1
00:01:33,200 --> 00:01:36,920
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ക്വിഡിയൻ റീഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് എ മോർട്ടൽ കൾട്ടിവേറ്റിംഗ് ഇമോർട്ടാലിറ്റി" എന്ന നോവലിൻ്റെ രചയിതാവ്: വാങ് യു)

2
00:01:44,200 --> 00:01:45,680
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

3
00:01:46,400 --> 00:01:48,200
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ മാസ്റ്ററുടെ കൂടെയാണ്

4
00:01:48,720 --> 00:01:50,440
അദ്ദേഹത്തിന് ആയോധനകല ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

5
00:01:51,560 --> 00:01:53,040
എല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

6
00:01:53,120 --> 00:01:55,520
ചെറിയ പച്ച കുപ്പിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങളും അവനോട് വൃദ്ധനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,160
യജമാനൻ നിങ്ങളെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

8
00:01:59,240 --> 00:02:00,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ സംശയമുണ്ടോ?

9
00:02:01,200 --> 00:02:02,720
ഞാൻ ഇത്രയും നാളായി എലിഫൻ്റ് ആർമർ കുങ് ഫു പരിശീലിക്കുന്നു

10
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സഹിച്ചു, നിരവധി അടി ഏറ്റു

11
00:02:05,080 --> 00:02:05,960
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

12
00:02:06,760 --> 00:02:07,720
അതുതന്നെയാകുമോ?

13
00:02:07,800 --> 00:02:09,479
അവൻ ഒരാളെ കൊന്നു

14
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
വൈൽഡ് വുൾഫ് ഗാംഗിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് വു യാൻ.

15
00:02:12,320 --> 00:02:14,080
അവൻ ക്വിക്സുവാൻമെൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്, കൊല്ലപ്പെടണം

16
00:02:14,160 --> 00:02:15,960
മാസ്റ്ററും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

17
00:02:17,040 --> 00:02:18,200
അത് അതിലും അപരിചിതമായിരിക്കും

18
00:02:18,280 --> 00:02:19,520
ഞാൻ അത്ര പ്രധാനമാണോ?

19
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്

20
00:02:21,440 --> 00:02:22,800
മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് തന്നു

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
വൈദ്യം പഠിക്കാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കുക

22
00:02:26,360 --> 00:02:27,920
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

23
00:02:30,680 --> 00:02:32,240
മഴ പെയ്യുന്നു, ഉറങ്ങൂ

24
00:02:32,320 --> 00:02:34,040
ഷാങ് ടൈ…

25
00:02:47,920 --> 00:02:49,560
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെയധികം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

26
00:03:00,440 --> 00:03:01,720
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മലയിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

27
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിൽ പുരോഗതിയില്ലേ?

28
00:03:05,040 --> 00:03:07,680
മരുന്നിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തിയുമായി ഇതിന് വളരെയധികം ബന്ധമുണ്ട്

29
00:03:08,240 --> 00:03:10,440
അങ്ങനെ ഞാനും ഒരുപാട് നേരം ആലോചിച്ചു

30
00:03:11,160 --> 00:03:13,480
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല മരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

31
00:03:14,160 --> 00:03:15,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

32
00:03:16,320 --> 00:03:17,560
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയാൽ എങ്ങനെ?

33
00:03:18,400 --> 00:03:19,320
ആവശ്യമില്ല…

34
00:03:19,400 --> 00:03:20,320
ഷാങ് ടൈ

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുക

36
00:03:22,320 --> 00:03:23,480
പരിപാലിക്കുന്നു

37
00:03:23,560 --> 00:03:24,680
ഹാൻ ലിയുടെ പരിശീലനം

38
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഒരു പുരോഗതിയും ഇല്ലെങ്കിൽ

39
00:03:28,600 --> 00:03:30,080
നല്ല പഴം തിന്നാൻ തരൂ

40
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
തിരികെ പോകുക, അത് നൽകരുത്

41
00:03:36,640 --> 00:03:37,560
പോയി

42
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
ഒരു വർഷത്തിലധികം കഴിഞ്ഞ്

43
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
വൈദ്യൻ മോ പലപ്പോഴും മരുന്ന് തേടി മലയിറങ്ങും

44
00:03:44,440 --> 00:03:45,280
ഞാൻ പോയ ഉടനെ

45
00:03:45,360 --> 00:03:46,320
രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം മാത്രം

46
00:03:47,520 --> 00:03:48,360
എല്ലാം

47
00:03:48,960 --> 00:03:51,280
ഞാൻ വീണ്ടും ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു

48
00:03:51,360 --> 00:03:53,840
(താഴ്വരയിൽ പ്രവേശിച്ച് നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം)

49
00:04:10,960 --> 00:04:12,040
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ലി

50
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
ഞാൻ ഹാൻ ലി, മുതിർന്ന സഹോദരൻ ലി

51
00:04:40,840 --> 00:04:41,880
നിൻ്റെ അസുഖം...

52
00:04:43,160 --> 00:04:44,280
നിങ്ങളുടെ രോഗം വിചിത്രമാണ്

53
00:04:44,360 --> 00:04:46,840
നിങ്ങളുടെ അക്യുപങ്‌ചർ പോയിൻ്റുകൾ താൽക്കാലികമായി അടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് വെള്ളി സൂചികൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ

54
00:04:47,360 --> 00:04:48,760
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

55
00:04:50,200 --> 00:04:53,760
മരുന്ന് അവിടെ തന്നെ...

56
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
ഇതാണ്

57
00:05:18,440 --> 00:05:20,840
ഓർക്കിഡും തേൾ പൂവും ചേർന്നതാണ് ഈ സാധനം

58
00:05:20,920 --> 00:05:23,360
നീല ഉറുമ്പ് മുട്ടകൾ ഉൾപ്പെടെ ഇരുപത് മുതൽ മുപ്പത് വരെ തരം അപൂർവ മരുന്നുകൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു

59
00:05:23,440 --> 00:05:24,920
രൂപം ചുവപ്പ്

60
00:05:25,000 --> 00:05:26,720
വിചിത്രമായ മത്സ്യഗന്ധമുണ്ട്

61
00:05:26,800 --> 00:05:28,000
ഒരിക്കൽ എടുത്തു

62
00:05:28,080 --> 00:05:28,920
അസ്ഥി മജ്ജയിൽ വേദന

63
00:05:29,640 --> 00:05:30,720
അതിനാൽ മജ്ജ ഗുളികകൾ എന്ന പേര് ലഭിച്ചു

64
00:05:30,800 --> 00:05:33,000
ഈ മരുന്നിന് സാധ്യതകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

65
00:05:33,600 --> 00:05:34,680
കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക

66
00:05:35,200 --> 00:05:36,440
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം

67
00:05:36,520 --> 00:05:37,440
അത് ജീവിതത്തെ മറികടക്കും

68
00:05:37,520 --> 00:05:38,960
കൂടാതെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്

69
00:05:42,320 --> 00:05:43,800
ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

70
00:05:43,880 --> 00:05:45,200
കൂടുതൽ കഴിക്കുക

71
00:05:45,280 --> 00:05:46,800
നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി പത്തുവർഷമേ ജീവിക്കാനുള്ളൂ

72
00:06:29,320 --> 00:06:31,520
നിന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണം പറയൂ

73
00:06:34,480 --> 00:06:35,640
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

74
00:06:36,160 --> 00:06:37,360
ഇതൊരു കാരണമല്ലേ?

75
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
സത്യം പറയൂ

76
00:06:40,000 --> 00:06:41,560
നിന്നെ രക്ഷിക്കും മുമ്പ് ഞാനും ആലോചിച്ചു

77
00:06:42,200 --> 00:06:43,560
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായേക്കാം

78
00:06:44,560 --> 00:06:46,080
പക്ഷെ ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

79
00:06:46,160 --> 00:06:47,480
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മുഖം തിരിച്ചു

80
00:06:50,360 --> 00:06:51,240
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

81
00:06:51,760 --> 00:06:53,280
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ഒന്നും പറയില്ല

82
00:06:54,000 --> 00:06:55,480
ശപഥം പറച്ചിൽ പോലെയാണ്

83
00:06:57,400 --> 00:06:58,720
മുതിർന്ന സഹോദരൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

84
00:06:58,800 --> 00:07:00,520
ഞാൻ ഡോ. മോയുടെ അടുത്ത ശിഷ്യനാണോ?

