00:35:23,533 --> 00:35:25,200 Po sikur të ndodhte diçka? 399 00:35:25,516 --> 00:35:27,574 Ai nuk i është përgjigjur telefonit gjatë gjithë ditës. 400 00:36:28,058 --> 00:36:29,158 kurrë. 401 00:36:29,641 --> 00:36:32,283 Të thashë të mos përmbahesh me tehun. 402 00:36:32,284 --> 00:36:33,825 - Pa marrë parasysh se kush është kundërshtari. - Pa marrë parasysh se kush është kundërshtari. 403 00:36:33,826 --> 00:36:36,825 Po bëhesh i butë duke dëgjuar të tjerët, kështu që ja çfarë ndodh. 404 00:36:38,308 --> 00:36:39,241 Mbani mend. 405 00:36:41,057 --> 00:36:42,783 Mos qëlloni një flutur me armë. 406 00:37:05,350 --> 00:37:06,283 Çfarë! 407 00:37:18,600 --> 00:37:19,658 Le të shkojmë tani. 408 00:38:25,503 --> 00:38:27,366 Mos lëviz. Unë ju kam dhënë trajtim të përkohshëm ... 409 00:38:30,558 --> 00:38:31,698 Cili është truku? 410 00:38:31,699 --> 00:38:33,533 Dëgjova një frenim të papritur dhe pashë. 411 00:38:34,432 --> 00:38:36,616 Një makinë u ndalua buzë rrugës. 412 00:38:37,391 --> 00:38:39,449 Kontrollova për çdo rast dhe plaku ishte aty. 413 00:38:40,516 --> 00:38:44,158 Ata i ranë të fikët, duke i thënë absolutisht jo spitalit. 414 00:38:45,975 --> 00:38:49,365 Është një çarje prej 8 cm, duke përfshirë një plagë me thikë në latissimus dorsi të djathtë, 415 00:38:49,366 --> 00:38:51,449 por është afër organeve, kështu që nëse do të ishte pak më thellë, 416 00:38:52,225 --> 00:38:53,825 ju nuk do të më shihnit tani. 417 00:38:55,141 --> 00:38:58,449 Të lutem më fal që të pres rrobat me gërshërë, pasi gjaku ngjiste gjithandej. 418 00:38:58,450 --> 00:38:59,492 Gjërat e mia? 419 00:39:00,516 --> 00:39:01,824 Unë i kam mbajtur të sigurt. 420 00:39:07,850 --> 00:39:10,117 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Ju tashmë keni gjakderdhje të madhe ... 421 00:39:11,141 --> 00:39:12,866 Ha, hajde, duroje edhe pak. 422 00:39:39,621 --> 00:39:40,825 Puna e sotme, 423 00:39:46,058 --> 00:39:47,658 secili ka historinë e vet. 424 00:39:55,183 --> 00:39:57,200 Së shpejti do të jenë infermierët. Vishni këtë. 425 00:39:57,766 --> 00:39:59,116 Unë do t'ju marr edhe një ilaç. 426 00:40:43,373 --> 00:40:44,783 Jeni pak vonë? 427 00:40:49,013 --> 00:40:50,575 Ata vendosën farin mbi të. 428 00:40:53,516 --> 00:40:54,408 Pse? 429 00:40:55,266 --> 00:40:56,617 Nuk më besove? 430 00:40:58,474 --> 00:41:00,283 Ah, dallgët janë të larta. 431 00:41:00,974 --> 00:41:03,408 Do të ishte një problem i madh nëse kumbara jonë do të fshihej. 432 00:41:04,266 --> 00:41:07,283 Ju jeni një pasuri e çmuar e dezinfektimit Sinseong. 433 00:41:07,766 --> 00:41:09,450 Wow, kjo është si kjo. 434 00:41:10,141 --> 00:41:11,324 Pse thika nuk është e mprehtë? 435 00:41:20,101 --> 00:41:22,491 Kjo thikë duket pak e mërzitshme, 436 00:41:29,823 --> 00:41:32,200 por ende duket mjaft i përdorshëm. 437 00:41:37,183 --> 00:41:38,408 Duke parë situatën, 438 00:41:38,808 --> 00:41:42,408 duket sikur thjesht po merr dikë nga rruga dhe po i detyron të bëjnë këtë dhe atë. 439 00:41:42,766 --> 00:41:46,866 Puna jonë është një detyrë e shenjtë për të zhdukur dëmtuesit malinje. 440 00:41:47,183 --> 00:41:50,241 Për shembull, duke marrë fëmijë të zakonshëm dhe duke i mashtruar, 441 00:41:50,242 --> 00:41:53,765 dhe më pas dezinfektimi i atyre të varurve nga droga që i çuan drejt vdekjes. 442 00:41:53,766 --> 00:41:57,158 Punët që ju refuzoni, kjo është puna jonë. 443 00:42:00,143 --> 00:42:02,365 Ah, kjo është shumë zhgënjyese. 444 00:42:02,366 --> 00:42:05,158 Ata janë mafia mbarëkombëtare. 445 00:42:05,159 --> 00:42:07,531 Është si një qeskë helmi fugu ku të gjithë vdesin nëse e prekni gabim. 446 00:42:07,532 --> 00:42:08,991 Pra, çfarë prisni të bëj? 447 00:42:09,983 --> 00:42:12,532 Ju punoni kaq rehat, duke peshuar dhe zgjedhur. 448 00:42:12,533 --> 00:42:13,865 Është autoriteti im. 449 00:42:13,866 --> 00:42:15,795 Autoriteti vjen me përgjegjësi. 450 00:42:15,796 --> 00:42:17,823 Atëherë pse nuk e provoni vetë! 451 00:42:17,824 --> 00:42:19,033 Nuk ka asgjë që nuk mund të bëj. 452 00:42:25,783 --> 00:42:29,239 Dhe Toro, ai është një djalë i pastër, edhe nëse e kontrolloni plotësisht. 453 00:42:29,240 --> 00:42:30,866 Ai është i aftë. 454 00:42:31,808 --> 00:42:34,574 Tani, pranoje si koleg dhe bleji një vakt, a? 455 00:42:34,575 --> 00:42:37,283 Tani që e shoh, babai juaj ishte shumë i ri. 456 00:42:37,891 --> 00:42:40,033 Ishte kjo kur ishe thjesht një fëmijë me hundë të pahijshme? 457 00:42:41,016 --> 00:42:41,908 po. 458 00:42:42,475 --> 00:42:45,533 Në atë kohë edhe kumbara ishte në kulmin e saj, apo jo! 459 00:42:57,200 --> 00:42:59,700 Pse po largoheni tashmë? Sapo keni ardhur këtu, qëndroni edhe pak. 460 00:43:04,058 --> 00:43:05,491 Nuk keni ndërmend të rritni thonjtë tuaj? 461 00:43:07,266 --> 00:43:08,116 Çfarë? 462 00:43:09,266 --> 00:43:12,324 Dikur ishit bie në sy. Lyejini ato, bëni diçka. 463 00:43:14,350 --> 00:43:15,200 Pse? 464 00:43:16,308 --> 00:43:18,908 A duhet ta gris fytyrën tënde në copa? 465 00:43:25,516 --> 00:43:27,241 Duhet të keni diçka për të bërë përpara kësaj. 466 00:43:28,683 --> 00:43:31,450 U shtrive si qen dhe u mjekove. 467 00:43:32,266 --> 00:43:33,158 Pastaj... 468 00:43:34,225 --> 00:43:36,367 Ke lënë një dëshmitar atje. 469 00:43:37,975 --> 00:43:41,408 Nëse kompania e merr vesh, a nuk do të përfundoni si Jang-bi? 470 00:43:45,850 --> 00:43:47,950 Tani e di kush je. 471 00:43:50,641 --> 00:43:51,575 E dini? 472 00:43:52,058 --> 00:43:53,307 Unë? 473 00:43:53,308 --> 00:43:54,200 e di. 474 00:43:55,808 --> 00:43:57,241 Djali që po përpiqet shumë të vdesë. 475 00:44:02,183 --> 00:44:04,408 Po, edhe nëse e keni kaluar moshën tuaj, 476 00:44:05,100 --> 00:44:07,450 ata thonë se ju keni mbaruar nëse kaloni në anën e keqe të Kumbarës, apo jo? 477 00:44:08,392 --> 00:44:10,450 Nuk janë vetëm një ose dy kontraktorë që e ndjekin atë. 478 00:44:12,475 --> 00:44:15,557 Pra, mos u shfaq para meje, mirë? 479 00:44:15,558 --> 00:44:17,075 Nëse dëshironi të jetoni gjatë. 480 00:44:25,391 --> 00:44:27,116 Pse nuk jeni më selektiv se kë merrni përsipër? 481 00:44:30,641 --> 00:44:33,533 Unë do ta trajtoj vetë, ndrikull, mirë? 482 00:44:35,975 --> 00:44:39,724 Ku është ky bastard i çmendur, që përpiqet të vdesë? 483 00:44:39,725 --> 00:44:42,224 Mirë, nëse nuk janë para dhe nuk është drejtësi, 484 00:44:42,225 --> 00:44:44,950 atëherë cili është qëllimi juaj për të qenë këtu, hë? 485 00:44:46,266 --> 00:44:47,324 Legjenda. 486 00:44:51,058 --> 00:44:53,825 Keni ardhur në vendin e duhur, sytë tuaj janë të mirë! 487 00:46:50,033 --> 00:46:52,075 “Një fëmijë i mbetur vetëm pas vdekjes së babait të tyre”. 488 00:46:52,825 --> 00:46:54,450 “Nga jetimorja në spitalin psikiatrik”. 489 00:47:06,849 --> 00:47:08,866 Çfarë duhet të bëj me ju tani? 490 00:47:47,350 --> 00:47:49,240 Mos zgjidh pjatat anësore, në rregull, Haeni? 491 00:47:49,241 --> 00:47:51,657 Po, zotëri! Ju bëni mirë, babi. 492 00:47:51,658 --> 00:47:54,325 - Mirë, udhëtim të mbarë. - Jiwoo, Kim Jiwoo. 