1
00:00:06,397 --> 00:00:08,138
- Daha önce
"Büyücüler"...

2
00:00:08,182 --> 00:00:09,487
- Charlton'ı mı?

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,577
- Ben bir yolcuydum
bilinçaltında.

4
00:00:12,621 --> 00:00:15,754
Şimdi hala senin kafandayım...

5
00:00:15,798 --> 00:00:17,495
- Ama bilinçli kısmı.

6
00:00:17,539 --> 00:00:20,107
- Vay, ben...ben...
Ben profesör değilim.

7
00:00:20,150 --> 00:00:22,674
- Penny, sen teksin
Brakebills eğitimi almış gezgin

8
00:00:22,718 --> 00:00:24,372
şu anda bu gezegende hayatta,

9
00:00:24,415 --> 00:00:26,374
bu da seni çok daha fazla kılıyor
onlara öğretmeye yetkili

10
00:00:26,417 --> 00:00:27,766
sahip olduğum herkesten daha.

11
00:00:27,810 --> 00:00:29,116
- Ben Fogg.

12
00:00:29,159 --> 00:00:30,421
O sıkışmış
Eterik Alemde,

13
00:00:30,465 --> 00:00:33,685
ve bu benim hatam.

14
00:00:33,729 --> 00:00:34,860
- Merhaba.

15
00:00:34,904 --> 00:00:37,515
Ben saygınların Bick'iyim
Pickwick Hanesi.

16
00:00:39,735 --> 00:00:42,564
- İçerideydim.
ve sana söylüyorum

17
00:00:42,607 --> 00:00:44,218
bu lanet bir şey
kaz adımı,

18
00:00:44,261 --> 00:00:47,569
peri kapma,
etnik temizlik Gestapo.

19
00:00:52,878 --> 00:00:55,577
- Tanrım.

20
00:00:55,620 --> 00:00:59,494
- Bu domuz herif bana şunu söyledi.
Bir görev mi yapmam gerekiyor?

21
00:00:59,537 --> 00:01:02,627
- Evet, sorun değil Todd.
Biz düzelttik.

22
00:01:02,671 --> 00:01:04,760
Harmonik Yakınsama
artık olmuyor.

23
00:01:04,803 --> 00:01:07,676
- Hayır.
Fillory'den bahsediyordu.

24
00:01:07,719 --> 00:01:09,765
- Fillory'nin sonu mu?

25
00:01:09,808 --> 00:01:12,550
Yani yanlış dünyayı mı kurtardık?

26
00:01:19,209 --> 00:01:21,907
♪ Bir şey, bir şey,
Fillory ♪

27
00:01:21,951 --> 00:01:25,215
♪ Çok muhteşem bir ülke

28
00:01:25,259 --> 00:01:30,655
♪ Felaket yüzünden kıçını siktim,
ve planladığımızdan çok önce ♪

29
00:01:30,699 --> 00:01:33,354
♪ La, la, falan, falan, Fillory

30
00:01:33,397 --> 00:01:36,139
♪ Tanrısı olmayan bir ülke

31
00:01:36,183 --> 00:01:39,142
♪ Yepyeni bir kahramana ihtiyacı var,
iri yapılı bir delikanlının adı-- ♪

32
00:01:39,186 --> 00:01:41,579
- Todd, lütfen dur.
- Tamam aşkım.

33
00:01:41,623 --> 00:01:44,234
- Tamam aşkım.
Sadece bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum.

34
00:01:44,278 --> 00:01:47,411
Domuz Adam sana bu görevi verdi
şarkı şeklinde mi?

35
00:01:47,455 --> 00:01:48,499
- Evet.

36
00:01:48,543 --> 00:01:50,153
değişmiş olabilirim
bazı satırlar,

37
00:01:50,197 --> 00:01:51,633
ama işin özü bu.

38
00:01:51,676 --> 00:01:53,591
Ayrıca şöyle bir şey var:
üç ayet daha

39
00:01:53,635 --> 00:01:55,332
ve anahtar değişiklik çetrefilli.

40
00:01:56,464 --> 00:01:57,595
- Ya da sadece
onu yaz.

41
00:01:57,639 --> 00:01:58,640
- Ah, yaptım.

42
00:01:58,683 --> 00:02:00,250
Yapabildiğim parçalar
yine de hatırla,

43
00:02:00,294 --> 00:02:01,251
birkaç peçetenin üzerinde

44
00:02:01,295 --> 00:02:02,600
ve sonra arka tarafta
elimden,

45
00:02:02,644 --> 00:02:03,645
ama endişelenme.

46
00:02:03,688 --> 00:02:05,560
bunu aktardım
başka bir peçeteye.

47
00:02:05,603 --> 00:02:07,649
Ama kısa versiyon...
- Teşekkür ederim.

48
00:02:07,692 --> 00:02:10,173
- Fillory'nin başı gerçekten dertte.

49
00:02:10,217 --> 00:02:13,350
Ölüm geliyor dedi

50
00:02:13,394 --> 00:02:15,309
herkes için.

51
00:02:15,352 --> 00:02:18,877
Ve sonra şunu kafiyeli yaptı
"herkesi kokla" ile.

52
00:02:18,921 --> 00:02:21,924
Neyse,
lütfen bana yardım edebilir misin?

53
00:02:21,967 --> 00:02:24,883
- Sana yardım etmeyeceğim.

54
00:02:24,927 --> 00:02:27,190
Ben devralacağım
tamamen senin için.

55
00:02:27,234 --> 00:02:28,583
- Tanrıya şükür.

56
00:02:28,626 --> 00:02:31,673
çünkü ben tehlikeliyim
bunun için yetersiz kalifiye.

57
00:02:31,716 --> 00:02:32,674
- Biliyorum.

58
00:02:32,717 --> 00:02:33,805
- Notlarım Brakebills'te.

59
00:02:33,849 --> 00:02:35,372
muhtemelen yapmalıydım
getirdim.

60
00:02:35,416 --> 00:02:37,505
- Tamam o zaman seninle orada buluşuruz.

61
00:02:37,548 --> 00:02:39,550
Kay, hoşçakal.
- Tamam aşkım.

62
00:02:42,292 --> 00:02:43,946
- Evet, hayır.
Fillory'nin başı dertte.

63
00:02:43,989 --> 00:02:45,730
İsmiyle gidiyor
Karanlık Kral'ın.

64
00:02:45,774 --> 00:02:47,950
- Ya da kim sipariş veriyorsa
onun adına karanlık bir bok.

65
00:02:47,993 --> 00:02:49,299
Hala araştırıyoruz.

66
00:02:49,343 --> 00:02:50,648
- Ki biz naziktik
ortasında

67
00:02:50,692 --> 00:02:52,215
sen bizi buraya sürükleyene kadar
çünkü emindin

68
00:02:52,259 --> 00:02:53,651
Bacon McDomuz Gribi
hakkında konuşuyordum

69
00:02:53,695 --> 00:02:55,479
Harmonik Yakınsama.

70
00:02:55,523 --> 00:02:58,656
- Hata, yanlışlıkla durduk
milyarlarca insan ölmekten.

71
00:02:58,700 --> 00:03:00,397
Üzgünüm.
- Hmm.

72
00:03:00,441 --> 00:03:01,572
- Bak, yanlış tahmin ettim.

73
00:03:01,616 --> 00:03:03,618
bu yüzden siz
beklemeli

74
00:03:03,661 --> 00:03:06,273
Todd'un kitabını okumayı bitirene kadar
Acele etmeden önce notlar alın.

75
00:03:06,316 --> 00:03:08,275
- Mm, Todd'a ihtiyacım yok

76
00:03:08,318 --> 00:03:11,321
bana hangisinin olduğunu söylemek için
krallığımı karıştırıyorum.

77
00:03:11,365 --> 00:03:13,410
Ama eğer sana bir ipucu verirse
Karanlık Kral nasıl durdurulur,

78
00:03:13,454 --> 00:03:14,455
bizi nerede bulacağını biliyorsun.

79
00:03:14,498 --> 00:03:16,413
Josh'a benimle buluşmasını söyle

80
00:03:16,457 --> 00:03:18,720
işi bittiğinde
yeğeninin bar mitzvah'ı.

81
00:03:18,763 --> 00:03:20,548
Abi her şeyi bırakıyor
aile için.

82
00:03:20,591 --> 00:03:21,810
Bu çok tuhaf.

83
00:03:32,995 --> 00:03:34,736
- Kahretsin.

84
00:03:36,390 --> 00:03:37,913
Toplantıyı kaçırdığım için üzgünüm.

85
00:03:37,956 --> 00:03:40,002
Seyahat edemem ve...
- Hiçbirimiz yapamayız.

86
00:03:40,045 --> 00:03:41,873
Hepimiz buraya zamanında geldik.

87
00:03:41,917 --> 00:03:44,441
çünkü "acil durum
Fakülte toplantısı."

88
00:03:44,485 --> 00:03:45,703
- Evet, neler oluyor?
Lipson ne dedi?

89
00:03:45,747 --> 00:03:46,965
- Kendisi komada.

90
00:03:47,009 --> 00:03:48,706
yani pek değil.
- Ne?

91
00:03:48,750 --> 00:03:50,491
- Denedin mi bilmiyorum
henüz bugün oyuncu seçimi,

92
00:03:50,534 --> 00:03:51,927
ama bilginize: yapma.

93
00:03:51,970 --> 00:03:53,450
Koşullar zoraki.

94
00:03:53,494 --> 00:03:55,757
Pisliğin biri ayı hareket ettirdi.
- Kahretsin.

95
00:03:55,800 --> 00:03:58,673
- Dean Lipson Vekili
kampüs koğuşlarını sıfırlıyordu

96
00:03:58,716 --> 00:04:00,892
farkına varmadım
Koşullar değişmişti.

97
00:04:00,936 --> 00:04:03,286
Fogg'un güvenlik sistemi
onun yerine ona hastaydı.

98
00:04:03,330 --> 00:04:04,418
- İyileşecek mi?

99
00:04:04,461 --> 00:04:05,419
- Duyduğuma göre

100
00:04:05,462 --> 00:04:06,898
hayati bir şey kaybetmedi.

101
00:04:06,942 --> 00:04:08,465
Çoğu yeniden büyüyecek,

102
00:04:08,509 --> 00:04:09,771
ama onu iyileştiremiyoruz bile...

103
00:04:09,814 --> 00:04:11,555
- Çünkü bir pislik
ayı hareket ettirdi.

104
00:04:11,599 --> 00:04:12,774
Evet, anladım.
- Evet.

105
00:04:15,951 --> 00:04:17,648
Kapatabilir misin?
güvenlik sistemi çöktü

106
00:04:17,692 --> 00:04:19,041
başkası incinmeden önce?

107
00:04:19,084 --> 00:04:22,305
- Brakebills Dekanı şunları yapabilir:
teoride bununla.

108
00:04:22,349 --> 00:04:25,482
Gerçi Lipson'un yaptığı da bu
aldığında yapıyordu...

109
00:04:25,526 --> 00:04:26,570
- Peki ne olmuş?

110
00:04:26,614 --> 00:04:28,442
O zaman yetkili sen misin?

111
00:04:28,485 --> 00:04:30,008
- Vapuru kaçırdın.
- Çok güzel.

112
00:04:30,052 --> 00:04:31,575
veremedim açıkçası
daha az saçmalık.

113
00:04:31,619 --> 00:04:33,447
- Hayır, Penny.
Bu korkunç bir iş.

114
00:04:33,490 --> 00:04:34,448
Kimse istemiyor.

115
00:04:34,491 --> 00:04:37,451
Hepimiz sana oy verdik.

116
00:04:38,103 --> 00:04:41,368
- Sizi pislikler.