85
00:07:01,120 --> 00:07:02,600
ആ വൃദ്ധന് ധാരാളം ശിഷ്യന്മാരുണ്ട്

86
00:07:03,800 --> 00:07:05,160
വാതിൽ അടച്ചിട്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

87
00:07:05,240 --> 00:07:06,120
പ്രധാനപ്പെട്ട

88
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിച്ചത്

89
00:07:08,600 --> 00:07:09,520
നിങ്ങളുടെ രോഗം

90
00:07:10,440 --> 00:07:11,520
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

91
00:07:12,400 --> 00:07:13,680
ഈ മരുന്നിന് ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്

92
00:07:14,200 --> 00:07:15,280
ആക്രമണ സമയത്ത് അസഹനീയമായ വേദന

93
00:07:15,360 --> 00:07:16,600
ജീവിതം മരണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്

94
00:07:17,600 --> 00:07:19,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

95
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളുണ്ട്

96
00:07:26,320 --> 00:07:27,160
എന്ത് പരിഹാരം?

97
00:07:31,240 --> 00:07:33,440
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ കത്തി ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഉണ്ട്.

98
00:07:34,200 --> 00:07:35,440
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

99
00:07:35,520 --> 00:07:36,720
ഓർക്കാനാവുന്നില്ല

100
00:07:50,120 --> 00:07:50,960
സഹോദരൻ ഹാൻ

101
00:07:51,040 --> 00:07:52,840
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.

102
00:07:52,920 --> 00:07:55,120
സഹോദരൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

103
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു

104
00:07:57,240 --> 00:07:58,840
ലി നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

105
00:08:02,160 --> 00:08:03,280
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

106
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
ഞാൻ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കും

107
00:08:04,880 --> 00:08:06,200
ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക

108
00:08:06,960 --> 00:08:08,000
അതൊരു ഇടപാടാണ്

109
00:08:08,080 --> 00:08:09,560
ഒരിക്കലും ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്

110
00:08:17,400 --> 00:08:18,600
ഏതാണ്ട് തീപിടിച്ചു

111
00:08:19,520 --> 00:08:21,000
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും യാദൃശ്ചികമായി നടപടിയെടുക്കില്ല.

112
00:08:24,000 --> 00:08:24,840
എന്നിരുന്നാലും

113
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
ലി ഫെയ്യു ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്

114
00:08:27,240 --> 00:08:28,480
ഗുരുവിന് ധാരാളം ശിഷ്യന്മാരുണ്ട്

115
00:08:29,360 --> 00:08:31,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും ഇവിടെ കാണാത്തത്?

116
00:08:39,760 --> 00:08:41,159
ഷാങ് ടൈ

117
00:08:41,240 --> 00:08:42,360
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
-ഞാൻ...

118
00:08:43,400 --> 00:08:44,360
എന്തിനാ വിയർക്കുന്നത്?

119
00:08:46,480 --> 00:08:47,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്താഴത്തിന് സമയത്തിന് മടങ്ങിവരാത്തത്?

120
00:08:47,480 --> 00:08:49,120
ഭക്ഷണം തയ്യാറായ പോലെ

121
00:08:49,200 --> 00:08:50,680
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

122
00:08:50,760 --> 00:08:52,520
ഷൂയിങ്ങ് സൂപ്പ്, പച്ച അരി

123
00:08:52,600 --> 00:08:53,920
അവയെല്ലാം പഴയതുതന്നെ

124
00:10:19,040 --> 00:10:20,160
നീ ഉണർന്നു

125
00:10:23,320 --> 00:10:24,880
രാവും പകലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

126
00:10:26,480 --> 00:10:28,920
ഇന്നലെ രാവിലെ വിറകുവെട്ടാൻ പോയപ്പോൾ
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്

127
00:10:29,000 --> 00:10:30,720
ഞാൻ ഊണു കഴിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

128
00:10:31,480 --> 00:10:33,560
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങി, ഉണർന്നപ്പോൾ നീ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു

129
00:10:33,640 --> 00:10:35,120
നീ അനങ്ങുന്നില്ല

130
00:10:35,200 --> 00:10:36,960
ഞാൻ ഒരു ശ്വാസം എടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

131
00:10:37,040 --> 00:10:38,280
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി

132
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
ഇത്രയും കാലം?

133
00:10:43,360 --> 00:10:44,320
ഈ അരി

134
00:10:44,400 --> 00:10:45,800
ഞാൻ പലതവണ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി

135
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല

136
00:11:05,720 --> 00:11:06,560
അത്ര വേഗം

137
00:11:08,120 --> 00:11:09,480
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു

138
00:11:10,680 --> 00:11:12,120
യജമാനൻ തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു

139
00:11:13,280 --> 00:11:14,120
ഞാൻ പോയി നോക്കാം

140
00:11:16,520 --> 00:11:17,800
രാവും പകലും

141
00:11:18,360 --> 00:11:19,600
ഇനി ഭക്ഷണം വേണ്ട

142
00:11:21,800 --> 00:11:23,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നാത്തത്?

143
00:11:26,600 --> 00:11:28,160
ഫോർമുല കാരണം ആയിരിക്കുമോ?

144
00:11:31,480 --> 00:11:33,320
അനശ്വരർക്ക് ഒരിക്കലും വിശക്കില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

145
00:11:34,000 --> 00:11:35,040
ഹാൻ ലി

146
00:11:35,120 --> 00:11:36,440
ഹാൻ ലി, വേഗം വരൂ

147
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
ഹാൻ ലി

148
00:11:37,840 --> 00:11:39,000
വേഗം വാ

149
00:11:39,520 --> 00:11:41,800
ഹാൻ ലി, മാസ്റ്റർ മരിക്കുന്നു.

150
00:11:43,880 --> 00:11:45,040
വേഗം വരൂ

151
00:11:45,560 --> 00:11:46,760
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യവും അറിയില്ല

152
00:11:46,840 --> 00:11:49,200
മാസ്റ്റർ...മാസ്റ്റർ മരിക്കുന്നു

153
00:11:49,800 --> 00:11:51,160
മാസ്റ്റർ

154
00:11:51,960 --> 00:11:53,000
വേഗം വരൂ

155
00:11:57,920 --> 00:11:59,720
ഹാൻ ലി, വേഗം വരൂ...

156
00:11:59,800 --> 00:12:00,760
പോയി വെള്ളം എടുക്കൂ

157
00:12:02,320 --> 00:12:03,400
മാസ്റ്റർ

158
00:12:04,680 --> 00:12:05,960
വർണ്ണാഭമായ മോതിരം

159
00:12:06,040 --> 00:12:07,240
നീയാണോ?

160
00:12:07,320 --> 00:12:08,600
മാസ്റ്റർ, ഇത് ഞാനാണ്

161
00:12:08,680 --> 00:12:09,720
ഞാൻ ഹാൻ ലി

162
00:12:10,800 --> 00:12:12,480
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല
-ഞാൻ...

163
00:12:13,160 --> 00:12:15,000
- മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ സുഖമാകും
-ഞാൻ...

164
00:12:15,080 --> 00:12:16,160
-മാസ്റ്റർ
-ഹാൻ ലി

165
00:12:16,240 --> 00:12:17,960
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
-ഹാൻ ലി

166
00:12:18,040 --> 00:12:19,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

167
00:12:25,680 --> 00:12:26,760
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ പോറലുകൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

168
00:12:32,600 --> 00:12:34,360
ദൈവമേ

169
00:12:35,760 --> 00:12:38,360
നിങ്ങൾ മൂന്നാം തലം തകർത്തു

170
00:12:38,960 --> 00:12:41,000
(ചാങ്‌ചുൻ കുങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാം നില)

171
00:12:41,080 --> 00:12:41,920
ശിഷ്യൻ, എനിക്കറിയില്ല

172
00:12:42,000 --> 00:12:43,560
ശിഷ്യൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ

173
00:12:44,400 --> 00:12:45,240
അവൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

174
00:12:45,320 --> 00:12:46,480
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടതുപോലെ

175
00:12:47,240 --> 00:12:48,480
സ്വപ്നം

176
00:12:48,560 --> 00:12:50,760
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു ചുഴിയുണ്ട്

177
00:12:50,840 --> 00:12:52,840
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ആത്മീയ ഊർജം ആഗിരണം ചെയ്യാനും ഇതിന് കഴിയും

178
00:12:53,880 --> 00:12:55,440
ഇത് മൂന്നാം നിലയാണോ?

