1 00:00:06,397 --> 00:00:08,965 - Daha önce "Sihirbazlar"da... 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,489 - Çiftin gücü var. Ve onlar iyi insanlar değiller. 3 00:00:11,533 --> 00:00:12,751 - Sayfayı bana ver. 4 00:00:12,795 --> 00:00:15,102 Eğer parmak hâlâ geçerliyse, Tekrar bağladım. 5 00:00:15,145 --> 00:00:17,017 - Ben Hyman Cooper'ım. 6 00:00:17,060 --> 00:00:19,671 Burada öğrenciydim 1920'lerde bir gezgin. 7 00:00:19,715 --> 00:00:21,325 Birisi bedenimi hareket ettirdi. 8 00:00:21,369 --> 00:00:22,631 - Bunu çaldım. 9 00:00:22,674 --> 00:00:25,068 Durağanlık büyüsü... Kullanıcıyı zamanında dondurur. 10 00:00:25,112 --> 00:00:27,157 - Lanet olsun. Umber mı? 11 00:00:27,201 --> 00:00:30,073 - Mükemmel bir şey yapıyorsun yeni dünyam için odak grubu. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,814 Aslında daha çok bir cep dünyası. 13 00:00:31,857 --> 00:00:33,642 - Buradan çıkacağım. 14 00:00:33,685 --> 00:00:37,559 Ve sonra seni dönüştüreceğim ıstakozlara girip seni yerim. 15 00:00:37,602 --> 00:00:38,821 - Ne oldu? gözüne mi? 16 00:00:38,864 --> 00:00:40,170 - Josh'a ödünç verdim. 17 00:00:40,214 --> 00:00:41,519 - Kendi kişisel Margo-Pro'nuz. 18 00:00:41,563 --> 00:00:43,173 - Josh ölmedi. 19 00:00:43,217 --> 00:00:46,176 O Taker Diyarındaydı ve... - Bu mümkün değil. 20 00:00:46,220 --> 00:00:48,831 Birisi öyle bir kapıyı açtı ki açılmaması gerekirdi. 21 00:00:48,874 --> 00:00:50,659 Bu son anlamına gelebilir her şeyin. 22 00:00:50,702 --> 00:00:52,356 - Sanırım yapamam ne yapmam gerekiyor 23 00:00:52,400 --> 00:00:54,489 eğer endişeleniyorsam seni nasıl etkileyeceğini. 24 00:00:54,532 --> 00:00:55,620 Bitirmemiz gerektiğini düşünüyorum. 25 00:00:55,664 --> 00:00:58,058 Hamileliğim gidiyor hızlandırılmak mı? 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,189 - Bugün Kırmızı Maymun Ayı. 27 00:00:59,233 --> 00:01:01,365 Her şey daha hızlı gidiyor Kırmızı Maymun Ayı'nda. 28 00:01:01,409 --> 00:01:02,845 - Bekle, yani diyorsun ki bu bir şey... 29 00:01:02,888 --> 00:01:06,196 üstlenebileceğim bebek ne yapabilir? 30 00:01:06,240 --> 00:01:07,415 - Belki. 31 00:01:07,458 --> 00:01:09,547 - Belki bu bebek bir gezgin. 32 00:01:09,591 --> 00:01:14,248 Evet... muhtemelen konuşmalıyız. 33 00:01:18,208 --> 00:01:20,602 - Öyle görünüyor ki Burayı çok özledim. 34 00:01:20,645 --> 00:01:22,169 - Aslında çok basit. 35 00:01:22,212 --> 00:01:24,345 Karanlık Kral, diğer adıyla Rupert Chatwin, 36 00:01:24,388 --> 00:01:27,522 ölüsünü jailbreak yapmaya çalışıyor Cehennemden çıkmış sevgili falan 37 00:01:27,565 --> 00:01:29,741 bu yüzden kurtulması gerekiyor Önce bekçi köpekleri. 38 00:01:29,785 --> 00:01:33,136 Bu yüzden seni kullanmak insan çiçek hastalığı battaniyesi olarak 39 00:01:33,180 --> 00:01:34,398 Alıcıları öldürmek için. 40 00:01:34,442 --> 00:01:37,662 - Evet, demek istemiştim daha çok... 41 00:01:40,274 --> 00:01:42,363 Doğum kontrolü koğuşları kusursuz olması gerekiyordu. 42 00:01:42,406 --> 00:01:44,408 - Merak etme. Rahim kilitlenmiş durumda. 43 00:01:44,452 --> 00:01:47,585 - Doğru, çünkü bir kurt adam bebeği olabilir... 44 00:01:47,629 --> 00:01:49,196 Ahh. 45 00:01:49,239 --> 00:01:52,155 Ama potansiyel olarak çok sevimli. 46 00:01:52,199 --> 00:01:53,461 - Çok tatlı. 47 00:01:55,289 --> 00:01:58,205 Bir gün. Şimdi değil. 48 00:01:58,248 --> 00:02:00,381 ben doğurmuyorum lanet bir çöplüğe, Josh. 49 00:02:00,424 --> 00:02:01,469 Üstelik... 50 00:02:04,211 --> 00:02:06,517 Bitirdiğimizi sanıyordum. 51 00:02:08,345 --> 00:02:12,219 - Akıl sağlığını tehlikeye attın beni Taker Realm'den kurtar. 52 00:02:12,262 --> 00:02:14,699 Eğer bu bizi satın almazsa temiz bir sayfa, o zaman... 53 00:02:17,441 --> 00:02:21,663 - O halde atlayabilir miyiz? yeniden bir araya gelme sevişmelerine mi? 54 00:02:25,275 --> 00:02:27,799 - Üç lastik takıyorsun. - En azından. 55 00:02:35,198 --> 00:02:36,634 - Doktora gittin mi? 56 00:02:36,678 --> 00:02:39,855 - Yani tam olarak öyle değiller Fillory'de ultrason var. 57 00:02:42,858 --> 00:02:46,731 - Hiç düşündün mü? bunun bizim için ne anlama geldiği hakkında? 58 00:02:46,775 --> 00:02:48,646 - Ne anlama gelmesini istiyorsun? 59 00:02:48,690 --> 00:02:52,607 - İyi sebeplerden dolayı ayrıldık. Bunların hiçbiri değişmedi. 60 00:02:56,219 --> 00:02:59,222 babam ortalıkta yoktu uzun süre. 61 00:02:59,266 --> 00:03:01,224 Annem... 62 00:03:01,268 --> 00:03:04,227 Bak, bunu yapmıyorum çocuğumuza. 63 00:03:04,271 --> 00:03:06,795 orada olmak istiyorum onun için - onun için mi? 64 00:03:06,838 --> 00:03:08,362 - Henüz ipucu yok. 65 00:03:09,624 --> 00:03:11,974 Senin de orada olmanı istiyorum. 66 00:03:12,017 --> 00:03:13,323 - Siz çocuklar. 67 00:03:13,367 --> 00:03:16,848 Üzgünüm, ama bir sorun var. 68 00:03:16,892 --> 00:03:21,462 Asansördeydik ve Eliot ve Fen bayıldılar. 69 00:03:22,724 --> 00:03:24,334 - Merhaba? 70 00:03:30,732 --> 00:03:32,429 Merhaba? 71 00:03:34,736 --> 00:03:36,433 Herhangi biri? 72 00:03:40,394 --> 00:03:42,396 -Eliot'mu? 73 00:03:42,439 --> 00:03:45,747 - Ah, sensin. 74 00:03:45,790 --> 00:03:48,706 ne tür Fillorian saçmalığı mı bu? 75 00:03:48,750 --> 00:03:51,709 Yoksa rüya mı görüyorum? - Öyle olmadığımı biliyorum. 76 00:03:51,753 --> 00:03:52,928 Rüyalarımda bana karşı iyisin 77 00:03:54,408 --> 00:03:57,802 - Neler oluyor? 78 00:03:57,846 --> 00:03:59,935 - Vay, ah. Uzaklara bak, uzaklara bak. 79 00:03:59,978 --> 00:04:01,719 Hala burada örtüyorum. 80 00:04:01,763 --> 00:04:05,723 - Biz sadece güvenli bir yere yerleşmeye çalışıyorduk. Burada uyandığımızda söylenen sözler. 81 00:04:05,767 --> 00:04:08,030 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? - Mm. 82 00:04:08,073 --> 00:04:11,294 - ♪ Yoo-hoo 83 00:04:19,607 --> 00:04:22,827 Hoş geldiniz Yüce Krallar. 84 00:04:22,871 --> 00:04:25,265 - Kor. Öldüğünü sanıyordum. 85 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 - Ah, öyleyim enerjik bir yayılım, 86 00:04:27,615 --> 00:04:29,312 sevgili göz kırpan aptalım. 87 00:04:29,356 --> 00:04:31,923 Bir mesaj kaldı büyük tanrı Ember tarafından 88 00:04:31,967 --> 00:04:35,275 önceden uyarmak yaklaşan kıyametin. 89 00:04:35,318 --> 00:04:37,407 - Bu adamla daha önce tanışmıştım. - Mm-hmm. 90 00:04:37,451 --> 00:04:38,974 - Seni buraya getirdim 91 00:04:39,017 --> 00:04:41,498 çünkü sen yaşayansın Fillory'nin eski Yüce Kralları, 92 00:04:41,542 --> 00:04:44,762 ve senin krallığın bıçağın kenarında duruyor 93 00:04:44,806 --> 00:04:47,417 yok oluşun. 94 00:04:52,814 --> 00:04:53,771 - Ha. 95 00:05:08,830 --> 00:05:10,962 Farkındasın Yapacak başka işlerim mi var? 96 00:05:11,006 --> 00:05:12,486 - Her neyse. 97 00:05:12,529 --> 00:05:16,011 Josh'un pantolonunu çekmek zorunda kaldım tekrar başla, teşhis koy. 98 00:05:16,054 --> 00:05:17,491 - Uyuyorlar. 99 00:05:17,534 --> 00:05:19,362 Demek istediğim, açıkçası lanetli falanlar. 100 00:05:19,406 --> 00:05:21,973 Ama bunun ötesinde, sadece bekleyin ve uyanıp uyanmadıklarını görün. 101 00:05:22,017 --> 00:05:23,366 - Onlara tokat mı atalım? 102 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 - İnan bana, denedim. 103 00:05:25,063 --> 00:05:27,631 Gidip elimizde ne olduğuna bakacağım narkolepsi büyüleri hakkında. 104 00:05:30,852 --> 00:05:32,767 - Hamile değildin seni son gördüğümde, 105 00:05:32,810 --> 00:05:34,377 hiç de öyle. 106 00:05:34,421 --> 00:05:37,641 - Ah evet. Neyse, işler hızlı gelişti. 107 00:05:42,429 --> 00:05:43,821 - Her şey yolunda görünüyor şimdilik, 108 00:05:43,865 --> 00:05:45,345 ama daha fazla tarama yapmalıyım. 109 00:05:45,388 --> 00:05:46,694 Öyle görünüyor hızlı ileri sardınız 110 00:05:46,737 --> 00:05:48,348 ilki aracılığıyla iki trimester. 111 00:05:48,391 --> 00:05:49,653 Patlamaya hazırsın. 112 00:05:49,697 --> 00:05:51,612 Hızlandırılmış gebelikler tehlikeli olabilir. 113 00:05:51,655 --> 00:05:53,657 Ve bu bir melez. 114 00:05:53,701 --> 00:05:56,443 Herhangi bir yan etki yaşadınız mı? Psişik bölümler mi? 115 00:05:56,486 --> 00:05:58,967 - Ah, evet, bir nevi kendime sebep oldum. 116 00:05:59,010 --> 00:06:02,057 - Evet, zorundaydı bir zindandan çıkmak için. 117 00:06:02,100 --> 00:06:03,841 Ama o zamandan beri hiçbiri. 118 00:06:03,885 --> 00:06:06,496 - Aslında bu değil tamamen doğru. 119 00:06:06,540 --> 00:06:07,976 - Bekle, ne? 120 00:06:08,019 --> 00:06:09,934 - Birkaç artçı sarsıntı, ama bu gerçekten büyütülecek bir şey değil. 121 00:06:09,978 --> 00:06:11,675 Ben zaten katlandım tanıdığım her akıl hastanesi. 122 00:06:11,719 --> 00:06:13,242 - Tamam aşkım. 123 00:06:13,285 --> 00:06:16,114 Tedavileri var ama düzenli olarak uygulanması gerekmektedir. 124 00:06:16,158 --> 00:06:18,639 Ve onun olduğu tek yer şu anda yayın yapmak güvenli-- 125 00:06:18,682 --> 00:06:20,118 - Brakebills Laboratuvarı... 126 00:06:20,162 --> 00:06:21,903 çünkü Ay hala bize kızdı. 127 00:06:21,946 --> 00:06:23,687 Bak, orada olacağım yapabildiğim anda. 128 00:06:23,731 --> 00:06:25,428 Sadece uğraşıyoruz bazı şeylerle. 129 00:06:25,472 --> 00:06:28,562 - Açıkça. Çok fazla beklemeyin. 130 00:06:33,088 --> 00:06:34,655 - Hatırlamanız gerektiği gibi, 131 00:06:34,698 --> 00:06:37,614 Dünya savaşıyla harekete geçtim, salgın, cücelerin isyanı... 132 00:06:37,658 --> 00:06:39,007 - Ya da kitle yükseliyor ölülerden. 133 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 Evet biliyoruz. Zaten bu işin üzerindeyiz. 134 00:06:40,965 --> 00:06:42,097 - Vay be! 135 00:06:42,140 --> 00:06:43,707 Ve hepinizi çağırdım 136 00:06:43,751 --> 00:06:47,668 çünkü mevcut hükümdar soruna neden olan aptal. 137 00:06:47,711 --> 00:06:50,540 - Sorun şu ki o bir nevi öldürülemez. 138 00:06:50,584 --> 00:06:52,063 - Huzzah'ımı iptal ediyorum. 139 00:06:52,107 --> 00:06:55,415 olmanın yanı sıra sadece çok ürkütücü, 140 00:06:55,458 --> 00:06:57,504 ölü drenaj ömrü, 141 00:06:57,547 --> 00:06:59,462 her şeyi kirletmek dokunuyorlar, 142 00:06:59,506 --> 00:07:01,769 sandviçin üzerindeki turşu gibi. 143 00:07:01,812 --> 00:07:03,771 - Turşuyu severim. - Bakın! 144 00:07:03,814 --> 00:07:07,078 Kıvranan bir ölü onların mezarından. 145 00:07:10,995 --> 00:07:14,651 Ve bu her Fillorian'lı şimdiye kadar yaşamış olan. 146 00:07:17,132 --> 00:07:18,350 - Anlıyorsun? 147 00:07:18,394 --> 00:07:20,744 Ölülerin turşusu Fillory'yi mahvedecek. 148 00:07:20,788 --> 00:07:23,094 Bunu durdurmalısın bedeli ne olursa olsun. 149 00:07:23,138 --> 00:07:26,446 - Maliyet artıyor tüm gezegen, yani... 150 00:07:26,489 --> 00:07:27,490 - İyi bir seçenek mi? 151 00:07:27,534 --> 00:07:28,926 - diyecektim verimsiz. 152 00:07:28,970 --> 00:07:31,799 - Sadece umursuyorsan köylüler hakkında, ki bunu yapmıyorum. 153 00:07:35,803 --> 00:07:37,892 - Bunu almak ister misin, yoksa-- - Hayır. 154 00:07:37,935 --> 00:07:39,110 Bu sadece... 155 00:07:39,154 --> 00:07:41,722 Bir fare osurdu falan. 156 00:07:43,288 --> 00:07:45,726 Çok gazlı bir fare. 157 00:07:50,165 --> 00:07:51,601 -Umber. 158 00:07:51,645 --> 00:07:53,124 - Benim. 159 00:07:53,168 --> 00:07:56,780 enerjik bir yayılım Umber'ın, büyük tanrısı-- 160 00:07:56,824 --> 00:07:58,913 - Defol git. Kimse seni burada istemiyor. 161 00:07:58,956 --> 00:08:01,132 - duydum senin ağıtların 162 00:08:01,176 --> 00:08:03,004 ve yardım etmek için buradayım. 163 00:08:03,047 --> 00:08:06,529 Ben müdahale etmek için tasarlandım eğer anarşist kardeşim 164 00:08:06,573 --> 00:08:10,141 aptalca bir şey yapmaya çalışır, gezegeni havaya uçurmak gibi. 165 00:08:11,795 --> 00:08:13,231 - Var mı? daha iyi bir öneri? 166 00:08:13,275 --> 00:08:16,583 - İstiyorum. Fillory'nin tatlı başhemşiresi. 167 00:08:16,626 --> 00:08:18,802 Kendi ölümümü uydurduktan sonra, 168 00:08:18,846 --> 00:08:21,544 Dünya'ya kaçtım ve yeni dünyalar inşa ettik. 169 00:08:21,588 --> 00:08:24,155 - Hiçbirini bitirmedim. - Ben de öyle yaptım. 170 00:08:24,199 --> 00:08:25,679 Çoğunlukla. 171 00:08:25,722 --> 00:08:28,246 Halkımı kurtarmayı amaçladım bu kaotik yerden, 172 00:08:28,290 --> 00:08:30,901 bu yüzden ben de bir gemi inşa ettim. 173 00:08:30,945 --> 00:08:33,643 - Büyük bir tekne gibi mi? - Bir cep dünyası. 174 00:08:33,687 --> 00:08:35,036 Geçici bir gemi 175 00:08:35,079 --> 00:08:38,169 her canlıyı çeken Fillorian gezegenden ayrılıyor 176 00:08:38,213 --> 00:08:42,870 böylece onları teslim edebilirim yeni, daha mükemmel bir dünyaya. 177 00:08:42,913 --> 00:08:46,221 - Yani kullanabileceğimizi söylüyorsun gemi, insanları kurtar, 178 00:08:46,264 --> 00:08:48,832 Fillory'yi havaya uçurmak, ve Karanlık Kral'ı durduracak mısın? 179 00:08:48,876 --> 00:08:51,835 - Eğer biri yok edecekse bu kokuşmuş pis kokulu delik, 180 00:08:51,879 --> 00:08:53,620 o ben olacağım. 181 00:08:53,663 --> 00:08:55,665 - Ah! 182 00:08:58,799 --> 00:09:01,758 - Aman tanrılar! 183 00:09:01,802 --> 00:09:03,151 - Çocuklar... 184 00:09:03,194 --> 00:09:05,980 - Sonra tokat attılar tekrar tekrar birbirimize 185 00:09:06,023 --> 00:09:07,198 saatlerce. 186 00:09:07,242 --> 00:09:09,244 - Sanırım unuttular biz oradaydık. 187 00:09:09,287 --> 00:09:11,333 - Tamam, sadece eğleniyorum bölümle zor zamanlar 188 00:09:11,376 --> 00:09:14,031 Fillory'yi nereye kurtaracağız onu yok ederek. 189 00:09:14,075 --> 00:09:17,557 - Evet. Aşırı görünüyor. 190 00:09:17,600 --> 00:09:18,775 - Peki büyüye ne olur? 191 00:09:18,819 --> 00:09:21,082 Demek istediğim, Wellspring Fillory'de. 192 00:09:21,125 --> 00:09:22,344 - Bilmiyoruz. 193 00:09:22,387 --> 00:09:23,693 Ama diğer tek seçeneğimiz 194 00:09:23,737 --> 00:09:26,174 ölülerin dökülmesine izin vermek dünyamıza. 195 00:09:26,217 --> 00:09:27,218 Her dünya. 196 00:09:27,262 --> 00:09:28,916 - Cep dünyası geçicidir. 197 00:09:28,959 --> 00:09:31,658 Peki nereye koyacağız tüm Filloryalılar - Dünya mı? 198 00:09:31,701 --> 00:09:34,138 Nasıl davrandığımızı gördün mü? kendi mültecilerimiz mi? 199 00:09:35,400 --> 00:09:38,055 - Peki ya Dünya Tohumu? 200 00:09:38,099 --> 00:09:40,057 Q'nun sayfasından. 201 00:09:40,101 --> 00:09:43,713 Eğer bulabilirsek, yapabiliriz onu yeni bir dünya inşa etmek için kullan... 202 00:09:43,757 --> 00:09:45,019 yeni bir Fillory. 203 00:09:46,673 --> 00:09:49,023 - Bu delilik... 204 00:09:49,066 --> 00:09:50,372 iyi bir şekilde. 205 00:09:50,415 --> 00:09:52,635 - Ve kötü bir yol. 206 00:09:52,679 --> 00:09:54,071 Bence Çift tohumu var. 207 00:09:54,115 --> 00:09:56,944 Ve çaldıkları sayfa sadece bir kullanım kılavuzu. 208 00:09:56,987 --> 00:09:58,380 Tek başına işe yaramaz. 209 00:09:58,423 --> 00:10:01,949 Ve güzel bir yere gittiler onu elde etmek için aşırı uzunluklar. 210 00:10:01,992 --> 00:10:03,994 İşin iyi tarafı, zamanımız var. 211 00:10:04,038 --> 00:10:05,996 Ve Ay onları koruyacak üzerine dökmekten. 212 00:10:06,040 --> 00:10:08,869 Ve ölü bir dilde Şifreyi çözemedim. 213 00:10:08,912 --> 00:10:10,218 Fotoğraf çektim ama... 214 00:10:10,261 --> 00:10:12,176 - Tamam, eğer çalışırsan tohumu bulunca, 215 00:10:12,220 --> 00:10:13,787 Dil üzerinde çalışabilirim. 216 00:10:13,830 --> 00:10:16,833 - Bizi yakalayarak yapıştırıyor Umber'dan gelen sandık şeyi. 217 00:10:16,877 --> 00:10:19,706 - Quentin ve ben bir kez gitmiştik. Vancouver'da. 218 00:10:19,749 --> 00:10:23,144 Seyahatiniz hala heyecan verici mi? - Evet. 219 00:10:23,187 --> 00:10:24,928 Ama birisi var kim yardım edebilir? 220 00:10:28,976 --> 00:10:31,282 Tamam dostum. 221 00:10:31,326 --> 00:10:32,893 Eğer beni duyabiliyorsan... 222 00:10:36,157 --> 00:10:37,767 Hyman ol. 223 00:11:01,835 --> 00:11:04,098 Hayatta mıyım? 224 00:11:04,141 --> 00:11:06,143 - Evet. 225 00:11:19,113 --> 00:11:21,158 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 226 00:11:43,006 --> 00:11:44,268 Fahişe! 227 00:11:44,312 --> 00:11:46,270 Ah. 228 00:11:46,314 --> 00:11:47,663 Ah. 229 00:11:49,317 --> 00:11:50,710 Şaka yapıyorum. 230 00:11:55,584 --> 00:11:59,153 Aman Tanrım. Ah, bu inanılmaz. 231 00:11:59,196 --> 00:12:01,721 Bir şeyleri parmaklamayı seviyorum. 232 00:12:03,157 --> 00:12:04,506 - Tamam, tamam. 233 00:12:04,549 --> 00:12:06,247 Birkaç taneye ne dersin 234 00:12:06,290 --> 00:12:08,379 "içinde hayatta olmak 21. yüzyıl"ın temel kuralları? 235 00:12:08,423 --> 00:12:10,077 - Mm. 236 00:12:10,120 --> 00:12:12,732 - Öncelikle oyunculuk yapamıyorsun artık kahrolası bir sapık gibiyim. 237 00:12:12,775 --> 00:12:15,343 Beyaz adamlar bile yapamaz bu saçmalıktan uzaklaş. 238 00:12:15,386 --> 00:12:16,953 Çoğu zaman. 239 00:12:16,997 --> 00:12:19,303 İnsanlar seni görebilir ve seni duyuyorum ve... 240 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 - Ve kokunu alıyorum. Üzgünüm hamilelik burnu. 241 00:12:23,351 --> 00:12:25,135 - Hayır. - Ah. 242 00:12:25,179 --> 00:12:27,094 - Temel kurallar Hyman. 243 00:12:27,137 --> 00:12:29,705 - Tamam çocuklar, geri dönelim. Görevde miyiz? 244 00:12:29,749 --> 00:12:32,664 Seyahat etmene ihtiyacımız var bazı insanlar Umber'ın evine. 245 00:12:32,708 --> 00:12:33,753 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 246 00:12:33,796 --> 00:12:36,668 - Bana ihtiyacınız mı var? Vay. 247 00:12:36,712 --> 00:12:38,148 Seyahatim biraz paslı, 248 00:12:38,192 --> 00:12:40,107 ama yapacağım neye ihtiyacınız varsa. 249 00:12:40,150 --> 00:12:42,022 - Evet, bu konuda... 250 00:12:47,723 --> 00:12:50,160 Bunu bilemezsin ne kadar metanetli olduğumdan, 251 00:12:50,204 --> 00:12:53,685 ama bu en büyük acıydı hiç kimse bunu hissetmiştir. 252 00:12:53,729 --> 00:12:56,079 - Vay, bu çok hoş. İşte Umber'ın adresi. 253 00:12:56,123 --> 00:12:57,689 Bunu yapabileceğine emin misin? 254 00:12:57,733 --> 00:13:01,041 Dostum, soğanlarımı biliyorum. - Bu evet mi demek oluyor? 255 00:13:01,084 --> 00:13:03,565 Bu evet anlamına geliyor olmalı. 256 00:13:04,871 --> 00:13:08,309 - Merhaba. - MERHABA. 257 00:13:08,352 --> 00:13:11,051 - Hatırlat bana. Sen... 258 00:13:11,094 --> 00:13:13,575 - Fen. - Fen. 259 00:13:13,618 --> 00:13:14,750 - Eliot'un karısı. 260 00:13:16,143 --> 00:13:18,667 Fillory'nin kızı. - Tabii ki Fillory kızı. 261 00:13:18,710 --> 00:13:21,191 Sen... çatalları seven sensin. 262 00:13:22,366 --> 00:13:24,542 Seni huysuzlaştıran ne? - Ben iyiyim. 263 00:13:24,586 --> 00:13:27,632 - Deneyimli bir izleyici olarak insanların, 264 00:13:27,676 --> 00:13:30,548 Sanırım üzgünsün 'çünkü planları çılgınca, 265 00:13:30,592 --> 00:13:32,507 ve eğer konuşursan biliyorsun, dinlemezler. 266 00:13:32,550 --> 00:13:34,291 Ne? Hayır. 267 00:13:34,335 --> 00:13:38,730 Onların planı harika. Ve beni dinliyorlar. 268 00:13:38,774 --> 00:13:40,732 - Eliot söylemedi mi? sen bir saman tohumuydun 269 00:13:40,776 --> 00:13:44,084 geriye doğru bir gezegenin sarkık pisliği mi? 270 00:13:44,127 --> 00:13:46,521 Yoksa orada değil miydin? 271 00:13:48,305 --> 00:13:51,047 Tamam, yabancıdan dışarıya... - Evet? 272 00:13:51,091 --> 00:13:53,484 - Bu bana öyle gelmiyor mu? hikayedeki kısım 273 00:13:53,528 --> 00:13:57,271 iyi adamlar nerede sadece yanılıyorlar mı? 274 00:13:57,314 --> 00:13:59,229 Kalpler doğru yerde ama öğrenmediler 275 00:13:59,273 --> 00:14:01,579 bu küçüklüğün dersi henüz içinde oldukları ahlak oyunu. 276 00:14:01,623 --> 00:14:03,407 Demek çılgın bir planları var 277 00:14:03,451 --> 00:14:05,757 bu onları neredeyse kötü adam kadar kötü. 278 00:14:05,801 --> 00:14:08,543 - Ah. - Ya da belki sadece benimdir. 279 00:14:14,679 --> 00:14:17,117 Yaptım. 280 00:14:17,160 --> 00:14:20,424 Gerçekten yaptım. 281 00:14:20,468 --> 00:14:22,426 - Ne zaman seni arayacağız geri dönmeye hazırız. 282 00:14:22,470 --> 00:14:23,863 - gelmiyorum içeride seninle mi? 283 00:14:23,906 --> 00:14:26,256 - Hepimiz doluyuz burada sapıklar var. 284 00:14:26,300 --> 00:14:27,562 - Ah. 285 00:14:27,605 --> 00:14:30,086 Ah, bu... bu... bu sorun değil. 286 00:14:30,130 --> 00:14:33,437 Yapacak başka işlerim var. Ben...ben... 287 00:14:33,481 --> 00:14:35,309 Belki Google'a kendim giderim. 288 00:14:35,352 --> 00:14:37,615 - Biliyor musun? Knock-kendinizi bayıltın. 289 00:14:37,659 --> 00:14:39,095 - Bu... 290 00:14:39,139 --> 00:14:40,618 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 291 00:14:45,928 --> 00:14:47,234 - Üzgünüm. 292 00:14:47,277 --> 00:14:49,366 Evin efendisi şu anda kullanılamıyor. 293 00:14:49,410 --> 00:14:50,759 Lütfen başka bir zaman geri dönün. 294 00:14:50,802 --> 00:14:52,804 - Bekle, neden bakıyor? Umber gibi ama sıkıcı mı? 295 00:14:52,848 --> 00:14:55,938 - Bu onun insan formu. Kanadalılarla kaynaşmak için. 296 00:14:55,982 --> 00:14:57,635 Başka bir yayılım olmalı. 297 00:14:57,679 --> 00:14:58,941 - O bir hayalet kahya. 298 00:14:58,985 --> 00:15:00,290 ♪ Kimi arayacaksın? 299 00:15:00,334 --> 00:15:02,162 Şu adam. 300 00:15:02,205 --> 00:15:04,468 - Azgın versiyonla konuştuk Fillory'deki sen. 301 00:15:04,512 --> 00:15:07,254 Bizi buraya bir şey almamız için gönderdi. Yapabilir miyiz? 302 00:15:07,297 --> 00:15:09,604 - Başlangıçta, hiçbir şey yoktu 303 00:15:09,647 --> 00:15:12,346 bir kaplana kadar, bir gözü kör, 304 00:15:12,389 --> 00:15:14,696 ıssız bir kıyıya geldi. 305 00:15:14,739 --> 00:15:17,655 Kaplan baktı bu çiğ dünya ve... 306 00:15:17,699 --> 00:15:20,571 - Ve...ne? 307 00:15:20,615 --> 00:15:22,182 - Üzgünüm. 308 00:15:22,225 --> 00:15:23,835 Evin efendisi mevcut değil. 309 00:15:23,879 --> 00:15:26,490 - Sanırım hayalet kahya kırık. 310 00:15:26,534 --> 00:15:28,449 - Ya da bu bir test. 311 00:15:28,492 --> 00:15:30,494 Bulmacayı çöz, kapıya gir. 312 00:15:30,538 --> 00:15:31,495 - Bu nasıl bir test olabilir? 313 00:15:31,539 --> 00:15:33,976 Sadece susuyor rastgele saçmalık. 314 00:15:34,020 --> 00:15:37,588 - Rastgele değil. Bu Fillorian kutsal yazısı. 315 00:15:37,632 --> 00:15:38,850 Ember ve Umber'ın doğuşu. 316 00:15:38,894 --> 00:15:40,852 Siz duymadınız mı bu hikaye? 317 00:15:40,896 --> 00:15:43,507 - Sonra ne olacak? 318 00:15:43,551 --> 00:15:46,989 - Kaplan... 319 00:15:47,033 --> 00:15:50,514 okyanusa doğru yürüdü ve kendini boğdu. 320 00:15:50,558 --> 00:15:53,343 Ve bedeni ortadan kaybolurken dalgaların altında, 321 00:15:53,387 --> 00:15:56,564 iki mermi kıyıya vurdu. 322 00:15:56,607 --> 00:15:58,827 Ve o kabuklardan Kor geldi 323 00:15:58,870 --> 00:16:01,612 ve sonra onun gölgesi Umber. 324 00:16:02,787 --> 00:16:04,876 - Hoş geldin. 325 00:16:04,920 --> 00:16:06,704 - Hmm. - Hmm. 326 00:16:15,844 --> 00:16:18,238 - Ah. 327 00:16:18,281 --> 00:16:21,371 Tanrım, kapa çeneni. 328 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 -Julia. 329 00:16:22,807 --> 00:16:25,375 - Ben iyiyim. Ben sadece... 330 00:16:25,419 --> 00:16:27,812 Bu biraz artçı şok, hepsi bu. 331 00:16:36,604 --> 00:16:38,084 - Hyman. 332 00:16:38,127 --> 00:16:42,523 - Penny, biliyor muydun? şimdi önceden dilimlenmiş ekmek mi satıyorlar? 333 00:16:42,566 --> 00:16:46,309 Bu en büyük buluş o zamandan beri... ne olduğunu bile bilmiyorum. 334 00:16:46,353 --> 00:16:48,572 - Ailen-- onlar büyücü müydü? 335 00:16:48,616 --> 00:16:49,834 - Hayır. 336 00:16:49,878 --> 00:16:51,793 Babam kapı kapı dolaşıyordu. yılan satıcısı 337 00:16:51,836 --> 00:16:54,404 - Yılan yağı mı? - Hayır. 338 00:16:54,448 --> 00:16:56,841 Ve annem çalıştı bir genelevde. 339 00:16:56,885 --> 00:16:57,973 Bilirsin, sadece paspaslıyorum. 340 00:16:58,017 --> 00:17:01,411 - Tamam, o... 341 00:17:01,455 --> 00:17:04,936 Acı mı çekti? herhangi bir zihinsel sorundan mı? 342 00:17:04,980 --> 00:17:07,678 Psişik şeyler sana hamile kaldığım için mi? 343 00:17:07,722 --> 00:17:10,507 - Hayır. Öyle bir şey yok. 344 00:17:10,551 --> 00:17:13,858 Lobotomiden sonra çoğunlukla az önce verandada oturdum 345 00:17:13,902 --> 00:17:16,296 ve saman parçalarını emdi. 346 00:17:17,645 --> 00:17:20,865 Bunun dışında o mükemmel bir anneydi. 347 00:17:20,909 --> 00:17:21,866 - Tamam, hadi. 348 00:17:21,910 --> 00:17:23,433 Yardımına ihtiyacım var bir şeyle. 349 00:17:23,477 --> 00:17:25,348 Sandviçi yere koy! 350 00:17:28,482 --> 00:17:30,005 - Çifti bulmak mı istiyorsun? 351 00:17:30,049 --> 00:17:33,878 Onlar bir efsane gibi Öcü veya Noel Baba. 352 00:17:33,922 --> 00:17:38,622 - Ah, Noel Baba çok gerçek. Çift de öyle. 353 00:17:38,666 --> 00:17:40,755 Onlardan biriyle tanıştık. 354 00:17:40,798 --> 00:17:42,452 - Diğer tek kişi bildiğim 355 00:17:42,496 --> 00:17:45,629 bunların gerçek olduğuna kim inanır Marina. 356 00:17:45,673 --> 00:17:47,414 - Peki, son kez onu gördük 357 00:17:47,457 --> 00:17:48,980 onu mahvettik Ay'ı hareket ettirdi, 358 00:17:49,024 --> 00:17:50,634 durduruldu Harmonik Yakınsama, 359 00:17:50,678 --> 00:17:51,940 o bunu kullanacaktı 360 00:17:51,983 --> 00:17:53,985 yüzyılın soygunu için anlaşma türüdür. 361 00:17:54,029 --> 00:17:56,553 - Ah, söylemedim sana yardım edeceğini. 362 00:17:56,597 --> 00:17:58,729 Az önce onun olduğunu söyledim bunu yapabilen tek kişi. 363 00:18:06,650 --> 00:18:08,826 - Sayılara göre oldukça güzel savunma koğuşları. 364 00:18:08,870 --> 00:18:11,873 - Marina rakamlarla anılan biri değil bir tür kız. 365 00:18:20,011 --> 00:18:22,492 - Siz çocuklar. 366 00:18:22,536 --> 00:18:24,886 Buraya gel. - Ah, ah... 367 00:18:25,974 --> 00:18:30,370 - Kady, sadece istedim sana çok üzgün olduğumu söylemek için 368 00:18:30,413 --> 00:18:32,067 her zaman için seni incittiğimi. 369 00:18:34,200 --> 00:18:35,853 Kurabiyeler için içeri gelir misin? 370 00:18:38,900 --> 00:18:40,945 - Bu da neydi öyle? 371 00:18:47,865 --> 00:18:51,434 - Hala öğreniyorum nasıl pişirilir, bu yüzden yargılamak yok. 372 00:18:51,478 --> 00:18:54,611 Peki, devam et. Zehirlenmemişler. 373 00:18:54,655 --> 00:18:57,092 - Ama olabilirler. 374 00:18:57,136 --> 00:19:00,095 - Marina, neden sen... - Güzel mi? 375 00:19:00,139 --> 00:19:01,183 - Mm-hmm. 376 00:19:01,227 --> 00:19:03,403 - Bu olabilir seni şaşırtmak... 377 00:19:03,446 --> 00:19:06,754 Ama ben yaptım Geçmişteki bazı kötü seçimler. 378 00:19:06,797 --> 00:19:10,758 Ve bunu düzeltmem gerekiyordu. bu yüzden bir trans şifacısına gittim. 379 00:19:10,801 --> 00:19:12,107 Şey... 380 00:19:12,151 --> 00:19:14,109 hepsine engel koydu kişiliğimin parçaları 381 00:19:14,153 --> 00:19:15,415 agresif hale getiren, 382 00:19:15,458 --> 00:19:18,766 ama sonuçta kendine zarar veren seçimler. 383 00:19:18,809 --> 00:19:21,464 - Bu bir dolandırıcılık gibi geliyor. 384 00:19:21,508 --> 00:19:24,728 - Bu tuhaf bir dolandırıcılık. 385 00:19:24,772 --> 00:19:27,122 sana sormuyorum herhangi bir şey için. 386 00:19:27,166 --> 00:19:31,996 Ve sen bana geldin. Bir şeye ihtiyacın var gibi mi görünüyor? 387 00:19:34,129 --> 00:19:36,044 - Çift'i arıyoruz. 388 00:19:40,048 --> 00:19:41,441 - Bu harikaydı. 389 00:19:41,484 --> 00:19:43,225 ama aslında bende var kiliseye hazırlanmak için. 390 00:19:43,269 --> 00:19:45,140 - Ama onların kim olduğunu biliyorsun. 391 00:19:45,184 --> 00:19:46,489 - Onların peşinden gideceğimi biliyorum. 392 00:19:46,533 --> 00:19:49,971 bu tam tanımdır "Eski Marina" kararı. 393 00:19:52,103 --> 00:19:55,106 Bak, sana yardım etmek istiyorum. Gerçekten öyle. 394 00:19:55,150 --> 00:19:56,891 Eğer başka bir şey olsaydı... 395 00:19:56,934 --> 00:19:58,936 - Ama onların ihtiyacımız olan bir şey 396 00:19:58,980 --> 00:20:01,983 her şeyin sonunu durdurmak için. 397 00:20:02,026 --> 00:20:03,898 - Dünya Tohumu. 398 00:20:03,941 --> 00:20:08,163 En değerli nesne çoklu evren diyor insanlar... 399 00:20:08,207 --> 00:20:11,993 bu yüzden istedim onu çalmak için... 400 00:20:12,036 --> 00:20:14,604 sen durana kadar Harmonik Yakınsama. 401 00:20:14,648 --> 00:20:16,693 - Bekle, bu öyleydi yüzyılın soygunu? 402 00:20:16,737 --> 00:20:18,782 - Beklemek. Böylece onu çalmamıza yardım edebilirsin. 403 00:20:18,826 --> 00:20:19,870 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. 404 00:20:19,914 --> 00:20:23,004 Ben bir şey yapmıyorum artık böyle. 405 00:20:23,047 --> 00:20:26,007 Çiftten çalmak... insanlar zarar görecek. 406 00:20:26,050 --> 00:20:28,618 - Çok daha fazla insan zarar görecek eğer bize yardım etmezsen. 407 00:20:28,662 --> 00:20:31,534 - Alice, arkadaşlar bunu yapmaz arkadaşların uğraşmasını sağlamak 408 00:20:31,578 --> 00:20:33,014 Tramvay Sorunu ile. 409 00:20:33,057 --> 00:20:36,235 - Parmaklarımı kestiler. Burada gri alan yok. 410 00:20:41,022 --> 00:20:45,287 - Tohumu saklıyorlar The Nave adında bir otelin içinde. 411 00:20:45,331 --> 00:20:46,810 - Oradaydım. 412 00:20:46,854 --> 00:20:49,857 Sadece Sihirbazların içeri girmesine izin veriyorlar. Bununla ilgili her şey gizlidir. 413 00:20:49,900 --> 00:20:51,075 - Bir kasası var. 414 00:20:51,119 --> 00:20:53,904 En güvenli yer orası gezegende. 415 00:20:53,948 --> 00:20:55,906 - Ama bir planın vardı zorla girmek. 416 00:20:55,950 --> 00:20:57,038 - Ortaklarım vardı. 417 00:20:57,081 --> 00:20:59,519 Aylar geçirdik harita oluşturmak 418 00:20:59,562 --> 00:21:01,608 o otelin her santimini ve savunmaları. 419 00:21:01,651 --> 00:21:02,957 Biz buna soygun kitabımız adını verdik. 420 00:21:03,000 --> 00:21:06,700 Sorun şu ki, işler gerçekten çılgına döndü, 421 00:21:06,743 --> 00:21:09,224 ve aslında bilmiyorum kitabın bittiği yer. 422 00:21:13,576 --> 00:21:15,839 - Ama bunu yapabilecek birini tanıyorum. 423 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Merhaba dostum. Bir dakika oldu. 424 00:21:19,887 --> 00:21:21,280 Biraz buz parçasına ihtiyacım var ya da başka bir şey? 425 00:21:21,323 --> 00:21:22,890 - Tanrım, hayır. Çekip gitmek. 426 00:21:22,933 --> 00:21:24,761 - Bu Gavin mi? Kütüphaneden mi? 427 00:21:24,805 --> 00:21:26,067 - O... 428 00:21:26,110 --> 00:21:27,764 - için çalışmıyorum artık saçma sapan kütüphane. 429 00:21:27,808 --> 00:21:29,200 - Evet. - Sana ne oldu? 430 00:21:29,244 --> 00:21:30,724 - Sana söylemedi mi? 431 00:21:30,767 --> 00:21:33,683 Marina beni işe aldı ve birkaç zavallı piç daha 432 00:21:33,727 --> 00:21:35,206 Çifti soymak için. 433 00:21:35,250 --> 00:21:37,296 Bize bunu söylemedi plan intihardı 434 00:21:37,339 --> 00:21:39,167 onsuz Harmonik Yakınsama. 435 00:21:39,210 --> 00:21:41,038 Marina yine de bizi içeri gönderdi. 436 00:21:41,082 --> 00:21:44,303 Bir adam öldürüldü, korkunç bir şekilde şunu ekleyebilirim. 437 00:21:44,346 --> 00:21:46,130 Şanslıydım. 438 00:21:46,174 --> 00:21:48,829 Ama şimdi burada sıkışıp kaldım. bir çanta dolusu kırık kemik, 439 00:21:48,872 --> 00:21:51,092 seyahat edemiyorum, orada lanet Daryl varken 440 00:21:51,135 --> 00:21:53,181 kulağımı keserek konuşuyorum bütün gün ve gece. 441 00:21:53,224 --> 00:21:55,879 Ve bana yardım et Tanrım, eğer onu uyandırırsan, 442 00:21:55,923 --> 00:21:57,664 hepsini öldüreceğim annelerinin. 443 00:21:57,707 --> 00:21:59,274 - Marina bu konuda seni yendi. 444 00:21:59,318 --> 00:22:01,755 - O halde neden sen onunla mı çalışıyorsun? 445 00:22:01,798 --> 00:22:04,235 - Marina'da olabilir dışarı çıkmalısın. 446 00:22:04,279 --> 00:22:05,324 - Mm. 447 00:22:09,328 --> 00:22:12,113 - Biz Marina hayranı değiliz veya Çift, 448 00:22:12,156 --> 00:22:13,636 ama Dünya Tohumuna ihtiyacımız var. 449 00:22:13,680 --> 00:22:15,290 Yani eğer bize verebilirsen soygun kitabını, yapabiliriz-- 450 00:22:15,334 --> 00:22:16,987 - Alçıma sıçmayı tercih ederim. 451 00:22:17,031 --> 00:22:18,989 - Öyle görünüyor öyle ya da böyle olacak, 452 00:22:19,033 --> 00:22:20,251 peki neden bize yardım etmiyorsunuz? 453 00:22:20,295 --> 00:22:22,123 - Çünkü bu şu anlama gelir: Marina'ya yardım ediyorum. 454 00:22:22,166 --> 00:22:23,864 Ve eğer düşünürsen Bunu yapacağım. 455 00:22:23,907 --> 00:22:27,346 o zaman birkaç gevşek kanın var Üst padokta, aşkım. 456 00:22:27,389 --> 00:22:31,959 Yani ya kaşımanın bir yolunu bul ya kıçımdan defol git. 457 00:22:32,002 --> 00:22:34,178 - Bu yüzden büyüyü yaptın. kendini iyi yapmak için. 458 00:22:34,222 --> 00:22:35,963 Çünkü onları sen gönderdin bir intihar görevinde. 459 00:22:36,006 --> 00:22:38,269 - Belki diye düşündüm şanslı olacaklardı. 460 00:22:38,313 --> 00:22:41,098 - Gerçekten yapmadılar. - O soygun kitabına ihtiyacımız var. 461 00:22:41,142 --> 00:22:43,971 Gavin'i nasıl ikna ettin? ilk etapta sana yardım etmek için? 462 00:22:44,014 --> 00:22:46,321 - Gücüm vardı. 463 00:22:46,365 --> 00:22:47,975 - O halde şimdi kullan. 464 00:22:48,018 --> 00:22:50,151 - Bu olurdu son derece etik dışı. 465 00:22:52,849 --> 00:22:55,243 - Sanırım gideceğim ona bir smoothie al. 466 00:22:55,286 --> 00:22:57,985 - Ne? - Ah. 467 00:22:58,028 --> 00:22:59,769 Eğer bize yardım etmezse sıkışıp kaldık. 468 00:22:59,813 --> 00:23:01,336 - Sıkışmış olamayız. 469 00:23:01,380 --> 00:23:03,338 Kitaba ihtiyacımız var. Marina'ya ihtiyacımız var. 470 00:23:03,382 --> 00:23:05,166 - Veya... 471 00:23:05,209 --> 00:23:07,124 Marina olmamız gerekiyor. 472 00:23:08,778 --> 00:23:10,214 - Tanrım. 473 00:23:11,390 --> 00:23:13,783 - Bak, anlıyoruz. Bize yardım etmek istemiyorsun. 474 00:23:13,827 --> 00:23:17,439 Seni yapamayız ama yapabiliriz koğuşlarınızı indirin. 475 00:23:17,483 --> 00:23:19,310 - Sen bir gezginsin. 476 00:23:19,354 --> 00:23:22,183 Akıl hastaneleri olmadan, insanların düşüncelerini duyacaksınız, 477 00:23:22,226 --> 00:23:25,316 bütün gün, bütün gece, uyurken bile. 478 00:23:25,360 --> 00:23:27,014 - Eğer bunu yaparsan Ay borkalanırken, 479 00:23:27,057 --> 00:23:28,407 benim de kafam karışacak. 480 00:23:28,450 --> 00:23:30,409 - yakın zamanda yaşadım birkaç parmak kesildi 481 00:23:30,452 --> 00:23:31,758 ve yeniden bağlandı. 482 00:23:31,801 --> 00:23:33,412 Daha çok endişelenirdim senin yerinde olsaydım bu konuda. 483 00:23:35,239 --> 00:23:38,155 Seni hafife aldım, Tart'ı ayırtın. 484 00:23:38,199 --> 00:23:40,201 Sen Marina'dan daha kötüsün. 485 00:23:40,244 --> 00:23:42,029 - Hayır. 486 00:23:42,072 --> 00:23:43,465 Sadece çaresiz. 487 00:23:49,428 --> 00:23:51,908 Hepinizin canı cehenneme. Durmak. 488 00:23:51,952 --> 00:23:53,214 - Soygun kitabı. 489 00:23:53,257 --> 00:23:55,042 - Bunu sana veremem çünkü bende yok. 490 00:23:55,085 --> 00:23:57,000 - Kim yapıyor? -Anna. 491 00:23:57,044 --> 00:23:58,828 Olaylardan sonra aldı armut şeklini aldı. 492 00:23:58,872 --> 00:24:00,395 - Anna kim? 493 00:24:00,439 --> 00:24:02,789 - Ona sor. 494 00:24:06,096 --> 00:24:09,360 - Artık elimizde gerçek bir sorun. 495 00:24:15,497 --> 00:24:17,499 - Bu Çinli mi? ve dondurma? 496 00:24:17,543 --> 00:24:19,893 - Kokusunu alabiliyor musun? 497 00:24:19,936 --> 00:24:22,069 - Yeni bir süper gücüm var. Peki ne aldın? 498 00:24:22,112 --> 00:24:23,679 - Şey, ben... 499 00:24:23,723 --> 00:24:28,249 Ne olduğunu bilmiyordum Özlem duyuyorduk, yani her şey. 500 00:24:28,292 --> 00:24:29,293 Ayrıca... 501 00:24:31,818 --> 00:24:34,081 - Koşullar Kontrol Paneli? 502 00:24:34,124 --> 00:24:35,299 Bunu çaldın mı Laboratuvardan mı? 503 00:24:35,343 --> 00:24:37,084 - Hyman yardım etti. 504 00:24:37,127 --> 00:24:39,826 Çift olup olmadığını düşündük Dünya Tohumunu kullanacak, 505 00:24:39,869 --> 00:24:41,218 temiz büyüye ihtiyaçları var. 506 00:24:41,262 --> 00:24:43,917 Yani bu olmadan, sıkışmışlar. 507 00:24:43,960 --> 00:24:45,440 Bu yüzden burada saklanıyor. 508 00:24:45,484 --> 00:24:47,442 Eğer gidiyor olsaydı yine de burada olmak, 509 00:24:47,486 --> 00:24:49,357 Lipson'un gelebileceğini düşündüm. 510 00:24:49,400 --> 00:24:51,925 tedavileri yap, bazı taramalar yapın-- 511 00:24:51,968 --> 00:24:53,100 iki kuş. 512 00:24:53,143 --> 00:24:54,449 - Doğru ama Lipson dedi ki bebek iyiydi. 513 00:24:54,493 --> 00:24:56,364 - İhtiyacı olduğunu söyledi daha fazla test yapmak için. 514 00:24:56,407 --> 00:24:58,758 dedi ki tehlikeli olabilir. 515 00:24:58,801 --> 00:25:00,237 - Ve dedin ki arkamı kollardın 516 00:25:00,281 --> 00:25:01,935 ve bunun yerine, beni buraya mı hapsediyorsun? 517 00:25:01,978 --> 00:25:04,154 Yeniden başvurması gerekiyor tedaviler birkaç saatte bir yapılır. 518 00:25:04,198 --> 00:25:06,896 - Sadece dışarı bakıyorum sen ve bebek için. 519 00:25:06,940 --> 00:25:08,332 Demek istediğim, birisinin bunu yapması gerekiyor. 520 00:25:08,376 --> 00:25:10,857 - Kahretsin. 521 00:25:12,598 --> 00:25:14,121 Özür dilerim, sessiz olacağım. Devam et. 522 00:25:14,164 --> 00:25:17,124 - Kulak misafiri olamazsın insanların böyle saçmalıklarıyla. 523 00:25:17,167 --> 00:25:18,212 - Ama... 524 00:25:18,255 --> 00:25:20,127 - Evet Hyman. artık bir bedenin var. 525 00:25:20,170 --> 00:25:23,130 Gerçekten ihtiyacın var sınırları anlamak. 526 00:25:23,173 --> 00:25:25,306 Sen de öyle. - Julia, bekle. 527 00:25:28,004 --> 00:25:31,138 - Ah. Ah-ah. 528 00:25:31,181 --> 00:25:32,966 - Tökezledim geçen sefer bu yerde 529 00:25:33,009 --> 00:25:34,924 aradığımda banyo için. 530 00:25:34,968 --> 00:25:37,579 Burası onun sakladığı yer onun hepsi... 531 00:25:37,623 --> 00:25:39,494 cep dünyaları. 532 00:25:39,538 --> 00:25:41,452 Ne oluyor? 533 00:25:41,496 --> 00:25:43,933 Yemin ederim burası geçen sefer onlarla doluydu. 534 00:25:43,977 --> 00:25:45,892 - Peki nerede bu bok gittiler mi? 535 00:25:45,935 --> 00:25:48,938 - Ah, "Chankly Deliği." Ah... 536 00:25:48,982 --> 00:25:50,331 Oynayarak büyüdüm Kambur Kraliçesi 537 00:25:50,374 --> 00:25:51,593 tıpkı bunun gibi tepelerde. 538 00:25:51,637 --> 00:25:54,378 - Eğer bu gemi değilse, Umurumda değil. 539 00:25:54,422 --> 00:25:56,990 - Tamam... Hayalet kahya mı? 540 00:25:57,033 --> 00:25:58,818 - sanmıyorum bu şekilde çalışıyor. 541 00:25:58,861 --> 00:26:02,038 Onu öylece çağıramazsınız. O bizim uşağımız değil. 542 00:26:02,082 --> 00:26:04,214 Ah! MERHABA. 543 00:26:04,258 --> 00:26:06,477 - Selamlar. Size nasıl yardımcı olabilirim? 544 00:26:06,521 --> 00:26:07,914 - Arıyoruz bir cep dünyası için. 545 00:26:07,957 --> 00:26:09,524 - Evin efendisi mevcut değil. 546 00:26:09,568 --> 00:26:11,178 hepsi: Biliyoruz. 547 00:26:11,221 --> 00:26:13,049 - Ve böylece tüm cep dünyaları kaldırıldı 548 00:26:13,093 --> 00:26:14,355 güvenlik amacıyla. 549 00:26:14,398 --> 00:26:16,923 - Sorun değil. Umber onu almamız için bizi gönderdi. 550 00:26:16,966 --> 00:26:18,489 O...o bize onun burada olacağını söyledi. 551 00:26:18,533 --> 00:26:20,361 - Seni hangi dünyaya gönderdi? geri almak için mi? 552 00:26:20,404 --> 00:26:22,885 - Adı Ark. 553 00:26:24,452 --> 00:26:25,888 - Çok iyi. 554 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 Eğer Umber seni bu göreve gönderdiyse, 555 00:26:30,676 --> 00:26:33,287 yapabilmelisin gerçek gemiyi tanımlamak için. 556 00:26:33,330 --> 00:26:36,856 Ama eğer kötü seçim yaparsan... - Ah! 557 00:26:36,899 --> 00:26:40,468 Gerçekten hızlı yaşlanıyoruz. ve sonra hepimiz toza dönüşüyoruz 558 00:26:40,511 --> 00:26:41,991 aynen "Son Haçlı Seferi"nde. 559 00:26:42,035 --> 00:26:43,558 - Aslında. 560 00:26:43,602 --> 00:26:45,647 Bu güvenlik önlemi ustamın aşkından ilham aldım 561 00:26:45,691 --> 00:26:47,649 "Indiana Jones için ve Son Haçlı Seferi." 562 00:26:47,693 --> 00:26:48,824 Telif hakkı amacıyla, 563 00:26:48,868 --> 00:26:50,870 sonuçlar yanlış bir seçimden 564 00:26:50,913 --> 00:26:54,221 değiştirildi daha patlayıcı bir şeye. 565 00:26:54,264 --> 00:26:56,136 Seç... - Akıllıca. 566 00:26:56,179 --> 00:26:58,138 Evet, anladık. 567 00:27:00,619 --> 00:27:01,663 - Tamam Fen. 568 00:27:01,707 --> 00:27:04,144 Sen Fillory uzmanısın. Haydi bakalım. 569 00:27:12,239 --> 00:27:13,588 Artık herhangi bir gün. 570 00:27:16,330 --> 00:27:18,071 - Biliyor musun? 571 00:27:18,114 --> 00:27:20,073 Bunu kendin çöz. 572 00:27:27,558 --> 00:27:29,125 - Bana izin vermelisin konuşmayı yap. 573 00:27:29,169 --> 00:27:30,126 Bu çok hassas. 574 00:27:30,170 --> 00:27:31,475 - Nasıl sikiştin? Anna'nın üzerine, öyle mi? 575 00:27:31,519 --> 00:27:32,825 Bir uzuv falan mı kaybetti? 576 00:27:32,868 --> 00:27:34,565 - Kesinlikle onu becerdim. 577 00:27:34,609 --> 00:27:36,524 - Bekle, o senin... -Anna. 578 00:27:37,786 --> 00:27:39,614 -Marina. 579 00:27:39,658 --> 00:27:41,355 - Hiçbir şey istemiyorum seninle ilgili. 580 00:27:41,398 --> 00:27:44,924 - Anna, lütfen. Bu acil bir durum. 581 00:27:48,797 --> 00:27:50,407 Bu sadece bir yalan değildi. 582 00:27:50,451 --> 00:27:52,975 Birinin yol gösterdiği yol buydu diğerine ve diğerine. 583 00:27:53,019 --> 00:27:55,978 Ve şimdi bilmiyorum eğer bunlardan herhangi biri gerçek olsaydı. 584 00:27:56,022 --> 00:27:58,851 onun öyle olduğunu biliyor muydun? farklı bir zaman çizelgesinden mi? 585 00:27:58,894 --> 00:28:00,200 Çünkü yapmadım. 586 00:28:00,243 --> 00:28:02,289 Ve sonra denedin Çifti soymak için. 587 00:28:02,332 --> 00:28:04,900 Arkadaşımız senin yüzünden öldü. 588 00:28:04,944 --> 00:28:08,469 - Biliyorum. Korkunç bir insandım. 589 00:28:08,512 --> 00:28:11,951 Ben açgözlüydüm, benmerkezci sosyopat. 590 00:28:11,994 --> 00:28:14,997 Ve beni terk ettiğinde, Ben bunu hak ettim. 591 00:28:15,041 --> 00:28:17,391 Ama artık telafi ediyorum. 592 00:28:17,434 --> 00:28:19,001 Bir sürü şey yaptım listenizde. 593 00:28:19,045 --> 00:28:20,350 Trans şifasını yaptırdım. 594 00:28:20,394 --> 00:28:23,571 - Ama yine de buradasın. Soygun kitabını soruyorum. 595 00:28:23,614 --> 00:28:25,834 - Ah, dur, hayır. bu sadece bizim için. 596 00:28:25,878 --> 00:28:27,618 - Ya da belki bu sadece başka bir yalan, 597 00:28:27,662 --> 00:28:31,405 ve sen daha iyi değilsin y-hiç farklı değilsin. 598 00:28:31,448 --> 00:28:34,756 - Bak, güven bana. O çok farklı. 599 00:28:34,800 --> 00:28:36,627 Yani bize kurabiye pişirdi. - Evet. 600 00:28:36,671 --> 00:28:38,978 - Gerçekten berbat kurabiyeler. 601 00:28:39,021 --> 00:28:41,415 - Sana güvenmiyorum, tamam mı? Onunla birlikte geldin. 602 00:28:41,458 --> 00:28:43,852 - Bize kitabı ver yeter. ve gideceğiz. 603 00:28:43,896 --> 00:28:46,594 Onu asla içine çekmeyeceğiz suç hayatımız bir kez daha. 604 00:28:46,637 --> 00:28:48,944 Marina'da yok artık dahil olmak. 605 00:28:52,339 --> 00:28:53,819 - Ama biliyorum. 606 00:28:55,559 --> 00:28:57,474 Üzgünüm. Kelimenin tam anlamıyla yalan söyleyemem. 607 00:28:57,518 --> 00:29:01,827 Bu basit değil banka soymak gibi. 608 00:29:01,870 --> 00:29:04,264 Ben olmadan bunu yapamazsın. 609 00:29:04,307 --> 00:29:05,961 Ve ayrıca söz verdim Sana yardım ederdim. 610 00:29:06,005 --> 00:29:07,920 - En azından dürüstsün. 611 00:29:14,056 --> 00:29:16,450 - Büyüyü alacağım Marina'nın dışında. 612 00:29:16,493 --> 00:29:17,756 - Ne? 613 00:29:17,799 --> 00:29:20,062 - Şifacı bunu kullanırdı bir sinaptik engelleyici-- 614 00:29:20,106 --> 00:29:22,543 çıkarılması kolay, tuhaf koşullar altında bile. 615 00:29:22,586 --> 00:29:25,328 - Geri getirmek istiyorsun kötü Marina mı? 616 00:29:25,372 --> 00:29:26,982 - Kitabı almak için ona ihtiyacımız var 617 00:29:27,026 --> 00:29:28,984 Anna'ya öyle olmadığını söylemek soyguna yardım edeceğim. 618 00:29:29,028 --> 00:29:30,812 Yalan söylemesine ihtiyacımız var. 619 00:29:30,856 --> 00:29:33,684 Bunu söyleyen sensin Marina gibi olmamız gerektiğini. 620 00:29:33,728 --> 00:29:36,818 Bu sefer ihtiyacımız var gerçek Marina. 621 00:29:36,862 --> 00:29:38,951 - Evet sanırım bir dakikaya ihtiyacı var. 622 00:29:41,475 --> 00:29:44,304 Ne yapıyorsun? - Bağlayıcı kelime büyüsü. 623 00:29:44,347 --> 00:29:45,653 Bu sihirli bir şekilde bağlayıcı sözleşme 624 00:29:45,696 --> 00:29:47,698 bu seni garanti eder kitabı bizim için alacak 625 00:29:47,742 --> 00:29:50,353 ve bize bu konuda yardım ettiğinizde soygun, bizi mahvetmeyeceksin. 626 00:29:50,397 --> 00:29:51,833 - Buna ihtiyacın yok. 627 00:29:51,877 --> 00:29:53,835 Yani büyüyle altındayım, 628 00:29:53,879 --> 00:29:56,011 sana ihanet edemezdim istesem bile. 629 00:29:57,970 --> 00:29:59,798 - Özür dilemektense güvende olmak daha iyidir. 630 00:30:04,890 --> 00:30:08,067 -Julia mı? Burada mısın? 631 00:30:11,810 --> 00:30:14,682 Ne yapıyorsun? - Sadece esniyorum. 632 00:30:16,815 --> 00:30:18,817 - Deniyorsun kendini durağanlığa sokmak için. 633 00:30:18,860 --> 00:30:20,340 Ne oluyor dostum? 634 00:30:20,383 --> 00:30:22,995 - Dürüst olmak gerekirse yapmadım bu bölümden gerçekten keyif aldım 635 00:30:23,038 --> 00:30:24,387 hayatımın. 636 00:30:24,431 --> 00:30:26,433 Bu kadar harika olan ne zaten bir vücuda sahip olmak hakkında? 637 00:30:26,476 --> 00:30:28,043 Açsın her zaman. 638 00:30:28,087 --> 00:30:30,350 Yaptığın her şey canını acıtır. 639 00:30:30,393 --> 00:30:33,657 Sürekli kaka yapıyorsun. 640 00:30:33,701 --> 00:30:36,486 - Bu olmadı benim deneyimim, 641 00:30:36,530 --> 00:30:40,751 ama vücudun bir banktaydı bir asırdır dostum. 642 00:30:40,795 --> 00:30:42,231 Bir dakika ver. 643 00:30:42,275 --> 00:30:44,930 - Ve dramatik şeyler olduğunda arkadaşlarının başına gelenler 644 00:30:44,973 --> 00:30:46,627 izleyemiyorsun bile. 645 00:30:48,194 --> 00:30:50,544 - Bu benimle ve Julia'yla mı ilgili? 646 00:30:50,587 --> 00:30:53,547 kızgınsın çünkü dinleyemezsin 647 00:30:53,590 --> 00:30:57,594 herkesin üzerinde kişisel konuşmalar mı? 648 00:30:57,638 --> 00:31:00,380 Bu seni ilgilendirmez. - Ama öyle. 649 00:31:00,423 --> 00:31:01,947 İkinizi bir araya getirdim. 650 00:31:01,990 --> 00:31:05,646 Seni daha önce gönderdim hatta kendin bile gönderdin. 651 00:31:05,689 --> 00:31:08,083 Daha önce ben her şeyin bir parçası. 652 00:31:08,127 --> 00:31:12,044 Ve şimdi ben küçük bir karakter 653 00:31:12,087 --> 00:31:14,394 kendi hikayemde. 654 00:31:14,437 --> 00:31:15,743 Tanrı. 655 00:31:20,922 --> 00:31:24,056 - Bu... 656 00:31:24,099 --> 00:31:25,666 takas budur. 657 00:31:25,709 --> 00:31:30,540 Casusluk yapamazsın İnsanların samimi anlarında. 658 00:31:30,584 --> 00:31:31,715 Kendi hayatını yaşayacaksın. 659 00:31:31,759 --> 00:31:33,848 - Ve bu gerekiyordu daha iyi olmak için mi? 660 00:31:35,545 --> 00:31:38,070 İnsanlar benimle konuşmak isteseydi 661 00:31:38,113 --> 00:31:40,855 yapacağımı düşünüyorsun bunu ilk etapta mı yaptın? 662 00:31:42,509 --> 00:31:45,120 - Yani casusluk duşlardaydı... 663 00:31:45,164 --> 00:31:46,469 - Yalnızlık. 664 00:31:48,819 --> 00:31:49,951 Ve azgınlık. 665 00:31:51,997 --> 00:31:54,913 - Asla başaramayacaksın saklanarak bir bağlantı kur, Hyman. 666 00:31:54,956 --> 00:31:56,871 Kendini koymalısın orada. 667 00:31:56,915 --> 00:32:00,614 Sadece insanlara karşı dürüst ol. 668 00:32:00,657 --> 00:32:03,051 Bir dakika sürebilir 669 00:32:03,095 --> 00:32:05,662 ama birini bulacaksın sana kim dayanabilir? 670 00:32:07,186 --> 00:32:09,057 - Ah, öyle bir şey mi yapıyorsun? 671 00:32:09,101 --> 00:32:11,059 bana tavsiye verdiğin yer ama bu sadece senin için mi? 672 00:32:11,103 --> 00:32:13,105 - Hayır, yapmaya çalışıyorum... 673 00:32:15,194 --> 00:32:18,458 Ah, kahretsin. 674 00:32:18,501 --> 00:32:20,025 Julia'yı bulmam lazım. 675 00:32:21,896 --> 00:32:23,593 Ben yokken, 676 00:32:23,637 --> 00:32:25,682 bana söz ver kendini sakinleştirmeyeceksin. 677 00:32:25,726 --> 00:32:28,816 Peki... 678 00:32:28,859 --> 00:32:30,470 - Madalyonu bana ver. 679 00:32:34,691 --> 00:32:38,130 Birisiyle konuş. Bir konuşun. 680 00:32:56,713 --> 00:32:59,194 - Merhaba? Orada biri mi var? 681 00:33:03,677 --> 00:33:07,289 Ah, Bayan Wicker. 682 00:33:07,333 --> 00:33:11,728 Seni arıyordum. 683 00:33:11,772 --> 00:33:14,166 Evet iş bu noktaya geldi. 684 00:33:20,085 --> 00:33:23,349 - Sör Effingham, nesiniz? o çöp kutusuyla ne yapıyorsun? 685 00:33:23,392 --> 00:33:25,133 - Talihsiz bir adam 686 00:33:25,177 --> 00:33:28,006 bir rosto biftekli sandviç bıraktı orada, 687 00:33:28,049 --> 00:33:29,877 ve yapamadığım için bugün pazara çıkalım-- 688 00:33:29,920 --> 00:33:32,358 Ah! Ah, göklerim. 689 00:33:32,401 --> 00:33:35,709 Sen kucakladın seksinizin kutsaması. 690 00:33:35,752 --> 00:33:39,800 Ama kesinlikle yanlış yere koydun alyansınız mı? 691 00:33:39,843 --> 00:33:41,889 Dul musun yani? - Hayır. 692 00:33:41,932 --> 00:33:45,066 - Ah, zavallı canım. Bir piç taşıyorsun. 693 00:33:45,110 --> 00:33:46,285 - Kesinlikle biriyle konuşuyorum. 694 00:33:46,328 --> 00:33:48,852 Bak, Todd'u seçtiğini sanıyordum bu arayış için. 695 00:33:48,896 --> 00:33:52,378 - Korkarım o cesur değil Bir zamanlar onun olduğunu düşündüğüm kahraman. 696 00:33:52,421 --> 00:33:53,901 - Söylemiyorsun. 697 00:33:53,944 --> 00:33:57,383 - İşte bu yüzden. en büyük ihtiyaç saatimde, 698 00:33:57,426 --> 00:34:01,082 geldim sana bir görev bahşedeceğim. 699 00:34:01,126 --> 00:34:02,866 - Bak, eğer bu varsa Fillory ile ilgili... 700 00:34:02,910 --> 00:34:06,261 - Fillory'ye dair vizyonum için ölümü daha da netleşti. 701 00:34:06,305 --> 00:34:09,482 Şimdi getirecekleri görüyorum Fillory'ye kıyamet 702 00:34:09,525 --> 00:34:12,050 daha önce defalarca ziyaret ettim. 703 00:34:12,093 --> 00:34:15,923 Uzak bir diyardan giriyorlar bir ağacın içinden. 704 00:34:15,966 --> 00:34:18,273 - Portal ağacı gibi mi? - Aslında. 705 00:34:18,317 --> 00:34:22,060 Bu hainler hırsızlık yapmayı planlıyor ülkedeki her ruhu uzaklaştırın 706 00:34:22,103 --> 00:34:24,279 onlardan önce tamamen yok edin. 707 00:34:24,323 --> 00:34:25,367 - Ha. 708 00:34:27,326 --> 00:34:29,850 Bunu tam olarak nasıl yapıyorlar? 709 00:34:29,893 --> 00:34:32,940 - Görüşüm bulanık. ama biliyorum 710 00:34:32,983 --> 00:34:35,769 geri döneceklerini Fillory'deki saat, 711 00:34:35,812 --> 00:34:37,771 yıkımla sonuçlanır. 712 00:34:37,814 --> 00:34:39,860 - Şey... 713 00:34:39,903 --> 00:34:41,427 bu şeytanlar mı--onlar-- 714 00:34:41,470 --> 00:34:43,864 başarılılar mı insanları çalmak 715 00:34:43,907 --> 00:34:45,344 ve yeni bir dünya inşa etmek onlar için mi? 716 00:34:45,387 --> 00:34:46,954 - Bu kadarını yapıyorum bilmiyorum çünkü... 717 00:34:46,997 --> 00:34:48,999 Bekle. 718 00:34:49,043 --> 00:34:51,828 hiç bahsetmedim yeni bir dünyanın. 719 00:34:53,047 --> 00:34:55,789 Bu sensin. - Bu Fillory'nin iyiliği için. 720 00:34:55,832 --> 00:34:57,051 Ölüler dirilecek. 721 00:34:57,095 --> 00:34:59,009 Tek yol bu herkesi kurtarabiliriz. 722 00:34:59,053 --> 00:35:00,402 - Ah, saçmalık! 723 00:35:00,446 --> 00:35:03,840 Karanlık güçlerin neleri var adil aklını mı bozdun? 724 00:35:03,884 --> 00:35:05,015 - Var. 725 00:35:05,059 --> 00:35:06,321 Bu arayışta olmazdık 726 00:35:06,365 --> 00:35:08,193 eğer bana bundan bahsetmeseydin ilk etapta. 727 00:35:08,236 --> 00:35:10,978 - Şimdi beni mi suçluyorsun? kendi kötülüğün için mi? 728 00:35:11,021 --> 00:35:13,328 Ah, domuzun yolları 729 00:35:13,372 --> 00:35:16,157 daha kötü mümkün olduğunu düşündüğümden. 730 00:35:16,201 --> 00:35:18,072 Ama...ama şunu bil. 731 00:35:18,116 --> 00:35:21,423 Fillory'nin ölümü bir bedel ödemeden gelemez. 732 00:35:21,467 --> 00:35:23,556 - Ne demek istiyorsun? 733 00:35:23,599 --> 00:35:28,300 - Onu yok edecek olanlar sevdiklerini kaybedecekler. 734 00:35:43,663 --> 00:35:46,231 - O halde üzgünüz sana davrandığım için 735 00:35:46,274 --> 00:35:50,191 sadece arkadaş gibi bilgi gecesine davet edilir. 736 00:35:50,235 --> 00:35:53,281 - Bilmediğimi biliyorsun bu ne anlama geliyor? 737 00:35:53,325 --> 00:35:54,413 - Evet. 738 00:35:58,417 --> 00:36:00,593 Lütfen bize yardım eder misiniz? bir küre seç? 739 00:36:00,636 --> 00:36:02,072 Margo biraz kıkırdadı, 740 00:36:02,116 --> 00:36:05,032 ve Josh onu oyalıyor elinden geldiğince. 741 00:36:05,075 --> 00:36:08,209 - Kendi kendime konuşabileceğimi düşündüm bunun içine. 742 00:36:08,253 --> 00:36:11,081 Ama düşünmeye devam ediyorum, eğer burası Dünya olsaydı, 743 00:36:11,125 --> 00:36:15,347 çok daha fazla çabalarsın başka bir yol bulmak için. 744 00:36:15,390 --> 00:36:17,958 - Evet, muhtemelen. 745 00:36:18,001 --> 00:36:20,613 - Belki de bu benim işimdir Fillory'yi temsil etmek için. 746 00:36:20,656 --> 00:36:24,051 Ama sadece insanlar değil, yer... 747 00:36:24,094 --> 00:36:25,531 tarih, 748 00:36:25,574 --> 00:36:29,230 kaldıramayacağımız şeyler bizimle. 749 00:36:29,274 --> 00:36:32,625 Benden izin istiyorsun onu yok etmek. 750 00:36:34,279 --> 00:36:36,281 Bunu sana veremem. 751 00:36:36,324 --> 00:36:40,110 - Peki, eğer varsa diğer fikirler, hepimiz kulağımız. 752 00:36:40,154 --> 00:36:43,201 Yapıyor musun? - HAYIR. 753 00:36:50,120 --> 00:36:53,167 - Bunu yapması mı gerekiyordu? 754 00:36:53,211 --> 00:36:56,475 - Filloryalılar düşüncelerini yazıyor Umber'a dua et ve onları yak. 755 00:36:56,518 --> 00:36:58,651 Bu olmalı nerede ortaya çıkıyorlar. 756 00:36:58,694 --> 00:37:00,653 - Yani hâlâ ona dua ediyorlar ölmüş olmasına rağmen mi? 757 00:37:00,696 --> 00:37:03,351 - Ne düşündüğünü biliyorum. 758 00:37:03,395 --> 00:37:05,092 aynen öyle Fillory'nin insanları 759 00:37:05,135 --> 00:37:06,572 bu kadar aptalca bir şey yapmak. 760 00:37:06,615 --> 00:37:09,966 - Hayır. Düşünüyordum da... 761 00:37:10,010 --> 00:37:14,493 bu beni gerçekten çok etkiledi çözmek için uzun zaman oldu 762 00:37:14,536 --> 00:37:18,714 hala sevebileceğini gittikten sonra bile bir şey. 763 00:37:18,758 --> 00:37:21,500 - Öldürülmesine yardım etsen bile mi? 764 00:37:24,459 --> 00:37:25,591 Tamam, Fen. 765 00:37:25,634 --> 00:37:29,377 zamanı geldi "Umber'a gel" konuşması için. 766 00:37:29,421 --> 00:37:31,510 istemiyorsun yardımcı olmak mı? 767 00:37:31,553 --> 00:37:35,165 Bir söz söylemek ister misin? İşte böyle hissettiriyor. 768 00:37:35,209 --> 00:37:37,298 sormuyorum iznin için. 769 00:37:37,342 --> 00:37:38,647 Fillory'nin bir kısmı ölmek zorunda, 770 00:37:38,691 --> 00:37:40,736 ve sen osun kimin seçmesi gerekiyor. 771 00:37:40,780 --> 00:37:43,130 Olacak mı kayalar ve toprak? 772 00:37:43,173 --> 00:37:45,524 Yoksa insanlar mı olacak? ve gelenekler 773 00:37:45,567 --> 00:37:49,310 ve her şey yanınızda götürebileceğiniz? 774 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 - Anladım! 775 00:37:50,659 --> 00:37:51,617 - Hayır. 776 00:37:51,660 --> 00:37:54,228 - Lanet olsun. Anlamıyorum. 777 00:37:54,272 --> 00:37:56,317 - Ah! 778 00:37:56,361 --> 00:37:57,318 Ah! 779 00:38:12,507 --> 00:38:13,639 - Ah. 780 00:38:13,682 --> 00:38:14,988 Ah! Ah! 781 00:38:15,031 --> 00:38:17,730 O... o patlamadı. Ben yaptım. 782 00:38:17,773 --> 00:38:21,081 Akıllıca seçtim. Ben bilgeyim. 783 00:38:21,124 --> 00:38:23,997 - Fillory'nin tüm insanları... 784 00:38:24,040 --> 00:38:26,652 sığacak deniz atına mı? 785 00:38:26,695 --> 00:38:27,783 - Mm-hmm. 786 00:38:27,827 --> 00:38:29,785 - Nereden biliyorsun? o muydu? 787 00:38:29,829 --> 00:38:31,613 - Çünkü bu Ember ve Umber nasıl 788 00:38:31,657 --> 00:38:33,485 ilk önce insanları getirdim Fillory'ye. 789 00:38:33,528 --> 00:38:35,182 Kiraladılar Büyük Denizatı 790 00:38:35,225 --> 00:38:36,575 bizi çantasında taşıyacak. 791 00:38:36,618 --> 00:38:38,054 - Ah. 792 00:38:39,186 --> 00:38:42,494 - Ne? İnsanlar Dünya'ya nasıl geldi? 793 00:38:42,537 --> 00:38:44,191 - Aynısı. - Şey... 794 00:38:44,234 --> 00:38:45,279 - Aynı. - Mm-hmm. 795 00:38:46,846 --> 00:38:49,065 - Ve söz veriyorum yapacak hiçbir şeyim olmayacak 796 00:38:49,109 --> 00:38:50,197 Çift'i soymakla. 797 00:38:50,240 --> 00:38:52,199 Eğer kitabı verirsen Kady ve Alice'e, 798 00:38:52,242 --> 00:38:54,767 Bir daha asla göremeyeceğim. 799 00:38:54,810 --> 00:38:57,378 - Kötü Marina'yı izlemek iyiymiş gibi davranmak... 800 00:38:58,814 --> 00:39:00,729 Kendimi bok gibi hissediyorum. 801 00:39:00,773 --> 00:39:03,428 Evet, ben de bok gibi hissediyorum. 802 00:39:10,260 --> 00:39:13,307 - Burada. Ondan kurtulduğum için mutluyum. 803 00:39:13,351 --> 00:39:15,396 - Bu... - Soygun kitabı mı? 804 00:39:15,440 --> 00:39:17,790 biliyorum Pek bir şeye benzemiyor. 805 00:39:17,833 --> 00:39:21,054 - Teşekkür ederim. Siz... 806 00:39:21,097 --> 00:39:24,884 - Çok işimiz var bizim üzerimize... yapacak. 807 00:39:24,927 --> 00:39:27,887 Ama deneyeceğiz artık daha iyiyim. 808 00:39:29,410 --> 00:39:30,368 - İyi. 809 00:39:30,411 --> 00:39:32,805 Tamam, sanırım burada işimiz bitti. 810 00:39:32,848 --> 00:39:36,417 Ve biz yapmayacağız artık seni rahatsız ediyorum. 811 00:39:36,461 --> 00:39:38,245 - Evet. 812 00:39:43,119 --> 00:39:46,122 - Hey. Seni arıyordum. 813 00:39:46,166 --> 00:39:48,821 - Domuz Adam'ı tekrar gördüm. 814 00:39:50,257 --> 00:39:52,041 Görünüşe göre, kıyameti biliyorsun 815 00:39:52,085 --> 00:39:54,130 Durdurmaya mı çalışıyordum? 816 00:39:54,174 --> 00:39:55,436 buna biz sebep oluyoruz. 817 00:39:55,480 --> 00:39:58,265 - Eğer kehanet diyorsa Fillory'nin yok edildiğini, 818 00:39:58,308 --> 00:40:00,093 bu başarılı olduğumuz anlamına geliyor, değil mi? 819 00:40:00,136 --> 00:40:02,443 Yani... 820 00:40:02,487 --> 00:40:03,531 iyi haber mi? 821 00:40:03,575 --> 00:40:07,187 - Evet. İyi haber. 822 00:40:07,230 --> 00:40:09,276 - Bakın, daha önce, Sana söylemem gerekiyor... 823 00:40:09,319 --> 00:40:11,147 - Bak biliyorum. Sorumsuzdum. 824 00:40:11,191 --> 00:40:13,193 Bak, yapmalıyım gerçeği kabul et 825 00:40:13,236 --> 00:40:16,762 sahip olduğum herhangi bir kontrol hayatım bitti artık 826 00:40:16,805 --> 00:40:18,894 ve ben yürüyen bir kuluçka makinesiyim. 827 00:40:18,938 --> 00:40:19,982 - Julia... 828 00:40:20,026 --> 00:40:21,288 - Bu çok korkutucu. biliyor musun? 829 00:40:21,331 --> 00:40:24,334 Ya Lipson testi yaparsa? ve bu kötü bir haber mi? 830 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 Biliyor musun, şu anda her şey yolunda. 831 00:40:26,336 --> 00:40:28,338 Ve kaybetme düşüncesi bunlardan herhangi biri sadece... 832 00:40:28,382 --> 00:40:33,126 - Julia, sorun bebek değil Korkuyorum. 833 00:40:33,169 --> 00:40:35,302 Bak sana söyledim babamın nasıl ayrıldığını, 834 00:40:35,345 --> 00:40:40,133 ama sana söylemediğim şey... 835 00:40:40,176 --> 00:40:43,310 söylemediklerim herhangi biri... 836 00:40:43,353 --> 00:40:46,313 o sıralarda, annem... 837 00:40:46,356 --> 00:40:48,358 bölümler yaşamaya başladı. 838 00:40:51,361 --> 00:40:54,321 Yönü bozulan, orada olmayan şeyleri duymak. 839 00:40:54,364 --> 00:40:56,410 Şey... 840 00:40:56,454 --> 00:40:58,368 doktorlar düşündü sadece stresti 841 00:40:58,412 --> 00:41:00,240 babamın kefaletle serbest bırakılmasından bizden ama... 842 00:41:00,283 --> 00:41:02,329 - Öyle olduğunu düşünüyorsun senin yüzünden. 843 00:41:06,551 --> 00:41:10,163 - Sana neler oluyor... 844 00:41:10,206 --> 00:41:13,122 tıpkı benziyor anneme ne oldu? 845 00:41:15,037 --> 00:41:17,518 Ve bölümler durmadı doğduğumda. 846 00:41:17,562 --> 00:41:18,998 Daha da kötüleştiler. 847 00:41:22,044 --> 00:41:25,134 O yandığında bizim dairemiz, 848 00:41:25,178 --> 00:41:28,355 bu ilk seferdi Koruyucu bakıma atıldım. 849 00:41:28,398 --> 00:41:32,925 Beni geri almak için savaşırdı. ve sonra tekrar hastalanırdı. 850 00:41:35,318 --> 00:41:39,279 Sonuçta devlet beni iyiliğe aldı. 851 00:41:39,322 --> 00:41:41,455 Ve korktum ama... 852 00:41:43,675 --> 00:41:46,504 Annemden daha çok korkuyordum. 853 00:41:48,549 --> 00:41:50,856 Onu ömür boyu mahvettim. 854 00:41:54,468 --> 00:41:55,817 - Ben çok üzgünüm. 855 00:41:55,861 --> 00:41:59,386 - Olanları istemiyorum onun senin başına gelmesi. 856 00:41:59,429 --> 00:42:01,606 - Tamam aşkım. Anladım. 857 00:42:03,259 --> 00:42:06,132 Yapacağım... 858 00:42:06,175 --> 00:42:07,568 taramalar, tedaviler. 859 00:42:07,612 --> 00:42:09,396 Ama bilmelisin olmayacak 860 00:42:09,439 --> 00:42:11,006 ne oldu gibi annene. 861 00:42:11,050 --> 00:42:13,400 Büyüyü biliyoruz. 862 00:42:13,443 --> 00:42:15,924 Bununla başa çıkmanın yolları var. 863 00:42:17,447 --> 00:42:19,406 - Ve seni koymayacağım bir kafeste. 864 00:42:27,719 --> 00:42:30,983 Ne oluyor dostum? 865 00:42:31,026 --> 00:42:34,377 - Onunla konuşmaya çalıştım. ve yüzüme yumruk attı. 866 00:42:34,421 --> 00:42:36,249 - DSÖ? 867 00:42:36,292 --> 00:42:37,467 - Hayır. Mm-mm. 868 00:42:40,035 --> 00:42:44,170 - Bana karşı gelmemen konusunda seni uyarmıştım. - Dışarı nasıl çıktın? 869 00:42:44,213 --> 00:42:47,434 - Bu benim son dersim olsun dekan olarak sana. 870 00:42:47,477 --> 00:42:51,220 Çok fazla düşman edinmeyin. Birbirlerini bulabilirler. 871 00:42:51,264 --> 00:42:53,092 - Çift. 872 00:42:55,224 --> 00:42:59,228 Ah, almana izin veremem o panel buradan dışarı. 873 00:42:59,272 --> 00:43:00,708 Bu biraz "Dünyanın kaderi" saçmalığı. 874 00:43:00,752 --> 00:43:04,016 - Benim dünyam değil. benim sorunum değil. 875 00:43:04,059 --> 00:43:06,018 - O zaman sanırım Ben senin probleminim. 876 00:43:07,236 --> 00:43:09,543 -Dean Fogg mu? Neler oluyor? 877 00:43:09,587 --> 00:43:10,718 - Ha! 878 00:43:10,762 --> 00:43:14,635 Bu yeni geldi çok çok ilginç. 879 00:43:14,679 --> 00:43:17,246 Yeterince aptal mısın beni durdurmaya mı çalışıyorsun? 880 00:43:34,176 --> 00:43:36,004 - Ne oldu? 881 00:43:36,048 --> 00:43:38,137 - Çift az önce ihtiyaç duydukları son şey. 882 00:43:38,180 --> 00:43:40,748 Tohum onlarda, sayfa ve Panel. 883 00:43:40,792 --> 00:43:41,967 Diğerlerine de söylemeliyiz. 884 00:43:42,010 --> 00:43:44,012 Çalmak zorundalar o Tohum şimdi.