1
00:00:06,397 --> 00:00:08,312
- Daha önce
"Sihirbazlar"da...

2
00:00:08,356 --> 00:00:09,487
- Duvarlarda kan görüyorum.

3
00:00:09,531 --> 00:00:10,793
Onun sesini duyuyorum.

4
00:00:10,836 --> 00:00:12,273
Dışarı çıkmak istiyor.

5
00:00:12,316 --> 00:00:13,404
- Denedin mi?
dışarı mı salıyorsun?

6
00:00:13,448 --> 00:00:14,753
- Charlton'ı mı?

7
00:00:14,797 --> 00:00:17,191
- Bir zamanlar ele geçirilmiştim
Canavar tarafından da.

8
00:00:17,234 --> 00:00:19,106
Bütün korkunç yaratıklar
dışarı çıkarıldılar,

9
00:00:19,149 --> 00:00:21,151
Elimden geldiğince sıkı tutundum
mutlu olduğun yerde.

10
00:00:21,195 --> 00:00:24,328
- Bunu buldum
Q'nun Brakebills'deki eşyalarında.

11
00:00:24,372 --> 00:00:25,547
- Profesör mü?

12
00:00:25,590 --> 00:00:27,766
Yani...
Dekan Adiyodi mi?

13
00:00:27,810 --> 00:00:29,333
- Evet, içeri gelin.

14
00:00:29,377 --> 00:00:31,074
- Ne yaptın
Fogg 17'yle mi?

15
00:00:31,118 --> 00:00:33,120
- Ben buna Psikopat Fogg diyorum.

16
00:00:33,163 --> 00:00:35,383
- Onu temiz odaya koyun.
Orada oyuncu seçemez, dolayısıyla.

17
00:00:35,426 --> 00:00:36,645
- Yapmam gerekeni yapamıyorum

18
00:00:36,688 --> 00:00:38,734
eğer endişeleniyorsam
seni nasıl etkileyeceğini.

19
00:00:38,777 --> 00:00:40,257
Bitirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

20
00:00:40,301 --> 00:00:41,693
- Röportaj yapıyorum
botanik işi için.

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,217
Hamish Bax.

22
00:00:43,260 --> 00:00:45,654
- Eğer haklıysam bu olmalı
koşulları ayarlamak

23
00:00:45,697 --> 00:00:47,090
seranın tamamında,

24
00:00:47,134 --> 00:00:48,744
atmamıza izin veriyor.

25
00:00:48,787 --> 00:00:51,399
- Her şeyi riske attın
bizim için.

26
00:00:51,442 --> 00:00:53,357
En azından yapabiliriz
sana gerçeği göstermektir.

27
00:01:08,546 --> 00:01:12,202
Benden kaçamazsın!

28
00:01:31,961 --> 00:01:33,789
- Altı çocuk kaçırıldı.
Bu çok korkunç.

29
00:01:33,832 --> 00:01:35,878
- Alıcılar kaynıyor.
- Benim hatam.

30
00:01:36,792 --> 00:01:39,490
Kaynıyorlar çünkü Seb
onları bir büyüyle çağırdım

31
00:01:39,534 --> 00:01:41,362
ona verdiğim altını kullanarak.

32
00:01:41,405 --> 00:01:43,233
bilmiyordum
onunla ne yapacağını.

33
00:01:43,277 --> 00:01:46,584
- Alıcılar...
bu şekilde iktidarda kalıyor.

34
00:01:46,628 --> 00:01:48,760
Onları çağırıyor
ve onlarla yalnızca o savaşabilir.

35
00:01:48,804 --> 00:01:50,153
- Tanrım.

36
00:01:50,197 --> 00:01:51,763
yeğenimin yanına gidiyorum
bir hafta sonu için bar mitzvah

37
00:01:51,807 --> 00:01:53,243
ve her şey heyecanlanıyor.

38
00:01:53,287 --> 00:01:54,244
Ne yapacağız?

39
00:01:54,288 --> 00:01:57,421
- Karanlık Kral'ı öldürmeliyiz.

40
00:01:57,465 --> 00:01:59,249
Ne?
Hepimiz bunu düşünüyoruz.

41
00:01:59,293 --> 00:02:02,383
- Eli'nin Tora kısmı
hayatın kutsallığına dair her şey,

42
00:02:02,426 --> 00:02:04,254
ve bunu çok etkileyici buldum.

43
00:02:04,298 --> 00:02:08,171
Yani, yapamaz mıyız, bilmiyorum.
onu barışçıl bir şekilde devirmek mi?

44
00:02:08,215 --> 00:02:09,912
- Hayır yapamayız.

45
00:02:09,955 --> 00:02:13,611
Bir Centurion ordusu var.
Bilmeliyim. Ben onlardan biriyim.

46
00:02:13,655 --> 00:02:15,396
- Ayrıca 300 yıllık propaganda

47
00:02:15,439 --> 00:02:16,701
herkesi ikna etmek
ona ihtiyaçları var.

48
00:02:16,745 --> 00:02:18,747
- Ayrıca, 300 yıl mı?

49
00:02:18,790 --> 00:02:22,185
Güçlü birinden bahsediyoruz,
ölümsüz sihirbaz?

50
00:02:22,229 --> 00:02:24,405
Sadece yukarı yürüyebileceğinden şüpheliyim
ve adamı bıçakladın.

51
00:02:24,448 --> 00:02:26,233
- Araştırıyordum.

52
00:02:26,276 --> 00:02:28,191
Karanlık Kral hayatta kaldı
yedi suikast girişimi

53
00:02:28,235 --> 00:02:29,497
tahtlarımızı aldığından beri.

54
00:02:29,540 --> 00:02:31,586
- Büyük bir sihir olsa gerek
onu hayatta tutmak.

55
00:02:31,629 --> 00:02:33,762
Bunu çözmemiz gerekiyor
bu nedir.

56
00:02:33,805 --> 00:02:34,806
Onun zayıf noktasını öğrenin.

57
00:02:34,850 --> 00:02:36,286
- Sen de gemidesin
bununla da mı?

58
00:02:36,330 --> 00:02:38,506
- Demek istediğim, durmaya geldim
gerçekleşen bir kıyamet

59
00:02:38,549 --> 00:02:41,465
çünkü şeytani bir güç istila ediyor
uzak bir diyardan.

60
00:02:41,509 --> 00:02:42,858
Bu Takers'a benziyor.

61
00:02:42,901 --> 00:02:44,294
- O zaman halledildi.

62
00:02:44,338 --> 00:02:45,687
Karanlık Kral'ı öldürürüz,

63
00:02:45,730 --> 00:02:47,471
Alıcıların akınını durdurun
kıyameti durdurun.

64
00:02:47,515 --> 00:02:48,472
Kim var?

65
00:02:48,516 --> 00:02:50,866
- Sadece birkaç soru, mesela

66
00:02:50,909 --> 00:02:52,650
nasıl ulaşacağız
Karanlık Kral'a yeterince yakın

67
00:02:52,694 --> 00:02:54,348
zayıflığını öğrenmek için
ve ona suikast mı düzenleyeceksin?

68
00:02:54,391 --> 00:02:56,828
Biz aşçıyız, hizmetçiyiz.
bir ordu homurtusu,

69
00:02:56,872 --> 00:02:59,309
bir Julia ve bir--

70
00:02:59,353 --> 00:03:01,355
- Danışman/sırdaş.

71
00:03:01,398 --> 00:03:03,444
Kabul etmelisin El.
mükemmel bir yerdesin.

72
00:03:03,487 --> 00:03:04,793
Üstelik sürekli reddediyor

73
00:03:04,836 --> 00:03:07,970
onun muhafızları
yaklaştığında.

74
00:03:08,013 --> 00:03:10,581
- Neden birinden hoşlanıyorum?
her zaman onların ölümüyle mi sonuçlanıyor?

75
00:03:10,625 --> 00:03:12,496
- Yapmalısın
Arkadaşlarına söyle Eliot.

76
00:03:12,540 --> 00:03:14,498
- Bunu istemiyorum
Fillory'yi kurtarmak için

77
00:03:14,542 --> 00:03:16,239
duyguları yakaladığım için mi?

78
00:03:16,283 --> 00:03:17,632
- Diyorum ki
nasıl hissettiğini bilmeliler

79
00:03:17,675 --> 00:03:19,895
onlar seni yapmaya çalışmadan önce
pişman olacağın bir şey yap.

80
00:03:19,938 --> 00:03:22,550
- Hayır, sadece bencil görüneceğim.
Charlton.

81
00:03:22,593 --> 00:03:24,552
Ve sonunda yine de sahip olacağım
bunu yapmak için.

82
00:03:24,595 --> 00:03:27,642
- Birisiyle mi konuşuyorsun?
- Şey...

83
00:03:27,685 --> 00:03:30,514
kendimi ve kendimi heyecanlandırıyorum.

84
00:03:30,558 --> 00:03:31,776
Doldurma ihtiyaçları
Karanlık Kral öldü

85
00:03:31,820 --> 00:03:33,996
ve ben
içindeki bariz adam.

86
00:03:34,039 --> 00:03:35,737
- Sesin tuhaf geliyor.
- Sesin tuhaf geliyor.

87
00:03:35,780 --> 00:03:36,738
- Tamam aşkım.

88
00:03:36,781 --> 00:03:38,392
Bu Eliot'tı.

89
00:03:38,435 --> 00:03:41,308
- Bak,
Biliyorum ben sadece o adamım

90
00:03:41,351 --> 00:03:43,005
senin içinde kim yaşamak zorunda
trajik anılar ve hepsi

91
00:03:43,048 --> 00:03:44,354
ama gerçekten anlamıyorum

92
00:03:44,398 --> 00:03:46,443
neden yapmıyorsun
en azından ona söyle.

93
00:03:46,487 --> 00:03:47,705
-Margo.

94
00:03:47,749 --> 00:03:49,664
Bak...

95
00:03:49,707 --> 00:03:51,448
Yapabileceğimden emin değilim
bununla devam et.

96
00:03:51,492 --> 00:03:53,798
- El, sen aşıksın
senin için kötü olan bir çocukta.

97
00:03:53,842 --> 00:03:55,017
Hepimizin başına geliyor

98
00:03:55,060 --> 00:03:57,498
ama nasıl aşık oluruz
sistemimizin dışında mı?

99
00:03:57,541 --> 00:03:59,543
- Çok fazla içki içiyorum, acı çekiyorum.

100
00:03:59,587 --> 00:04:00,979
bazı ayrıntılı seks fantezileri.

101
00:04:01,023 --> 00:04:01,980
- Hayır.

102
00:04:02,024 --> 00:04:03,504
Onları dışarı vuruyoruz.

103
00:04:03,547 --> 00:04:05,332
- Tamam, bu harika.

104
00:04:05,375 --> 00:04:07,421
şu anki kısmı hariç
Adamı öldürmem lazım

105
00:04:07,464 --> 00:04:08,900
Ben sadece varsayımsal olarak
ile yattım,

106
00:04:08,944 --> 00:04:10,380
bu bir şey
bu gerçekten olmamalı

107
00:04:10,424 --> 00:04:11,729
bir kişiye birden fazla kez.

108
00:04:11,773 --> 00:04:12,904
- El,

109
00:04:12,948 --> 00:04:15,429
Fillory'nin buna ihtiyacı var.

110
00:04:15,472 --> 00:04:17,605
yani eğer yapamazsan,
şimdi söyle bana.

111
00:04:17,648 --> 00:04:22,566
- Ölmesi gerektiğini biliyorum.
ama ondan nefret etmiyorum.