179
00:12:56,040 --> 00:12:57,320
മണ്ടൻ പയ്യൻ

180
00:12:57,400 --> 00:12:58,720
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല

181
00:12:58,800 --> 00:13:00,120
ഷാങ് ടൈ

182
00:13:00,760 --> 00:13:01,640
പോകൂ

183
00:13:01,720 --> 00:13:03,400
മെഡിസിൻ കാബിനറ്റ്, ഇടത് കൈ

184
00:13:03,480 --> 00:13:04,840
മൂന്നാം നിലയിൽ രണ്ടാം നിര

185
00:13:04,920 --> 00:13:07,760
ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയിൽ ഒരു ചെറിയ വെള്ള പോർസലൈൻ കുപ്പിയുണ്ട്
പോയി അത് എടുക്കുക

186
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
ഞാൻ പോകുന്നു

187
00:13:13,240 --> 00:13:15,480
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല

188
00:13:15,560 --> 00:13:18,280
ആൺകുട്ടി, ഒടുവിൽ ഈ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

189
00:13:18,360 --> 00:13:20,800
അതിനെയാണ് ഏകാഗ്രതയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്, അതിനെ ആന്തരിക ദർശനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

190
00:13:22,640 --> 00:13:24,720
ദൈവം എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയില്ല

191
00:13:24,800 --> 00:13:26,760
ഒടുവിൽ ഈ ദിവസം…

192
00:13:30,160 --> 00:13:31,240
നല്ലത്

193
00:13:34,760 --> 00:13:36,120
മജ്ജ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന ഗുളികകൾ

194
00:13:45,840 --> 00:13:47,480
ഈ മജ്ജ ഡ്രോയിംഗ് ഗുളികയുടെ ദോഷങ്ങൾ

195
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
ലി ഫെയ്യുവിന് പോലും അറിയാം

196
00:13:49,480 --> 00:13:50,760
എങ്ങനെ മാസ്റ്റർ അറിയാതിരിക്കും?

197
00:13:59,720 --> 00:14:00,840
മാസ്റ്റർ

198
00:14:06,000 --> 00:14:08,840
എത്ര നല്ല ശിഷ്യൻ

199
00:14:11,040 --> 00:14:13,960
എൻ്റെ നല്ല ശിഷ്യൻ

200
00:14:22,320 --> 00:14:23,160
ഹാൻ ലി

201
00:14:24,720 --> 00:14:26,200
ദൈവം എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയില്ല

202
00:14:26,720 --> 00:14:28,400
എനിക്ക് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക

203
00:14:30,600 --> 00:14:31,880
മാസ്റ്ററുടെ കണ്ണുകൾ

204
00:14:31,960 --> 00:14:34,480
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അത്യാഗ്രഹത്തോടെ

205
00:14:34,560 --> 00:14:37,320
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ നോക്കാത്തത് പോലെ

206
00:14:37,840 --> 00:14:39,480
പക്ഷേ എന്തോ ഒന്ന് നോക്കുന്നു

207
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
ഹാൻ സഹോദരൻ ശരിക്കും സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

208
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഉച്ചയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

209
00:14:57,480 --> 00:14:59,080
ശരിക്കും സമയത്തിന് ഉച്ചയാണ്

210
00:15:02,560 --> 00:15:03,560
ഇത് ഒരു മാസത്തേക്ക് മാത്രം

211
00:15:05,080 --> 00:15:05,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര കുറച്ച്?

212
00:15:06,880 --> 00:15:09,360
ഇപ്പോൾ കയ്യിലുള്ള എല്ലാ ഔഷധ ചേരുവകളും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

213
00:15:09,880 --> 00:15:11,160
മറ്റുള്ളവരെ ഇനിയും ഒരുമിച്ച് കൂട്ടേണ്ടതുണ്ട്

214
00:15:12,400 --> 00:15:14,240
ഒരു മാസം മാത്രം

215
00:15:14,920 --> 00:15:15,760
നന്ദി, സഹോദരൻ ഹാൻ

216
00:15:20,840 --> 00:15:22,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

217
00:15:23,000 --> 00:15:25,200
കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ കൊമ്പിൽ നിന്നാണ് ഈ മരുന്ന് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

218
00:15:25,720 --> 00:15:27,080
മറ്റ് ചിലവുകൾ മാറ്റിവെക്കുക

219
00:15:27,160 --> 00:15:28,840
എനിക്ക് രണ്ട് താൾ തന്നാൽ മതി

220
00:15:29,440 --> 00:15:30,560
അടുത്ത മാസമാകുമോ?

221
00:15:32,040 --> 00:15:33,200
ലി സഹോദരൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല

222
00:15:33,960 --> 00:15:35,520
അപ്പോൾ അത് ഓഫ്സെറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.

223
00:15:36,480 --> 00:15:37,680
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

224
00:15:37,760 --> 00:15:39,000
നിങ്ങളുടെ കത്തി വളരെ നല്ലതാണ്

225
00:15:39,800 --> 00:15:41,280
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

226
00:15:42,440 --> 00:15:43,960
എങ്കില് എനിക്ക് ഉപകാരങ്ങള് കൊണ്ട് മാത്രമേ അത് തിരിച്ചടക്കാനാകൂ.

227
00:15:44,720 --> 00:15:46,080
മറ്റൊരു ഉപകാരം

228
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം

229
00:15:48,040 --> 00:15:50,040
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും

230
00:15:57,440 --> 00:15:58,640
ഈ മജ്ജ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന ഗുളിക

231
00:15:58,720 --> 00:15:59,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

232
00:16:03,480 --> 00:16:05,840
ഈ രംഗത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

233
00:16:05,920 --> 00:16:07,280
ചില മാർഗങ്ങൾ എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്

234
00:16:07,360 --> 00:16:09,720
ജീവിതം ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു

235
00:16:10,320 --> 00:16:12,640
വർഷങ്ങളോളം യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, പകലും രാത്രിയും പോരാടുക

236
00:16:12,720 --> 00:16:14,480
ഈ മരുന്നിന് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകാൻ കഴിയും

237
00:16:14,560 --> 00:16:15,960
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

238
00:16:17,320 --> 00:16:18,600
ഇപ്പോഴാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...

239
00:16:20,480 --> 00:16:21,600
ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട

240
00:16:22,640 --> 00:16:24,000
ഞാൻ ആദ്യം ഈ മരുന്ന് കഴിച്ചു

241
00:16:24,840 --> 00:16:25,880
അടുത്ത മാസം കാണാം

242
00:16:29,640 --> 00:16:30,800
"സമയത്തിനായി പോരാടരുത്"

243
00:16:30,880 --> 00:16:32,080
"ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക"

244
00:16:33,240 --> 00:16:35,000
അപ്പോൾ എന്താണ് മാസ്റ്റർ പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

245
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
മാസ്റ്റർ

246
00:16:51,920 --> 00:16:52,760
പാത്രം വരുന്നു

247
00:16:53,560 --> 00:16:54,400
മാസ്റ്റർ

248
00:16:54,480 --> 00:16:56,040
ഇന്ന് ഉച്ചവരെ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു

249
00:16:56,120 --> 00:16:57,080
ഈ പാത്രം നോക്കിയാൽ മതി

250
00:16:57,160 --> 00:16:58,880
അത് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ലെന്നും ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

251
00:16:58,960 --> 00:17:00,520
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് അവനു കൊടുത്താൽ മതി.

252
00:17:01,320 --> 00:17:03,200
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരൂ

253
00:17:03,280 --> 00:17:04,119
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടോഫു

254
00:17:04,720 --> 00:17:05,640
നല്ലത്

255
00:17:08,000 --> 00:17:10,200
Zhang Tie ഇത്രയും പുത്രസ്വഭാവമുള്ളവളാകുന്നത് അപൂർവമാണ്.

256
00:17:10,280 --> 00:17:12,200
നമുക്ക് മൂന്ന് മാസ്റ്റേഴ്സും അപ്രൻ്റീസുമാരും ഉണ്ടായാലോ...