117
00:04:41,411 --> 00:04:43,326
Ben de öyleyim
bununla ne ilgisi var?

118
00:04:43,370 --> 00:04:44,675
- Eğer bunu bilseydim,

119
00:04:44,719 --> 00:04:46,329
Onu sana vermeyecektim.

120
00:04:46,373 --> 00:04:48,679
İyi şanlar.

121
00:05:06,958 --> 00:05:08,612
- Hangi cehennemde?
Fen gitmiş olabilir mi?

122
00:05:08,656 --> 00:05:09,961
- Doğruyu biliyorum?

123
00:05:10,005 --> 00:05:11,746
Ona bir-iki-- verdim

124
00:05:11,789 --> 00:05:14,705
pek çok iş,
ama başlık şöyleydi

125
00:05:14,749 --> 00:05:16,054
"Olduğun yerde kal ve sürüngeni bul

126
00:05:16,098 --> 00:05:17,621
zorlanmayla
perileri avlamak için."

127
00:05:24,411 --> 00:05:25,977
Tamam, senden korktu mu?
- Evet.

128
00:05:26,021 --> 00:05:27,805
Hepsi benim olduğunu düşünüyor
"ayın zamanı."

129
00:05:27,849 --> 00:05:29,851
- Kadın mı kurt mu?
- Kimin umurunda?

130
00:05:29,894 --> 00:05:31,853
Her iki durumda da onları korkuttum
onların da sonu kanama olacak

131
00:05:31,896 --> 00:05:33,985
bu yüzden paçavradan kurtuldum
birkaç haftalığına.

132
00:05:34,029 --> 00:05:35,639
Yürümenin faydası
bir sürü skrotla

133
00:05:35,683 --> 00:05:37,467
hiçbir fikri olmayan
bayan parçaları nasıl çalışır?

134
00:05:37,511 --> 00:05:38,642
- Mm.

135
00:05:42,559 --> 00:05:44,822
- Evet, en mükemmelin
Keselik.

136
00:05:44,866 --> 00:05:46,433
Hemen yapılacaktır.

137
00:05:46,476 --> 00:05:49,392
Yonca çayı da demledim
en sevdiğin.

138
00:05:50,872 --> 00:05:52,830
İğrenç bozkır sıçanı.

139
00:05:52,874 --> 00:05:54,571
- Yeni patronla ilgili sorunlar,
Rafe mi?

140
00:05:54,615 --> 00:05:57,052
- Onun bir avuç olduğunu duydum.
aramızda.

141
00:05:58,227 --> 00:05:59,576
- Aramızda mı?

142
00:06:01,186 --> 00:06:04,015
Onun Yüksek Atılımı Gertrude
bir kabus.

143
00:06:04,059 --> 00:06:05,582
- Kralın kulağı kimde?

144
00:06:05,626 --> 00:06:06,844
- Ne yazık ki evet.

145
00:06:06,888 --> 00:06:08,498
Onun yanında işi kabul ettim
denemek ve yapmak

146
00:06:08,542 --> 00:06:10,979
Kral Konseyi
daha hayvan dostu,

147
00:06:11,022 --> 00:06:13,547
ama o yaratık
kendi kendine haindir.

148
00:06:13,590 --> 00:06:15,766
Bir hayvana asla güvenme
bir kese ile.

149
00:06:15,810 --> 00:06:19,466
O bir kukladan başka bir şey değil
kralın baş danışmanına.

150
00:06:19,509 --> 00:06:21,772
- Hangisi yine kim?
-Bick Pickwick.

151
00:06:21,816 --> 00:06:23,818
- Cinsiyetçi pislik
turnuvayı kim yönetti?

152
00:06:23,861 --> 00:06:25,689
- Teklif etti
Onun Uzun Ayaklılığı

153
00:06:25,733 --> 00:06:28,431
güzel bir anlaşma
kalıcı olarak taşınmak

154
00:06:28,475 --> 00:06:31,042
konuşan tüm hayvanlar
duvarların ötesinde.

155
00:06:31,086 --> 00:06:34,437
Bick'in derin bir nefreti var
insan olmayan her şey için.

156
00:06:34,481 --> 00:06:36,787
- İnsan olmayan anlam perileri.
- Mm-hmm.

157
00:06:36,831 --> 00:06:38,702
- Bick'in konumu
ayrıca açıklayabilir

158
00:06:38,746 --> 00:06:41,183
neden türler olabilir?
Seb'in haberi olmadan temizlik yapmak.

159
00:06:41,226 --> 00:06:42,576
- Nesin sen, sikleşmiş mi?

160
00:06:42,619 --> 00:06:43,925
Seb'in bilmemesine imkan yok.

161
00:06:43,968 --> 00:06:45,448
- Çok şey oldu
hakkında hiçbir fikrim yoktu

162
00:06:45,492 --> 00:06:46,536
Yüce Kral olduğum zamanlardı.

163
00:06:46,580 --> 00:06:47,885
- Bu iyiydi.
çünkü bana sahiptin.

164
00:06:47,929 --> 00:06:49,496
- Ve Yavaşlığı, Abigail.

165
00:06:49,539 --> 00:06:50,758
- Ah.

166
00:06:50,801 --> 00:06:52,194
- Bak, tartışacağız.
ve daha sonra kazanacağım.

167
00:06:52,237 --> 00:06:54,065
Şimdi Fen'i bulmalıyız
ve işini yapıp yapmadığına bak

168
00:06:54,109 --> 00:06:56,546
ve yeni bir bilgi aldım
periler üzerinde.

169
00:06:56,590 --> 00:06:58,548
- Ah, öyle sanıyordum
sana söylemek için.

170
00:06:58,592 --> 00:07:01,682
Gitmeden önce Fen şöyle dedi:

171
00:07:01,725 --> 00:07:05,990
"Dışarıdaki Hizmetçi
yakında Inside'da olacak."

172
00:07:06,034 --> 00:07:08,471
- Ve "içeride" derken kastettiği...

173
00:07:08,515 --> 00:07:09,994
- Emin değilim.

174
00:07:10,038 --> 00:07:12,562
Bazen o ne
hayvanlar "insan delisi" diyor.

175
00:07:12,606 --> 00:07:13,607
- Başka bir şey?

176
00:07:13,650 --> 00:07:14,825
- Sadece riske atıyordu

177
00:07:14,869 --> 00:07:16,566
Rüzgârlı Orman'a.

178
00:07:16,610 --> 00:07:19,526
- Onun yaptığını bankaya yatıracağım
peri açısından onun asıl işi

179
00:07:19,569 --> 00:07:20,962
ve sadece kuş gözlemciliği değil.

180
00:07:21,005 --> 00:07:22,572
Onu bulalım.
- Sen devam et.

181
00:07:22,616 --> 00:07:24,835
peşinden gideceğim
farklı bir sorgulama hattı.

182
00:07:33,104 --> 00:07:34,105
- Evet?

183
00:07:35,019 --> 00:07:36,891
- Profesör... yani...

184
00:07:36,934 --> 00:07:38,501
Dekan Adiyodi mi?

185
00:07:38,545 --> 00:07:40,155
- Evet, içeri gelin.

186
00:07:42,766 --> 00:07:44,594
- Bir sorunum var.

187
00:07:44,638 --> 00:07:46,770
Çok büyük bir sorun.

188
00:07:48,206 --> 00:07:50,731
Birisi kalem kutumu çaldı.

189
00:07:50,774 --> 00:07:52,994
- Uyuşturucuyla mı dolu?

190
00:07:53,037 --> 00:07:55,692
- Kalemler. Özel kalemler.

191
00:07:55,736 --> 00:07:57,302
- Ve düşündün ki,

192
00:07:57,346 --> 00:07:59,914
"Hey, bu bir sorun
Dekana götürmeliyim..."

193
00:07:59,957 --> 00:08:01,611
- sanırım var
bir komplo var,

194
00:08:01,655 --> 00:08:03,308
yaramazlık yapanlar birliği

195
00:08:03,352 --> 00:08:04,962
bir tat ile
üst düzey grafit için.

196
00:08:08,357 --> 00:08:10,577
- Bu yüzden oyuncu seçmeye çalıştık
temizleme büyüsü,

197
00:08:10,620 --> 00:08:13,536
ve onun yerine sadece...
canlı tavuklar yaptı.

198
00:08:13,580 --> 00:08:16,844
Çok fazla tavuk var.

199
00:08:16,887 --> 00:08:20,543
- Görünüşe göre doğurganlık
ve doğum kontrolü büyüleri

200
00:08:20,587 --> 00:08:23,764
değiştim, yani, ımm,

201
00:08:23,807 --> 00:08:26,070
biraz durumumuz var.

202
00:08:27,289 --> 00:08:29,204
- Çünkü onlar özeldir
lekelenme direnci ve--

203
00:08:31,859 --> 00:08:33,600
öyle olduğunu sanmıyorum
beni çok ciddiye alıyor

204
00:08:33,643 --> 00:08:35,253
- Sana yemin ederim ki değilim.

205
00:08:35,297 --> 00:08:37,081
- İçerideki tüm hava
suya döndü.

206
00:08:37,125 --> 00:08:40,128
yapabilmem gerekmiyor
astronomi öğrenmek için yüzmek.

207
00:08:40,171 --> 00:08:42,173
- Çekip gitmek.

208
00:08:44,219 --> 00:08:46,656
- Bu sefer gerçekten başardın.
ha?

209
00:08:46,700 --> 00:08:48,092
Zelda bizi uyardı
olurdu.

210
00:08:48,136 --> 00:08:50,573
Koşulları değiştirdik
ayın iyiliği için.

211
00:08:50,617 --> 00:08:52,923
- Evet.

212
00:08:52,967 --> 00:08:54,229
Ne yapıyoruz?

213
00:08:54,272 --> 00:08:57,275
- Yaşamaya çalışıyoruz
yaptıklarımızla.

214
00:08:57,319 --> 00:08:58,886
Temel bilgilere geri dönelim.

215
00:08:58,929 --> 00:09:01,279
Tekrar nasıl yayın yapacağınızı öğrenin.
Büyü 101.

216
00:09:01,323 --> 00:09:02,629
Bu yüzden buradayım.

217
00:09:02,672 --> 00:09:04,587
ama elimizde
hızlı bir şekilde çözmek için.

218
00:09:04,631 --> 00:09:06,023
Durduk
Harmonik Yakınsama,

219
00:09:06,067 --> 00:09:07,764
ama hala var
çok fazla sihir.

220
00:09:07,808 --> 00:09:09,636
- Doğru ve...

221
00:09:09,679 --> 00:09:11,289
Bir dalgalanma olursa,

222
00:09:11,333 --> 00:09:16,686
her büyü zaten çalındı
beni 11'e kadar güçlendirecek.

223
00:09:16,730 --> 00:09:18,122
Tanrım!

224
00:09:18,166 --> 00:09:21,299
Fogg'un ayık olması çok kötü
ayrıldığında.

225
00:09:26,217 --> 00:09:29,307
- Nedir?
- Bilmiyorum.

226
00:09:29,351 --> 00:09:30,831
Ama şunu söyleyebilirim
bu acil bir durum.

227
00:09:30,874 --> 00:09:33,398
Değil mi?

228
00:09:33,442 --> 00:09:35,313
- "Yalnızca Acil Durumlar İçin."

229
00:09:35,357 --> 00:09:37,228
Bu hiç de uğursuz bir şey değil.

230
00:09:37,272 --> 00:09:39,709
- dayalı
yer bulucu ona büyü yapıyor,

231
00:09:39,753 --> 00:09:41,798
belki diye düşündük
... için inşa edildi.

232
00:09:41,842 --> 00:09:43,234
- Fogg'u çağırmak için.

233
00:09:43,278 --> 00:09:45,149
- Ulaşabileceğini düşünüyorum
Eterik Alem mi?

234
00:09:45,193 --> 00:09:46,890
- Yani,
Kady ayrılamayacağını söyledi.

235
00:09:46,934 --> 00:09:48,892
ama belki alabiliriz
bir mesaj çıktı.

236
00:09:48,936 --> 00:09:50,981
- Alabilsek bile
Fogg'a ulaşmak için

237
00:09:51,025 --> 00:09:52,417
şu anda herhangi bir sihir kullanıyor
geri tepebilir,

238
00:09:52,461 --> 00:09:53,941
Lipson'a yaptığı gibi.

239
00:09:53,984 --> 00:09:55,899
- Bakın öğrenciler
gerçek tehlike altındalar,

240
00:09:55,943 --> 00:09:58,249
bu kampüs işler karışıyor

241
00:09:58,293 --> 00:10:00,251
kimse ne zaman olacağını bilmiyor
bir sonraki dalgalanma vuracak,

242
00:10:00,295 --> 00:10:02,689
ve hiçbir fikrim yok
nasıl yardım edebilirim?

243
00:10:02,732 --> 00:10:04,168
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum
ama sanırım Fogg

244
00:10:04,212 --> 00:10:06,127
çok daha fazla iş yapıyordu
ona kredi verdiğimizden.

245
00:10:06,170 --> 00:10:07,476
Ona geri ihtiyacımız var.

246
00:10:07,519 --> 00:10:09,826
ve eğer bu şey yapabilirse
en azından onunla iletişime geç...

247
00:10:09,870 --> 00:10:12,437
- Öyle görünüyor
riske değer.

248
00:10:12,481 --> 00:10:14,178
- Tamam aşkım.

249
00:10:14,222 --> 00:10:15,702
Vay be.

250
00:10:15,745 --> 00:10:18,313
Bu saçmalık beni mahvediyor.

251
00:10:18,356 --> 00:10:19,923
Ne oluyor Julia?

252
00:10:19,967 --> 00:10:22,230
- Ben iyiyim.
İşe yaradı mı?

253
00:10:24,493 --> 00:10:26,756
- Muhtemelen kırılmış gibi
bu okuldaki diğer her şey.

254
00:10:33,110 --> 00:10:34,634
Görev çağırıyor.

255
00:10:40,335 --> 00:10:42,119
İsa. MERHABA.

256
00:10:42,163 --> 00:10:43,686
Nerelerdeydin?

257
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
- Uyumam lazım
bazen,

258
00:10:45,383 --> 00:10:47,124
ve yaptığın her şey
o kadar ilginç değil mi?

259
00:10:47,168 --> 00:10:48,473
Neyi özlesem onu düşünüyorum

260
00:10:48,517 --> 00:10:50,737
sadece bulacağım
daha sonra beyninde.

261
00:10:50,780 --> 00:10:53,348
Siz buna ne diyorsunuz?
Art arda izliyorum.

262
00:10:53,391 --> 00:10:55,045
- Açıkça isyan etmekten korkuyorum.

263
00:10:55,089 --> 00:10:56,394
En iyi ve en hızlı yol
onu almak için--

264
00:10:56,438 --> 00:10:58,701
- Neyi almak için?
Majesteleri.

265
00:10:58,745 --> 00:10:59,876
- Altın.

266
00:10:59,920 --> 00:11:01,791
Rezervlerimiz tükendi.

267
00:11:01,835 --> 00:11:03,401
Askerlerimizin maaşları

268
00:11:03,445 --> 00:11:05,752
ve bariyer inşaatçıları
haftalardır ödeme yapılmadı

269
00:11:05,795 --> 00:11:07,710
ve ikisi de tehdit ediyor
saldırmak.

270
00:11:07,754 --> 00:11:11,496
En ufak bir iş durması
hepimizi tehlikeye atabilir.

271
00:11:11,540 --> 00:11:13,847
Raporların gösterdiği gibi,

272
00:11:13,890 --> 00:11:16,327
Alıcılar toplanıyor
yürürlükte.

273
00:11:16,371 --> 00:11:19,330
- İşte bu yüzden liderlik etmeliyim
bir Centurion kohortu

274
00:11:19,374 --> 00:11:21,898
Rüzgârlı Orman'a
ve altını bul

275
00:11:21,942 --> 00:11:24,945
periler çalar ve istifler.

276
00:11:24,988 --> 00:11:27,948
- Tamam ama bu gerçekten
takip etmiyor.

277
00:11:27,991 --> 00:11:31,778
Periler mantarlara meraklıdır
ve süt banyoları.

278
00:11:31,821 --> 00:11:33,780
- Tecrüben var
onlarla mı?

279
00:11:33,823 --> 00:11:35,216
- İstiyorum efendim.

280
00:11:35,259 --> 00:11:37,174
- Çoğunlukla kötü, değil mi?
Anılarınıza göre.

281
00:11:37,218 --> 00:11:39,046
- O zaman bunu biliyorsun
onlar kadar güvenilmezler

282
00:11:39,089 --> 00:11:41,048
açgözlü oldukları için.

283
00:11:41,091 --> 00:11:44,007
Çaldılar
Yıllardır vatandaşlarımızın altınları.

284
00:11:44,051 --> 00:11:45,922
Adamlarım ve ben onu geri alacağız.

285
00:11:45,966 --> 00:11:48,359
- İzin verirseniz Majesteleri.

286
00:11:48,403 --> 00:11:50,057
tecrübem var
perilerle,

287
00:11:50,100 --> 00:11:52,755
ve onlar oradayken
kurnaz müzakereciler,

288
00:11:52,799 --> 00:11:54,975
onlar hırsız değiller.

289
00:11:55,018 --> 00:11:58,021
Eğer varsa
vatandaşlarımızın altınları,

290
00:11:58,065 --> 00:12:00,023
belki de ondandır
bir yanlış anlama

291
00:12:00,067 --> 00:12:02,199
bu çözülebilir
diplomatik olarak.

292
00:12:02,243 --> 00:12:04,854
- Ödemelerin en geç yapılması gerekiyor
yarınki gün batımından daha

293
00:12:04,898 --> 00:12:06,464
- Oldukça farkındayım.

294
00:12:06,508 --> 00:12:08,031
- Ve diplomasi...

295
00:12:08,075 --> 00:12:10,773
- Her zaman takip edilebilir
zorla,

296
00:12:10,817 --> 00:12:12,993
ancak bunun tersi nadiren doğrudur.

297
00:12:14,908 --> 00:12:16,518
Tamam aşkım.

298
00:12:16,561 --> 00:12:19,347
Karizmayı anlıyorum.
Onun zekası.

299
00:12:19,390 --> 00:12:21,392
O asil ama dünyaya bağlı.
- Evet, doğru.

300
00:12:21,436 --> 00:12:22,959
- İşe yarıyor.
- Mm-hmm.

301
00:12:23,003 --> 00:12:25,092
- Ama ona güvenebilir misin?

302
00:12:25,135 --> 00:12:27,007
Tamamen?

303
00:12:27,050 --> 00:12:29,139
- Beş kilo altına ihtiyacımız var
yarına kadar

304
00:12:29,183 --> 00:12:31,315
ve 15 tane daha
hafta sonuna kadar,

305
00:12:31,359 --> 00:12:34,275
veya her Fillorian'ın hayatı
tehlikede.

306
00:12:37,147 --> 00:12:38,888
Pickwick'e eşlik edin.

307
00:12:38,932 --> 00:12:40,803
Eğer bulursan
perilerin kampı,

308
00:12:40,847 --> 00:12:43,066
Pazarlık yapmak için bir saatiniz var.

309
00:12:43,110 --> 00:12:45,155
Eğer bu başarısız olursa,

310
00:12:45,199 --> 00:12:47,288
geri çekileceksin
ve bırakın Centurionlar

311
00:12:47,331 --> 00:12:49,464
ne gerekiyorsa yapın.

312
00:12:49,507 --> 00:12:51,945
- Bilgeliğinize güveniyorum efendim.

313
00:13:00,605 --> 00:13:03,086
- Vay!
Sakin ol.

314
00:13:03,130 --> 00:13:04,479
Ben Yüce Kral Margo.

315
00:13:04,522 --> 00:13:06,046
Hepimiz arkadaştık
gün içinde.

316
00:13:06,089 --> 00:13:08,048
- Kim olduğunu biliyoruz.

317
00:13:09,397 --> 00:13:11,268
- Bak dostum
seni bulması gerekiyordu.

318
00:13:11,312 --> 00:13:13,314
Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.
- Margo'yu mu?

319
00:13:15,490 --> 00:13:17,797
Sorun değil, Rowan.
O benimle.

320
00:13:24,325 --> 00:13:26,588
- Ah.

321
00:13:26,631 --> 00:13:28,938
- Eğer bu Selkie'dense
doğu çeşmesinde,

322
00:13:28,982 --> 00:13:31,027
test yaptırmak isteyebilirsiniz
alkış için.

323
00:13:31,071 --> 00:13:33,769
- Lanet olsun,
seni gördüğüme sevindim mi?

324
00:13:33,813 --> 00:13:35,075
Nasıl çıktın?
Eterik Alem'den mi?

325
00:13:35,118 --> 00:13:36,816
- Uzun hikaye.

326
00:13:36,859 --> 00:13:38,905
Mesele şu ki, çağrınızı duydum.

327
00:13:38,948 --> 00:13:40,907
Buradayım ve evet

328
00:13:40,950 --> 00:13:42,996
Lanet bir içkiye ihtiyacım var.

329
00:13:44,432 --> 00:13:47,522
- Ayık değil miydin?
- Ah, evet.

330
00:13:47,565 --> 00:13:49,393
Peki,

331
00:13:49,437 --> 00:13:51,743
Eterik Alem çok fazlaydı.

332
00:13:54,050 --> 00:13:55,878
Hadi bir şişe bulalım.

333
00:13:55,922 --> 00:13:58,011
ve beni bilgilendirebilirsin.

334
00:13:59,099 --> 00:14:00,535
- Tamam.

335
00:14:05,496 --> 00:14:08,543
Gezgin profesör
kim seyahat edemez

336
00:14:08,586 --> 00:14:11,807
şu anda Dekan Vekili.

337
00:14:11,851 --> 00:14:13,591
Öğrenciler
kendilerini havaya uçuruyorlar,

338
00:14:13,635 --> 00:14:15,898
ve sanırım

339
00:14:15,942 --> 00:14:19,902
yukarıda adı geçen sensin
"Ayı hareket ettiren pislikler."

340
00:14:19,946 --> 00:14:22,557
- Evet ama buldum
bir geçici çözüm.

341
00:14:22,600 --> 00:14:25,821
Eğer yüksekliğiniz varmış gibi atış yaparsanız
1000 feet daha alçak

342
00:14:25,865 --> 00:14:28,650
ve Ülker takımyıldızları altıdır
derece daha kuzeyde,

343
00:14:28,693 --> 00:14:30,521
peki o zaman...

344
00:14:32,610 --> 00:14:34,525
- Ah.

345
00:14:34,569 --> 00:14:36,136
- Bu ince ayarı uygularsak
her büyüye,

346
00:14:36,179 --> 00:14:39,400
insanlara oyuncu seçmeyi öğretebiliriz
patlamadan

347
00:14:39,443 --> 00:14:42,011
ya da bir şeyleri çeviriyorum
tavuklara.

348
00:14:42,055 --> 00:14:43,970
- Eline ne oldu?

349
00:14:44,013 --> 00:14:46,581
Eterik Alem'i düşündüm
eğlenceli bir yolculuk olması gerekiyordu.

350
00:14:46,624 --> 00:14:48,496
- Evet.

351
00:14:48,539 --> 00:14:50,367
Daha azını bırakarak,

352
00:14:50,411 --> 00:14:52,543
ama başka seçeneğim yoktu.

