1 00:00:06,484 --> 00:00:09,357 - Daha önce "Büyücüler"... 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,098 - Alıcılar kaynıyor. 3 00:00:11,141 --> 00:00:13,143 - Seb yüzünden kaynıyorlar onları bir büyüyle çağırdı. 4 00:00:13,187 --> 00:00:15,450 - Peki ya yerini tespit edersek? Seb'in dövmesindeki ağaç 5 00:00:15,493 --> 00:00:16,581 ve onu doğrayalım mı? 6 00:00:16,625 --> 00:00:17,669 Bu, bu kanalı keser mi? 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,541 - Teorik olarak evet. 8 00:00:19,584 --> 00:00:22,718 Ölümlü olurdu ve %100 bıçaklanabilir. 9 00:00:26,287 --> 00:00:27,810 Senin yerinde olsam yapmazdım. 10 00:00:27,853 --> 00:00:29,377 Şaşırmış? 11 00:00:29,420 --> 00:00:32,206 - Sadece bir sorunum var. ve durum daha da kötüleşiyor. 12 00:00:34,556 --> 00:00:36,079 - Vay. 13 00:00:36,123 --> 00:00:38,821 Bizi 1998'e götürdüm. 14 00:00:41,128 --> 00:00:43,478 burası sinyal bizi getirdi. 15 00:00:43,521 --> 00:00:45,175 Sadece bir odaydı. 16 00:00:45,219 --> 00:00:47,351 Pencere yok, kapı yok. 17 00:00:47,395 --> 00:00:49,223 Gidemeyiz. 18 00:00:49,266 --> 00:00:50,789 - Bu Bayan Persephone. 19 00:00:50,833 --> 00:00:52,487 - Bu Our Lady Underground. 20 00:00:52,530 --> 00:00:54,315 - Kız kardeşim içimdeyken, 21 00:00:54,358 --> 00:00:56,099 Her şeyi hatırlıyorum. 22 00:00:56,143 --> 00:00:58,406 - Söz. Bana sayfayı ver. 23 00:00:58,449 --> 00:01:01,365 Eğer parmak hâlâ geçerliyse, Tekrar bağladım. 24 00:01:01,409 --> 00:01:02,584 - Ne oldu? gözüne mi? 25 00:01:02,627 --> 00:01:03,759 - Josh'a ödünç verdim. 26 00:01:03,802 --> 00:01:05,761 tutuyorum Ona göz kulak ol, tamam mı? 27 00:01:05,804 --> 00:01:07,284 Gecikmek. 28 00:01:07,328 --> 00:01:08,720 Birisi Josh'un yakınında. 29 00:01:08,764 --> 00:01:10,853 Bu Karanlık Kral. Geliyor. 30 00:01:19,557 --> 00:01:20,645 Majesteleri. 31 00:01:20,689 --> 00:01:22,473 Yani Majesteleri. 32 00:01:22,517 --> 00:01:24,345 Sanırım çok büyük bir şey oldu... - Hata yok. 33 00:01:24,388 --> 00:01:26,651 Sen komplonun bir parçasıydın beni öldürmek için değil miydin? 34 00:01:26,695 --> 00:01:30,177 - Tam olarak bunu söyleyemem. - Önemli değil. 35 00:01:30,220 --> 00:01:32,353 Yapabileceğin bir yol var telafi et. 36 00:01:32,396 --> 00:01:33,658 Fillory'ye. 37 00:01:33,702 --> 00:01:36,661 - Tamam elbette. Ne? 38 00:01:36,705 --> 00:01:39,186 - Aşağı. 39 00:01:39,229 --> 00:01:42,319 - Sen cesur, cesur bir adamsın. 40 00:01:44,452 --> 00:01:47,846 - Sağ. Teşekkür ederim. 41 00:01:47,890 --> 00:01:51,546 - Ah... bu kan kardeşler mi 42 00:01:51,589 --> 00:01:53,287 ne tür bir şey? 43 00:01:55,637 --> 00:01:58,683 - Sanırım bu değil bir cesaret madalyası. 44 00:02:02,861 --> 00:02:06,778 - Ne yapıyorsun? 45 00:02:09,868 --> 00:02:12,393 Ölümün boşuna olmayacak. 46 00:02:12,436 --> 00:02:14,612 Ama yemeklerini özleyeceğim. 47 00:02:14,656 --> 00:02:15,744 - Ne? 48 00:02:18,660 --> 00:02:21,271 - Hayır. Hayır. Hayır, hayır, lütfen. 49 00:02:23,317 --> 00:02:24,622 Lütfen, lütfen. 50 00:02:24,666 --> 00:02:26,494 Hayır, hayır, hayır. 51 00:02:26,537 --> 00:02:28,278 HAYIR. 52 00:02:40,682 --> 00:02:42,466 - Duvarlar sağlam. 53 00:02:42,510 --> 00:02:44,903 Hiçbir düğme veya anahtar yok. 54 00:02:44,947 --> 00:02:47,341 - Yaptığım her şey burada yanlış. 55 00:02:47,384 --> 00:02:50,387 Koşullar okunması imkansız. 56 00:02:50,431 --> 00:02:51,823 Tamam, emin misin 57 00:02:51,867 --> 00:02:53,825 burası oda sinyal seni nereye getirdi? 58 00:02:53,869 --> 00:02:56,872 - Evet ama hatırlayamıyorum burası neresi. 59 00:02:56,915 --> 00:02:58,395 Ah, güzel. 60 00:02:58,439 --> 00:02:59,527 hala elimde Welter'ın plaketi. 61 00:02:59,570 --> 00:03:01,311 Tekrar deneyelim. 62 00:03:01,355 --> 00:03:03,487 - Geçen sefer işe yaramadı. 63 00:03:07,926 --> 00:03:10,451 - Gel, gel. Otur, otur, otur, otur. 64 00:03:10,494 --> 00:03:12,757 - Sinyal bizi geri çekti. Haklıydın. 65 00:03:15,412 --> 00:03:18,241 - Bu yüzden dinlemelisin büyüklerine Plum. 66 00:03:18,285 --> 00:03:19,329 - Sen de kimsin? 67 00:03:19,373 --> 00:03:21,853 - Bu bir Tiffany lambasıydı. biliyorsun. 68 00:03:21,897 --> 00:03:23,768 Bir tasarımdan hazırlanmış edindim 69 00:03:23,812 --> 00:03:26,597 Clara Driscoll'un kendisinden. Yapımı yıllarımı aldı. 70 00:03:26,641 --> 00:03:28,904 - Sana söylememe gerek var mı? ne kadar umurumda değil? 71 00:03:28,947 --> 00:03:31,385 - Neden buradayız? Ne istiyorsun? 72 00:03:31,428 --> 00:03:34,257 - Durmanı istiyorum zaman yolculuğu. 73 00:03:34,301 --> 00:03:37,347 - Sen... Zamanın Tanrısı 74 00:03:37,391 --> 00:03:38,783 ya da başka bir şey? - Zorlu. 75 00:03:38,827 --> 00:03:41,525 Ben bir zaman yolcusuyum buradaki genç Plum gibi. 76 00:03:41,569 --> 00:03:43,310 Seni izliyordum. 77 00:03:43,353 --> 00:03:46,356 - Ve şimdi sen bizi esir mi tutuyorsun? 78 00:03:46,400 --> 00:03:49,446 - Bu çok akıllı olacak. düşündüm. 79 00:03:49,490 --> 00:03:51,579 Dikkatli. 80 00:03:51,622 --> 00:03:53,624 O zaman riske girmek zorundaydın geleceği değiştirmek 81 00:03:53,668 --> 00:03:56,279 genç bir sapık kurtarmak için. 82 00:03:56,323 --> 00:03:58,325 - Peki burası şu kısım mı? bize küçük diyagramlar çiziyorsun 83 00:03:58,368 --> 00:04:00,414 akışı bozmak hakkında zaman mı yoksa başka bir şey mi? 84 00:04:00,457 --> 00:04:02,024 - Güzel bir şey 21. yüzyıl. 85 00:04:02,067 --> 00:04:03,547 Hepiniz "Looper"ı gördünüz. 86 00:04:03,591 --> 00:04:06,333 Böylece asıl konuya gelebilirim. 87 00:04:06,376 --> 00:04:09,466 buradayız çünkü yine de Lamba yapmayı tercih ederim 88 00:04:09,510 --> 00:04:13,557 odaklanmaya zorlanıyorum oradaki en önemli görev, 89 00:04:13,601 --> 00:04:17,387 bütünlüğün korunması uzay-zaman. 90 00:04:17,431 --> 00:04:19,781 Hangisini tehdit ediyorsun? 91 00:04:19,824 --> 00:04:22,958 boşa harcayacağını umuyordum yararlı bir şeye zaman ayır. 92 00:04:23,001 --> 00:04:24,873 En azından Hitler'i öldürmeye çalışın. 93 00:04:24,916 --> 00:04:26,309 - Ben de ona yaklaşıyordum. 94 00:04:26,353 --> 00:04:28,485 Ben bir pislik değilim. Yeni öğrendim. 95 00:04:28,529 --> 00:04:30,792 - Peki, herhangi bir şey yapıyorum bu şeylerden biri-- 96 00:04:30,835 --> 00:04:32,576 - Kraliyet kümesi olabilir. 97 00:04:32,620 --> 00:04:34,926 Anladık. Anlıyor. 98 00:04:34,970 --> 00:04:36,841 - Evet öyle yüksek sesle ve net. 99 00:04:36,885 --> 00:04:39,366 Değişmeyeceğimize söz veriyoruz artık geçmiş. 100 00:04:39,409 --> 00:04:40,541 Gidebilir miyiz? 101 00:04:40,584 --> 00:04:44,371 - Bu değil pembemsi bir yemin durumu. 102 00:04:44,414 --> 00:04:46,764 Ne kadar sarhoş edici olduğunu biliyorum 103 00:04:46,808 --> 00:04:50,507 umut zamanı değiştirmek olabilir. 104 00:04:50,551 --> 00:04:51,639 "Sadece bu seferlik." 105 00:04:51,682 --> 00:04:54,642 seni rahatlatmak isterim bu yükün. 106 00:04:58,428 --> 00:05:01,997 Bu cihaz nötralize eder yeteneklerin. 107 00:05:02,040 --> 00:05:03,955 Acısız... - Lanet dişleri var. 108 00:05:03,999 --> 00:05:06,131 - Bir kez uygulandığında acısızdır. 109 00:05:06,175 --> 00:05:09,004 Hızlı çalışır ve kalıcı olarak yok etmek. 110 00:05:09,047 --> 00:05:11,920 Ve hala geçiş yapabilirsiniz akranlarınız gibi uzay. 111 00:05:11,963 --> 00:05:14,096 - Seyahat etmek DNA'mızda var. 112 00:05:14,139 --> 00:05:16,968 Tam olarak ne olurdu ortadan kaldırıyor musun? 113 00:05:17,012 --> 00:05:19,057 - Plum, sen ve ben 114 00:05:19,101 --> 00:05:21,843 mutasyona sahip olmak kanın plazma faktörü. 115 00:05:21,886 --> 00:05:25,586 Neyse ki üretmeyi bırakıyoruz yürüyebileceğimiz zamana kadar. 116 00:05:25,629 --> 00:05:27,849 Şimdi senin içinde ne var? sonludur. 117 00:05:27,892 --> 00:05:31,113 Zamanın ötesine geçtiğimizde, bir kısmını tüketiyoruz. 118 00:05:31,156 --> 00:05:35,639 - Yani götürmek istiyorsun beni ben yapan şey? 119 00:05:35,683 --> 00:05:37,380 - Bu çok dramatik. 