257
00:17:13,800 --> 00:17:15,240
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുക

258
00:17:16,760 --> 00:17:17,839
ശരി

259
00:17:20,599 --> 00:17:21,440
മാസ്റ്റർ

260
00:17:22,440 --> 00:17:23,680
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കുക

261
00:17:24,720 --> 00:17:25,720
ഒരു സിപ്പ് എടുത്താൽ മതി

262
00:17:25,800 --> 00:17:26,960
മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

263
00:17:30,320 --> 00:17:31,680
ആദ്യം അത് മാസ്റ്ററിന് ഒഴിക്കുക

264
00:17:34,080 --> 00:17:35,040
വീണ്ടും ഹാൻ ലിക്കായി ഒഴിക്കുക

265
00:17:36,200 --> 00:17:37,040
ഷാങ് ടൈയും ഒന്ന് കുടിച്ചു

266
00:17:39,840 --> 00:17:41,800
ശിഷ്യനും ഷാങ് ടൈയും ചേർന്ന് ഗുരുവിനെ വറുത്തു

267
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
ഗുരു കിഴക്കേ കടൽ പോലെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

268
00:17:43,600 --> 00:17:45,040
ഷൗബിനൻ മല

269
00:17:45,120 --> 00:17:46,000
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുക

270
00:17:47,440 --> 00:17:49,760
ഇനിയും നൂറു വർഷം ജീവിക്കും

271
00:17:49,840 --> 00:17:51,880
ഒരു സമയം ഒരു ദിവസം മാത്രം ജീവിക്കുക

272
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
മാസ്റ്റർ

273
00:18:02,040 --> 00:18:02,920
വരൂ

274
00:18:03,000 --> 00:18:04,120
മാസ്റ്റർ

275
00:18:04,200 --> 00:18:05,120
Zhang Tiejing, നന്ദി

276
00:18:05,720 --> 00:18:07,840
ഷാങ് ടൈ ഷെൻഷൗ താഴ്‌വരയിൽ എത്തിയിട്ട് നാല് വർഷമാകുന്നു

277
00:18:07,920 --> 00:18:09,280
നിങ്ങൾ എന്നെ ആന കവചം കുങ് ഫു പഠിപ്പിച്ചു

278
00:18:09,360 --> 00:18:11,000
അദ്ദേഹം എന്നെയും ഒരുപാട് കഴിവുകൾ പഠിപ്പിച്ചു

279
00:18:11,080 --> 00:18:13,400
വീട്ടിലുള്ള നൂഡിൽസ് എല്ലാം തിരികെ നൽകാനും അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

280
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
ഴാങ് ടൈ...ഴാങ് ടൈക്ക് സംസാരിക്കാനാവുന്നില്ല

281
00:18:15,160 --> 00:18:16,120
അതെല്ലാം വീഞ്ഞിലാണ്

282
00:18:33,920 --> 00:18:35,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

283
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
മാസ്റ്റർ, എന്തൊരു തമാശ

284
00:18:40,000 --> 00:18:41,080
പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ

285
00:18:41,920 --> 00:18:44,320
ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കാൻ അഭിനയിക്കേണ്ടി വരാതിരിക്കാൻ

286
00:18:44,400 --> 00:18:46,440
ഒരു കുട്ടിയെ മയക്കുന്നതുപോലെ

287
00:18:46,520 --> 00:18:47,360
പോകൂ

288
00:18:47,440 --> 00:18:48,560
മാസ്റ്റർ, ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ

289
00:18:48,640 --> 00:18:49,560
യജമാനൻ എവിടെ?

290
00:18:51,520 --> 00:18:52,520
മാസ്റ്റർ

291
00:19:14,720 --> 00:19:16,200
നാളെ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കൂ

292
00:19:16,280 --> 00:19:17,760
എന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ

293
00:19:17,840 --> 00:19:19,360
നിങ്ങൾ ഉടൻ മലയിറങ്ങുക

294
00:19:19,440 --> 00:19:20,720
ഇനി തിരിച്ചു വരരുത്

295
00:19:26,440 --> 00:19:27,880
ഷാങ് ടൈ

296
00:19:29,240 --> 00:19:30,040
ഷാങ് ടൈ

297
00:20:08,320 --> 00:20:09,160
മാസ്റ്റർ

298
00:20:24,760 --> 00:20:25,680
ഇന്ന്

299
00:20:25,760 --> 00:20:27,520
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

300
00:20:27,600 --> 00:20:29,760
ടീച്ചറുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കാം

301
00:20:54,600 --> 00:20:56,240
മാസ്റ്ററുടെ പൾസ് അവസ്ഥ ക്രമരഹിതമാണ്

302
00:20:57,000 --> 00:20:59,120
യഥാർത്ഥ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ രണ്ട് ഇഴകൾ ശരീരത്തിൽ പ്രചരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

303
00:21:00,560 --> 00:21:01,840
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം

304
00:21:02,440 --> 00:21:03,920
അഞ്ച് ആന്തരിക അവയവങ്ങളുടെ മെറിഡിയൻസ് തടസ്സപ്പെടുത്തുക

305
00:21:06,520 --> 00:21:07,600
ശിഷ്യൻ വിഡ്ഢിയാണ്

306
00:21:08,480 --> 00:21:09,880
മാസ്റ്ററുടെ പൾസ് നിരീക്ഷിക്കുക

307
00:21:11,080 --> 00:21:12,200
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

308
00:21:12,880 --> 00:21:14,600
ഒരു മരുന്നിനും കല്ലിനും ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല

309
00:21:15,240 --> 00:21:16,560
മരിക്കാൻ അധികനാളില്ല

310
00:21:24,440 --> 00:21:26,040
ഈ ശരീര അസ്ഥി

311
00:21:26,120 --> 00:21:30,200
അത് എത്ര തകർന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയണം

312
00:21:34,440 --> 00:21:35,640
വരൂ കുട്ടി

313
00:21:39,680 --> 00:21:41,320
ഇന്ന് കുടിച്ചുകൊണ്ട്

314
00:21:42,040 --> 00:21:43,640
നിങ്ങൾക്കായി ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്

315
00:21:43,720 --> 00:21:45,600
കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലനും സന്തോഷവാനും ആയിരിക്കുക

316
00:21:47,200 --> 00:21:48,280
അങ്ങനെ

317
00:21:48,360 --> 00:21:49,720
ചില വാക്കുകളുണ്ട്

318
00:21:49,800 --> 00:21:51,320
എനിക്കും ടീച്ചറാകണം

319
00:21:52,440 --> 00:21:55,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തട്ടെ

320
00:22:08,480 --> 00:22:10,080
"സാഹചര്യം ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല"

321
00:22:10,160 --> 00:22:12,320
"അത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പട്ടായി മാറുന്നു"

322
00:22:12,400 --> 00:22:16,040
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

323
00:22:17,840 --> 00:22:18,800
ഏകദേശം

324
00:22:19,320 --> 00:22:21,160
അറുപതോ എഴുപതോ, ചിലപ്പോൾ

325
00:22:41,280 --> 00:22:43,800
പുതുവത്സരാഘോഷം കഴിഞ്ഞ് ഏഴുമണി

326
00:22:53,360 --> 00:22:54,440
വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

327
00:22:55,400 --> 00:22:56,360
അത് വിശ്വസിക്കരുത്

328
00:22:56,440 --> 00:22:58,880
നിങ്ങൾക്ക് Qixuanmen-നോട് ചോദിക്കാം

329
00:22:58,960 --> 00:23:00,920
പുറത്തെ ശിഷ്യൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ

330
00:23:01,800 --> 00:23:03,880
അവൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടാവും

331
00:23:03,960 --> 00:23:05,360
മെഡിക്കൽ മാന്ത്രിക കൈ

332
00:23:05,440 --> 00:23:08,040
Lanzhou Mo Juren

333
00:23:13,560 --> 00:23:14,960
അദ്ധ്യാപകൻ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്

334
00:23:15,040 --> 00:23:16,520
മോ ജൂറൻ

335
00:23:17,360 --> 00:23:18,760
ആ സമയം

336
00:23:19,880 --> 00:23:21,720
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ചെറുപ്പമാണ്

337
00:23:23,680 --> 00:23:25,640
ആ സമയത്ത്, ലോകം

338
00:23:26,720 --> 00:23:28,160
എനിക്ക് ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രോഗവുമില്ല

339
00:23:29,280 --> 00:23:30,840
എനിക്ക് കളയാൻ കഴിയാത്ത വിഷമില്ല

340
00:23:31,840 --> 00:23:33,080
എന്തൊരു കഷ്ടം

341
00:23:33,640 --> 00:23:35,840
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

342
00:23:39,000 --> 00:23:40,640
എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

343
00:23:42,400 --> 00:23:44,280
ഒരു വ്യഭിചാരി എന്നെ ഇരയാക്കി

344
00:23:46,240 --> 00:23:47,400
മെഡിക്കൽ കഴിവുകളെ ആശ്രയിക്കുക

345
00:23:48,360 --> 00:23:50,560
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

346
00:23:53,520 --> 00:23:57,560
എന്നാൽ ഈ തകർന്ന ശരീരം ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

347
00:24:09,880 --> 00:24:11,080
മാസ്റ്റർ

348
00:24:11,160 --> 00:24:12,920
ഈ മജ്ജ ഡ്രോയിംഗ് ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

349
00:24:15,840 --> 00:24:17,560
ഇതിന് ഉടനടി ഫലമുണ്ടെങ്കിലും

350
00:24:17,640 --> 00:24:19,760
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഭേദമാക്കാൻ അതിന് കഴിയില്ല

351
00:24:25,040 --> 00:24:26,920
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ...