353
00:14:52,587 --> 00:14:54,067
Başka kimseyi riske atamazdım
incinmek

354
00:14:54,110 --> 00:14:56,025
kurduğum güvenlik sistemi sayesinde.

355
00:14:57,897 --> 00:14:59,899
Evet, devre dışı bırakabilirim.

356
00:14:59,942 --> 00:15:02,640
ve ihtiyacım olacak
ana anahtar lütfen.

357
00:15:04,729 --> 00:15:06,557
Teşekkür ederim.
- Dur, dur, dur.

358
00:15:06,601 --> 00:15:08,864
Hala öğrenci sorunlarım var
radarınıza takmak için.

359
00:15:08,908 --> 00:15:11,998
- Penny, gidip kurtarmam lazım
yüzlerce hayat.

360
00:15:12,041 --> 00:15:14,914
Bence halledebilirsin
birkaç mızmız öğrenci.

361
00:15:16,002 --> 00:15:18,569
Görmek?
Yetki veriyorum!

362
00:15:19,701 --> 00:15:22,486
- Bak, elimizde
burada ortak bir düşman var.

363
00:15:22,530 --> 00:15:23,705
Karanlık Kral'ın serserileri

364
00:15:23,748 --> 00:15:25,141
yapmak için can atıyorsun
hayatın cehenneme.

365
00:15:25,185 --> 00:15:27,970
- Her zaman anlaştık
düşman insanlarla.

366
00:15:28,014 --> 00:15:29,711
- Evet,
bunun bir ordusu var.

367
00:15:29,754 --> 00:15:31,104
- Hizmet ettiğin yer.

368
00:15:31,147 --> 00:15:33,106
- Gizli görevdeyim, böylece yapabilirim
onun hakkında bilgi almak,

369
00:15:33,149 --> 00:15:35,151
bunu paylaşıyor olabiliriz
şu anda birbirimizle

370
00:15:35,195 --> 00:15:37,458
eğer sadece ayarını yapsaydın
almak için orospu çocuğu.

371
00:15:37,501 --> 00:15:39,634
- Tamam,
hadi azaltalım arkadaşlar.

372
00:15:39,677 --> 00:15:41,027
Burada hepimiz arkadaşız.

373
00:15:41,070 --> 00:15:42,724
Açık sözlülüğümü bağışla, Fen.

374
00:15:42,767 --> 00:15:44,421
ama arkadaş seçimi senin

375
00:15:44,465 --> 00:15:45,988
beni şüpheye düşürüyor
müttefik seçimimiz.

376
00:15:46,032 --> 00:15:47,816
- Belki çok gençsin
ya da hatırlamak aptalca,

377
00:15:47,859 --> 00:15:50,079
ama ben barışı sağlayan kralım
halkınla birlikte.

378
00:15:50,123 --> 00:15:51,602
- Böyle mi düşünüyorsun?
yaptın mı?

379
00:15:51,646 --> 00:15:52,647
- Evet.

380
00:15:53,953 --> 00:15:55,041
- Rowan, bekle.

381
00:15:57,521 --> 00:15:59,045
- Tamam,
ne yaptığımı sanıyor?

382
00:15:59,088 --> 00:16:02,004
- Çok az sayıda peri var ki
bugün hala hayatta olduğunu biliyordum

383
00:16:02,048 --> 00:16:05,486
ve geri kalanı sadece biliyor
Yüce Kral Margo'nun hikayesi,

384
00:16:05,529 --> 00:16:07,183
ki, yüzyıllar boyunca,

385
00:16:07,227 --> 00:16:10,491
her yeniden anlatımda değişti.

386
00:16:10,534 --> 00:16:12,928
- Yani kemikleniyorum
dev bir telefon oyunuyla.

387
00:16:12,972 --> 00:16:14,016
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

388
00:16:14,060 --> 00:16:15,757
Telefon oyunları eğlencelidir...
bu, o kadar da değil.

389
00:16:15,800 --> 00:16:19,761
Bak, barıştığını söylüyorsun.

390
00:16:19,804 --> 00:16:21,676
yok ettin diyorlar
onların bölgesi

391
00:16:21,719 --> 00:16:23,547
ve izin verildi
peri spor için avlanır.

392
00:16:23,591 --> 00:16:25,593
Bu gerçek bir "patates, patates".

393
00:16:25,636 --> 00:16:28,030
- Hayır, "patates"
po-kocaman-lanet-yalan."

394
00:16:28,074 --> 00:16:31,077
- Bak, onları buldum.
onların güvenini kazandı.

395
00:16:31,120 --> 00:16:35,864
Bunun benim için kolay olduğunu düşünüyorsun
Bebeğime olanlardan sonra mı?

396
00:16:35,907 --> 00:16:37,605
Ama başardım.

397
00:16:37,648 --> 00:16:41,043
Ve sonra içeri girersin ve sadece
köpeği tamamen vidala.

398
00:16:41,087 --> 00:16:43,872
Ve iyi bir şekilde değil.
- Tamam aşkım.

399
00:16:43,915 --> 00:16:45,613
Biliyor musun?
Haklısın.

400
00:16:45,656 --> 00:16:49,008
- Ben--ah, evet.

401
00:16:49,051 --> 00:16:50,270
Ben öyleyim.

402
00:16:50,313 --> 00:16:53,882
- Ama şimdi periler
ikimize de güvenmemiz gerekiyor.

403
00:16:53,925 --> 00:16:56,015
Nasıl yardımcı olabilirim?
bunu gerçekleştirebilir misin?

404
00:16:57,190 --> 00:16:58,800
- Hoşuna gitmeyeceksin.

405
00:17:06,155 --> 00:17:08,070
- Bu doğru değil.

406
00:17:10,681 --> 00:17:13,771
- Ne yaptığımı biliyorum.
eğer sakıncası yoksa.

407
00:17:13,815 --> 00:17:15,034
- Bu bir hata.

408
00:17:15,077 --> 00:17:17,036
Kesinlikle.

409
00:17:17,079 --> 00:17:19,255
- Büyüleri düzeltiyorum
yeni Koşullar için.

410
00:17:19,299 --> 00:17:22,041
Bu matematik.
Matematikte hata yapmam.

411
00:17:22,084 --> 00:17:24,260
- Hayır, yani

412
00:17:24,304 --> 00:17:27,089
bu bir büyü
ateşsiz yemek pişirmek için

413
00:17:27,133 --> 00:17:29,135
ama gerçekten...

414
00:17:29,178 --> 00:17:31,137
bu olacak
oldukça berbat bir biftek.

415
00:17:31,180 --> 00:17:34,140
Aleve ihtiyacın var
proteinleri denatüre etmek.

416
00:17:34,183 --> 00:17:36,098
Peki ne biliyorum?

417
00:17:36,142 --> 00:17:37,795
Burada öğretmen misin?

418
00:17:37,839 --> 00:17:38,840
Meslektaş olabiliriz.

419
00:17:38,883 --> 00:17:41,060
röportaj yapıyorum
botanik işi için.

420
00:17:41,103 --> 00:17:42,757
Hamish Bax.

421
00:17:43,975 --> 00:17:46,152
- Alice Quinn.

422
00:17:46,195 --> 00:17:48,284
- İlgili değil
Stephanie Quinn'e,

423
00:17:48,328 --> 00:17:49,546
sen misin?

424
00:17:50,852 --> 00:17:53,855
Nadir bir çiçek fuarında tanıştık.

425
00:17:53,898 --> 00:17:57,206
Onun orkidesini buldum
oldukça etkileyici.

426
00:17:57,250 --> 00:17:59,034
- Tanrım.

427
00:17:59,078 --> 00:18:01,254
- Hayır.
Hayır, öyle bir şey yok.

428
00:18:01,297 --> 00:18:04,126
asla çıkmam
başka bir botanikçi.

429
00:18:07,869 --> 00:18:10,089
- Beklemek.
Bok.

430
00:18:10,132 --> 00:18:12,830
Anlamıyorum.
Düzeltmem işe yaradı.

431
00:18:14,093 --> 00:18:16,791
- Todd'un peçetelerine göre,
var,

432
00:18:16,834 --> 00:18:22,753
"kötü güçler geliyor
işgal edilecek uzak bir diyar."

433
00:18:22,797 --> 00:18:25,016
Bunun yeterli olduğunu düşünüyorsun
devam etmek mi?

434
00:18:25,060 --> 00:18:27,236
- Fillory istila edildi
bu Taker yaratıkları tarafından,

435
00:18:27,280 --> 00:18:29,195
yani onlar olmalı.

436
00:18:29,238 --> 00:18:31,240
- Yani gidiyor musun?

437
00:18:31,284 --> 00:18:33,851
- Yardımına ihtiyacım var.
- Seninkini kullanabilirim.

438
00:18:35,766 --> 00:18:38,595
- Fogg döndü.

439
00:18:38,639 --> 00:18:41,076
Sen istemedin bile
profesör olmak.

440
00:18:41,120 --> 00:18:42,991
Kaderden bahsediyoruz
bütün bir dünyanın.

441
00:18:43,034 --> 00:18:44,297
- Az önce yapmadık mı?
bunu yap ama?

442
00:18:45,515 --> 00:18:47,604
Bir dakika,
bu Harmonik Yakınsamadır,

443
00:18:47,648 --> 00:18:49,650
o zaman ay,
ve şimdi Fillory?

444
00:18:49,693 --> 00:18:52,261
Yapamaz mıyız...
- Arkanıza yaslanıp rahatlar mısınız?

445
00:18:52,305 --> 00:18:53,915
- Hayır ama...
- Haydi, Penny.

446
00:18:53,958 --> 00:18:55,221
- Bak, biliyorsun
neyin peşindeyim.

447
00:18:55,264 --> 00:18:57,962
Seninle bir ömür,

448
00:18:58,006 --> 00:18:59,355
burada veya her yerde, dürüst olmak gerekirse.

449
00:18:59,399 --> 00:19:00,835
- Neden Fillory olmasın?

450
00:19:00,878 --> 00:19:03,620
- Çünkü her kıyamet değil
bizim sorunumuzdur.

451
00:19:03,664 --> 00:19:06,406
Sonuncusundan az önce kurtulduk
bir saç tarafından,

452
00:19:06,449 --> 00:19:08,103
ve bunların hepsi ne için?
eğer geri adım atamazsak

453
00:19:08,147 --> 00:19:09,844
bir yerlerde bir kumsalda
ve bundan keyif alıyor musun?

454
00:19:09,887 --> 00:19:11,802
- Sana bir şey söyleyeyim.

455
00:19:11,846 --> 00:19:15,371
Dünya beklemiyor
Zamanlamanın doğru olması için.

456
00:19:15,415 --> 00:19:17,286
- Bilmek istiyorum
ne kadar beklemem gerekiyor.

457
00:19:18,287 --> 00:19:21,899
35 yaşına kadar yaşıyorsun,
ve sonra işin bitecek mi?

458
00:19:21,943 --> 00:19:24,206
Yoksa bu sonsuza kadar mı sürecek?

459
00:19:26,295 --> 00:19:27,992
Sihre ihtiyacın olduğunu anlıyorum
bir şey demek istiyorum--

460
00:19:28,036 --> 00:19:29,777
- Bunun ne olduğunu anlıyorum.

461
00:19:29,820 --> 00:19:31,344
Biraz olduğunu düşünüyorsun
mantıksız tepki

462
00:19:31,387 --> 00:19:32,954
en yakın arkadaşımın ölmesine
ve sonunda,

463
00:19:32,997 --> 00:19:34,651
Bunu aşacak mıyım?

464
00:19:35,826 --> 00:19:38,046
- Peki, matematiğin
hemen önceydi.

465
00:19:38,089 --> 00:19:39,961
- Tamam ama kesinlikle
şimdi değil.

466
00:19:40,004 --> 00:19:41,180
Nedenini bilmiyorum ama sanırım

467
00:19:41,223 --> 00:19:44,139
Koşullar
daha yeni değiştim.

468
00:19:44,183 --> 00:19:46,141
Kahretsin.
Fogg'a güvenli olduğunu söyledim.

469
00:19:46,185 --> 00:19:48,230
Eğer benim düzeltmemi kullanmaya çalışırsa,
ve geri tepiyor...

470
00:19:48,274 --> 00:19:49,797
Onu uyarmalıyım

471
00:19:49,840 --> 00:19:52,234
devre dışı bırakmaya çalışmadan önce
güvenlik sistemi.

472
00:20:01,156 --> 00:20:03,332
- Julia, seni yargılamıyorum.

473
00:20:04,333 --> 00:20:05,813
Acı çekmene izin var
nasıl istersen.

474
00:20:05,856 --> 00:20:07,118
-Teşekkür ederim
iznin için.

475
00:20:07,162 --> 00:20:08,816
- Evet ama yaptığın saçmalık
beni de etkiliyor

476
00:20:08,859 --> 00:20:10,383
- Sanırım yapamam
yapmam gerekeni yap

477
00:20:10,426 --> 00:20:12,733
eğer nasıl olacağı konusunda endişeleniyorsam
bu seni etkileyecek.

478
00:20:12,776 --> 00:20:14,909
- Benim için mi endişeleniyorsun?
Senin için endişeleniyorum.

479
00:20:14,952 --> 00:20:17,172
- Evet. Sorun bu.

480
00:20:17,216 --> 00:20:18,391
- Yani...

481
00:20:18,434 --> 00:20:20,349
ne diyorsun?

482
00:20:21,350 --> 00:20:22,917
- Sanırım işimiz bitmeli.

483
00:20:31,795 --> 00:20:34,058
- Acil durum protokolleri
aktifler.

484
00:20:34,102 --> 00:20:35,408
- Ne yani?

485
00:20:35,451 --> 00:20:36,757
- Kendi güvenliğiniz için,
lütfen yerinizde kalın

486
00:20:36,800 --> 00:20:39,281
ve talimatları bekleyin.

487
00:20:39,325 --> 00:20:41,805
Acil durum protokolleri
aktifler.

488
00:20:41,849 --> 00:20:43,198
Kendi güvenliğiniz için,

489
00:20:43,242 --> 00:20:47,115
lütfen yerinizde kalın
ve talimatları bekleyin.

490
00:20:47,158 --> 00:20:49,770
Acil durum protokolleri
aktifler.

491
00:20:49,813 --> 00:20:51,162
Kendi güvenliğiniz için,

492
00:20:51,206 --> 00:20:54,905
lütfen yerinizde kalın
ve talimatları bekleyin.

493
00:20:54,949 --> 00:20:56,385
Acil durum protokolleri...

494
00:20:56,429 --> 00:20:58,082
- Görünüşe göre gitmiyorsun
sonuçta Fillory'ye.

495
00:20:58,126 --> 00:21:00,084
- Kendi güvenliğiniz için,
lütfen yerinizde kalın...

496
00:21:06,656 --> 00:21:09,311
- Bak, gerçekten düşündüm
Doğru olanı yapıyordum.

497
00:21:09,355 --> 00:21:10,921
- Bizi soyarak
vatanımızın mı?

498
00:21:10,965 --> 00:21:12,314
- Sana bir yer vererek

499
00:21:12,358 --> 00:21:14,447
sen ve tuhaflığın nerede
Mantar yumurtaları hayatta kalabilir.

500
00:21:14,490 --> 00:21:17,624
- Sığınak sözü verdin
ve bizi savunmasız bıraktı.

501
00:21:17,667 --> 00:21:20,279
Halkınız bize zulmettiğinde

502
00:21:20,322 --> 00:21:22,542
çünkü yolumuz yoktu
kendimizi savunmak için,

503
00:21:22,585 --> 00:21:24,979
bizi terk ettin.

504
00:21:25,022 --> 00:21:27,590
- Ve anlayabilirsin

505
00:21:27,634 --> 00:21:30,593
bu perileri nasıl yapardı
hisset, değil mi Margo?

506
00:21:30,637 --> 00:21:31,812
- Tamam, evet, elbette

507
00:21:31,855 --> 00:21:33,901
üzgünüm
sen bunu yaşadın,

508
00:21:33,944 --> 00:21:35,337
ama sonraydı
saltanatım sona erdi.

509
00:21:35,381 --> 00:21:36,773
- Gerçekten düşünüyorsun
bu haklı çıkarır

510
00:21:36,817 --> 00:21:38,340
harekete geçirdiğin zarar?

511
00:21:38,384 --> 00:21:40,516
- Tanrım.

512
00:21:40,560 --> 00:21:42,562
Sen dışarı çık
300 kahrolası yıl boyunca,

513
00:21:42,605 --> 00:21:43,867
ve bir grup dedikoducu kız

514
00:21:43,911 --> 00:21:45,739
tüm hayatını değiştir
Nürnberg duruşmalarına mı?

515
00:21:45,782 --> 00:21:47,175
-Margo.

516
00:21:47,218 --> 00:21:50,352
- Bakın, bu diplomatik
süt banyosu çok kabuki,

517
00:21:50,396 --> 00:21:52,354
ama sana söyleyeyim
babamın her zaman söylediği söz.

518
00:21:52,398 --> 00:21:54,443
"Aptallığı düzeltemezsin."

519
00:21:54,487 --> 00:21:56,358
Gerçeği atlamak
bana hep şunu söylerdi

520
00:21:56,402 --> 00:21:58,882
Ekleyeceğim
Burada sorun ben değilim

521
00:21:58,926 --> 00:22:01,798
ve eğer benimle çalışmazsan
Karanlık Kral'ı devirmek için,

522
00:22:01,842 --> 00:22:03,757
sen olimpiyat altın madalyasısın
aptal.

523
00:22:03,800 --> 00:22:06,455
- Ember'ın topları, Margo.
- Çıkmak.

524
00:22:08,718 --> 00:22:11,547
Bick geliyor!
Kaçın, saklanın!

525
00:22:13,419 --> 00:22:15,856
- Acil durum protokolleri
aktifler.

526
00:22:15,899 --> 00:22:17,945
- Dean. Dekan!

527
00:22:17,988 --> 00:22:20,687
- Ve talimatları bekleyin.

528
00:22:20,730 --> 00:22:23,820
Acil durum protokolleri
aktifler.

529
00:22:23,864 --> 00:22:25,866
Kuruş.
- Neler oluyor?

530
00:22:28,129 --> 00:22:30,392
- Korkarım Alice'in
ikinci dereceden arabuluculuk

531
00:22:30,436 --> 00:22:31,741
işe yaramadı.

532
00:22:31,785 --> 00:22:33,439
Kapatmaya çalıştığımda
güvenlik sistemi,

533
00:22:33,482 --> 00:22:36,398
tüm okulu harekete geçirdi
bir anda savunma.

534
00:22:36,442 --> 00:22:38,922
- Peki onu kapatamıyor musun?
- Deniyorum.

535
00:22:38,966 --> 00:22:41,403
Bu arada,
Kesinlikle kalmanızı öneririm

536
00:22:41,447 --> 00:22:44,580
böylece havaya uçmazsın
ve asit püskürtülür,

537
00:22:44,624 --> 00:22:47,409
çıyanlar tarafından yenir,
veya birine dönüştü.

538
00:22:47,453 --> 00:22:49,455
- Burası bir okul.

539
00:22:50,456 --> 00:22:52,414
- Çoğunu aldım.
ama yine de ihtiyacımız var--

540
00:22:52,458 --> 00:22:53,981
- Evet, neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
Hadi gidelim.

541
00:22:54,024 --> 00:22:55,548
- Peki nasıl yardımcı olabiliriz?

542
00:22:55,591 --> 00:22:57,071
- Yerinizde kalın.

543
00:22:57,114 --> 00:22:58,855
- Eliot ve ben bu işi hallettik.

544
00:22:58,899 --> 00:23:00,770
- Todd'u mu kastediyorsun?

545
00:23:01,597 --> 00:23:04,121
- Evet.
Elbette.

546
00:23:04,165 --> 00:23:05,601
Ben de öyle demedim mi?

547
00:23:05,645 --> 00:23:07,473
- Dur, Todd.

548
00:23:07,516 --> 00:23:09,083
Kısa bir sorum vardı,

549
00:23:09,126 --> 00:23:10,954
bir şey hakkında
dedi Domuz Adam.

550
00:23:10,998 --> 00:23:12,434
- Tabii ki evet.

551
00:23:12,478 --> 00:23:15,524
Hangi profesörün Domuz Adam'ı?

552
00:23:15,568 --> 00:23:19,049
- Domuz Adam.
Fillory'den mi?

553
00:23:19,093 --> 00:23:21,487
- Peki ya ona?
- Todd!

554
00:23:21,530 --> 00:23:23,489
- Üzgünüm, zıplamam gerekiyor.

555
00:23:25,578 --> 00:23:28,929
- Bunu gördün, değil mi?

556
00:23:28,972 --> 00:23:31,148
Hiçbir fikri yoktu
neyden bahsediyordum.

557
00:23:31,192 --> 00:23:33,716
- Bu Todd.
Her zaman habersizdir.

558
00:23:33,760 --> 00:23:36,153
- Hayır, sana söylüyorum
bir şeyler var.

559
00:23:36,197 --> 00:23:39,766
Demek istediğim, Fogg tuhaf davranıyor.
de öyle değil mi?

560
00:23:39,809 --> 00:23:42,464
İçki,
ellerindeki yanıklar.

561
00:23:42,508 --> 00:23:44,771
- Eterik'i yeni anladım
Realm ona bir numara yaptı.

562
00:23:44,814 --> 00:23:48,557
- Todd'un ne yaptığını gördün
da taşıyordu değil mi?

563
00:23:48,601 --> 00:23:52,866
Yani Azurit,
Bondoc Prizmaları, kayın külü.

564
00:23:52,909 --> 00:23:55,477
Hepsi bu kadar saklıdır
Binbaşı Arcana için.

565
00:23:55,521 --> 00:23:59,873
- Ya da sadece deniyor olabilirler
güvenlik büyülerini düzeltmek için.

566
00:23:59,916 --> 00:24:01,483
- Onları takip etmeliyiz.

567
00:24:01,527 --> 00:24:04,138
- Ve dönüşmek
kırkayak falan mı?

568
00:24:04,181 --> 00:24:06,053
Hayır, teşekkürler.

569
00:24:06,096 --> 00:24:07,576
Ayrıca kusura bakmayın

570
00:24:07,620 --> 00:24:09,012
senin etrafında olmamayı tercih ederim
şu anda.

571
00:24:09,056 --> 00:24:10,884
- Ne?
Evet, harika.

572
00:24:10,927 --> 00:24:13,756
Tamam, burada tek başına kal.
Ben...ben gideceğim.

573
00:24:13,800 --> 00:24:15,541
- Ve dön
bir kırkayağa dönüştü.

574
00:24:15,584 --> 00:24:16,716
Kahretsin.

575
00:24:18,892 --> 00:24:21,111
- Bu kesinlikle
en heyecanlı iş görüşmesi

576
00:24:21,155 --> 00:24:23,549
Hiç katıldım.

577
00:24:23,592 --> 00:24:26,029
neden olduğunu anlamıyorum
hâlâ Fogg'a ulaşmayı umuyordum.

578
00:24:26,073 --> 00:24:29,119
Açıkça senin oyuncu seçimini denedi
ayarladım ve geri tepti.

579
00:24:29,163 --> 00:24:30,730
Neden burada sıkışıp kaldık?
ilk etapta?

580
00:24:30,773 --> 00:24:32,471
- Eğer öyleyse
düzeltmeye çalışıyorum,

581
00:24:32,514 --> 00:24:33,559
anlaması gerekecek

582
00:24:33,602 --> 00:24:34,777
nasıl ayarlanır
şu anki durumumuz.

583
00:24:34,821 --> 00:24:36,083
- Anlıyorum

584
00:24:36,126 --> 00:24:38,215
sen hiçbir şeyin hayranı değilsin
hesaplayamazsınız.

585
00:24:38,259 --> 00:24:39,913
- Görmeye başlıyorum
neden tüm zamanını harcıyorsun

586
00:24:39,956 --> 00:24:42,089
bitkilerin etrafında.

587
00:24:50,184 --> 00:24:51,968
Bok.

588
00:24:52,012 --> 00:24:54,188
Koşullar nasıl
değişmeye devam et?

589
00:24:54,231 --> 00:24:56,103
- Bak ne diyorsun?
notu unutuyoruz

590
00:24:56,146 --> 00:24:58,975
o koğuşları yıkın,
Gidip dekanı kendimiz bulalım mı?

591
00:24:59,019 --> 00:25:00,847
- Düzgün oyuncu seçimi bile yapamıyoruz.

592
00:25:00,890 --> 00:25:04,546
- Bir büyünün geri alınması
aynı titizliği gerektirir.

593
00:25:04,590 --> 00:25:08,115
Bir otu sökmek gibi
derin bir ana kök ile.

594
00:25:08,158 --> 00:25:12,162
Sadece altına girmen gerek
doğru noktada ve...

595
00:25:13,903 --> 00:25:15,514
İşte.

596
00:25:22,259 --> 00:25:24,131
Tamam aşkım.

597
00:25:24,174 --> 00:25:27,221
Tamam, belki sadece ödüyorumdur
Bu botanikçinin güveni için.

598
00:25:27,264 --> 00:25:28,918
- sanmıyorum
Bir iyileştirme büyüsü denemeliyim.

599
00:25:28,962 --> 00:25:30,050
Bence olabilir
işleri daha da kötüleştirmek.

600
00:25:30,093 --> 00:25:31,573
- Revir mi?

601
00:25:31,617 --> 00:25:33,053
- Hepsi bu kadar
kampüs genelinde.

602
00:25:33,096 --> 00:25:36,099
- Tamam, başarabilir miyiz?
seraya mı?

603
00:25:36,143 --> 00:25:39,146
Orada bir şey olabilir
Kullanabilirim.

604
00:25:44,151 --> 00:25:46,849
Az önce buradaydılar.

605
00:25:46,893 --> 00:25:48,721
Birisi onları uyarmış olmalı.

606
00:25:50,766 --> 00:25:52,638
Çadırları arayın.

607
00:26:22,058 --> 00:26:23,625
- Hey.

608
00:26:23,669 --> 00:26:25,758
Emri duymadın mı?
Çadırları kontrol edin.

609
00:26:25,801 --> 00:26:27,977
Şimdi.
- Tamam aşkım.

610
00:26:30,719 --> 00:26:32,242
- Gitmek.

611
00:26:38,597 --> 00:26:40,860
- Peki, peki.
Bak ne buldum.

612
00:26:42,296 --> 00:26:43,906
- Bunu o yerleştirdi.

613
00:26:43,950 --> 00:26:45,821
O altını o yerleştirdi
kötü bir polis gibi,

614
00:26:45,865 --> 00:26:48,345
sana gösterdiğim gibi--gibi
Vic Mackey "Kalkan"da.

615
00:26:48,389 --> 00:26:52,001
- Bana ders veriyordun
perilerin gerçek doğası hakkında?

616
00:26:52,045 --> 00:26:54,134
- Değiştiler.

617
00:26:54,177 --> 00:26:55,875
ortaya çıkacaktı.

618
00:26:58,051 --> 00:27:02,882
- Pluchinsky Hanesi'nden Janet,
burada ne yapıyorsun?

619
00:27:02,925 --> 00:27:04,231
- Sizinle birlikteydim çocuklar
tüm zaman boyunca.

620
00:27:04,274 --> 00:27:05,711
İsa.

621
00:27:05,754 --> 00:27:08,801
Kadınlar görünmezdir
size göre öyle değil mi efendim?

622
00:27:08,844 --> 00:27:10,716
- Tebrikler Bick.

623
00:27:10,759 --> 00:27:13,109
Şimdi bu altını almamız gerekmez mi?
kralımıza geri dön

624
00:27:13,153 --> 00:27:15,677
mümkün olan en kısa sürede?

625
00:27:15,721 --> 00:27:18,375
- Perileri avlayacağız
başka bir gün

626
00:27:18,419 --> 00:27:21,030
ve şüphesiz daha fazla altın bulacağız.

627
00:27:21,074 --> 00:27:23,946
Centurions, Whitespire'a geri dönüyoruz.

628
00:27:26,732 --> 00:27:29,299
- Haber verdiğiniz için teşekkürler.
ikisi de: Rica ederim.

629
00:27:43,923 --> 00:27:45,054
- Dikkatli olmak.
- Tanrım.

630
00:27:45,098 --> 00:27:46,099
- Kara mayınları.

631
00:27:50,407 --> 00:27:52,627
- Ah.
Merhaba arkadaşlar.

632
00:27:52,671 --> 00:27:55,804
Um, öyle değil mi
kilitlenmek mi?

633
00:27:55,848 --> 00:27:58,111
- Yardım etmek istedim.
Ne ile meşgulsün?

634
00:27:58,154 --> 00:27:59,939
- Hiçbir şey.

635
00:27:59,982 --> 00:28:02,115
Tıpkı malzeme almak gibi.

636
00:28:02,158 --> 00:28:04,987
- Bu zinober.
Bu bok oldukça zehirli.

637
00:28:05,031 --> 00:28:06,075
- Mm-hmm.
- Hayır.

638
00:28:06,119 --> 00:28:09,339
Bu, ımm, tarçın...

639
00:28:09,383 --> 00:28:10,819
- Tarçın?

640
00:28:10,863 --> 00:28:14,431
Tarçın nasıl yardımcı olacak?
güvenlik sistemiyle mi?

641
00:28:14,475 --> 00:28:16,085
- Dean Fogg yapıp yapamayacağımı sordu...

642
00:28:16,129 --> 00:28:18,218
- Neden bu kadar sinsi davranıyorsun?

643
00:28:18,261 --> 00:28:19,828
- Neden rol yapıyorsun?
çok sincap mı?

644
00:28:19,872 --> 00:28:22,135
Ben her zaman bu şekilde davranırım, tamam mı?

645
00:28:22,178 --> 00:28:23,658
Bilirsin, her neyse.

646
00:28:23,702 --> 00:28:27,749
Fogg için bunu almam lazım...
Fogg'a, çünkü...

647
00:28:27,793 --> 00:28:29,316
Tostu için bilmiyorum.

648
00:28:29,359 --> 00:28:31,666
- Bekle, dikkatli ol!
Kara mayınları var.

649
00:28:32,841 --> 00:28:34,103
- Teşekkür ederim.

650
00:28:35,931 --> 00:28:38,064
- Lanet olsun!

651
00:28:42,155 --> 00:28:43,983
- Aman Tanrım.

652
00:28:44,026 --> 00:28:46,376
Az önce öldüm mü?

653
00:28:54,645 --> 00:28:55,908
- Burada.

654
00:28:59,259 --> 00:29:02,175
- Kullanabileceğimiz her şeyi görüyorsun
panzehir için mi?

655
00:29:02,218 --> 00:29:04,438
- Bir bölüm var mı?
şifalı otlar için mi?

656
00:29:04,481 --> 00:29:05,874
- Ah...

657
00:29:05,918 --> 00:29:08,529
- Çeşitleri arayın
plantago lanceolata'nın.

658
00:29:08,572 --> 00:29:09,573
- Tamam aşkım.

659
00:29:11,575 --> 00:29:12,925
Buldum.

660
00:29:12,968 --> 00:29:15,797
- Tamam, yapmalısın
yapraklardan bir lapa.

661
00:29:22,935 --> 00:29:24,806
O çiçek...

662
00:29:24,850 --> 00:29:26,721
farklı bir dünyadan.

663
00:29:26,765 --> 00:29:28,418
Hatta olmamalı
burada büyüyebiliriz.

664
00:29:28,462 --> 00:29:29,593
- Neden?

665
00:29:29,637 --> 00:29:31,813
- Farklı Koşullar.

666
00:29:33,293 --> 00:29:36,470
Herkes onun öldüğünü düşündü
onu kırmadan önce.

667
00:29:36,513 --> 00:29:38,167
- Neden bahsediyorsun?

668
00:29:38,211 --> 00:29:40,953
- Ahh.

669
00:29:40,996 --> 00:29:43,390
Merhum Exo-Botoni profesörünüz
üzerinde çalışıyordu

670
00:29:43,433 --> 00:29:46,872
bir nevi teraryum
büyülü bitkiler için.

671
00:29:46,915 --> 00:29:48,525
İhtiyaçları yok
sadece su veya ışık.

672
00:29:48,569 --> 00:29:51,485
Özel gerektirirler
Hayatta kalmak için koşullar.

673
00:29:54,314 --> 00:29:56,403
bunu yapmak
Koşullar maçı

674
00:29:56,446 --> 00:29:58,405
herhangi bir büyüme koşuluna.

675
00:29:59,319 --> 00:30:01,495
- Ay, su kütlesi,
rakım.

676
00:30:01,538 --> 00:30:02,844
Lanet olsun.
Sanırım haklısın.

677
00:30:02,888 --> 00:30:04,454
Aa.

678
00:30:04,498 --> 00:30:05,934
- Bekle, bekle, bekle!
Çiçeği öldürebilirsin.

679
00:30:05,978 --> 00:30:08,284
- Evet,
ya da büyünün çözümünü bulun.

680
00:30:32,439 --> 00:30:33,614
- Vay.
Bu gerçekten işe yaradı.

681
00:30:33,657 --> 00:30:35,790
- Bir saniyeliğine çeneni kapat.

682
00:30:35,834 --> 00:30:37,357
- Nedir?

683
00:30:38,401 --> 00:30:41,361
- Eğer Fogg notumu alırsa,

684
00:30:41,404 --> 00:30:44,320
Aslında yapabilirim
Bu karışıklığı düzeltmek için.

685
00:30:44,364 --> 00:30:48,542
- Yani diğer Todd seni bağladı
ve seni bir dolaba mı kilitledi?

686
00:30:48,585 --> 00:30:51,240
- Evet ama hiç yapmadım
Düğümlerle harika oldu,

687
00:30:51,284 --> 00:30:53,982
yani oldukça kolaydı
kaçmam için.

688
00:30:54,026 --> 00:30:57,899
Tek soru şu;
kötülük neden beni ikizlesin ki

689
00:30:57,943 --> 00:31:00,641
benden kurtulmak istiyor musun
ilk etapta?

690
00:31:00,684 --> 00:31:02,991
Elbette.

691
00:31:03,035 --> 00:31:04,558
"Fenalık."

692
00:31:04,601 --> 00:31:05,994
- O senin ikizin değildi.

693
00:31:06,038 --> 00:31:07,561
Sanırım o nereli
başka bir zaman çizelgesi.

694
00:31:07,604 --> 00:31:09,824
- Bekle, gerçekler için mi?
- Hayır, bu... mantıklı geliyor.

695
00:31:09,868 --> 00:31:11,826
Bilirsin,
iki Todd artı zinober,

696
00:31:11,870 --> 00:31:14,568
en son gördüğümde
zaman büyüsü için kullanılıyordu.

697
00:31:14,611 --> 00:31:17,005
- Her zaman tanışmak istedim
başka bir zaman çizelgesinden biri.

698
00:31:17,049 --> 00:31:18,267
- Bir dakika bekleyin çocuklar.

699
00:31:18,311 --> 00:31:22,010
Ya Dean Fogg
bizim Fogg'umuz değil mi?

700
00:31:22,054 --> 00:31:23,882
- Onu tarif et.
Onun anısını yazdım.

701
00:31:23,925 --> 00:31:25,405
40 Fogg'un hepsini tanıyorum.

702
00:31:25,448 --> 00:31:26,667
Takma adları bile var
bazıları için.

703
00:31:26,710 --> 00:31:28,408
Fedora Fogg,

704
00:31:28,451 --> 00:31:30,497
Kokain Fogg,
Swinger Fogg...

705
00:31:30,540 --> 00:31:32,716
aslında son ikisi
aynı Fogg'dur.

706
00:31:32,760 --> 00:31:34,936
- Şey, bu seferki
ağır bir içici.

707
00:31:34,980 --> 00:31:36,416
- Hayır, bu pek de öyle değil
daraltın.

708
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
- Tamam aşkım.
Ellerinde yanıklar var.

709
00:31:37,547 --> 00:31:39,375
Seni aradı...
diğeri sen "Eliot."

710
00:31:39,419 --> 00:31:41,290
O...
- Ahh.

711
00:31:41,334 --> 00:31:42,726
Kaka.

712
00:31:43,684 --> 00:31:44,685
- Ne?

713
00:31:45,860 --> 00:31:47,949
- Ben buna Psikopat Fogg diyorum.

714
00:31:47,993 --> 00:31:51,648
Bakın, zaman çizelgesi 17'de,
Brakebills biraz patladı.

715
00:31:51,692 --> 00:31:53,389
Neredeyse herkesi öldürdüm.

716
00:31:53,433 --> 00:31:55,478
Ve bu yanıklar
Fogg'un ellerinde...

717
00:31:55,522 --> 00:31:57,698
Onlar biraz çünkü
bunu yapan oydu.

718
00:31:57,741 --> 00:31:59,004
- Peki ne olur?
burada ne işi var?

719
00:31:59,047 --> 00:32:00,527
- Psikopat Fogg mu?

720
00:32:00,570 --> 00:32:02,442
Beklemeyelim
öğrenmek için, tamam mı?

721
00:32:02,485 --> 00:32:04,444
Hadi gidelim.
- Tamam.

722
00:32:09,362 --> 00:32:11,016
- Altı poundun biraz üzerinde.

723
00:32:11,059 --> 00:32:13,453
- Rahatlatmaya yetecek kadar
askerler ve işçiler

724
00:32:13,496 --> 00:32:15,324
en azından bu gece için.

725
00:32:15,368 --> 00:32:16,978
Kendine güveniyorsun
daha fazlasını alabilir misin?

726
00:32:17,022 --> 00:32:19,459
- Hayır efendim.

727
00:32:19,502 --> 00:32:22,027
Kesin.

728
00:32:22,070 --> 00:32:24,638
Ah.

729
00:32:24,681 --> 00:32:26,422
Aa.

730
00:32:26,466 --> 00:32:29,860
Bok gibi kokuyor.

731
00:32:31,471 --> 00:32:32,994
- Kontrol etmiyorum
perilerin saklandığı yer

732
00:32:33,038 --> 00:32:34,648
çalınan servetleri.

733
00:32:34,691 --> 00:32:37,433
- Neyse
çünkü altın gibi ödüyor.

734
00:33:08,073 --> 00:33:10,640
- Bu pislik
Vic Mackey de öyle.

735
00:33:10,684 --> 00:33:12,860
- Altın sıçan böcekler.

736
00:33:12,903 --> 00:33:16,516
- Herkes öyle olduğunu söyledi
yüzlerce yıldır nesli tükenmiştir.

737
00:33:16,559 --> 00:33:17,952
- Bir söylenti başladı
Eminim Pickwick'lerdir.

738
00:33:17,996 --> 00:33:19,432
- Hmm.

739
00:33:19,475 --> 00:33:21,695
- Sanırım arıyoruz
küçük bir aile sırrında.

740
00:33:24,524 --> 00:33:26,874
- Tanrıya şükür
Notunu zamanında aldım.

741
00:33:26,917 --> 00:33:28,615
Bence yapabiliriz
aslında kapatmak

742
00:33:28,658 --> 00:33:30,399
bu lanet güvenlik sistemi.

743
00:33:30,443 --> 00:33:32,880
- Eğer haklıysam bu olmalı
Koşulları Ayarla

744
00:33:32,923 --> 00:33:35,056
seranın tamamında,

745
00:33:35,100 --> 00:33:36,971
atmamıza izin veriyor.

746
00:33:37,015 --> 00:33:39,104
- Önce test edelim.
yapalım mı?

747
00:33:44,022 --> 00:33:45,458
- Fena değil Quinn.

748
00:33:45,501 --> 00:33:47,895
- Kilitlenmeyi artık düzeltebilir miyiz?
- Bence de.

749
00:33:47,938 --> 00:33:50,071
Son bir şeye ihtiyacım var
Todd'dan.

750
00:33:50,115 --> 00:33:52,769
- Zincifre, değil mi?
Todd başaramadı.

751
00:33:52,813 --> 00:33:55,468
Üzgünüm.

752
00:33:55,511 --> 00:33:57,948
- Neler oluyor?
- Fogg söylediği kişi değil.

753
00:33:57,992 --> 00:33:59,559
- Peki o kim?

754
00:33:59,602 --> 00:34:01,082
- O Dean Fogg
17. zaman çizelgesinden.

755
00:34:01,126 --> 00:34:02,997
Kilitlenme bir kaza değildi
öyle miydi?

756
00:34:03,041 --> 00:34:04,172
Bunu sen sağladın.

757
00:34:04,216 --> 00:34:05,826
- Belki de yaptım.

758
00:34:05,869 --> 00:34:07,654
- Ah!

759
00:34:09,090 --> 00:34:11,571
Bir adım daha at,

760
00:34:11,614 --> 00:34:13,573
ve onlara zarar vereceğim.

761
00:34:13,616 --> 00:34:16,532
Şimdi lütfen.

762
00:34:16,576 --> 00:34:18,621
Zinoberi bana ver.

763
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
- Ne yapacaksın?
onunla ne yapacaksın?

764
00:34:20,058 --> 00:34:22,538
- Her şeyi düzelteceğim.

765
00:34:22,582 --> 00:34:23,974
- O şeyi daha önce görmüştüm.

766
00:34:24,018 --> 00:34:25,585
cihaz bu
Stoppard inşa edildi

767
00:34:25,628 --> 00:34:26,847
zaman çizelgeleri arasında seyahat etmek.

768
00:34:26,890 --> 00:34:29,545
- Evet, ondan aldım
buraya gelmek için

769
00:34:29,589 --> 00:34:31,243
daha sonra birkaç değişiklik yaptım.

770
00:34:31,286 --> 00:34:33,680
Almak yeterli
Bütün Brakebill'ler eve döndü

771
00:34:33,723 --> 00:34:36,074
benimle.

772
00:34:41,253 --> 00:34:43,124
- Dinle.
Hey.

773
00:34:43,168 --> 00:34:44,386
Bak, anladım.

774
00:34:44,430 --> 00:34:46,997
Zaman çizelgem de karmakarışıktı

775
00:34:47,041 --> 00:34:50,479
ama burada bir Brakebills var
Fogg'suz.

776
00:34:50,523 --> 00:34:52,220
Neden kalmıyorsun?

777
00:34:55,484 --> 00:34:57,965
Kuruş. Elbette.

778
00:34:58,008 --> 00:34:59,358
İşler ters gitmeye başladığında,

779
00:34:59,401 --> 00:35:01,577
siktir git
bir sonraki zaman çizelgesine.

780
00:35:01,621 --> 00:35:03,405
Ne kadar uygun.

781
00:35:03,449 --> 00:35:06,321
- Ama sen onu yok etmedin mi?
Brakebills ve herkes öldü mü?

782
00:35:06,365 --> 00:35:08,628
- Evet, aldığım bir önlem
içermeye çalışmak

783
00:35:08,671 --> 00:35:11,326
Canavarın verebileceği hasar.

784
00:35:11,370 --> 00:35:13,023
Ve bu başarısız olduğunda,

785
00:35:13,067 --> 00:35:15,504
Jane Chatwin gitmeli
bir sonraki zaman döngüsüne

786
00:35:15,548 --> 00:35:17,202
geride kalmak zorundayken

787
00:35:17,245 --> 00:35:19,769
ve birlikte yaşamak
kahrolası sonuçlar.

788
00:35:19,813 --> 00:35:22,685
- Zaman çizelgeniz devam etti
Jane sıfırlamasına rağmen mi?

789
00:35:22,729 --> 00:35:24,078
- Evet canım.

790
00:35:24,122 --> 00:35:26,167
kafa üstü mü düştün
bu zaman çizelgesinde mi?

791
00:35:26,211 --> 00:35:29,431
İyi tanıyor olmalısın
Çoklu evren hipotezi ile.

792
00:35:29,475 --> 00:35:31,041
Görünüşe göre,

793
00:35:31,085 --> 00:35:33,435
kahrolası sonuçlardan biri
keşfettim mi

794
00:35:33,479 --> 00:35:35,742
Yetişkin bir kızım var
şu anda yaşıyor

795
00:35:35,785 --> 00:35:38,658
kıyamet sonrası dönemimde
bir zaman çizelgesinin saçmalık gösterisi

796
00:35:38,701 --> 00:35:41,443
neredeyse hiç yaşamadan
Sihirbazlar ve kaynak yok.

797
00:35:41,487 --> 00:35:44,011
Bu Brakebills'e ihtiyacım var

798
00:35:44,054 --> 00:35:46,622
ve içindeki herkes
geldiğim yeri düzeltmek için.

799
00:35:46,666 --> 00:35:51,018
- Kökünü sökemezsin
bu zaman çizelgesindeki herkes

800
00:35:51,061 --> 00:35:52,585
sadece iyi bir baba olmak için, tamam mı?

801
00:35:52,628 --> 00:35:55,196
- Beni izle.

802
00:35:55,240 --> 00:35:57,807
Yılın babası!

803
00:35:57,851 --> 00:36:00,810
Penny, eğer akıllıysan,

804
00:36:00,854 --> 00:36:04,640
o zinoberi bana vereceksin
ve bana katıl.

805
00:36:04,684 --> 00:36:06,642
- Kulağa gelmiyor
bana göre fazla akıllı.

806
00:36:06,686 --> 00:36:10,037
- Seyahat edemezsin
artık, evet?

807
00:36:11,256 --> 00:36:12,692
Zaman çizelgemde bir medyum tanıyorum

808
00:36:12,735 --> 00:36:14,084
seni kim düzeltebilir?

809
00:36:14,128 --> 00:36:17,566
Uzmanlığı kilidini açıyor
gizli yetenekler

810
00:36:17,610 --> 00:36:19,786
Kapsamlı çalışmalar yaptı
gezginler üzerinde.

811
00:36:19,829 --> 00:36:22,528
Ve ben onu beceriyorum.

812
00:36:22,571 --> 00:36:23,572
Heh.

813
00:36:27,402 --> 00:36:28,795
- Penny.

814
00:36:28,838 --> 00:36:30,840
aslında değilsin
göz önünde bulundurulduğunda...

815
00:36:30,884 --> 00:36:33,191
- Peki GPS'imi tamir ettirecek misin?

816
00:36:33,234 --> 00:36:35,236
Neden?

817
00:36:35,280 --> 00:36:39,675
- Çünkü buradaki herkes
zaman çizelgesi bir Brakebills'i hak ediyor.

818
00:36:39,719 --> 00:36:42,504
- Evet,
Ben bu zaman çizelgesinden değilim.

819
00:36:44,680 --> 00:36:46,552
- Beklemek. Dekan Fogg, hayır!

820
00:37:03,612 --> 00:37:06,093
Lanet olsun.

821
00:37:06,136 --> 00:37:07,268
Ne oldu?

822
00:37:07,312 --> 00:37:09,139
- Sana verdiğimiz zinober mi?

823
00:37:09,183 --> 00:37:10,663
Tarçınla değiştirdik.

824
00:37:10,706 --> 00:37:12,795
Pek güzel oynamıyor
zaman büyüsüyle.

825
00:37:12,839 --> 00:37:15,233
- Aslında fikri anladık
Todd'dan, o önce--

826
00:37:16,669 --> 00:37:19,541
Biliyor musun?
Boş ver.

827
00:37:19,585 --> 00:37:21,848
- Şimdi bize göstermeye ne dersin?
Bu kilitlenme nasıl kaldırılır?

828
00:37:25,634 --> 00:37:27,375
- Kokuyu nasıl anladın?

829
00:37:27,419 --> 00:37:30,248
- Böcekler hakkında okurdum
altını kim çıkardı,

830
00:37:30,291 --> 00:37:34,426
ama hepimize söylendi
nesiller önce ortadan kayboldu.

831
00:37:34,469 --> 00:37:35,731
Şaşırtıcı bir şekilde,

832
00:37:35,775 --> 00:37:39,126
Bick'in her şeyi
nesli tükenmekte olan türleri kurtarmak.

833
00:37:39,169 --> 00:37:42,172
Çok saçma, efendim.

834
00:37:42,216 --> 00:37:44,566
- Daireleriniz
Zaten arandı Bick.

835
00:37:44,610 --> 00:37:47,613
- Açıkçası
perilerin hiç altını olmadı

836
00:37:47,656 --> 00:37:49,571
ve Bick'in hiçbir nedeni olmadı
onlardan nefret etmek.

837
00:37:51,486 --> 00:37:53,880
- Onlar Fillorian değiller.

838
00:37:53,923 --> 00:37:55,403
Bu yeterli bir sebep.

839
00:37:55,447 --> 00:37:58,537
- Onlarınkini alırdın
ellerimde masum kanı mı var?

840
00:37:58,580 --> 00:38:01,322
- Hangi peri masumdur?

841
00:38:01,366 --> 00:38:04,325
- Hepsi.

842
00:38:05,805 --> 00:38:08,895
Efendim, lütfen, lütfen.
Bu çok çirkin.

843
00:38:08,938 --> 00:38:11,289
Mantıklı ol!

844
00:38:11,332 --> 00:38:13,291
- Bu tatmin ediciydi.

845
00:38:13,334 --> 00:38:14,727
- Ben çok üzgünüm.

846
00:38:14,770 --> 00:38:15,945
Bu kolay olamaz.

847
00:38:15,989 --> 00:38:18,165
Ne kadar olduğunu biliyorum
ona güvendin.

848
00:38:18,208 --> 00:38:21,690
- Hayır, teşekkür ederim...

849
00:38:21,734 --> 00:38:24,780
biraz dürüstlük getirdiğin için
bu kaleye.

850
00:38:27,827 --> 00:38:31,309
- Bick, Seb'i karanlık yapmadı.

851
00:38:31,352 --> 00:38:33,354
O karanlık.

852
00:38:33,398 --> 00:38:35,443
- Ondan hoşlanıyorum, tamam mı?

853
00:38:35,487 --> 00:38:38,185
- Belki ondan hoşlanıyorum çünkü
Umarım fena değildir.

854
00:38:38,228 --> 00:38:41,667
Belki ondan hoşlanıyorum
çünkü umarım öyledir

855
00:38:41,710 --> 00:38:43,799
çünkü ben de öyleyim.

856
00:38:43,843 --> 00:38:45,627
Belki de hak ettiğim tek şey
berbat durumda.

857
00:38:45,671 --> 00:38:47,890
- Böyle düşündüğünde,
elde edebileceğin tek şey bu.

858
00:38:47,934 --> 00:38:49,631
- Neden bu kadar umursuyorsun?

859
00:38:49,675 --> 00:38:52,460
- Ne?
Yapmıyorum.

860
00:38:52,504 --> 00:38:54,244
Ama sana ne oluyor?
bana oluyor,

861
00:38:54,288 --> 00:38:56,899
ve onu istemiyorum
bana oluyor.

862
00:38:58,423 --> 00:39:00,425
Daha iyisini hak ettiğimi biliyorum.

863
00:39:03,341 --> 00:39:05,212
- Çılgın tahmin.

864
00:39:05,255 --> 00:39:09,347
Annen ve baban
ikisi de seni koşulsuz sevdi.

865
00:39:09,390 --> 00:39:11,740
- Nasıl bildin?
- Nasıl yapamam?

866
00:39:17,050 --> 00:39:19,313
- Ne yaptın
Fogg 17'yle mi?

867
00:39:19,357 --> 00:39:20,793
- Onu tutuklayamam.
gitmesine izin veremem,

868
00:39:20,836 --> 00:39:22,229
biz de onu koyduk
Temiz Odada.

869
00:39:22,272 --> 00:39:24,884
Orada rol yapamaz.
yani en azından bu şekilde,

870
00:39:24,927 --> 00:39:27,234
eğer başka bir şey varsa
Brakebills'te işler ters gidiyor,

871
00:39:27,277 --> 00:39:29,236
bir Fogg var
Bu konuda konuşabilirim.

872
00:39:29,279 --> 00:39:31,281
- Bir şey var
Bundan eminim.

873
00:39:31,325 --> 00:39:34,981
Şeyler kesinlikle
burada yanlış yapmaya devam edeceğiz.

874
00:39:35,024 --> 00:39:37,679
Neden büyü olduğuna dair bir teorim var
doğru çalışmıyor.

875
00:39:37,723 --> 00:39:39,377
çalışıyorum
kontrol paneli,

876
00:39:39,420 --> 00:39:42,031
ve bir okuma var
mevcut Koşullara göre

877
00:39:42,075 --> 00:39:43,468
Tankın dışında ve...

878
00:39:43,511 --> 00:39:46,253
peki, ay
her yerdeydi.

879
00:39:46,296 --> 00:39:48,124
- Anlamıyorum.
Düşündüm ki...

880
00:39:48,168 --> 00:39:50,126
Demek istediğim, ayı sabitlediğimizde

881
00:39:50,170 --> 00:39:51,432
sanki
onu hiç kırmadık bile.

882
00:39:51,476 --> 00:39:53,347
- Sanırım Deliler
haklıydı

883
00:39:53,391 --> 00:39:55,741
ve ayın duyguları var,
ve görünüşe göre,

884
00:39:55,784 --> 00:39:57,960
bize kızgın.

885
00:39:58,004 --> 00:40:00,093
- Harika.
Bunu nasıl düzeltebiliriz?

886
00:40:02,312 --> 00:40:04,227
Hiçbir fikrim yok
o yüzden sadece yapacağım

887
00:40:04,271 --> 00:40:06,752
kontrol panelini incelemeye devam et
yeşil evde

888
00:40:06,795 --> 00:40:10,364
ve hangi çözümü görün
Aklıma gelebilir.

889
00:40:11,234 --> 00:40:12,453
- Teşekkür ederim.

890
00:40:12,497 --> 00:40:13,933
Ah, bahsetmişken,

891
00:40:13,976 --> 00:40:16,457
Botanikçi arkadaşını duyuyorum
daha iyi durumda.

892
00:40:16,501 --> 00:40:19,504
- Arkadaşım değil.
sadece yardım ettiğim biri.

893
00:40:19,547 --> 00:40:22,245
- Tamam, işe alım
Komite ona bir teklif verdi,

894
00:40:22,289 --> 00:40:25,771
böylece onunla karşılaşabilirsin
Botanik Körfezi'nde.

895
00:40:25,814 --> 00:40:27,773
- Ah.

896
00:40:27,816 --> 00:40:29,427
Harika.

897
00:40:32,865 --> 00:40:36,259
- Evet, ben...
Muhtemelen ben de gitmeliyim.

898
00:40:36,303 --> 00:40:39,001
- Evet.

899
00:40:39,045 --> 00:40:40,220
Hala Fillory'ye mi gidiyorsun?

900
00:40:41,351 --> 00:40:43,266
- Birisinin bunu yapması gerekiyor
kıyameti durdurun.

901
00:40:43,310 --> 00:40:45,225
- Ve bu sen olmalısın.

902
00:40:45,268 --> 00:40:46,879
- Penny.

903
00:40:46,922 --> 00:40:48,358
- Sadece...

904
00:40:51,536 --> 00:40:53,363
Benim zaman çizelgemde,

905
00:40:53,407 --> 00:40:55,235
Bir göreve çıkmana izin verdim
Fillory'ye ben olmadan,

906
00:40:55,278 --> 00:40:56,845
ve sen bir daha geri dönmedin.

907
00:40:58,412 --> 00:41:00,283
- Ben o Julia değilim.

908
00:41:00,327 --> 00:41:02,068
- Ben--biliyorum, değilim--

909
00:41:02,111 --> 00:41:04,897
Buraya yeni gelmedim
ve Julias'ı değiştir, bu...

910
00:41:04,940 --> 00:41:06,115
sen tamamen farklısın.

911
00:41:06,159 --> 00:41:08,074
Tanrım, hiçbir fikrin yok.

912
00:41:08,117 --> 00:41:09,467
Tek şey sen
kesinlikle ortak noktaları var

913
00:41:09,510 --> 00:41:11,033
onu durduramadım mı

914
00:41:11,077 --> 00:41:13,471
kararını verdiğinde
bir şeye de.

915
00:41:17,475 --> 00:41:19,433
- Bunu yapmak zorundayım Penny.

916
00:41:20,478 --> 00:41:23,916
- Biliyorum.

917
00:41:23,959 --> 00:41:26,962
sadece geçemiyorum
yine bu.

918
00:41:30,096 --> 00:41:31,967
- Ve işte buradayız.

919
00:41:33,491 --> 00:41:35,971
- İşte buradayız.

920
00:41:37,973 --> 00:41:40,236
Dikkatli ol Julia.

921
00:41:41,934 --> 00:41:43,326
- Evet.

922
00:41:55,034 --> 00:41:58,428
- Margo'ya söylediğim gibi,
derinden minnettarız.

923
00:41:58,472 --> 00:42:01,519
Bizim için her şeyi riske attın.

924
00:42:01,562 --> 00:42:04,130
En azından yapabiliriz
sana gerçeği göstermektir.

925
00:42:05,305 --> 00:42:07,002
Bu taraftan.

926
00:43:45,579 --> 00:43:49,409
- ♪ Kötü güçler
bir orman açıklığına girin ♪

927
00:43:49,452 --> 00:43:53,239
♪ Geliyor
istila edilecek uzak bir diyar ♪

928
00:43:53,282 --> 00:43:55,415
♪ Mühürlemek zorundayız
ölümün kapısı ♪

929
00:43:55,458 --> 00:43:57,373
♪ Herkes için geleceğiz

930
00:43:57,417 --> 00:43:59,158
♪ Tüm doğayı yok etmek

931
00:43:59,201 --> 00:44:01,073
♪ Buh, buh, falan, falan,
herkesi sevin ♪

932
00:44:01,116 --> 00:44:02,074
Hatırladın mı?
- Mm.

933
00:44:02,117 --> 00:44:03,423
- ♪ Azgın, azgın--