493 00:48:15,200 --> 00:48:17,032 Hej, nuk do ta pastroni atë? 494 00:48:17,033 --> 00:48:18,199 - Po, më vjen keq. - Kërkoni falje. 495 00:48:18,200 --> 00:48:19,990 - Kërkoni falje për çfarë, ky person është vërtet... - Kërko falje! 496 00:48:19,991 --> 00:48:21,699 Dikush që e di më mirë, pse po e bën këtë, vërtet! 497 00:48:21,700 --> 00:48:24,031 Uh, vërtet, ndalo! 498 00:48:24,032 --> 00:48:25,408 Të thashë të kërkosh falje! 499 00:48:33,765 --> 00:48:36,366 - Përshëndetje. - Oh, po. 500 00:48:42,765 --> 00:48:45,324 Oh, mirë se vini! 501 00:48:47,016 --> 00:48:50,699 Këto pjeshkë sapo dolën, janë të ëmbla si mjalti. 502 00:48:51,016 --> 00:48:53,515 - Të shkojmë me këtë? - Ah, sa duhet të të jap? 503 00:48:53,516 --> 00:48:55,683 Ah, 4 mjafton? 504 00:48:55,684 --> 00:48:56,615 Janë pak shumë? 505 00:48:56,616 --> 00:49:00,783 Oh, kur filloni të hani, 4 kalon shpejt. 506 00:49:01,766 --> 00:49:04,574 Ajo është 7 vjeç, por aftësitë e saj janë të mira, apo jo? 507 00:49:04,575 --> 00:49:05,533 po. 508 00:49:06,725 --> 00:49:08,640 Nëna e saj duhet të jetë një engjëll. 509 00:49:08,641 --> 00:49:11,492 Po, ajo është në parajsë. 510 00:49:12,390 --> 00:49:13,699 Si ndodhi... 511 00:49:14,058 --> 00:49:16,075 Kirurgjia e saj u rikthye. 512 00:49:16,076 --> 00:49:19,907 Ajo ishte e shtrirë në shtrat për 5 vjet dhe më pas sapo u nda nga jeta pa kuptim. 513 00:49:19,908 --> 00:49:23,031 Pas atij incidenti, dhëndri ynë nuk mund të flejë natën. 514 00:49:23,032 --> 00:49:25,740 Kështu që ai thjesht shkon duke punuar në turne të natës kudo. 515 00:49:25,741 --> 00:49:28,949 Dhe ai bën atë protestë me një person apo çfarëdo tjetër, kjo nuk ka kuptim. 516 00:49:28,950 --> 00:49:31,115 Ai ka vite që e bën këtë. 517 00:49:31,116 --> 00:49:32,682 Ai thotë se është... 518 00:49:32,683 --> 00:49:35,741 Mirësjellje për të vdekurit apo diçka tjetër... 519 00:49:37,433 --> 00:49:39,158 O e dashur, po flas përsëri budallallëqe ... 520 00:49:42,350 --> 00:49:45,283 Unë do t'ju jap një tjetër nga këto pjeshkë të pjekura. 521 00:49:45,683 --> 00:49:48,491 Njerëzit nuk i blejnë nëse janë pak të mavijosur, por kjo është edhe më e shijshme. 522 00:49:48,492 --> 00:49:51,074 Është vërtet e shijshme. 523 00:49:51,933 --> 00:49:54,450 - Do të kënaqem. - Ejani përsëri. 524 00:49:58,266 --> 00:50:00,947 Oh, Haeni? Babai është këtu! 525 00:50:00,948 --> 00:50:02,783 - Hë? - Haeni. 526 00:50:03,558 --> 00:50:07,281 Babi! Pse jeni kaq vonë? 527 00:50:07,282 --> 00:50:08,282 A keni ngrënë? 528 00:50:08,283 --> 00:50:10,449 Po, më ka marrë malli. 529 00:50:10,450 --> 00:50:11,533 Haeni, vetëm një moment. 530 00:51:16,475 --> 00:51:18,908 Zotëri, zotëri! 531 00:52:06,850 --> 00:52:07,783 zotëri. 532 00:52:25,224 --> 00:52:26,533 Pse keni ardhur? 533 00:52:26,890 --> 00:52:28,950 Familja jonë nuk ka asnjë lidhje me të. 534 00:52:29,891 --> 00:52:30,824 Pse? 535 00:52:31,350 --> 00:52:32,200 Huh? 536 00:52:33,183 --> 00:52:36,366 Duhet ta kesh parë atë që mbaj unë? 537 00:52:38,433 --> 00:52:39,908 Ju jeni një person i mirë. 538 00:52:41,016 --> 00:52:42,491 Ju keni shpëtuar një fëmijë të braktisur. 539 00:52:43,225 --> 00:52:44,658 Unë nuk jam njeri i mirë. 540 00:52:45,433 --> 00:52:47,491 Kjo është një përgjigje që vetëm një njeri i mirë mund të japë. 541 00:52:54,058 --> 00:52:55,199 A po shkon mirë Muyong? 542 00:52:56,516 --> 00:52:57,449 Muyong? 543 00:52:59,100 --> 00:53:02,325 Për shkak se ai dukej si një fëmijë i guximshëm, unë thjesht... 544 00:53:03,600 --> 00:53:06,825 Ju me të vërtetë nuk keni talent për t'i emërtuar gjërat. 545 00:53:09,058 --> 00:53:10,450 Pse nuk shkon në spital? 546 00:53:12,516 --> 00:53:14,283 Keni frikë se mos pushoheni nga puna? Nga kompania? 547 00:53:14,850 --> 00:53:17,450 Duhet të jetë një kompani e frikshme nëse keni 'frikë se mos pushoheni nga puna'. 548 00:53:18,808 --> 00:53:21,075 Atëherë, nëse plaga juaj përkeqësohet, sigurohuni që të ndaloni në vendin tim. 549 00:53:21,725 --> 00:53:24,158 Dhe shkoni për shëtitje me Muyong më shpesh. 550 00:53:31,975 --> 00:53:34,615 Nuk jam i sigurt se si të të quaj. 551 00:53:34,616 --> 00:53:35,866 Në çdo rast, emri juaj është ... 552 00:54:17,516 --> 00:54:20,033 Mendoni edhe ju se jam njeri i mirë? 553 00:54:21,099 --> 00:54:22,116 Muyong. 554 00:54:22,891 --> 00:54:26,116 Po, nga sot quhesh Muyong. 555 00:54:33,575 --> 00:54:37,158 Kjo tokë kryesore ka qenë këtu për më shumë se 40 vjet tashmë. 556 00:54:37,808 --> 00:54:40,849 Sa mirë do të ishte ta rrënonim të gjithën dhe ta ndërtonim përsëri? 557 00:54:40,850 --> 00:54:42,742 Por nuk është aq e lehtë sa duket, apo jo? 558 00:54:43,183 --> 00:54:46,033 Përballë barngrënësve të lindur në këtë gjendje, 559 00:54:47,308 --> 00:54:50,973 është një luan i vjetër që mban me kokëfortësi tokën. 560 00:54:50,974 --> 00:54:53,283 Dukej sikur i kishin rënë të gjitha kthetrat, pse? 561 00:54:53,850 --> 00:54:56,740 Nuk ka bërë kurrë një gabim gjatë gjuetisë deri më tani? 562 00:54:56,741 --> 00:54:59,407 Ishte perfekt. E pabesueshme kështu. 563 00:54:59,408 --> 00:55:03,323 Si një legjendë që adhurohet dhe frikësohet. 564 00:55:03,324 --> 00:55:06,575 Ata njerëz, a? Ata nuk mund ta durojnë atë. 565 00:55:08,266 --> 00:55:10,491 Oh, çfarë ndodhi në tokë? 566 00:55:11,308 --> 00:55:15,265 Ishte një zotëri origjinal i quajtur Ryu, i cili i pari hodhi themelet këtu. 567 00:55:15,266 --> 00:55:16,450 Oh, ky bastard. 568 00:55:16,451 --> 00:55:19,075 Jam vonë sepse jam kthyer nga kryerja e përkujtimit të ditës së 49-të. 569 00:55:19,850 --> 00:55:23,742 Vetëm në rast se familja jonë nuk mund të largohej nga kjo botë. 570 00:55:35,016 --> 00:55:37,491 Në përvjetorin e vdekjes së atij personi, për t'u hakmarrë, 571 00:55:37,492 --> 00:55:41,783 ajo dezinfektoi vetë 28 persona. 572 00:55:44,325 --> 00:55:45,658 Kumbara jonë. 573 00:55:53,891 --> 00:55:57,366 Madje, pas asaj dite, ajo e ndryshoi emrin nga ‘Thonjtë’ në ‘Fragment’. 574 00:56:05,600 --> 00:56:07,950 Por kur ishte kjo, gjithsesi? 575 00:56:08,808 --> 00:56:11,950 Mbetjet e skaduara duhet të hidhen, apo jo? 576 00:56:25,991 --> 00:56:26,991 Kujdestar. 577 00:56:27,349 --> 00:56:29,682 Përshëndetje, gjyshe. 578 00:56:29,683 --> 00:56:30,700 Oh, përshëndetje. 579 00:56:31,183 --> 00:56:33,116 Dole për një shëtitje me Muyong. 580 00:56:33,974 --> 00:56:35,615 A mund të luaj me ta? 581 00:56:35,616 --> 00:56:37,324 - Po, sigurisht. - Haeni. 582 00:56:37,325 --> 00:56:39,283 - Uau. - Këtu. 583 00:56:39,990 --> 00:56:41,323 Muyong, le të shkojmë. 584 00:56:41,324 --> 00:56:43,783 - Haeni, mos shko shumë larg. - Po. 585 00:56:46,100 --> 00:56:47,158 Fëmija është shumë... 586 00:56:48,184 --> 00:56:49,742 Ajo duket e zgjuar. 587 00:56:51,866 --> 00:56:53,325 Ajo merr shumë pas nënës së saj. 588 00:56:56,575 --> 00:56:58,367 E dëgjuat këtë? Te vjehrra. 589 00:57:00,933 --> 00:57:02,950 Një person krejtësisht i shëndetshëm, brenda natës... 590 00:57:05,391 --> 00:57:06,824 Më tha drejtori i spitalit. 591 00:57:07,641 --> 00:57:09,449 Kushdo që përpiqet të përfitojë, 592 00:57:09,808 --> 00:57:12,783 në fillim, ata të gjithë flasin për falje të sinqerta dhe çfarë jo, me të vërtetë. 593 00:57:15,433 --> 00:57:17,908 Në atë kohë, hah... 594 00:57:17,909 --> 00:57:19,908 A duhej ta kisha kafshuar gjuhën? 595 00:57:20,475 --> 00:57:22,533 Ose aq sa doja, thjesht... 596 00:57:23,142 --> 00:57:24,283 Dëshironi t'i vrisni? 597 00:57:36,950 --> 00:57:37,948 Dëshironi të hani një vakt së bashku? 598 00:57:37,949 --> 00:57:40,158 Tashmë ishim rrugës për drekë. 599 00:57:42,866 --> 00:57:45,366 Jo, unë thjesht... Oh, ti je këtu? 600 00:57:45,866 --> 00:57:49,533 Le të shkojmë së bashku. Ne të gjithë thjesht po përpiqemi të sigurojmë jetesën. 601 00:57:50,432 --> 00:57:52,866 Më fal, gjyshe, duhet të iki. 602 00:57:54,267 --> 00:57:58,658 Të lutem, le të shkojmë së bashku. 603 00:57:59,807 --> 00:58:03,449 Unë kam një prezantim javën e ardhshme. Gjyshe, duhet të vish edhe ti. 604 00:58:04,016 --> 00:58:07,490 O e dashur? Nuk mund të shkoj në vende të tilla. 605 00:58:07,491 --> 00:58:10,574 Jo! Unë e praktikova kërcimin tim shumë fort! 606 00:58:10,575 --> 00:58:12,699 Haeni pse je keshtu sot? 607 00:58:12,700 --> 00:58:14,349 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë. 608 00:58:14,350 --> 00:58:15,283 Hani shpejt. 609 00:58:19,724 --> 00:58:20,658 Fragment. 610 00:58:22,266 --> 00:58:23,200 Fragment? 611 00:58:23,933 --> 00:58:24,908 Emri im. 612 00:58:28,157 --> 00:58:29,700 Një fragment, dy fragmente... 613 00:58:29,701 --> 00:58:32,700 - Tri fragmente, katër copëza... - Haeni, tsk. 614 00:58:34,474 --> 00:58:36,574 Do të thotë "kthetra e bishës". 615 00:58:37,683 --> 00:58:40,574 - Oh, ishte? nuk e dija. - Shiko këtu. 616 00:58:40,575 --> 00:58:43,598 Haeni, të thashë të mos e bësh këtë pa lejen e të rriturve. 617 00:58:43,599 --> 00:58:45,533 Shikoni këtë, doli mirë, apo jo? 618 00:58:46,308 --> 00:58:49,116 - Më jep numrin tënd, do të të dërgoj. - Haeni! 619 00:58:52,658 --> 00:58:53,991 Ah, më vjen keq. 620 00:58:56,099 --> 00:58:58,866 Oh jo, babi, po për këtë? 621 00:58:58,867 --> 00:59:01,199 Dikush duhet ta ketë thyer dhe ka ikur. 622 00:59:01,200 --> 00:59:02,908 A nuk është vërtet e shtrenjtë? 623 00:59:13,100 --> 00:59:14,492 Oh, përshëndetje. 624 00:59:16,766 --> 00:59:17,824 si erdhët? 625 00:59:22,433 --> 00:59:24,200 Një qen i vjetër gjahu... 626 00:59:25,891 --> 00:59:27,366 Ka një. 627 00:59:28,766 --> 00:59:30,491 Po bën gjëra që normalisht nuk do t'i bënte. 628 00:59:32,807 --> 00:59:33,866 Pse është kështu? 629 00:59:34,598 --> 00:59:35,533 Huh? 630 00:59:44,725 --> 00:59:46,992 Ashtu si të tërhiqen nga gjërat e parëndësishme. 631 00:59:49,141 --> 00:59:50,533 Ose duke u bërë frikacak. 632 00:59:55,558 --> 00:59:57,240 Ose lakmimi i gjërave që nuk i hante më parë. 633 00:59:57,241 --> 01:00:00,991 Ah, nëse është psikosomatike, mendoj se keni ardhur në vendin e gabuar. 634 01:00:03,033 --> 01:00:05,450 - Ky është një spital. - Sepse është një spital kafshësh. 635 01:00:05,933 --> 01:00:07,200 Njerëzit gjithashtu. 636 01:00:08,224 --> 01:00:09,283 Kafshët. 637 01:00:11,057 --> 01:00:12,116 A nuk janë ata? 638 01:00:13,141 --> 01:00:15,699 Kjo është e vërtetë, por unë nuk mund t'i trajtoj njerëzit. 639 01:00:15,700 --> 01:00:16,783 Kjo është e çuditshme. 640 01:00:17,600 --> 01:00:19,325 Mendova se edhe ti trajton njerëzit. 641 01:00:29,033 --> 01:00:30,281 pershendetje. 642 01:00:30,282 --> 01:00:31,491 Oh, nëna e Kkangchi. 643 01:00:32,683 --> 01:00:34,534 - Nuk po ha. - Oh e dashur, duhet të jetë e vështirë. 644 01:00:34,535 --> 01:00:35,908 - Eja. - Po. 645 01:00:36,390 --> 01:00:38,616 Më falni, më falni. 646 01:00:48,350 --> 01:00:50,907 Oh, nënë, luleshtrydhe, dua luleshtrydhe! 647 01:00:50,908 --> 01:00:53,408 Oh, luleshtrydhet tashmë janë jashtë sezonit. 648 01:00:55,183 --> 01:00:56,616 Po ky Hallabong? 649 01:00:57,058 --> 01:00:59,657 Ky portokall kalifornian është më i ëmbël. 650 01:00:59,658 --> 01:01:00,949 Si është kjo më e ëmbël? 651 01:01:00,950 --> 01:01:02,157 Zotëri, kjo. 652 01:01:02,158 --> 01:01:04,824 Unë kam një prezantim javën tjetër, ju lutem ejani! 653 01:01:04,825 --> 01:01:06,699 O e dashur? Xhaxhai është pak i zënë. 654 01:01:06,700 --> 01:01:11,283 Jo! Unë e praktikova kërcimin tim me të vërtetë, shumë të vështirë! 655 01:01:11,724 --> 01:01:13,741 - Vërtet? Pastaj le të shohim. - Oh, punë të mbarë. 656 01:01:18,033 --> 01:01:20,950 - Oh, ju jeni mirë. - Oh, ajo është e mirë. 657 01:01:26,183 --> 01:01:28,741 Pronari i Haeni Fresh Produce është shumë i zgjuar. 658 01:01:28,742 --> 01:01:29,949 Çfarë po bën? 659 01:01:30,475 --> 01:01:33,491 Jo, këto janë të vjetra, të rrudhura dhe të mavijosura. 660 01:01:33,492 --> 01:01:34,890 Por ata kanë të njëjtën shije. 661 01:01:34,891 --> 01:01:36,241 Njerëzit nuk e dinë dhe thjesht blejnë të bukura, të freskëta, thonë ata? 662 01:01:36,933 --> 01:01:38,825 Familja e zotit Kang. 663 01:01:40,350 --> 01:01:41,741 Nëse prekni qoftë edhe një fije floku mbi to... 664 01:01:42,908 --> 01:01:45,116 Jeni serioz? 665 01:01:48,183 --> 01:01:49,325 Wow, ai dijetar është mjaft i talentuar. 666 01:01:53,183 --> 01:01:55,200 Shkrihet edhe një person i akullt. 667 01:01:55,975 --> 01:01:57,950 Unë do të largohem, kështu që ndaloni. 668 01:02:00,950 --> 01:02:02,658 Çfarë? 669 01:02:03,725 --> 01:02:04,617 Nëse vetëm unë jam larguar, nuk do të ketë asnjë kërcënim për dezinfektimin Shinseong, 670 01:02:04,933 --> 01:02:08,741 dhe ai person i pafajshëm do të jetë i sigurt. 671 01:02:09,058 --> 01:02:11,241 nuk dua. 672 01:02:14,850 --> 01:02:15,867 Si mund ta ulësh thikën vetëm për atë person, 673 01:02:16,850 --> 01:02:19,075 dhe ëndërroni për pension apo një jetë normale apo çfarëdo tjetër? 674 01:02:19,076 --> 01:02:21,783 Çfarë ndodh kur rritesh? 675 01:02:23,350 --> 01:02:24,783 Ashtu si bakteret që depërtojnë në lëkurën e plasaritur, diçka e çuditshme pushton? 676 01:02:24,784 --> 01:02:28,240 Dhembshuria, faji, çfarë... 677 01:02:28,241 --> 01:02:30,533 Çfarë, dëshira për të mbrojtur ... 678 01:02:30,534 --> 01:02:33,075 Çfarë, po lindin ato ndjenja, apo çfarë? 679 01:02:35,225 --> 01:02:37,992 Cili është qëllimi juaj për të qenë këtu, a? 680 01:02:43,516 --> 01:02:44,449 Qëllimi? 681 01:02:45,475 --> 01:02:47,158 Është qesharake se si janë njerëzit. 682 01:02:48,641 --> 01:02:52,033 Ata nuk e dinë se ku po shkojnë vetë, por hutojnë se ku po shkojnë të tjerët. 683 01:02:54,683 --> 01:02:56,866 A e dini se ku po shkoni tani? 684 01:03:01,016 --> 01:03:02,075 Epo, gjithsesi. 685 01:03:03,450 --> 01:03:05,867 Çfarë rëndësie ka mosha, a? 686 01:03:07,516 --> 01:03:09,491 Ju keni lirinë të dukeni sa të doni. 687 01:03:12,183 --> 01:03:13,450 Por ju nuk keni të drejtë, apo jo? 688 01:03:19,391 --> 01:03:21,158 Hej, a? 689 01:03:21,975 --> 01:03:23,992 Kush do ta blinte këtë për të njëjtat para? 690 01:04:21,975 --> 01:04:23,367 Shkoni brenda dhe pushoni. 