352
00:24:27,440 --> 00:24:29,120
എനിക്കറിയാം…

353
00:24:29,800 --> 00:24:32,960
ഈ മരുന്ന് എനിക്ക് ഒരു വർഷം കൂടി മാത്രമേ കഴിയൂ

354
00:24:33,560 --> 00:24:35,200
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് കണ്ണുകളുണ്ട്

355
00:24:35,800 --> 00:24:37,680
ഒരു കണ്ടെത്താൻ ഇത് എന്നെ അനുവദിച്ചു

356
00:24:37,760 --> 00:24:39,400
വീണ്ടെടുക്കൽ രീതി

357
00:24:40,000 --> 00:24:42,040
- എന്ത് രീതി?
-അത് നിങ്ങളാണ്

358
00:24:42,640 --> 00:24:43,680
ഞാനോ?

359
00:24:43,760 --> 00:24:44,960
ഇപ്പോൾ വരെ

360
00:24:45,040 --> 00:24:47,560
നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ

361
00:24:51,120 --> 00:24:52,560
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി

362
00:24:52,640 --> 00:24:54,960
നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകേണ്ട സമയമാണിത്

363
00:24:57,400 --> 00:24:59,280
ആവേശം കൊള്ളരുത്...

364
00:25:02,960 --> 00:25:05,560
ആവേശം കൊള്ളരുത്...

365
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
ശാന്തം

366
00:25:12,040 --> 00:25:13,120
ഹാൻ ലി

367
00:25:14,560 --> 00:25:17,040
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

368
00:25:17,720 --> 00:25:20,000
ഫോർമുലകളുടെ ഉപയോഗം എന്താണ്?

369
00:25:21,280 --> 00:25:23,280
എൻ്റെ ടീച്ചർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും

370
00:25:26,520 --> 00:25:28,000
ഈ രോഗം ഒരു അധ്യാപകനാണ്

371
00:25:28,080 --> 00:25:29,160
ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം

372
00:25:29,240 --> 00:25:32,000
ആ ഫോർമുല നാലാം തലം വരെ പരിശീലിച്ച ആൾ

373
00:25:32,080 --> 00:25:33,280
നിങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുക

374
00:25:33,360 --> 00:25:35,240
രഹസ്യ പോയിൻ്റുകൾ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക

375
00:25:35,320 --> 00:25:37,560
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ സഹായിക്കാനാകൂ

376
00:25:38,400 --> 00:25:40,320
വിഷവിമുക്തമാക്കാൻ മാത്രമല്ല കഴിയൂ

377
00:25:40,400 --> 00:25:41,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അനുവദിക്കാം

378
00:25:42,040 --> 00:25:44,320
പുനരുജ്ജീവനം

379
00:25:49,040 --> 00:25:50,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

380
00:25:52,120 --> 00:25:53,240
ശരിക്കും?

381
00:25:53,320 --> 00:25:55,120
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല

382
00:25:57,160 --> 00:25:59,600
ആ ഫോർമുലയാണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

383
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
ഈ മന്ത്രം പരിശീലിക്കുക

384
00:26:02,000 --> 00:26:03,760
വലിയ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

385
00:26:04,880 --> 00:26:06,880
ഒരു അധ്യാപികയായി പോലും എനിക്ക് കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

386
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ

387
00:26:08,640 --> 00:26:10,800
ടീച്ചർക്കായി ഡസൻ കണക്കിന് ആൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

388
00:26:10,880 --> 00:26:13,800
അവരിൽ ആരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല

389
00:26:16,240 --> 00:26:17,240
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളില്ലാതെ

390
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
മരിക്കുന്നു

391
00:26:19,680 --> 00:26:20,720
ഞാനും അത് സമ്മതിക്കുന്നു

392
00:26:22,280 --> 00:26:24,000
എല്ലാവരും മരിക്കും

393
00:26:27,400 --> 00:26:29,040
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം

394
00:26:30,440 --> 00:26:32,120
ഈ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന വൈക്കോൽ

395
00:26:32,200 --> 00:26:34,760
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ പിടിക്കും

396
00:26:34,840 --> 00:26:36,560
മറ്റാരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ അങ്ങനെ തന്നെ

397
00:26:37,080 --> 00:26:39,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ മതി

398
00:26:40,160 --> 00:26:41,280
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

399
00:26:41,360 --> 00:26:43,240
താഴ്വരയിലുള്ളതെല്ലാം നിനക്കു നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

400
00:26:48,720 --> 00:26:50,240
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

401
00:26:50,320 --> 00:26:52,520
നിങ്ങൾ ഒരു ശിഷ്യനാകുമ്പോൾ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്

402
00:26:52,600 --> 00:26:53,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:26:55,600 --> 00:26:56,720
നിങ്ങൾക്ക് ശിഷ്യൻ

404
00:26:57,320 --> 00:26:59,200
വഞ്ചനയോ വഞ്ചനയോ ഉണ്ടാകില്ല

405
00:27:03,240 --> 00:27:04,280
വെറും

406
00:27:05,600 --> 00:27:07,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പരാമർശിക്കാത്തത്?

407
00:27:13,920 --> 00:27:16,040
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്

408
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അധ്യാപകനായി പഠിപ്പിക്കും

409
00:27:18,320 --> 00:27:20,080
പതിനാറ് വാക്കുകൾ

410
00:27:20,160 --> 00:27:22,160
"വികാരത്തേക്കാൾ കഴിവ് മറയ്ക്കൽ"

411
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
"വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇരുട്ടിനെ ഉപയോഗിക്കുക"

412
00:27:25,640 --> 00:27:28,120
"പരിശുദ്ധിയെ പ്രക്ഷുബ്ധതയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു"

413
00:27:29,000 --> 00:27:30,920
"വളയുന്നത് വലിച്ചുനീട്ടുക"

414
00:27:32,080 --> 00:27:35,400
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഇതാണ്

415
00:27:39,400 --> 00:27:40,840
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

416
00:27:40,920 --> 00:27:43,800
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

417
00:27:43,880 --> 00:27:46,120
നിങ്ങൾ ഇന്നും അനുസരണയോടെ തുടരുമോ?

418
00:28:13,240 --> 00:28:14,440
നിങ്ങൾക്ക് നാലാം നിലയിലേക്ക് കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

419
00:28:18,120 --> 00:28:19,600
ഈ മന്ത്രം പ്രയോഗിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

420
00:28:20,560 --> 00:28:21,760
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്

421
00:28:22,800 --> 00:28:24,880
രണ്ടാം നില മുതൽ മൂന്നാം നില വരെ നന്നാക്കുക

422
00:28:24,960 --> 00:28:27,040
ശിഷ്യൻ രണ്ടു വർഷം മുഴുവൻ എടുത്തു.