120 00:05:37,424 --> 00:05:39,904 senden kurtulmayı teklif ediyorum senin lanetinden. 121 00:05:39,948 --> 00:05:41,950 Seni zorlayamam. 122 00:05:41,993 --> 00:05:45,649 Onay vermeniz gerekir veya büyü çalışması çalışmayacaktır. 123 00:05:45,693 --> 00:05:47,390 O size kalmış. 124 00:05:48,870 --> 00:05:50,785 Seni serbest bırakmayı teklif ediyorum. 125 00:05:50,828 --> 00:05:52,743 - Hayır, bu çılgınlık. 126 00:05:52,787 --> 00:05:54,876 hakkın yok ikimizi de buraya sürüklemek için-- 127 00:05:54,919 --> 00:05:56,486 - Yapmadım. 128 00:05:56,530 --> 00:05:58,401 Siz, Profesör, bir askıdırlar. 129 00:05:58,445 --> 00:06:00,055 Sinyal onun içindi. 130 00:06:00,098 --> 00:06:01,535 - Yapmayacağım. 131 00:06:01,578 --> 00:06:03,624 - Asla yapamazlar sadece evet deyin. 132 00:06:05,103 --> 00:06:07,671 Peki, ne zaman olursa olsun fikrini değiştirirsin, 133 00:06:07,715 --> 00:06:10,108 kolunu yerleştirmen yeterli manşetin içinde. 134 00:06:10,152 --> 00:06:12,850 O sana yardım edemez. Bunu kendin yapmalısın. 135 00:06:12,894 --> 00:06:16,506 O zamana kadar tadını çıkarın benim mekanım zamanın dışında. 136 00:06:16,550 --> 00:06:18,508 Benim adım Eliphas, bu arada. 137 00:06:18,552 --> 00:06:19,857 Arkadaşlarım bana Eli der. 138 00:06:19,901 --> 00:06:22,512 Yani Eliphas. 139 00:06:30,955 --> 00:06:33,915 - Acaba bunu yapacak mı? bizi burada mı bırakacaksın? 140 00:06:50,671 --> 00:06:52,107 - Nasıl hissediyorlar? 141 00:06:54,936 --> 00:06:56,720 - Hayalet parmaklar gibi. 142 00:06:56,764 --> 00:07:00,463 Çalışıyorlar ama sihirli bir şekilde hala kopmuş hissediyorlar. 143 00:07:00,507 --> 00:07:03,074 - Yani oyuncu seçemiyor musun? 144 00:07:03,118 --> 00:07:05,076 - Pek değil, hayır. 145 00:07:05,120 --> 00:07:07,165 Tek elle 146 00:07:07,209 --> 00:07:09,559 ve bu oldukça fazla çoğu büyüyü ortadan kaldırır. 147 00:07:09,603 --> 00:07:13,258 - Unutmayacağım ne yaptın. 148 00:07:13,302 --> 00:07:16,174 Alacağız bu pislikler bunun için. 149 00:07:16,218 --> 00:07:19,961 - Bilmiyorum Kady. Belki de çekip gitmeliyiz. 150 00:07:20,004 --> 00:07:21,745 - Gidebilirsin. ama açık olmak gerekirse, 151 00:07:21,789 --> 00:07:24,531 Bunu kesene kadar işim bitmedi orospu çocuğunun taşakları kopmuş. 152 00:07:26,097 --> 00:07:27,577 - Onlara bunu borçluyum beni bağladığın için 153 00:07:27,621 --> 00:07:29,579 ve onlara üç kat borcum var sana yaptıklarından dolayı. 154 00:07:29,623 --> 00:07:31,625 Dışarıda oturabilirsin, tamam mı? 155 00:07:31,668 --> 00:07:34,802 - Hayır. Bu işte birlikteyiz. 156 00:07:38,153 --> 00:07:41,591 Ah, sadece çok güzelsiniz arkadaşlar. 157 00:07:41,635 --> 00:07:43,854 Kadın arkadaşlığı gerçekten 158 00:07:43,898 --> 00:07:46,988 en az değer verilen aşkın bir şekli, değil mi? 159 00:07:47,031 --> 00:07:49,599 Üzgünüm. Ben ekstra duygusalım. 160 00:07:49,643 --> 00:07:51,775 Ben sadece... suikast yanlara doğru gidiyor, 161 00:07:51,819 --> 00:07:54,952 ve sonra Josh ve Eliot ve Julia geri dönmüyor. 162 00:07:54,996 --> 00:07:57,607 Bütün bunlardan bahsetmiyorum bile Plover'ın bize anlattığı çılgınca şeyler. 163 00:07:57,651 --> 00:07:58,652 Bu sadece... 164 00:07:58,695 --> 00:08:00,523 Gerçekten çok etkileyici. 165 00:08:00,567 --> 00:08:03,091 Peki, elinizde ne var arkadaşlar? ne kadardı? 166 00:08:21,196 --> 00:08:23,851 - Hayır, hayır. Hayır, hayır. 167 00:08:40,955 --> 00:08:42,173 Tamam, tamam, tamam. 168 00:08:42,217 --> 00:08:45,133 Josh, Josh, sakin, sakin. 169 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 Sen... 170 00:08:46,700 --> 00:08:52,183 Taker Ev Üssü Arazisi, sanırım? Veya... 171 00:08:52,227 --> 00:08:54,359 asla korkma. Korkmak için bir neden yok 172 00:08:54,403 --> 00:08:58,320 çünkü Taker Kriptonit bir nedenden dolayı. 173 00:08:59,626 --> 00:09:01,366 Odak. Görev, eve dön. 174 00:09:01,410 --> 00:09:03,891 Ayrıca ölmeyin. 175 00:09:03,934 --> 00:09:05,980 Sen kaybolduğunda "Yanan Adam"da 176 00:09:06,023 --> 00:09:08,983 ne yaptın? Sen... 177 00:09:09,026 --> 00:09:10,854 Margo'yu aradım. 178 00:09:17,339 --> 00:09:19,776 Voldemort'un klitorisi. 179 00:09:19,820 --> 00:09:22,344 - Bekle, Josh nerede? - Alıcıların nereden geldiği. 180 00:09:22,387 --> 00:09:24,128 - Anlamıyorum. Fillory'de mi? 181 00:09:24,172 --> 00:09:26,043 - Kesinlikle öyle görünmüyor. 182 00:09:26,087 --> 00:09:27,654 - Peki Josh neden orada? 183 00:09:27,697 --> 00:09:30,221 - Hiçbir fikrim yok ama sıkışmış gibi görünüyor. etrafta dolaşıyor. 184 00:09:30,265 --> 00:09:31,614 Ve bu, bu... 185 00:09:31,658 --> 00:09:34,878 Hareket etmeyi bırak lanet kamera, Josh. 186 00:09:34,922 --> 00:09:36,924 Sanki izliyorum "Yonca Tarlası." 187 00:09:36,967 --> 00:09:39,622 gerçekten gözüm görmüyor 188 00:09:39,666 --> 00:09:41,232 farklı bir ortamda olmayı seviyor benden daha dünya. 189 00:09:45,367 --> 00:09:47,935 Bu benim kanım mı? 190 00:09:47,978 --> 00:09:49,806 - Tanrım. -Margo. 191 00:09:49,850 --> 00:09:51,895 Hey, uzman değilim, ama bu öyle görünüyor mu? 192 00:09:51,939 --> 00:09:53,244 - Gerçekten çok kötü. 193 00:09:53,288 --> 00:09:55,116 - Bir büyü var mı? ya da bir şey 194 00:09:55,159 --> 00:09:58,075 verici peri gözlerini sakinleştirmek için yabancı diyarlardan mı? 195 00:09:58,119 --> 00:09:59,250 - Evet olduğunu varsaysak bile, 196 00:09:59,294 --> 00:10:00,904 oyuncu seçiminin ultra bugün ay çaktı. 197 00:10:00,948 --> 00:10:02,036 Riske gireceğimi söyleyemem. 198 00:10:03,298 --> 00:10:05,779 - Bir fikrim var. 199 00:10:07,998 --> 00:10:10,784 - Sihir yapmaya mı çalışıyor? - Mm-hmm. 200 00:10:10,827 --> 00:10:12,829 - Ona söylemeli misin? bu zaman kaybı mı? 201 00:10:12,873 --> 00:10:15,179 - Yapmalı mıyım? Yardımcı oluyor gibi görünüyor. 202 00:10:15,223 --> 00:10:17,355 - Hmm? 203 00:10:17,399 --> 00:10:19,662 - Küçük bir hatırlatma: 204 00:10:19,706 --> 00:10:23,274 bu büyüye dayanıklı bir hücre, yani... 205 00:10:23,318 --> 00:10:26,408 çit cadısı patlayıcı sanat ve el sanatları 206 00:10:26,451 --> 00:10:28,062 en iyi durumdalar arzulu düşünme. 207 00:10:28,105 --> 00:10:31,282 - Ve sen düşünmedin Bunu bana 45 dakika önce mi söyledin? 208 00:10:31,326 --> 00:10:33,981 - Öyle görünüyordu ki bir aktiviteye ihtiyacın vardı. 209 00:10:34,024 --> 00:10:36,026 Gerçekten yardım etmeye çalışıyorum. 210 00:10:36,070 --> 00:10:37,245 Benim için yeterince kötü 211 00:10:37,288 --> 00:10:38,855 ve bende bile yok içimde bir insan. 212 00:10:38,899 --> 00:10:42,032 - Teknik olarak senin yapman dışında. 213 00:10:42,076 --> 00:10:43,120 - Kahretsin. 214 00:10:43,164 --> 00:10:45,122 Artık yapacak bir şey yok. 215 00:10:45,166 --> 00:10:48,169 - Gerçekten devam etmesine izin verdim Ahlaki açıdan güçlü hissettiğim sürece. 216 00:10:48,212 --> 00:10:50,301 - Neye gidiyoruz? ne yapacaksın Eliot? 217 00:10:50,345 --> 00:10:52,782 - Bir şey düşünecek miyiz? 218 00:10:52,826 --> 00:10:53,957 - Bu bir soru mu? 219 00:10:54,001 --> 00:10:57,308 - Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum seni sakinleştirmek için... 220 00:10:57,352 --> 00:10:58,396 - Beni sakinleştirir misin? 221 00:10:58,440 --> 00:10:59,833 Ben neyim? buharlı bir kız mı? 222 00:10:59,876 --> 00:11:01,704 - Üzgünsün... - Üzgün değilim. 223 00:11:01,748 --> 00:11:04,925 Bu sırada bir zindanda kilitli kaldım Kırmızı kahrolası Maymun ayı 224 00:11:04,968 --> 00:11:07,928 bu bebek büyürken HGH'deki bir ot gibi içimde, 225 00:11:07,971 --> 00:11:10,321 çok fazla şeyin olmadığı bir gezegende Lanet bir doğum öncesi vitamini olarak. 226 00:11:10,365 --> 00:11:12,236 Ama hayır, üzgün değilim. Ben üzülmüyorum. 227 00:11:12,280 --> 00:11:13,237 Anladım. 228 00:11:15,544 --> 00:11:17,328 Her zaman bir şeyler vardır. 229 00:11:17,372 --> 00:11:19,896 - Var? - Elbette var. 230 00:11:19,940 --> 00:11:22,029 Kabul ediyorum. - Yapıyor musun? 231 00:11:22,072 --> 00:11:23,987 Gerçekten buna inanıyor musun? 232 00:11:24,031 --> 00:11:25,772 - Şey... 233 00:11:25,815 --> 00:11:27,295 - İnanamıyorum Bunu düzeltebileceğimi düşündüm. 234 00:11:27,338 --> 00:11:30,428 burada olmamızın sebebi benim ilk etapta. 235 00:11:30,472 --> 00:11:33,040 - Hey. - Hayır. 236 00:11:33,083 --> 00:11:36,217 - Ben öyle söylemem... - Kabul et, başarısız oldum Eliot. 237 00:11:37,871 --> 00:11:39,829 Başarısız olmadın, sadece yorgunsun. 238 00:11:39,873 --> 00:11:40,917 Sen kapana kısılmışsın... 239 00:11:40,961 --> 00:11:42,527 - Bir görev çaldım. Yanlış anladım. 240 00:11:42,571 --> 00:11:44,965 Dünyaya sihir yaptım, Bizi burada mahvettim. 241 00:11:45,008 --> 00:11:46,444 Ve bununla ilgili olan şey şu ki, biliyorsun, 242 00:11:46,488 --> 00:11:48,316 giderek artan kötü ihtimallerle karşı karşıya 243 00:11:48,359 --> 00:11:49,883 olman gerektiği mi gerçekten iyi 244 00:11:49,926 --> 00:11:51,928 düşünürken deneyecek bir sonraki şeyin. 245 00:11:51,972 --> 00:11:55,062 - Hey, haydi gidelim derin bir nefes al, tamam mı? 246 00:11:55,105 --> 00:11:56,150 Biz sadece... 247 00:11:56,193 --> 00:11:57,368 - Yani, başka hiçbir şey yok. 248 00:11:57,412 --> 00:11:59,022 İşimiz bitti. 249 00:11:59,066 --> 00:12:01,242 - Hayır. - Burada öleceğiz. 250 00:12:01,285 --> 00:12:03,374 Bebeğim burada ölecek. Öleceğiz. 251 00:12:03,418 --> 00:12:05,899 Ve her şey boka sardı. - Selam, selam, selam. 252 00:12:05,942 --> 00:12:07,291 Sen sadece bir an yaşıyorsunuz... 253 00:12:07,335 --> 00:12:09,293 - Bu bir an değil. Bu benim hayatım. 254 00:12:09,337 --> 00:12:10,991 - Onu sakinleştirmelisin. 255 00:12:11,034 --> 00:12:12,514 O verecek bebeğin kötü mizahları. 256 00:12:12,557 --> 00:12:15,909 - Az önce bir ses duydum kötü mizah mı dedin? 257 00:12:15,952 --> 00:12:17,562 - Bunu duydun mu? - Beni duydun mu? 258 00:12:17,606 --> 00:12:20,087 Beni hâlâ duyabiliyor musun? Bu harika. 259 00:12:20,130 --> 00:12:21,479 - Evet. - Benim adım Charlton. 260 00:12:21,523 --> 00:12:23,264 - Charlton da ne öyle? 261 00:12:24,918 --> 00:12:28,443 - Demek içeride bir adam var kafan ve ben onu duyduk mu? 262 00:12:28,486 --> 00:12:31,968 - Aşağı yukarı bu kadar. - Mükemmel bir özet. 263 00:12:32,012 --> 00:12:33,796 - Neden birdenbire onu duyabilir miydim? 264 00:12:33,840 --> 00:12:34,884 Peki neden durdu? 265 00:12:34,928 --> 00:12:37,234 - Bilmiyorum. 266 00:12:37,278 --> 00:12:38,845 - Peki... 267 00:12:38,888 --> 00:12:41,717 Garip bebeği gelişiyor. 268 00:12:41,761 --> 00:12:43,501 Ebe olan annem, 269 00:12:43,545 --> 00:12:45,765 bir zamanlar bir bayanla ilgilenmiştim bir zenciden hamile. 270 00:12:45,808 --> 00:12:47,505 Sık sık uyurgezerlik yapardı 271 00:12:47,549 --> 00:12:49,246 denize, ama başına hiçbir kötülük gelmedi, 272 00:12:49,290 --> 00:12:51,988 çünkü o gelişti gebelik solungaçları. 273 00:12:52,032 --> 00:12:55,252 - Charlton bunu teorileştiriyor psişik bir saldırı geçirdin 274 00:12:55,296 --> 00:12:56,601 çünkü, yani, 275 00:12:56,645 --> 00:12:59,256 Bebeğin babası kim ve ne? 276 00:12:59,300 --> 00:13:00,823 - Bekle, yani diyorsun ki bu bir şey mi? 277 00:13:00,867 --> 00:13:03,695 Üstlenebileceğim bebek ne yapabilir? 278 00:13:03,739 --> 00:13:04,914 - Belki. 279 00:13:06,829 --> 00:13:08,875 - Belki bu bebek bir gezgindir. 280 00:13:08,918 --> 00:13:11,268 Demek istediğim bu çok fena olurdu şu anda kullanışlı, değil mi? 281 00:13:11,312 --> 00:13:12,443 - Mm-hmm. 282 00:13:12,487 --> 00:13:14,402 - Tamam, ihtiyacımız var bu boku ölçmek için. 283 00:13:14,445 --> 00:13:15,882 Neler oluyor? onu nasıl kontrol edebilirim, 284 00:13:15,925 --> 00:13:17,840 bebeği güvende tut ve bizi al defol buradan. 285 00:13:17,884 --> 00:13:20,974 - Bunu araştırdım. İlk yıl. 286 00:13:21,017 --> 00:13:22,758 Bize seks eğitimi aldırıyorlar 287 00:13:22,802 --> 00:13:27,763 sihirbazlar arası ilişkiler CYBE'ler ve tehlikelerle dolu. 288 00:13:27,807 --> 00:13:29,852 Sanırım sahip olabiliriz bu konuyu kapsıyordu. 289 00:13:29,896 --> 00:13:31,419 - Düşünüyor musun, yoksa-- 290 00:13:31,462 --> 00:13:33,943 - Gurur duymuyorum. ama ben... 291 00:13:33,987 --> 00:13:35,989 rekor miktar sera esrarı. 292 00:13:36,032 --> 00:13:38,730 Ve böylece teknik olarak Her kelimeyi duydum 293 00:13:38,774 --> 00:13:41,733 hepsi buydu, biliyorsun Sondheim şarkı sözleri. 294 00:13:41,777 --> 00:13:44,432 Ben oradaydım. ama daha geniş anlamda, 295 00:13:44,475 --> 00:13:46,869 orada mıydım? 296 00:13:46,913 --> 00:13:49,306 - Belki yardımcı olabilirim. 297 00:13:49,350 --> 00:13:51,439 Eğer olsaydın, orada dediğin gibi 298 00:13:51,482 --> 00:13:52,962 belki de hatıra kendisi... 299 00:13:53,006 --> 00:13:55,486 - Burada hâlâ sağlam mı? bir şekilde, bu harika. 300 00:13:55,530 --> 00:13:56,531 Gidebilir misin... - Evet yapabilirim 301 00:13:56,574 --> 00:13:57,619 mutlaka deneyin. 302 00:13:57,662 --> 00:13:59,926 - Hayali arkadaşım da işin içinde. 303 00:13:59,969 --> 00:14:02,058 - Harika. 304 00:14:03,799 --> 00:14:04,931 - "Yapılması ve yapılmaması gerekenler 305 00:14:04,974 --> 00:14:06,933 büyülü bir ilişki." 306 00:14:06,976 --> 00:14:08,760 - Gerçek üniversiteden kaçındım 307 00:14:08,804 --> 00:14:10,632 yani yapmazdım böyle saçmalıklar görmek 308 00:14:10,675 --> 00:14:13,635 - Şaka mı yapıyorsun? Bu şaplak bankası malzemesi. 309 00:14:13,678 --> 00:14:16,812 - İşerken yanıyorsa 310 00:14:16,856 --> 00:14:18,553 revir. 311 00:14:18,596 --> 00:14:20,903 Bir lanet gibi kırmızı şişlikler, 312 00:14:20,947 --> 00:14:22,644 bir hemşireye görün. 313 00:14:22,687 --> 00:14:24,776 Pullar, tüyler, kürkler... 314 00:14:24,820 --> 00:14:26,735 - Tıbbi müdahale kürkle kafiyeli olan, 315 00:14:26,778 --> 00:14:27,954 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okudum. 316 00:14:27,997 --> 00:14:30,782 - Şimdi sohbet edelim üreme yapalım mı? 317 00:14:30,826 --> 00:14:32,610 Bazı temel bilgilerle başlayalım. 318 00:14:32,654 --> 00:14:34,656 Varsaymayın 319 00:14:34,699 --> 00:14:36,440 sınıf arkadaşınızın insan olduğunu 320 00:14:36,484 --> 00:14:39,922 sırf öyle göründükleri için. Hibritler çoktur. 321 00:14:39,966 --> 00:14:42,664 DNA büyüsü rahimde gelişir 322 00:14:42,707 --> 00:14:44,840 hangisi etkileyebilir anne beklenmedik bir şekilde 323 00:14:44,884 --> 00:14:47,016 elbette ki olabilir sakatlanmayla sonuçlanmak 324 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 veya ölüm. 325 00:14:48,888 --> 00:14:50,150 Eğer sahip olduğunu düşünüyorsan emprenye edilmiş 326 00:14:50,193 --> 00:14:52,935 bir melez ya da yaratık tarafından, 327 00:14:52,979 --> 00:14:54,763 isteyebilirsin önlem almak 328 00:14:54,806 --> 00:14:57,592 herhangi bir bölümü önlemek için. 329 00:14:57,635 --> 00:14:59,463 Birkaçını gözden geçirelim, olur mu? 330 00:14:59,507 --> 00:15:01,639 - Affedersiniz, bekleyin. Sorularım var. 331 00:15:01,683 --> 00:15:03,641 - Sen kimsin? 332 00:15:03,685 --> 00:15:05,513 Burada öğrenci değilsin. 333 00:15:05,556 --> 00:15:07,384 - Elbette öyleyim. 334 00:15:07,428 --> 00:15:10,039 Yüzüme bir şey yaptım. Merhaba, bu... 335 00:15:10,083 --> 00:15:11,519 Todd. 336 00:15:11,562 --> 00:15:13,651 - Todd. 337 00:15:13,695 --> 00:15:15,523 Evet, sorunuz nedir? 338 00:15:15,566 --> 00:15:17,960 - Peki ya bir kişi bölümleri mi istediniz? 339 00:15:18,004 --> 00:15:22,573 Diyelim ki fetüs medyum, hatta bir gezgin. 340 00:15:22,617 --> 00:15:24,010 - Bununla ilgili konuşamam. 341 00:15:24,053 --> 00:15:25,794 - Peki ama sen bununla konuşuyorum. 342 00:15:25,837 --> 00:15:27,665 - Bu bir anı. 343 00:15:27,709 --> 00:15:29,624 hiç bahsetmedim özellikle gezginlerin. 344 00:15:29,667 --> 00:15:33,497 - Tamam ama söyle Bebeğimin şunu yapmasını istedim... 345 00:15:33,541 --> 00:15:35,543 - Sana sadece ne olduğunu söyleyebilirim bu anıda oluyor, 346 00:15:35,586 --> 00:15:37,849 Todd. Ve nasıl önleneceği. 347 00:15:37,893 --> 00:15:39,895 - Ama bunun bana faydası olmayacak. Görüyorsun, bilmem gerekiyor... 348 00:15:39,939 --> 00:15:41,592 - Hey, dahi. 349 00:15:41,636 --> 00:15:43,725 Neden ona izin vermiyorsun? sana bunu nasıl durduracağını söyle 350 00:15:43,768 --> 00:15:46,423 ve tam tersini mi yapmalısınız? 351 00:15:47,903 --> 00:15:49,122 - Bu bir savunma mekanizması. 352 00:15:49,165 --> 00:15:50,819 Fetüs tespit ediyor annenin sıkıntısı 353 00:15:50,862 --> 00:15:52,734 ve koruyucu tepki verir. 354 00:15:52,777 --> 00:15:54,997 - Bebeği korkuttun senin çöküşünle, 355 00:15:55,041 --> 00:15:56,738 bu yüzden seni heyecanlandırdı. 356 00:15:56,781 --> 00:15:58,305 Sonraki? 357 00:15:58,348 --> 00:16:00,002 - Ve bu önlenebilir sakin bir zihin geliştirerek. 358 00:16:00,046 --> 00:16:01,743 Rahatlatıcı çaylar, meditasyon... 359 00:16:01,786 --> 00:16:04,006 - Kısma geçebilir miyiz? Julia güvenli bir yere nereye gidiyor? 360 00:16:04,050 --> 00:16:05,747 - Ah, doğru. o zaman ihtiyacı olacak 361 00:16:05,790 --> 00:16:07,662 agresif bir şekilde tam tersini yapın. 362 00:16:07,705 --> 00:16:09,011 - Tam tersi çay ve meditasyon? 363 00:16:09,055 --> 00:16:11,448 - Bekle, öyle mi söylüyor? Daha fazla çıldırmam mı gerekiyor? 364 00:16:11,492 --> 00:16:13,842 - Yakın olduğunu hissetmeye ihtiyacı var ölüm kalım tehlikesi, evet. 365 00:16:15,800 --> 00:16:17,237 Temel olarak. 366 00:16:17,280 --> 00:16:19,108 Korkutmamız lazım senin canın sıkılıyor. 367 00:16:19,152 --> 00:16:21,110 - Harika. 368 00:16:21,154 --> 00:16:22,851 - Bu iyi. Tamamen iyi. 369 00:16:22,894 --> 00:16:24,722 Tamamen normal bir yürüyüş 370 00:16:24,766 --> 00:16:26,072 tamamen normal orman. 371 00:16:35,081 --> 00:16:37,909 - Bunu duyamazsın. ama bu bir Alıcı 372 00:16:37,953 --> 00:16:40,042 bir nedenden dolayı çığlık atmak. 373 00:16:40,086 --> 00:16:42,001 - Bu kimin gözü? 374 00:16:42,044 --> 00:16:44,742 Kimsenin. Onun... 375 00:16:44,786 --> 00:16:46,831 Kız arkadaşımın gözü. 376 00:16:46,875 --> 00:16:48,920 - Bu daha iyi değil, biliyor musun? 377 00:16:48,964 --> 00:16:51,053 - Bana ödünç verdi. 378 00:16:51,097 --> 00:16:52,750 Nereden geldin? 379 00:16:54,839 --> 00:16:56,624 Buna ne dersin? Ben de öyle. 380 00:16:56,667 --> 00:16:57,929 Peki nasıl sonuçlandın burada mı? 381 00:16:57,973 --> 00:17:00,280 - kaçırıldım arkadaşlarımla. 382 00:17:00,323 --> 00:17:02,630 - Arkadaşlar. Arkadaşlar iyidir. 383 00:17:02,673 --> 00:17:03,979 Peki neredeler? 384 00:17:04,023 --> 00:17:08,070 - Alıcılar onları koydu büyük, parlak bir mağarada. 385 00:17:08,114 --> 00:17:09,550 Yanlara doğru açılıyor. 386 00:17:09,593 --> 00:17:12,031 Ve dürttüğünde onun büyük, sarı gözü, 387 00:17:12,074 --> 00:17:15,643 ağzı açılıyor ve "ding" diyor. 388 00:17:15,686 --> 00:17:17,123 - Asansöre benziyor. 389 00:17:17,166 --> 00:17:18,602 - Bu bir çeşit canavar mı? 390 00:17:18,646 --> 00:17:20,691 - Hayır, canavar değil. Bir makine. 391 00:17:20,735 --> 00:17:21,866 - İnsanları mı yiyor? 392 00:17:21,910 --> 00:17:24,826 - Hayır, yükseliyor. aşağı iner. 393 00:17:24,869 --> 00:17:27,611 Onun burada olması çok tuhaf. 394 00:17:27,655 --> 00:17:29,048 Belki de kontrol etmeliyiz. Nerede olduğunu biliyor musun? 395 00:17:29,091 --> 00:17:31,180 - Yetişkin misin? - Elbette. 396 00:17:31,224 --> 00:17:33,661 Yetişkin gibi görünmüyor muyum? 397 00:17:33,704 --> 00:17:36,011 - Yetişkinler yalan söyler ve söyler her şey yolunda 398 00:17:36,055 --> 00:17:37,143 gerçekten öyle olmadığında. 399 00:17:37,186 --> 00:17:38,883 - Sonra Alıcılar gelir. 400 00:17:38,927 --> 00:17:40,537 Bir yetişkine yardım etmiyorum. 401 00:17:40,581 --> 00:17:42,626 - Lütfen. Hayır. 402 00:17:42,670 --> 00:17:45,325 Tanrım, bekle! 403 00:17:45,368 --> 00:17:47,022 - Hayır, bekle! HAYIR! 404 00:17:47,066 --> 00:17:48,850 Hayır, dokunma. Bırak gideyim. 405 00:17:48,893 --> 00:17:50,156 Hayır, bırak gideyim. - Hey. 406 00:17:50,199 --> 00:17:52,680 - Hayır, hayır, hayır! - Hey. 407 00:17:52,723 --> 00:17:54,247 Bu hoşuna gitti mi? 408 00:17:54,290 --> 00:17:56,249 Evet, parlak, değil mi? 409 00:17:56,292 --> 00:17:58,077 Evet güzel. Git onu al. 410 00:18:00,818 --> 00:18:02,342 - Hey, hey, hey, iyi misin? 411 00:18:02,385 --> 00:18:04,039 - Evet. Bunu nasıl yaptın? 412 00:18:04,083 --> 00:18:06,215 - Şans. Haydi buradan defolup gidelim. 413 00:18:08,087 --> 00:18:10,219 Bu işe yarayacaktır. 414 00:18:10,263 --> 00:18:13,179 Benim kişisel Mar-Go-Pro'm. 415 00:18:13,222 --> 00:18:15,050 Güven bana, geldiğim yer bu gerçekten akıllıcaydı. 416 00:18:15,094 --> 00:18:16,573 - İşte bu çok aptalca, tamam mı? 417 00:18:16,617 --> 00:18:19,881 Şimdi şuradaki mağara var. tamam mı? 418 00:18:19,924 --> 00:18:21,796 - Tamam aşkım. Açık görünüyor. 419 00:18:21,839 --> 00:18:24,233 Biraz daha yakınlaşalım ve nereye gittiğini görün. 420 00:18:24,277 --> 00:18:26,714 Hadi. Şşş. 421 00:18:34,765 --> 00:18:37,203 Yeraltı dünyası mı? - Oraya gitmek istemiyor muyuz? 422 00:18:39,118 --> 00:18:40,684 - Ah... 423 00:18:44,732 --> 00:18:46,168 - Yeraltı dünyası sesleri şu an oldukça iyi. 424 00:18:47,691 --> 00:18:49,606 - Hadi. Hadi! 425 00:18:52,043 --> 00:18:53,958 - Ah! 426 00:18:54,002 --> 00:18:55,699 Bugün değil Takers. 427 00:18:56,961 --> 00:19:00,008 Ama nereye gidiyoruz? 428 00:19:14,109 --> 00:19:16,067 Yani burası Yeraltı Dünyası mı? 429 00:19:16,111 --> 00:19:18,809 Ve gittiğimiz yer orası ne zaman ölürüz? 430 00:19:21,116 --> 00:19:23,249 Bu öldüğümüz anlamına mı geliyor? 431 00:19:23,292 --> 00:19:25,033 - Hayır, hayır değiliz. 432 00:19:25,076 --> 00:19:28,689 Yani ikimiz de ölmedik. 433 00:19:28,732 --> 00:19:31,735 Teknik olarak yani... 434 00:19:31,779 --> 00:19:34,303 - Arkadaşlarım öldü mü? 435 00:19:34,347 --> 00:19:36,784 - Bakmak. 436 00:19:36,827 --> 00:19:38,177 Bilmiyorum. 437 00:19:38,220 --> 00:19:41,136 Ve yalan söylemeyeceğim bu iyi değil. 438 00:19:41,180 --> 00:19:43,660 Ama sana söz veriyorum 439 00:19:43,704 --> 00:19:47,969 elimden gelen her şeye gidiyorum ikimizi de buradan çıkar, tamam mı? 440 00:19:48,012 --> 00:19:49,362 - Yapsan iyi olur. 441 00:19:52,321 --> 00:19:54,410 - Bakalım başarabilecek miyiz? biraz yardım bul. 442 00:19:57,457 --> 00:20:02,288 "Hoş geldin, sen öldün. Lütfen bir kart alın." 443 00:20:04,115 --> 00:20:06,161 - Bir kart al. 444 00:20:06,205 --> 00:20:07,858 Okuyabilirsin, değil mi? 445 00:20:07,902 --> 00:20:10,252 Peki, soru. 446 00:20:10,296 --> 00:20:13,386 Eğer... 447 00:20:13,429 --> 00:20:16,040 Ölmedin mi? 448 00:20:16,084 --> 00:20:18,173 - Eğer buradaysan, sen öldün. 449 00:20:18,217 --> 00:20:20,306 Ve eğer ölürsen, bir kart alıyorsunuz. 450 00:20:20,349 --> 00:20:21,872 Ama ben ölmedim. 451 00:20:21,916 --> 00:20:23,744 Ben ölmüş olamam. Lütfen bayım. 452 00:20:23,787 --> 00:20:25,833 Birisi olmalı konuşabiliriz. 453 00:20:25,876 --> 00:20:28,488 - Harika, şimdi bak ne yaptın. 454 00:20:28,531 --> 00:20:31,882 - göreceğim eğer birini bulabilirsem. 455 00:20:31,926 --> 00:20:33,710 - Hey, hey, hey, hey. İyi misin? 456 00:20:34,929 --> 00:20:36,887 Elbette. Bunu her zaman yapıyorum. 457 00:20:36,931 --> 00:20:38,324 Ağlamak yapar yetişkinler rahatsız. 458 00:20:38,367 --> 00:20:39,890 - Fena değil. 459 00:20:39,934 --> 00:20:41,762 - Hoberman'ı mı? 460 00:20:41,805 --> 00:20:43,894 -Penny mi? - Ne oluyor? 461 00:20:43,938 --> 00:20:45,722 Burada ne yapıyorsun? 462 00:20:51,467 --> 00:20:54,078 - Beni neden sürüklediğini hatırlat bana Brakebills Laboratuvarına 463 00:20:54,122 --> 00:20:56,385 kalmak yerine konforlu çatı katımızda mı? 464 00:20:56,429 --> 00:20:57,517 - Seni bir yere götürmemiz gerekiyordu. 465 00:20:57,560 --> 00:20:59,432 nerede yapabiliriz kontrol koşulları. 466 00:20:59,475 --> 00:21:01,912 Ayrıca şunu yapmak zorunda kalacağım: Her türlü oyuncu seçimi konusunda Kady'ye güvenin. 467 00:21:01,956 --> 00:21:03,871 - Bilmiyorum bile ne başlamalı? 468 00:21:03,914 --> 00:21:05,176 - Çöp tenekesi. 469 00:21:05,220 --> 00:21:06,917 - Ah. Tamam aşkım. - Ne? 470 00:21:10,747 --> 00:21:12,575 - Bunu halledebilirim. 471 00:21:16,275 --> 00:21:18,233 - İpi görebiliyorum seninle gözlerin arasında 472 00:21:18,277 --> 00:21:19,756 ve bu bir nevi dünyalar arasında. 473 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 Her şey aksaklık. 474 00:21:20,888 --> 00:21:23,325 Bence yapmalıyız bağlantıyı kesmek 475 00:21:23,369 --> 00:21:24,848 bunu yapmadan önce kalıcı hasar. 476 00:21:24,892 --> 00:21:28,330 - Benim peri gözüm tek Josh'la bağlantım var. 477 00:21:28,374 --> 00:21:30,767 Sen şunu kes, Rahmini kestim. 478 00:21:31,942 --> 00:21:34,684 - Margo mu? Sadece nazik bir gözlem. 479 00:21:34,728 --> 00:21:35,903 Beynini yakarsan, 480 00:21:35,946 --> 00:21:37,513 bu harika olmayacak Josh için de. 481 00:21:37,557 --> 00:21:40,908 - Tamam aşkım. 482 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 - Tamam aşkım. 483 00:21:46,435 --> 00:21:47,654 Bu uzun süre işe yaramayacak. 484 00:21:47,697 --> 00:21:49,569 yani ihtiyacımız olacak Dün bir çözüm. 485 00:21:49,612 --> 00:21:51,658 - Evet, tamam. Sen onunla kal. 486 00:21:51,701 --> 00:21:53,616 Fen, benimle gel. Yardıma ihtiyacım olacak. 487 00:22:00,667 --> 00:22:04,627 - almam gerekecek birkaç başka şey daha var. 488 00:22:04,671 --> 00:22:06,803 - Sadece getirebilirim yetkili öğeler. 489 00:22:06,847 --> 00:22:08,675 - Peki... 490 00:22:08,718 --> 00:22:11,460 - O zaman bir doktora sor erken doğum hakkında. 491 00:22:11,504 --> 00:22:13,244 Ve izin alın. 492 00:22:13,288 --> 00:22:15,377 - Şimdi. 493 00:22:16,639 --> 00:22:18,380 - Ah. 494 00:22:18,424 --> 00:22:21,688 - Beş sap yeşil gece gölgesi, 495 00:22:21,731 --> 00:22:24,473 koparılmış bir bıldırcın ölüsü, kaya tuzu, 496 00:22:24,517 --> 00:22:26,736 ve iki parmak burbon. Şimdi. 497 00:22:26,780 --> 00:22:28,564 - Ah, ah. Gerçekten acıtıyor. 498 00:22:28,608 --> 00:22:30,566 - Krala isteyip istemediğini sor bu kadın ölmeli. 499 00:22:30,610 --> 00:22:33,221 Bir şey dökmem gerekiyor acısını durdurmak için. 500 00:22:33,264 --> 00:22:36,355 Veya alternatif olarak okyanuslar ellerinde kan var dostum. 501 00:22:36,398 --> 00:22:38,269 Doğrayın. 502 00:22:40,010 --> 00:22:41,925 - Hey. Şşşt. 503 00:22:41,969 --> 00:22:43,579 Peki ne var tüm bunlar gerçekten bunun için mi? 504 00:22:43,623 --> 00:22:46,365 - Korkmana ihtiyacım var. ve kolay kolay korkmazsın. 505 00:22:46,408 --> 00:22:48,802 Yani ne kadar az bilirsen, daha iyi. 506 00:22:50,369 --> 00:22:51,544 Yulaf ezmesi mi? 507 00:22:53,633 --> 00:22:55,417 - Hey, sence Ash iyi olacak 508 00:22:55,461 --> 00:22:57,680 ah, adı neydi, değil mi? 509 00:22:57,724 --> 00:22:59,378 - Kathy mi? 510 00:22:59,421 --> 00:23:01,510 Eski dostum. Çocuklarla arası harika. 511 00:23:01,554 --> 00:23:05,384 Teneffüs gibi hissetmeliyim artı doğum günü. 512 00:23:05,427 --> 00:23:07,734 - Sadece ben ve çocuk varız buna bir nevi sahip oldum 513 00:23:07,777 --> 00:23:11,738 Newt ve Ripley meselesi gidiyor. Onu evine götüreceğime söz verdim. 514 00:23:13,479 --> 00:23:16,482 - O zaman almalıyım kötü haber bir kenara. 515 00:23:16,525 --> 00:23:19,398 Sana yardım edemem. - Neden olmasın? 516 00:23:19,441 --> 00:23:20,877 - Etrafına bir bak. 517 00:23:20,921 --> 00:23:23,053 Kütüphaneciler gidiyor son zamanlarda bazı saçmalıklar yaşadık. 518 00:23:23,097 --> 00:23:26,056 Sihir yok, çok fazla sihir var. ama tahmin edilemez. 519 00:23:26,100 --> 00:23:29,886 Bir çok insanımız başka bir yere taşındık ve biz... 520 00:23:29,930 --> 00:23:32,759 Tam olarak değil nerede olduğunu biliyorum. 521 00:23:32,802 --> 00:23:34,456 Tamam, mükemmel dünya, 522 00:23:34,500 --> 00:23:36,980 patron devreye girer, boku yönetiyor. 523 00:23:37,024 --> 00:23:38,895 Ama... 524 00:23:38,939 --> 00:23:42,682 Hades ortadan kaybolmuştur. 525 00:23:42,725 --> 00:23:45,467 - Patronun tanrı mı, Hades? 526 00:23:45,511 --> 00:23:46,903 Bu çok hoş. 527 00:23:46,947 --> 00:23:49,384 hariç seni terk etme kısmı. 528 00:23:49,428 --> 00:23:51,299 - Bunun harika olduğunu söyleyemem. 529 00:23:51,342 --> 00:23:52,909 Bir nevi iskelet ekip. 530 00:23:52,953 --> 00:23:55,651 Ve işte sana kötü haber. 531 00:23:55,695 --> 00:23:57,392 Dünyayla bağlantımız yaşayanlardan mı? 532 00:23:57,436 --> 00:23:58,741 Hades bunu kontrol ediyor. 533 00:23:58,785 --> 00:24:01,657 Ve o FO'lamadan hemen önce, anahtarı çevirdi. 534 00:24:01,701 --> 00:24:02,963 - Neden? 535 00:24:05,487 --> 00:24:08,969 - Dostum, sen öldün sadece çok daha fazla zen. 536 00:24:09,012 --> 00:24:12,059 Yani tüm bunlardan sonra, neden kaldın? 537 00:24:12,102 --> 00:24:14,801 - Bir söz veriyorum. Saklıyorum. 538 00:24:14,844 --> 00:24:17,499 - Bak kardeşim, seni duyuyorum ve kötü zamanlama. 539 00:24:17,543 --> 00:24:19,501 Ama ben ve çocuk? Biz ölmedik. 540 00:24:19,545 --> 00:24:21,764 Az önce sürüklendik tuhaf bir cehenneme 541 00:24:21,808 --> 00:24:24,506 Alıcılar tarafından. - Doğru dedin. 542 00:24:24,550 --> 00:24:25,855 Onları hiç duymadım. 543 00:24:25,899 --> 00:24:27,944 - Sana söz veriyorum onlar gerçek ve berbatlar. 544 00:24:27,988 --> 00:24:30,077 Ve yanlış yerdeyiz. 545 00:24:30,120 --> 00:24:32,471 Demek istediğim, bu olamaz tarihte ilk kez 546 00:24:32,514 --> 00:24:34,821 ölü insanlar değil buraya geldik, değil mi? 547 00:24:34,864 --> 00:24:36,344 Kazalar oluyor. 548 00:24:36,387 --> 00:24:37,780 Olmalı bazı protokoller 549 00:24:37,824 --> 00:24:40,740 veya bazı özel muafiyet meselesi. 550 00:24:40,783 --> 00:24:42,655 - Gönderilen herkes yanlışlıkla yeraltı dünyasına 551 00:24:42,698 --> 00:24:44,831 24 saati var bir anlaşmazlık bildirmek için. 552 00:24:44,874 --> 00:24:46,746 - Harika, hadi bir anlaşmazlık açalım. 553 00:24:46,789 --> 00:24:50,837 - Anlaşmazlıklar var yukarıya gönderilecek. 554 00:24:50,880 --> 00:24:53,013 Ve Hades gittiğinden beri, yapamayız. 555 00:24:53,056 --> 00:24:57,060 - Yani eğer Hades'i bulamazsak, öylece sıkışıp mı kaldık? 556 00:24:57,104 --> 00:24:58,540 - Üzgünüm. 557 00:24:58,584 --> 00:25:02,936 - Şey gibi bir şeyi var mı? çağrı cihazı mı yoksa telsiz mi? 558 00:25:02,979 --> 00:25:05,373 - Eğer istemiyorsa bulunacaksa o olmayacak. 559 00:25:05,416 --> 00:25:07,462 Yeraltı Dünyası büyüktür. 560 00:25:07,506 --> 00:25:09,029 Her yerde olabilir. 561 00:25:09,072 --> 00:25:12,685 - Bir harita alabilir miyim? ve işleri kontrol etmeye başlayayım mı? 562 00:25:14,600 --> 00:25:16,471 - Kahretsin. 563 00:25:16,515 --> 00:25:20,606 Birini tanıyor olabilirim kim yardım edebilir? 564 00:25:20,649 --> 00:25:24,087 Tanrım, ama bu berbat bir seçenek. 565 00:25:28,701 --> 00:25:31,530 - Penny, davetiyemi aldın. 566 00:25:31,573 --> 00:25:32,879 - Ah... 567 00:25:32,922 --> 00:25:35,577 - Bir şeye ihtiyacın var. 568 00:25:35,621 --> 00:25:37,013 - Üzgünüm dostum. 569 00:25:37,057 --> 00:25:39,625 Bu çok tipik. 570 00:25:39,668 --> 00:25:41,931 Brunchlarıma gelmiyorsun. ki sanırım bu iyi, 571 00:25:41,975 --> 00:25:43,542 ama en azından LCV verebilirsin. 572 00:25:43,585 --> 00:25:46,588 - yani yapılacak kibar şey 573 00:25:46,632 --> 00:25:48,895 yani onun yok çok fazla yiyecek. 574 00:25:51,201 --> 00:25:53,073 - Bu mantıklı. 575 00:25:53,116 --> 00:25:55,858 - Neyse, bir uzmana ihtiyacımız var. 576 00:25:55,902 --> 00:25:57,468 Bu yüzden buradayız. 577 00:25:57,512 --> 00:26:00,689 Ve anladığım kadarıyla o adam sensin her şeyin nerede olduğunu kim bilebilir? 578 00:26:00,733 --> 00:26:03,605 - Biliyorum bir veya iki şey. 579 00:26:04,780 --> 00:26:05,999 Ve ben çok cömertim zamanımla, 580 00:26:06,042 --> 00:26:07,217 bazı insanların aksine. 581 00:26:07,261 --> 00:26:09,611 - Hades'i arıyoruz. 582 00:26:09,655 --> 00:26:11,526 Penny senin bilebileceğini düşünüyor O nerede? 583 00:26:11,570 --> 00:26:12,788 - Hiçbir fikrim yok. 584 00:26:12,832 --> 00:26:14,747 Penny sana söyledi ortadan kayboldu, değil mi? 585 00:26:14,790 --> 00:26:15,878 Çok tuhaf. 586 00:26:15,922 --> 00:26:17,576 Genellikle var en az bir kişi 587 00:26:17,619 --> 00:26:19,490 ona kim sahip çıkabilir. Bu sefer... 588 00:26:19,534 --> 00:26:21,536 - Ama onun tüm noktalarını biliyor musun? 589 00:26:21,580 --> 00:26:24,060 - Tanrım hayır. Tam tersi. 590 00:26:24,104 --> 00:26:26,759 Bana karşı son derece katı. 591 00:26:26,802 --> 00:26:30,240 Biliyor musun, buna bile izin verilmiyor bulunduğu yerin haritasını çıkarmak için... 592 00:26:30,284 --> 00:26:31,807 Bir dakika bekle. 593 00:26:34,027 --> 00:26:37,596 Harita yapmamı yasakladı Yeraltı dünyasında bir bölge. 594 00:26:37,639 --> 00:26:40,642 Her zaman onun biraz olduğundan şüphelenmiştim. orada özel bir dinlenme yeri var. 595 00:26:40,686 --> 00:26:42,731 - Eğer öyleyse özür dilerim haritada değil, 596 00:26:42,775 --> 00:26:44,603 ne güzel bu işimize yarar mı? 597 00:26:44,646 --> 00:26:46,605 - Çünkü haritasını çıkardım etrafındaki her şey. 598 00:26:46,648 --> 00:26:51,131 Yani ironik bir şekilde, haritasını çıkardığım gibi... mükemmel. 599 00:26:59,705 --> 00:27:02,142 - Koymanın zamanı geldi mi? başka bir çizik izi mi var? 600 00:27:02,185 --> 00:27:04,187 Bir gün oldu 601 00:27:04,231 --> 00:27:05,754 değil mi? 602 00:27:05,798 --> 00:27:07,756 Artık söyleyemem. 603 00:27:07,800 --> 00:27:10,193 - Sanırım sayınız kısa. 604 00:27:10,237 --> 00:27:13,196 Biz buradaydık bir aydan uzun. 605 00:27:13,240 --> 00:27:15,808 - Bütün bu konuşma tahmin edilmiştir 606 00:27:15,851 --> 00:27:17,548 zamanın anlamı olan, 607 00:27:17,592 --> 00:27:20,769 ki burada yok, yani. 608 00:27:20,813 --> 00:27:26,601 - Bir zaman yolcusu yürüyor Viyana'da bir bara, 1908. 609 00:27:26,645 --> 00:27:31,562 Bir gencin yanına oturur Adolf Hitler adında sanat öğrencisi. 610 00:27:31,606 --> 00:27:34,653 Adolf birasına iç çekiyor. 611 00:27:34,696 --> 00:27:37,046 "Neyden nefret ediyorum biliyor musun?" diye soruyor. 612 00:27:37,090 --> 00:27:39,614 Zaman yolcusu diyor ki; 613 00:27:39,658 --> 00:27:41,964 "Bilmiyorum, Yahudiler mi?" 614 00:27:42,008 --> 00:27:46,665 Ve Hitler gider, "Hah, madem söyledin." 615 00:27:48,710 --> 00:27:50,538 Demek istediğim, aldın gülmek için değil mi? 616 00:27:50,581 --> 00:27:51,887 - Haklısın. 617 00:27:51,931 --> 00:27:53,802 Hiç iyi şaka yok zaman yolculuğu hakkında. 618 00:27:53,846 --> 00:27:55,978 - İlk başta düşündüm en azından daha iyiydi 619 00:27:56,022 --> 00:27:59,155 aç kalmamamız için ya da yorgunsunuz ya da işemeye ihtiyacınız var. 620 00:27:59,199 --> 00:28:02,202 Ama bu sadece... - Lanet işkence. 621 00:28:02,245 --> 00:28:06,641 - Aynılık. Bu dayanılmaz bir şey. 622 00:28:06,685 --> 00:28:10,906 - Selam, selam, selam. İyi tolere ediyoruz. 623 00:28:10,950 --> 00:28:12,691 Hey, gidiyoruz Bunu çözmek için. 624 00:28:12,734 --> 00:28:15,694 - Hiçbir şey yok çözmek için. 625 00:28:15,737 --> 00:28:18,609 Neyse ne. 626 00:28:18,653 --> 00:28:23,353 Tek bir karar var. 627 00:28:23,397 --> 00:28:25,225 hala olurdum düzenli bir gezgin. 628 00:28:25,268 --> 00:28:27,009 - Hayır, bu olmuyor. 629 00:28:27,053 --> 00:28:30,317 - İşte bu, Penny. Chatwin laneti. 630 00:28:30,360 --> 00:28:32,188 Terazinin devrilmesi. 631 00:28:32,232 --> 00:28:34,103 - Hayır, bu sadece birkaçı kendini beğenmiş pislik 632 00:28:34,147 --> 00:28:35,714 üstünlük sağlamamız gerekiyor. 633 00:28:35,757 --> 00:28:37,716 sana izin vermiyorum bir karara zorlanmak 634 00:28:37,759 --> 00:28:38,847 bu senin hayatını mahvedecek. 635 00:28:38,891 --> 00:28:40,370 - Bu benim hayatım değil tam olarak... 636 00:28:40,414 --> 00:28:42,285 - Ne olduğunu bilmiyorsun. 637 00:28:42,329 --> 00:28:46,246 Sen başlangıçtasın. Bu yüzden hayır. 638 00:28:46,289 --> 00:28:50,293 - Sonsuza kadar burada kalabiliriz 639 00:28:50,337 --> 00:28:52,774 eğer bir şey yapmazsak. 640 00:28:56,038 --> 00:28:59,128 - Ne yapıyorsun? - Kararımı veriyorum. 641 00:29:32,945 --> 00:29:34,773 - Vay. 642 00:29:34,816 --> 00:29:39,038 Yeraltı dünyası darmadağın, ve Hades burada şunu yapıyor... 643 00:29:40,909 --> 00:29:42,563 Bu her ne ise? 644 00:29:42,606 --> 00:29:44,304 - Pembe Himalaya deniz tuzu. 645 00:29:44,347 --> 00:29:47,960 Tuzla kabuklanmış harika bir morina balığı yapıyorum güzel bir şeyle... 646 00:29:48,003 --> 00:29:50,136 Biliyor musun, boşver. Önemli değil. 647 00:29:50,179 --> 00:29:52,355 - Burayı spa küveti olarak kullanıyor. o toksinleri çıkarır. 648 00:29:52,399 --> 00:29:54,009 Harika bir stres gidericidir eğer... 649 00:29:54,053 --> 00:29:56,142 Ben de duydum. - Affedersin. 650 00:29:56,185 --> 00:29:57,665 Bu tapınak yasak. 651 00:29:57,708 --> 00:29:59,536 - Evet, merhaba. Hades'i arıyoruz. 652 00:29:59,580 --> 00:30:01,147 - Müsait değil. 653 00:30:01,190 --> 00:30:02,322 - Saygılarımızla, 654 00:30:02,365 --> 00:30:04,019 buraya gelmezdik eğer acil olmasaydı. 655 00:30:04,063 --> 00:30:06,543 Lütfen ona haber verir misiniz? burada olduğumuzu mu? 656 00:30:06,587 --> 00:30:08,241 - Hayır, gitti. 657 00:30:08,284 --> 00:30:10,504 - Öylece gitmiş olamaz. 658 00:30:10,547 --> 00:30:13,420 - Burada olduğunu varsayıyorum çünkü yeni kalktı ve gitti. 659 00:30:13,463 --> 00:30:15,552 Ve sen endişelisin iyiydi. 660 00:30:15,596 --> 00:30:17,206 Peki, bunu söylediğim için üzgünüm. 661 00:30:17,250 --> 00:30:19,295 gittiğinde bana şunu söyledi asla geri dönmeyebilir. 662 00:30:19,339 --> 00:30:20,949 - Bekle, ne? - Asla? 663 00:30:20,993 --> 00:30:22,690 - Hissetmedi detaylandırmak gibi. 664 00:30:22,733 --> 00:30:23,996 - Sadece bazılarımız 665 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 tutmaya çalışıyoruz Yeraltı Dünyası çalışıyor. 666 00:30:25,562 --> 00:30:28,043 - Evet ve bazılarımız haritasını çıkarmaya çalışıyoruz. 667 00:30:28,087 --> 00:30:30,002 - Ve o bir tanrı. 668 00:30:30,045 --> 00:30:31,655 Cevap vermiyor herhangi birinize. 669 00:30:31,699 --> 00:30:33,919 - Affedersiniz, lütfen... - Çocuklar? 670 00:30:33,962 --> 00:30:36,660 Sanırım bir şey buldum. 671 00:30:36,704 --> 00:30:39,620 Sadece umut edelim Margo hâlâ izliyor. 672 00:30:41,448 --> 00:30:43,537 - İşte plan şu. 673 00:30:43,580 --> 00:30:46,105 Sinyali ayırıyoruz Margo'nun beynine girmeden önce 674 00:30:46,148 --> 00:30:47,236 ve sonra onu saptırıyoruz. 675 00:30:47,280 --> 00:30:49,456 - Başka bir yere koymak gibi mi? Nasıl? 676 00:30:49,499 --> 00:30:51,588 - Bununla. 677 00:30:51,632 --> 00:30:54,548 Artık karışık bir geçmişim var prizma büyüsü ile 678 00:30:54,591 --> 00:30:56,724 yani ihtiyacın olacak Matematiğimi kontrol etmek için. 679 00:30:56,767 --> 00:31:00,554 - Bu çok tuhaf hissettiriyor. 680 00:31:00,597 --> 00:31:02,512 - Kıpırdama. 681 00:31:02,556 --> 00:31:05,254 - Sen--dürttün mü? beyin parçaları mı? 682 00:31:05,298 --> 00:31:06,603 - Ne? 683 00:31:06,647 --> 00:31:08,170 - Bu nasıl bir duygu? 684 00:31:08,214 --> 00:31:10,738 - Sanki sıkışıp kalmışsın gibi flash sürücüyü jöle deliğime soktum. 685 00:31:14,307 --> 00:31:15,308 Aman Tanrım. 686 00:31:15,351 --> 00:31:16,352 bir şeyler hissediyorum geliyor. 687 00:31:16,396 --> 00:31:19,312 Ne oluyor? 688 00:31:19,355 --> 00:31:22,663 - Oh, Josh kanalı canlı yayında. 689 00:31:22,706 --> 00:31:24,230 - Nasıl bir duygu? 690 00:31:24,273 --> 00:31:26,449 - Sanki akupunktur yaptırıyormuşum gibi beynimin içinde, 691 00:31:26,493 --> 00:31:27,494 ama acımıyor. 692 00:31:27,537 --> 00:31:30,236 Tanrıya şükür ki yaşıyor. 693 00:31:30,279 --> 00:31:33,456 Nerede hariç bok suratlı İsa mı o? 694 00:31:33,500 --> 00:31:36,720 - Bekle. Penny neden Taker Land'de? 695 00:31:36,764 --> 00:31:38,592 - Bu...bu değil o değil Penny. 696 00:31:38,635 --> 00:31:41,290 Bu...bu Penny. Bu benim Penny'im. 697 00:31:41,334 --> 00:31:43,640 - Ama bu şu anlama gelir: Josh'un Yeraltı Dünyasında olduğunu. 698 00:31:43,684 --> 00:31:45,251 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu şu anlama geliyor... 699 00:31:45,294 --> 00:31:47,383 - Josh öldü mü? 700 00:31:47,427 --> 00:31:51,039 - Belki bize anlatmaya çalışıyor onun hala hayatta olduğunu 701 00:31:51,083 --> 00:31:52,998 ve yardımımıza ihtiyacı var. 702 00:31:54,695 --> 00:31:57,306 Ama anlamıyorum. Hades orada değil mi? 703 00:31:57,350 --> 00:32:01,093 - Kafam çok karışık. 704 00:32:01,136 --> 00:32:04,226 Bir adres! Queens'te! 705 00:32:04,270 --> 00:32:07,012 Hades Dünya'da mı? - Kahretsin, git kontrol et. 706 00:32:07,055 --> 00:32:09,623 Ben de gelirdim ama elimde lanet bir film projektörü 707 00:32:09,666 --> 00:32:11,407 göz deliğime takıldı. 708 00:32:11,451 --> 00:32:15,368 - Tamam, şimdi ayarla tüyler önünüzde 709 00:32:15,411 --> 00:32:19,067 bir üçgende, ve sonra şunu iç. 710 00:32:19,111 --> 00:32:20,286 - Burbon ne için? 711 00:32:20,329 --> 00:32:22,027 - Benim için. 712 00:32:26,205 --> 00:32:27,554 - Ah. 713 00:32:27,597 --> 00:32:31,166 - Tamam, yani bu değil her şeyi yapacağım 714 00:32:31,210 --> 00:32:32,820 size veya mini size fiziksel olarak. 715 00:32:32,863 --> 00:32:37,259 Ama çok büyük bir duygu hissedeceksin korku ve endişe aşısı, 716 00:32:37,303 --> 00:32:38,565 ve bu hiç hoş olmayacak. 717 00:32:38,608 --> 00:32:40,436 Yani umarım öyle olur bir şeyler yap. 718 00:32:40,480 --> 00:32:42,525 Tamam, aşağıdan yukarıya. 719 00:32:42,569 --> 00:32:46,790 Şimdi tam olarak dinle ne söyleyeceğim 720 00:32:46,834 --> 00:32:50,794 çünkü bir sonraki bölüm biraz alabilirim... 721 00:32:52,448 --> 00:32:53,536 - Tuhaf. 722 00:32:53,580 --> 00:32:55,843 Tamam, benim sayemde. 723 00:32:55,886 --> 00:32:58,411 Üç, iki... 724 00:33:00,369 --> 00:33:01,849 Ne? 725 00:33:01,892 --> 00:33:03,894 Aman Tanrım. Az önce suyum geldi. 726 00:33:03,938 --> 00:33:06,114 - Ne? - Bu çok kötü. 727 00:33:06,158 --> 00:33:07,550 - Aman Tanrım. Bebek geliyor Eliot. 728 00:33:07,594 --> 00:33:09,074 - Ona sırt üstü yatmasını söyle. 729 00:33:09,117 --> 00:33:11,380 - Sırt üstü yatamam. Geliyor. 730 00:33:11,424 --> 00:33:13,121 Çok erken. Bu çok erken. 731 00:33:13,165 --> 00:33:14,775 Eliot, lütfen bir şeyler yap. Bir koruma almanız gerekiyor. 732 00:33:14,818 --> 00:33:16,255 - Koruma! - Gelmeyecekler. 733 00:33:16,298 --> 00:33:17,691 Asla öğün arasına girmezler. - Kahretsin. 734 00:33:17,734 --> 00:33:18,909 - Üzgünüm. 735 00:33:18,953 --> 00:33:20,302 - Eliot, sen bizi buradan çıkarmak için. 736 00:33:20,346 --> 00:33:22,478 - Yapamam. Bebeğe söyle. 737 00:33:22,522 --> 00:33:24,654 - Tamam aşkım. Tamam bebeğim, gitmemiz lazım. 738 00:33:24,698 --> 00:33:25,916 Gitmeliyiz. Tamam bebeğim? 739 00:33:25,960 --> 00:33:28,310 Gitmeliyiz. Ah, gitmemiz lazım. 740 00:33:28,354 --> 00:33:29,833 - Peki Penny nasıl seyahat ediyor? 741 00:33:29,877 --> 00:33:32,401 O bunu resimliyor aklında değil mi? 742 00:33:32,445 --> 00:33:34,534 Tamam, tamam, o halde hayal et aklında. 743 00:33:34,577 --> 00:33:36,449 Diğer tarafı hayal et barlardan. 744 00:33:36,492 --> 00:33:37,928 - Deniyorum. Yapamam. 745 00:33:37,972 --> 00:33:39,147 - Şimdi Julia. 746 00:33:39,191 --> 00:33:40,540 - Deniyorum El. Yapamam. 747 00:33:40,583 --> 00:33:42,281 - Haydi, Jules. Şimdi. 748 00:33:43,282 --> 00:33:44,761 - Aman Tanrım. 749 00:33:46,633 --> 00:33:47,938 Eliot, başardım. İşe yaradı. 750 00:33:47,982 --> 00:33:49,462 - Evet. Tamam, şimdi bunu gerçekten yap. 751 00:33:49,505 --> 00:33:51,159 - Ne? 752 00:33:51,203 --> 00:33:52,987 - Üzgünüm. 753 00:33:56,860 --> 00:33:58,819 - Seni orospu çocuğu. 754 00:33:58,862 --> 00:34:00,386 Beni kabul ettin. 755 00:34:00,429 --> 00:34:01,822 - Bebeğiniz güçlü. 756 00:34:01,865 --> 00:34:03,389 Üç döküm aldı onu aldatmak. 757 00:34:03,432 --> 00:34:04,781 - Seni buna inandırmak zorundaydım. 758 00:34:04,825 --> 00:34:06,392 bu yüzden sana söylemek zorundaydık büyü başka bir şeydi. 759 00:34:06,435 --> 00:34:07,784 - Gerçekten, siktir et ikiniz de. 760 00:34:07,828 --> 00:34:10,613 - Sonra sinirlenirsin. Adrenalini hemen kullanın. 761 00:34:12,006 --> 00:34:13,660 Tekrar yap. 762 00:34:13,703 --> 00:34:16,141 Şimdi, Julia. - Cehenneme git. 763 00:34:23,452 --> 00:34:26,412 Bebeğim harika. 764 00:34:26,455 --> 00:34:28,892 - Daha sonra kutlayın, şimdi kaçın. 765 00:34:28,936 --> 00:34:30,546 Anahtarlar. 766 00:34:30,590 --> 00:34:32,592 - Sağ. 767 00:34:41,688 --> 00:34:44,125 - Alice, Kady. 768 00:34:44,169 --> 00:34:46,258 Seni bekliyordum. 769 00:34:54,179 --> 00:34:58,226 Peki buraya izlemeye mi geldin? video oyunu mu oynayacağım yoksa ne? 770 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 - Arkadaşımız tuzağa düştü Yeraltı Dünyasında 771 00:35:00,837 --> 00:35:01,969 ama ölmedi. 772 00:35:02,012 --> 00:35:04,276 - Vay, nasıl oldu bunu başarabildi mi? 773 00:35:04,319 --> 00:35:08,280 - O yetenekli berbat ederken. 774 00:35:08,323 --> 00:35:10,064 Lütfen ona yardım eder misin? 775 00:35:10,108 --> 00:35:12,153 Üzgünüm, yapamam. 776 00:35:12,197 --> 00:35:14,242 - Elbette yapabilirsin. Yeraltı Dünyasını sen yönetiyorsun. 777 00:35:14,286 --> 00:35:16,375 - Yaptım ama sonra bıraktım. 778 00:35:16,418 --> 00:35:18,159 - Sen ne? Bunu bile yapabilir misin? 779 00:35:18,203 --> 00:35:19,291 - İstediğimi yapabilirim. 780 00:35:19,334 --> 00:35:21,423 - Peki neden? 781 00:35:21,467 --> 00:35:23,991 Arkadaşımız, orada olmaması gerekiyor. 782 00:35:24,034 --> 00:35:25,862 - Ölümün adil olduğunu mu düşünüyorsun? 783 00:35:25,906 --> 00:35:27,864 Hayatın adil olduğunu mu düşünüyorsun? 784 00:35:27,908 --> 00:35:30,345 Satış konuşmasını atlayın, Kady Orloff-Diaz. 785 00:35:30,389 --> 00:35:33,392 Senin hayatını biliyorum bu yüzden senin daha iyi bildiğini biliyorum. 786 00:35:33,435 --> 00:35:37,135 Bana hak ettiğin bir sebep söyle daha iyi davranılması 787 00:35:37,178 --> 00:35:40,442 geri kalanımızdan daha ve ben yardım edeceğim. 788 00:35:40,486 --> 00:35:43,010 Aksi takdirde, sen oyunumu bozuyorum. 789 00:35:47,319 --> 00:35:49,190 - Onun nesi var? 790 00:35:49,234 --> 00:35:52,019 Neden karşılaştığımız her tanrı böyle bir kaçık mı? 791 00:35:53,542 --> 00:35:56,197 - Etrafına bak. 792 00:35:56,241 --> 00:35:57,981 Ne görüyorsun? 793 00:36:01,115 --> 00:36:04,249 - Boktan bir daire mi? 794 00:36:04,292 --> 00:36:06,076 - Gölgeler çizilmiş, 795 00:36:06,120 --> 00:36:09,079 çıkarma, o bir karmaşa. 796 00:36:09,123 --> 00:36:10,907 Tanıdık geliyor mu? 797 00:36:13,345 --> 00:36:15,216 Q öldükten sonra ben. 798 00:36:17,392 --> 00:36:18,872 - Aman Tanrım. 799 00:36:21,266 --> 00:36:25,052 Meryem Ana Yeraltı onun karısıydı. 800 00:36:25,095 --> 00:36:27,881 Ve canavarın kız kardeşi, onu öldürdü. 801 00:36:29,361 --> 00:36:31,537 Ölülerin Tanrısı yas tutuyor. 802 00:36:34,583 --> 00:36:36,542 - Onunla konuşmayı deneyeyim. 803 00:36:41,373 --> 00:36:43,244 - Anladın mı? 804 00:36:43,288 --> 00:36:47,117 - Şunu bir kenara bırakır mısın? ve benimle bir saniye konuşur musun? 805 00:36:51,121 --> 00:36:54,299 Bakmak. 806 00:36:56,997 --> 00:36:58,085 Söyleyecek hiçbir şey yok. 807 00:36:58,128 --> 00:37:00,305 Aynı şey değil senin acın ve benim. 808 00:37:00,348 --> 00:37:03,264 - Katılmıyorum. Sanırım birini kaybettiğinde... 809 00:37:03,308 --> 00:37:04,396 - Öldüğünde, 810 00:37:04,439 --> 00:37:06,311 bir yere gidersin. 811 00:37:06,354 --> 00:37:08,530 Nasıl bildiğimi biliyor musun? Çünkü onu ben inşa ettim. 812 00:37:08,574 --> 00:37:10,880 Senin için. Sana yardım etmek için. 813 00:37:10,924 --> 00:37:13,883 Quentin'i mi? Kuruş? 814 00:37:13,927 --> 00:37:16,016 Geçişlerini kolaylaştırdım. 815 00:37:17,844 --> 00:37:20,803 Tanrılar için Yeraltı Dünyası yoktur. 816 00:37:20,847 --> 00:37:22,414 - Sana ne olacak? 817 00:37:22,457 --> 00:37:25,025 - Bilmiyorum. 818 00:37:26,940 --> 00:37:30,335 Ölmememiz gerekiyor. ama... 819 00:37:30,378 --> 00:37:34,426 yaptı ve... 820 00:37:34,469 --> 00:37:36,993 tüm bildiğim bu. 821 00:37:37,037 --> 00:37:38,343 Sonsuza kadar. 822 00:37:38,386 --> 00:37:42,521 Bak, bir gün öleceksin. 823 00:37:42,564 --> 00:37:45,001 Ama yapmayacağım. 824 00:37:47,352 --> 00:37:50,268 - Üzgünüm. 825 00:37:52,357 --> 00:37:54,533 Keşke bir şey olsaydı Yardım etmek için söyleyebilirim. 826 00:37:54,576 --> 00:37:58,319 Arkadaşımız Josh ölmedi. 827 00:37:58,363 --> 00:38:00,930 O içerideydi Alıcı Bölgesi ve-- 828 00:38:00,974 --> 00:38:02,410 - Bu mümkün değil. 829 00:38:02,454 --> 00:38:04,847 O yer bağlanmıyor yukarıdaki dünyaya. 830 00:38:04,891 --> 00:38:06,980 - Birisi kapıyı açtı. 831 00:38:07,023 --> 00:38:09,939 - Bu çok kötü. 832 00:38:09,983 --> 00:38:12,377 Alıcılar dediğiniz yaratıklar, onların ne olduğunu biliyor musun? 833 00:38:14,335 --> 00:38:16,381 - Onlar bekçi köpekleri. 834 00:38:16,424 --> 00:38:18,339 Onların bölgesi bir güvenlik önlemi. 835 00:38:18,383 --> 00:38:21,342 Dünyanız arasında bir engel ve ölülerin dünyası. 836 00:38:21,386 --> 00:38:24,302 Bir ruh geri dönmeye çalışırsa, onları alır 837 00:38:24,345 --> 00:38:26,652 ve onları geri verir Yeraltı Dünyasına. 838 00:38:26,695 --> 00:38:27,870 Güven bana. 839 00:38:27,914 --> 00:38:29,176 Ölüler geri geliyor yaşayanlara, 840 00:38:29,219 --> 00:38:30,177 bu iyi bir şey değil. 841 00:38:30,220 --> 00:38:32,222 - Peki Fillory'delerse? 842 00:38:32,266 --> 00:38:33,615 - Sonra biri kapıyı açtı 843 00:38:33,659 --> 00:38:35,356 bu olmamalı açıldı. 844 00:38:35,400 --> 00:38:38,228 - Ve sanırım nedenini biliyorum. 845 00:38:38,272 --> 00:38:40,230 Ya öyle olsaydı bizim gibi bir insan, 846 00:38:40,274 --> 00:38:44,191 kim geri getirmek istedi sevdiği biri mi? 847 00:38:47,586 --> 00:38:50,589 - Birkaç aylığına ayrılıyorum. ve her şey boka sarıyor. 848 00:38:54,419 --> 00:38:57,160 Arkadaşına yardım edeceğim. 849 00:38:57,204 --> 00:38:59,293 Ama yapacaksın bu karışıklığı temizle. 850 00:38:59,337 --> 00:39:02,383 Kim çabalıyorsa onu durdurun Alıcıları geçmek için. 851 00:39:02,427 --> 00:39:05,560 Eğer yapmazsan, izin ver bana şunu çok net söylüyorum 852 00:39:05,604 --> 00:39:08,258 senin dünyan olacak da yok edildi. 853 00:39:08,302 --> 00:39:09,956 - Nasıl yok edildi? 854 00:39:09,999 --> 00:39:12,393 - Eğer bu kişi olsaydı Alıcıları geçmek için, 855 00:39:12,437 --> 00:39:13,916 sadece bir kapı olurdu 856 00:39:13,960 --> 00:39:16,092 onlarla kişi arasında kaybettikleri. 857 00:39:16,136 --> 00:39:19,400 Ve eğer onlar olsaydı O kapıyı kırmak için 858 00:39:19,444 --> 00:39:22,360 kim bilir kaç kişi öldü içinden taşacaktı. 859 00:39:22,403 --> 00:39:25,537 Sadece değil istediği kişi, 860 00:39:25,580 --> 00:39:29,105 ama hepsi ölü. 861 00:39:29,149 --> 00:39:31,630 Bu şu anlama gelebilir her şeyin sonu. 862 00:39:50,039 --> 00:39:52,825 - Sanırım geri döndük. 863 00:39:52,868 --> 00:39:55,958 Fillory çok kokuyor Takerville'den daha iyi. 864 00:40:00,528 --> 00:40:02,443 düşünmedim sen kucaklayıcıydın. 865 00:40:02,487 --> 00:40:03,705 - Kapa çeneni. 866 00:40:16,892 --> 00:40:18,372 - Bakmak. 867 00:40:21,941 --> 00:40:25,510 - Aman Tanrım. Hepsi öldü. 868 00:40:25,553 --> 00:40:29,862 - Bu iyi bir şey mi? 869 00:40:29,905 --> 00:40:31,559 - Bilmiyorum. 870 00:40:41,090 --> 00:40:42,701 - Tamam, durmalıyız. 871 00:40:42,744 --> 00:40:43,702 - Sorun değil. 872 00:40:43,745 --> 00:40:45,573 Bunu yapabilirim. 873 00:40:46,705 --> 00:40:49,272 - Tamam aşkım. Tamam, buraya gel. 874 00:40:52,928 --> 00:40:55,496 Bu olduğunu söyledi seninkini yok etmek-- 875 00:40:55,540 --> 00:40:57,977 - Timey wimey plazma faktörü. 876 00:40:58,020 --> 00:41:00,545 - Neden öyle görünüyor? bu mu topluyor? 877 00:41:00,588 --> 00:41:03,591 - Ne? Şunu bir göreyim. 878 00:41:03,635 --> 00:41:04,897 - Elin titriyor. 879 00:41:06,464 --> 00:41:08,553 Bunu istemiyorum. Çıkar şu şeyi. 880 00:41:09,945 --> 00:41:12,382 - Ne oldu şimdi? Ondan uzaklaş. 881 00:41:12,426 --> 00:41:15,516 - Sen böylesin onun lanetini hafifletmek mi? 882 00:41:15,560 --> 00:41:17,083 Toplayarak mı? 883 00:41:17,126 --> 00:41:19,433 - Anlamıyorsun neyden bahsediyorsun? 884 00:41:19,477 --> 00:41:20,565 Onu yere bırak. 885 00:41:20,608 --> 00:41:23,568 - Onu parçalamama ne dersin? - Beklemek. 886 00:41:23,611 --> 00:41:24,743 Durmak. Tamam aşkım. 887 00:41:24,786 --> 00:41:28,094 - Elin. O titreme. 888 00:41:28,137 --> 00:41:29,661 Olan bu ne zaman azalıyorsun? 889 00:41:29,704 --> 00:41:31,576 Sınırlı kaynağınız mı? 890 00:41:31,619 --> 00:41:33,926 - Hiç durur musun? soru sormak mı? 891 00:41:33,969 --> 00:41:36,972 - Sen bir vasi değilsin uzay-zaman. 892 00:41:37,016 --> 00:41:38,583 Sen bir bağımlısın. 893 00:41:38,626 --> 00:41:39,758 - Yalan söylemiyordum... 894 00:41:39,801 --> 00:41:42,108 - Sinyali kullandın bizi bulmak için 895 00:41:42,151 --> 00:41:44,676 böylece elimizde olanı alabilirsin kendin için kullanmak için. 896 00:41:44,719 --> 00:41:47,374 - Yalan söylemiyordum ne yaptığımla ilgili. 897 00:41:47,417 --> 00:41:49,463 Zaman yolcuları çok nadirdir. 898 00:41:49,507 --> 00:41:52,118 Ama sen hayatını harcıyorsun kanatlarını açmak için onları kovalıyorum 899 00:41:52,161 --> 00:41:55,425 her kelebeğin kanadı bunu hisseder sanki her yerdeler. 900 00:41:55,469 --> 00:41:57,558 Sadece aptalları durdurmaya çalışıyorum 901 00:41:57,602 --> 00:41:59,778 yok etmekten tüm evren. 902 00:41:59,821 --> 00:42:01,780 - Çok ilginç o aptallar 903 00:42:01,823 --> 00:42:03,651 sen hariç herkesi dahil et. 904 00:42:03,695 --> 00:42:05,871 - Çoğu insana söyle güvenilebilir. 905 00:42:05,914 --> 00:42:08,830 Bana daha fazla güç söyle insanları daha iyi hale getirir. 906 00:42:08,874 --> 00:42:11,529 HAYIR? Ben de öyle düşünmüştüm. 907 00:42:14,532 --> 00:42:17,665 tutuyordum tüm bu şey birlikte, 908 00:42:17,709 --> 00:42:19,580 tek başıma, sonsuza kadar. 909 00:42:19,624 --> 00:42:22,017 - Düşünmedin benden yardım isteyebilir misin? 910 00:42:22,061 --> 00:42:23,541 - Birkaç kez denedim 911 00:42:23,584 --> 00:42:26,544 birkaçınızla ben senin yaşındayken. 912 00:42:26,587 --> 00:42:28,371 İnsanlara inandım. 913 00:42:28,415 --> 00:42:30,069 - Daha öncesini mi kastediyorsun? daha iyi olduğunu düşünüyordun 914 00:42:30,112 --> 00:42:31,897 herkesten mi? 915 00:42:31,940 --> 00:42:34,682 - Anlamıyorsun tabi bende olanı görmedinse. 916 00:42:34,726 --> 00:42:36,641 Ve ben bunu istemezdim şeytanın üzerinde. 917 00:42:36,684 --> 00:42:39,034 Seni bu yüzden buraya koydum. 918 00:42:39,078 --> 00:42:41,559 Bir gün belki sen de bana teşekkür edecek kadar bilgilisin. 919 00:42:41,602 --> 00:42:43,517 - Tamam, pirinç çiviler. Biz gidiyoruz. 920 00:42:43,561 --> 00:42:45,519 - Bitirdiğinde... - Yapmayacağım. 921 00:42:45,563 --> 00:42:46,825 - Bitirmiyor. 922 00:42:46,868 --> 00:42:49,479 O uzaklaşıyor damarlarında ne varsa onunla 923 00:42:49,523 --> 00:42:51,917 bunun karşılığında. 924 00:42:54,528 --> 00:42:57,575 - Eğer gitmesine izin veremem eğer... - Anlaşma bu. 925 00:43:01,709 --> 00:43:02,884 - İyi. 926 00:43:06,801 --> 00:43:08,498 Zamanda yolculuk yapmamayı öğrenin. 927 00:43:08,542 --> 00:43:10,196 Çünkü beni duy. 928 00:43:10,239 --> 00:43:13,199 Eğer geri dönersen anında saçınızı değiştirirseniz, 929 00:43:13,242 --> 00:43:16,028 beni göreceksin. 930 00:43:16,071 --> 00:43:19,074 Ve bu tam da olacak birini son kez gördüğünde. 931 00:43:21,511 --> 00:43:22,904 - Bekleyemiyorum. 932 00:43:26,908 --> 00:43:28,475 Yardım et! 933 00:43:31,696 --> 00:43:33,611 - Tamam, nefes alıyor. Kendine geliyor. 934 00:43:33,654 --> 00:43:35,482 - Ah. 935 00:43:37,745 --> 00:43:39,965 Evet, 936 00:43:40,008 --> 00:43:42,663 muhtemelen konuşmalıyız.