691 01:04:25,225 --> 01:04:26,367 Unë jam mirë. 692 01:04:30,658 --> 01:04:32,950 Do të kërkoj një ID dhe biletë të re për ju. 693 01:04:34,225 --> 01:04:35,491 Nuk kam nevojë për të. 694 01:04:36,600 --> 01:04:38,867 Unë do të qëndroj aty ku dua të jem. 695 01:04:40,390 --> 01:04:41,533 Bëj si të duash. 696 01:04:44,575 --> 01:04:45,783 Por tani e tutje, 697 01:04:46,516 --> 01:04:47,783 as ti as une 698 01:04:49,391 --> 01:04:51,616 duhet të krijojë çdo gjë për të mbrojtur. 699 01:05:21,366 --> 01:05:24,658 Kanë kaluar tashmë 10 vjet. Ju keni punuar shumë. 700 01:05:28,016 --> 01:05:30,116 Përdoreni atë për të mbrojtur mirë dezinfektimin Shinseong. 701 01:06:01,891 --> 01:06:02,866 Oh moj! 702 01:06:05,808 --> 01:06:07,449 - Jo, çfarë... - Oh, oh, çfarë është? 703 01:06:07,450 --> 01:06:08,929 Hej, çfarë jeni? 704 01:06:08,930 --> 01:06:10,783 Epo, pse është kështu sot? 705 01:06:13,183 --> 01:06:15,408 - Oh, drejtor, drejtor! - Drejtor, drejtor! 706 01:06:17,266 --> 01:06:18,408 Drejtor, çfarë nuk shkon? 707 01:06:18,724 --> 01:06:19,847 Vetëm një moment. 708 01:06:19,848 --> 01:06:21,199 - Çfarë të bëjmë? - Drejtor! 709 01:06:24,141 --> 01:06:25,699 Në dhomën e urgjencës! 710 01:06:27,225 --> 01:06:28,783 - Shpejt në spital! - A jeni mirë? 711 01:06:54,116 --> 01:06:55,807 A është inati i thellë? 712 01:06:55,808 --> 01:06:57,908 Për ta goditur në sy të një fëmije. 713 01:06:57,909 --> 01:06:58,950 Epo, 714 01:06:59,516 --> 01:07:03,366 kushti i klientit është konfidencialiteti, kështu që nuk mund t'ju them vërtet... 715 01:07:05,641 --> 01:07:08,824 Pse ta lini Tuun, atë djalë të bindur dhe pse... 716 01:07:11,366 --> 01:07:14,075 a keni zgjedhur në mënyrë specifike një kontraktore femër, në të njëjtën moshë me viktimën, 717 01:07:14,076 --> 01:07:16,658 se duhet t'ju pyes direkt? 718 01:07:17,225 --> 01:07:19,950 Në vend që dikush tjetër të hyjë dhe të bëjë rrëmujë, 719 01:07:19,951 --> 01:07:22,325 është më mirë që kumbara ta pastrojë mjeshtërisht... 720 01:07:37,891 --> 01:07:39,866 Huh? Çfarë, dreqin. 721 01:07:47,158 --> 01:07:48,450 Kush është klienti? 722 01:07:49,808 --> 01:07:51,866 Oh, kumbare. 723 01:07:52,225 --> 01:07:54,283 Pse po ma bën këtë! 724 01:07:59,616 --> 01:08:01,616 Pse u vu në shënjestër Kang Bong-hoe? 725 01:08:02,475 --> 01:08:05,617 Kushdo që pritë merr një ekzekutim të menjëhershëm. 726 01:08:05,932 --> 01:08:07,991 Ky është rregulli që ke bërë, ndrikull. 727 01:08:13,741 --> 01:08:15,991 Kjo nuk është bërë për të kapur peshk. 728 01:08:16,850 --> 01:08:18,408 Është për të kapur oqeanin. 729 01:08:22,350 --> 01:08:25,533 Ju as nuk e dini se ku po shkon anija. 730 01:08:28,308 --> 01:08:32,075 Djali i drejtorit të spitalit tha se Kang Bong-hoe vrau nënën e tij. 731 01:08:32,076 --> 01:08:33,575 Pra ai dëshiron hakmarrje. 732 01:08:33,933 --> 01:08:36,099 Dhe ai na dha shumë para. 733 01:08:36,100 --> 01:08:38,783 Kang Bong-hoe nuk është ai lloj personi. 734 01:08:39,350 --> 01:08:40,849 Është e çuditshme. 735 01:08:40,850 --> 01:08:43,408 Ai tha se ishte djali i drejtorit të spitalit, por mbante një orë false. 736 01:08:43,975 --> 01:08:45,283 Uh! 737 01:08:45,284 --> 01:08:48,307 Shefi Son tha se duhet ta marrim sepse janë para, 738 01:08:48,308 --> 01:08:49,616 por për çdo rast, 739 01:08:53,058 --> 01:08:54,366 Bëra disa kontrolle të sfondit. 740 01:08:55,391 --> 01:08:57,532 Shërbëtorja Cheon? Ja ku luan ajo o bir kurve! 741 01:08:57,533 --> 01:08:59,365 Le të shohim se sa guxim keni! 742 01:08:59,366 --> 01:09:02,156 - A po bën bllof ky djalë? - Dreq, a ke frike, ke frike? 743 01:09:02,157 --> 01:09:04,782 Dreqin, do ta bësh apo do të heqësh dorë, bastard? 744 01:09:04,783 --> 01:09:06,115 Gjithçka, bastard! 745 01:09:06,116 --> 01:09:10,324 Ah, bir i mallkuar kurve, vërtet qen 746 01:09:12,975 --> 01:09:15,408 Ah, kush është ky bastard? Ah, hej! 747 01:09:17,266 --> 01:09:20,074 Kang Bong-hoe, pse kërkove të të vrisnin? 748 01:09:21,350 --> 01:09:22,283 OBSH? 749 01:09:24,933 --> 01:09:27,240 Ah, vërtet nuk e di, vërtet nuk e di. 750 01:09:27,241 --> 01:09:28,948 Unë thjesht bëra atë që më thanë pasi u pagua. 751 01:09:28,949 --> 01:09:30,140 Nga kush? 752 01:09:30,141 --> 01:09:34,115 Unë, unë, e kam bërë me telefon, me telefon, telefonoj, telefonoj. 753 01:09:34,116 --> 01:09:35,782 Kam një telefon në xhepin tim të pasmë, apo jo? 754 01:09:35,783 --> 01:09:38,033 - Uh, bëj një telefonatë. - Po. 755 01:09:42,433 --> 01:09:43,407 Oh, pse? 756 01:09:43,408 --> 01:09:46,156 Ah, po, një grua është ... 757 01:09:46,157 --> 01:09:47,075 gjyshe. 758 01:09:47,516 --> 01:09:50,325 Nuk mendoj se duhet të luani me mbetjet atje tani. 759 01:09:51,683 --> 01:09:53,075 cfare deshironi? 760 01:09:53,433 --> 01:09:54,741 Shkatërrim i barabartë? 761 01:09:56,350 --> 01:09:58,492 Është pothuajse koha që zoti Kang të largohet. 762 01:09:58,807 --> 01:10:00,616 Çfarë, duhet të të ndihmoj përsëri këtë herë? 763 01:10:33,016 --> 01:10:34,866 Vetëm një moment, vetëm një moment. 764 01:10:35,641 --> 01:10:36,741 Ah, faleminderit. 765 01:10:43,266 --> 01:10:44,283 je mire? 766 01:11:17,016 --> 01:11:18,866 - Oh, ki kujdes, oh moj. - A jeni mirë? 767 01:11:34,391 --> 01:11:37,741 Mësues! Jo, mësues! 768 01:12:10,183 --> 01:12:12,325 Ju lutem mos më lini vetëm. 769 01:12:20,391 --> 01:12:21,949 me vjen keq. 770 01:12:32,433 --> 01:12:33,616 Si e dinit të vini këtu? 771 01:12:34,558 --> 01:12:36,283 - Ky është një lehtësim. - Po? 772 01:12:47,974 --> 01:12:50,033 Ju nuk duhet të shqetësoheni për ne. 773 01:12:52,266 --> 01:12:53,241 Jo, nuk është. 774 01:13:00,949 --> 01:13:01,949 Më falni. 775 01:13:04,808 --> 01:13:06,242 Vetëm për mua, 776 01:13:07,183 --> 01:13:08,617 nuk ke gje per te thene? 777 01:13:13,225 --> 01:13:14,616 Je bërë pak më i hollë. 778 01:13:15,432 --> 01:13:16,908 Sigurohuni që të hani ushqimet tuaja. 779 01:13:30,200 --> 01:13:32,408 si është? A ju rreh pak zemra? 780 01:13:35,599 --> 01:13:37,491 Pse po e bën kaq të komplikuar? 781 01:13:38,558 --> 01:13:42,075 Është e kotë nëse nuk mendoni vetë. 782 01:13:43,016 --> 01:13:46,366 Shko dhe kujdesu tani, pse po e bën këtë para meje? 783 01:13:47,557 --> 01:13:48,533 Po, e drejtë. 784 01:13:50,558 --> 01:13:52,741 Unë thjesht dua të shoh një fund legjendar, mendoj. 785 01:13:56,183 --> 01:13:59,116 - Duhet të jesh i zhgënjyer. - Jam i zhgënjyer. 786 01:13:59,766 --> 01:14:00,866 Në veten time. 787 01:14:02,975 --> 01:14:05,741 Sepse unë kam bredhur gjithë jetën time duke u përpjekur të gjej këtë lloj gjëje të kotë. 788 01:14:05,742 --> 01:14:06,783 Ndaloje atë. 789 01:14:07,766 --> 01:14:09,783 Nëse do të isha unë, ju e keni gjetur tashmë. 790 01:14:12,558 --> 01:14:13,450 Nr. 791 01:14:16,350 --> 01:14:17,742 Nuk e kam gjetur akoma. 792 01:14:18,183 --> 01:14:20,140 Ndeshja e vërtetë nuk është kjo. 793 01:14:20,141 --> 01:14:23,098 Pensionimi? As mos e ëndërroni për të, dhe, 794 01:14:23,099 --> 01:14:24,908 ju nuk mund të më mposhtni kurrë. 795 01:14:26,891 --> 01:14:28,825 Sepse keni diçka për të mbrojtur, 796 01:14:29,558 --> 01:14:31,033 dhe nuk kam asgjë për të humbur. 797 01:14:33,183 --> 01:14:34,531 Mirë se vini. 798 01:14:34,532 --> 01:14:36,700 - Oh, ky vend është shumë i bukur! - Të ulemi këtu? 799 01:14:41,600 --> 01:14:43,700 - Aroma është shumë e mirë. - Nuk mund të pres më. 800 01:15:06,141 --> 01:15:07,449 Vajza, jo. 801 01:15:09,558 --> 01:15:11,783 Dy djem, jo. 802 01:15:14,183 --> 01:15:16,241 98, 99. 803 01:15:19,558 --> 01:15:20,491 Nr. 804 01:15:36,308 --> 01:15:39,241 Ah, ai që duhej të fillonte sot punën... 805 01:15:45,100 --> 01:15:46,200 pershendetje. 806 01:15:51,100 --> 01:15:52,367 Alergji. 807 01:16:06,433 --> 01:16:07,433 Më jep ujë. 808 01:16:08,475 --> 01:16:10,033 Epo, darka është... 809 01:16:10,516 --> 01:16:11,533 është mirë. 810 01:16:16,266 --> 01:16:17,865 Kur vjen babai juaj në shtëpi? 811 01:16:17,866 --> 01:16:21,033 Vjen pas 12. Ka shumë ditë që nuk vjen në shtëpi. 812 01:16:37,033 --> 01:16:38,241 Sa kohë ka kaluar? 813 01:16:39,641 --> 01:16:40,575 Dhjetë ditë? 814 01:16:42,600 --> 01:16:43,617 nuk jeni lodhur? 815 01:16:46,433 --> 01:16:48,283 Ah, hej, çfarë. 816 01:16:48,683 --> 01:16:51,325 Më falni, do ta pastroj menjëherë. 817 01:16:58,433 --> 01:17:00,240 Oh, çfarë. 818 01:17:00,241 --> 01:17:02,699 Kush më zgjidhi të gjitha lidhësit e këpucëve? 819 01:17:19,016 --> 01:17:21,491 Ti po synon për pjesën e pasme të kokës time. 820 01:17:39,950 --> 01:17:40,991 Dëgjoni me kujdes. 821 01:17:40,992 --> 01:17:43,783 Nëse nuk kthehem, ju do të dilni në atë mënyrë. 822 01:17:44,850 --> 01:17:47,742 Mos prisni marrëzisht dhe vdisni nga uria. 823 01:17:48,350 --> 01:17:51,116 Gjeni një pronar të ri, ose gërmoni nëpër kosha plehrash. 824 01:17:52,141 --> 01:17:53,783 Mbijetoni disi. 825 01:18:02,808 --> 01:18:04,866 Vetëm mos u kap nga kapësi i qenve. 826 01:18:12,100 --> 01:18:15,325 A po thoni që Han-seong do të sulmojë strehën e atij djali? 827 01:18:15,933 --> 01:18:19,182 Unë do të bëj atë që bën Dezinfektimi Shinseong, siç e di unë. 828 01:18:19,183 --> 01:18:21,574 Vrasja e insekteve dhe shpëtimi i njerëzve të sëmurë. 829 01:18:21,575 --> 01:18:23,033 Ai rasti Hong Yeo-sa, 830 01:18:23,034 --> 01:18:26,724 nuk është diçka që do të përfundojë duke dezinfektuar një të varur nga droga. 831 01:18:26,725 --> 01:18:30,182 Pse nuk merreni me gjëra të thjeshta si një veteriner 832 01:18:30,183 --> 01:18:33,616 dhe pse po bëni bujë për të ndezur përsëri folenë e grerëzave? 833 01:18:34,225 --> 01:18:37,533 Është një luftë e vërtetë. Nëse ngatërrohesh me këtë, 834 01:18:39,391 --> 01:18:42,949 edhe nëse është kumbare, është e vështirë ta bësh vetëm. 835 01:18:42,950 --> 01:18:44,823 Ky është dezinfektimi im i fundit në jetën time. 836 01:18:44,824 --> 01:18:48,741 Nëse jetoj apo vdes, do të zhdukem, kështu që kjo është përgjegjësia juaj tani e tutje. 837 01:18:50,016 --> 01:18:52,492 Nëse jeni kaq i shqetësuar për mua, bashkëngjitni një far. 838 01:18:52,932 --> 01:18:54,908 Ai djalë, Tuu. 839 01:18:57,433 --> 01:19:00,950 Oh, ju hyni papritur kështu dhe më thatë se, çfarë duhet të bëj? 840 01:19:18,475 --> 01:19:21,283 Hej, hej, hej, hej, Xhumi, Xhumi. 841 01:19:21,683 --> 01:19:24,783 - Mirë oreks! - Itadakimasu! 842 01:19:28,766 --> 01:19:29,699 Çfarë është ajo? 843 01:19:31,682 --> 01:19:34,032 A ishit të lumtur duke thithur lotët e të tjerëve? 844 01:19:34,033 --> 01:19:35,431 Ishte një hajd i vjetër? 845 01:19:35,432 --> 01:19:37,866 Por çfarë bastard e dërgoi këtë plakë të rrudhur! 846 01:19:44,100 --> 01:19:45,075 Kush është? 847 01:19:45,808 --> 01:19:48,033 O Gwang-ryeol? Jeon In-deuk? 848 01:19:48,975 --> 01:19:50,117 Me siguri jo zonja Hong? 849 01:19:55,807 --> 01:19:58,241 Çfarë rëndësie ka nga kush vdes? 850 01:20:03,475 --> 01:20:05,367 Pse vdes është e rëndësishme. 851 01:20:06,641 --> 01:20:07,658 CEO! 852 01:20:08,433 --> 01:20:09,325 CEO! 853 01:20:10,058 --> 01:20:10,991 CEO! 854 01:20:13,100 --> 01:20:16,325 Hej! Shko përgatit funeralin e asaj plake! 855 01:20:18,099 --> 01:20:19,158 Uau! 856 01:20:19,891 --> 01:20:20,950 Kumbare Jo-gak. 857 01:20:23,391 --> 01:20:25,074 Kjo nuk mund të bëhet, pa marrë parasysh çfarë. 858 01:20:25,075 --> 01:20:28,324 Edhe nëse është kumbare, kjo është vërtet shumë e rrezikshme. 859 01:20:28,325 --> 01:20:30,408 Do të vdisni nëse shkoni, vërtet. 860 01:20:33,808 --> 01:20:35,366 Bëj si të duash, dreqin. 861 01:20:44,933 --> 01:20:46,741 Hej! Kape atë kurvë! 862 01:20:54,558 --> 01:20:57,075 Kape, kape! 863 01:20:59,225 --> 01:21:00,575 Hej, gjeje shpejt! 864 01:21:02,266 --> 01:21:03,681 Ah, çfarë është? 865 01:21:03,682 --> 01:21:04,783 Hej, eja shpejt! 866 01:21:23,433 --> 01:21:24,641 Tuu? 867 01:21:24,642 --> 01:21:25,575 Pse ai? 868 01:21:25,891 --> 01:21:26,991 Ku është ai tani? 869 01:21:27,350 --> 01:21:31,533 Jo, a je i çmendur të shtysh asin tjetër në rrezik vdekjeprurës? 870 01:21:32,141 --> 01:21:35,824 Dhe ndrikull, ka një kuotë për dhembshuri për të gjithë. 871 01:21:35,825 --> 01:21:39,325 Veteriner Kang Bong-hoe, ju e mbajtët në jetë për shkak të një lidhjeje private, apo jo? 872 01:21:39,808 --> 01:21:41,700 Prandaj hoqët dorë edhe nga dezinfektimi. 873 01:21:42,433 --> 01:21:43,241 Tsk. 874 01:21:43,808 --> 01:21:46,408 Keni jetuar shumë gjatë, kumbare. 875 01:21:58,266 --> 01:21:59,158 Hej! 876 01:22:40,350 --> 01:22:42,783 Unë e mora atë! Ai është përballë dhomës 4! 877 01:22:46,475 --> 01:22:49,783 Dreqin, nëse jeni i vjetër, thjesht vdisni. Pse po përpiqesh kaq shumë për të jetuar? 878 01:22:53,473 --> 01:22:54,783 Më falni, biri kryesor. 879 01:22:55,391 --> 01:22:59,514 Kjo është ndryshe. Sa para kemi derdhur për këtë? 880 01:22:59,515 --> 01:23:01,740 Si mund ta lini biznesin të shkojë dëm, dreqin! 881 01:23:01,741 --> 01:23:04,116 Ai duhet të kishte vdekur disa herë tashmë. 882 01:23:04,433 --> 01:23:07,450 Pse ankoheni kaq shumë kur ju ka ardhur fati, hë? 883 01:23:08,058 --> 01:23:11,033 Le të takohemi dhe ta zgjidhim këtë... Ah, dreqin. 884 01:23:21,058 --> 01:23:23,658 Çfarë do të bësh, të kërkosh falje? 885 01:23:28,349 --> 01:23:30,075 Jam i lodhur, le ta përfundojmë këtë. 886 01:23:31,141 --> 01:23:32,408 Ju bug. 887 01:23:33,641 --> 01:23:34,991 Hani pak rrugës. 888 01:23:37,933 --> 01:23:40,824 Fëmijë, merrni pak ushqim! 889 01:23:40,825 --> 01:23:43,075 - Uau. - Mirë. 890 01:24:04,033 --> 01:24:06,158 Hej, bëje tërësisht. 891 01:24:11,808 --> 01:24:12,949 Hani shumë. 892 01:24:12,950 --> 01:24:14,408 Oh, gjyshe. 893 01:24:37,475 --> 01:24:38,740 Le të përfundojmë shpejt dhe të shkojmë. 894 01:24:38,741 --> 01:24:40,140 Hej, hej, ndalo. 895 01:24:40,141 --> 01:24:42,157 Hej, ndalo! Hej, bllokojeni! 896 01:24:42,158 --> 01:24:43,908 Hej! Unë i thashë ndalo, çupa! 897 01:24:53,975 --> 01:24:54,992 Nuk ka mbaruar akoma, apo jo? 898 01:24:55,766 --> 01:24:57,658 Çfarë, është djali juaj? 899 01:24:58,391 --> 01:24:59,390 po. 900 01:25:00,641 --> 01:25:01,741 Ai është familjar. 901 01:25:25,531 --> 01:25:26,516 Dreqin! 902 01:25:34,808 --> 01:25:36,241 Ku është ai, dreqin! 903 01:25:37,100 --> 01:25:38,033 Ku është ai! 904 01:25:55,600 --> 01:25:57,116 je mire? Huh? 905 01:25:57,516 --> 01:25:58,741 Uh, shko vdis! 906 01:26:11,308 --> 01:26:12,283 je i shqetesuar? 907 01:26:13,725 --> 01:26:14,617 po. 908 01:26:15,390 --> 01:26:18,599 Pastaj bashkëngjitni Tuun si far, ju vetë. 909 01:26:18,600 --> 01:26:20,159 Shefi Son nuk ka asnjë qëllim. 910 01:26:22,641 --> 01:26:25,740 A do të shkojë Tuu vetëm sepse unë e lidh atë? 911 01:26:25,741 --> 01:26:27,366 Vetem sic te them une. 912 01:26:53,183 --> 01:26:54,241 Hani një vakt para se të shkoni. 913 01:26:55,059 --> 01:26:56,598 Si mund të gatuash në atë gjendje? 914 01:26:56,599 --> 01:26:58,950 Mund të gatuaj një vakt për një koleg. 915 01:27:14,016 --> 01:27:14,949 Njerëz normalë. 916 01:27:16,142 --> 01:27:17,200 Çfarë? 917 01:27:17,934 --> 01:27:19,283 Njerëz normalë, 918 01:27:21,475 --> 01:27:23,200 ata do të hanin kështu shpesh, apo jo? 919 01:27:25,266 --> 01:27:26,824 Por si u bëtë një shfarosës? 920 01:27:28,350 --> 01:27:29,408 Dobishmëria. 921 01:27:30,183 --> 01:27:32,616 - Hë? - Kur isha i vogël, 922 01:27:33,016 --> 01:27:34,658 Isha shumë i uritur, 923 01:27:35,600 --> 01:27:37,783 Unë vodha dhe hëngra disa rrënjë zile nga shtëpia fqinje. 924 01:27:39,016 --> 01:27:40,575 Por ata ishin xhensen e egër. 925 01:27:41,641 --> 01:27:44,700 Familja ime u shkatërrua duke paguar për to, 926 01:27:44,701 --> 01:27:46,074 dhe unë u dëbova në atë mënyrë. 927 01:27:46,075 --> 01:27:48,408 Unë endej nga një shërbëtore në tjetrën, 928 01:27:49,016 --> 01:27:50,866 shpesh i rrahur, 929 01:27:51,725 --> 01:27:53,866 i braktisur dhe ikën sërish. 930 01:27:54,266 --> 01:27:55,700 Të gjithë më thanë të vdisja. 931 01:27:56,891 --> 01:27:59,741 Se isha një grua e kotë në këtë botë. 932 01:28:02,975 --> 01:28:05,658 Pastaj, kur isha gjashtëmbëdhjetë vjeç, 933 01:28:06,391 --> 01:28:09,307 Takova dikë që më pranoi si familje. 934 01:28:09,308 --> 01:28:10,825 si e ke emrin? 935 01:28:11,141 --> 01:28:12,574 Min Seol-hwa. 936 01:28:12,891 --> 01:28:14,557 Një emër i bukur. 937 01:28:14,558 --> 01:28:17,325 Ajo më ushqeu, më dha një vend për të fjetur, 938 01:28:17,651 --> 01:28:19,031 dhe më dha punë. 939 01:28:19,308 --> 01:28:20,783 Dhe nga ai person, 940 01:28:21,600 --> 01:28:24,492 Për herë të parë e dëgjova fjalën 'e dobishme'. 941 01:28:29,433 --> 01:28:31,224 Mos u shmangni kështu. 942 01:28:31,225 --> 01:28:32,700 Nëse përdorni reflekset tuaja në çdo kohë, 943 01:28:32,701 --> 01:28:34,992 po tregoni se jeni një shfarosës. 944 01:28:35,392 --> 01:28:37,533 Fshihe edhe nëse të thyhet koka, e kuptove? 945 01:28:38,058 --> 01:28:39,116 po. 946 01:28:39,391 --> 01:28:40,783 Le të ndalemi këtu për sot. 947 01:28:43,266 --> 01:28:46,116 Unë mendoj se kjo punë është e shenjtë. 948 01:28:46,683 --> 01:28:50,408 Secili prej nesh po e shpëton këtë botë. 949 01:28:51,183 --> 01:28:52,325 Edhe nëse askush nuk e di. 950 01:28:58,058 --> 01:29:00,575 Unë jam ziliqar. Edhe une kisha nje te tille, 951 01:29:01,558 --> 01:29:03,283 si familja. 952 01:29:03,550 --> 01:29:04,890 Vetëm për një moment. 953 01:29:05,933 --> 01:29:06,950 si është? 954 01:29:08,224 --> 01:29:10,075 A ju kujtohet? Kur u takuam për herë të parë? 955 01:29:11,725 --> 01:29:13,700 Ishte 25 vjet më parë? 956 01:29:16,558 --> 01:29:17,558 Përshëndetje? 957 01:29:33,183 --> 01:29:34,991 Më vjen keq, Do-young. 958 01:29:50,391 --> 01:29:52,783 Wow, kjo është prekëse, apo jo? 959 01:29:54,266 --> 01:29:55,225 sigurisht. 960 01:29:56,766 --> 01:29:58,658 Duhet ta keni ditur pse erdha të të kërkoja, apo jo? 961 01:30:02,725 --> 01:30:05,033 Nuk mjafton ta vras vetë, 962 01:30:05,682 --> 01:30:09,199 atëherë pse do t'ia dorëzoja një hakmarrje të kahershme dikujt tjetër në një mënyrë kaq të parëndësishme? 963 01:30:09,682 --> 01:30:11,366 Më duhet të luaj me të deri në fund. 964 01:30:23,408 --> 01:30:25,908 Nëse thjesht pranoni gjithçka që ju japin, 965 01:30:26,433 --> 01:30:27,491 do te perfundosh i vdekur. 966 01:30:28,433 --> 01:30:30,325 Sidomos kur i hap zemrën dikujt që e quan koleg. 967 01:30:37,016 --> 01:30:38,075 Me qëllim? 968 01:30:40,141 --> 01:30:42,348 Dështove me qëllim? 969 01:30:42,349 --> 01:30:44,324 E di që do të vij? 970 01:30:44,325 --> 01:30:45,241 Pesëdhjetë e pesëdhjetë. 971 01:30:46,433 --> 01:30:48,974 Por ju jeni padyshim tipi që më gjeni. 972 01:30:48,975 --> 01:30:50,158 Nuk është çudi. 973 01:30:50,766 --> 01:30:51,908 Ishte gjithashtu... 974 01:30:54,100 --> 01:30:55,450 i çrregullt. 975 01:31:14,991 --> 01:31:17,408 Mendoni se është gërvishtur nga kthetrat e një kafshe. 976 01:31:17,975 --> 01:31:19,326 Shihemi në ferr. 977 01:31:53,891 --> 01:31:56,866 E dërgova në varrin e tij atë që e ke për zemër. 978 01:32:01,850 --> 01:32:04,533 Nuk duhet të të kisha lënë brenda. 979 01:32:07,100 --> 01:32:08,992 Kur më lejove të hyja? 980 01:32:10,433 --> 01:32:12,075 Të gjitha këto i bëra për ne, 981 01:32:15,808 --> 01:32:17,615 për dezinfektimin Shinseong. 982 01:32:17,616 --> 01:32:20,366 Ishte e gjitha për ne! 983 01:32:20,850 --> 01:32:23,367 Po, keni punuar shumë. 984 01:32:25,850 --> 01:32:27,367 Nëse do të ishte babai juaj, 985 01:32:30,641 --> 01:32:32,074 çfarë zgjedhje do të bënte? 986 01:32:40,433 --> 01:32:41,408 Do ta bësh, apo jo? 987 01:32:42,516 --> 01:32:43,950 Të gjitha punët e papërfunduara, 988 01:32:45,600 --> 01:32:47,116 djeg të gjitha këtu. 989 01:32:47,724 --> 01:32:49,033 Dhe ik edhe ti. 990 01:32:57,891 --> 01:32:59,658 - Oh, punë të mbarë. - Hae-ni. 991 01:33:00,266 --> 01:33:01,366 Babai. 992 01:33:03,808 --> 01:33:06,783 Ah, vajza e kujt është ajo? Huh? O e dashur! 993 01:33:09,391 --> 01:33:11,325 - Pesë e lartë. - Punë të mbarë, pesëshe. 994 01:33:12,266 --> 01:33:13,408 Pesë e lartë! 995 01:33:14,516 --> 01:33:16,283 - Më ke parë? - Ju bëtë shumë mirë. 996 01:33:17,016 --> 01:33:19,574 - E dashur, jo, ku shkoi ajo? - Nënë, do të shihemi herën tjetër. 997 01:33:19,575 --> 01:33:20,949 - Ju bëtë shumë mirë. - Mësues. 998 01:33:20,950 --> 01:33:22,241 Ah, po, babai i Hae-ni, përshëndetje. 999 01:33:22,242 --> 01:33:23,699 - Përshëndetje, gjyshe. - Um, Hae-ni... 1000 01:33:24,307 --> 01:33:27,515 Oh, Hae-ni? Ajo u largua e para pak çaste më parë. 1001 01:33:27,516 --> 01:33:30,431 - Atëherë do të kërkoj tualetin. - Po. 1002 01:33:30,432 --> 01:33:32,282 Pastaj do të shikoj më tej brenda. 1003 01:33:32,283 --> 01:33:35,491 Hae-ni! Hae-ni! 1004 01:33:50,058 --> 01:33:51,158 Shkoni. 1005 01:33:59,266 --> 01:34:00,241 Gotcha. 1006 01:34:03,933 --> 01:34:06,450 Më falni, më keni kapur kaq papritur. 1007 01:34:06,891 --> 01:34:09,741 A nuk është kjo e gabuar? Pse edhe një fëmijë? 1008 01:34:11,016 --> 01:34:11,949 Çfarë? 1009 01:34:15,683 --> 01:34:17,366 Do të pretendoni se nuk e shihni këtë? 1010 01:34:19,866 --> 01:34:23,783 E mendova në portat e ferrit dhe Hae-ni më dukej shumë i keq. 1011 01:34:26,283 --> 01:34:28,491 Është e qartë se ajo do të mbetet vetëm si ne. 1012 01:34:29,141 --> 01:34:31,158 E di mirë këtë ndjenjë nga përvoja. 1013 01:34:31,850 --> 01:34:34,224 Kjo bie ndesh me parimet e mia, 1014 01:34:34,225 --> 01:34:36,367 por ndihem aq keq sa nuk mund ta ndihmoj. 1015 01:34:37,183 --> 01:34:38,533 Ky është problemi me njerëzit. 1016 01:34:38,933 --> 01:34:42,033 Kur ata janë në rënie, parimet dhe gjithçka tjetër humbasin kuptimin. 1017 01:34:42,850 --> 01:34:43,825 E kuptoni, apo jo? 1018 01:34:44,308 --> 01:34:45,908 Unë do të përgatis një festë të madhe. 1019 01:34:46,266 --> 01:34:47,824 Pastaj vjen vetëm gjyshja. 1020 01:34:48,183 --> 01:34:49,390 Tokë e lumtur. 1021 01:34:49,391 --> 01:34:52,283 Kush jeni ju, në të vërtetë? cfare deshironi? 1022 01:34:53,016 --> 01:34:54,616 Ju absolutisht nuk mund ta raportoni atë. 1023 01:34:55,391 --> 01:34:56,574 Unë do ta kthej atë. 1024 01:34:56,575 --> 01:34:57,949 Për çfarë marrëzie po flisni? 1025 01:34:57,950 --> 01:34:59,158 Raportojeni menjëherë. 1026 01:35:03,599 --> 01:35:04,533 Më beso. 1027 01:35:05,600 --> 01:35:06,908 Hae-ni do të jetë i sigurt. 1028 01:35:08,558 --> 01:35:10,116 Ai është pas meje. 1029 01:35:21,766 --> 01:35:24,658 Hae-ni, të lutem... a? 1030 01:35:35,474 --> 01:35:37,533 A është sepse e shpëtova atë ditë? 1031 01:35:39,100 --> 01:35:40,700 Kam shpëtuar dikë që nuk duhet ta kisha. 1032 01:35:42,641 --> 01:35:43,866 A është kjo? 1033 01:35:47,516 --> 01:35:50,574 Edhe kështu, nuk më vjen keq. Duke ju trajtuar. 1034 01:35:52,682 --> 01:35:54,324 Sepse ishte gjëja e duhur për të bërë. 1035 01:36:39,141 --> 01:36:40,616 Pse nuk po shkon? 1036 01:36:42,141 --> 01:36:43,658 Mirupafshim. 1037 01:37:20,200 --> 01:37:22,992 Mu-yong, të kujtohet çfarë thashë? 1038 01:37:36,557 --> 01:37:37,616 Mu-yong! 1039 01:38:47,975 --> 01:38:49,200 Uh, dreqin... 1040 01:38:55,224 --> 01:38:56,825 Kontrollo, çati me pikë të verbër. 1041 01:38:57,225 --> 01:38:58,325 Të gjitha të qarta. 1042 01:39:11,475 --> 01:39:12,700 Kati i tretë, kati i tretë! 1043 01:39:23,016 --> 01:39:24,199 Mbani distancën tuaj, mbani distancën tuaj. 1044 01:39:24,200 --> 01:39:25,075 Është e hapur! 1045 01:39:32,475 --> 01:39:34,223 Ekipi B hyn në katin e tretë. 1046 01:39:34,224 --> 01:39:35,325 Mbuloni katin e tretë. 1047 01:39:45,058 --> 01:39:45,950 Kati i pestë! 1048 01:39:46,975 --> 01:39:48,200 Shkoni në shkallët pranë jush! 1049 01:39:55,141 --> 01:39:56,699 Më ndihmo! 1050 01:39:58,433 --> 01:40:00,200 Më ndihmo! 1051 01:40:23,974 --> 01:40:25,033 Pse nuk mund ta shoh atë? 1052 01:40:29,016 --> 01:40:30,284 Hyrja nga të dyja anët! 1053 01:40:30,974 --> 01:40:31,858 Dilni jashtë! 1054 01:42:08,933 --> 01:42:10,366 Ju nuk i prekni fëmijët. 1055 01:42:10,891 --> 01:42:12,282 Ky është rregulli juaj i vetëm, apo jo? 1056 01:42:12,283 --> 01:42:13,408 Mos shkelmoni! 1057 01:42:15,808 --> 01:42:16,741 Në rregull atëherë. 1058 01:42:26,516 --> 01:42:27,533 Hidhe armën. 1059 01:42:36,575 --> 01:42:38,033 Pse po zgjat kaq shumë? 1060 01:42:38,766 --> 01:42:40,408 Mendova se do të vdisja duke pritur. 1061 01:42:40,807 --> 01:42:44,158 Pra, ajo që keni përgatitur është kjo lloj farse? 1062 01:42:46,891 --> 01:42:49,908 Unë isha i shqetësuar se hakmarrja e vjetër do të përfundonte në mënyrë të parëndësishme, apo jo? 1063 01:42:50,766 --> 01:42:51,908 Epo, mendoj. 1064 01:42:52,808 --> 01:42:55,974 Të ashtuquajturit kolegë janë thjesht shumë të paaftë. 1065 01:42:55,975 --> 01:42:57,699 Ky bastard, kam duruar mjaftueshëm, bir i një... 1066 01:42:57,700 --> 01:42:59,909 - Ti i ri punk, nuk ke respekt? - Toger Lee. 1067 01:42:59,910 --> 01:43:01,990 Kam tërhequr të gjithë paradhënien. A ka ndonjë problem? 1068 01:43:01,991 --> 01:43:04,782 Për shkak të veprimeve tuaja idiote, të gjithë njerëzit tanë vdiqën. 1069 01:43:04,783 --> 01:43:06,866 A nuk e dinit që ishin mburoja plumbash që në fillim? 1070 01:43:07,641 --> 01:43:08,658 Thuaje sërish. 1071 01:43:15,225 --> 01:43:18,325 Hej, kurvë e çmendur, akoma mendon se je kumbara? 1072 01:43:22,308 --> 01:43:23,283 Çohu! 1073 01:43:24,266 --> 01:43:25,325 Hej, ngrihu! 1074 01:43:26,016 --> 01:43:26,891 Çohu! 1075 01:43:35,016 --> 01:43:36,699 Ju, dreqin! 1076 01:43:39,350 --> 01:43:42,408 Shihni? Ju thashë se ajo nuk është një kundërshtare e lehtë. 1077 01:43:43,016 --> 01:43:45,598 Do të shkoj dhe do t'ju jap një pagesë përfundimtare bujare. 1078 01:43:45,599 --> 01:43:46,617 Shkoni të sigurt. 1079 01:43:46,933 --> 01:43:49,158 Uh, ju bastardë. 1080 01:43:58,766 --> 01:44:00,283 Pse po sillesh kaq zhgënjyes? 1081 01:44:11,850 --> 01:44:13,158 Unë do t'ju pres veshët. 1082 01:44:22,683 --> 01:44:23,866 Pjesa tjetër gjithashtu! 1083 01:44:35,099 --> 01:44:37,265 Çfarë duhet të bëj për t'ju bërë ta ktheni fëmijën? 1084 01:44:37,266 --> 01:44:39,949 Çfarë të dërgoj? Thjesht merre atë vetë. 1085 01:44:40,725 --> 01:44:43,867 Pse vazhdoni të tërhiqni z. Kang në këtë mes jush dhe meje? 1086 01:44:45,516 --> 01:44:48,283 Ai veteriner është dikush që duhet mbrojtur. 1087 01:44:50,141 --> 01:44:52,241 Dhe unë jam plehra që duhet pastruar? 1088 01:44:55,016 --> 01:44:56,116 Duket kështu. 1089 01:45:05,558 --> 01:45:06,741 Pse po ma bën këtë? 1090 01:45:08,100 --> 01:45:09,616 Dhe ju jeni ai që jeni 1091 01:45:10,558 --> 01:45:12,325 mbeturinat e hedhura, apo jo? 1092 01:45:13,391 --> 01:45:15,199 Sepse je i vjetër dhe i padobishëm. 1093 01:45:19,266 --> 01:45:22,533 Dikush tha se kur dikush plaket dhe bëhet i padobishëm, 1094 01:45:23,266 --> 01:45:25,158 ato nuk duhet të hidhen. 1095 01:45:29,891 --> 01:45:32,200 Nuk mund ta mbroni kurrë zotin Kang. 1096 01:45:32,850 --> 01:45:34,431 Sepse do ta vras. 1097 01:45:34,432 --> 01:45:35,949 E gjithë familja e tij gjithashtu. 1098 01:45:41,766 --> 01:45:43,283 Si do ta mbroni diçka të tillë? 1099 01:45:51,641 --> 01:45:52,908 Gjyshe, ah! 1100 01:45:56,350 --> 01:45:57,700 Nëse e vazhdoni këtë, 1101 01:45:58,850 --> 01:46:00,283 Unë do ta hedh atë së pari. 1102 01:46:02,516 --> 01:46:04,574 - Jo! - Ju kopila, jeni të gjithë të vdekur! 1103 01:46:04,575 --> 01:46:06,325 Uh, dreqin. 1104 01:46:13,808 --> 01:46:15,075 Çfarë duhet bërë? 1105 01:46:15,475 --> 01:46:17,450 Fituesi duhet të hipë në makinën e gjyshes, a? 1106 01:46:19,891 --> 01:46:21,117 Ke mësuar gabim. 1107 01:46:23,058 --> 01:46:25,158 Nëse i trajtoni të tjerët si insekte, 1108 01:46:25,159 --> 01:46:27,908 bëhesh i parëndësishëm si një insekt vetë. 1109 01:46:31,683 --> 01:46:34,575 Më falni, jam autodidakt. 1110 01:46:37,391 --> 01:46:38,533 A mund ta vras ​​atë? 1111 01:46:40,558 --> 01:46:43,158 Oh, nuk kishit planifikuar të mos e bënit? 1112 01:47:03,891 --> 01:47:04,867 Shiko ku. 1113 01:47:15,850 --> 01:47:17,408 Çfarë, ka mbaruar? 1114 01:47:23,975 --> 01:47:25,075 Nuk te pelqen? 1115 01:47:31,225 --> 01:47:33,307 Kur vjen babai juaj në shtëpi? 1116 01:47:33,308 --> 01:47:35,950 Ai vjen pas 12. 1117 01:47:36,350 --> 01:47:37,950 Dhe ka shumë ditë që ai nuk vjen në shtëpi. 1118 01:47:40,725 --> 01:47:42,658 Duhet të shkosh të flesh tani, mirë? 1119 01:47:44,058 --> 01:47:47,306 Meqë ra fjala, çfarë muzike po dëgjoni? 1120 01:47:47,307 --> 01:47:49,074 Oh, kjo? 1121 01:47:50,725 --> 01:47:52,075 Dëgjojeni këtë kur e keni të vështirë. 1122 01:47:58,808 --> 01:47:59,908 Kjo... 1123 01:48:00,766 --> 01:48:01,950 Kjo nuk është e drejtë. 1124 01:48:07,683 --> 01:48:09,033 A ma jep këtë? 1125 01:48:21,725 --> 01:48:23,700 A nuk janë pak të padrejta dy? 1126 01:48:24,141 --> 01:48:25,116 A duhet ta hedh një? 1127 01:48:25,682 --> 01:48:28,116 Si të duash, por do të pendohesh. 1128 01:48:43,825 --> 01:48:45,492 E kam kthyer patjetër. 1129 01:48:48,725 --> 01:48:49,824 Faleminderit për këtë. 1130 01:49:00,891 --> 01:49:01,865 Bae Do-Young. 1131 01:49:01,866 --> 01:49:04,531 Kur babai juaj vjen në shtëpi me para, 1132 01:49:04,532 --> 01:49:06,116 a nuk ju thashë të dilni menjëherë dhe 1133 01:49:06,117 --> 01:49:09,198 përshëndete, hë, kopil! 1134 01:49:09,199 --> 01:49:12,346 Kë kërkon të jesh kaq i dobët? 1135 01:49:12,347 --> 01:49:14,158 Idiot! 1136 01:49:14,765 --> 01:49:15,658 Shefi! 1137 01:49:17,683 --> 01:49:18,991 Çfarë është, dreqin! 1138 01:49:42,724 --> 01:49:44,950 Ju jeni një legjendë, a është kjo gjithçka që mund të bëni? 1139 01:49:55,225 --> 01:49:56,240 Ky është raporti i urgjencës 112. 1140 01:49:56,241 --> 01:49:59,782 Unë jam rrëmbyer. Ju lutem telefononi babin tim. 1141 01:49:59,783 --> 01:50:03,741 Kang Hae-ni. Ju lutem gjurmoni shpejt vendndodhjen time dhe më shpëtoni... Ah! 1142 01:50:25,266 --> 01:50:26,408 Gjithmonë mbani mend këtë. 1143 01:50:26,806 --> 01:50:28,700 Kjo është fara e mbjellë nga plaka. Nuk jam si të tjerët, i mbaj premtimet. 1144 01:50:29,891 --> 01:50:33,574 Nuk jam si të tjerët, i mbaj premtimet. 1145 01:50:34,100 --> 01:50:35,075 Premtim? 1146 01:50:37,350 --> 01:50:38,450 Udhëtim të mbarë. 1147 01:50:54,574 --> 01:50:56,908 Ende nuk e di? Sa budallaqe. 1148 01:51:06,100 --> 01:51:07,616 A jeni duke ngecur për kohën? 1149 01:51:09,641 --> 01:51:10,741 Për shkak të saj? 1150 01:51:19,100 --> 01:51:20,158 Ju lutem. 1151 01:51:22,058 --> 01:51:23,366 Më shiko mua. 1152 01:51:26,100 --> 01:51:28,117 Unë! 1153 01:52:21,266 --> 01:52:22,950 Mos u mërzit shumë. 1154 01:52:23,600 --> 01:52:25,242 Unë mendoj se do të bashkohem me ju së shpejti. 1155 01:52:26,058 --> 01:52:27,200 Së fundi, 1156 01:52:29,058 --> 01:52:29,991 ju keni ardhur. 1157 01:52:42,683 --> 01:52:44,908 Këtë herë fitova. 1158 01:52:46,016 --> 01:52:46,950 Sepse unë jam 1159 01:52:48,183 --> 01:52:49,158 duke u larguar 1160 01:52:50,933 --> 01:52:52,783 para jush. 1161 01:53:08,433 --> 01:53:09,741 - Udhëtim të mbarë. - Po. 1162 01:53:12,390 --> 01:53:14,241 Sigurohuni që të merrni ilaçin e drekës. 1163 01:53:17,142 --> 01:53:18,742 Pse ishe i sjellshëm me mua? 1164 01:53:21,600 --> 01:53:23,075 Edhe pse nuk do ta bënit 1165 01:53:25,933 --> 01:53:27,408 më njeh. 1166 01:53:32,558 --> 01:53:33,740 Do-i ri, ku po shkon? 1167 01:53:33,741 --> 01:53:34,783 Për të marrë këpucët e mia të brendshme. 1168 01:53:46,725 --> 01:53:48,241 Nuk ke parë gjë. 1169 01:53:49,100 --> 01:53:50,075 Harroje atë. 1170 01:53:51,308 --> 01:53:52,950 Nuk mund të vij me ju? 1171 01:53:54,350 --> 01:53:56,742 Herën tjetër, kur të jesh pak më i vjetër, 1172 01:54:07,182 --> 01:54:08,116 Unë do të 1173 01:54:08,475 --> 01:54:09,783 hajde te gjej. 1174 01:54:14,808 --> 01:54:15,741 Premtim. 1175 01:54:33,600 --> 01:54:35,742 Pse nuk ma tregove me shpejt? 1176 01:54:36,975 --> 01:54:38,616 Sepse isha i frikësuar. 1177 01:54:40,391 --> 01:54:41,658 Po sikur të mos bëni 1178 01:54:44,600 --> 01:54:45,617 mbani mend? 1179 01:55:04,849 --> 01:55:06,575 A ju kujtohet gjithçka tani? 1180 01:55:08,100 --> 01:55:09,034 po. 1181 01:55:14,391 --> 01:55:15,408 Si? 1182 01:55:15,724 --> 01:55:17,533 Kur një person është gati të vdesë, 1183 01:55:18,266 --> 01:55:21,533 jeta e tyre shkëlqen para syve të tyre. 1184 01:55:23,350 --> 01:55:24,450 Më premto. 1185 01:55:25,141 --> 01:55:27,616 Me siguri do të vijë dita kur do të jeni më të fortë se babai juaj. 1186 01:55:29,308 --> 01:55:31,533 Deri atëherë, jetoni me thikë në zemër. 1187 01:55:33,308 --> 01:55:34,575 Flini mirë sonte. 1188 01:55:36,349 --> 01:55:37,991 Nesër do të jetë më mirë. 1189 01:55:40,183 --> 01:55:41,116 Së bashku? 1190 01:55:42,100 --> 01:55:43,075 Çfarë? 1191 01:55:43,517 --> 01:55:44,991 Nuk mund të shkojmë në Happyland? 1192 01:55:45,432 --> 01:55:46,491 Toka e lumtur? 1193 01:55:47,850 --> 01:55:48,992 Parku argëtues. 1194 01:55:50,016 --> 01:55:52,783 Të gjithë miqtë e mi mburreshin për shkuarjen. 1195 01:55:53,350 --> 01:55:54,450 Jo? 1196 01:56:05,766 --> 01:56:06,742 Të bëjmë? 1197 01:56:09,308 --> 01:56:10,575 Gënjeshtar. 1198 01:56:11,975 --> 01:56:13,742 Nuk u pergjigje. 1199 01:56:17,475 --> 01:56:18,741 Duket 1200 01:56:19,475 --> 01:56:20,491 koha juaj 1201 01:56:22,225 --> 01:56:23,658 për të shkuar 1202 01:56:25,891 --> 01:56:27,408 nuk ka ardhur akoma. 1203 01:56:33,516 --> 01:56:34,700 Tani, 1204 01:56:35,891 --> 01:56:37,825 a dini si të gëlltisni pilula? 1205 01:57:10,850 --> 01:57:12,242 Ky është anëtari ynë i ri i familjes. 1206 01:57:36,933 --> 01:57:38,016 Ryu. 1207 01:57:39,016 --> 01:57:42,533 Nuk është sepse keni krijuar diçka për të mbrojtur. 1208 01:57:47,308 --> 01:57:48,616 Në fund të fundit, të gjithë jemi të drejtë 1209 01:57:48,975 --> 01:57:51,783 qenie që thyhen dhe zhduken, apo jo? 1210 01:57:52,975 --> 01:57:55,492 Babi, pse u kthyet në shtëpi kaq herët sot? 1211 01:57:58,100 --> 01:58:00,450 Por duke jetuar me atë humbje 1212 01:58:01,183 --> 01:58:02,700 nuk duket aq keq. 1213 01:58:06,391 --> 01:58:08,408 - Halleluja! - Halleluja! 1214 01:58:09,891 --> 01:58:11,074 - Amen! - Amen! 1215 01:58:11,075 --> 01:58:13,824 Edhe pse isha në burg, 1216 01:58:13,825 --> 01:58:16,157 njerëzit që më paditën, 1217 01:58:16,158 --> 01:58:18,449 bastardët me dy fytyra, 1218 01:58:18,450 --> 01:58:19,992 kushdo qofshin ata, 1219 01:58:19,993 --> 01:58:23,199 asnjë herë nuk i kam inat. 1220 01:58:23,200 --> 01:58:24,366 - Amen! - Amen! 1221 01:58:25,491 --> 01:58:27,240 Hej, burri, sot 1222 01:58:27,241 --> 01:58:29,617 ju duhet ta mbani Mihyang tonë të ngrohtë. 1223 01:58:30,391 --> 01:58:31,908 Dhe ende jo, Ryu, 1224 01:58:32,308 --> 01:58:36,158 duket se nuk ka ardhur ende koha për të shkuar. 1225 01:58:42,308 --> 01:58:44,158 Ka shumë për të bërë. 1226 01:59:31,508 --> 01:59:35,158 Titra në anglisht nga Filmaholic