423
00:28:28,120 --> 00:28:29,960
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായും സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്

424
00:28:30,840 --> 00:28:32,880
നാലാം നിലയിലെത്താൻ ഒരു വർഷമെടുക്കും

425
00:28:33,920 --> 00:28:35,280
ഇത് ആകാശത്തേക്ക് കയറുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

426
00:28:35,360 --> 00:28:37,280
ശരി

427
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

428
00:28:40,400 --> 00:28:42,560
എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ ഫോർമുല പരിശീലിക്കുന്നത് ദയവായി തുടരുക

429
00:28:43,200 --> 00:28:45,840
അധ്യാപകൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ വിലയേറിയ ഔഷധ സാമഗ്രികൾ തേടും

430
00:28:47,240 --> 00:28:48,560
ഈ കാര്യം

431
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കരുത്

432
00:28:51,080 --> 00:28:52,400
ഇപ്പോഴും അതേ വാചകം

433
00:28:52,480 --> 00:28:54,560
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ

434
00:28:54,640 --> 00:28:56,600
നിങ്ങൾ എന്നെ നാലാം തലത്തിലേക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കണം

435
00:29:41,680 --> 00:29:43,640
"വികാരത്തേക്കാൾ കഴിവ് മറയ്ക്കൽ"

436
00:29:43,720 --> 00:29:45,280
"വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇരുട്ടിനെ ഉപയോഗിക്കുക"

437
00:29:46,040 --> 00:29:48,640
"പരിശുദ്ധിയെ പ്രക്ഷുബ്ധതയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു"

438
00:29:48,720 --> 00:29:50,440
"വളയുന്നത് വലിച്ചുനീട്ടുക"

439
00:29:50,960 --> 00:29:53,640
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഇതാണ്

440
00:29:57,720 --> 00:29:58,560
ഷാങ് ടൈ

441
00:29:58,640 --> 00:30:00,120
- ഉണരുക
- വോണ്ടൺസ് രുചികരമാണ്

442
00:30:02,880 --> 00:30:03,960
നീ

443
00:30:04,040 --> 00:30:05,400
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്

444
00:30:14,880 --> 00:30:16,040
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇന്ന്

445
00:30:16,560 --> 00:30:17,920
ഒടുവിൽ വ്യക്തമാക്കി

446
00:30:19,000 --> 00:30:20,120
എനിക്ക് വേണം

447
00:30:21,040 --> 00:30:22,240
ഒരു വർഷം കൂടി

448
00:30:23,520 --> 00:30:24,960
നാലാം നിലയിലേക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തി

449
00:30:25,040 --> 00:30:26,440
മാസ്റ്റേഴ്സ് രോഗം ഭേദമാക്കുക

450
00:30:26,960 --> 00:30:28,560
നമുക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളുടെ താഴ്വര വിടാം

451
00:30:28,640 --> 00:30:30,040
മലയിറങ്ങി ഒരു മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക് തുറക്കുക

452
00:30:32,840 --> 00:30:34,560
ഭാവിയിൽ എന്താണ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത്

453
00:30:36,120 --> 00:30:37,600
എല്ലാം നല്ല ദിവസങ്ങളാണ്

454
00:30:41,360 --> 00:30:42,280
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

455
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
അവൻ ഇതിനകം കാവൽ നിൽക്കുന്നു

456
00:31:44,160 --> 00:31:46,320
ഒടുവിൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനെ വശീകരിച്ചു

457
00:31:46,400 --> 00:31:47,880
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ

458
00:31:47,960 --> 00:31:49,720
അത്രമാത്രം

459
00:31:50,640 --> 00:31:52,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

460
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
അവനെ വെച്ചു

461
00:31:54,080 --> 00:31:55,120
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക

462
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
ഇല്ല

463
00:32:03,120 --> 00:32:04,200
എന്തുകൊണ്ട്?

464
00:32:04,280 --> 00:32:07,320
അവൻ്റെ ദേഹം തിടുക്കത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ അവൻ്റെ കൃഷി നിലവാരം പോരാ
എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

465
00:32:07,400 --> 00:32:09,800
മരണശേഷം ശരീരം അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

466
00:32:10,560 --> 00:32:12,720
മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

467
00:32:12,800 --> 00:32:17,440
ചാങ്‌ചുൻ ഗോങ് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്ന അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഒരു ശിഷ്യൻ

468
00:32:17,520 --> 00:32:19,080
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കണം

469
00:32:20,120 --> 00:32:21,920
നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയണം

470
00:32:24,000 --> 00:32:26,520
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഇനി അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല

471
00:32:27,120 --> 00:32:28,440
പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

472
00:32:29,200 --> 00:32:31,040
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കണം

473
00:32:32,840 --> 00:32:35,080
അനശ്വര കുടുംബത്തിലെ എൻ്റെ അന്തസ്സുള്ള ശിഷ്യൻ

474
00:32:35,920 --> 00:32:36,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

475
00:32:37,600 --> 00:32:39,720
മർത്യനായ നിന്നെ ഞാൻ അനുഗമിക്കട്ടെ

476
00:32:40,240 --> 00:32:42,200
ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തോ?

477
00:32:44,680 --> 00:32:46,400
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കണം

478
00:32:47,960 --> 00:32:49,160
ഒരു വർഷം വരെ

479
00:32:49,760 --> 00:32:51,840
നാലാം നില വരെ കൃഷി ചെയ്തോ ഇല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ

480
00:32:52,440 --> 00:32:53,600
നടപടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

481
00:32:59,040 --> 00:33:00,480
ആരാണ്?

482
00:34:07,560 --> 00:34:08,600
ഷാങ് ടൈ

483
00:34:10,520 --> 00:34:11,719
ഷാങ് ടൈ

484
00:34:27,880 --> 00:34:28,760
മാസ്റ്റർ

485
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
അകത്തേക്ക് വരൂ

486
00:34:36,920 --> 00:34:39,120
മാസ്റ്റർ, ഷാങ് ടൈ എവിടെയാണ്?

487
00:34:40,360 --> 00:34:41,520
ഷാങ് ടൈ?

488
00:34:44,480 --> 00:34:46,120
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ താൻ മല ഇറങ്ങുകയാണെന്ന്.

489
00:34:46,960 --> 00:34:47,880
മലയിറങ്ങുകയാണോ?

490
00:34:50,639 --> 00:34:52,440
അവൻ എന്നോട് പത്തു വെള്ളിക്കാശു ചോദിച്ചു

491
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
മലയിറങ്ങണമെന്ന് പറഞ്ഞു

492
00:34:55,159 --> 00:34:56,120
അസാധ്യം

493
00:34:56,199 --> 00:34:57,360
എവിടെ പോയാലും എന്നോട് പറയും

494
00:34:59,240 --> 00:35:01,800
എൻ്റെ ടീച്ചറെ ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു

495
00:35:02,760 --> 00:35:04,480
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയണം?

496
00:35:06,360 --> 00:35:07,880
ഴാങ് ടൈ യാത്ര പറയാതെ പോകില്ല

497
00:35:09,360 --> 00:35:10,320
അവൻ മല ഇറങ്ങിയാലും

498
00:35:10,400 --> 00:35:12,520
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയണം, അല്ലേ?

499
00:35:13,840 --> 00:35:14,960
പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

500
00:35:15,520 --> 00:35:16,480
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ മലയിറങ്ങും

501
00:35:23,480 --> 00:35:25,680
മൂന്നാം നില പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

502
00:35:25,760 --> 00:35:27,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ചലനങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും

503
00:35:27,760 --> 00:35:30,160
എൻ്റെ ഔഷധ സാമഗ്രികൾ വെറുതെയായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

504
00:35:30,760 --> 00:35:32,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ

505
00:35:32,600 --> 00:35:34,080
പൾസ് അനുഭവിക്കുക

506
00:35:52,680 --> 00:35:55,040
വരൂ, നല്ല ശിഷ്യൻ

507
00:35:56,800 --> 00:35:58,200
ടീച്ചറെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

508
00:35:58,280 --> 00:36:00,640
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ

509
00:36:00,720 --> 00:36:01,960
ഇത് നല്ലതാണോ?

510
00:36:12,480 --> 00:36:13,360
വരൂ

511
00:36:13,440 --> 00:36:14,800
ഈ വർഷം താഴ്‌വരയിൽ

512
00:36:17,560 --> 00:36:18,480
ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

513
00:36:19,400 --> 00:36:21,320
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് സൂചിപ്പിച്ചു

514
00:36:22,320 --> 00:36:24,840
ക്വിൻനിയു ടൗണിൽ നിന്നുള്ള കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

515
00:36:26,720 --> 00:36:27,720
മാസ്റ്റർ

516
00:36:28,240 --> 00:36:29,760
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ വഴിമാറിനടക്കേണ്ടതില്ല.

517
00:36:31,200 --> 00:36:32,520
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി

518
00:36:33,160 --> 00:36:34,400
ഹാൻ ലി

519
00:36:34,480 --> 00:36:36,040
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം

520
00:36:36,120 --> 00:36:37,080
അത്രമാത്രം

521
00:36:38,480 --> 00:36:40,560
ഞാൻ, ഹാൻ ലി, ഒരു വലിയ ഷോട്ട് അല്ലെങ്കിലും,

522
00:36:40,640 --> 00:36:42,280
പക്ഷേ, ദയ എങ്ങനെ തിരിച്ചുകൊടുക്കണമെന്നും എനിക്കറിയാം.

