1 00:00:06,397 --> 00:00:08,095 - Daha önce "Sihirbazlar"da... 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,139 -Christopher Plover. 3 00:00:09,183 --> 00:00:10,227 - Çocuk kitabı yazarı mı? 4 00:00:10,271 --> 00:00:11,489 - Çalışmalarıma aşinasın. 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,143 - okudum Martin Chatwin'in kitabı. 6 00:00:13,187 --> 00:00:15,711 - Sen sapıksın onu Canavar'a dönüştüren kişi. 7 00:00:15,754 --> 00:00:18,714 - Yaş erteleme büyüleri Martin'in kullandığı 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,498 yine de yapmaları gerekiyor beni hayatta tut. 9 00:00:20,542 --> 00:00:22,500 - bilmiyorum Bu sinyalin ne olduğunu 10 00:00:22,544 --> 00:00:24,154 ama nedenini biliyorum beni hedef alıyor 11 00:00:24,198 --> 00:00:26,200 ve çözeceğim ki... - Vay, vay, bekle! 12 00:00:26,243 --> 00:00:28,071 - Merritt, bilmiyorsun bu ne yapacak. 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 - Haklısın. 14 00:00:30,769 --> 00:00:33,207 - Bu sayfayı bulduğumdan beri, Önemli olduğunu biliyordum. 15 00:00:33,250 --> 00:00:35,296 - Bu bir kullanım kılavuzu. - Ne için? 16 00:00:35,339 --> 00:00:36,384 - Dünya Tohumu. 17 00:00:36,427 --> 00:00:37,689 Büyüyebilir neredeyse her şeye, 18 00:00:37,733 --> 00:00:39,387 hatta bütün bir dünya. 19 00:00:39,430 --> 00:00:41,215 Çift arıyordu Dünya Tohum sayfası için 20 00:00:41,258 --> 00:00:43,695 uzun zamandır, ve onlar iyi insanlar değiller. 21 00:00:43,739 --> 00:00:45,697 - Ve biliyorlar Onların istedikleri bende var. 22 00:00:45,741 --> 00:00:47,438 - Hamile. 23 00:00:47,482 --> 00:00:48,483 - Kahretsin. 24 00:00:48,526 --> 00:00:49,527 Gerçekten takdir ediyorum eğer yapabilseydik 25 00:00:49,571 --> 00:00:50,702 bu seninle benim aramda kalsın. 26 00:00:50,746 --> 00:00:51,747 - Elbette. 27 00:00:53,923 --> 00:00:56,099 - Hadi gidip kitaplarımızı bulalım. yapalım mı? 28 00:00:56,143 --> 00:00:58,232 - Yapabilsen iyi olur hızlı okumak için. 29 00:00:59,407 --> 00:01:01,104 - HAYIR! 30 00:01:01,148 --> 00:01:02,410 - Peki ya ağacın yerini tespit ediyoruz 31 00:01:02,453 --> 00:01:04,194 Seb'in dövmesinden ve onu doğrayalım mı? 32 00:01:04,238 --> 00:01:05,369 Bu, bu kanalı keser mi? 33 00:01:05,413 --> 00:01:07,371 - Teorik olarak evet 34 00:01:07,415 --> 00:01:10,548 o ölümlü olurdu ve %100 bıçaklanabilir. 35 00:01:19,731 --> 00:01:22,604 - Tanrım, horoz ve taşaklar. Julia ve El'i tutan ne? 36 00:01:22,647 --> 00:01:24,432 Az önce öldürdük lanet kral orada. 37 00:01:24,475 --> 00:01:25,737 Öyle davranmalılar. - Ah, özür dilerim. 38 00:01:25,781 --> 00:01:27,348 Muhtemelen sadece Julia'nın ayak parmağı kurtları. 39 00:01:27,391 --> 00:01:29,698 Hey, durmalıyız böylece yetişebilir. 40 00:01:29,741 --> 00:01:30,829 - Ayak solucanlarınız var. 41 00:01:30,873 --> 00:01:32,222 ve hareket ediyorsun normal bir hızda. 42 00:01:32,266 --> 00:01:33,745 - Ah, alıştım... 43 00:01:33,789 --> 00:01:35,486 Hey, gözüne ne oldu? 44 00:01:35,530 --> 00:01:37,314 - Josh'a ödünç verdim. 45 00:01:37,358 --> 00:01:39,621 - Gözüne ne oldu? 46 00:01:39,664 --> 00:01:41,362 - Hiç bir şey! O bir aptal. 47 00:01:41,405 --> 00:01:42,928 Uyarmak için geri döndü Tick ve Rafe dışarı çıkıyor 48 00:01:42,972 --> 00:01:44,756 işler boka sarmadan önce. - Tamam aşkım. 49 00:01:44,800 --> 00:01:46,541 - Bekle, peki neden... 50 00:01:46,584 --> 00:01:50,197 - Endişeliyim o yüzden endişeleniyorum Ona göz kulak ol, tamam mı? 51 00:01:50,240 --> 00:01:51,589 Tanrım. - Bu bir kelime oyunu. 52 00:01:51,633 --> 00:01:53,417 Anladım, Çünkü ona gözünü verdin. 53 00:01:53,461 --> 00:01:55,637 - Kapa çeneni, Fen! 54 00:01:57,247 --> 00:01:58,683 - Tamam aşkım. 55 00:02:01,208 --> 00:02:03,253 - Julia, acele etmelisin. İyi misin? 56 00:02:03,297 --> 00:02:05,342 - Evet, sadece biraz formsuz. 57 00:02:05,386 --> 00:02:07,344 - Tamam, zorlamak istemem. ama bilmediğimizden 58 00:02:07,388 --> 00:02:09,259 Centurionlar nasıl Seb'in vücuduna tepki verecek, 59 00:02:09,303 --> 00:02:11,609 ve sen çok samimiydin onu öldürmeye karıştı 60 00:02:11,653 --> 00:02:13,916 muhtemelen yapmalıyız daha hızlı hareket edin. 61 00:02:13,959 --> 00:02:15,874 -Eliot. 62 00:02:19,269 --> 00:02:20,792 - Yerinde olsam yapmazdım. 63 00:02:23,969 --> 00:02:24,927 - Seb. 64 00:02:24,970 --> 00:02:26,537 - Şaşırmış? 65 00:02:28,322 --> 00:02:29,932 Al onları. 66 00:02:48,255 --> 00:02:49,865 - Kahretsin. 67 00:02:54,783 --> 00:02:56,263 Bunun için üzgünüm Quentin. 68 00:02:58,526 --> 00:03:00,658 Topal Welters ineği. 69 00:03:02,051 --> 00:03:03,661 - Merritt mi? 70 00:03:03,705 --> 00:03:05,837 - Ne...ne oldu? 71 00:03:05,881 --> 00:03:07,317 - Sen söyle. 72 00:03:07,361 --> 00:03:10,233 Chatwin olduğunu söylemiştin. yamanı söktün, 73 00:03:10,277 --> 00:03:11,800 ve sonra ortadan kayboldun. 74 00:03:11,843 --> 00:03:14,977 - Julia nerede? ve--ve Lipson ve-- 75 00:03:16,500 --> 00:03:18,807 - Üç haftadır yoktun. 76 00:03:19,721 --> 00:03:20,852 - Ne... 77 00:03:22,027 --> 00:03:23,899 Sadece bir odaydı. 78 00:03:23,942 --> 00:03:27,337 Pencere yok, kapı yok, 79 00:03:27,381 --> 00:03:29,252 orada başka kimse yok. 80 00:03:29,296 --> 00:03:30,993 Tek hatırladığım bu. 81 00:03:31,036 --> 00:03:33,256 - Sen benden daha fazlasını hatırlıyorsun sinyal beni yakaladığında. 82 00:03:33,300 --> 00:03:36,259 Ama saniyeler içinde oradaydım. en azından düşündüm. 83 00:03:36,303 --> 00:03:38,479 Bu saçmalığın nasıl çalıştığını kim bilebilir? 84 00:03:38,522 --> 00:03:41,482 - Garip bir durum. - Taşların ne diyor? 85 00:03:42,396 --> 00:03:45,312 - Şu genç Merritt herhangi bir hafıza laneti altında değil, 86 00:03:45,355 --> 00:03:47,444 görebildiğim kadarıyla. 87 00:03:47,488 --> 00:03:50,534 - Benim adım aslında Plum. hatırladın mı? 88 00:03:50,578 --> 00:03:52,057 Sadece ona sahip olmam gerekiyor. 89 00:03:52,101 --> 00:03:55,060 Chatwin saflarından ayrılın göbek adlarını kullananlar 90 00:03:55,104 --> 00:03:57,802 veya takma adlar veya bilirsiniz, süper kötü adam takma adları. 91 00:03:57,846 --> 00:04:01,458 Merhaba, Plum kahrolası Chatwin, lanetli ucube. 92 00:04:01,502 --> 00:04:05,027 - Artı olarak, beyin hasarın yok, 93 00:04:05,070 --> 00:04:06,333 Sen psikotik değilsin 94 00:04:06,376 --> 00:04:08,509 ve hariç yönelim bozukluğu 95 00:04:08,552 --> 00:04:11,468 ve biraz karma ciltli, 96 00:04:11,512 --> 00:04:13,731 tamamen sağlıklısın. 97 00:04:13,775 --> 00:04:15,907 - Vay, vay, ne yani? 98 00:04:15,951 --> 00:04:17,866 İşin bitti mi? 99 00:04:17,909 --> 00:04:20,042 - İlk önce ben alacağım bir şişe tekila 100 00:04:20,085 --> 00:04:21,478 böylece gerçekten keyif alabilirim 101 00:04:21,522 --> 00:04:23,393 koma sonrası durumum sınırlı çalışma saatleri, 102 00:04:23,437 --> 00:04:24,525 ama ondan sonra, 103 00:04:24,568 --> 00:04:26,396 evet, bitirdim. 104 00:04:29,138 --> 00:04:30,835 - Bak, bu tuhaf oda, 105 00:04:30,879 --> 00:04:32,402 bu daha fazlası devam etmek zorunda kaldığımızdan. 106 00:04:32,446 --> 00:04:35,797 - Devam edecek bir şey de değil hiç de. 107 00:04:38,103 --> 00:04:40,018 - Seyahatin çalışma şekli, 108 00:04:40,062 --> 00:04:42,412 bir yer hayal edersin, 109 00:04:42,456 --> 00:04:43,500 onu zihninin gözüyle gör, 110 00:04:43,544 --> 00:04:45,589 ve sonra git. 111 00:04:45,633 --> 00:04:47,330 Ne? 112 00:04:47,374 --> 00:04:49,550 - Bunun en iyisi olduğunu biliyorsun aslında öğrettin 113 00:04:49,593 --> 00:04:51,508 seyahat hakkında buraya geldiğinden beri. 114 00:04:51,552 --> 00:04:53,336 - Bakın, demek istediğim şu ki, 115 00:04:53,380 --> 00:04:55,077 işaret etmene gerek yok bir harita üzerinde. 116 00:04:55,120 --> 00:04:57,471 Sadece hayal et. 117 00:04:57,514 --> 00:04:58,776 - Geri dönmemi mi istiyorsun? 118 00:04:58,820 --> 00:05:00,430 - Aslında değil. çünkü tehlikeli, 119 00:05:00,474 --> 00:05:01,475 ama sadece şunu belirtmek istiyorum-- 120 00:05:01,518 --> 00:05:02,954 - işte bu sahip olduğumuz tek şey, 121 00:05:02,998 --> 00:05:04,608 işaret ettiğin şey bu. 122 00:05:04,652 --> 00:05:06,741 - İlk sınıftayken, Bu aptalca fikrim vardı 123 00:05:06,784 --> 00:05:09,134 öğretmenlerin bildiği benden bir ton daha fazla. 124 00:05:09,178 --> 00:05:10,614 Senin için patlatacağım. 125 00:05:10,658 --> 00:05:12,790 Hemen hemen hiç kimse her konuda siki bilir 126 00:05:12,834 --> 00:05:14,792 özellikle de gezgin saçmalığı. 127 00:05:14,836 --> 00:05:16,664 Sinyal nedir, neden, 128 00:05:16,707 --> 00:05:18,013 kimse beklemiyor çözmek için. 129 00:05:18,056 --> 00:05:21,016 - Ama asla tek başıma seyahat ettim, 130 00:05:21,059 --> 00:05:22,452 ve nasıl olduğunu bilmiyorum 131 00:05:22,496 --> 00:05:25,499 ve öyle olmadığını varsaysak bile tam bir boktan öğretmen 132 00:05:25,542 --> 00:05:27,457 Oraya geri dönemem. yalnız değil. 133 00:05:27,501 --> 00:05:28,850 - Olmayacaksın. 134 00:05:32,114 --> 00:05:34,551 - Ah, seni aptal salak. 135 00:05:34,595 --> 00:05:36,031 Bu acıtıyor. 136 00:05:36,074 --> 00:05:38,468 - Sormak için biraz geç kaldım anestezi büyüsü için. 137 00:05:41,079 --> 00:05:42,646 - Tamamlamak. 138 00:05:42,690 --> 00:05:45,388 Artık insanları alabilirsin Seyahat ederken yanınızda, 139 00:05:45,432 --> 00:05:47,477 bu yüzden önemli sen... 140 00:05:47,521 --> 00:05:49,436 - Evet, bölümleri okudum bana verdin. 141 00:05:49,479 --> 00:05:51,829 İlkeleri anlıyorum. 142 00:05:51,873 --> 00:05:53,657 - Bebek adımlarıyla başlıyoruz. 143 00:05:53,701 --> 00:05:56,617 Tek yapman gereken bizi gezmek ikisi de laboratuvarın karşısında. 144 00:05:56,660 --> 00:05:58,619 Şimdi bir daire çizeceğim. 145 00:05:58,662 --> 00:06:01,404 Sadece bunu hedefle. 146 00:06:01,448 --> 00:06:02,666 Ve endişelenme. 147 00:06:02,710 --> 00:06:05,016 Eğer kaybolursan, Hemen orada olacağım. 148 00:06:05,060 --> 00:06:07,541 - Profesör Adiyodi... - Ben Penny. 149 00:06:07,584 --> 00:06:08,716 - Sana dertlerimi getiriyorum 150 00:06:08,759 --> 00:06:10,152 işleri karıştırdı zaten yeterli. 151 00:06:10,195 --> 00:06:12,459 Bir şeyler yapmak istemiyorum daha da kötüsü. 152 00:06:12,502 --> 00:06:14,417 - Evet, hayatımı mahvediyorum 153 00:06:14,461 --> 00:06:15,418 Ailenizde bir nevi koşuşma var. 154 00:06:15,462 --> 00:06:16,550 Ben buna alışkınım. 155 00:06:16,593 --> 00:06:18,160 - Beni ikna edemiyorsun. 156 00:06:21,685 --> 00:06:23,078 - Hangi Chatwin'sin ilgili mi? 157 00:06:23,121 --> 00:06:25,428 - Açıkçası bilmiyorum. 158 00:06:25,472 --> 00:06:26,516 Annem ve babam İngiliz. 159 00:06:26,560 --> 00:06:27,561 Doğru anlayışa sahipler 160 00:06:27,604 --> 00:06:29,650 konuşmamak ailenin laneti. 161 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 - Sen üçüncüsün Chatwin'le tanıştım. 162 00:06:32,783 --> 00:06:33,958 İlki Canavar'dı. 163 00:06:34,002 --> 00:06:35,917 bana temelde işkence eden kişi ben çocukken, 164 00:06:35,960 --> 00:06:38,049 ama kız kardeşi Jane, 165 00:06:38,093 --> 00:06:40,182 elinden gelen her şeyi yaptı onu durdurmak için. 166 00:06:40,225 --> 00:06:43,228 Zamanı değiştirdi. 167 00:06:43,272 --> 00:06:45,622 İnanılmazdı. 168 00:06:45,666 --> 00:06:48,886 Yani aile laneti mi? 169 00:06:48,930 --> 00:06:51,149 Bana kalırsa, teraziler eşittir. 170 00:06:51,193 --> 00:06:52,629 Her iki şekilde de bahşiş verebilirsiniz. 171 00:06:54,588 --> 00:06:58,069 Unutmayın, daireye nişan alın. 172 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 Hiçbir şey olmuyor. 173 00:07:06,687 --> 00:07:08,776 Yaptım. Aslında yaptım. 174 00:07:08,819 --> 00:07:11,082 Gerçekten öyle olduğumu düşündüm ikimizi de öldürecek. 175 00:07:11,126 --> 00:07:12,910 Aynen öyle 50/50 şans-- 176 00:07:12,954 --> 00:07:15,870 - Erik. - Evet. 177 00:07:15,913 --> 00:07:16,958 - Tebeşir çemberi nerede? 178 00:07:17,001 --> 00:07:19,917 - Bu... bu... ha? 179 00:07:25,532 --> 00:07:27,055 - Herkes nereye gidiyor? 180 00:07:27,098 --> 00:07:29,753 - Dean Shiring çevirmeli bağlantıya sahip bilgisayar dolabında. 181 00:07:29,797 --> 00:07:31,755 Onu kullanacağız Starr Raporu'nu okumak için, 182 00:07:31,799 --> 00:07:33,801 veya en azından darbe işi kısımlarını. 183 00:07:33,844 --> 00:07:35,716 - Çevirmeli mi? - Starr Raporu mu? 184 00:07:35,759 --> 00:07:38,762 Bu ortaya çıktı... ah. 185 00:07:38,806 --> 00:07:41,548 Bizi 1998'e götürdüm. 186 00:07:41,591 --> 00:07:44,289 - Evet, Güçlü bir tahminim var 187 00:07:44,333 --> 00:07:45,987 hangi Chatwin akrabasın. 188 00:07:47,075 --> 00:07:49,251 - "Çift" mi? Adlarını hiç duymadım. 189 00:07:49,294 --> 00:07:50,687 - bende de yoktu onlar gönderinceye kadar 190 00:07:50,731 --> 00:07:53,560 peşimde bir shiitake canavarı. 191 00:07:53,603 --> 00:07:54,648 Kim olduklarını bilmek isterim 192 00:07:54,691 --> 00:07:56,214 onlar gelmeden önce yine beni arıyorsun 193 00:07:57,868 --> 00:07:59,783 - Bir adam tanıyorum. 194 00:07:59,827 --> 00:08:01,002 Bana üç tane iyilik borcu var. 195 00:08:01,045 --> 00:08:02,830 peki bakalım. 196 00:08:02,873 --> 00:08:04,005 - Teşekkürler Kady. 197 00:08:06,007 --> 00:08:08,183 - Şimdi bana üç iyilik borçlusun. - Hmm. 198 00:08:11,708 --> 00:08:12,796 - Buluşmak istiyor. 199 00:08:16,583 --> 00:08:18,802 sen asla nereye inanacağım. 200 00:08:21,022 --> 00:08:22,545 Burada ne oldu? 201 00:08:23,764 --> 00:08:25,069 - Yeniden dekore ediyorduk. 202 00:08:25,113 --> 00:08:27,724 Alice ve Kady, Geldiğinize çok sevindim. 203 00:08:27,768 --> 00:08:29,552 -Zelda. - Burada ne yapıyorsun? 204 00:08:29,596 --> 00:08:30,988 - Yeniden inşa ediliyor. 205 00:08:31,032 --> 00:08:32,294 George'u görmeye gel, tamam mı? 206 00:08:33,251 --> 00:08:34,688 - Onu tanıdığını bilmiyordum. 207 00:08:34,731 --> 00:08:36,777 - Hmm. O tam orada. 208 00:08:36,820 --> 00:08:37,778 - Ah. 209 00:08:39,040 --> 00:08:41,303 - Bütün bunlar nasıl oldu? 210 00:08:41,346 --> 00:08:43,827 Bunlar çitler mi kütüphanecilerle mi çalışıyorsunuz? 211 00:08:43,871 --> 00:08:46,177 - Dürüst olmak gerekirse o sendin. 212 00:08:46,221 --> 00:08:48,005 Bana yardım ettikten sonra Bütün bu kitapları yak, 213 00:08:48,049 --> 00:08:49,180 Kütüphaneyi fark ettim 214 00:08:49,224 --> 00:08:51,182 yeniden inşa edilmesi gerekiyordu sıfırdan. 215 00:08:51,226 --> 00:08:52,967 - Onları nasıl ikna ettin? sana yardım etmek için mi? 216 00:08:53,010 --> 00:08:54,664 - Yardım ediyordum Kady ve Harriet 217 00:08:54,708 --> 00:08:55,926 Reed'in İşaretlerini kaldır-- 218 00:08:55,970 --> 00:08:58,015 bir nevi kefaret, eğer dürüst olursak... 219 00:08:58,059 --> 00:08:59,669 ama birden kendimi buldum çevrili 220 00:08:59,713 --> 00:09:02,193 minnettar sihirbazlar tarafından yapacak bir şey arıyorum. 221 00:09:04,021 --> 00:09:05,196 - Neydi o? 222 00:09:05,240 --> 00:09:07,024 - Yeni elemanlarımız heyecanlılar, 223 00:09:07,068 --> 00:09:09,026 ancak eğitimleri sivilceli. 224 00:09:09,070 --> 00:09:11,681 Bu şube çalışmaya devam ediyor çok özel büyülerle, 225 00:09:11,725 --> 00:09:13,727 ama uygun döküm, özellikle burada 226 00:09:13,770 --> 00:09:15,903 Koşullarda Kuzey Toprakları'nın, 227 00:09:15,946 --> 00:09:17,208 bazen onlardan kaçar. 228 00:09:17,252 --> 00:09:20,951 - Alice, bu George. 229 00:09:20,995 --> 00:09:23,171 - Demek sen osun Çift peşinde. 230 00:09:23,214 --> 00:09:24,172 - Onları tanıyor musun? 231 00:09:24,215 --> 00:09:26,609 - Hayır ama biliyorum olabilecek bir adam. 232 00:09:26,653 --> 00:09:28,742 Onu bulmak için bir güne ihtiyacım var. 233 00:09:29,917 --> 00:09:31,701 - Teşekkürler George. 234 00:09:31,745 --> 00:09:32,920 Geriye iki iyilik kaldı. 235 00:09:34,922 --> 00:09:36,706 - Beklediğiniz sürece, 236 00:09:36,750 --> 00:09:38,665 belki bize yardım edebilirsin bir sorun mu var? 237 00:09:38,708 --> 00:09:40,362 Birkaç cilt çektim Zehir Odası'ndan. 238 00:09:40,405 --> 00:09:42,059 Son derece tehlikeli. 239 00:09:42,103 --> 00:09:44,975 Sen birkaç kişiden birisin Bunları inceleyeceğime inanıyorum. 240 00:09:45,019 --> 00:09:46,803 - Ne arıyorsun? 241 00:09:46,847 --> 00:09:48,283 - Büyüyü düzeltmenin bir yolu. 242 00:09:49,937 --> 00:09:53,593 Elinde bir şey olmadığı sürece yapmak daha önemli. 243 00:09:56,291 --> 00:09:57,074 - Ah. 244 00:09:59,076 --> 00:10:00,904 - Tanrıya şükür atlattık Centurion'lar. 245 00:10:00,948 --> 00:10:02,906 - Nasıl gidiyor? Karanlık Kral hala hayatta mı? 246 00:10:02,950 --> 00:10:04,952 Ağacını kestik, onu bıçakladı. 247 00:10:04,995 --> 00:10:06,257 - Mümkün görünmüyor. 248 00:10:06,301 --> 00:10:07,694 - El onun bir şifacı olduğunu söyledi. 249 00:10:07,737 --> 00:10:09,130 Belki bir şey dökmüştür son nefesiyle. 250 00:10:09,173 --> 00:10:12,176 bilmiyorum ama arkadaşlarımız orada. 251 00:10:14,309 --> 00:10:16,659 Josh'un saklandığını görebiliyorum. yani şimdilik güvende, 252 00:10:16,703 --> 00:10:18,182 ama Julia ve Eliot... 253 00:10:20,881 --> 00:10:22,273 - Buraya geri döndüler mi? bizden önce mi? 254 00:10:28,845 --> 00:10:29,803 - Hey! 255 00:10:29,846 --> 00:10:31,674 Sen kimsin sen? 256 00:10:31,718 --> 00:10:34,242 - Çello. 257 00:10:34,285 --> 00:10:36,940 Sincap, nergis. 258 00:10:36,984 --> 00:10:38,420 - Tamam aşkım. 259 00:10:38,463 --> 00:10:39,987 - Ah, Margo. ne yapıyorsun? 260 00:10:40,030 --> 00:10:41,292 - Hayat dersi, Fen. 261 00:10:41,336 --> 00:10:43,294 Her zaman bir nokta vardır nereye karar verebileceğinizi, 262 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 "Bu benim sorunum değil." 263 00:10:44,992 --> 00:10:46,950 - Ah, Sör Arthur Conan Doyle. 264 00:10:46,994 --> 00:10:50,258 - Kurtarmamız gereken arkadaşlarımız var. yeniden öldürülecek bir Kara Kral. 265 00:10:51,738 --> 00:10:53,435 Mad Libs'in sübyancısıyla takıl tüm istediğin. 266 00:10:53,478 --> 00:10:55,306 Çift dokunmaya geri dönüyorum orospu çocuğu 267 00:10:55,350 --> 00:10:57,744 sanki Usame'ymiş gibi ve ben SEAL Team Bitch'im. 268 00:10:57,787 --> 00:10:59,746 - Hayır, hayır. İlkbaharda Excelsior. 269 00:10:59,789 --> 00:11:01,269 İlkbaharda Excelsior. 270 00:11:01,312 --> 00:11:02,705 - Ne dersen de. 271 00:11:02,749 --> 00:11:05,795 - Bence deniyor bize bir şey söylemek için 272 00:11:05,839 --> 00:11:08,798 Fillory hakkında ve Karanlık Kral? 273 00:11:09,843 --> 00:11:11,801 - Şarküteri. 274 00:11:17,459 --> 00:11:19,417 - Ya felç geçirdi, 275 00:11:19,461 --> 00:11:20,854 ya da biraz tuhaf Başına Fillorian saçmalığı geldi. 276 00:11:20,897 --> 00:11:22,203 - Sırlar ve yaban mersinleri. 277 00:11:22,246 --> 00:11:24,292 Süngerimsi mors şapkası. 278 00:11:25,597 --> 00:11:27,034 - Kenarda Yanmış Nehrin, 279 00:11:27,077 --> 00:11:28,905 adında bir böcek var Dil Döndürücü 280 00:11:28,949 --> 00:11:31,429 sözde kafatasının içine giriyor 281 00:11:31,473 --> 00:11:32,430 ve sözlerini karıştırır. 282 00:11:32,474 --> 00:11:34,084 Bu felç gibi bir şey mi? 283 00:11:34,128 --> 00:11:35,433 - Tırnak kırpıntıları. 284 00:11:35,477 --> 00:11:37,348 - Gecikmek. 285 00:11:37,392 --> 00:11:39,089 Birisi Josh'un yakınında. 286 00:11:39,133 --> 00:11:41,178 Bok çocuğu, bu Karanlık Kral. 287 00:11:41,222 --> 00:11:42,353 Geliyor. 288 00:11:42,397 --> 00:11:44,529 Bekle, hayır! Lanet olsun! 289 00:11:44,573 --> 00:11:45,617 - Ne oldu? 290 00:11:45,661 --> 00:11:47,010 - Josh gözümü koydu cebinde, 291 00:11:47,054 --> 00:11:48,533 bu yüzden bir bok göremiyorum. 292 00:11:49,317 --> 00:11:52,929 Eğer söyleyecek bir şeyi varsa Karanlık Kral hakkında, 293 00:11:52,973 --> 00:11:54,452 bunu bilmemiz gerekiyor. 294 00:11:54,496 --> 00:11:55,845 - Nasıl? 295 00:11:55,889 --> 00:11:57,368 Eğer Dil Tekerlemeleri varsa beyin deliğinde mi? 296 00:11:57,412 --> 00:11:58,456 - Bir adam tanıyorum. 297 00:11:58,500 --> 00:12:00,110 O bir aptal. 298 00:12:00,154 --> 00:12:02,330 ama yardım edebilir. 299 00:12:07,117 --> 00:12:08,815 - Profesör Fogg mu? 300 00:12:09,990 --> 00:12:11,295 - MERHABA. 301 00:12:11,339 --> 00:12:12,993 - Kar maskeleri. 302 00:12:14,559 --> 00:12:16,213 Gelecekteki büyük trend mi? 303 00:12:16,257 --> 00:12:17,911 - Kaçınmaya çalışıyorum bir zaman paradoksu. 304 00:12:17,954 --> 00:12:21,044 - Akıllı ve aptal. 305 00:12:21,088 --> 00:12:22,959 Tanıyacağımı düşünmüyorsun seslerin mi? 306 00:12:23,003 --> 00:12:24,613 - Sana güveniyordum biraz sarhoş olmak. 307 00:12:24,656 --> 00:12:26,093 - Hmm. 308 00:12:26,136 --> 00:12:27,485 - Öğleden sonra. 309 00:12:27,529 --> 00:12:30,140 - Bir dahaki sefere Pinter'ın yüz çarpıklığını deneyin, 310 00:12:30,184 --> 00:12:31,968 Kelimenin tam anlamıyla yapılmış bu tür bir şey için, 311 00:12:32,012 --> 00:12:34,971 eğer sen, bilirsin, bu görünümü tercih edin. 312 00:12:35,015 --> 00:12:38,322 - Evet, bak, ne biliyorsun? zaman yolcuları hakkında? 313 00:12:39,889 --> 00:12:40,934 Onlar bir efsane. 314 00:12:40,977 --> 00:12:43,414 - Ama yine de buradayız. 315 00:12:43,458 --> 00:12:48,289 - Öyle görünüyor ki bir hediye, Bayan Kayak Maskesi, 316 00:12:48,332 --> 00:12:50,160 ama kötü amaç. 317 00:12:50,204 --> 00:12:52,032 - Yardım edebilir misin? 318 00:12:53,163 --> 00:12:54,208 - Belki. 319 00:12:56,993 --> 00:13:00,214 Bu sefer köprü kuruldu zamanda sabit bir an için, 320 00:13:00,257 --> 00:13:04,348 ama kaldırabiliriz zamansal pusula 321 00:13:04,392 --> 00:13:09,223 ve size yardımcı olacak şekilde ayarlayın 2020'ye geri dönün. 322 00:13:09,266 --> 00:13:11,007 Titreşimi hissedebiliyor musun? - Evet. 323 00:13:11,051 --> 00:13:13,183 - İyi. Eve doğru işaret ediyor. 324 00:13:13,227 --> 00:13:14,445 - Teşekkürler Profesör Fogg. 325 00:13:14,489 --> 00:13:16,317 - Hayır, Tanrım. teşekkür ederim, teşekkür ederim. 326 00:13:16,360 --> 00:13:18,536 Bunların hepsi olabilir mükemmel bir tez. 327 00:13:18,580 --> 00:13:20,408 - Değeri bile olabilir bir promosyon. 328 00:13:20,451 --> 00:13:21,670 - Tanrım, hayır. 329 00:13:21,713 --> 00:13:23,454 Ben mi, Dean? Hayır. 330 00:13:23,498 --> 00:13:26,370 bedelini ödemek zorunda kalırdım birçok meslektaşın karısı. 331 00:13:28,416 --> 00:13:29,809 İyi şanlar. 332 00:13:38,774 --> 00:13:40,341 - İşe yaradı mı? 333 00:13:40,384 --> 00:13:41,995 Geri döndük mü? 334 00:13:42,038 --> 00:13:43,344 - Bilmiyorum. 335 00:13:53,136 --> 00:13:54,398 - Affedersin. 336 00:13:54,442 --> 00:13:56,052 Arkadaş ol ve ortalığı süpür erkekler yemek odası mı? 337 00:13:56,096 --> 00:13:57,097 Teşekkürler. 338 00:13:59,664 --> 00:14:00,665 - Hayır. 339 00:14:02,363 --> 00:14:04,278 - Seb nasıl hala hayatta? 340 00:14:04,321 --> 00:14:05,583 - Hiçbir fikrim yok. 341 00:14:05,627 --> 00:14:08,456 Demek beni gördün onu kılıçla delip geç, 342 00:14:08,499 --> 00:14:10,762 bu bir şey değil yapmayı bekliyordum 343 00:14:10,806 --> 00:14:13,287 herhangi birine, herhangi bir zamanda. 344 00:14:16,768 --> 00:14:18,161 - İyi misin? 345 00:14:18,205 --> 00:14:20,381 - Evet, Sadece bir sorunum var 346 00:14:20,424 --> 00:14:21,948 ve durum daha da kötüleşiyor. 347 00:14:28,171 --> 00:14:30,521 - Nasıl bu kadar hamile kaldın? 348 00:14:30,565 --> 00:14:33,698 - Her zamanki gibi. Kırmızı Maymun Ayı dışında, 349 00:14:33,742 --> 00:14:36,266 böylece her şey büyüyor çok daha hızlı. 350 00:14:36,310 --> 00:14:39,443 - Sanırım... 351 00:14:39,487 --> 00:14:40,967 tebrikler? 352 00:14:44,013 --> 00:14:46,581 Ah. - Teşekkürler sanırım. 353 00:14:46,624 --> 00:14:48,017 - Anlaşmayı bir kenara bırak, 354 00:14:48,061 --> 00:14:50,237 hayatın tüm çemberi bunun, 355 00:14:50,280 --> 00:14:51,803 oldukça dokunaklı. 356 00:14:51,847 --> 00:14:53,805 - Çok daha az bir sürede zindan-y zaman çizelgesi, 357 00:14:53,849 --> 00:14:55,677 Kesinlikle sana sorardım 358 00:14:55,720 --> 00:14:57,722 bana bebek partisi düzenlemek için hemen şimdi. 359 00:14:57,766 --> 00:15:00,116 - Bir büyü biliyorum köpüklü elma şarabı yapmak 360 00:15:00,160 --> 00:15:01,335 seni dövsün. 361 00:15:01,378 --> 00:15:02,510 Mükemmel boşluk bu durum için. 362 00:15:03,815 --> 00:15:05,817 - Seni gördüğüme sevindim moralinizi yüksek tutun. 363 00:15:05,861 --> 00:15:08,733 bunu istemezdim burası kasvetli. 364 00:15:08,777 --> 00:15:11,432 Ve şimdi öldürdüm konuşma. 365 00:15:14,261 --> 00:15:16,654 - Bizi idam mı edeceksiniz? 366 00:15:16,698 --> 00:15:19,005 - Yapamam. 367 00:15:19,048 --> 00:15:20,484 Yardımınıza ihtiyaçım var. 368 00:15:22,878 --> 00:15:25,272 - Temel sorun aynı. 369 00:15:25,315 --> 00:15:27,796 Dünyadaki büyüyü düzeltemeyiz. 370 00:15:27,839 --> 00:15:30,712 Aya bir şeyler yaptık, ve o kızgın ve o... 371 00:15:30,755 --> 00:15:34,324 - Devasa bir amcık mı? - Açıkçası. 372 00:15:34,368 --> 00:15:36,413 Yani çuvallıyor Koşullar. 373 00:15:38,720 --> 00:15:41,679 - Benim Akad dilim paslı, ama ben--sanırım bu şunu söylüyor 374 00:15:41,723 --> 00:15:47,076 kazanabileceğimizi eğer ayın iyiliği... 375 00:15:47,120 --> 00:15:48,599 - Bakire kurbanı. 376 00:15:48,643 --> 00:15:51,037 - Tamam, o da çıktı. 377 00:15:51,080 --> 00:15:52,081 - Bahsetmiyorum bile. 378 00:15:52,125 --> 00:15:54,214 ölüm yöntemi oldukça iğrenç. 379 00:15:55,389 --> 00:15:56,520 Ah. 380 00:15:56,564 --> 00:15:57,695 - O kadar kötü, değil mi? 381 00:15:57,739 --> 00:15:59,610 - Hayır, sadece ışıklar titriyordu, 382 00:15:59,654 --> 00:16:03,440 ve şimdi fıstık ezmesi var hindili sandviçimde. 383 00:16:04,572 --> 00:16:07,444 - Riskli oyuncu seçimi düşündüm Dünyaya özgü bir sorundu. 384 00:16:07,488 --> 00:16:10,056 - Sanırım bu konu daha temel. 385 00:16:10,099 --> 00:16:12,188 Tüm yeni insanlar Kütüphane işlemlerini öğrenme, 386 00:16:12,232 --> 00:16:14,538 mutfak takıları dahil. 387 00:16:14,582 --> 00:16:17,889 - En azından Zelda yeniden atama yapabilir bok gibi görünen çitler. 388 00:16:17,933 --> 00:16:20,283 Ancak ay, iş güvencesi var. 389 00:16:20,327 --> 00:16:22,546 - Hmm. Kovuldun, Moon. 390 00:16:24,592 --> 00:16:26,202 Bekle, ya yapabilseydik? 391 00:16:27,247 --> 00:16:29,336 Ayı ateşle, demek istiyorum. 392 00:16:29,379 --> 00:16:30,467 - Duymayı hatırlıyorum 393 00:16:30,511 --> 00:16:32,208 Dünyanın sonu gelirdi ateşli kıyamette. 394 00:16:32,252 --> 00:16:34,471 - Hayır, diyorum ki: ya ondan kurtulursak 395 00:16:34,515 --> 00:16:35,690 ve yeni bir tane mi yaptın? 396 00:16:37,909 --> 00:16:39,607 Bu saçmalık. 397 00:16:39,650 --> 00:16:41,522 - Bu kitap açık Toprak işleri büyüsü 398 00:16:41,565 --> 00:16:43,741 Güney Pasifik'te. 399 00:16:43,785 --> 00:16:45,787 Nasıl yaratılacağını biliyorsun yoktan var olan bir ada. 400 00:16:45,830 --> 00:16:48,398 - Evet...tam olarak bu değil aynı. 401 00:16:48,442 --> 00:16:50,357 - Bu kitaplar Zehir Odası, 402 00:16:50,400 --> 00:16:51,488 amatörler için değil. 403 00:16:51,532 --> 00:16:52,750 Eğer bir yol varsa yeni bir ay yaratmak için, 404 00:16:52,794 --> 00:16:53,751 burada olacak. 405 00:17:01,107 --> 00:17:03,283 - "Ah" de. - İtfaiye aracı. 406 00:17:04,936 --> 00:17:07,374 - İşte senin sorunun. Doğru konuşamıyor. 407 00:17:07,417 --> 00:17:09,158 - Hayır, Gordy. Nedenini bilmek istiyoruz. 408 00:17:09,202 --> 00:17:11,508 - Kulaklarını kontrol et. Orada bir şey var mı? 409 00:17:11,552 --> 00:17:12,640 - Hmm. 410 00:17:12,683 --> 00:17:15,512 Sadece her zamanki kulak eşyaların. 411 00:17:15,556 --> 00:17:18,124 Durun, bu nedir? 412 00:17:18,167 --> 00:17:20,430 Bana bir dakika ver. Orası çok derin. 413 00:17:21,388 --> 00:17:24,217 Ve suçlama. 414 00:17:27,220 --> 00:17:28,569 - Evet, bu bir Dil Tekerlemesi. 415 00:17:28,612 --> 00:17:30,049 - Şimdi nasıl hissediyorsun? 416 00:17:30,092 --> 00:17:32,181 Linolyum. 417 00:17:32,225 --> 00:17:33,965 - Kahretsin, sorun bu değildi. 418 00:17:34,009 --> 00:17:36,316 - Ha, peki, belki bu değil. 419 00:17:36,359 --> 00:17:38,622 İçeride bir grup var. 420 00:17:38,666 --> 00:17:40,972 Yüzlerce. 421 00:17:41,016 --> 00:17:42,539 Binlerce. 422 00:17:42,583 --> 00:17:45,151 Tamamen onun... mm... 423 00:17:45,194 --> 00:17:47,022 omurga kemikleri mi? 424 00:17:47,066 --> 00:17:49,938 Onları dışarı çıkarabilirim eğer bir tane tutabilirsem. 425 00:17:49,981 --> 00:17:52,071 - Elbette sorduğuma pişman olacağım. Neden? 426 00:17:52,114 --> 00:17:54,029 - Saygın için. 427 00:17:54,073 --> 00:17:57,163 Böylece bir şeyler yazabilirim... bir... 428 00:17:57,206 --> 00:17:59,643 - Kağıt mı? - Evet, onlardan biri. 429 00:17:59,687 --> 00:18:01,993 Benim için çok büyük olurdu. 430 00:18:02,037 --> 00:18:03,517 Asla gülmeyeceğim yine VetCon'da. 431 00:18:03,560 --> 00:18:05,475 - Ne kadar sürecek? 432 00:18:05,519 --> 00:18:07,390 - Bilmiyorum. 433 00:18:07,434 --> 00:18:10,611 Her yaratığa benziyor bir enerji meridyeni bağına sahiptir 434 00:18:10,654 --> 00:18:12,526 aynı zamanda fiziksel bir tane. 435 00:18:12,569 --> 00:18:14,005 Sanki ele geçirilmiş gibi 436 00:18:14,049 --> 00:18:16,965 binlerce küçük ruh tarafından, yani... 437 00:18:17,008 --> 00:18:18,662 - Bu bir sahiplenme sorunu mu? 438 00:18:18,706 --> 00:18:20,577 - Hayır, bu bir böcek sorunu. 439 00:18:20,621 --> 00:18:22,971 ve bu böcekler ona sahip oluyorlar. 440 00:18:27,715 --> 00:18:30,021 - Merak etme. Bütün gün kedilerle uğraşıyorum. 441 00:18:30,065 --> 00:18:32,111 Onlar ele geçirilmiş inanmayacağın gibi. 442 00:18:32,154 --> 00:18:33,329 - Ravent. 443 00:18:40,554 --> 00:18:42,425 - Bu işe yarar. 444 00:18:42,469 --> 00:18:45,036 - Kanıyor! Doktor çağırın! 445 00:18:46,473 --> 00:18:48,170 Ah evet. 446 00:18:53,523 --> 00:18:55,656 - 1920. 447 00:18:55,699 --> 00:18:58,789 - Belki Fogg bir rakamı çevirmiştir Ayarlamak. 448 00:18:58,833 --> 00:19:00,313 Eğer çözebilirsek neyi yanlış anladığını, 449 00:19:00,356 --> 00:19:02,097 onun hatasını düzeltebiliriz. 450 00:19:02,141 --> 00:19:05,187 Keşke biz de olsaydık bazı talimatlar. 451 00:19:05,231 --> 00:19:07,146 - Affedersin. 452 00:19:07,189 --> 00:19:10,149 Bu alan öğrencilere yöneliktir ve sadece fakülte. 453 00:19:10,192 --> 00:19:11,802 - Ben öğretim üyesiyim. - Öğrenciyim. 454 00:19:11,846 --> 00:19:15,066 - Ve ben Siyam Kralıyım. Dışarı. 455 00:19:15,110 --> 00:19:16,329 - Bak dostum. Ne olduğunu bilmiyorum... 456 00:19:16,372 --> 00:19:17,460 - Evet, kavga ediyorum 457 00:19:17,504 --> 00:19:19,070 sadece bunu daha da zorlaştıracak. 458 00:19:20,768 --> 00:19:22,465 Teşekkür ederim. 459 00:19:31,822 --> 00:19:33,737 - Eğer yapamazsak Kütüphaneye gir, 460 00:19:33,781 --> 00:19:36,087 o zaman burada sıkışıp kaldık "Yardım" yeniden canlandırılıyor 461 00:19:36,131 --> 00:19:37,480 bu gelişigüzel ırkçılarla beyaz insanlar. 462 00:19:37,524 --> 00:19:39,395 -Lilian, bir şeyler hayal ediyorsun. 463 00:19:39,439 --> 00:19:41,658 - Burada kimseyi tanımıyoruz bize kim yardım edebilir? 464 00:19:41,702 --> 00:19:44,270 - Yemin ederim Helen. Bir şeyler hissedebiliyordum... 465 00:19:44,313 --> 00:19:47,795 birisi-- beni banyoda izlerken, 466 00:19:47,838 --> 00:19:50,711 sanki sapık bir hayalet gibi. 467 00:19:52,539 --> 00:19:55,585 - Belki birini tanıyoruzdur kim yardım edebilir? 468 00:19:56,717 --> 00:20:00,199 - "Kolay kolay kıskanmayan birinin, ama işleniyor, 469 00:20:00,242 --> 00:20:03,463 "aşırı derecede şaşkın; 470 00:20:03,506 --> 00:20:07,206 "birinin elinden, temel Hint gibi, 471 00:20:07,249 --> 00:20:10,078 bir inciyi fırlattım tüm kabilesinden daha zengin..." 472 00:20:10,121 --> 00:20:13,603 - Bana mı söylüyorsun? bu adam insanlarla dalga geçiyor 473 00:20:13,647 --> 00:20:16,215 o izliyor Astral Plandan mı? 474 00:20:17,390 --> 00:20:20,436 - Evet. - "Eriyen ruh hali..." 475 00:20:20,480 --> 00:20:23,222 - Gerçekten onun yardımına ihtiyacımız var mı? - "Arap ağaçları gibi..." 476 00:20:23,265 --> 00:20:24,397 - Bakın, 100 yıl sonra, 477 00:20:24,440 --> 00:20:26,834 o olacak gerçekten hoş bir adam, yani... 478 00:20:28,444 --> 00:20:30,490 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. teşekkür ederim, teşekkür ederim. 479 00:20:30,533 --> 00:20:32,187 Sadece... ah. 480 00:20:32,231 --> 00:20:35,451 "Othello" gibi hissettirmeyecek kara yüze gelene kadar. 481 00:20:36,626 --> 00:20:39,325 - Tamam, yani o var gidilecek bir yol. 482 00:20:39,368 --> 00:20:40,587 Hyman. 483 00:20:40,630 --> 00:20:42,241 Merhaba. 484 00:20:42,284 --> 00:20:43,677 - Seni tanıyor muyum? 485 00:20:43,720 --> 00:20:48,682 - Evet, ben Pen--brooke. ve bu Prune. 486 00:20:48,725 --> 00:20:53,556 - Ah, sen de öylesin mistikleri ziyaret etmek mi? 487 00:20:53,600 --> 00:20:57,343 - Evet, Hindistan'dan ve... - Ve... 488 00:20:57,386 --> 00:20:59,127 - Karanlık Kıta. - Tamam aşkım. 489 00:20:59,170 --> 00:21:00,650 - Tanrım bana güç ver. 490 00:21:00,694 --> 00:21:02,652 - Evet, dinle. biraz yardıma ihtiyacımız vardı... 491 00:21:02,696 --> 00:21:03,914 - Özür dilerim. Frenolojiye geç kaldım. 492 00:21:03,958 --> 00:21:05,351 - Tamam dostum. 493 00:21:05,394 --> 00:21:08,397 Dinle dostum. 494 00:21:08,441 --> 00:21:10,921 Senin sapık olduğunu biliyoruz Brakebills'in hayaleti, 495 00:21:10,965 --> 00:21:14,490 ya sen bize yardım edersin, ya da herkes biliyor. 496 00:21:18,059 --> 00:21:19,930 - İnceledim Seb'in bize verdiği her şey, 497 00:21:19,974 --> 00:21:23,891 ve bir çeşit gibi görünüyor iletişim büyüsü. 498 00:21:23,934 --> 00:21:25,849 Alacak üçümüz. 499 00:21:26,894 --> 00:21:30,941 hiçbir fikrim yok ne işe yarıyor ama. 500 00:21:33,422 --> 00:21:34,858 - El mi? 501 00:21:34,902 --> 00:21:36,469 Yardım mı? 502 00:21:36,512 --> 00:21:38,775 Ne anlamı var? 503 00:21:38,819 --> 00:21:41,865 İşimiz bittiğinde, hangi sebep bizi hayatta tutmak zorunda mı? 504 00:21:42,866 --> 00:21:45,347 - Bizi öldüreceğini sanmıyorum. 505 00:21:45,391 --> 00:21:46,914 Sen. 506 00:21:47,741 --> 00:21:50,178 Seninle nasıl konuştuğunu gördüm. 507 00:21:50,221 --> 00:21:52,441 Kimse bu kadar acı çekmedi eğer umursamıyorlarsa. 508 00:21:54,356 --> 00:21:56,663 - En iyi adamları cezbederim. değil mi? 509 00:21:57,838 --> 00:22:00,536 - Çekiyorsun temelde herkes, 510 00:22:00,580 --> 00:22:02,321 ve bu geniş ile bir itirazın, 511 00:22:02,364 --> 00:22:03,409 mıknatıslanmaya mahkumsun 512 00:22:03,452 --> 00:22:04,932 birkaç şüpheli hükümdarlar. 513 00:22:07,369 --> 00:22:09,328 - Bir çözüm bulacağız. Söz veriyorum. 514 00:22:09,371 --> 00:22:10,329 - Tamam aşkım. 515 00:22:12,896 --> 00:22:14,463 - Yardım. - Tamam aşkım. 516 00:22:17,771 --> 00:22:20,991 - Bu mühür, bir nevi benziyor 517 00:22:21,035 --> 00:22:22,863 haberci büyüsünün bir parçası kullanacağın 518 00:22:22,906 --> 00:22:25,300 mektup göndermek bir gölün ya da nehrin karşı tarafında-- 519 00:22:25,344 --> 00:22:26,649 - Kahretsin. 520 00:22:26,693 --> 00:22:28,869 Evet, tanıyorum. 521 00:22:28,912 --> 00:22:30,827 Bir kitaptaydı 522 00:22:30,871 --> 00:22:33,917 okuyordum Q öldükten hemen sonra. 523 00:22:33,961 --> 00:22:36,703 Çok şey yapıyordum... - Keder Google'da mı aranıyor? 524 00:22:38,487 --> 00:22:40,489 - Seans yapmak istiyor. 525 00:22:40,533 --> 00:22:41,838 - Ama düşündüm ki bunlar saçmalıktı. 526 00:22:41,882 --> 00:22:43,536 - Her zaman değil. 527 00:22:43,579 --> 00:22:47,278 Bu kara büyü, ve çok yanlış gidebilir. 528 00:22:47,322 --> 00:22:49,933 Bunu asla çözemedim ama belki de yapmıştır. 529 00:22:49,977 --> 00:22:51,413 - Peki neden işbirliği? 530 00:22:51,457 --> 00:22:52,893 Üç kişi çok fazla güç anlamına gelir. 531 00:22:52,936 --> 00:22:55,286 - Deniyor olmalı birisiyle iletişime geçmek 532 00:22:55,330 --> 00:22:57,767 kim öldü çok uzun bir zaman. 533 00:22:57,811 --> 00:22:59,682 - Kahretsin. 534 00:23:00,857 --> 00:23:02,772 Sanırım kim olduğunu biliyorum. 535 00:23:07,255 --> 00:23:09,039 - Merhaba Profesör Frank. 536 00:23:10,519 --> 00:23:13,435 - O ikisi burada olamaz normal saatlerde. 537 00:23:13,479 --> 00:23:15,263 - Benimle birlikteler. 538 00:23:15,306 --> 00:23:17,961 bir rapor hazırlıyorum Batı Hint Adaları'nın büyüsü üzerine. 539 00:23:18,005 --> 00:23:20,921 Benim için tercümanlık yapıyorlar. 540 00:23:20,964 --> 00:23:21,922 - Ha. 541 00:23:24,141 --> 00:23:27,101 - Hiçbir şey, hiçbir şey. Burada hiçbir şey yok. 542 00:23:27,144 --> 00:23:29,016 Hepsi teorik. 543 00:23:29,059 --> 00:23:31,410 giriş bile yok zamansal bir pusula için. 544 00:23:31,453 --> 00:23:33,020 - Anlayabildiğim kadarıyla, zaman köprüleri 545 00:23:33,063 --> 00:23:34,761 hiç olmadı bile henüz icat edildi. 546 00:23:37,241 --> 00:23:38,808 - Zaman köprüleri mi? 547 00:23:38,852 --> 00:23:40,244 Profesör Sato'nun çalışmalarını beğendiniz mi? 548 00:23:43,509 --> 00:23:44,466 - Bu... 549 00:23:46,076 --> 00:23:48,035 Merhaba. - Evet. 550 00:23:49,036 --> 00:23:50,994 - Bu tam olarak şuna benziyor zaman köprüsü 551 00:23:51,038 --> 00:23:53,301 çektiğimiz pusula çıktı. 552 00:23:53,344 --> 00:23:56,435 Onu inşa ediyor... - Bugün. 553 00:23:56,478 --> 00:23:58,393 Bu bir tesadüf olamaz. 554 00:23:58,437 --> 00:24:00,482 - Ama yine de hiçbir anlam ifade etmiyor. 555 00:24:00,526 --> 00:24:02,179 Demek istediğim, bizi neden buraya götürdün? bugüne mi? 556 00:24:02,223 --> 00:24:04,051 Peki neden 1998? 557 00:24:04,094 --> 00:24:06,183 - N-ne-ne-ne-ne-ne... 558 00:24:06,227 --> 00:24:10,231 seyahat ettin Rabbimizin yılına 1998? 559 00:24:10,274 --> 00:24:12,973 Hayır, hayır, hayır. At tüyleri. 560 00:24:13,016 --> 00:24:15,541 Ne oldu, dünya istila mı edildi metal otomatlarla 561 00:24:15,584 --> 00:24:18,065 devralmak tüm erkeklerin işi mi? 562 00:24:18,108 --> 00:24:19,893 - Evet. - Bakmak. 563 00:24:19,936 --> 00:24:20,937 Aman Tanrım. 564 00:24:20,981 --> 00:24:22,417 - Eylül, 1998. 565 00:24:22,461 --> 00:24:24,767 - Onu tutuyordum 1998 yılına gittiğimizde 566 00:24:24,811 --> 00:24:27,770 ve sonra ben pusulayı tutmak 567 00:24:27,814 --> 00:24:30,860 bugün yapıldı bugün buraya indiğimizde. 568 00:24:30,904 --> 00:24:33,210 - Bunlar totem. 569 00:24:34,864 --> 00:24:37,998 İyileştirici gezgin öğrenciler bazen sorun yaşıyoruz 570 00:24:38,041 --> 00:24:41,044 varış noktalarını hayal ederek, yani bir nesneyi tutmak 571 00:24:41,088 --> 00:24:42,916 o yerden bazen yardımcı olabilir. 572 00:24:42,959 --> 00:24:46,833 - Tamam yani, ama mekan yerine zaman. 573 00:24:46,876 --> 00:24:48,791 Yani sırayla sanırım eve gitmek için... 574 00:24:48,835 --> 00:24:50,227 - Bir şeye ihtiyacımız var bizim zamanımızdan. 575 00:24:50,271 --> 00:24:52,795 - "Bizim zamanımızdan" Ben de bunu söyleyecektim. 576 00:24:57,887 --> 00:25:00,281 - Hey, bu dili biliyor musun? 577 00:25:02,588 --> 00:25:04,285 - Şey... 578 00:25:04,328 --> 00:25:07,462 ön yarısı benziyor Eski Kilise Slavcası. 579 00:25:07,506 --> 00:25:09,029 Arka yarım, Tanımıyorum. 580 00:25:09,072 --> 00:25:10,813 - Slav kısmı okuyabiliyordum. 581 00:25:10,857 --> 00:25:14,121 Bu tohumla ilgili bir şey bu her şeye dönüşebilir. 582 00:25:14,164 --> 00:25:18,081 Ya yapabilseydi aya mı dönüşeceğiz? 583 00:25:26,394 --> 00:25:28,309 - Buna inanmıyorum. - Ne? 584 00:25:31,355 --> 00:25:33,836 - Bu kitabın bir sayfası eksik, 585 00:25:33,880 --> 00:25:35,838 denilen bir şey Dünya Tohumu. 586 00:25:35,882 --> 00:25:37,057 - Nereden biliyorsun? neyle ilgili 587 00:25:37,100 --> 00:25:38,275 sayfa eksikse? 588 00:25:39,668 --> 00:25:41,409 - Çünkü bu Çift peşinde 589 00:25:41,452 --> 00:25:44,238 sayfa ve bende var. 590 00:25:44,281 --> 00:25:45,718 - Ne? 591 00:25:45,761 --> 00:25:48,851 - Bu arada deniyoruz farklı bir sorunu çözmek için 592 00:25:48,895 --> 00:25:51,593 ama sonra-ama bu kitap var bu olur 593 00:25:51,637 --> 00:25:54,465 aynı kitap Dünya Tohumu sayfası nereden geldi? 594 00:25:54,509 --> 00:25:57,164 tesadüf, eşzamanlılık veya... 595 00:25:57,207 --> 00:25:58,992 - Her zaman tuzak olduğunu varsayıyorum. 596 00:25:59,035 --> 00:26:01,124 - Ne kadar çitlere güvenmek mi? 597 00:26:01,168 --> 00:26:03,387 - Yaklaşık olarak bu kadar Kütüphaneye güvendiğiniz için. 598 00:26:03,431 --> 00:26:05,172 - Hmm. 599 00:26:05,215 --> 00:26:08,088 O zaman hiçbir yolu yok bu bir aldatmaca değil. 600 00:26:08,131 --> 00:26:11,352 - Bir cevap arıyoruz bu alışılmadık bir güç gerektirir. 601 00:26:11,395 --> 00:26:13,484 Alışılmadık derecede güçlü bir şey. 602 00:26:13,528 --> 00:26:16,270 Mantıksal olarak nadir olacak, 603 00:26:16,313 --> 00:26:17,619 bunu isteyen çok kişi var değil mi? 604 00:26:17,663 --> 00:26:21,188 Yani tuhaf değil, değil mi? 605 00:26:23,059 --> 00:26:25,018 Sadece söylüyorum. - Doğru. 606 00:26:25,061 --> 00:26:28,282 Bu kadar kolay olamaz diyorum yapabilir mi? 607 00:26:28,325 --> 00:26:30,632 - Belki her şey olmuştur uzun bir süre gerçekten zor, 608 00:26:30,676 --> 00:26:33,330 ve bir tane yakaladık bir kez olsun ara ver. 609 00:26:36,116 --> 00:26:38,292 - Merhaba. Güleryüzlü Kale kartı 610 00:26:38,335 --> 00:26:40,686 2009'dan itibaren. 611 00:26:40,729 --> 00:26:44,690 - Yani hiçbir şeyimiz yok 2020'den itibaren mi? 612 00:26:44,733 --> 00:26:47,997 Harika, yani sıkışıp kaldık bu geri kalmış yerde. 613 00:26:49,129 --> 00:26:50,434 - Bunu sen mi yaptın? 614 00:26:50,478 --> 00:26:51,610 - Ne yap? 615 00:26:51,653 --> 00:26:54,395 - Brakebills bana verdi buzlu eldiven. 616 00:26:54,438 --> 00:26:56,179 Sokakta bırakıldım. 617 00:26:56,223 --> 00:26:58,225 Oh, benim--kovuldum! 618 00:26:58,268 --> 00:27:00,401 Birisi beni ispiyonladı fakülteye. 619 00:27:00,444 --> 00:27:01,663 - Biz değildik. 620 00:27:03,099 --> 00:27:05,449 Birisi kulak misafiri olmuş olmalı konuşmamız. 621 00:27:05,493 --> 00:27:07,713 - Ne... kulak misafiri oluyorum özel bir anda mı? 622 00:27:07,756 --> 00:27:08,714 Bunu kim yapar? 623 00:27:08,757 --> 00:27:11,194 - Sen, sürekli 624 00:27:11,238 --> 00:27:14,284 bu yüzden okuldan atılıyorsun. 625 00:27:16,156 --> 00:27:19,986 - Ona izin verdin mi? ironiyi bu şekilde mi kullanacaksınız? 626 00:27:20,029 --> 00:27:24,033 Sadece--iyi kurtuluşlar ikinize de. 627 00:27:24,077 --> 00:27:26,122 - Bu kötü. 628 00:27:26,166 --> 00:27:28,647 Kalması gerekiyordu projeksiyon yaparken yakalanmak, 629 00:27:28,690 --> 00:27:30,997 ve sonra tuzağa düşürülmek Birisi vücudunu sakladığında. 630 00:27:31,040 --> 00:27:34,261 - Tamam o zaman ihraç aslında onu kurtarır 631 00:27:34,304 --> 00:27:37,438 sıkışıp kalmaktan Bir asırdır Astral Araf 632 00:27:37,481 --> 00:27:40,267 ve nesilleri kurtarır Brakebills kadınlarının 633 00:27:40,310 --> 00:27:42,486 casusluk yapmaktan. - Anlamıyorsun. 634 00:27:42,530 --> 00:27:45,489 Eğer Hyman tuzağa düşmezse gelecekteki bana yardım edemez, 635 00:27:45,533 --> 00:27:50,233 ve gelecekteki ben büyüyü kurtaramam, ve onu sonsuza kadar kaybederiz. 636 00:27:53,019 --> 00:27:54,281 Bunu düzeltmemiz gerekiyor. 637 00:27:54,324 --> 00:27:55,630 Nasıl? 638 00:27:55,674 --> 00:27:58,764 Onu kendimiz tuzağa düşürerek mi? 639 00:27:58,807 --> 00:28:00,243 - Kesinlikle. 640 00:28:02,028 --> 00:28:03,159 - Beklemek. 641 00:28:11,385 --> 00:28:15,215 İyi tarafından bakılırsa bu benim Sonunda Avrupa'ya gitme şansım oldu. 642 00:28:17,347 --> 00:28:19,088 Weimar Berlin'in sesini duyuyorum biraz şiştim 643 00:28:19,132 --> 00:28:20,611 "erotik" atraksiyonlar. 644 00:28:21,787 --> 00:28:23,223 - Eminim. 645 00:28:28,054 --> 00:28:30,186 - Tanrım, ne yapıyorum? 646 00:28:30,230 --> 00:28:32,667 Brakebills'e geldim öğrenmek için, biliyor musun? 647 00:28:32,711 --> 00:28:35,322 Ve sınır dışı edilmemin dersi dere gibi berraktır. 648 00:28:35,365 --> 00:28:39,369 Belki ve biliyorum bu çılgınlık, 649 00:28:39,413 --> 00:28:44,157 ama belki yanlıştır duştaki insanları gözetlemek. 650 00:28:44,200 --> 00:28:45,724 - Peki... 651 00:28:45,767 --> 00:28:47,377 - Biliyorum! 652 00:28:47,421 --> 00:28:49,597 O zaman neden Tanrı sana yetenek ver 653 00:28:49,640 --> 00:28:51,730 duştaki insanları gözetlemek için mi? 654 00:28:54,210 --> 00:28:56,473 - Bak sana söyleyemem hayatını nasıl yaşayacağın, ama... 655 00:28:59,302 --> 00:29:01,522 Bak, gezgin olmak bir yük gibi gelebilir, evet, 656 00:29:01,565 --> 00:29:05,439 ama gezgin olmamakla birlikte, 657 00:29:05,482 --> 00:29:07,093 yapamamak hediyenizi kullanmak için 658 00:29:07,136 --> 00:29:08,529 daha kötü. 659 00:29:08,572 --> 00:29:09,748 İnan bana. 660 00:29:12,402 --> 00:29:15,188 Hiçbir zararı yok bakıyorum, değil mi? 661 00:29:16,493 --> 00:29:18,582 Bilirsin? 662 00:29:18,626 --> 00:29:21,716 - Ah. - Sen iyi bir yumurtasın, Penbrooke. 663 00:29:21,760 --> 00:29:22,761 - Tamam aşkım. 664 00:29:24,850 --> 00:29:27,504 - Hey, unutmadan önce, 665 00:29:27,548 --> 00:29:29,855 nasıl yapabileceğime dair bir fikrin var mı biraz bilet al 666 00:29:29,898 --> 00:29:31,247 kadınların Welters maçına mı? 667 00:29:31,291 --> 00:29:32,596 Bir saat sonra. 668 00:29:34,903 --> 00:29:36,775 - Kadınların Welters'ı bu akşam maç var mı? 669 00:29:36,818 --> 00:29:39,299 Bu programda yok. 670 00:29:39,342 --> 00:29:41,562 - Bu sürpriz bir maç. evet. 671 00:29:43,303 --> 00:29:46,741 Muhtemelen onlar şu an soyunma odasında. 672 00:29:46,785 --> 00:29:49,309 - Hı-hı, ıh-hı, ıh-hı, Anlıyorum. 673 00:29:49,352 --> 00:29:52,747 ihtiyacım olacak Paketlemeyi tek başıma bitirmek için. 674 00:29:54,531 --> 00:29:55,663 Özel olarak, tamam mı? 675 00:29:55,706 --> 00:29:57,273 - Evet, tamam. Serin. 676 00:29:57,317 --> 00:29:59,885 Harika. Evet, hoşçakal. 677 00:30:05,281 --> 00:30:06,326 Tamam, işe yaradı. Sadece birkaç dakikamız var. 678 00:30:06,369 --> 00:30:09,285 - Tamam, bir konuda beni dinle. 679 00:30:09,329 --> 00:30:10,504 - Evet, kötü. 680 00:30:10,547 --> 00:30:11,592 Sihir tehlikede. 681 00:30:11,635 --> 00:30:12,593 Yapmam gerekiyor mu yine mi konuşma? 682 00:30:12,636 --> 00:30:13,812 - Bunu çaldım 683 00:30:13,855 --> 00:30:15,422 Profesör Sato'nun eşyalarından. 684 00:30:15,465 --> 00:30:17,859 Stasis büyüsü, Kullanıcıyı zamanında dondurur. 685 00:30:17,903 --> 00:30:20,819 - Erik, vücut değil korunması gerekiyordu. 686 00:30:20,862 --> 00:30:22,821 Ölmesi gerekiyordu. - Kim söylüyor? 687 00:30:22,864 --> 00:30:24,474 - Hiç kimse cesedini bulamadı. 688 00:30:24,518 --> 00:30:26,520 Belki de bizdik ilk etapta onu kim sakladı? 689 00:30:26,563 --> 00:30:27,782 - Zaman böyle işlemez. 690 00:30:27,826 --> 00:30:29,262 Nereden biliyorsunuz? 691 00:30:29,305 --> 00:30:31,568 Önemli olan onun hala kapana kısılmış durumdayım 692 00:30:31,612 --> 00:30:32,787 ve hala devam ediyorum Astral Düzlem. 693 00:30:32,831 --> 00:30:34,571 - Öyle olmadığı sürece boktan bir saklanma yeri, 694 00:30:34,615 --> 00:30:35,572 ve Hyman onu bulur. 695 00:30:35,616 --> 00:30:36,747 - O yapmadığı sürece, 696 00:30:36,791 --> 00:30:39,228 ve bundan 100 yıl sonra onu düzeltebiliriz. 697 00:30:39,272 --> 00:30:41,665 Sahip olmanın ne anlamı var? bu aptal yetenek 698 00:30:41,709 --> 00:30:43,363 eğer hiçbir şeyi değiştiremezsem? 699 00:30:43,406 --> 00:30:44,712 - Bunun bir anlamı olduğunu kim söyledi? 700 00:30:44,755 --> 00:30:45,931 Sen bu pislikle doğdun, 701 00:30:45,974 --> 00:30:47,323 ve geri kalanını sen harcıyorsun hayatının 702 00:30:47,367 --> 00:30:48,368 hayatta kalmaya çalışıyorum. 703 00:30:48,411 --> 00:30:50,283 Tamam aşkım? Hadi gidelim. 704 00:30:51,458 --> 00:30:53,939 - Ya da onu koparttın 705 00:30:53,982 --> 00:30:56,289 tam da bunu anladığında sen istedin. 706 00:30:56,332 --> 00:31:00,423 Üzgünüm, bokun bozuldu ama hakkında duyduğum Penny 707 00:31:00,467 --> 00:31:02,817 olup olmadığı umrumda değil geleceği siker mi sikmez mi? 708 00:31:02,861 --> 00:31:04,863 Doğru olanı yapardı arkadaşı için. 709 00:31:06,690 --> 00:31:08,692 - Sanırım senin bokunu yiyorum mola insanı değiştirir. 710 00:31:08,736 --> 00:31:10,303 - Tamam, 711 00:31:10,346 --> 00:31:13,523 peki nasıl bir insan yeni Penny mi olacak? 712 00:31:17,745 --> 00:31:19,225 - Kahretsin. 713 00:31:19,268 --> 00:31:20,748 Bizi nasıl elde edeceğimi biliyorum eve dön. 714 00:31:22,706 --> 00:31:24,491 Hadi şunu yapalım, ve açıklayacağım. 715 00:31:24,534 --> 00:31:25,971 - Tamam aşkım. 716 00:31:26,014 --> 00:31:28,277 Acı çekeceğim uyandığında. 717 00:31:29,539 --> 00:31:31,846 - Eğer uyanırsa. 718 00:31:37,025 --> 00:31:39,201 Gitmeye hazır mısın? - Evet. 719 00:31:39,245 --> 00:31:42,291 "Quentin Coldwater, Welters'-- 720 00:31:42,335 --> 00:31:44,206 bu nasıl yardımcı oluyor? 721 00:31:44,250 --> 00:31:45,773 - O gün düşürdüm yeniden ortaya çıktın. 722 00:31:45,816 --> 00:31:48,428 Kırıldığında,... 723 00:31:48,471 --> 00:31:49,690 - Yeni bir şey oldu. 724 00:31:49,733 --> 00:31:53,476 - Ayrıldığımız gün yapıldı. biz de öyle mi yapacağız? 725 00:31:53,520 --> 00:31:54,738 - Evet. 726 00:31:59,613 --> 00:32:00,875 - Durumu stabil. 727 00:32:00,919 --> 00:32:02,398 - Teşekkür ederim. 728 00:32:02,442 --> 00:32:03,834 - Ve güzel sözler konuşuyorsun. 729 00:32:03,878 --> 00:32:05,706 Buradaki işim bitti. 730 00:32:05,749 --> 00:32:07,490 Saygılarımla, işte geliyorum. 731 00:32:07,534 --> 00:32:09,275 - Ah! - Kahretsin. 732 00:32:12,669 --> 00:32:15,455 - Tamam konuş. 733 00:32:15,498 --> 00:32:17,718 - Yüzyıllar oldu konuşabildiğimden beri. 734 00:32:17,761 --> 00:32:20,590 Bu çok özgürleştirici. 735 00:32:20,634 --> 00:32:22,679 - Enfekte oldun yüzyıllardır mı? 736 00:32:22,723 --> 00:32:26,727 - Evet, hemen sonra saltanatınız bugüne kadar sona erdi. 737 00:32:26,770 --> 00:32:29,338 - Bize her şeyi anlat bu oldu. 738 00:32:29,382 --> 00:32:31,253 - Boşver şunu. Karanlık Kral'ın nesi var? 739 00:32:31,297 --> 00:32:32,559 O kim? o nereden geliyor, 740 00:32:32,602 --> 00:32:34,387 peki onu nasıl öldüreceğiz? 741 00:32:34,430 --> 00:32:37,999 - Duydum senin anlattığın hikayenin aynısı. 742 00:32:38,043 --> 00:32:40,567 Karanlık Kral ortaya çıktı 743 00:32:40,610 --> 00:32:42,917 varışından kısa bir süre sonra The Takers'ın, 744 00:32:42,961 --> 00:32:45,789 sadece o onları yenebilirdi. 745 00:32:45,833 --> 00:32:48,357 Bu yüzden merak ettim. 746 00:32:48,401 --> 00:32:50,272 Bu Büyücü kimdi? 747 00:32:50,316 --> 00:32:51,491 Onun hikayesi neydi? 748 00:32:51,534 --> 00:32:53,362 Bu yüzden onu aradım. 749 00:32:53,406 --> 00:32:56,278 ve keşfettiğimde şok oldum 750 00:32:56,322 --> 00:32:57,323 onu tanıyordum. 751 00:32:58,759 --> 00:33:01,544 Ooh, iyisin hikayeler anlatırken. 752 00:33:01,588 --> 00:33:02,719 - Teşekkür ederim. 753 00:33:02,763 --> 00:33:06,636 Şimdi konuşmak için Onun kim olduğu hakkında 754 00:33:06,680 --> 00:33:08,943 ve aslında nerede geldi, 755 00:33:08,987 --> 00:33:10,945 daha geriye bakmamız lazım 756 00:33:10,989 --> 00:33:14,383 Martin Chatwin'den önceki bir zamana Canavar oldu. 757 00:33:14,427 --> 00:33:15,950 - Gerçekten mi? - Şşşt. 758 00:33:15,994 --> 00:33:19,519 - Keşfedilmesinden çok önce Kaynak, 759 00:33:19,562 --> 00:33:22,043 Martin'in başka bir planı vardı 760 00:33:22,087 --> 00:33:25,568 asla olmayacağından emin olmak için Dünya'ya geri gönderildi. 761 00:33:25,612 --> 00:33:29,529 Bir kanal büyüsü Kendini Fillory'ye bağlamak için. 762 00:33:29,572 --> 00:33:31,792 - Başladığımızda, yapacağız sadece birkaç dakikanız var. 763 00:33:33,968 --> 00:33:37,754 - Seb, konuşmalıyız bu konuda. 764 00:33:37,798 --> 00:33:39,495 - Bak, biliyoruz ne yapmaya çalışıyorsun. 765 00:33:39,539 --> 00:33:40,975 - Bundan kesinlikle şüpheliyim. 766 00:33:41,019 --> 00:33:42,063 - Bunu biliyoruz. 767 00:33:42,107 --> 00:33:43,456 Karanlık Kral bunu kullandı, 768 00:33:43,499 --> 00:33:45,023 doğradığımız dışında onun ağacı. 769 00:33:45,066 --> 00:33:47,808 - Ama önemli bir gerçek var 770 00:33:47,851 --> 00:33:50,767 belki de bilmiyorsundur Fillory ağaçları hakkında. 771 00:33:50,811 --> 00:33:54,989 Görüyorsun, çok sayıda var, ama gerçekte yalnızca bir tane. 772 00:33:55,033 --> 00:33:56,991 - Ne tür bir saçmalık bu mu? 773 00:33:57,035 --> 00:34:00,081 - Evet, yani ben Fillorian'ım. ve bunu hiç duymadım. 774 00:34:00,125 --> 00:34:03,563 - Görüyorsun, kökleri Fillory'nin ağaçları iç içe geçiyor 775 00:34:03,606 --> 00:34:06,566 öyle ki onlar bir olsunlar, sadece birbirleriyle değil, 776 00:34:06,609 --> 00:34:09,786 ama toprakla birlikte ve buna bağlı olan herkes 777 00:34:09,830 --> 00:34:12,528 sadece tarafından öldürülemez tek bir ağacı kesmek 778 00:34:12,572 --> 00:34:14,835 hatta bütün bir orman. 779 00:34:14,878 --> 00:34:19,013 Sadece durdurulabilirler Fillory'nin tamamını yok ederek. 780 00:34:19,057 --> 00:34:21,494 - Bekle, yani diyorsun ki Martin denedi, 781 00:34:21,537 --> 00:34:22,625 ama berbat falan mı? 782 00:34:22,669 --> 00:34:25,846 - Engellendi kahramanca biri tarafından 783 00:34:25,889 --> 00:34:27,543 onun ne olabileceğini kim bilebilirdi, 784 00:34:27,587 --> 00:34:30,981 Martin'in öz kardeşi Rupert, 785 00:34:31,025 --> 00:34:33,680 Rupert Sebastian Chatwin. 786 00:34:33,723 --> 00:34:36,900 - Aman Tanrım, ne büyük bir değişiklik. 787 00:34:36,944 --> 00:34:38,641 Bu konuda çok doğalsın. 788 00:34:38,685 --> 00:34:40,556 - Farkına vardı tek yol bu 789 00:34:40,600 --> 00:34:42,558 kardeşini durdurmak için fedakarlıktı, 790 00:34:42,602 --> 00:34:44,865 bu yüzden kendini bağladı kanala 791 00:34:44,908 --> 00:34:46,127 kardeşi yapamadan. 792 00:34:46,171 --> 00:34:48,738 Martin keşfettiğinde ne olmuştu, 793 00:34:48,782 --> 00:34:50,958 Ah, çok öfkeliydi. 794 00:34:51,001 --> 00:34:53,526 Öldüremedi kendi kardeşi, 795 00:34:53,569 --> 00:34:56,877 ama ona lanet edebilirdi sonsuz uykuyla. 796 00:34:56,920 --> 00:34:58,966 Fillory'nin insanları öldüğünü sanıyordu. 797 00:35:06,756 --> 00:35:08,758 - Ona ne oluyor? - Tam olarak kastedilen şey. 798 00:35:10,978 --> 00:35:12,414 - Ne oldu? 799 00:35:12,458 --> 00:35:14,634 - Sen oldun. 800 00:35:14,677 --> 00:35:20,074 Büyü dalgaları getirdin o kadar büyük ki Rupert'ı uyandırdın, 801 00:35:20,118 --> 00:35:21,684 ve The Takers'ı getirdi, 802 00:35:21,728 --> 00:35:23,904 ve sonra onları tuttuğunda uzakta, 803 00:35:23,947 --> 00:35:27,429 Filloryalılar minnettarlıkla, onu Yüce Kral yaptı. 804 00:35:27,473 --> 00:35:31,825 - Peki bütün bunları neden yaptı? 805 00:35:31,868 --> 00:35:35,742 - Evet, eğer o kadar iyi olsaydı, neden bu kadar kötü oldu? 806 00:35:35,785 --> 00:35:38,571 - Çünkü o uyurken, 807 00:35:38,614 --> 00:35:41,922 tek şeyi kaybetti umurundaydı, 808 00:35:41,965 --> 00:35:43,619 sevdiği adam. 809 00:35:48,233 --> 00:35:51,627 - Rupert, bu gerçekten sen misin? 810 00:35:51,671 --> 00:35:52,759 -Lance! 811 00:35:52,802 --> 00:35:54,152 - Lance mi? 812 00:35:54,195 --> 00:35:56,110 - Lance Morrison'ı mı? -Rupert. 813 00:36:00,897 --> 00:36:02,943 - Evet, evet benim. 814 00:36:02,986 --> 00:36:04,858 - Sonunda buradasın. 815 00:36:04,901 --> 00:36:07,469 Aşkım, yıldızlarım, kalbim. 816 00:36:07,513 --> 00:36:09,689 Aptal gibi konuşuyorum. 817 00:36:10,994 --> 00:36:12,170 Bilemezsin... 818 00:36:12,213 --> 00:36:14,737 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Seni özledim mi? 819 00:36:18,698 --> 00:36:20,047 - Neden bu kadar uzun sürdü? 820 00:36:21,744 --> 00:36:23,224 - Lance, denedim. 821 00:36:25,183 --> 00:36:27,228 - Beni terk ettin. - Hayır. 822 00:36:27,272 --> 00:36:28,621 - Beni terk ettin. 823 00:36:28,664 --> 00:36:30,492 - Hayır, ihtiyacım vardı kardeşimi durdurmak için 824 00:36:30,536 --> 00:36:32,973 - Ve artık öldüm. ve asla ölemezsin. 825 00:36:35,541 --> 00:36:38,587 Burası soğuk. Çok yalnızım. 826 00:36:41,024 --> 00:36:42,852 Neredeyse vazgeçtim pek çok kez. 827 00:36:42,896 --> 00:36:45,203 - Hayır, hayır, sadece... yapma. 828 00:36:45,246 --> 00:36:48,162 sözümü bozmayacağım sana, tamam mı? 829 00:36:48,206 --> 00:36:50,033 Sonunda ne yapacağımı biliyorum. 830 00:36:50,077 --> 00:36:52,166 Yakında birlikte olacağız çok yakında. 831 00:36:52,210 --> 00:36:54,037 - Nasıl? - Kapının yanında bekle. 832 00:36:54,081 --> 00:36:56,997 - Denedim. İçinden geçemiyorum. 833 00:36:57,040 --> 00:36:59,217 - Hayır biliyorum ama yapacaksın yakında mümkün olacak. 834 00:36:59,260 --> 00:37:00,522 Bu yüzden sana ulaştım, 835 00:37:00,566 --> 00:37:02,002 sana beklemeni söylemek için kapının yanında. 836 00:37:02,045 --> 00:37:04,700 Tamam, tamam. 837 00:37:08,661 --> 00:37:10,010 Rupert... 838 00:37:10,053 --> 00:37:11,011 - Beni dinle. 839 00:37:11,054 --> 00:37:12,839 Kapının yanında bekle. 840 00:37:12,882 --> 00:37:14,101 -Eliot. 841 00:37:15,624 --> 00:37:17,147 Ne yaptın sen? 842 00:37:19,324 --> 00:37:20,760 - Ve gerçekten düşünüyorsun bu sayfa 843 00:37:20,803 --> 00:37:21,891 cevabı içerebilir mi? 844 00:37:23,066 --> 00:37:24,198 Bize neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin. 845 00:37:24,242 --> 00:37:26,069 Kaynaklarımız hizmetinizdeyiz. 846 00:37:26,113 --> 00:37:27,680 - Gidip onu almam lazım. 847 00:37:27,723 --> 00:37:29,072 - Birini göndereceğiz. 848 00:37:29,116 --> 00:37:30,944 - Kendim almayı tercih ederim. 849 00:37:30,987 --> 00:37:32,946 - Birkaç kütüphaneci, güvenlik... 850 00:37:32,989 --> 00:37:34,730 ihtiyatlı görünüyor bir kişiyi göndermek. 851 00:37:35,905 --> 00:37:37,733 - Neredeyse beni ele geçiriyordun. 852 00:37:37,777 --> 00:37:41,302 Sadece fıstık ezmesi ve hindili sandviçler. 853 00:37:41,346 --> 00:37:43,043 - Korkarım takip etmiyorum. 854 00:37:43,086 --> 00:37:45,741 - Kütüphanedeyiz. nerede aksaklıklar var 855 00:37:45,785 --> 00:37:47,787 'Çitler yüzünden değil mi? 856 00:37:47,830 --> 00:37:49,223 Peki bu aksaklıklar neden olmaya devam et 857 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 ay aralıklarında mı? 858 00:37:50,746 --> 00:37:52,879 Neden Kuzey Toprakları Dünya'nın ayından etkilenir mi? 859 00:37:52,922 --> 00:37:55,142 Hiç mantıklı değil. Gerçekten neredeyim? 860 00:37:57,797 --> 00:38:00,234 - Yönettiğiniz Dünya çözmek 861 00:38:00,278 --> 00:38:01,757 her lanet zamanda. 862 00:38:06,632 --> 00:38:08,242 - Bu nedir? Bir tür yanılsama mı? 863 00:38:08,286 --> 00:38:09,722 - Psişik büyü. 864 00:38:09,765 --> 00:38:11,332 Temel olarak Matrix'tesiniz, 865 00:38:11,376 --> 00:38:14,857 bu da demek oluyor ki hâlâ Dünya'da, dolayısıyla aksaklıklar. 866 00:38:14,901 --> 00:38:16,903 - Kaç kez bunu yaptım mı? 867 00:38:16,946 --> 00:38:18,078 - 18. 868 00:38:20,123 --> 00:38:21,342 Seni geri gönderiyordum başlangıca. 869 00:38:21,386 --> 00:38:22,909 Sıkıcı olmaya başladı. 870 00:38:22,952 --> 00:38:24,998 - Bekle, kitaplar, ayı düzeltmek, 871 00:38:25,041 --> 00:38:26,739 hepsi sadece... - Saçmalık. 872 00:38:26,782 --> 00:38:29,350 Seninle başlamak Kady'nin bana mesaj atmasını sağlamak. 873 00:38:29,394 --> 00:38:30,960 - Sen kimsin? - Hadi. 874 00:38:31,004 --> 00:38:32,353 Hakarete uğradım. 875 00:38:32,397 --> 00:38:35,095 Benim hakkımda sorular sorup duruyorsun. 876 00:38:35,138 --> 00:38:36,357 - Çift. 877 00:38:36,401 --> 00:38:37,619 - Daha az etkileyici 878 00:38:37,663 --> 00:38:39,882 18. kez sen çöz. 879 00:38:39,926 --> 00:38:41,144 Bak, bundan bıktın. 880 00:38:41,188 --> 00:38:42,581 Bundan gerçekten bıktım. 881 00:38:42,624 --> 00:38:45,671 Neden bu konuşmayı yapmıyoruz? gerçek dünyada, öyle mi? 882 00:38:49,936 --> 00:38:52,417 Bunu 19 kez yapmıyorum. 883 00:38:52,460 --> 00:38:55,420 Bana sayfayı ver, yoksa Kady'yi öldürürüm. 884 00:39:02,688 --> 00:39:05,430 - Nasıl bileceğim bu gerçekten Kady mi? 885 00:39:05,473 --> 00:39:07,170 Nasıl bilebilirim bu gerçek mi? 886 00:39:08,433 --> 00:39:10,391 - Bilmenin tek yolu, 887 00:39:10,435 --> 00:39:12,654 ve bu onu hissetmektir. 888 00:39:15,396 --> 00:39:17,398 - Ne yapıyorsun? 889 00:39:17,442 --> 00:39:20,401 - Fosforomancer, değil mi? 890 00:39:20,445 --> 00:39:21,663 - Lütfen bunu yapma. 891 00:39:21,707 --> 00:39:22,838 Lütfen, lütfen. 892 00:39:22,882 --> 00:39:24,405 - Kullandığını biliyorum bu parmak çok fazla. 893 00:39:30,672 --> 00:39:32,892 - Söz... bana sayfayı ver. 894 00:39:32,935 --> 00:39:35,285 Eğer parmak hâlâ geçerliyse, Tekrar bağladım. 895 00:39:41,553 --> 00:39:45,774 - Orta parmak, aynı zamanda çok önemli. 896 00:39:49,256 --> 00:39:50,736 - Aşk büyüleri yüzük parmağına ihtiyacım var. 897 00:39:51,780 --> 00:39:53,260 - Ah... 898 00:39:53,303 --> 00:39:54,653 - Serçe parmaklar çok önemlidir. 899 00:40:03,226 --> 00:40:06,665 - Kuyu? Alice mi? 900 00:40:07,970 --> 00:40:09,189 - Tamam aşkım. 901 00:40:10,233 --> 00:40:11,931 Tamam aşkım. 902 00:40:11,974 --> 00:40:13,628 Baş parmağımı da mı istiyorsun? 903 00:40:16,501 --> 00:40:18,851 - Hayal kırıklığı bunun işe yaramadığını, 904 00:40:18,894 --> 00:40:21,462 çünkü bir sonraki kesim baş parmağın değil 905 00:40:21,506 --> 00:40:23,377 Bu Kady. 906 00:40:25,292 --> 00:40:27,816 - Sayfayı aç ya da Kady'yi öldür. 907 00:40:27,860 --> 00:40:29,644 Ne olacak? 908 00:40:29,688 --> 00:40:33,474 - Tamam, tamam, sen kazandın. Bu senin. 909 00:40:33,518 --> 00:40:35,998 Bu-bu senindir. 910 00:40:36,042 --> 00:40:37,957 - Ah, güzel. 911 00:40:40,263 --> 00:40:41,482 - Rahatlamak. 912 00:40:41,526 --> 00:40:43,615 Şimdi nereye gideceğim? 913 00:40:43,658 --> 00:40:45,486 Ah, bu düşünceyi tut. 914 00:40:45,530 --> 00:40:47,619 Kalemimi unuttum. 915 00:40:49,577 --> 00:40:51,840 Tamam aşkım. 916 00:41:00,588 --> 00:41:01,546 - O iyi mi? 917 00:41:01,589 --> 00:41:03,591 - Ne umurunda? 918 00:41:03,635 --> 00:41:06,855 - Asla niyetim bu değildi ona zarar vermek. 919 00:41:06,899 --> 00:41:08,988 - Bunun önemli olduğunu mu düşünüyorsun? 920 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Ben de birini kaybettim. 921 00:41:15,385 --> 00:41:17,300 Ve onu çok sevdim. 922 00:41:18,650 --> 00:41:20,260 Acıyı biliyorum. 923 00:41:22,088 --> 00:41:23,655 Bu bir mazeret değil insanlara zarar vermek 924 00:41:23,698 --> 00:41:25,526 Sırf onu geri istiyorsun diye. 925 00:41:28,573 --> 00:41:31,401 - Belki onu sevmedin düşündüğün kadar, 926 00:41:31,445 --> 00:41:34,317 çünkü anlamıyorsun. 927 00:41:35,623 --> 00:41:36,929 Yapmam gereken işler var. 928 00:41:41,542 --> 00:41:43,718 - Görüyorsun neyle karşı karşıyasın. 929 00:41:43,762 --> 00:41:45,894 Fillory asla özgür olamaz 930 00:41:45,938 --> 00:41:49,289 Karanlık Kral olduğu sürece hüküm sürüyor. 931 00:41:49,332 --> 00:41:51,726 - Kafamı karıştıran bir şey var. 932 00:41:51,770 --> 00:41:53,685 Nereye uyuyorsun tüm bunlara? 933 00:41:53,728 --> 00:41:56,992 - Rupert beni tanıdı. 934 00:41:57,036 --> 00:41:58,951 Ah, o benden her zaman hoşlanmadı. 935 00:41:58,994 --> 00:42:02,389 Bana lanet eden o Dil Twisters ile. 936 00:42:02,432 --> 00:42:04,739 Hayır bulacağım Fillory'de mutluluk yok 937 00:42:04,783 --> 00:42:05,958 o etrafta olduğu sürece. 938 00:42:06,001 --> 00:42:08,438 - Buradan ayrıldıktan sonra, ne? 939 00:42:08,482 --> 00:42:10,049 Sadece sokaklara mı düşeceksiniz? 940 00:42:10,092 --> 00:42:11,833 - Pek sayılmaz. 941 00:42:11,877 --> 00:42:14,401 yazacağım. 942 00:42:14,444 --> 00:42:19,841 Gördüğüm şeyler, anlatabileceğim hikayeler. 943 00:42:19,885 --> 00:42:22,409 - Hikayeleri çok güzel. 944 00:42:22,452 --> 00:42:24,019 - Tam olarak değil çocuğa uygun. 945 00:42:26,718 --> 00:42:29,634 Ah, ah, ah, sinir bozucu. 946 00:42:29,677 --> 00:42:32,375 Oh, dalkavukluk sefalet evi. 947 00:42:33,986 --> 00:42:35,944 - Gerçekten mi? bunu yapmak zorunda mısın? 948 00:42:35,988 --> 00:42:37,772 Çok hoş birine benziyordu... 949 00:42:37,816 --> 00:42:38,773 - Sübyancı mı? 950 00:42:38,817 --> 00:42:39,818 Seni tımarlıyor Fen. 951 00:42:39,861 --> 00:42:41,080 çünkü 12 yaşındaymış gibi davranıyorsun. 952 00:42:41,123 --> 00:42:43,038 - Tanrım. 953 00:42:43,082 --> 00:42:45,998 - Unutmayın, kilitlediğinizden emin olun doğru titreşimde. 954 00:42:51,090 --> 00:42:52,439 - Hissedebiliyor musun? 955 00:42:52,482 --> 00:42:54,920 - Mm, evimdeymiş gibi hissettiriyor. 956 00:42:58,663 --> 00:42:59,664 - İşte başlıyoruz. 957 00:43:04,451 --> 00:43:06,932 MERHABA. 958 00:43:06,975 --> 00:43:09,761 - Sanırım...sanırım... Sanırım başardık. 959 00:43:09,804 --> 00:43:11,632 Şeyini bırakmalı mıyım? 960 00:43:15,114 --> 00:43:17,899 - Bu--sen-- 961 00:43:17,943 --> 00:43:21,511 - Hayır, bilerek değil. 962 00:43:21,555 --> 00:43:24,471 Ben...emin değilim Hatta bunu bile yaptım. 963 00:43:24,514 --> 00:43:25,733 - Vay, neden böyle hissediyorum? sanki benim gibi... 964 00:43:25,777 --> 00:43:27,561 - Daha önce burada bulundum. 965 00:43:27,605 --> 00:43:29,824 Çünkü bu kadar. 966 00:43:29,868 --> 00:43:32,566 Burası sinyalin olduğu yer bizi getirdi. 967 00:43:32,610 --> 00:43:35,656 Tamam, tamam. Sadece bizi gezdireceğim. 968 00:43:35,700 --> 00:43:37,049 - Evet. - Mm-hmm. 969 00:43:40,226 --> 00:43:42,010 - Erik. - Çalışmıyor. 970 00:43:43,795 --> 00:43:46,145 Gidemeyiz.