112
00:04:22,610 --> 00:04:24,916
Yapmıyorum.
Yapamam.

113
00:04:24,960 --> 00:04:26,831
- yapamam
Seb'e ihanet etmek daha kolay,

114
00:04:26,875 --> 00:04:28,703
ama izin ver yardım edeyim
daha basit.

115
00:04:29,965 --> 00:04:32,097
sahip olmadığını söyle
onu kendin öldürmek için.

116
00:04:32,141 --> 00:04:34,883
- Ama erişimi olan benim.
Az önce söyledin.

117
00:04:34,926 --> 00:04:36,624
- Sen aynı zamanda benim en iyi arkadaşımsın.

118
00:04:36,667 --> 00:04:38,060
Eğer onun zayıf noktasını bulabilirsen,

119
00:04:38,103 --> 00:04:39,888
Sende olmayan bir yol bulacağım
bunu yapacak kişi olmak,

120
00:04:39,931 --> 00:04:40,976
Söz veriyorum.

121
00:04:41,019 --> 00:04:42,847
- Nasıl?

122
00:04:42,891 --> 00:04:46,460
- Hiçbir fikrim yok.

123
00:04:46,503 --> 00:04:48,679
ama çözeceğim
senin için, tamam mı?

124
00:04:50,464 --> 00:04:51,595
- Tamam aşkım.

125
00:05:03,390 --> 00:05:05,130
- O şeyi aldın.
Panel.

126
00:05:05,174 --> 00:05:06,741
Yapamazsın...

127
00:05:06,784 --> 00:05:08,395
bu toplu florisittir.

128
00:05:08,438 --> 00:05:10,092
- Üzgünüm, vardı
paneli buraya getirmek

129
00:05:10,135 --> 00:05:12,399
böylece onu inceleyebilirdim.

130
00:05:12,442 --> 00:05:14,792
- Üzgünüm, seni duyamıyorum
bitkilerimin ölmesi üzerine.

131
00:05:15,532 --> 00:05:17,969
- Bu mu
Batıya bakan bir pencere mi?

132
00:05:18,013 --> 00:05:19,580
- Peki nasıl yaptık?
çalışan bir sınıf

133
00:05:19,623 --> 00:05:22,800
çünkü biliyorsun okul
sihirbazlar için, çiçekler için değil.

134
00:05:22,844 --> 00:05:25,499
- Botanik işini kabul ettim çünkü
Serayı onardın.

135
00:05:25,542 --> 00:05:27,675
Az önce yapacağını bilmeliydim
arkanı dön ve onu mahvet.

136
00:05:27,718 --> 00:05:29,459
İşte açıklayayım
bu nasıl bir duygu.

137
00:05:29,503 --> 00:05:30,852
- Hey!

138
00:05:33,202 --> 00:05:34,638
Dur, ona dokunma.

139
00:05:34,682 --> 00:05:35,726
- Ha.

140
00:05:35,770 --> 00:05:36,901
Kalın damarlanma
yaprakların arasından,

141
00:05:36,945 --> 00:05:38,729
ve buradaki asimetriye bakın.

142
00:05:38,773 --> 00:05:40,427
- Bekle, onu tanıyor musun?

143
00:05:40,470 --> 00:05:42,429
- Karasal olduğunu düşünme.

144
00:05:42,472 --> 00:05:43,908
İhtiyacın olacak
sınıflandırma uzmanı

145
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
doğru sihirli araçlarla.

146
00:05:45,867 --> 00:05:48,652
Bir taksonomist tanıyorum
bu buralardaydı,

147
00:05:48,696 --> 00:05:50,741
biliyorsun, çoklu evren.

148
00:05:50,785 --> 00:05:53,004
- Peki sence
onu buraya getirebilir miyiz?

149
00:05:53,048 --> 00:05:54,789
- Neden olmasın anlamıyorum.

150
00:05:54,832 --> 00:05:56,791
- Sana neden olmasın diyeceğim.

151
00:05:56,834 --> 00:05:59,620
Arkadaşın Raylan açık
dekanın "Kabul Etmeyin" listesi.

152
00:05:59,663 --> 00:06:01,099
- Sen Dekan Vekili'sin.
Yapamaz mısın?

153
00:06:01,143 --> 00:06:02,405
- Alice.

154
00:06:02,449 --> 00:06:03,798
- O bir botanikçi.

155
00:06:03,841 --> 00:06:05,016
- Evet!

156
00:06:05,060 --> 00:06:06,844
Bir dünyayı kim ziyaret etti
Anansia denir,

157
00:06:06,888 --> 00:06:08,716
bazılarına ev
oldukça bulaşıcı bir şey.

158
00:06:08,759 --> 00:06:10,674
- Hala hayatta değil mi?

159
00:06:10,718 --> 00:06:12,676
Büyülü fitologlar
çılgınca şeyler yap,

160
00:06:12,720 --> 00:06:14,504
ama Ray akıllıdır.

161
00:06:14,548 --> 00:06:18,116
taşıdığından şüpheliyim
herhangi bir şey... yani, tehlikeli.

162
00:06:18,160 --> 00:06:19,466
- Alınmayın.

163
00:06:19,509 --> 00:06:21,119
ama dosyaya güveneceğim
kırmızı damga ile.

164
00:06:21,163 --> 00:06:22,686
- Bak, tek yer
şu anda Dünya'da

165
00:06:22,730 --> 00:06:24,775
yeterince kararlı büyü ile
Ray'in onu incelemesi için

166
00:06:24,819 --> 00:06:26,821
benim sayemde laboratuvarımızda

167
00:06:26,864 --> 00:06:28,997
Koşulların Kurulumu
Sizin için Kontrol Paneli.

168
00:06:29,040 --> 00:06:31,521
- Çözmeyi düşünmüyor musun?
sihirle anlaşma

169
00:06:31,565 --> 00:06:33,523
bundan daha önemli
bazı sayfaları çeviriyorum

170
00:06:33,567 --> 00:06:36,483
Bir bitki mi buldun?

171
00:06:36,526 --> 00:06:38,180
- Bunu Quentin'in masasında buldum.

172
00:06:41,662 --> 00:06:45,753
Bu şey hiç mantıklı değil

173
00:06:45,796 --> 00:06:47,668
ama Q için önemliydi,

174
00:06:47,711 --> 00:06:50,627
yani belki önemlidir
ne olduğunu anlıyoruz.

175
00:06:54,762 --> 00:06:58,113
- Eğer onu iyice test edersek

176
00:06:58,156 --> 00:07:00,594
ve o temiz

177
00:07:00,637 --> 00:07:02,160
gelebilir.

178
00:07:10,168 --> 00:07:12,867
- Selam, Fen.
- Evet?

179
00:07:12,910 --> 00:07:14,303
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Evet.

180
00:07:14,346 --> 00:07:18,786
- Son zamanlarda ben de öyleydim
biraz kötü hissediyorum.

181
00:07:18,829 --> 00:07:21,745
Eğer Dünya'da olsaydık,
Ne yapacağımı bilirdim ama...

182
00:07:21,789 --> 00:07:24,008
sihirli bir bitki falan var mı
ya da burada bir şey

183
00:07:24,052 --> 00:07:27,011
üzerine işeyebileceğim
olup olmadığımı öğrenmek için...

184
00:07:27,055 --> 00:07:28,926
- Hamile!

185
00:07:28,970 --> 00:07:30,493
- Kahretsin.

186
00:07:30,537 --> 00:07:31,625
- Üzgünüm.

187
00:07:31,668 --> 00:07:32,756
Tanrım, bilmiyorum
neden ağlıyorum, sadece...

188
00:07:32,800 --> 00:07:35,803
bebekler, ah!

189
00:07:35,846 --> 00:07:37,935
biliyor musun?
ne yapacaksın?

190
00:07:37,979 --> 00:07:41,896
- Pek emin değilim.

191
00:07:41,939 --> 00:07:43,898
- Beni istiyor musun?
Penny'ye tavşan mı göndereceksin?

192
00:07:43,941 --> 00:07:47,728
- Penny ve ben sadece...

193
00:07:47,771 --> 00:07:49,164
tuhaf bir yerdeyiz.

194
00:07:49,207 --> 00:07:50,731
- Ah.

195
00:07:50,774 --> 00:07:53,211
- Aslında, sahip olana kadar
işlemek için biraz zaman var,

196
00:07:53,255 --> 00:07:54,778
Gerçekten minnettar olurum
eğer bunu koruyabilirsek

197
00:07:54,822 --> 00:07:55,997
aramızda, lütfen?

198
00:07:56,040 --> 00:07:57,564
- Elbette.
Sırlarla aram gerçekten iyidir.

199
00:07:57,607 --> 00:08:01,089
Eliot'un korkusunu korudum
kelebeklerin yıllardır sırrı.

200
00:08:01,132 --> 00:08:02,873
Şimdiye kadar, kahretsin!

201
00:08:02,917 --> 00:08:04,048
Üzgünüm, bunu yapmayacağım
seninle.

202
00:08:04,092 --> 00:08:05,485
- Hamile.

203
00:08:08,357 --> 00:08:10,141
- Makaron yaptım.

204
00:08:10,185 --> 00:08:13,797
Mango yuzu ve matcha.
Herhangi biri?

205
00:08:13,841 --> 00:08:15,669
- Neden?

206
00:08:15,712 --> 00:08:18,236
- Geçim için mi?
Onları seviyorsun.

207
00:08:18,280 --> 00:08:19,673
- İyi deneme Hoberman.

208
00:08:19,716 --> 00:08:21,675
Görevdeyiz.
yani dikkat dağıtıcı bir şey yok.

209
00:08:21,718 --> 00:08:22,763
Dışarı.

210
00:08:22,806 --> 00:08:24,286
- Böldüğüm için özür dilerim.

211
00:08:29,030 --> 00:08:30,466
- Bu adama inanabiliyor musun?

212
00:08:30,510 --> 00:08:32,729
- Neden bahsediyorsun?
Matcha'nın her şeyini yersin.

213
00:08:32,773 --> 00:08:34,035
- O makarnalar bir tuzaktı.

214
00:08:34,078 --> 00:08:35,602
Josh duygusal bir ninjadır.

215
00:08:35,645 --> 00:08:38,213
Sana tatlılarla geliyor,
ve sonra sen sadece

216
00:08:38,256 --> 00:08:39,693
şeyleri itiraf et.

217
00:08:39,736 --> 00:08:43,348
- Yani hâlâ kaçıyorsun
ona borçlu olduğun bu konuşmayı

218
00:08:43,392 --> 00:08:45,568
onu geçmişte bırakmakla ilgili.

219
00:08:45,612 --> 00:08:46,656
- Bu olmayacak
iyi konuş,

220
00:08:46,700 --> 00:08:48,789
yani buna sahip olmayacağız.

221
00:08:48,832 --> 00:08:50,312
Gerçek şeylerimiz var
endişelenmek,

222
00:08:50,355 --> 00:08:51,879
mesela nasıl öğreneceksin
Karanlık Kral'ın sırrı.

223
00:08:51,922 --> 00:08:54,664
- Ve yapamayız
mango yuzu makaronlarının tadını çıkarın

224
00:08:54,708 --> 00:08:55,796
biz bunun için endişelenirken?

225
00:08:55,839 --> 00:08:58,842
- Asla yemeği alma Eliot.

226
00:09:00,931 --> 00:09:02,585
- Bu bana bir fikir verdi.

227
00:09:04,718 --> 00:09:07,242
- Seb, sana bir şey getirdim.

228
00:09:08,939 --> 00:09:10,201
Aman Tanrım.

229
00:09:14,249 --> 00:09:16,643
İyi misin?

230
00:09:16,686 --> 00:09:18,993
- Altı çocuk.

231
00:09:19,036 --> 00:09:22,692
Altı çocuk götürüldü.

232
00:09:22,736 --> 00:09:24,389
Bu benim hatam.

233
00:09:24,433 --> 00:09:27,349
Eğer orada olsaydım,
Onları durdurabilirdim.

234
00:09:27,392 --> 00:09:30,961
Kral olmak...

235
00:09:31,005 --> 00:09:33,094
kimse bilmiyor
gerçekte nasıl bir şey olduğunu.

236
00:09:37,402 --> 00:09:38,969
- Seb...

237
00:09:40,841 --> 00:09:42,712
hiç yapabileceğini düşünüyor musun
geri çekilmek mi?

238
00:09:44,279 --> 00:09:45,802
- Kral olmam lazım.

239
00:09:45,846 --> 00:09:47,935
- Sende yok
herhangi bir şey olmak.

240
00:09:50,938 --> 00:09:52,287
Sana yardım edebilirim.

241
00:09:55,769 --> 00:09:59,903
-Eliot,
Endişenizi takdir ediyorum

242
00:09:59,947 --> 00:10:02,123
söyleyebileceğimden daha fazlası.

243
00:10:02,166 --> 00:10:05,082
Bu benim yüküm.

244
00:10:05,126 --> 00:10:06,736
Gidemiyorum.

245
00:10:06,780 --> 00:10:08,869
- Düzeltebileceğimiz bir şey mi?

246
00:10:08,912 --> 00:10:11,262
Bir büyü ya da lanet
bir tür.

247
00:10:11,306 --> 00:10:13,264
- Bir seçim

248
00:10:13,308 --> 00:10:17,051
Uzun zaman önce yapmıştım

249
00:10:17,094 --> 00:10:18,922
bir boruya bağlandı.

250
00:10:18,966 --> 00:10:21,229
Bunun tek yol olduğunu düşündüm
Fillory'yi kurtarabilirim.

251
00:10:21,272 --> 00:10:23,840
- Kanal mı?
Ne demek istiyorsun?

252
00:10:23,884 --> 00:10:25,755
- Bir ömür önceydi.

253
00:10:27,322 --> 00:10:29,454
Pek çok yaşam önce.

254
00:10:35,765 --> 00:10:38,289
- Yapabiliriz
buradan çık.

255
00:10:38,333 --> 00:10:42,163
Yapabiliriz
kamp yapmaya git ya da...

256
00:11:09,190 --> 00:11:10,670
- Özür dilerim.

257
00:11:12,280 --> 00:11:14,021
Kendimi unuttum.

258
00:11:15,849 --> 00:11:17,328
- Bak Seb.
bunu düzeltebiliriz.

259
00:11:17,372 --> 00:11:19,287
- Belki de yapmamalıyız
birbirimizi tekrar görüyoruz.

260
00:11:37,784 --> 00:11:39,481
- Üzgünüm, Ray.

261
00:11:39,524 --> 00:11:41,613
seni test etmeliyim
omurgayı oyan örümcekler için.

262
00:11:41,657 --> 00:11:44,616
Tatbikatı biliyorsun.
Çiğneyin, yutmayın.

263
00:11:49,491 --> 00:11:52,189
- Primula scotica isobelae'niz
gelişiyor, Baxie.

264
00:11:52,233 --> 00:11:53,625
- Tükür.

265
00:11:56,890 --> 00:11:58,848
- Herkesin külotu çözüldü mü?

266
00:11:58,892 --> 00:12:00,763
- Mora döndüğü için mi?

267
00:12:00,807 --> 00:12:02,286
- Mor iyidir.

268
00:12:02,330 --> 00:12:04,767
kontrolsüzce sıçan örümcekler
kötü.

269
00:12:04,811 --> 00:12:06,377
- Ray, sen ne diyorsun...

270
00:12:06,421 --> 00:12:08,684
Pekala, Gözlüklü.

271
00:12:08,728 --> 00:12:11,426
bir kelime söyleyeceğim
bilmediğin.

272
00:12:11,469 --> 00:12:12,819
Filotaksis.

273
00:12:12,862 --> 00:12:14,821
- Yaprakların düzenlenmesi
merkezi bir sapın etrafında.

274
00:12:14,864 --> 00:12:16,648
- Sen de onlardan biri misin?

275
00:12:16,692 --> 00:12:18,607
- Kibirli diyor ki,
bir düzine kuruşluk akademik

276
00:12:18,650 --> 00:12:20,217
bitki fetişiyle.

277
00:12:20,261 --> 00:12:21,784
- Ama daha sonra anlatırken
beni nasıl azarladın,

278
00:12:21,828 --> 00:12:24,613
Eminim onu yumruklayacaksın
daha çok bir dick pirzolası olmak için.

279
00:12:24,656 --> 00:12:25,962
Kaotik görünüyor ama değil.

280
00:12:26,006 --> 00:12:27,529
Eğer takip ederse
matematiksel bir dizi.

281
00:12:27,572 --> 00:12:28,835
Bu bitkinin yaprakları

282
00:12:28,878 --> 00:12:30,706
kökenini öne sürmek
son derece egzotik.

283
00:12:30,750 --> 00:12:32,012
- Ya da sadece
uydurulmuş bir çizim.

284
00:12:32,055 --> 00:12:33,491
- Bir amatöre,

285
00:12:33,535 --> 00:12:35,537
Bunun olduğunu görebiliyordum
en kolay açıklama, evet,

286
00:12:35,580 --> 00:12:37,800
ama hayır.
Hayır, bunda bir şey var.

287
00:12:37,844 --> 00:12:39,802
Bitkilerin belli bir özellikleri var
onlara dürüstlük, değil mi?

288
00:12:39,846 --> 00:12:40,847
Bunu taklit etmek zor.

289
00:12:40,890 --> 00:12:42,674
- Sizce
onu tanımlayabilir misin?

290
00:12:42,718 --> 00:12:45,286
- Yapabilen tek kişi.
- Mm, sevinç.

291
00:12:45,329 --> 00:12:46,896
- Tatlım olur musun?

292
00:12:46,940 --> 00:12:49,812
ve bana bir spektral reaktif getir
fitometre, bir Bertric mercek,

293
00:12:49,856 --> 00:12:50,987
ve pamplemousse LaCroix?

294
00:12:51,031 --> 00:12:52,249
- Memnun oldum.

295
00:12:52,293 --> 00:12:54,774
- Hayır.
Eğer kalırsam onu öldürebilirim.

296
00:13:05,785 --> 00:13:08,875
- Karanlık Kral'ın ölümsüzü
bir kanal yüzünden mi?

297
00:13:08,918 --> 00:13:10,833
Bir canlılık kanalı gibi mi?

298
00:13:10,877 --> 00:13:12,966
- Bunun ne olduğunu biliyor muyuz?

299
00:13:13,793 --> 00:13:15,707
- Sanmıyorum.

300
00:13:15,751 --> 00:13:18,275
Bu eski bir doğa bilimci ritüelidir.

301
00:13:18,319 --> 00:13:21,844
Bir saptan yaşam gücünü çekin
yaz soğuklarıyla savaşmak için mısır,

302
00:13:21,888 --> 00:13:22,976
bu tür bir şey.

303
00:13:23,019 --> 00:13:24,629
- Seb'in ölümsüzlüğü
mısırdan mı geliyor?

304
00:13:24,673 --> 00:13:26,370
- Peki ya ağaca ne dersin?

305
00:13:26,414 --> 00:13:27,807
Birinin dövmesi vardı

306
00:13:27,850 --> 00:13:30,418
neye benzediğiyle
akçaağaç yaprakları sadece daha pürüzlüdür.

307
00:13:30,461 --> 00:13:31,593
- Ah!

308
00:13:31,636 --> 00:13:33,769
- Sadece konuşabilirsin.

309
00:13:33,813 --> 00:13:35,292
- Bu bir Blackwood ağacı.

310
00:13:35,336 --> 00:13:36,772
- Peki ya yerini tespit edersek?

311
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
Seb'in ağacı
dövme yapıp doğramak mı?

312
00:13:38,861 --> 00:13:40,297
Bu, bu kanalı keser mi?

313
00:13:40,341 --> 00:13:42,343
- Teorik olarak evet.

314
00:13:42,386 --> 00:13:45,781
Ölümlü olurdu
ve %100 bıçaklanabilir.

315
00:13:45,825 --> 00:13:47,348
- Peki bu ağacı nasıl bulacağız?

316
00:13:47,391 --> 00:13:50,003
- İki başparmağı ve ası olan kim
ıslatma konusunda seçmeli mi?

317
00:13:51,918 --> 00:13:54,659
Muhtemelen daha güvenli
yine de ikimizi göndermek için.

318
00:13:54,703 --> 00:13:56,618
bir şey olursa diye
yanlış gider.

319
00:13:56,661 --> 00:13:58,881
- Ben
eski bir ağaç tanrıçasıyım, gideceğim.

320
00:13:58,925 --> 00:14:00,448
- HAYIR!

321
00:14:00,491 --> 00:14:03,581
Uzun bir yürüyüşe çıkamazsınız
çünkü sende...

322
00:14:03,625 --> 00:14:04,931
ayak solucanları.

323
00:14:04,974 --> 00:14:07,934
- Ah doğru, ayak parmağı kurtlarım.

324
00:14:07,977 --> 00:14:09,936
- Bunun sadece olduğunu sanıyordum
tahta parmaklı bir şey.

325
00:14:09,979 --> 00:14:11,285
- Yanlış düşündün.

326
00:14:11,328 --> 00:14:13,896
Çok fazla yanlış bilgi var
ayak solucanları hakkında.

327
00:14:13,940 --> 00:14:16,551
Bende var.
Beni yürüyüşe mi çıkaracaksın?

328
00:14:16,594 --> 00:14:19,467
- Hayır.
Burada solucan utanması yok.

329
00:14:19,510 --> 00:14:23,514
Tamam aşkım. Peki ya sen Margo?

330
00:14:23,558 --> 00:14:24,820
- Kullanılabilir
Centurion becerileriniz

331
00:14:24,864 --> 00:14:26,735
tüm Alıcılar oradayken.

332
00:14:26,778 --> 00:14:27,954
- Eğer bunu yaparsan,
beni öylece bırakacak,

333
00:14:27,997 --> 00:14:29,869
ve benim bir tür sorunum var.

334
00:14:29,912 --> 00:14:32,654
Son konuşmamızın ardından Seb
ondan uzak durmamı söyledi

335
00:14:32,697 --> 00:14:33,785
yani gerçekten düşünmüyorum

336
00:14:33,829 --> 00:14:35,483
Şunu yapabilecek durumdayım, biliyorsun,

337
00:14:35,526 --> 00:14:36,919
onu bıçakla.

338
00:14:36,963 --> 00:14:38,965
- Evet,
peki ya sana ihtiyacı varsa?

339
00:14:39,008 --> 00:14:40,618
Sen onun Sihirbaz danışmanısın.

340
00:14:40,662 --> 00:14:41,924
Fen ve ben yukarı geleceğiz
bir sorunu olan

341
00:14:41,968 --> 00:14:43,926
bu iki Sihirbaz gerektirir
düzeltmek için...

342
00:14:43,970 --> 00:14:46,363
varsaymak
ayak parmaklarımız bunu halledebilir.

343
00:14:48,017 --> 00:14:49,540
- Dokun ve git olacak.

344
00:14:49,584 --> 00:14:52,674
- Tamam ama ya
Karanlık Kral bunu hissedebiliyor

345
00:14:52,717 --> 00:14:55,633
ağacı kestiğimizde
ve hızlı hareket etmemiz mi gerekiyor?

346
00:14:55,677 --> 00:14:58,854
Ne kadar çabuk bilmiyorum
Her şey göz önüne alındığında olabilirim.

347
00:14:58,898 --> 00:15:03,032
- Merak etme.
Çalıştıracağız.

348
00:15:03,076 --> 00:15:05,034
- Ne oldu, Margo?
Söz vermiştin.

349
00:15:05,078 --> 00:15:06,514
- Ve ciddiydim.

350
00:15:06,557 --> 00:15:09,821
Sen o olmayacaksın
tam olarak Seb'i öldürmek için.

351
00:15:09,865 --> 00:15:11,780
- Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun?
ve bu konuda zor mu?

352
00:15:11,823 --> 00:15:12,955
Açık olduğumu sanıyordum.

353
00:15:14,130 --> 00:15:15,088
Teşekkür ederim.

354
00:15:15,131 --> 00:15:16,132
- Beklemek.

355
00:15:20,049 --> 00:15:22,138
Bu sahip olduğum en kötü mojito
hayatım boyunca hiç yaşamadım.

356
00:15:22,182 --> 00:15:24,140
- Çünkü mojito değil.

357
00:15:24,184 --> 00:15:25,402
Bu bir iksir.

358
00:15:25,446 --> 00:15:27,665
açıklayacaktım
sen tamamen kapılmadan önce,

359
00:15:27,709 --> 00:15:29,580
ama sanırım başlıyoruz.

360
00:15:32,757 --> 00:15:33,933
Ah.

361
00:15:34,585 --> 00:15:37,675
Seb'in ölmesi gerekiyor.
Sen yapamazsın ama ben yapabilirim.

362
00:15:37,719 --> 00:15:38,981
Öyleyse hazır ol...

363
00:15:39,025 --> 00:15:41,418
Yumurtalıklar yukarı, kaltak.

364
00:15:47,468 --> 00:15:49,774
- Margo, az önce mi yaptık?
"Çılgın Cuma mı?"

365
00:16:00,655 --> 00:16:01,656
-Bax!

366
00:16:05,747 --> 00:16:06,704
- Ona ne yaptın?

367
00:16:06,748 --> 00:16:09,055
- O iyi, iyi.

368
00:16:09,098 --> 00:16:11,013
- Sayfamı geri ver.

369
00:16:11,057 --> 00:16:12,449
- Bak...

370
00:16:12,493 --> 00:16:13,929
Onu senden satın alacağım.

371
00:16:13,973 --> 00:16:14,930
Fiyatınızı belirtin.

372
00:16:14,974 --> 00:16:16,801
- Şimdi onu yere bırak.

373
00:16:26,942 --> 00:16:28,770
- Lanet olsun.

374
00:16:28,813 --> 00:16:31,642
- Onu ittim.
Bunu yapmamalıydı.

375
00:16:37,083 --> 00:16:38,954
Bu da neydi öyle?

376
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
- Bu odayı mühürlemeliyiz.

377
00:16:44,394 --> 00:16:47,006
- Tanrım, Bambi.
Bu bir bakıma rızaya aykırıydı.

378
00:16:47,049 --> 00:16:48,572
- Sen içtin
açıklayamadan önce.

379
00:16:48,616 --> 00:16:51,097
denedim
sana yardım etmeyi öğrenmek için.

380
00:16:51,140 --> 00:16:52,620
Tek yol bu
düşünebildim

381
00:16:52,663 --> 00:16:55,101
ellerinizi temiz tutmak için
Seb'in öldürülmesiyle ilgili.

382
00:16:55,144 --> 00:16:56,406
- Kelimenin tam anlamıyla onlar hariç
olmayacak.

383
00:16:56,450 --> 00:16:57,712
Bunlar benim ellerim.

384
00:16:57,755 --> 00:16:59,235
- Bak, sen osun
kim yaklaşabilir,

385
00:16:59,279 --> 00:17:01,063
ben oyum
bıçaklama isteğiyle.

386
00:17:02,456 --> 00:17:06,590
El, seni seviyorum.
ama bu işi yapmak zorundayız.

387
00:17:06,634 --> 00:17:08,462
Sen bile buna katılıyorsun.

388
00:17:09,767 --> 00:17:14,076
Bu en iyi uzlaşmadır
Aklıma gelebilirdi.

389
00:17:14,120 --> 00:17:15,773
O halde dinle...
bu büyü var

390
00:17:15,817 --> 00:17:18,298
biraz tuhaflık
muhtemelen bilmelisin.

391
00:17:18,341 --> 00:17:21,605
Değiştirdiğimizi kimseye söyle ve
geri takas yapamayız...

392
00:17:21,649 --> 00:17:23,129
kalıcı olarak.

393
00:17:23,172 --> 00:17:24,695
- Bunu bilmek güzel.

394
00:17:28,351 --> 00:17:29,570
- Garip.

395
00:17:29,613 --> 00:17:32,094
Sanki Eliot'muşsun gibi
ama Eliot değil.

396
00:17:32,138 --> 00:17:34,270
- Aman Tanrım,
Charlton'la buluşacaksın.

397
00:17:34,314 --> 00:17:35,619
- Nasıl bir isim
Charlton mı?

398
00:17:35,663 --> 00:17:37,186
- Aile adı.
Hiç hoşuma gitmedi.

399
00:17:37,230 --> 00:17:38,753
- O benim kafamın içinde yaşıyor...
kafan.

400
00:17:38,796 --> 00:17:40,798
- Peki neden bir adam yaşıyor?
kafanda mı?

401
00:17:40,842 --> 00:17:44,106
- Charlton ve ben
birlikte Canavar kurbanlarıydı.

402
00:17:44,150 --> 00:17:47,501
O zaman kafamda kaldı
Canavarı dışarı çıkardın.

403
00:17:47,544 --> 00:17:49,111
- Gerçekten sıkı tutundum.

404
00:17:49,155 --> 00:17:52,636
- Yani eğer o senin kafanın içindeyse,
neden seninle değişmedi?

405
00:17:52,680 --> 00:17:54,160
- Hiçbir fikrim yok.

406
00:17:54,203 --> 00:17:55,770
Dürüst olmak gerekirse bunların hepsi çok yeni.

407
00:17:55,813 --> 00:17:58,686
sana haber verirdim
Planını bilseydim.

408
00:17:58,729 --> 00:17:59,730
- Dinlemek.

409
00:17:59,774 --> 00:18:02,385
Charlie,
yolumdan çekil.

410
00:18:02,429 --> 00:18:03,386
- Selam, Bambi?

411
00:18:03,430 --> 00:18:04,518
Hepiniz gitmeden önce...

412
00:18:04,561 --> 00:18:06,476
Bambi'yi korkut ve onu korkut.

413
00:18:06,520 --> 00:18:09,218
neden yapmıyorsun belki
sana yardım etmesine izin verir misin?

414
00:18:09,262 --> 00:18:10,524
- gayet iyi idare ettim

415
00:18:10,567 --> 00:18:12,743
Tyler Durden olmadan
kalk, teşekkürler.

416
00:18:12,787 --> 00:18:13,875
- Sadece söylüyorum

417
00:18:13,918 --> 00:18:16,312
bu Seb durumu
oldukça karmaşık.

418
00:18:16,356 --> 00:18:18,749
Sen tam olarak...

419
00:18:18,793 --> 00:18:20,664
ince ilişki kişisi.

420
00:18:20,708 --> 00:18:22,579
- Gördüğüm kadarıyla,
o haklı.

421
00:18:22,623 --> 00:18:25,582
- Gerçekten bir arabaya binmesi gerekiyor
Karanlık Kral ile ince bir çizgi.

422
00:18:25,626 --> 00:18:29,847
Aşkını kaybetmiş,
ama o benden hoşlanıyor

423
00:18:29,891 --> 00:18:31,545
yani bu bir ihanet gibi geliyor.

424
00:18:31,588 --> 00:18:33,808
- Bu çok büyük bir dram
izlemek için.

425
00:18:33,851 --> 00:18:35,853
- Peki ya sen ve Josh?

426
00:18:35,897 --> 00:18:37,420
Madem gideceğim
uzun bir yürüyüşte

427
00:18:37,464 --> 00:18:39,770
onunla birlikte bir ağacı kesmek için

428
00:18:39,814 --> 00:18:41,337
bir şey var mı
Bilmem mi gerekiyor?

429
00:18:41,381 --> 00:18:42,730
- Evet.

430
00:18:42,773 --> 00:18:45,124
Josh seni çekmeye çalışırsa
her türlü konuşmaya,

431
00:18:45,167 --> 00:18:47,169
sadece yapma.

432
00:18:58,876 --> 00:19:00,791
- Biraz şaşırdım
mesajınızı almak için

433
00:19:00,835 --> 00:19:03,446
son görüşmemizden sonra.

434
00:19:03,490 --> 00:19:06,319
- Bazı şeyleri biliyorum
karmaşıklaştı.

435
00:19:06,362 --> 00:19:08,582
Koşullar değişti.

436
00:19:08,625 --> 00:19:11,889
Kale vuruldu
garip bir uyku lanetiyle.

437
00:19:11,933 --> 00:19:14,457
- Olan şey bu mu...

438
00:19:14,501 --> 00:19:15,545
Vay.

439
00:19:15,589 --> 00:19:17,895
- Sessiz kaldık.

440
00:19:17,939 --> 00:19:21,464
Açıkçası,
sihirli bir çözüm gerektirir,

441
00:19:21,508 --> 00:19:23,423
ama korkarım bu beni aşıyor.

442
00:19:25,860 --> 00:19:27,340
- Sanırım bu laneti biliyorum.

443
00:19:27,383 --> 00:19:28,776
İyi haber, bir tedavisi var.

444
00:19:28,819 --> 00:19:32,562
Tek sorun: Biraz zaman alır
işbirlikçi büyü çalışması.

445
00:19:32,606 --> 00:19:34,738
Bunu yapmak için dört elinize ihtiyacınız var.

446
00:19:34,782 --> 00:19:36,610
- Anlıyorum.
- Yani bunu çözmek istiyorsun,

447
00:19:36,653 --> 00:19:38,133
sahip olacağız
birlikte çalışmak,

448
00:19:38,177 --> 00:19:40,788
rahatsız etse bile
ya da her neyse.

449
00:19:40,831 --> 00:19:42,616
- Tuhaf geliyorsun.

450
00:19:44,444 --> 00:19:46,924
Kendimi hissetmiyordum.

451
00:19:46,968 --> 00:19:48,622
Son konuşmamızdan beri.

452
00:19:48,665 --> 00:19:50,885
- Evet.

453
00:19:50,928 --> 00:19:55,498
Birlikte çalışalım
Bu tuhaf hastalığı çözmek için

454
00:19:55,542 --> 00:19:58,414
Fillory'nin iyiliği için.

455
00:19:58,458 --> 00:20:00,547
- Daha sorunsuz olabilirdi.

456
00:20:14,648 --> 00:20:16,693
- Uyuyan polen
bir cazibe gibi çalıştı.

457
00:20:16,737 --> 00:20:18,782
Ya da bir lanet sanırım.

458
00:20:18,826 --> 00:20:21,394
Ah, Umber'ın taşakları.

459
00:20:21,437 --> 00:20:24,614
Margo ayrılmaya devam ediyor
üniforması ortalıkta yatıyor.

460
00:20:24,658 --> 00:20:26,964
Kendimi hizmetçi gibi hissetmemi sağlıyor.

461
00:20:27,008 --> 00:20:29,184
Sağ.

462
00:20:29,228 --> 00:20:32,318
Julia, bırak ben devralayım.
Dinlenmek bebeğe iyi gelir.

463
00:20:32,361 --> 00:20:35,277
- Bebek değil.
Hala pişiyor.

464
00:20:35,321 --> 00:20:37,323
- Ama bebek olacak.

465
00:20:37,366 --> 00:20:40,239
Biliyorsun
bu nasıl çalışıyor, değil mi?

466
00:20:40,282 --> 00:20:41,457
Bak, Fen.

467
00:20:41,501 --> 00:20:42,980
Sadece hayatımı yaşamak istiyorum

468
00:20:43,024 --> 00:20:46,462
bu tanımlama olmadan
her yönüyle, anladın mı beni?

469
00:20:46,506 --> 00:20:47,681
- Tamam, peki.
eğer gerçek buysa

470
00:20:47,724 --> 00:20:49,726
o zaman neden yapmadın
bu konuda bir şey yapıldı mı?

471
00:20:49,770 --> 00:20:52,599
Zor bir işlem değil
Fillory'de bile.

472
00:20:52,642 --> 00:20:53,991
- Sence bunu iptal etmeli miyim?

473
00:20:54,035 --> 00:20:57,734
- Diyorum ki
bir seçim yapmalısın.

474
00:20:57,778 --> 00:20:59,823
Bir şeye izin veriyorsun
hayatının içine

475
00:20:59,867 --> 00:21:03,653
kontrol edemediğin ve içinde
birçok yol sizi kontrol edecek.

476
00:21:03,697 --> 00:21:06,439
Seni mutlu edecek,

477
00:21:06,482 --> 00:21:08,267
ya da seni mahvederim.

478
00:21:10,356 --> 00:21:11,400
- Evet.

479
00:21:13,010 --> 00:21:15,491
Bak,
Daha önce hamile kalmıştım

480
00:21:15,535 --> 00:21:17,711
ve gerçekten kötüydü.

481
00:21:17,754 --> 00:21:20,322
Ve bu sefer biliyordum
Eğer bunu herkese anlatsaydım

482
00:21:20,366 --> 00:21:22,629
endişelenirlerdi
ve aşırı korumacı

483
00:21:22,672 --> 00:21:25,675
ve sadece bir tane almak istedim
önümüzdeki dokuz ayın

484
00:21:25,719 --> 00:21:29,331
belki bu sefer olacakmış gibi hissetmek

485
00:21:29,375 --> 00:21:30,985
bu kadar korkunç olmazdı
biliyor musun?

486
00:21:31,028 --> 00:21:34,249
- Dokuz ay mı?
Neden bahsediyorsun?

487
00:21:34,293 --> 00:21:35,729
Bugün Kırmızı Maymun Ayı.

488
00:21:35,772 --> 00:21:36,947
- Kırmızı Maymun ne?

489
00:21:36,991 --> 00:21:39,515
- Her şey daha hızlı gidiyor
Kırmızı Maymun Ayı'nda.

490
00:21:39,559 --> 00:21:41,952
İyileşme, mahsul büyümesi,

491
00:21:41,996 --> 00:21:43,563
tuhaf bir şekilde, maymunlar değil.

492
00:21:43,606 --> 00:21:44,651
- Üzgünüm.
bunu mu söylüyorsun

493
00:21:44,694 --> 00:21:46,740
hamileliğim
hızlandırılacak mı?

494
00:21:46,783 --> 00:21:48,481
- Julia, zaten öyle.

495
00:21:48,524 --> 00:21:49,917
Fillory'de kaldığınız sürece.

496
00:21:49,960 --> 00:21:52,267
- Aman Tanrım.

497
00:22:00,536 --> 00:22:01,711
- Benden uzak dur.

498
00:22:01,755 --> 00:22:02,886
- Sorun nedir?

499
00:22:02,930 --> 00:22:05,672
- Bir kelebek gördüğümü sandım.

500
00:22:05,715 --> 00:22:08,501
asla bilemezsin
bundan sonra nereye gideceklerini.

501
00:22:08,544 --> 00:22:11,068
- Lavanta güllü makarna mı?
En sevdiklerin olduklarını biliyorum.

502
00:22:11,112 --> 00:22:12,374
- Yapmasam iyi olur.

503
00:22:12,418 --> 00:22:15,334
- Margo, bu bir atıştırmalık.
tuzak değil.

504
00:22:21,427 --> 00:22:22,950
- Gerçekten iyi bir fırıncısın.

505
00:22:24,778 --> 00:22:26,910
Ayrıca bu bakış açısına göre daha uzun.

506
00:22:26,954 --> 00:22:28,390
- öğrendim
bu tarifi tuşlamak için

507
00:22:28,434 --> 00:22:30,000
ben geçmişe takılıp kalmışken.

508
00:22:30,044 --> 00:22:31,741
Fen'in bıçakları vardı.

509
00:22:31,785 --> 00:22:32,916
Fırıncılık yapıyordum.

510
00:22:32,960 --> 00:22:34,091
- Ah evet.

511
00:22:34,135 --> 00:22:35,528
Bu zor olsa gerek
ikiniz için.

512
00:22:35,571 --> 00:22:36,746
- Oldu.

513
00:22:36,790 --> 00:22:38,835
Yani... üzgünüm.
Bu konuyu gündeme getirmek istemedim.

514
00:22:38,879 --> 00:22:40,402
Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.

515
00:22:40,446 --> 00:22:41,795
- Tamam aşkım.
Sizce daha ne kadar?

516
00:22:41,838 --> 00:22:43,623
- Sadece
sizi kaybettiğimizi sandık,

517
00:22:43,666 --> 00:22:45,799
ve çok korkutucu bir zamandı, o yüzden...

518
00:22:45,842 --> 00:22:47,844
- Öyle olmalıyız
Seb'in ağacına yaklaşıyorsun, öyle mi?

519
00:22:47,888 --> 00:22:50,412
- Gerçekten öyle miyiz?
bunu yapmayacak mısın?

520
00:22:50,456 --> 00:22:52,980
Bak yalan söylemiş olurum
eğer acımadığını söyleseydim

521
00:22:53,023 --> 00:22:54,764
istediğin zaman
beni geçmişte bırakmayı,

522
00:22:54,808 --> 00:22:57,463
ama bunun benimle ilgili olmadığını biliyorum.

523
00:22:57,506 --> 00:22:59,421
Yine de Margo, sormam gerekiyor.

524
00:22:59,465 --> 00:23:00,770
Ayrılmak mı istiyorsun?

525
00:23:00,814 --> 00:23:03,686
Yani eşit miyiz?
kırılabilecek bir şey mi?

526
00:23:03,730 --> 00:23:05,427
- ben...

527
00:23:05,471 --> 00:23:07,690
ne düşünüyorsun?

528
00:23:07,734 --> 00:23:10,432
- Bazen öyle hissediyorum ki
istediğin bu.

529
00:23:10,476 --> 00:23:12,652
Bak, bir araya geldiğimizde,
Oyunlarla ilgilenmediğimi söyledim.

530
00:23:12,695 --> 00:23:14,610
ve hatırlıyor musun
ne dedin?

531
00:23:14,654 --> 00:23:16,046
- Ah.

532
00:23:16,090 --> 00:23:17,961
- "Siktir oyunları" dedin.

533
00:23:18,005 --> 00:23:19,659
- Bu bana benziyor.

534
00:23:19,702 --> 00:23:21,965
- Bittiğini kabul edebilirim
eğer sadece kelimeleri söylersen.

535
00:23:22,009 --> 00:23:22,966
- Josh, konuşmak istiyorum.

536
00:23:23,010 --> 00:23:25,578
Gerçekten istiyorum ama yapamam.

537
00:23:27,406 --> 00:23:29,712
söylemek dışında

538
00:23:29,756 --> 00:23:31,497
belki ihtiyacım var
biraz daha zaman

539
00:23:31,540 --> 00:23:33,716
kendimi affettirmek.

540
00:23:34,848 --> 00:23:38,155
- Ah.
Gerçekten mi?

541
00:23:38,199 --> 00:23:39,505
- Evet!

542
00:23:39,548 --> 00:23:41,028
Çünkü farkettim

543
00:23:41,071 --> 00:23:43,030
seni terk etmeye karar vermek
geçmişte bir hataydı--

544
00:23:43,073 --> 00:23:44,510
büyük bir tane.

545
00:23:44,553 --> 00:23:47,164
Ve şimdi ihtiyacım var
affını kazanmak için,

546
00:23:47,208 --> 00:23:48,644
biraz zaman alabilir,

547
00:23:48,688 --> 00:23:51,821
böylece bir nevi yapabiliriz
işleri mevcut durumda tutmak

548
00:23:51,865 --> 00:23:52,996
bu arada.

549
00:23:53,040 --> 00:23:54,563
- ben...

550
00:23:54,607 --> 00:23:56,478
elbette, elbette.

551
00:23:56,522 --> 00:23:57,523
- Harika.

552
00:23:57,566 --> 00:23:58,915
Şimdi, ağaca giden yol neresi?

553
00:23:58,959 --> 00:23:59,960
- Ah...

554
00:24:07,881 --> 00:24:10,449
- Sanırım Ray
bir ortakyaşama ev sahipliği yapıyordu.

555
00:24:10,492 --> 00:24:12,668
- O ele geçirildi mi?
- ele geçirilmemiş.

556
00:24:12,712 --> 00:24:15,018
Nadirdir ama birkaçı
mantar türleri biliniyor

557
00:24:15,062 --> 00:24:17,020
bilince katılmak
diğer yaratıklarla.

558
00:24:17,064 --> 00:24:20,110
Sen hâlâ sensin, sen sadece
beyin gücünü, düşüncelerini paylaş.

559
00:24:20,154 --> 00:24:21,851
- Ve sonra patlıyorsun.

560
00:24:21,895 --> 00:24:23,157
- Ben mantar adamı değilim.

561
00:24:23,200 --> 00:24:24,593
ama sanırım bunun nedeni

562
00:24:24,637 --> 00:24:27,509
Ray mantarla birleşti
çok çok uzun zaman önce.

563
00:24:27,553 --> 00:24:29,859
- O...
kahretsin, öldüler mi?

564
00:24:29,903 --> 00:24:31,426
- Ray,

565
00:24:31,470 --> 00:24:34,081
ama gelen parçacıklar
onun dışında mantar sporları vardı.

566
00:24:34,124 --> 00:24:36,170
Yeni bir konukçu vücut isteyecekler.

567
00:24:36,213 --> 00:24:37,693
- Onları laboratuvarın içine kapattım.

568
00:24:37,737 --> 00:24:39,869
ama iyi bir fikir olabilir
Havalandırma deliklerini kapatmak için.

569
00:24:39,913 --> 00:24:41,958
- Evet, merhaba.
Bu işte yeniyim.

570
00:24:42,002 --> 00:24:44,787
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
okul havalandırmalarını kontrol etmek için.

571
00:24:44,831 --> 00:24:45,962
Tahliye etmemiz gerekiyor.

572
00:24:46,006 --> 00:24:47,921
Güvenmem gerektiğini biliyordum
içgüdülerim.

573
00:24:51,968 --> 00:24:55,537
Selam, selam!
Bir şey var...

574
00:24:55,581 --> 00:24:56,712
- Ökaryotik fotosembiyot.

575
00:24:56,756 --> 00:24:58,540
- Evet, bir canavar var
gevşek durumda.

576
00:24:58,584 --> 00:25:02,109
Fiziksel Çocuklar'a gidin
Kulübe şimdi karantinaya alınacak.

577
00:25:06,592 --> 00:25:08,463
- Alice, ver bize
bitki sayfası--

578
00:25:08,507 --> 00:25:10,552
- O zaman yayılmayı bırakacağız.

579
00:25:13,599 --> 00:25:15,601
- Ah, ah.
Tamam aşkım!

580
00:25:17,298 --> 00:25:19,648
- Yeni teori: Mantar
birden fazla ana bilgisayara yayıldı.

581
00:25:19,692 --> 00:25:21,084
Bu bir zombi salgını olabilir
durum.

582
00:25:21,128 --> 00:25:22,564
- Ne?
- Ne?

583
00:25:29,528 --> 00:25:32,574
- Adam bu diyorum
Brakebills'imi kim havaya uçurdu?

584
00:25:32,618 --> 00:25:34,620
Sen en kötü dekansın
şimdiye kadar yaşadık.

585
00:25:34,663 --> 00:25:38,319
- Evet burada değilim
mahkumumdan bir ders için.

586
00:25:38,362 --> 00:25:39,712
Sadece sporlardan saklanıyorum.

587
00:25:39,755 --> 00:25:41,322
- Demek hatırlıyorsun

588
00:25:41,365 --> 00:25:43,193
bu oda
hermetik olarak kapatılmıştır,

589
00:25:43,237 --> 00:25:45,413
ama danışmak için değil
"Kabul Etmiyorum" listesi?

590
00:25:45,456 --> 00:25:47,502
- Dekan olarak her şeyi yaptım
yapması gerekiyordu.

591
00:25:47,546 --> 00:25:50,505
- Dekan olması gerekiyor
Güçlü içgüdülere sahip olmak,

592
00:25:50,549 --> 00:25:52,594
birini tanıyormuşum gibi
Anansia'yı kim ziyaret eder?

593
00:25:52,638 --> 00:25:55,423
aynı zamanda yeterince delidir
başka dünyaları ziyaret etmek

594
00:25:55,466 --> 00:25:58,121
enfeksiyonlarla
bunun için test edemiyoruz.

595
00:25:58,165 --> 00:26:00,254
- Yardım mı etmek istiyorsun yoksa ne?
- Evet.

596
00:26:00,297 --> 00:26:02,604
Bir çözüm sağlayabilirim...

597
00:26:02,648 --> 00:26:04,345
serbest kalmam karşılığında.

598
00:26:04,388 --> 00:26:06,042
- Nasıl biliyoruz?
gerçekten var mı?

599
00:26:06,086 --> 00:26:09,393
- Bir iksir geliştirdim
Dr. Maria Pilkin ile.

600
00:26:09,437 --> 00:26:12,222
Ona danışabilirsin.

601
00:26:12,266 --> 00:26:13,702
Ama...

602
00:26:13,746 --> 00:26:17,314
bu zaman çizelgesinde öldü.

603
00:26:17,358 --> 00:26:19,403
- Anlaşma yok.

604
00:26:19,447 --> 00:26:21,057
Kendi yolumuzu bulacağız.

605
00:26:21,101 --> 00:26:23,364
- Öğrencilerinizi kurtaramazsınız
benim yardımım olmadan.

606
00:26:24,713 --> 00:26:25,975
- Bakın, zaman çizelgemizde

607
00:26:26,019 --> 00:26:28,456
Pilkin'in çalışması yayınlandı
onun ölümünden sonra,

608
00:26:28,499 --> 00:26:30,458
yani kütüphanemizde var.

609
00:26:32,068 --> 00:26:35,071
- Gücünü ele verdin.

610
00:26:35,115 --> 00:26:37,465
Bir dekanın olması gerektiğini düşündüm
güçlü içgüdülere sahip olmak.

611
00:26:37,508 --> 00:26:40,120
- Buradan çıkacağım.

612
00:26:40,163 --> 00:26:44,211
ve sonra seni dönüştüreceğim
ıstakozlara

613
00:26:44,254 --> 00:26:45,647
ve seni yiyeceğim.

614
00:26:45,691 --> 00:26:47,170
- Tamam.

615
00:26:59,530 --> 00:27:01,489
- Tamam, ihtiyacımız olan kitap
tam orada.

616
00:27:01,532 --> 00:27:02,621
- Herhangi bir seğirme görüyor musun?

617
00:27:02,664 --> 00:27:04,057
- Sadece varsayalım
hepsi enfekte.

618
00:27:04,100 --> 00:27:06,059
- Ve varsayalım
hepsi bizi arıyor.

619
00:27:06,102 --> 00:27:07,582
Bizim için çok riskli
birlikte içeri girmek.

620
00:27:07,626 --> 00:27:09,671
- Nerede olduğunu biliyorum.
Ben gideceğim.

621
00:27:09,715 --> 00:27:11,064
- Hey.

622
00:27:11,107 --> 00:27:13,153
Unutma, sihir
laboratuvar dışında tahmin edilemez.

623
00:27:13,196 --> 00:27:15,416
- Yani fosforomi yok.

624
00:27:15,459 --> 00:27:16,460
İyi ki deneyimim var

625
00:27:16,504 --> 00:27:18,811
görünmez olmak
liseden.

626
00:28:24,615 --> 00:28:26,269
Ah, ah.

627
00:28:28,794 --> 00:28:30,404
- Bize kitabı aldın
ve bir kobay.

628
00:28:30,447 --> 00:28:31,884
Güzel iş.

629
00:28:31,927 --> 00:28:34,582
- İksir dedi
hızlı çalışmalıdır.

630
00:28:46,202 --> 00:28:47,726
- Penny.

631
00:28:47,769 --> 00:28:49,162
- Kahretsin.

632
00:28:49,205 --> 00:28:50,467
- Penny.

633
00:28:52,818 --> 00:28:54,341
- Sayfayı bırak Alice.

634
00:29:06,396 --> 00:29:07,528
- Neredeyse hazır.

635
00:29:07,571 --> 00:29:08,703
- Harika.

636
00:29:08,747 --> 00:29:10,226
- Ah...

637
00:29:10,270 --> 00:29:12,402
Margo, sen
bunu ortaya çıkarmak için.

638
00:29:12,446 --> 00:29:13,839
Uyandıkları anda,
Seb seni kovacak.

639
00:29:13,882 --> 00:29:15,449
- Hayır, Sherlock.

640
00:29:15,492 --> 00:29:17,320
Bunların hepsi planımın bir parçası
onu kazanmak için.

641
00:29:17,364 --> 00:29:18,757
- Ritüeli bitirmek nasıl

642
00:29:18,800 --> 00:29:20,628
erken ve sessizce
planın bir parçası mı?

643
00:29:20,671 --> 00:29:22,848
- Çünkü bunu ben öğrettim
ona göre yanlış,

644
00:29:22,891 --> 00:29:25,633
bu yüzden düzeltmek için sahip olacağım
gerçekten yakın ve kişisel olabilmek için.

645
00:29:25,676 --> 00:29:27,461
-Eliot'mu?

646
00:29:27,504 --> 00:29:29,376
Orta bölümde bir şey
doğru hissetmiyorum.

647
00:29:29,419 --> 00:29:30,812
Enerjiler hareket etmiyor
gerektiği gibi.

648
00:29:30,856 --> 00:29:32,466
- Hmm.

649
00:29:32,509 --> 00:29:33,902
Size yol gösterebilirim.

650
00:29:40,691 --> 00:29:42,781
Beklemek.

651
00:29:42,824 --> 00:29:44,608
Bu doğru değil.

652
00:29:47,698 --> 00:29:48,743
Burada.

653
00:29:53,835 --> 00:29:56,490
- Mesafemizi korumalıyız.

654
00:29:56,533 --> 00:29:58,753
İşleri kolaylaştıracak.

655
00:29:58,797 --> 00:30:00,320
- Sağ.

656
00:30:00,363 --> 00:30:01,582
Elbette.

657
00:30:03,976 --> 00:30:05,586
- Yardımıma ihtiyacın olursa,
sadece sor.

658
00:30:05,629 --> 00:30:06,848
- İsa'nın klitorisleri.

659
00:30:06,892 --> 00:30:08,676
Bir erkeği nasıl çalıştıracağımı biliyorum.
Charlton.

660
00:30:08,719 --> 00:30:10,809
- Evet.
Sen öylesin, Margo.

661
00:30:10,852 --> 00:30:12,636
Eliot olarak geliyorsun
çok güçlü.

662
00:30:12,680 --> 00:30:14,682
Seb'i seviyor
Eliot'ın savunmasızlığı.

663
00:30:14,725 --> 00:30:17,685
Zorlayıcı olmayın,
sadece aç.

664
00:30:17,728 --> 00:30:21,297
O ve Eliot yakın çünkü
paylaştıkları kayıplar.

665
00:30:25,562 --> 00:30:27,869
gerisini sana gösterebilirim
eğer hazırsan.

666
00:30:27,913 --> 00:30:30,916
Ama önce
Sanırım sana bir özür borçluyum.

667
00:30:30,959 --> 00:30:33,657
- Eliot, buna gerek yok.
- Bu sadece...

668
00:30:33,701 --> 00:30:36,878
böyle hissetmemiştim
gerçekten uzun bir süre içinde.

669
00:30:36,922 --> 00:30:40,403
Bence ikimizin de gerçeği...

670
00:30:40,447 --> 00:30:42,884
Senin yanında güvende hissettim
biliyor musun?

671
00:30:44,930 --> 00:30:48,237
- O dağda
ikimiz de bunu hissettik.

672
00:30:48,281 --> 00:30:50,892
Yanlış bir şey yok
daha fazlasını istemekle.

673
00:30:50,936 --> 00:30:54,722
Keşke sana daha fazlasını verebilseydim,
ama yapamam.

674
00:30:54,765 --> 00:30:58,595
Fillory'yi ilk sıraya koymalıyım.
acı çekmem anlamına gelse bile.

675
00:31:00,423 --> 00:31:02,425
Umarım bunu anlarsın.

676
00:31:03,557 --> 00:31:04,819
- Anladım.

677
00:31:04,863 --> 00:31:06,995
Kral olmak zordur.

678
00:31:07,039 --> 00:31:08,997
İnsanlar bilmiyor
neler yaşıyorsun.

679
00:31:13,567 --> 00:31:15,917
Şimdi sana nasıl yapılacağını göstereyim
Bu büyüyü doğru bir şekilde yapmak için.

680
00:31:31,802 --> 00:31:33,413
- Ağaca yakın mıyız?

681
00:31:33,456 --> 00:31:35,371
Acele etmek istemiyorum.
Uzman olan sensin.

682
00:31:35,415 --> 00:31:37,330
- Tamam, bu kadar.

683
00:31:37,373 --> 00:31:38,418
Ben satın almıyorum.

684
00:31:38,461 --> 00:31:40,942
- Neyi almıyorsun?
- Bunlardan herhangi biri.

685
00:31:40,986 --> 00:31:43,597
- Duygusal,
hoş, sabırlı?

686
00:31:43,640 --> 00:31:44,598
Sen Margo değilsin.

687
00:31:44,641 --> 00:31:45,860
- Başka kim olabilirdim?

688
00:31:45,904 --> 00:31:47,949
- Ben Fillory.
Bilmiyorum.

689
00:31:47,993 --> 00:31:51,953
Halüsinasyon olabilirsin
veya--veya bir şekil değiştirici,

690
00:31:51,997 --> 00:31:53,912
ya da Karanlık Kral'ın bir ajanı.

691
00:31:53,955 --> 00:31:56,915
- Ama değilim.
Josh, ben...

692
00:31:56,958 --> 00:31:58,742
kahretsin.

693
00:31:58,786 --> 00:32:00,266
Keşke açıklayabilseydim.

694
00:32:00,309 --> 00:32:03,922
- Peki, bunu yapana kadar,
Seni ağaca götürmeyeceğim.

695
00:32:05,140 --> 00:32:06,837
Anladım?

696
00:32:15,237 --> 00:32:16,847
- Mantar önleyici
bir nevi işe yaradı.

697
00:32:16,891 --> 00:32:17,936
Sporları ondan aldık.

698
00:32:17,979 --> 00:32:19,546
- Evet ve Penny'ye de.

699
00:32:19,589 --> 00:32:21,852
- Mantar olmalı.
ağ oluşturma yeteneği.

700
00:32:21,896 --> 00:32:23,245
Hayatta olduğu sürece
diğer ana bilgisayarlarda,

701
00:32:23,289 --> 00:32:25,247
hala sporlarını yönlendirebiliyor
kime isterse girer.

702
00:32:25,291 --> 00:32:27,554
- Peki neden bizimle ilgilenmiyorsun?
Tam oradaydık.

703
00:32:27,597 --> 00:32:29,425
- Penny daha mı yakındı?

704
00:32:29,469 --> 00:32:30,905
- Uzman olduğunu sanıyordum.

705
00:32:30,949 --> 00:32:32,472
- sana söylemiştim
burası benim alanım değil.

706
00:32:32,515 --> 00:32:35,910
Bu noktada en iyi tavsiyem nedir?
Mantara istediğini verin.

707
00:32:35,954 --> 00:32:37,520
- Hayır.

708
00:32:37,564 --> 00:32:40,436
Bu sayfayı bulduğumdan beri
Önemli olduğunu biliyordum.

709
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
Eğer mantar isterse
Haklıydım.

710
00:32:43,091 --> 00:32:44,484
Bunun ne anlama geldiğini bilmeliyim.

711
00:32:44,527 --> 00:32:46,225
- Ölmeye değer mi?

712
00:32:46,268 --> 00:32:47,356
Quentin de öyle mi?
ister miydin?

713
00:32:47,400 --> 00:32:49,141
Senin de ölmen için mi?

714
00:32:49,184 --> 00:32:51,012
- Geri çekilin, botanikçi.

715
00:32:52,057 --> 00:32:54,973
- Üzgünüm.
Belki de haddimi aştım.

716
00:32:55,016 --> 00:32:56,365
Bu sadece...

717
00:32:58,280 --> 00:33:01,109
Koyduğum bitkiyi hatırla
laboratuvarın pencere kenarında mı?

718
00:33:01,153 --> 00:33:02,981
- Evet, sadece çığlık attın
bu konuda bana.

719
00:33:03,024 --> 00:33:04,634
- İskoç çuha çiçeği.

720
00:33:04,678 --> 00:33:06,114
bu
kırılgan küçük çiçek.

721
00:33:06,158 --> 00:33:07,681
Çim bile onu öldürebilir

722
00:33:07,724 --> 00:33:11,946
bu yüzden uçurumda hayatta kalmak zorunda
başka hiçbir şeyin yapamayacağı duvarlar.

723
00:33:11,990 --> 00:33:14,862
Eşim Isobel'indi.
favori.

724
00:33:17,473 --> 00:33:20,650
- Primula scotica isobelae.
Ona onun adını mı verdin?

725
00:33:20,694 --> 00:33:23,479
- İsmi hatırladın.

726
00:33:23,523 --> 00:33:27,048
O aptal çiçeği seviyordu.

727
00:33:27,092 --> 00:33:28,919
Onu canlı tuttum
herhangi bir büyü olmadan.

728
00:33:28,963 --> 00:33:31,139
Büyük bir gurur noktası.

729
00:33:31,183 --> 00:33:34,403
Ama bunun sadece olduğunu düşündüm
biraz aptalca.

730
00:33:35,970 --> 00:33:40,453
Sonra öldü.
şimdi onu canlı tutuyorum.

731
00:33:40,496 --> 00:33:42,542
Eğer öyle bir şey varsa,

732
00:33:42,585 --> 00:33:45,371
Neden yaptığını anlıyorum
O sayfayı tutmak istiyorum.

733
00:33:48,548 --> 00:33:50,593
- Ne kadar zaman önce?

734
00:33:50,637 --> 00:33:53,509
- Beş yıl.
Sen?

735
00:33:53,553 --> 00:33:56,034
- Çok daha az.

736
00:33:56,077 --> 00:33:59,689
Peki ne zamana kadar, bilirsin,
hissediyor

737
00:33:59,733 --> 00:34:02,040
daha az yiyormuş gibi
hepiniz mi?

738
00:34:02,083 --> 00:34:04,564
- Hâlâ bekliyorum.

739
00:34:04,607 --> 00:34:07,219
- Sanki olacakmışım gibi hissediyorum

740
00:34:07,262 --> 00:34:09,656
bu yürüyüş her ne isem
sonsuza kadar.

741
00:34:09,699 --> 00:34:12,093
- Ben de öyle yaptım.

742
00:34:12,137 --> 00:34:15,183
Şöyle başlıyor
göğsünüzdeki bu sıkı top,

743
00:34:15,227 --> 00:34:17,620
ama zamanla hafifler

744
00:34:17,664 --> 00:34:22,408
çünkü bir şekilde yayılıyor
geri kalanınızın içine.

745
00:34:22,451 --> 00:34:24,410
- Kendi kişiselin gibi
ortakyaşam.

746
00:34:24,453 --> 00:34:27,369
Evet, bir bakıma.

747
00:34:27,413 --> 00:34:31,504
Öldürücü olmamak dışında
ve garip bir şekilde kağıt odaklı.

748
00:34:31,547 --> 00:34:34,072
Sadece...

749
00:34:34,115 --> 00:34:36,074
üzgün.

750
00:34:36,117 --> 00:34:37,075
- Evet.

751
00:34:39,120 --> 00:34:41,557
- Bir yıla tamamla.

752
00:34:41,601 --> 00:34:45,996
Yine de berbat olacak,
ama giderek sessizleşiyor.

753
00:34:46,040 --> 00:34:48,129
Söz veriyorum.

754
00:34:56,006 --> 00:34:58,096
- Kahretsin.

755
00:34:58,139 --> 00:34:59,619
Ne yapacağımı biliyorum.

756
00:35:05,146 --> 00:35:06,539
- Lanet etmek.

757
00:35:06,582 --> 00:35:10,108
Aslında onun adına üzüldüm.
yaşadıklarından dolayı.

758
00:35:10,151 --> 00:35:12,762
- O iyi bir adam.
ama kötü bir kral.

759
00:35:12,806 --> 00:35:14,547
- Mantıklı değil.

760
00:35:14,590 --> 00:35:16,679
Nazik görünüyor.

761
00:35:16,723 --> 00:35:20,118
Üzgün ​​görünüyor.

762
00:35:20,161 --> 00:35:23,773
Neden çağırsın ki?
Bu canavarlar Fillory'ye mi girdi?

763
00:35:23,817 --> 00:35:25,601
-Eliot.

764
00:35:25,645 --> 00:35:29,736
Sanırım işimiz bitti.
İşe yaradı.

765
00:35:29,779 --> 00:35:32,478
Gitmeden önce,
belki konuşmalıyız?

766
00:35:35,829 --> 00:35:37,396
- bilmiyorum
onları neden çağırdığını,

767
00:35:37,439 --> 00:35:39,180
ama bunu yapacağımızı sanmıyorum
bu konuda bir şans daha yakalayın.

768
00:35:51,236 --> 00:35:53,281
- Göründüğü kadar kolay değil.
öyle mi?

769
00:35:53,325 --> 00:35:55,544
- Josh, lütfen.

770
00:35:55,588 --> 00:35:57,024
Eliot sinyali bekliyor.

771
00:35:57,067 --> 00:35:58,417
Eğer ağacı kesmezsek
o mahvoldu.

772
00:35:58,460 --> 00:35:59,592
Mahvolduk!

773
00:35:59,635 --> 00:36:01,202
- Sen söyledin
keşke açıklayabilseydin.

774
00:36:01,246 --> 00:36:04,249
Demek ki bir şey var
açıklamak için, öyleyse açıklayın.

775
00:36:04,292 --> 00:36:06,120
- Demek istiyordun
benimle haftalarca konuşmak

776
00:36:06,164 --> 00:36:09,428
aramızda geçenler hakkında
ama sonunda özür dilediğimde

777
00:36:09,471 --> 00:36:11,647
beni suçluyorsun
ele geçirilmiş olmanın.

778
00:36:11,691 --> 00:36:13,040
- Tamam, özür dilerim.

779
00:36:13,083 --> 00:36:14,302
Bu Margo'ya benziyor mu?
sana mı?

780
00:36:14,346 --> 00:36:15,738
- İyi!

781
00:36:15,782 --> 00:36:17,479
Belki diyordum
duymak istediğin şey

782
00:36:17,523 --> 00:36:19,612
Çünkü asla pes etmiyorsun.

783
00:36:19,655 --> 00:36:21,091
Beni elde etmeye çalışıyorsun
bir şey hakkında konuşmak

784
00:36:21,135 --> 00:36:23,181
Hakkında konuşmak istemiyorum.

785
00:36:23,224 --> 00:36:25,748
- Tamam aşkım.
Tamam, anladım.

786
00:36:25,792 --> 00:36:27,054
- Gerçeği bilmek ister misin?

787
00:36:27,097 --> 00:36:28,795
Birini seçtin
ilkini asla koymayacak olan.

788
00:36:28,838 --> 00:36:31,406
Margo'yu düzeltmek mümkün değil...
beni kastediyorum

789
00:36:31,450 --> 00:36:33,452
çünkü şansımız var
eğer onu yeniden yaşamak zorunda kalsaydım,

790
00:36:33,495 --> 00:36:35,193
Ben de aynı kararı verirdim.

791
00:36:35,236 --> 00:36:37,586
O yüzden bana sormayı bırak
bir şey için özür dilemek

792
00:36:37,630 --> 00:36:39,762
için üzülmüyorum.

793
00:36:42,591 --> 00:36:45,072
- Artık kendin gibi konuşuyorsun.

794
00:36:45,115 --> 00:36:47,379
- Yapmayacağımdan değil
yarın farklı hissediyorum.

795
00:36:47,422 --> 00:36:51,513
- Hayır, yapmayacaksın.
Çok açıksın.

796
00:36:51,557 --> 00:36:53,559
Boru Ağacı
şuradaki.

797
00:36:53,602 --> 00:36:54,603
Kes şunu.

798
00:36:54,647 --> 00:36:56,388
Eliot'a vereceğim
yeşil ışık.

799
00:36:57,302 --> 00:36:58,607
- Tanrım.

800
00:37:00,522 --> 00:37:01,610
- Burada iyiyim.

801
00:37:01,654 --> 00:37:03,438
Git diğerlerine yardım et
kaleyi ara

802
00:37:03,482 --> 00:37:06,180
kalan mağdurlar için
uyku lanetinden.

803
00:37:12,752 --> 00:37:15,363
Dün gece söylediklerin...

804
00:37:15,407 --> 00:37:16,886
bunu mu demek istedin?

805
00:37:16,930 --> 00:37:19,149
- Şey...

806
00:37:19,193 --> 00:37:20,760
- Ah, doğru.

807
00:37:20,803 --> 00:37:23,328
Eliot, Seb'e şunu sordu:
tahttan vazgeçmeyi düşünün.

808
00:37:23,371 --> 00:37:25,460
Hatta ona yardım etmeyi bile teklif etti.
ama Seb hayır dedi.

809
00:37:25,504 --> 00:37:27,680
- Eliot, iyi misin?

810
00:37:27,723 --> 00:37:30,335
- Evet, üzgünüm.

811
00:37:30,378 --> 00:37:31,771
Elbette bunu kastetmiştim.

812
00:37:31,814 --> 00:37:35,253
- Çünkü düşünüyordum.

813
00:37:35,296 --> 00:37:36,732
- Margo, mumlar.
Sinyal bu.

814
00:37:36,776 --> 00:37:38,734
kestiler
Seb'in ağacı.

815
00:37:38,778 --> 00:37:41,171
-Eliot'mu?
- Ya şimdi ya da asla.

816
00:37:47,308 --> 00:37:49,179
- Eliot'un şimdiye kadar işi bitmiş olmalı.

817
00:37:53,749 --> 00:37:56,665
- Aceleleri var.
- Tanrım, başımız belada.

818
00:37:56,709 --> 00:37:57,840
İşte, fazladan bıçağımı al.

819
00:37:57,884 --> 00:37:58,841
- Dünyadaki tüm bıçaklar

820
00:37:58,885 --> 00:38:00,452
bizi geçemeyecek
Centurion'lar.

821
00:38:00,495 --> 00:38:02,715
- Daha iyi bir planın var mı?

822
00:38:02,758 --> 00:38:05,326
- Büyünün etkisinde misin?
Bir cadı büyüsü mü?

823
00:38:05,370 --> 00:38:06,588
Neler oluyor?

824
00:38:06,632 --> 00:38:08,460
- Açıklayabilirim.

825
00:38:08,503 --> 00:38:11,680
Sadece... olacak
Eğer bunu yaparsam ciddi sonuçlar doğurur.

826
00:38:11,724 --> 00:38:12,768
- Hayır ona söyleyemezsin.

827
00:38:12,812 --> 00:38:13,943
Margo,
orada sıkışıp kalacaksın.

828
00:38:13,987 --> 00:38:15,162
- Olacak
ciddi sonuçlar

829
00:38:15,205 --> 00:38:16,511
eğer açıklamazsan.

830
00:38:46,846 --> 00:38:48,717
- Sen sordun ve ben buradayım.

831
00:38:50,153 --> 00:38:51,677
Yani...

832
00:38:51,720 --> 00:38:54,288
sayfadan vazgeçeceksin
yoksa bizi de mi sporlaştıracaksın?

833
00:38:57,944 --> 00:38:59,859
- Onu sana vereceğim.

834
00:39:01,426 --> 00:39:03,776
Eğer bana bunu neden istediğini söylersen.

835
00:39:05,343 --> 00:39:07,301
- Bu bir kullanım kılavuzu.
- Ne için?

836
00:39:07,345 --> 00:39:09,347
- Dünya Tohumu.

837
00:39:09,390 --> 00:39:11,131
Bu büyülü bir botanik
organizma.

838
00:39:11,174 --> 00:39:13,829
Efsane, tohumdur
saf potansiyeldir.

839
00:39:13,873 --> 00:39:17,703
Doğru beslenme, bunu yapabilir
neredeyse her şeye dönüşmek--

840
00:39:17,746 --> 00:39:20,140
hatta bütün bir dünya.

841
00:39:20,183 --> 00:39:21,271
- Eğer sayfayı istiyorsanız,

842
00:39:21,315 --> 00:39:23,143
bu demek mi oluyor
zaten tohumun var mı?

843
00:39:23,186 --> 00:39:25,145
- Konuşmamız bitti.

844
00:39:36,025 --> 00:39:38,114
Alice mi?

845
00:39:38,158 --> 00:39:39,768
Bize ne yapıyorsun?

846
00:39:39,812 --> 00:39:41,422
- Ben?

847
00:39:41,466 --> 00:39:43,859
Sadece seni konuşturuyorum.

848
00:39:43,903 --> 00:39:45,121
Tüm bu paylaşılan beyin gücü

849
00:39:45,165 --> 00:39:47,210
ve hiç düşünmedin
kendinize,

850
00:39:47,254 --> 00:39:48,951
Bax nerede?

851
00:39:50,300 --> 00:39:51,780
- Yani bizi şaşırttın
bir süreliğine.

852
00:39:51,824 --> 00:39:54,261
öyle görünüyordu
eğer seni bir konakçıdan çıkarırsak

853
00:39:54,304 --> 00:39:56,089
yayılmaya devam ederdin
kendini başkalarına,

854
00:39:56,132 --> 00:39:57,438
ama yapmadın.

855
00:39:57,482 --> 00:40:00,485
Bazı nedenlerden dolayı
kendini kısıtlıyordun.

856
00:40:00,528 --> 00:40:03,270
Sporlarınızdan bazıları
yaymaya çalışmadı.

857
00:40:03,313 --> 00:40:04,750
Bax neden olduğundan emin değildi

858
00:40:04,793 --> 00:40:08,884
çünkü mantarlar
genellikle büyüyebilir ve büyüyebilir.

859
00:40:08,928 --> 00:40:12,235
Ama sen aynı zamanda
bizim gibi bir bilinç.

860
00:40:14,760 --> 00:40:16,718
Ve sınırlarımız var.

861
00:40:16,762 --> 00:40:19,460
Aynı anda çok fazla hokkabazlık yapmaya çalışın
ve biz işe yaramazız.

862
00:40:19,504 --> 00:40:22,071
- Bu bir profesör meselesi.
Sadece onunla git.

863
00:40:22,115 --> 00:40:26,859
- Yani Bax'in sana yayılmasını sağladım
ana bilgisayarlarınızı etkileyemeyecek kadar ince

864
00:40:26,902 --> 00:40:28,904
zihinsel veya fiziksel olarak.

865
00:40:30,166 --> 00:40:32,908
Yapamayacaksın
artık onları kontrol etmek için.

866
00:40:32,952 --> 00:40:34,040
- Beni öldürüyorsun.

867
00:40:34,083 --> 00:40:35,389
- Hayır.

868
00:40:35,433 --> 00:40:39,088
Merak etme, olacaksın
sonsuza kadar ev sahibinizin bir parçası.

869
00:40:39,132 --> 00:40:41,351
Gittikçe daha da sessizleşiyorsun.

870
00:40:57,106 --> 00:40:59,500
bu
gelmiş geçmiş en kötü iş.

871
00:40:59,544 --> 00:41:03,243
- Penny, iyi misin?

872
00:41:03,286 --> 00:41:05,288
- Sayfanı aldım.

873
00:41:05,332 --> 00:41:07,508
- Nedenini biliyor muydun?
onu mu istedin?

874
00:41:07,552 --> 00:41:10,859
- Solmaya başladı ama...

875
00:41:10,903 --> 00:41:13,253
satmak.

876
00:41:13,296 --> 00:41:16,430
Çok büyük bir borç vardı
ödemek.

877
00:41:16,474 --> 00:41:18,911
Ne için olduğunu bilmiyorum ama...

878
00:41:18,954 --> 00:41:21,000
Çift geldiğinde
toplamak için yapmadık--

879
00:41:21,043 --> 00:41:23,916
hiçbir soru sormadılar.

880
00:41:23,959 --> 00:41:25,004
- Birkaç tane mi?

881
00:41:25,047 --> 00:41:28,094
- Hayır.
Çift.

882
00:41:28,137 --> 00:41:31,924
Garip bir isim ama hatırlıyorum
korkmuş hissediyorum.

883
00:41:31,967 --> 00:41:37,103
Çiftin gücü var.
Kaynakları var.

884
00:41:37,146 --> 00:41:39,845
Şunu arıyordum:
Dünya Tohum sayfası uzun zamandır,

885
00:41:39,888 --> 00:41:42,108
ve onlar iyi insanlar değiller.

886
00:41:42,151 --> 00:41:44,371
- Ve biliyorlar
Onların istedikleri bende var.

887
00:41:44,414 --> 00:41:45,546
- Bunun olacağını sanmıyorum

888
00:41:45,590 --> 00:41:48,070
son kişi veya şey
peşinden gelmek.

889
00:41:50,333 --> 00:41:51,900
Coldwater'ın ne işi vardı

890
00:41:51,944 --> 00:41:54,381
talimatlarla
bu kadar güçlü bir şeye mi?

891
00:41:54,424 --> 00:41:56,252
- Evet.

892
00:41:57,950 --> 00:42:00,256
Hiçbir fikrim yok.

893
00:42:01,649 --> 00:42:03,564
- Aman Tanrım, El.
Tek bir işin vardı:

894
00:42:03,608 --> 00:42:05,479
Patlatma
Josh'la olan ilişkim.

895
00:42:05,523 --> 00:42:06,524
Peki ne yaptın?

896
00:42:06,567 --> 00:42:07,699
- Üzgünüm.

897
00:42:07,742 --> 00:42:09,614
Hiçbir yolu yok
Bu konuşmayı önlemek için.

898
00:42:09,657 --> 00:42:12,921
O sadece
o kadar ısrarcı ki.

899
00:42:12,965 --> 00:42:14,140
- Bana bundan bahset.

900
00:42:14,183 --> 00:42:15,533
Bu arada,

901
00:42:15,576 --> 00:42:17,317
Charlton takılmaya gidecek
plaj anılarında

902
00:42:17,360 --> 00:42:18,536
bir süreliğine.

903
00:42:18,579 --> 00:42:20,320
Bütün Seb olayını düşün
ona zor geliyordu.

904
00:42:20,363 --> 00:42:23,105
- Peki ne oldu?
Sen ve Seb bundan mı bahsettiniz?

905
00:42:23,149 --> 00:42:26,021
Biliyor musun, daha önce?

906
00:42:26,065 --> 00:42:27,414
- Bunu kendine yapma.

907
00:42:27,457 --> 00:42:29,111
- İlişkinizi bitirdim.

908
00:42:29,155 --> 00:42:32,114
Her şeyi hak ediyormuşum gibi görünüyor
acı bana doğru geliyor.

909
00:42:32,158 --> 00:42:34,334
- Bu senin hatan değildi.

910
00:42:34,377 --> 00:42:36,162
Sen sadece uğraşıyordun
kurduğum bazı saçmalıklarla

911
00:42:36,205 --> 00:42:37,511
sen devralmadan çok önce.

912
00:42:37,555 --> 00:42:39,208
- Özetle,

913
00:42:39,252 --> 00:42:42,168
ikimiz de eşit derecede yetenekliyiz
kendi mutluluğumuzu yok etmek mi?

914
00:42:42,211 --> 00:42:43,996
- Evet.

915
00:42:44,039 --> 00:42:47,869
En azından kullandık
güçlerimiz iyi mi?

916
00:42:50,219 --> 00:42:51,656
- Ne kadar berbat bir şey bu
onu özlediğimi mi?

917
00:42:51,699 --> 00:42:56,008
- El, işte burada
sende yanlış olan bir şey yok.

918
00:42:56,051 --> 00:42:57,270
Ateşli ve karmaşık biriydi.

919
00:42:57,313 --> 00:42:59,185
Bunlar onlar
vurmaya değer.

920
00:42:59,228 --> 00:43:01,535
sen sadece
biraz şansım yaver gitti

921
00:43:01,579 --> 00:43:03,189
şimdiye kadar oğlanlarla
hepsi bu.

922
00:43:03,232 --> 00:43:05,147
Bu şu anlama gelmiyor
sen aşkı hak etmiyorsun

923
00:43:05,191 --> 00:43:08,411
ya da onu hiçbir zaman bulamayacağınızı.

924
00:43:08,455 --> 00:43:11,937
- En azından bende var
arkadaşlarla daha iyi şanslar.