523
00:36:42,920 --> 00:36:44,680
എന്തിനാ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇങ്ങനെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

524
00:36:47,240 --> 00:36:49,320
നീ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

525
00:36:49,840 --> 00:36:51,400
സൂക്ഷ്മമായ

526
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
നിയന്ത്രിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

527
00:36:54,480 --> 00:36:56,000
വളരെയേറെ ബന്ധനങ്ങൾ ഉള്ളത് ഖേദകരമാണ്

528
00:36:57,840 --> 00:36:59,160
ഒപ്പം ഈ ബന്ധവും

529
00:36:59,240 --> 00:37:01,680
അത് നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനതയാണ്

530
00:37:01,760 --> 00:37:03,120
ഷാങ് ടൈ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

531
00:37:03,200 --> 00:37:04,880
അതുകൊണ്ടാണ്

532
00:37:08,520 --> 00:37:09,600
ഇപ്പോഴും അതേ വാചകം

533
00:37:10,720 --> 00:37:12,480
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

534
00:37:12,560 --> 00:37:14,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മഹത്വവും സമ്പത്തും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

535
00:37:18,560 --> 00:37:20,120
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം

536
00:37:21,680 --> 00:37:23,560
ആദ്യം അടക്കം ചെയ്തത് എന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

537
00:37:23,640 --> 00:37:24,600
ഇപ്പോഴും

538
00:37:24,680 --> 00:37:25,880
നിങ്ങൾ

539
00:37:26,960 --> 00:37:29,000
അതോ അതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതാണോ?

540
00:37:34,080 --> 00:37:35,080
നല്ലത്

541
00:37:36,320 --> 00:37:37,920
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നാലാം ലെവലിൽ എത്തി

542
00:37:38,440 --> 00:37:39,560
വിഷവിമുക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുക

543
00:37:40,920 --> 00:37:42,760
ഷാങ് ടൈ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

544
00:37:44,240 --> 00:37:45,160
കൂടാതെ

545
00:37:45,680 --> 00:37:47,440
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ധാരാളം ഔഷധങ്ങൾ ഇല്ല.

546
00:37:48,080 --> 00:37:49,000
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

547
00:37:50,000 --> 00:37:52,440
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിലും ഔഷധ സസ്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

548
00:37:52,960 --> 00:37:54,600
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ മലയിറങ്ങും

549
00:37:55,880 --> 00:37:56,960
പതുക്കെ

550
00:38:01,680 --> 00:38:03,360
ഇത് കഴിക്കൂ

551
00:38:36,360 --> 00:38:38,680
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ലേ?

552
00:38:41,760 --> 00:38:43,000
എന്തിന് വിഷമം ചോദിക്കുന്നു?

553
00:38:44,120 --> 00:38:45,240
അടുത്ത വർഷം ഇന്ന്

554
00:38:45,760 --> 00:38:47,600
ഇന്നത്തെ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

555
00:39:00,440 --> 00:39:01,560
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

556
00:39:02,160 --> 00:39:03,680
ഗുരുവും ശിഷ്യനും തമ്മിലുള്ള എല്ലാ സ്നേഹവും

557
00:39:04,320 --> 00:39:06,080
അതെല്ലാം പൊടുന്നനെ അന്ന് അവസാനിച്ചു

558
00:39:06,680 --> 00:39:07,840
പഴയതുപോലെയല്ല

559
00:39:09,440 --> 00:39:10,680
ഇതുവരെ

560
00:39:11,240 --> 00:39:13,480
ഡോക്‌ടർ മോ തൻ്റെ എല്ലാ വിഷമതകളും മാറ്റിവച്ചു

561
00:39:13,560 --> 00:39:15,360
പച്ചമരുന്നുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ പലപ്പോഴും താഴ്‌വരയിലേക്ക് പോകാറുണ്ട്.

562
00:39:16,240 --> 00:39:17,640
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴെല്ലാം

563
00:39:18,320 --> 00:39:20,240
ഉന്മേഷം അല്പം കുറഞ്ഞു.

564
00:39:21,640 --> 00:39:23,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നത്?

565
00:39:24,480 --> 00:39:25,760
അല്ലെങ്കിൽ മറിച്ച്

566
00:39:26,360 --> 00:39:27,600
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ

567
00:39:28,600 --> 00:39:30,920
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ വിശ്രമവും സുഖപ്രദവുമായിരുന്നു

568
00:39:31,000 --> 00:39:32,520
നേരെമറിച്ച്, അത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

569
00:39:33,560 --> 00:39:34,960
ഞാൻ പല വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു

570
00:39:35,040 --> 00:39:36,760
അവൻ തന്ന വിഷം പോലും കളയാൻ പറ്റുന്നില്ല.

571
00:39:37,280 --> 00:39:39,800
നാലാമത്തെ തലം വരെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.

572
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
പക്ഷേ

573
00:39:42,000 --> 00:39:43,560
ഇത് എത്ര എളുപ്പമാണ്?

574
00:39:46,600 --> 00:39:49,320
ഴാങ് ടൈ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും

575
00:39:49,920 --> 00:39:51,400
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

576
00:39:53,720 --> 00:39:55,560
ഈ ചെറിയ പച്ച കുപ്പിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

577
00:39:55,640 --> 00:39:57,520
കുറച്ചു നേരം ഒരു അനക്കവുമില്ല.

578
00:41:16,080 --> 00:41:17,200
ഇതാണ്

579
00:41:17,280 --> 00:41:18,960
ഇന്നലെ രാത്രി നിലാവെളിച്ചം ആവാഹിച്ച് ഘനീഭവിച്ചു

580
00:41:46,880 --> 00:41:48,680
എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാമോ?

581
00:41:53,400 --> 00:41:55,840
അല്ല, ഇത് ഡോ. മോ വളർത്തിയ പക്ഷിയാണ്

582
00:42:13,200 --> 00:42:15,240
കൃഷി

583
00:42:15,320 --> 00:42:17,360
നോക്കുന്നത് നിർത്തി വേഗം പോകൂ

584
00:42:35,560 --> 00:42:36,480
മുയൽ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

585
00:42:40,640 --> 00:42:41,680
നിനക്കെന്താ വേഗം പൊയ്ക്കൂടേ?

586
00:43:21,280 --> 00:43:22,120
വറുത്ത…

587
00:43:22,200 --> 00:43:23,600
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

588
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
അത് മുയലാണ്

589
00:43:32,440 --> 00:43:34,120
ഈ കുപ്പിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

590
00:43:41,000 --> 00:43:42,080
ഇത് വിഷമാണോ?

591
00:43:49,840 --> 00:43:51,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ വളരുന്നത്?

592
00:43:53,080 --> 00:43:54,280
ഈ പാത്രം വെള്ളമാണോ?

593
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
മുമ്പത്തെ നേർപ്പിക്കലിന് ഈ പ്രഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

594
00:44:18,400 --> 00:44:19,640
യഥാർത്ഥ പരിഹാരം വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം

595
00:44:35,040 --> 00:44:36,400
ഇത്...ഇത്...

596
00:44:47,400 --> 00:44:48,720
ഒരു സാധാരണ കാട്ടു ജിൻസെങ്

597
00:44:49,440 --> 00:44:51,440
പെട്ടെന്ന് നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്

598
00:44:54,160 --> 00:44:55,120
ഈ ആത്മീയ ദ്രാവകം

599
00:44:55,880 --> 00:44:58,160
ആ രാത്രികളിലെ വിചിത്ര സംഭവങ്ങളുമായി ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

600
00:44:59,880 --> 00:45:01,400
ഇത് കുടിച്ചാൽ മൃഗങ്ങൾക്ക് സഹിക്കില്ല

601
00:45:01,960 --> 00:45:03,960
എന്നാൽ ഈ ഔഷധ പദാർത്ഥങ്ങൾ പാകമാകാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

602
00:45:04,480 --> 00:45:05,680
എന്നാൽ ശരിയാണ്

603
00:45:11,880 --> 00:45:13,480
എന്നാൽ ഈ ആത്മീയ ദ്രാവകം പരിമിതമാണ്

604
00:45:14,160 --> 00:45:17,120
രാത്രിയിലും ചന്ദ്രപ്രകാശം ആഗിരണം ചെയ്യണം.

605
00:45:22,120 --> 00:45:23,520
പിന്നീട്

606
00:45:23,600 --> 00:45:25,880
അത് ഇപ്പോഴും അവസാനത്തെ ടെസ്റ്റ് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കണം

607
00:45:25,960 --> 00:45:27,200
ഇത് വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിക്കുക

608
00:45:28,320 --> 00:45:29,400
ഒപ്പം

609
00:45:29,480 --> 00:45:30,880
ആരും ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

610
00:45:31,480 --> 00:45:32,520
ബഹുജന കൃഷി

611
00:45:33,040 --> 00:45:34,080
ധാരാളം ആൽക്കെമി ഉണ്ടാക്കുക

612
00:45:34,600 --> 00:45:36,080
ധാരാളം മരുന്ന് കഴിക്കുക

613
00:45:38,360 --> 00:45:40,400
ഇതാണ് എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ താക്കോൽ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

614
00:47:11,560 --> 00:47:13,600
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

615
00:47:16,840 --> 00:47:18,800
അവൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

616
00:47:22,600 --> 00:47:24,400
അത് കൊള്ളാം

617
00:47:26,280 --> 00:47:27,400
തോന്നുന്നു

618
00:47:27,480 --> 00:47:29,320
അവൻ തൻ്റെ വിധി സ്വീകരിച്ചു

619
00:47:31,160 --> 00:47:33,360
(ഇരുമ്പ് അടിമ)

620
00:48:44,000 --> 00:48:45,560
ഈ ആത്മീയ പുല്ലുകളും ആത്മീയ സസ്യങ്ങളും

621
00:48:45,640 --> 00:48:47,960
ഇരുന്നൂറോ മുന്നൂറോ വർഷം വരെ കൃഷി ചെയ്താൽ മതി.

622
00:48:48,040 --> 00:48:49,720
പുസ്തകത്തിലെ അമൃത് പാചകക്കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച് അമൃതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക

623
00:48:49,800 --> 00:48:50,920
കഴിച്ചു തീർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

624
00:49:01,960 --> 00:49:03,200
വളരെയധികം ചെയ്തു

625
00:49:03,280 --> 00:49:04,360
മതിയാകണം

626
00:49:13,800 --> 00:49:14,920
Huanglongdan ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

627
00:49:15,800 --> 00:49:17,200
ജിൻസുയി ഗുളികകൾ പുനർജനിച്ചു

628
00:49:18,040 --> 00:49:19,120
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

629
00:49:19,200 --> 00:49:20,720
അത്ഭുതകരമായ ഔഷധ ശക്തി

630
00:50:03,000 --> 00:50:04,080
നല്ലതല്ല

631
00:50:04,600 --> 00:50:05,920
ഇത് തുടർന്നാൽ

632
00:50:06,000 --> 00:50:07,160
ഈ മരുന്നിൻ്റെ ശക്തിയാൽ മെറിഡിയൻസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

633
00:50:08,160 --> 00:50:09,800
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഒരു മുന്നേറ്റം നടത്തണം

634
00:50:33,600 --> 00:50:35,920
(ചാങ്‌ചുൻ ഗോങ്ങിൻ്റെ നാലാമത്തെ ലെവൽ)

635
00:51:43,120 --> 00:51:44,640
ഇത് നാലാം നിലയാണോ?

636
00:51:45,800 --> 00:51:47,000
നാലാം നിലയിൽ എത്തി

637
00:51:47,520 --> 00:51:48,600
തിരിച്ചറിയാൻ

638
00:51:48,680 --> 00:51:50,560
പേരില്ലാത്ത ഈ ഫോർമുലയുടെ ഭംഗി

639
00:51:50,640 --> 00:51:52,920
ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ശ്വാസം യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

640
00:51:54,480 --> 00:51:55,440
ഇല്ല

641
00:51:55,520 --> 00:51:56,920
ഗ്രഹിക്കുക

642
00:51:57,000 --> 00:51:58,040
പോരാ

643
00:52:31,680 --> 00:52:32,600
പോരാ

644
00:52:33,120 --> 00:52:34,040
എന്നിട്ടും പോരാ

645
00:52:34,960 --> 00:52:36,160
വെറും ധാരണയാൽ

646
00:52:36,240 --> 00:52:37,960
ഡോ. മോയുമായി മത്സരിക്കാൻ പോരാ

647
00:52:38,760 --> 00:52:39,760
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കണം

648
00:52:58,040 --> 00:52:59,000
ജൂനിയർ ബ്രദർ ഹാൻ, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

649
00:53:00,440 --> 00:53:02,120
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്

650
00:53:02,720 --> 00:53:04,120
ആദ്യം വന്നത് നിങ്ങളല്ലേ?

651
00:53:06,520 --> 00:53:07,840
ഈ പുസ്തകം "ക്രേസി പൈത്തൺ"

652
00:53:07,920 --> 00:53:09,920
വളരെ ശക്തവും എനിക്ക് അനുയോജ്യവുമല്ല

653
00:53:10,760 --> 00:53:12,880
കുറച്ച് സൗമ്യവും ഒതുക്കമുള്ളതുമായ ഏതെങ്കിലും വ്യായാമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

654
00:53:14,160 --> 00:53:15,400
അതെ, ഉണ്ട്

655
00:53:15,480 --> 00:53:16,640
ജൂനിയർ ബ്രദർ ഹാൻ

656
00:53:17,160 --> 00:53:18,200
സത്യസന്ധമായി പറയൂ

657
00:53:18,280 --> 00:53:20,480
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിച്ചോ?

658
00:53:20,560 --> 00:53:22,520
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയുക

659
00:53:22,600 --> 00:53:24,320
നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

660
00:53:26,200 --> 00:53:27,920
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആർക്കും ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

661
00:53:28,960 --> 00:53:30,200
നീ മെഡിസിൻ പഠിക്ക്

662
00:53:31,320 --> 00:53:32,840
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

663
00:53:33,360 --> 00:53:34,680
മോശം ആളുകളുമായി ഇടപെടുക

664
00:53:34,760 --> 00:53:36,000
വേണം

665
00:53:36,080 --> 00:53:37,160
വിഷം ഉപയോഗിക്കുക

666
00:53:40,160 --> 00:53:41,240
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

667
00:53:41,920 --> 00:53:43,120
ഇതും ഒരു വഴിയാണ്

668
00:53:44,480 --> 00:53:45,920
എന്നാൽ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ഉപാധി

669
00:53:46,000 --> 00:53:47,240
ഒരിക്കലും അധികം ഇല്ല

670
00:53:50,400 --> 00:53:51,440
പറയൂ

671
00:53:51,520 --> 00:53:52,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശീലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

672
00:53:58,760 --> 00:53:59,960
ദ്രുത ചലനം

673
00:54:00,480 --> 00:54:01,760
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധ വിദ്യകൾ

674
00:54:02,280 --> 00:54:03,560
പിന്നെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്

675
00:54:03,640 --> 00:54:05,600
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു തന്ത്രം

676
00:54:06,360 --> 00:54:07,480
ഉദാഹരണത്തിന്

677
00:54:07,560 --> 00:54:08,600
ലുവോ യാൻബു

678
00:54:10,400 --> 00:54:11,680
ലുവോ യാൻബു?

679
00:54:12,800 --> 00:54:14,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

680
00:54:15,400 --> 00:54:16,560
പഠിപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

681
00:54:18,040 --> 00:54:20,880
ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
ഈ സാങ്കേതികത വളരെ ലളിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

682
00:54:20,960 --> 00:54:24,280
എനിക്ക് അഞ്ച് വർഷം മുഴുവൻ എടുത്തു
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് എല്ലാം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

683
00:54:28,680 --> 00:54:29,840
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല

684
00:54:31,440 --> 00:54:33,120
എങ്കിലും മുതിർന്ന സഹോദരൻ ലിയോട് ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

685
00:54:36,920 --> 00:54:38,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ നൽകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

686
00:54:38,720 --> 00:54:40,560
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

687
00:54:40,640 --> 00:54:41,560
ഒന്നു നോക്കൂ

688
00:55:12,040 --> 00:55:13,400
ഇതുവരെ

689
00:55:13,480 --> 00:55:15,080
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല

690
00:55:15,600 --> 00:55:16,840
നാലാം നിലയിലേക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തി

691
00:55:16,920 --> 00:55:18,360
ചികിത്സിച്ച ഡോക്ടർ മോ

692
00:55:18,440 --> 00:55:19,520
അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും

693
00:55:20,600 --> 00:55:22,080
നിർണായക നിമിഷം

694
00:55:22,160 --> 00:55:23,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയണം.

695
00:58:43,640 --> 00:58:45,600
(ഈ ഷോയിലെ എല്ലാ മൃഗ അഭിനേതാക്കളും ഉണ്ട്
പ്രൊഫഷണലുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലും ഷൂട്ടിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക)