1
00:01:33,000 --> 00:01:36,920
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ക്വിഡിയൻ റീഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് എ മോർട്ടൽ കൾട്ടിവേറ്റിംഗ് ഇമോർട്ടാലിറ്റി" എന്ന നോവലിൻ്റെ രചയിതാവ്: വാങ് യു)

2
00:01:44,520 --> 00:01:46,920
(ചാങ്‌ചുൻ ഗോങ്ങിൻ്റെ അഞ്ചാം നില)

3
00:01:47,000 --> 00:01:48,280
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

4
00:01:49,600 --> 00:01:50,560
അപ്പോഴും രണ്ടു പേർ

5
00:02:10,800 --> 00:02:12,040
ആരാണ് ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ചവൻ?

6
00:02:14,960 --> 00:02:17,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഫോർമുല പരിശീലിക്കുന്നത്?

7
00:02:18,480 --> 00:02:19,760
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ചോദിച്ചു

8
00:02:19,840 --> 00:02:20,960
സമയം ആയിട്ടില്ല

9
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
ലോകം വളരെ വലുതാണ്

10
00:02:26,440 --> 00:02:28,480
എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

11
00:02:28,560 --> 00:02:30,920
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

12
00:02:31,000 --> 00:02:33,360
ഡോക്ടർ മോയുടെ മുഖത്ത് മരണത്തിൻ്റെ ഭാവം കൂടിക്കൂടി വരുന്നു.

13
00:02:40,400 --> 00:02:41,520
എത്തിച്ചേരുക

14
00:02:41,600 --> 00:02:43,640
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചതിച്ചതിനാൽ

15
00:02:43,720 --> 00:02:45,400
ഞാൻ സത്യം പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

16
00:02:46,480 --> 00:02:48,120
അഞ്ചാം നിലയുടെ ശക്തി

17
00:02:48,200 --> 00:02:50,480
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ക്വിയുടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

18
00:02:51,440 --> 00:02:53,240
മൂന്നാം തലത്തിൽ കൃഷി നില നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ

19
00:02:53,880 --> 00:02:55,120
അയാൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

20
00:03:02,200 --> 00:03:04,800
എൻ്റെ മുന്നിൽ മിടുക്ക് കാണിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

21
00:03:07,960 --> 00:03:09,200
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

22
00:03:10,840 --> 00:03:12,800
അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവനാണ്.

23
00:03:14,480 --> 00:03:16,760
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശാന്തമായി കാണാൻ കഴിയും

24
00:03:16,840 --> 00:03:19,240
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും

25
00:03:19,320 --> 00:03:20,800
ഒരു വർഷത്തെ കാലാവധി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല

26
00:03:22,240 --> 00:03:24,120
പക്ഷെ ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു

27
00:03:25,560 --> 00:03:28,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൃഷി ഇപ്പോഴും മൂന്നാം തലത്തിൽ?

28
00:03:30,520 --> 00:03:31,360
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

29
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
നിനക്ക് അറിയാമോ

30
00:03:37,760 --> 00:03:39,920
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് കഴിക്കാൻ തന്നത്?

31
00:03:42,360 --> 00:03:43,680
ആദ്യം ഇത് കഴിക്കൂ

32
00:03:49,520 --> 00:03:52,120
ശവ കീട ഗുളികകൾ എന്നാണ് ആ മരുന്നിൻ്റെ പേര്

33
00:03:52,760 --> 00:03:54,400
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ മരുന്ന് എന്ന് വിളിക്കില്ല.

34
00:03:55,520 --> 00:03:58,600
ചില രഹസ്യ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ പ്രാണികളുടെ മുട്ടകളാണ് അവ.

35
00:03:59,640 --> 00:04:01,280
കഴിച്ചതിനു ശേഷം

36
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
ശരീരത്തിൽ പതിയിരിക്കും

37
00:04:03,440 --> 00:04:04,880
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട

38
00:04:06,040 --> 00:04:08,240
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരാണ്

39
00:04:08,920 --> 00:04:10,080
ഉള്ളിടത്തോളം

40
00:04:10,920 --> 00:04:12,000
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ

41
00:04:13,880 --> 00:04:15,080
ഷെഡ്യൂളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

42
00:04:15,160 --> 00:04:16,800
എൻ്റെ പ്രത്യേക മറുമരുന്ന്

43
00:04:17,399 --> 00:04:19,920
അപ്പോൾ പ്രാണികളുടെ മുട്ടകൾ സ്വയം അലിഞ്ഞു ചേരും

44
00:04:20,000 --> 00:04:21,959
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

45
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
അല്ലാത്തപക്ഷം എന്തുചെയ്യും

46
00:04:28,320 --> 00:04:31,400
മുട്ട ശരീരത്തിലെ പോഷകങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യും

47
00:04:32,000 --> 00:04:33,800
ഷെല്ലിൽ നിന്ന് വിരിയുക

48
00:04:33,880 --> 00:04:34,920
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഇടുക

49
00:04:35,000 --> 00:04:37,640
ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ ആന്തരിക അവയവങ്ങളും കഴിക്കുക

50
00:04:37,720 --> 00:04:40,280
നിങ്ങളെ ദുരിതത്തിലാക്കുക

51
00:04:40,360 --> 00:04:42,800
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു മരിച്ചു

52
00:04:46,000 --> 00:04:47,160
ശരിയാണ്

53
00:04:47,240 --> 00:04:48,920
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

54
00:04:49,000 --> 00:04:50,440
ഞാനും ക്വിങ്ങ്യു ടൗണിൽ പോയി

55
00:04:52,080 --> 00:04:53,880
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് കണ്ടു

56
00:04:54,880 --> 00:04:56,480
അവർക്കെല്ലാം നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു

57
00:04:56,560 --> 00:04:57,800
ഒപ്പം വലിയ പാൻകേക്കുകളും കഴിക്കുന്നു

58
00:04:59,160 --> 00:05:00,800
ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരിയും

59
00:05:01,880 --> 00:05:03,160
ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാകുക

60
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
വളരെ സുന്ദരൻ

61
00:05:04,840 --> 00:05:05,680
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

62
00:05:06,720 --> 00:05:07,560
മൂന്ന് മാസം

63
00:05:08,560 --> 00:05:09,680
ഞാൻ നാലാം ലെവലിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

64
00:05:09,760 --> 00:05:10,960
അത്രമാത്രം

65
00:05:11,600 --> 00:05:13,320
ശരിയാണ്

66
00:05:20,520 --> 00:05:21,440
ശരി, ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്

67
00:05:21,520 --> 00:05:23,440
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ഞാൻ ഈ താഴ്‌വരയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

68
00:05:23,520 --> 00:05:24,720
എങ്ങും പോകുന്നില്ല

69
00:05:28,880 --> 00:05:30,400
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ ഇത് വളരെ കഠിനാധ്വാനമാണ്

70
00:05:30,480 --> 00:05:31,920
നിനക്കായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ അമൃതം

71
00:05:32,000 --> 00:05:33,600
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിന് അത് വളരെ സഹായകമാകും

72
00:05:33,680 --> 00:05:34,520
ഏത്…

73
00:05:37,240 --> 00:05:38,280
അടുത്ത മൂന്ന് മാസം

74
00:05:38,360 --> 00:05:40,240
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

75
00:05:41,120 --> 00:05:43,600
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യില്ല.

76
00:05:44,400 --> 00:05:45,320
വെറും

77
00:05:46,400 --> 00:05:49,520
അതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ

78
00:05:52,040 --> 00:05:53,320
പിന്നെ മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്

79
00:05:53,400 --> 00:05:56,640
ഞാനും നീയും മരിക്കുന്ന ദിവസമാണിത്.

80
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ മൂന്നു മാസവും

81
00:06:10,720 --> 00:06:11,880
എനിക്ക് വേഗം പോകണം

82
00:06:31,160 --> 00:06:34,400
വിഷം ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് ഈ തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

83
00:06:34,480 --> 00:06:36,200
ഞാൻ അവനെ ഈ വശം പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

84
00:06:36,800 --> 00:06:37,960
ഈ ചേട്ടൻ

85
00:06:39,240 --> 00:06:41,080
ക്രൂരമായ

86
00:06:41,160 --> 00:06:43,240
മുഖം തിരിക്കുക, ആരെയും തിരിച്ചറിയരുത്

87
00:06:45,920 --> 00:06:47,200
ഞാൻ ആയോധനകല അഭ്യസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല

88
00:06:47,280 --> 00:06:49,680
ഡോ. മോയെപ്പോലുള്ള ഒരു മാസ്റ്ററെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

89
00:06:49,760 --> 00:06:51,080
സാധാരണ രീതികളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല

90
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
ഒരു സെറ്റ് കണ്ടെത്താൻ ലി ഫെയു എന്നെ സഹായിച്ചു

91
00:06:53,960 --> 00:06:55,480
"ബ്ലിങ്കിംഗ് വാൾ ടെക്നിക്" എന്ന പേരിൽ ഒരു രഹസ്യ പുസ്തകം

92
00:06:56,160 --> 00:06:57,440
ഇതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമെന്ന് പറഞ്ഞു

93
00:06:57,520 --> 00:06:59,000
അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്തവരാണ് പരിശീലനത്തിന് വരുന്നത്

94
00:07:00,520 --> 00:07:02,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അത്ര വാളെടുക്കലല്ല.

95
00:07:02,280 --> 00:07:04,320
ഇത് ഒരു കൊലപാതക വിദ്യ പോലെയാണ്

96
00:07:04,920 --> 00:07:07,240
പരിസ്ഥിതിയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതാണ് പ്രധാനം

97
00:07:07,320 --> 00:07:08,720
ഒരു കെണി വയ്ക്കുക

98
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
ശത്രുക്കളെ വശീകരിക്കാൻ ലൈറ്റ് റിഫ്രാക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക

99
00:07:12,440 --> 00:07:15,000
അവസാനമായി, ഒരു ഹിറ്റ് അടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

100
00:08:05,360 --> 00:08:08,280
(ചാങ്‌ചുൻ ഗോങ്ങിൻ്റെ ആറാം നില)

101
00:08:18,880 --> 00:08:20,600
ഒടുവിൽ കൃഷിയുടെ ആറാം നിലയിലെത്തി

102
00:08:21,800 --> 00:08:22,840
അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ

103
00:08:22,920 --> 00:08:23,840
പുതിയ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ട്

104
00:08:25,400 --> 00:08:26,600
ദൂരെ നീരുറവ ഒഴുകുന്നു

105
00:08:27,720 --> 00:08:30,360
അടുത്തുള്ള പറക്കുന്ന പ്രാണികളുടെ ചിറകടിയുടെ ശബ്ദം

106
00:08:31,320 --> 00:08:32,960
എല്ലാവർക്കും അത് വ്യക്തമായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

107
00:09:00,760 --> 00:09:02,080
ഇനി വേണ്ട, ഇനി വേണ്ട

108
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
ശരിക്കും സഭയുടെ ഒരു ശിഷ്യൻ

109
00:09:04,920 --> 00:09:05,800
മാസ്റ്റർ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

110
00:09:06,800 --> 00:09:09,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എല്ലാ ദിവസവും വേഗത്തിൽ വരുന്നത്?

111
00:09:09,880 --> 00:09:10,960
നീ എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടല്ല

112
00:09:17,280 --> 00:09:18,160
നിങ്ങൾക്കായി

113
00:09:21,440 --> 00:09:24,400
നിങ്ങളുടെ മിന്നുന്ന വാൾ വൈദഗ്ധ്യവുമായി ജോടിയാക്കിയത് ശരിയാണ്

114
00:09:26,080 --> 00:09:26,920
നന്ദി

115
00:09:32,600 --> 00:09:33,440
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി

116
00:09:36,000 --> 00:09:37,080
ഹാൻ ലി

117
00:09:38,880 --> 00:09:40,840
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും

118
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
എന്നാൽ സാഹചര്യം എന്തുതന്നെയായാലും

119
00:09:44,840 --> 00:09:46,280
അതെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് പിടിക്കരുത്

120
00:09:47,160 --> 00:09:48,120
പറക്കുന്ന പ്രാവ് കത്ത് കൈമാറുന്നത് ഓർക്കുക

121
00:09:50,560 --> 00:09:51,400
സൂക്ഷിക്കുക

122
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
മാർച്ച് മാസം വന്നെത്തി

123
00:10:06,520 --> 00:10:07,360
ഡോക്ടർ മോ

124
00:10:08,400 --> 00:10:09,240
ഞാൻ വരുന്നു

125
00:10:22,520 --> 00:10:23,400
ഇന്നത്തേക്ക്

126
00:10:24,200 --> 00:10:25,360
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

127
00:10:26,680 --> 00:10:28,160
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല

128
00:10:49,600 --> 00:10:51,480
ഇത് വളരെ കൃത്യസമയത്താണ്.

129
00:10:53,320 --> 00:10:54,360
മറുമരുന്ന് എവിടെ?

130
00:10:56,240 --> 00:10:57,960
നാലാം നിലയിൽ എത്തിയോ?

131
00:10:58,040 --> 00:10:59,360
മറുമരുന്ന്

132
00:11:07,160 --> 00:11:09,120
ആളുകൾ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

133
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
തീർച്ചയായും അവർക്കെല്ലാം പ്രചോദനം ലഭിക്കും

134
00:11:12,040 --> 00:11:14,560
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത കഴിവ്

135
00:11:27,600 --> 00:11:28,640
എടുക്കുക

136
00:11:40,640 --> 00:11:42,040
ശിഷ്യരേ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്.

137
00:11:44,080 --> 00:11:45,280
പറയൂ

138
00:11:46,400 --> 00:11:47,240
ഷാങ് ടൈ

139
00:11:49,440 --> 00:11:50,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മലയിറങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് പോയോ?

140
00:11:55,240 --> 00:11:56,360
തീർച്ചയായും

141
00:11:59,760 --> 00:12:00,600
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു

142
00:12:01,760 --> 00:12:02,680
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

143
00:12:03,280 --> 00:12:04,320
ഭാവി ഇല്ലെങ്കിൽ

144
00:12:04,400 --> 00:12:05,840
വീട്ടിൽ പോകുക അസാധ്യമാണ്

145
00:12:08,720 --> 00:12:09,600
നോക്കൂ

146
00:12:10,680 --> 00:12:12,880
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ബോധ്യവും പകുതി സംശയവുമാണ്

147
00:12:14,240 --> 00:12:16,040
നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയുള്ളവരാണെന്ന് പറയൂ

148
00:12:16,600 --> 00:12:18,600
നിങ്ങൾ വളരെ ബാലിശമാണ്, അത് തമാശയാണ്

149
00:12:19,720 --> 00:12:22,120
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു

150
00:12:24,760 --> 00:12:26,160
എന്തിന് വിഷമം ചോദിക്കുന്നു?

151
00:12:33,560 --> 00:12:34,920
ഞാൻ നാലാം തലത്തിലേക്ക് പരിശീലിക്കട്ടെ

152
00:12:35,480 --> 00:12:37,400
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ നിർവീര്യമാക്കാനും സുഖപ്പെടുത്താനും.

153
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
നീയും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

154
00:12:46,520 --> 00:12:47,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്

155
00:12:49,800 --> 00:12:51,480
ഏതെങ്കിലും അധ്യാപകൻ നിങ്ങളോട് പറയും

156
00:12:55,400 --> 00:12:56,760
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്

157
00:12:58,680 --> 00:12:59,520
വരൂ

158
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം

159
00:13:06,560 --> 00:13:07,400
വരൂ

160
00:13:50,600 --> 00:13:52,360
ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ

161
00:13:55,840 --> 00:13:58,000
ശരിക്കും നാലാം നില

162
00:14:00,320 --> 00:14:02,360
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

163
00:14:02,440 --> 00:14:05,760
വെറും മുപ്പത്തിയേഴ് വർഷം

164
00:14:05,840 --> 00:14:08,720
ഞാൻ ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര ജീവിച്ചിട്ടില്ല

165
00:14:11,800 --> 00:14:13,320
വിചിത്രം, അല്ലേ?

166
00:14:14,440 --> 00:14:17,080
"വൃദ്ധൻ" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരു മുപ്പത്തിയേഴുകാരൻ ഉണ്ട്.

167
00:14:17,160 --> 00:14:18,480
അത് കണ്ടാൽ ആർക്കും തോന്നും

168
00:14:18,560 --> 00:14:20,440
എഴുപതോ എൺപതോ വയസ്സിൽ മരിക്കുന്ന ആളുകൾ

169
00:14:21,720 --> 00:14:23,880
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വിചിത്രമായ വിഷം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

170
00:14:23,960 --> 00:14:25,760
എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചമർത്തണം

171
00:14:27,680 --> 00:14:30,520
ഞാൻ എന്തിന് ഇതിൽ വിഷമിക്കണം?

172
00:14:33,840 --> 00:14:34,680
വരൂ

173
00:14:35,480 --> 00:14:36,320
ഹാൻ ലി

174
00:14:37,640 --> 00:14:40,120
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഗുരുവും ശിഷ്യനുമാണ്, നീയും ഞാനും

175
00:14:40,200 --> 00:14:41,760
വിധിയുടെ ദിവസം

176
00:14:44,600 --> 00:14:46,320
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മാർഗങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

177
00:14:47,440 --> 00:14:49,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

178
00:15:50,400 --> 00:15:52,400
മൂന്ന് മാസത്തിൽ താഴെ

179
00:15:57,240 --> 00:15:59,840
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നേട്ടമുണ്ട്

180
00:16:00,760 --> 00:16:04,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ടീച്ചർക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

181
00:16:10,400 --> 00:16:12,800
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രശസ്തി

182
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
അകത്ത് മാത്രമല്ല

183
00:16:15,040 --> 00:16:16,200
മെഡിക്കൽ പദങ്ങളിൽ

184
00:16:35,040 --> 00:16:37,040
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

185
00:17:04,560 --> 00:17:07,599
മോ ജൂറൻ്റെ പ്രശസ്തമായ സ്റ്റണ്ടുകൾ

186
00:17:07,680 --> 00:17:09,640
മാജിക് സിൽവർ ഹാൻഡ്

187
00:17:14,680 --> 00:17:17,680
ഇന്ന് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടൽ

188
00:17:29,920 --> 00:17:32,080
എൻ്റെ നല്ല ശിഷ്യൻ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

189
00:17:34,440 --> 00:17:36,800
അത് ഉടൻ തീരും

190
00:17:59,760 --> 00:18:01,960
ബ്രാറ്റ്

191
00:18:02,040 --> 00:18:04,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ കഴിവുണ്ടോ?

192
00:18:26,120 --> 00:18:27,720
എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ

193
00:18:27,800 --> 00:18:29,960
നിങ്ങൾ തികച്ചും ധൈര്യശാലിയാണ്

194
00:18:58,960 --> 00:19:00,160
വിചിത്രതയെക്കാൾ കഴിവ് മറയ്ക്കുക

195
00:19:02,120 --> 00:19:03,040
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

196
00:19:20,360 --> 00:19:21,520
ഇരുമ്പ് അടിമ

197
00:19:39,880 --> 00:19:41,720
വിചിത്രതയെക്കാൾ കഴിവ് മറയ്ക്കുക

198
00:19:42,480 --> 00:19:44,200
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

199
00:19:54,440 --> 00:19:55,280
ഇരുമ്പ് അടിമ

200
00:20:46,480 --> 00:20:48,000
സമരം നിർത്തുക

201
00:20:48,080 --> 00:20:50,440
അവൻ ഞാൻ പരിഷ്കരിച്ച ഒരു മനുഷ്യ പാവയാണ്

202
00:20:50,520 --> 00:20:51,880
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക

203
00:21:08,880 --> 00:21:11,280
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹാൻ ലി

204
00:21:12,160 --> 00:21:14,720
ഞാനും നിങ്ങളും ആത്യന്തികമായി ഗുരുവും ശിഷ്യന്മാരുമാണ്

205
00:21:14,800 --> 00:21:16,720
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടില്ല

206
00:21:17,320 --> 00:21:18,240
ഷാങ് ടൈ

207
00:21:18,320 --> 00:21:19,680
നിങ്ങളെയും ഉപദ്രവിച്ചത് ഇതുതന്നെയായിരുന്നോ?

208
00:21:24,840 --> 00:21:26,120
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

209
00:21:26,720 --> 00:21:28,320
അവൻ നിങ്ങളെ പുനർജനിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളായി കണക്കാക്കുന്നു

210
00:21:28,400 --> 00:21:30,120
നീയും അവനെ ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചോ?

211
00:21:30,720 --> 00:21:32,560
എനിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

212
00:21:34,720 --> 00:21:37,040
തനിക്ക് ആത്മീയ വേരുകളില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

213
00:21:38,360 --> 00:21:39,520
ആരാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്

214
00:21:39,600 --> 00:21:41,160
നിങ്ങൾക്ക് ചാങ്‌ചുൻ ജൂയെ അറിയില്ലേ?

215
00:21:42,120 --> 00:21:44,320
അവൻ എനിക്ക് എന്താണ്

216
00:21:44,400 --> 00:21:46,240
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

217
00:21:49,440 --> 00:21:50,960
മോ ജൂറൻ

218
00:21:53,840 --> 00:21:54,760
അവനോട് വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

219
00:21:54,840 --> 00:21:56,160
വേഗം ചെയ്യൂ

220
00:21:56,240 --> 00:21:57,720
എന്താ തിരക്ക്?

221
00:22:00,040 --> 00:22:01,240
ഇതുവരെ

222
00:22:02,200 --> 00:22:05,080
നിങ്ങളുടെ സെവൻ ഗോസ്റ്റ് സോൾ-ഇറ്റിംഗ് ശാപം പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം

223
00:22:06,360 --> 00:22:08,360
അവന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല

224
00:22:08,440 --> 00:22:09,880
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

225
00:22:10,560 --> 00:22:11,720
ആരാണ് ആ ശബ്ദം?

226
00:24:04,640 --> 00:24:06,440
ഭയപ്പെടേണ്ട

227
00:24:07,040 --> 00:24:08,680
എതിർക്കരുത്

228
00:24:09,920 --> 00:24:11,840
മനസ്സമാധാനത്തോടെ ആസ്വദിക്കൂ

229
00:24:11,920 --> 00:24:15,320
ഈ വിരുന്ന് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നടത്തുന്നു

230
00:24:17,400 --> 00:24:18,640
പുതിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു രുചി

231
00:24:18,720 --> 00:24:20,560
ഇത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്

232
00:24:25,120 --> 00:24:29,640
ഏഴ് പ്രേതങ്ങളും ആത്മാക്കളും

233
00:24:51,560 --> 00:24:52,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

234
00:24:59,440 --> 00:25:00,360
ഒന്നു നോക്കൂ

235
00:25:02,040 --> 00:25:04,240
ഇതാണ് ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത്

236
00:25:13,600 --> 00:25:14,480
ഭയപ്പെടേണ്ട

237
00:25:15,200 --> 00:25:16,760
അത് അത്ര വേദനാജനകമായിരിക്കില്ല

238
00:25:17,880 --> 00:25:18,880
ഉറപ്പ്

239
00:25:18,960 --> 00:25:20,280
കുറച്ചു നേരം

240
00:25:20,360 --> 00:25:22,800
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

241
00:25:22,880 --> 00:25:24,400
വേഗം പോയി അവനെ ഒരു വശീകരിക്കൂ

242
00:25:24,480 --> 00:25:25,720
അവൻ്റെ നാവ് കടിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്

243
00:25:41,880 --> 00:25:43,600
വേഗം വരൂ

244
00:25:43,680 --> 00:25:45,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

245
00:25:46,120 --> 00:25:48,160
അത് വെറുതെയാകില്ല

246
00:25:48,760 --> 00:25:49,680
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം

247
00:25:50,440 --> 00:25:52,720
എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്

248
00:26:00,640 --> 00:26:03,880
(ഹാൻ ലി ഷിഹായ്)

249
00:26:22,680 --> 00:26:24,160
നിൻ്റെ ശരീരം എനിക്ക് തരൂ

250
00:26:24,240 --> 00:26:26,640
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ ഏൽപ്പിക്കുക

251
00:26:26,720 --> 00:26:28,440
അതെനിക്ക് വിടൂ

252
00:26:28,520 --> 00:26:29,680
അതെനിക്ക് വിടൂ

253
00:26:29,760 --> 00:26:30,880
അതെനിക്ക് വിടൂ

254
00:26:30,960 --> 00:26:31,880
എൻ്റേത്

255
00:26:32,600 --> 00:26:33,440
എൻ്റേത്

256
00:26:33,520 --> 00:26:35,080
ഉള്ളതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക

257
00:26:35,160 --> 00:26:36,280
അതെനിക്ക് വിടൂ

258
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
അതെനിക്ക് വിടൂ

259
00:26:37,440 --> 00:26:39,320
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ ഏൽപ്പിക്കുക

260
00:26:39,400 --> 00:26:40,720
അതെനിക്ക് വിടൂ

261
00:26:40,800 --> 00:26:42,680
അതെനിക്ക് വിടൂ

262
00:26:42,760 --> 00:26:46,080
അതെനിക്ക് വിടൂ, നീ എൻ്റേതാണ്

263
00:26:46,720 --> 00:26:48,560
-എൻ്റേതാണ്
-എനിക്ക് വിടൂ

264
00:26:48,640 --> 00:26:50,400
-എനിക്ക് വിടൂ
-എനിക്ക് വിടൂ

265
00:26:50,480 --> 00:26:51,560
അതെനിക്ക് വിടൂ

266
00:26:51,640 --> 00:26:52,480
അതെനിക്ക് വിടൂ

267
00:26:52,560 --> 00:26:53,640
-എനിക്ക് വിടൂ
-എനിക്ക് വിടൂ

268
00:26:53,720 --> 00:26:54,920
-എനിക്ക് വിടൂ
-ഇല്ല

269
00:26:55,000 --> 00:26:56,320
ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്

270
00:26:56,400 --> 00:26:57,920
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

271
00:27:11,320 --> 00:27:12,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് സ്വതന്ത്രനാകുന്നത്?

272
00:27:13,200 --> 00:27:15,000
ഞാൻ സപ്ത പ്രേതശാപം ഉപയോഗിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

273
00:27:15,760 --> 00:27:16,640
നമുക്ക് മൃതദേഹം പിടിക്കാമോ?

274
00:27:16,720 --> 00:27:18,400
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന മന്ത്രം

275
00:27:19,000 --> 00:27:21,080
ക്വി റിഫൈനിംഗ് കഴിവുകളുടെ നാലാമത്തെ ലെവൽ മാത്രം

276
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
ഒപ്പം അവൻ

277
00:27:22,880 --> 00:27:24,880
നാലാം നില വരെ അറ്റകുറ്റപ്പണികളും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

278
00:27:25,480 --> 00:27:26,400
അങ്ങനെ

279
00:27:26,960 --> 00:27:28,320
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

280
00:27:28,400 --> 00:27:29,640
നഷ്ടം-നഷ്ടം

281
00:27:29,720 --> 00:27:31,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലാഭത്തിനാണോ മീൻ പിടിക്കാൻ വരുന്നത്?

282
00:27:31,720 --> 00:27:33,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

283
00:27:35,040 --> 00:27:36,600
വഞ്ചകനായ വില്ലൻ

284
00:27:36,680 --> 00:27:38,800
ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല

285
00:27:38,880 --> 00:27:40,480
അവൻ എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്

286
00:27:40,560 --> 00:27:42,360
കൂടുതൽ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

287
00:27:42,440 --> 00:27:45,040
ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം കഴിവിൽ ആശ്രയിക്കാം.

288
00:28:19,520 --> 00:28:20,440
ആറാം നില

289
00:28:21,040 --> 00:28:22,000
അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

290
00:28:22,080 --> 00:28:23,960
ആറാം നില വരെ കൃഷി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

291
00:28:29,520 --> 00:28:31,640
ഹാൻ ലി

292
00:28:33,000 --> 00:28:34,800
ഒരു അധ്യാപകനാകുന്നത് ശരിക്കും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

293
00:28:36,520 --> 00:28:38,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണുന്നു

294
00:28:39,040 --> 00:28:40,120
അത് വ്യക്തമാക്കാൻ അവ്യക്തത ഉപയോഗിക്കുക

295
00:28:41,200 --> 00:28:42,360
നീ എന്നെയും പഠിപ്പിച്ചു

296
00:28:42,960 --> 00:28:45,920
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ നല്ല അഭ്യാസിയാണ്.

297
00:28:47,320 --> 00:28:48,360
അതാണ് സംഭവിച്ചത്

298
00:28:50,640 --> 00:28:51,880
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്?

299
00:28:57,360 --> 00:28:58,360
ഇനി പറയില്ല

300
00:29:09,560 --> 00:29:10,680
ഒന്നും പറയണ്ട

301
00:29:14,600 --> 00:29:15,760
ഇപ്പോഴാണ് ആ വ്യക്തി വിളിച്ചത്

302
00:29:15,840 --> 00:29:16,720
യു സിറ്റോംഗ്

303
00:29:17,680 --> 00:29:18,960
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയതിന് ശേഷം

304
00:29:19,040 --> 00:29:21,240
അവൻ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്

305
00:29:21,320 --> 00:29:23,040
അവനെ വേഗം കൊല്ല്

306
00:29:23,640 --> 00:29:25,080
യുവാൻ ഷെൻ വിഷത്തെയാണ് ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത്

307
00:29:26,440 --> 00:29:29,400
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് ഇടപഴകാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കാര്യം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക

308
00:29:30,080 --> 00:29:31,520
മതി

309
00:29:32,720 --> 00:29:35,320
കൂടാതെ, അവൻ വെളിച്ചത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു

310
00:29:46,080 --> 00:29:46,920
വിട

311
00:29:48,600 --> 00:29:49,440
മാസ്റ്റർ

312
00:31:27,000 --> 00:31:27,840
നിനക്കോ?

313
00:31:29,000 --> 00:31:30,240
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

314
00:31:31,040 --> 00:31:34,320
എൻ്റെ പേര് യു സിറ്റോംഗ്, ഞാൻ കൃഷിക്കാരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

315
00:31:37,280 --> 00:31:38,720
അനശ്വര കൃഷിക്കാരൻ

316
00:31:40,000 --> 00:31:41,280
ഇപ്പോഴും ഒരു പശ്ചാത്തലമുള്ള ഒരാൾ

317
00:31:42,240 --> 00:31:43,080
മനസ്സിലായി

318
00:31:44,160 --> 00:31:45,240
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

319
00:31:45,920 --> 00:31:47,320
മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

320
00:31:47,400 --> 00:31:48,520
വീട് പിടിച്ചെടുത്ത് പുനർനിർമിക്കുക

321
00:31:49,360 --> 00:31:50,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത നൽകും

322
00:31:50,640 --> 00:31:51,880
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ചേരാൻ ശുപാർശ ചെയ്തു

323
00:31:53,040 --> 00:31:54,880
അവൻ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്

324
00:31:55,520 --> 00:31:57,120
അവനെ വേഗം കൊല്ല്

325
00:31:57,640 --> 00:31:59,000
യുവാൻ ഷെൻ വിഷത്തെയാണ് ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത്

326
00:32:00,520 --> 00:32:03,160
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് ഇടപഴകാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കാര്യം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക

327
00:32:05,120 --> 00:32:06,480
അനശ്വരതയുടെ ലോകത്ത്

328
00:32:06,560 --> 00:32:07,520
ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണ

329
00:32:07,600 --> 00:32:08,840
പകുതി പ്രയത്നത്തിൽ തീർച്ചയായും ഇരട്ടി ഫലം ലഭിക്കും

330
00:32:09,880 --> 00:32:10,720
എങ്ങനെ?

331
00:32:13,000 --> 00:32:14,040
അതേ വാക്കുകൾ

332
00:32:15,280 --> 00:32:16,600
നീയും ഡോക്ടർ മോനോട് പറഞ്ഞോ?

333
00:32:18,040 --> 00:32:19,840
ആ സാധാരണക്കാരൻ

334
00:32:19,920 --> 00:32:22,000
അതിനെ നമ്മളുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?

335
00:32:24,920 --> 00:32:25,960
കൂടാതെ

336
00:32:26,600 --> 00:32:28,320
എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

337
00:32:37,320 --> 00:32:38,240
ഉരുളുക

338
00:32:53,320 --> 00:32:54,160
പുറത്തു വരൂ

339
00:32:55,960 --> 00:32:57,160
പുറത്തു വരൂ

340
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
കൂടാതെ

341
00:33:14,440 --> 00:33:15,400
അവൻ വെളിച്ചത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു

342
00:33:18,680 --> 00:33:20,800
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

343
00:33:28,240 --> 00:33:29,120
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ

344
00:33:29,840 --> 00:33:31,520
എന്നെ വേഗം പുറത്തു വിടൂ

345
00:33:37,680 --> 00:33:39,640
നിങ്ങൾക്കും ഡോ. മോനും ഇടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

346
00:33:40,240 --> 00:33:42,000
ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

347
00:33:42,960 --> 00:33:44,840
എനിക്ക് നന്നായി ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം

348
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
ഞാൻ ആരെയും ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല

349
00:33:47,720 --> 00:33:49,560
മറ്റാർക്കും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല

350
00:34:19,040 --> 00:34:20,639
ഡോ. മോയുടെ ഉത്തരവില്ല

351
00:34:20,719 --> 00:34:21,800
ഈ ആൾ

352
00:34:21,880 --> 00:34:23,320
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ അവൻ അനങ്ങാതെ കിടന്നു.

353
00:35:06,240 --> 00:35:07,080
ഇവിടെ

354
00:35:07,880 --> 00:35:09,480
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലമായിരിക്കണം

355
00:35:10,320 --> 00:35:11,480
ആരും ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല

356
00:35:12,680 --> 00:35:13,880
കാരണം ആർക്കും അറിയില്ല

357
00:35:14,640 --> 00:35:15,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല

358
00:35:18,520 --> 00:35:19,360
മാസ്റ്റർ

359
00:35:20,480 --> 00:35:21,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്

360
00:35:22,440 --> 00:35:23,720
സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുക

361
00:35:39,360 --> 00:35:42,160
വൃദ്ധനേ, നീ മരിക്കുന്നതുവരെ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

362
00:35:56,000 --> 00:35:57,440
ഹാൻ ലിയുടെ ശിഷ്യൻ

363
00:35:57,520 --> 00:35:59,520
ഈ കത്ത് കാണുമ്പോൾ

364
00:35:59,600 --> 00:36:01,800
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തോറ്റു

365
00:36:01,880 --> 00:36:03,680
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു

366
00:36:03,760 --> 00:36:05,120
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

367
00:36:06,400 --> 00:36:08,880
ഒരാളുടെ ശരീരം പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് നിസ്സഹായമാണ്

368
00:36:09,400 --> 00:36:11,600
സമയം, വിധി

369
00:36:11,680 --> 00:36:13,400
വൃദ്ധൻ മരിച്ചു

370
00:36:13,480 --> 00:36:16,000
ആരാണ് ശരി, ആരാണ് തെറ്റ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

371
00:36:16,080 --> 00:36:17,880
ചിരി വർദ്ധിപ്പിച്ചാൽ മതി

372
00:36:18,840 --> 00:36:21,720
നിങ്ങൾ വിഷം കലർത്തിയ മാന്ത്രിക വെള്ളി കൈയിലെ വിഷത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

373
00:36:22,280 --> 00:36:24,400
ടീച്ചർ നിങ്ങൾക്കായി ചില മറുമരുന്ന് അവശേഷിപ്പിച്ചു

374
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
നിരവധി മാസങ്ങൾ അടിച്ചമർത്താൻ മതി

375
00:36:29,400 --> 00:36:31,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചികിത്സ വേണം

376
00:36:31,720 --> 00:36:35,320
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട നുവാൻയാങ് ബായു മാത്രമേ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

377
00:36:36,120 --> 00:36:37,360
ഹാൻ ലി

378
00:36:37,440 --> 00:36:40,360
തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ താൻ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് മോ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരോട് വിശദീകരിക്കാറില്ല.

379
00:36:40,960 --> 00:36:43,120
വിജയിക്കും തോറ്റവർക്കും അവരുടേതായ വിധിയുണ്ട്

380
00:36:43,960 --> 00:36:46,040
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും

381
00:36:46,120 --> 00:36:47,560
ഈ വിഷയത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

382
00:36:48,560 --> 00:36:51,840
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

383
00:36:54,680 --> 00:36:56,400
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുത്

384
00:36:56,480 --> 00:36:58,240
ഷാങ് ടൈ എവിടെ പോയി?

385
00:36:59,240 --> 00:37:00,640
ഈ ലോകം കഷ്ടമാണ്

386
00:37:00,720 --> 00:37:02,960
ഇനി Zhang Tie ഇല്ല

387
00:37:04,040 --> 00:37:06,320
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

388
00:37:06,400 --> 00:37:08,760
പക്ഷേ അയാൾക്ക് എൻ്റെ രഹസ്യം അറിയാമായിരുന്നു

389
00:37:08,840 --> 00:37:10,000
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം

390
00:37:10,080 --> 00:37:12,720
ശരീരം ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുക

391
00:37:12,800 --> 00:37:15,120
ആത്മാവില്ലാത്ത പാവ

392
00:37:15,200 --> 00:37:17,720
ഇരുമ്പ് അടിമ എന്ന് പേരിട്ടു

393
00:37:24,000 --> 00:37:27,120
ഈ വ്യക്തി ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു

394
00:37:27,200 --> 00:37:28,840
മണിനാദം കേൾക്കുമ്പോൾ നീങ്ങുക

395
00:37:28,920 --> 00:37:30,760
മുഖത്ത് രക്തം ഉരുക്കുക

396
00:37:30,840 --> 00:37:32,720
മനുഷ്യ പാവകളെ നിയന്ത്രിക്കാം

397
00:38:07,400 --> 00:38:08,240
മണ്ടൻ പോകാൻ സമയമായി

398
00:38:11,680 --> 00:38:12,520
tiewa

399
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
എനിക്കും കേക്ക് ഉണ്ട്

400
00:38:13,680 --> 00:38:15,840
എനിക്ക് വേണ്ടി ചുടാൻ എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മാവൻ നിയുവും എനിക്ക് മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ നൂഡിൽസ് കടം തന്നു.

401
00:38:17,120 --> 00:38:19,120
വിഡ്ഢി, നീ ധരിക്കാത്തതെന്ത്?

402
00:38:19,200 --> 00:38:20,280
നിങ്ങൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

403
00:38:20,360 --> 00:38:21,440
നിങ്ങൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാറിമാറി ധരിക്കുന്നു

404
00:38:29,880 --> 00:38:31,080
ലോകാത്മാവ്

405
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
പാട്ട് കഴിഞ്ഞു

406
00:38:35,040 --> 00:38:36,080
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

407
00:38:39,000 --> 00:38:39,920
ഖുഹുൻ ബാർ

408
00:39:28,920 --> 00:39:30,520
ഡോക്ടർ മോയ്ക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്

409
00:39:31,280 --> 00:39:32,880
പുറത്തെ ലോകം അപകടകരമാണ്

410
00:39:32,960 --> 00:39:34,920
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളുടെ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പോകണം

411
00:39:35,000 --> 00:39:36,240
കൂടുതൽ മാന്ത്രിക കഴിവുകൾ പഠിക്കുക

412
00:39:46,280 --> 00:39:47,760
ചാങ്ചുൻ ഗോങ്

413
00:39:48,600 --> 00:39:50,600
ഇതാണ് ആ ഫോർമുലയുടെ പേര് എന്ന് മാറുന്നു

414
00:39:53,240 --> 00:39:54,400
എന്തുകൊണ്ട് പകുതി മാത്രം?

415
00:40:03,960 --> 00:40:05,320
വായുവിലൂടെ കാര്യങ്ങൾ നീക്കുന്നു

416
00:40:05,400 --> 00:40:06,520
ഒബ്ജക്റ്റ് നിയന്ത്രണം

417
00:40:07,880 --> 00:40:09,040
വ്യക്തത

418
00:40:09,120 --> 00:40:11,160
മനുഷ്യശരീരത്തെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു തരം ഉപകരണമാണിത്

419
00:40:11,240 --> 00:40:12,960
ആഴത്തിലുള്ള മാന്ത്രിക ശക്തിയുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദം

420
00:40:14,960 --> 00:40:16,120
ആ സമയത്ത്, ആ യു സിറ്റോംഗ്

421
00:40:16,200 --> 00:40:17,360
ഈ സാങ്കേതികതയാൽ മാത്രം

422
00:40:18,000 --> 00:40:19,960
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ആറാം നിലയിലാണെന്ന് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാൻ കഴിയൂ, അല്ലേ?

423
00:40:21,120 --> 00:40:23,280
എന്നിരുന്നാലും, പരിശീലിക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്

424
00:40:24,040 --> 00:40:25,240
തീർച്ചയായും ഈ ഫയർ ബോംബ് ടെക്നിക്

425
00:40:26,320 --> 00:40:28,400
ശരിയായി പ്രാവീണ്യം നേടിയാൽ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ

426
00:40:29,320 --> 00:40:31,280
ശക്തിയും ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമാണ്

427
00:41:58,680 --> 00:42:00,160
മലയിലെ മണിയുടെ എൺപത്തിയൊന്ന് വളയങ്ങൾ

428
00:42:01,440 --> 00:42:03,400
വൈൽഡ് വുൾഫ് സംഘത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്വിസാൻമെനെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

429
00:42:04,000 --> 00:42:05,480
കുഹൂൻ, നമുക്ക് ഓടാം

430
00:42:21,360 --> 00:42:23,560
(ജിയ ടിയാൻലോങ്, വൈൽഡ് വുൾഫ് ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ നേതാവ്)

431
00:42:24,160 --> 00:42:26,720
ഇത്രയും വർഷമായി നിൻ്റെ ക്വിസാൻമെൻ എന്നെ അടിച്ചമർത്തി.

432
00:42:26,800 --> 00:42:29,000
ഇന്ന് എൻ്റെ പണം പലിശ സഹിതം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

433
00:42:31,800 --> 00:42:33,080
(ക്വിക്സുവാൻമെൻ മേധാവി വാങ് ജുച്ചു)

434
00:42:44,520 --> 00:42:45,760
കൊല്ലുക

435
00:42:45,840 --> 00:42:47,160
കൊല്ലുക

436
00:43:14,000 --> 00:43:15,160
മാസ്റ്റർ വാങ്

437
00:43:15,240 --> 00:43:16,360
മരണം വരെ പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

438
00:43:16,440 --> 00:43:17,560
സംഘത്തലവൻ ജിയ

439
00:43:19,320 --> 00:43:20,720
ഈ Qixuanmen ൻ്റെ അടിത്തറ

440
00:43:20,800 --> 00:43:22,280
എൻ്റെ കൈകളിൽ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല

441
00:43:22,880 --> 00:43:24,480
മെഷീൻ ഓണാക്കിയ ഉടൻ

442
00:43:24,560 --> 00:43:26,040
മണ്ണിടിച്ചിൽ

443
00:43:29,200 --> 00:43:31,040
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

444
00:43:32,360 --> 00:43:34,080
നിങ്ങൾക്കും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം

445
00:43:36,120 --> 00:43:37,080
മാസ്റ്റർ വാങ്

446
00:43:38,400 --> 00:43:39,800
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

447
00:43:40,400 --> 00:43:41,920
യന്ത്രം നിർത്തി വീണ്ടും സംസാരിക്കുക

448
00:43:53,440 --> 00:43:54,400
ഖുഹൂൻ, വേഗം വരൂ

449
00:44:05,480 --> 00:44:06,600
ഞാൻ വരുന്നു

450
00:44:06,680 --> 00:44:07,960
വരൂ

451
00:44:16,960 --> 00:44:17,920
ഹാൻ ലി

452
00:44:18,000 --> 00:44:19,360
നല്ല സഹോദരൻ

453
00:44:20,000 --> 00:44:21,480
വിഭാഗത്തിന് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

454
00:44:21,560 --> 00:44:22,680
അവർ ഇതിനകം ആക്രമിച്ചു

455
00:44:22,760 --> 00:44:23,840
പോയി നേതാവിനെ സംരക്ഷിക്കൂ

456
00:44:30,760 --> 00:44:31,680
ക്ഷമിക്കണം

457
00:44:31,760 --> 00:44:32,960
നേതാവ് വാങ് ജ്യൂച്ചു

458
00:44:33,040 --> 00:44:34,600
ജിയ ടിയാൻലോങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

459
00:44:35,200 --> 00:44:37,360
മരണ ഉടമ്പടിയുമായി രക്തരൂക്ഷിതമായ പോരാട്ടം

460
00:44:37,960 --> 00:44:38,800
പത്തു പേർ വീതം

461
00:44:40,000 --> 00:44:41,680
ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം

462
00:44:42,280 --> 00:44:43,440
Qixuanmen ലി ഴാൻലിംഗ്

463
00:44:43,520 --> 00:44:44,640
Qixuanmen ലിയു ചോങ്

464
00:44:46,960 --> 00:44:48,160
എന്നെ എണ്ണൂ

465
00:44:52,280 --> 00:44:54,560
വൈബെൻഡാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ലി ഫെയു ഇവിടെയുണ്ട്

466
00:44:54,640 --> 00:44:56,200
എന്നോടൊപ്പം മരണം വരെ പോരാടാൻ ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്?

467
00:44:57,000 --> 00:44:58,400
ഈ ചെളി നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിലൂടെ ഒരു യാത്ര പോകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

468
00:44:59,120 --> 00:45:01,360
പക്ഷേ, അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

469
00:45:04,840 --> 00:45:05,880
ഞാൻ രക്ത കരാറിൽ ഒപ്പിടില്ല.

470
00:45:06,600 --> 00:45:07,520
ഇതാണ്

471
00:45:07,600 --> 00:45:08,440
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും

472
00:45:09,560 --> 00:45:10,480
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്

473
00:45:11,280 --> 00:45:12,720
എന്ത് പോരാട്ടം? തിരികെ

474
00:45:12,800 --> 00:45:14,200
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, മാറി നിൽക്കൂ.

475
00:45:14,280 --> 00:45:15,120
ഞാൻ വരാം

476
00:45:15,920 --> 00:45:17,920
-അങ്കിൾ ലു ഇവിടെയുണ്ട്
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

477
00:45:18,000 --> 00:45:19,640
അങ്കിൾ ലു, അവരെ കൊല്ലൂ

478
00:45:36,200 --> 00:45:37,200
ജിയ ടിയാൻലോങ്

479
00:45:37,280 --> 00:45:39,280
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

480
00:45:44,600 --> 00:45:47,160
ഒരു സിംഹം മുയലിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും എടുക്കുന്നു

481
00:45:48,680 --> 00:45:49,840
സാർ സൂക്ഷിക്കുക

482
00:45:58,240 --> 00:45:59,040
(സ്കൈ ഐ ടെക്നിക്ക്)

483
00:45:59,120 --> 00:45:59,960
അനശ്വര കൃഷിക്കാരനോ?

484
00:46:05,920 --> 00:46:07,480
കൃഷി നിലവാരം എൻ്റെയത്ര മികച്ചതല്ല

485
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
നമ്മെ സഹായിക്കാൻ അനശ്വരരായ യജമാനന്മാരുണ്ട്

486
00:46:09,800 --> 00:46:11,080
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?

487
00:46:28,080 --> 00:46:29,160
അമ്മാവൻ

488
00:46:29,240 --> 00:46:31,480
നല്ലത്

489
00:46:31,560 --> 00:46:33,840
രാക്ഷസൻ, അഹങ്കാരിയാകാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ

490
00:46:40,440 --> 00:46:42,400
ഉറുമ്പേ, നീ മരണം തേടുകയാണ്

491
00:46:59,800 --> 00:47:01,120
ഒരാളുടെ കഴിവുകളെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു

492
00:47:03,040 --> 00:47:04,120
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് മരിക്കണം

493
00:47:16,040 --> 00:47:17,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുഞ്ഞ് എന്നെ അനുസരിക്കാത്തത്?

494
00:47:27,600 --> 00:47:28,520
അനശ്വര കൃഷിക്കാരൻ

495
00:47:39,320 --> 00:47:40,280
ഹാൻ ലി

496
00:47:41,760 --> 00:47:42,600
അതെനിക്ക് വിടൂ

497
00:47:46,280 --> 00:47:47,120
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ലി

498
00:48:00,200 --> 00:48:02,280
ഈ കാര്യം നല്ലതാണ്, ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു

499
00:48:02,920 --> 00:48:05,000
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ആരുടെ പിൻഗാമിയാണ്?

500
00:48:08,160 --> 00:48:09,360
നിങ്ങൾ ആരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്?

501
00:48:10,440 --> 00:48:12,280
ക്വിൻലിംഗ് പർവതനിരകളിലെ യേ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ് ഞാൻ

502
00:48:12,360 --> 00:48:14,520
ഇവിടെ കടന്ന് ടൈനാൻ താഴ്വരയിലേക്ക്

503
00:48:14,600 --> 00:48:15,720
ശത്രുക്കളാകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല

504
00:48:15,800 --> 00:48:17,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ

505
00:48:17,120 --> 00:48:18,320
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

506
00:48:18,960 --> 00:48:20,040
എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം?

507
00:48:20,840 --> 00:48:21,920
ക്വിൻലിംഗ് പർവതനിരകളിലെ യേ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

508
00:48:23,720 --> 00:48:24,640
ഞാനത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

509
00:48:26,840 --> 00:48:27,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നടപടി സ്വീകരിച്ചത്?

510
00:48:29,120 --> 00:48:30,120
ഞാൻ…

511
00:48:30,200 --> 00:48:31,640
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ ഒരു ആരാധകനായി സ്വീകരിച്ചു

512
00:48:31,720 --> 00:48:33,600
ഞാൻ ഒരു അപവാദം വരുത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയില്ല.

513
00:48:35,120 --> 00:48:36,160
ഒരു അപവാദം പറയണോ?

514
00:48:36,240 --> 00:48:38,520
നമ്മൾ അനശ്വര കർഷകർ ശരിക്കും ഇടപെടാൻ പാടില്ല

515
00:48:38,600 --> 00:48:39,720
ലൗകിക കാര്യങ്ങൾ

516
00:48:40,800 --> 00:48:42,960
പക്ഷേ...പക്ഷെ ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്.

517
00:48:45,720 --> 00:48:46,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അറിയാം

518
00:48:47,480 --> 00:48:48,640
ഈ പറക്കുന്ന വാൾ താലിസ്മാൻ എവിടെയാണ്?

519
00:48:49,240 --> 00:48:50,320
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം

520
00:48:51,160 --> 00:48:52,360
അപ്പോൾ ഞാൻ സഹ താവോയിസ്റ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുടെ ദയ സ്വീകരിക്കുന്നു

521
00:48:52,440 --> 00:48:54,720
സഹ താവോയിസ്റ്റ്, ദയവായി ഈ മാരക ഉറുമ്പുകളുമായി ഇടപെടരുത്.

522
00:48:54,800 --> 00:48:56,160
ദൗർഭാഗ്യം വരാതിരിക്കാൻ

523
00:49:06,360 --> 00:49:09,520
-ശരി
-ശരി

524
00:49:24,400 --> 00:49:25,280
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിധിയാണ്?

525
00:49:26,160 --> 00:49:27,640
ഫയർ ബോംബ് ടെക്നിക്കിന് പോലും അത് കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

526
00:49:33,160 --> 00:49:34,000
സംഘത്തലവൻ ജിയ

527
00:49:34,880 --> 00:49:35,840
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

528
00:49:37,600 --> 00:49:38,520
ഈ അനശ്വര ഗുരു

529
00:49:38,600 --> 00:49:39,880
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്

530
00:49:40,680 --> 00:49:42,480
അനശ്വരനായ യജമാനനോട് എനിക്ക് വിരോധമില്ല

531
00:49:42,560 --> 00:49:44,160
എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

532
00:49:44,240 --> 00:49:46,520
ആയിരം സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

533
00:49:52,200 --> 00:49:53,760
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കടുക് പോലെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു

534
00:49:54,400 --> 00:49:55,880
അത് ഇന്നായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതിയിരുന്നോ?

535
00:49:58,280 --> 00:50:00,800
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, മറ്റാരുമല്ല

536
00:50:01,920 --> 00:50:03,760
ഞാനത് ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ല

537
00:50:06,320 --> 00:50:07,360
നീ നിൻ്റെ ജീവനെടുത്തു

538
00:50:08,760 --> 00:50:09,880
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

539
00:50:12,680 --> 00:50:13,840
വൈൽഡ് വുൾഫ് സംഘത്തിൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ

540
00:50:13,920 --> 00:50:14,960
കൊല്ലുക

541
00:50:18,600 --> 00:50:19,440
കൊല്ലുക

542
00:50:20,040 --> 00:50:22,080
-വരൂ
- കൊല്ലുക

543
00:50:25,360 --> 00:50:27,400
എന്തായാലും അതൊരു മരണം തന്നെ

544
00:50:30,960 --> 00:50:32,400
മുതലാളി

545
00:50:46,320 --> 00:50:48,040
ഇമ്മോർട്ടൽ മാസ്റ്റർ ഇന്ന് ക്വിസാൻമെനെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു

546
00:50:48,840 --> 00:50:50,080
വാങ് നന്ദിയുള്ളവനാണ്

547
00:50:50,800 --> 00:50:52,520
അനശ്വരനായ യജമാനന് എന്ത് പ്രതിഫലമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

548
00:50:56,920 --> 00:50:58,000
ക്വിസാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി സെക്‌റ്റ് ലീഡർ സ്ഥാനം

549
00:50:58,920 --> 00:51:00,000
ആയിരം വെള്ളിക്കാശ്

550
00:51:00,680 --> 00:51:02,640
വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും മൂപ്പന്മാരും നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

551
00:51:03,800 --> 00:51:06,040
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് നൂറു വർഷമെടുക്കും

552
00:51:06,560 --> 00:51:08,320
ക്വിക്സുവാൻമെൻ മാത്രമേ നിങ്ങളുടേതാകൂ

553
00:51:09,160 --> 00:51:10,200
എങ്ങനെ?

554
00:51:17,400 --> 00:51:19,200
പിന്നിൽ ആളുകളെ പതിയിരുന്ന് നിർത്താൻ നേതാവിന് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്

555
00:51:20,280 --> 00:51:21,120
അത് പിൻവലിക്കുക

556
00:51:38,080 --> 00:51:39,440
ഈ ശിഷ്യന്മാരായിരിക്കാം

557
00:51:39,520 --> 00:51:40,720
മൂപ്പൻ ഷാങ് ഉത്തരവിട്ടു

558
00:51:43,040 --> 00:51:43,880
അനശ്വര ഗുരു

559
00:51:44,760 --> 00:51:46,880
വാങ് തീർച്ചയായും അനാദരവ് അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

560
00:51:47,520 --> 00:51:49,920
നേതാവ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

561
00:51:50,520 --> 00:51:51,920
അനശ്വരനായ യജമാനൻ ഒരു ദിവസം വരും

562
00:51:52,000 --> 00:51:53,120
ഒരു വിഭാഗം കണ്ടെത്തി

563
00:51:53,200 --> 00:51:54,120
അപ്പോൾ മനസ്സിലാകും

564
00:51:56,800 --> 00:51:57,640
മിസ്റ്റർ വാങ്, വിഷമിക്കേണ്ട

565
00:51:58,440 --> 00:52:00,440
ക്വിക്സുവാൻമെൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

566
00:52:01,480 --> 00:52:03,280
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇവിടം വിടും

567
00:52:03,800 --> 00:52:05,320
ദൂരേക്ക് പോകൂ, ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല

568
00:52:06,080 --> 00:52:07,400
എന്നാൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

569
00:52:08,080 --> 00:52:09,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

570
00:52:09,280 --> 00:52:10,320
ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുക

571
00:52:10,400 --> 00:52:11,720
ഇരു കക്ഷികൾക്കും പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒരു ഇടപാട്

572
00:52:13,040 --> 00:52:14,720
അത് തീർച്ചയായും പ്രശ്നമല്ല

573
00:52:19,320 --> 00:52:20,840
മുതലാളി ഇതുവരെ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

574
00:52:23,040 --> 00:52:23,960
മാസ്റ്റർ, ദയവായി സംസാരിക്കുക

575
00:52:26,480 --> 00:52:28,360
ലി ഫെയുവിനെ ഒരു അടഞ്ഞ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക

576
00:52:28,440 --> 00:52:29,280
ഒപ്പം

577
00:52:30,040 --> 00:52:32,160
അവൻ പുറം ബ്ലേഡ് ഹാളിൻ്റെ നേതാവായി മാറട്ടെ

578
00:52:34,960 --> 00:52:37,080
ശരി, മറ്റെന്താണ്?

579
00:52:38,920 --> 00:52:41,440
അയാൾക്ക് എൽഡർ ഷാങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മകൾ ഷാങ് സിയൂറിനെ ഇഷ്ടമാണ്

580
00:52:42,560 --> 00:52:44,200
അവൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് മൂപ്പൻ ഷാങ് സംശയിച്ചു

581
00:52:44,920 --> 00:52:47,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

582
00:52:50,440 --> 00:52:52,920
എനിക്ക് പുറത്തുള്ള ശിഷ്യനായ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവനുണ്ട്

583
00:52:54,000 --> 00:52:56,360
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്നെ ക്വിക്സുവാൻമെനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് അവനാണ്.

584
00:52:57,040 --> 00:52:58,040
അയാൾക്ക് പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

585
00:52:58,720 --> 00:53:01,320
- നേതാവ് എന്നെ സഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
- പറയാൻ എളുപ്പമാണ്

586
00:53:05,280 --> 00:53:07,640
ഹാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നേതാവിനെ വെറുതെ ചെയ്യാൻ അവൻ അനുവദിക്കില്ല.

587
00:53:09,960 --> 00:53:12,720
ഇത് അപൂർവവും അമൂല്യവുമായ ഔഷധമാണ്, പോഷകഗുണമുള്ള ഗുളികകൾ.

588
00:53:12,800 --> 00:53:14,040
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

589
00:53:14,120 --> 00:53:16,520
ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

590
00:53:21,280 --> 00:53:22,880
അനശ്വരൻ പറഞ്ഞത്

591
00:53:22,960 --> 00:53:25,240
വാങ് അത് പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിച്ചു

592
00:53:26,680 --> 00:53:27,800
ഹാൻ ലി വിട പറഞ്ഞു

593
00:53:54,600 --> 00:53:56,960
ചെറുപ്പം മുതലേ തനിച്ചാണ് ലി.

594
00:53:57,040 --> 00:53:58,400
എനിക്ക് ഇനിയും അത് നൽകാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

595
00:53:58,480 --> 00:54:00,520
ഹാൻ സഹോദരനെപ്പോലെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്

596
00:54:00,600 --> 00:54:01,960
സഹോദരാ, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാൻ ധൈര്യമില്ല.

597
00:54:02,040 --> 00:54:03,880
വഴക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

598
00:54:05,080 --> 00:54:06,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനായി തിരിച്ചറിയുന്നു

599
00:54:08,200 --> 00:54:09,440
ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ

600
00:54:09,520 --> 00:54:10,840
ഹാൻ സഹോദരനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

601
00:54:12,560 --> 00:54:14,040
എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി

602
00:54:15,080 --> 00:54:16,040
ലി ഫെയ്യു

603
00:54:16,120 --> 00:54:17,200
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം

604
00:54:17,280 --> 00:54:19,760
- ടിയാനാൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം എൻ്റെ പേര് മുഴങ്ങും
-ശരി

605
00:54:19,840 --> 00:54:21,880
ലി ഫെയ്യു

606
00:54:22,720 --> 00:54:24,680
ലി ഫെയ്യു

607
00:54:34,000 --> 00:54:36,480
ഹാൻ മാസ്റ്ററിന് വിട

608
00:55:05,800 --> 00:55:07,200
ഈ സമയം ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു

609
00:55:08,800 --> 00:55:09,640
ഹാൻ ലി

610
00:55:11,800 --> 00:55:14,360
ഒരു മീൻ പിടിച്ചു

611
00:55:15,400 --> 00:55:16,840
എന്തൊരു വലിയ മത്സ്യം

612
00:55:16,920 --> 00:55:18,000
വരൂ... തീ ഉണ്ടാക്കൂ

613
00:55:42,240 --> 00:55:43,160
ആറു വർഷം

614
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരാണ്

615
00:55:45,840 --> 00:55:46,680
അവരാരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല

616
00:55:49,880 --> 00:55:52,560
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക

617
00:55:56,200 --> 00:55:58,000
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

618
00:55:58,080 --> 00:56:00,160
നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

619
00:56:01,040 --> 00:56:03,240
വെറുതെ ഓടിപ്പോകൂ

620
00:56:03,320 --> 00:56:04,720
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

621
00:56:07,480 --> 00:56:11,000
നിങ്ങളുടെ വേരുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മർത്യനാണെന്ന് മറക്കരുത്

622
00:56:12,360 --> 00:56:14,320
നിങ്ങൾ അനശ്വരനായി മാറിയാലും

623
00:56:15,760 --> 00:56:18,480
നമ്മളും മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കണം

624
00:56:22,600 --> 00:56:24,160
നിങ്ങൾ ആ സംഘത്തെ ദ്രോഹിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു

625
00:56:24,240 --> 00:56:26,480
അകന്ന അനശ്വരൻ

626
00:56:28,240 --> 00:56:30,560
എനിക്ക് ചിരിക്കണമെന്നുണ്ട്

627
00:56:34,320 --> 00:56:35,160
നിങ്ങൾ

628
00:56:35,880 --> 00:56:37,400
സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി

629
00:56:48,800 --> 00:56:52,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അനശ്വരർക്ക് മാത്രം ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവാദം നൽകുന്നത്?

630
00:56:53,080 --> 00:56:53,920
ഞാൻ മനുഷ്യർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

631
00:56:54,000 --> 00:56:56,200
കിണറ്റിലെ തവള മാത്രമാണോ?

632
00:56:57,880 --> 00:57:01,440
ഹാൻ ലി, ഈ ലോകത്ത് നിരവധി മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്

633
00:57:03,640 --> 00:57:05,360
നീ എൻ്റെ ഗുരുവാകുന്നു

634
00:57:05,440 --> 00:57:07,000
പോയി നോക്കൂ

635
00:57:15,720 --> 00:57:16,560
വിട

636
00:57:17,280 --> 00:57:18,120
ഡോക്ടർ മോ

637
00:57:18,880 --> 00:57:19,720
ഷാങ് ടൈ

638
00:57:20,920 --> 00:57:21,840
ഒപ്പം ദൈവിക കരങ്ങളുടെ താഴ്വരയും

639
00:57:51,800 --> 00:57:52,800
ഞാൻ പോകുന്നു

640
00:57:53,680 --> 00:57:55,800
പത്തുവർഷത്തേക്ക് ഞാൻ നിനക്കായി അമൃതം ബാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു.

641
00:57:57,040 --> 00:57:58,080
മജ്ജ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന ഗുളികകൾ ഇല്ലാതെ പോലും

642
00:57:59,160 --> 00:58:00,200
നിങ്ങളും ഒരു നായകനായി മാറും

643
00:58:01,560 --> 00:58:03,720
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്കും വിലയുണ്ട്

644
00:58:04,920 --> 00:58:06,240
ഒരു ദിവസം വിശ്വസിക്കാം

645
00:58:06,840 --> 00:58:07,680
നിങ്ങളുടെ പേര്

646
00:58:08,240 --> 00:58:09,680
ടിയാനാൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം മുഴങ്ങും

647
00:58:11,000 --> 00:58:11,840
ഹാൻ ലി

648
00:58:13,360 --> 00:58:14,600
ഹാൻ ലി, ദയവായി ഇത് ഓർക്കുക

649
00:58:15,280 --> 00:58:18,000
ലി ഫെയുവിൻ്റെ പേര് ടിയാനാൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം മുഴങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്

650
00:58:18,960 --> 00:58:20,480
ഞാൻ മരിക്കില്ല

651
00:58:20,560 --> 00:58:21,840
നിങ്ങൾക്കും മരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല

652
01:00:39,680 --> 01:00:41,640
(ഈ ഷോയിലെ എല്ലാ മൃഗ അഭിനേതാക്കളും ഉണ്ട്
പ്രൊഫഷണലുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലും ഷൂട്ടിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക)