1
00:00:05,922 --> 00:00:07,602
Никога не знаех кой е баща ми.
2
00:00:08,633 --> 00:00:11,469
Бях отгледан от баба ми
в малко градче в Юкатан.
3
00:00:12,303 --> 00:00:15,473
В нашата култура ние вярваме, че тези
които са убити от чужди ръце
4
00:00:15,557 --> 00:00:18,601
не могат да продължат по пътя си
към следващия етап от живота
5
00:00:18,685 --> 00:00:20,186
докато не въздаде справедливост.
6
00:00:20,812 --> 00:00:22,147
не не
7
00:00:22,230 --> 00:00:24,190
Това не е аргумент за полицията.
8
00:00:24,733 --> 00:00:26,609
И се страхувам, че ще трябва да ми простиш,
9
00:00:27,193 --> 00:00:29,446
но ние говорим за
споменът на едно четиригодишно дете.
10
00:00:30,238 --> 00:00:31,322
Има и свидетел.
11
00:00:33,575 --> 00:00:36,036
Някой ме спаси
и видя кой е в колата.
12
00:00:36,119 --> 00:00:38,830
Така че, ако разследването бъде възобновено
и този свидетел може да свидетелства,
13
00:00:38,913 --> 00:00:40,373
може да го намерим.
14
00:00:41,791 --> 00:00:46,087
Г-н Марокин, има причина
защо майка ми ме насочи към теб.
15
00:00:46,880 --> 00:00:47,797
моля помогнете ми
16
00:00:53,470 --> 00:00:56,723
Но защо сега?
Защо 20 години след инцидента?
17
00:00:56,806 --> 00:00:57,807
защото досега,
18
00:00:57,891 --> 00:01:00,351
Нямах смелост
да се изправим срещу вината от миналото.
19
00:01:00,435 --> 00:01:04,731
Защото разкаянието е като чудовище,
чувство, което се засилва всеки ден
20
00:01:04,814 --> 00:01:07,414
и поема контрола над всичко, което имате
ако не го преодолеете.
21
00:01:08,568 --> 00:01:10,208
Една нощ сънувах майка ми.
22
00:01:10,236 --> 00:01:13,823
Тя плачеше, молеше за помощ,
и цялата й беше в кръв.
23
00:01:14,991 --> 00:01:16,701
Също като инцидента.
24
00:01:17,452 --> 00:01:19,496
Трябва да намеря човека, който е направил това,
25
00:01:19,579 --> 00:01:22,499
или тя ще остане в капан
и няма да може да почива в мир.
26
00:01:24,834 --> 00:01:25,834
аз...
27
00:01:28,505 --> 00:01:31,508
Ще направя всичко възможно,
но нищо не мога да обещая.
28
00:01:51,694 --> 00:01:52,694
Шефе.
29
00:01:54,739 --> 00:01:55,907
Още една дъщеря.
30
00:02:04,833 --> 00:02:06,084
Още един.
31
00:02:14,509 --> 00:02:16,052
Мислите ли, че когато,
32
00:02:17,303 --> 00:02:18,805
знаете, когато хората умират...
33
00:02:20,807 --> 00:02:22,308
продължават да се скитат наоколо
34
00:02:22,392 --> 00:02:24,811
ако имат несвършена работа
или нещо такова?
35
00:02:28,940 --> 00:02:30,191
Просто трябваше да го направя.
36
00:02:31,526 --> 00:02:32,610
Нямах голям избор.
37
00:02:32,694 --> 00:02:36,072
Беше или това
или да се предам на полицията.
38
00:02:38,366 --> 00:02:39,951
Ти направи каквото можа.
39
00:02:40,034 --> 00:02:41,995
Не знаехте
в колата имаше момиче,
40
00:02:42,078 --> 00:02:43,518
много по-малко, че беше дъщеря ти.
41
00:02:45,081 --> 00:02:48,251
Първо беше Мани,
тогава имаше монахинята,
42
00:02:49,377 --> 00:02:50,503
а сега и нея.
43
00:02:52,088 --> 00:02:55,842
Монахинята не е заплаха.
Мани е мъртъв и погребан, а другият...
44
00:02:57,051 --> 00:03:00,054
Утре ще се кача на самолета
и се погрижете за свидетеля. не се притеснявай
45
00:03:04,976 --> 00:03:07,103
знаеш ли
колко момичета съм чукал, човече?
46
00:03:08,479 --> 00:03:12,650
Кой знае колко от моите деца
там някъде ли са?
47
00:03:17,071 --> 00:03:19,466
Най-добрият момент ще бъде
когато говори на изслушването в Сената,
48
00:03:19,490 --> 00:03:22,243
и трябва да съм на един от първите редове
така че той ме вижда.
49
00:03:24,120 --> 00:03:25,205
какво ти трябва
50
00:03:25,997 --> 00:03:28,750
В идеалния случай трябва да взема един от тях
VIP пропуски, каквито използват политиците.
51
00:03:28,833 --> 00:03:32,128
Винаги мога да попитам доня Джулия,
но тя няма да знае как изглеждат.
52
00:03:33,338 --> 00:03:37,050
Имам по-добра идея.
Знам директен път до идеалното място.
53
00:03:37,133 --> 00:03:39,385
Мани, забрави суичъра и перуката.
54
00:03:39,469 --> 00:03:41,346
Не трябва да излизаш
освен ако не е необходимо.
55
00:03:41,429 --> 00:03:45,141
Говоря за място
където никой не знае, че съм мъртъв.
56
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
Ти беше права, Инес.
57
00:03:51,606 --> 00:03:54,525
Медицинските изследвания,
това е страхотна новина.
58
00:03:55,026 --> 00:03:58,738
И наистина всичко, което мога да бъда е
завинаги съм ти благодарен
59
00:03:58,821 --> 00:04:02,492
и на тази благородна институция
който работи толкова упорито, грижейки се за майка ми.
60
00:04:04,202 --> 00:04:05,495
И имах предвид
61
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
да ти поднеса извинение
62
00:04:08,248 --> 00:04:12,085
за това, че постъпих така, както аз
и каза нещата, които казах онзи ден.
63
00:04:13,670 --> 00:04:14,754
Всичко е забравено.
64
00:04:16,798 --> 00:04:19,259
Съвсем естествено е
че трябва да се тревожиш за майка си.
65
00:04:22,470 --> 00:04:24,722
Но аз извърших греха на гордостта.
66
00:04:25,723 --> 00:04:27,642
Молих се цял уикенд.
67
00:04:27,725 --> 00:04:30,853
Помолих се на Всемогъщия Бог
да ме изпълни с примирение
68
00:04:32,063 --> 00:04:33,189
и смирение.
69
00:04:36,150 --> 00:04:37,527
Мога ли да видя майка си?
70
00:04:38,027 --> 00:04:41,030
Само ако смятате, че е разумно, разбира се.
71
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
Хюго, какво й направиха?
72
00:04:52,000 --> 00:04:54,460
Не знам, но я върнаха обратно
там, където е била преди.
73
00:04:55,962 --> 00:04:57,797
Трябва да се грижиш за нея, Хюго.
74
00:04:57,880 --> 00:05:01,217
Трябва да й дам нейните лекарства,
но сега й го дават интравенозно,
75
00:05:01,301 --> 00:05:03,428
и Инес го наблюдава лично.
76
00:05:03,928 --> 00:05:06,681
Добре, всичко е наред.
Просто правете всичко, което Инес казва.
77
00:05:07,265 --> 00:05:09,309
Но имам нужда да я защитиш.
78
00:05:09,809 --> 00:05:12,437
Просто се опитвам да намеря начин
да я измъкна от тук.
79
00:05:12,520 --> 00:05:16,274
Хората, които излизат от тук
са или мъртви, или неизлечимо болни.
80
00:05:36,294 --> 00:05:38,838
Както казах на младата дама,
няма причина да вярваме
81
00:05:38,921 --> 00:05:41,174
че жената не е умряла мигновено.
82
00:05:41,257 --> 00:05:42,675
Като правен следовател на фирмата,
83
00:05:42,759 --> 00:05:45,094
това е мое задължение
да прегледам всички доказателства отново.
84
00:05:47,180 --> 00:05:48,806
Нищо не споменава за свидетел?
85
00:05:51,309 --> 00:05:52,352
Мъж на име Юмил.
86
00:05:52,435 --> 00:05:54,812
Тя казва, че той я е спасил
след инцидента.
87
00:05:55,396 --> 00:05:56,898
Мислиш ли, че мога да говоря с него?
88
00:06:17,627 --> 00:06:20,713
Ето го, но не бих го получил
надявам се, ако бях на твое място.
89
00:06:21,339 --> 00:06:23,216
Той казва, че е спасил момичето от колата,
90
00:06:23,299 --> 00:06:26,052
но той също казва
Спийди Гонзалес наистина съществува
91
00:06:26,135 --> 00:06:27,804
и е нашият настоящ губернатор.
92
00:06:31,849 --> 00:06:35,853
Г-н Юмил, казвам се Виктор.
Работя в адвокатска кантора в Мексико Сити.
93
00:06:41,442 --> 00:06:42,485
Вижте.
94
00:06:48,658 --> 00:06:50,034
Пирон.
95
00:06:51,619 --> 00:06:52,745
Пирон.
96
00:06:53,704 --> 00:06:56,374
Пирон. Пирон!
97
00:06:56,457 --> 00:06:57,542
Пирон.
98
00:06:58,835 --> 00:06:59,919
Пирон.
99
00:07:03,506 --> 00:07:04,590
Пирон.
100
00:07:14,350 --> 00:07:16,853
Света крава, Юмил. Ти си страхотен актьор.
101
00:07:16,936 --> 00:07:18,771
Трябва да играеш в сапунени опери.
102
00:07:21,149 --> 00:07:24,068
Старецът веднага го позна,
но това не е всичко.
103
00:07:24,152 --> 00:07:26,737
Родригес записа видео
докато Виктор го разпитваше,
104
00:07:26,821 --> 00:07:30,074
и можете да видите снимката на Marroquín
в него. Ще ти го изпратя.
105
00:07:34,579 --> 00:07:36,122
Благодаря ти много, Лоренцо.
106
00:07:40,751 --> 00:07:42,670
Всичко, което направих, беше да говоря с колегата си.
107
00:07:42,753 --> 00:07:45,381
Този, който го направи
истинската тежка работа беше ти.
108
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
Мм-хмм.
109
00:07:47,550 --> 00:07:50,928
Ммм трябва да си тръгна
Просто исках да ти съобщя добрата новина.
110
00:07:52,430 --> 00:07:53,473
ще се видим
111
00:08:03,191 --> 00:08:04,775
Хей, хей, хей.
112
00:08:05,610 --> 00:08:06,694
Вижте кой се появи.
113
00:08:08,863 --> 00:08:12,533
Благодаря, че ми позволи да се върна.
Адвокат Суарес резервира ли слот?
114
00:08:12,617 --> 00:08:14,285
Да, резервира два часа.
115
00:08:15,828 --> 00:08:17,330
Все още не иска камери.
116
00:08:17,413 --> 00:08:19,916
Да, знам това,
но наистина ми трябва тестото.
117
00:08:20,458 --> 00:08:22,502
- Добре. Бъдете внимателни.
- благодаря
118
00:08:28,132 --> 00:08:30,468
тръгвам си
Имате ли нужда от нещо друго?
119
00:08:31,093 --> 00:08:32,845
Как е тя, откакто се върна?
120
00:08:33,846 --> 00:08:36,474
Тя не е добре. Тя е като зеленчук.
121
00:08:38,809 --> 00:08:39,810
защо питаш
122
00:08:41,812 --> 00:08:43,606
Д-р Сапата изпрати своя доклад.
123
00:08:44,190 --> 00:08:46,192
Алис не реагира на лечението.
124
00:08:47,652 --> 00:08:49,946
Тя получава необратими мозъчни увреждания.
125
00:08:50,905 --> 00:08:54,200
За съжаление тя може да умре
във всеки момент.
126
00:09:13,135 --> 00:09:15,054
Сеньор Суарес, готови ли сте?
127
00:09:15,846 --> 00:09:18,558
- Благодаря ти, Бени, приятелю.
- Давай напред.
128
00:09:22,478 --> 00:09:24,480
Защо изглеждаш толкова притеснен, човече?
129
00:09:25,064 --> 00:09:27,191
Вашият шеф е в добри ръце, спокойно.
130
00:09:29,193 --> 00:09:31,195
Дай ми две текила или мескал?
131
00:09:31,279 --> 00:09:33,239
- Текила.
- Две текили.
132
00:09:33,322 --> 00:09:35,741
Не се притеснявам за това копеле.
133
00:09:35,825 --> 00:09:37,994
Просто той вече е
подуши три пъти.
134
00:09:38,077 --> 00:09:41,289
Ако не го бях спрял, щеше да се напие
цяла бутилка уиски сам.
135
00:09:42,039 --> 00:09:43,583
Повече се притеснявам за танцьорката.
136
00:09:43,666 --> 00:09:45,251
Тя ще се оправи.
137
00:09:45,334 --> 00:09:47,753
Мани знае как да се грижи за себе си.
не се притеснявай
138
00:09:49,797 --> 00:09:51,007
Мани ли каза?
139
00:09:52,425 --> 00:09:54,093
Да, тази кучка се върна днес.
140
00:09:54,760 --> 00:09:58,014
аз не знам Това е почти като
тя се върна от мъртвите, човече.
141
00:10:01,892 --> 00:10:05,646
- Суарес. Суарес, Суарес, чуй ме!
- Шшт
142
00:10:05,730 --> 00:10:09,400
Ще ми дадеш това, което си бил
пази от мен с месеци. хайде
143
00:10:10,109 --> 00:10:11,109
дай ми го
144
00:10:11,902 --> 00:10:13,529
- Хайде де.
- Чуй ме, Суарес.
145
00:10:13,613 --> 00:10:16,365
- Хайде де. Хайде, кучко.
- Суарес, изслушай ме, моля те. Моля те!
146
00:10:16,449 --> 00:10:18,743
Дай ми го веднага.
147
00:10:18,826 --> 00:10:20,346
- Чакай, чакай!
- Хей!
148
00:10:24,749 --> 00:10:25,749
мамка му!
149
00:10:27,376 --> 00:10:28,628
ти добре ли си
150
00:10:28,711 --> 00:10:31,714
Отпуснете се, отпуснете се.
Аз съм шофьорът на адвоката. ти добре ли си
151
00:10:34,508 --> 00:10:35,748
Не трябва ли да си мъртъв?
152
00:10:37,470 --> 00:10:38,763
Ходих на погребението ти.
153
00:10:43,851 --> 00:10:45,269
Трябва да ми помогнеш.
154
00:10:55,279 --> 00:10:56,614
Помогни ми, Господи!
155
00:11:00,034 --> 00:11:01,535
какво правя тук
156
00:11:02,953 --> 00:11:05,331
- Къде съм?
- В стаята ви сме, сър.
157
00:11:06,082 --> 00:11:07,124
сър?
158
00:11:36,696 --> 00:11:37,738
ВИП ДОСТЪП
159
00:11:42,952 --> 00:11:44,995
Ще ви взема утре в 12:00, сър.
160
00:12:03,723 --> 00:12:04,723
тук
161
00:12:05,266 --> 00:12:08,561
С това сестра ви ще може
да седне до Marroquín, ако иска.
162
00:12:09,061 --> 00:12:12,221
Не се притеснявайте за адвоката Суарес
защото вероятно няма да стане до късно.
163
00:12:13,315 --> 00:12:14,942
- Добре?
- Мм-хмм.
164
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
благодаря
165
00:12:20,281 --> 00:12:21,323
да
166
00:12:21,407 --> 00:12:23,951
Камило, аз също се притеснявам за Федерико.
167
00:12:24,535 --> 00:12:27,538
Той е измамен,
но това е за негово добро.
168
00:12:28,622 --> 00:12:30,332
Ще те помоля за последна услуга.
169
00:12:31,167 --> 00:12:32,376
Не му казвай нищо.
170
00:12:35,129 --> 00:12:37,381
Виж, аз само това правя
171
00:12:37,465 --> 00:12:40,843
защото ако е вярно Федерико беше за
да прави секс със собствената си сестра,
172
00:12:40,926 --> 00:12:43,596
тогава баща му заслужава
да му отрежат топките.
173
00:12:47,892 --> 00:12:48,972
И така, къде да те заведа?
174
00:12:49,018 --> 00:12:51,562
До манастира Санта Мария де лос Анхелес.
175
00:12:54,023 --> 00:12:55,023
какво?
176
00:12:55,941 --> 00:12:56,941
нищо
177
00:13:00,529 --> 00:13:01,739
Или до вас.
178
00:13:20,716 --> 00:13:23,469
Уау! браво Страхотна работа!
179
00:13:23,552 --> 00:13:26,347
Невероятни са!
180
00:13:28,682 --> 00:13:31,101
Видях те да го гледаш.
Ти се опитваше да го възбудиш!
181
00:13:31,185 --> 00:13:34,939
Почо, дори не разбрах, че е там
докато не ме помоли да направя снимка, става ли?
182
00:13:35,606 --> 00:13:38,359
Ти се приближи, за да може той
докосвам те, нали? Усети ли те надигнат?
183
00:13:38,442 --> 00:13:41,487
- Дръж си ръцете далеч!
- Всички жени са шибани курви!
184
00:13:43,739 --> 00:13:47,535
Утре ще се обадиш на Даниел
и му кажи, че няма да играем в четвъртък.
185
00:13:48,285 --> 00:13:50,871
Не. Трябва да играем.
186
00:13:52,206 --> 00:13:55,125
- Ще се срещнеш с този човек, нали?
- Почини ми. хайде
187
00:13:55,751 --> 00:13:56,752
знаеш какво
188
00:13:57,878 --> 00:14:00,005
Ние не играем
отново в шибания бар!
189
00:14:00,506 --> 00:14:02,049
Ще намеря друго място.
190
00:14:02,633 --> 00:14:03,467
знаеш какво
191
00:14:03,551 --> 00:14:07,304
Ако не искаш да си ходиш, не тръгвай,
но няма да причиня това на Даниел, става ли?
192
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
Няма да се държиш добре
като курва с мен. Разбра ли?
193
00:14:11,600 --> 00:14:14,770
Никой не се занимава с мен.
Нито ти, нито някой.
194
00:14:14,854 --> 00:14:15,938
Пусни ме!
195
00:14:17,815 --> 00:14:18,899
ти кучко.
196
00:14:20,234 --> 00:14:22,862
Бившата му приятелка
трябваше да получи ограничителна заповед
197
00:14:24,071 --> 00:14:25,698
за да не се доближава до нея.
198
00:14:26,198 --> 00:14:27,825
Защо не ми каза?
199
00:14:31,161 --> 00:14:32,872
Сватбата беше неизбежна.
200
00:14:36,208 --> 00:14:39,211
Мислех, че този път Почо ще се промени.
201
00:14:41,213 --> 00:14:43,048
Тяхната връзка трябва да приключи.
202
00:14:44,133 --> 00:14:46,635
Имах това ужасяващо видение на Матилде
в деня на сватбата й,
203
00:14:46,719 --> 00:14:48,721
и не искам да стане реалност.
204
00:14:51,932 --> 00:14:53,267
Влез. Влез
205
00:14:56,854 --> 00:14:58,689
Моля, извинете за бъркотията.
206
00:15:00,900 --> 00:15:03,319
Така че искаш ли нещо
да пия или...
207
00:15:06,113 --> 00:15:07,573
Ъъ... О.
208
00:15:11,535 --> 00:15:12,536
Мани?
209
00:15:13,037 --> 00:15:14,663
Връщам услугата.
210
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
Не си направил това за нищо.
211
00:15:19,084 --> 00:15:21,295
Ти си добър човек и аз се радвам да го направя.
212
00:15:21,378 --> 00:15:22,963
Ъъъ... Ъм...
213
00:15:30,012 --> 00:15:34,224
За първи път те видях да танцуваш
в клуба,
214
00:15:34,934 --> 00:15:38,103
Мислех, че жена като теб
215
00:15:38,187 --> 00:15:40,689
никога не би обърнал внимание
на човек като мен.
216
00:15:42,733 --> 00:15:46,195
Ти си една от най-красивите жени
Виждал съм, Мани.
217
00:15:48,405 --> 00:15:49,949
хм
218
00:15:57,748 --> 00:15:59,166
Ще ни приготвя вечеря.
219
00:16:11,929 --> 00:16:15,265
Съжалявам, докторът имаше големи надежди
че лечението ще подейства.
220
00:16:16,183 --> 00:16:17,183
Със сигурност.
221
00:16:18,435 --> 00:16:21,647
Дълбоко в себе си знаехме
тя няма да е с нас завинаги,
222
00:16:21,730 --> 00:16:24,358
но не мислехме, че ще е толкова скоро.
223
00:16:26,860 --> 00:16:28,946
Можем ли да я прехвърлим в манастира?
224
00:16:29,697 --> 00:16:31,615
Би било много утешително
225
00:16:32,574 --> 00:16:36,120
да й прави компания и да се моли до нея
за времето, което й остава.
226
00:16:37,913 --> 00:16:39,164
Ще говоря с доктора
227
00:16:39,248 --> 00:16:41,667
за да види дали го смята за разумно
да го направя.
228
00:16:42,292 --> 00:16:44,795
Той е този, който взема всички решения.
229
00:16:45,462 --> 00:16:47,172
Благодаря ти, Инес.
230
00:16:48,173 --> 00:16:50,968
Бог да ви благослови
за всичко, което направи за майка ми
231
00:16:51,051 --> 00:16:52,803
и ти се отплати с благодатта Си.
232
00:17:33,469 --> 00:17:37,514
ТРЯБВАШЕ ДА ТРЪГНА РАННО
ЕТО МОЯ НОМЕР. УСПЕХ, МАНИ!
233
00:17:43,187 --> 00:17:45,731
Предвид клиничния статус
на пациента,
234
00:17:45,814 --> 00:17:48,067
Ще разреша прехвърлянето.
235
00:17:48,150 --> 00:17:51,820
Извинете, че питам, докторе,
но какво стана?
236
00:17:51,904 --> 00:17:53,614
Това е толкова внезапно.
237
00:17:53,697 --> 00:17:56,200
Слушай, Инес, това просто не може да излезе.
238
00:17:56,283 --> 00:17:58,160
След нейния епизод,
239
00:17:58,243 --> 00:18:00,412
дойде поръчката
да потиска нервната й система
240
00:18:00,496 --> 00:18:03,040
колкото е възможно повече,
и затова дозата беше много висока.
241
00:18:03,707 --> 00:18:06,502
Но това не може да влезе в доклада.
Разбирате ли?
242
00:18:06,585 --> 00:18:08,003
Абсолютно, докторе.
243
00:18:08,587 --> 00:18:10,714
- Не се притеснявай.
- Довиждане.
244
00:18:16,053 --> 00:18:17,429
Аз свърших моята част.
245
00:18:17,513 --> 00:18:19,264
Обявих, че има мозъчно увреждане
246
00:18:19,348 --> 00:18:21,809
и разрешава трансфер на пациента
до манастира.
247
00:18:22,684 --> 00:18:24,186
А уведомихте ли фондацията?
248
00:18:24,269 --> 00:18:27,397
Изпратих известие
на директор, който е бил в чужбина
249
00:18:27,481 --> 00:18:30,776
защото не искам
да алармира преждевременно.
250
00:18:30,859 --> 00:18:34,988
Сега искам ти да направиш своята част
и постави моята защита и моето прощение
251
00:18:35,072 --> 00:18:37,407
писмено
за предоставянето на тази информация.
252
00:18:37,491 --> 00:18:38,575
Това ще направим.
253
00:18:39,493 --> 00:18:42,871
Но първо трябва да повторите всичко
ти ми каза, когато отидох в офиса ти.
254
00:18:43,372 --> 00:18:44,790
Този път на видео.
255
00:18:45,290 --> 00:18:49,253
Ако няма запис, сделката отпада,
и без сделка отивате в затвора.
256
00:18:50,838 --> 00:18:52,798
Защо дългото лице? Развесели се.
257
00:18:53,465 --> 00:18:55,217
Двадесет години работа за дявола.
258
00:18:55,843 --> 00:18:57,970
Време е да сменим страните,
не мислиш ли
259
00:19:03,684 --> 00:19:05,394
Не разбирате ли?
260
00:19:18,657 --> 00:19:21,618
- Виктор е тук, за да те вземе.
- Добре. Кажи му, че съм готов.
261
00:19:22,536 --> 00:19:23,776
Всичко ще бъде наред, Симон.
262
00:19:24,746 --> 00:19:27,541
Подготвихте тази реч от месец.
Ще се оправиш.
263
00:19:27,624 --> 00:19:28,624
да
264
00:19:30,002 --> 00:19:31,211
аз съм готов
265
00:19:31,295 --> 00:19:32,296
Добре, Симон.
266
00:19:39,052 --> 00:19:41,221
Този старец
е луд като шапкар, шефе.
267
00:19:41,305 --> 00:19:42,389
Никой не би се изненадал
268
00:19:42,472 --> 00:19:44,933
ако изведнъж получи инфаркт,
инсулт или нещо подобно
269
00:19:45,017 --> 00:19:46,560
и почина посред нощ.
270
00:19:48,312 --> 00:19:50,355
уведомете ме
ако това ще те накара да се почувстваш по-добре.
271
00:19:52,524 --> 00:19:57,654
Виктор, ти вършиш мръсната работа
и тъмни дела за това семейство от години,
272
00:19:57,738 --> 00:20:00,365
и никога не съм те виждал да се съмняваш
дори за една секунда.
273
00:20:02,409 --> 00:20:03,577
Успявате ли да спите?
274
00:20:04,995 --> 00:20:08,624
Моята работа е да те защитавам, шефе.
Спя като камък.
275
00:20:28,143 --> 00:20:29,686
Уважаеми сенатори,
276
00:20:30,437 --> 00:20:33,190
Тук съм, за да говоря с вас
относно моя професионален опит,
277
00:20:33,273 --> 00:20:34,566
но първо бих искал да ви благодаря
278
00:20:34,650 --> 00:20:37,778
за тази възможност
да застане пред членовете на Сената.
279
00:20:38,612 --> 00:20:40,364
Хм, преди всичко друго бих искал да...
280
00:20:58,423 --> 00:20:59,423
съжалявам
281
00:20:59,883 --> 00:21:01,843
Хм, както казах,
282
00:21:01,927 --> 00:21:04,888
като начало, бих искал да говоря с вас
за моя опит.
283
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
Каква е вашата позиция относно аборта?
284
00:21:10,644 --> 00:21:11,895
Валентина де ла Пас,
285
00:21:11,979 --> 00:21:13,647
Алтернативно списание.
286
00:21:13,730 --> 00:21:14,564
млада дама...
287
00:21:14,648 --> 00:21:18,360
Можете ли да ни кажете позицията си по отношение на жените
които са принудени да абортират детето си?
288
00:21:19,069 --> 00:21:22,281
Престъпление ли е от страна на жената
или мъжът, който я принуждава?
289
00:21:27,452 --> 00:21:28,578
Мога да намеря изхода си.
290
00:21:30,872 --> 00:21:34,293
Какво има, адвокате?
Нямате ли отговор на въпроса ми?
291
00:21:37,379 --> 00:21:39,798
Моля, извинете за прекъсването,
Г-н Марокин.
292
00:21:40,424 --> 00:21:41,591
Моля, продължете.
293
00:21:42,175 --> 00:21:43,010
да
294
00:21:43,093 --> 00:21:44,094
Хм...
295
00:21:44,720 --> 00:21:45,887
Ммм
296
00:21:45,971 --> 00:21:47,139
Какво казвах?
297
00:21:47,222 --> 00:21:49,474
Хм, да. И така, като човек на закона,
298
00:21:49,558 --> 00:21:53,812
Работих в участък 23 25 години
299
00:21:54,521 --> 00:21:57,649
да научите всичко за тази професия
300
00:21:57,733 --> 00:22:01,361
и как работят нещата в правната система.
301
00:22:01,445 --> 00:22:06,700
По-късно, когато станах по-завършен
и най-вече благодарение на усилията...
302
00:22:06,783 --> 00:22:07,909
Валентина.
303
00:22:07,993 --> 00:22:09,119
...на баща ми...
304
00:22:10,120 --> 00:22:11,872
- Наздраве.
- Наздраве.
305
00:22:14,750 --> 00:22:17,031
Много момчета биха искали да имат
топките, които имахте днес.
306
00:22:17,544 --> 00:22:19,546
Симон се държеше странно от самото начало.
307
00:22:19,629 --> 00:22:21,548
Неговата съвест
е като блато пълно с пиявици.
308
00:22:21,631 --> 00:22:23,271
Усещах го, когато бях в кабинета му.
309
00:22:23,300 --> 00:22:25,420
Когато най-накрая е в затвора,
няма да препичаме с бира.
310
00:22:25,469 --> 00:22:27,679
- Ще пием шампанско.
- А, по дяволите, да!
311
00:22:28,180 --> 00:22:31,641
О, почти забравих.
Ето видеото на д-р Сапата.
312
00:22:31,725 --> 00:22:34,045
Той призна, че е запазил Алис
дрогиран през всичките тези години
313
00:22:34,102 --> 00:22:36,480
по заповед на Marroqin
за да не говори.
314
00:22:37,356 --> 00:22:38,190
благодаря
315
00:22:38,273 --> 00:22:40,233
Всъщност трябва да вдигнем тост отново.
316
00:22:41,526 --> 00:22:43,570
Майка ми вече е преместена.
317
00:22:43,653 --> 00:22:46,031
- Наистина ли? честито!
- О, това е страхотно.
318
00:22:46,114 --> 00:22:47,114
наздраве
319
00:22:51,370 --> 00:22:52,370
хей
320
00:22:52,829 --> 00:22:54,373
Е, добре.
321
00:22:54,456 --> 00:22:56,541
Предполагам, че това е знакът ми да си тръгна.
322
00:22:56,625 --> 00:22:57,876
Аз също трябва да съм на път,
323
00:22:57,959 --> 00:23:00,253
преди майка ми да започне да се обажда
като луд човек.
324
00:23:00,337 --> 00:23:03,173
- Добре.
- Върнахте се в апартамента си?
325
00:23:03,256 --> 00:23:06,009
Откакто умрях,
Симон не е шпионирал майка ми.
326
00:23:06,551 --> 00:23:09,554
И честно казано, не мисля
Мога да издържа още една литургия, монахине.
327
00:23:12,307 --> 00:23:16,186
Е, детективе, мисля така
ти и аз също трябва да си тръгнем
328
00:23:16,269 --> 00:23:18,605
защото Валентина
трябва да се приготвя за утре.
329
00:23:18,688 --> 00:23:20,065
- Моля, момчета.
- Да тръгваме.
330
00:23:20,148 --> 00:23:21,148
Карайте безопасно.
331
00:23:21,566 --> 00:23:22,692
- Ще се видим.
- Довиждане.
332
00:23:22,776 --> 00:23:26,947
♪ Бях готов да се повозя
И навън по прищявка ♪
333
00:23:31,368 --> 00:23:36,206
♪ Няма съмнение в ума ми
Няма откъде да започна... ♪
334
00:23:41,336 --> 00:23:42,336
ТОЗИ АКАУНТ Е ЧАСТЕН
335
00:23:42,379 --> 00:23:44,089
Няма начин. Тя ме блокира?
336
00:23:44,172 --> 00:23:45,382
мамка му!
337
00:23:46,716 --> 00:23:48,176
мамка му! По дяволите!
338
00:23:49,845 --> 00:23:54,474
♪ Пое света
Сега започваме да броим... ♪
339
00:23:54,558 --> 00:23:55,642
А, виждам.
340
00:23:59,104 --> 00:24:03,775
♪ Ти върви по своя път ♪
341
00:24:08,280 --> 00:24:12,075
♪ Аз ще си взема... ♪
342
00:24:15,954 --> 00:24:20,792
♪ Направихме всичко, без да поглеждаме назад ♪
343
00:24:25,088 --> 00:24:29,342
♪ Ще теглим чертата ♪
344
00:24:30,886 --> 00:24:32,971
Изглеждаше като новобранец, по дяволите.
345
00:24:33,722 --> 00:24:36,516
Все едно беше за първи път
говорихте на трибуна.
346
00:24:37,976 --> 00:24:40,854
Снощи не можах да заспя.
изтощен съм просто...
347
00:24:41,354 --> 00:24:43,690
Точно това, което исках да чуя.
348
00:24:44,483 --> 00:24:47,444
Г-н Марокин се нуждае от своя красив сън
349
00:24:47,527 --> 00:24:49,654
за да говорим като
мозъкът му наистина работи.
350
00:24:49,738 --> 00:24:52,657
Ще видя дали Бернардо
може да поправи това утре.
351
00:24:52,741 --> 00:24:54,451
Ще трябва да измисля нещо.
352
00:24:55,035 --> 00:24:57,662
Ще кажа, че си бил болен
или нещо подобно, по дяволите!
353
00:25:07,130 --> 00:25:08,173
Рохелио.
354
00:25:09,090 --> 00:25:11,134
Кой беше този репортер,
и какво искаше?
355
00:25:11,218 --> 00:25:13,637
Мисля, че е от списание
наречен Алтернатива.
356
00:25:13,720 --> 00:25:17,015
Просто някакво дете, което искаше да стане вирусно
или както там го наричат.
357
00:25:17,933 --> 00:25:18,934
Каталина...
358
00:25:20,644 --> 00:25:22,062
грижи се за съпруга си.
359
00:25:22,145 --> 00:25:25,398
Има толкова много
яхване на неговата номинация, нали?
360
00:25:25,482 --> 00:25:26,482
да
361
00:25:28,026 --> 00:25:28,860
аз знам
362
00:25:31,154 --> 00:25:33,448
Мога ли да ви донеса нещо преди лягане, госпожо?
363
00:25:33,532 --> 00:25:35,575
Грейси, никой не трябва да знае
364
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
какво пишеше в писмото
излязохте от басейна онази вечер.
365
00:25:38,828 --> 00:25:40,664
Особено не сеньор Симон.
366
00:25:41,540 --> 00:25:43,875
Не, не знам
коя буква имате предвид, госпожо.
367
00:25:50,549 --> 00:25:53,343
Каквото и да е, внимавай, става ли?
368
00:25:54,636 --> 00:25:57,931
Сеньор Симон
напоследък се държи малко странно.
369
00:26:01,560 --> 00:26:02,852
- Ще се видим утре.
- лека нощ
370
00:26:11,820 --> 00:26:14,239
Добро утро, сър.
Една млада дама ви очаква.
371
00:26:14,322 --> 00:26:17,033
- Днес не мога да видя никого.
- Ще отнеме само пет минути.
372
00:26:19,703 --> 00:26:21,288
Накарайте охраната да я изведе.
373
00:26:21,371 --> 00:26:25,208
Моля, позволете ми да обясня какво се случи.
Не беше лично. Майка ми беше...
374
00:26:25,292 --> 00:26:27,419
- Майка ти не ме интересува.
- Ти я познаваше.
375
00:26:27,502 --> 00:26:29,504
Тя се казваше Роза Мартинес.
376
00:26:30,338 --> 00:26:32,465
Един мъж я забременя
и я принуди да абортира.
377
00:26:33,049 --> 00:26:35,260
Но тя успя да избяга,
и затова съм тук.
378
00:26:36,344 --> 00:26:39,514
Не знаех до преди два месеца
когато тя умря, сър.
379
00:26:41,099 --> 00:26:42,225
Аборт?
380
00:26:42,309 --> 00:26:44,477
Симон, бременна съм в четвъртия месец.
381
00:26:45,562 --> 00:26:46,771
Ако не го направиш,
382
00:26:47,439 --> 00:26:49,899
ти и семейството ти
ще бъде завършен тук.
383
00:26:51,401 --> 00:26:52,277
разбра ли?
384
00:26:52,360 --> 00:26:53,820
Посветих живота си
385
00:26:53,903 --> 00:26:55,280
за борба с насилието над жени,
386
00:26:55,363 --> 00:26:57,699
но този път,
387
00:26:57,782 --> 00:27:02,746
личните ми чувства ме надделяха,
което не е професионално от моя страна.
388
00:27:03,997 --> 00:27:06,333
Ето защо дойдох тук днес, за да се извиня.
389
00:27:06,416 --> 00:27:08,668
И също така, ако ми позволите,
390
00:27:08,752 --> 00:27:12,088
Искам да ви попитам едно нещо
когато бъдете назначен за главен прокурор,
391
00:27:12,172 --> 00:27:15,133
а това е да се спре реформата
от Закона за защита на пострадалите.
392
00:27:16,426 --> 00:27:17,510
Направи го за майка ми.
393
00:27:18,887 --> 00:27:21,181
Тя страдаше толкова много
в ръцете на този човек.
394
00:27:21,681 --> 00:27:24,643
Знаеш ли, тя наистина много те обичаше
и вашето семейство.
395
00:27:25,143 --> 00:27:29,230
Сигурен съм, че където и да е тя,
тя ще го оцени.
396
00:27:30,899 --> 00:27:31,899
това е всичко
397
00:27:32,484 --> 00:27:34,319
Благодаря ви за отделеното време. довиждане
398
00:27:40,075 --> 00:27:42,077
Сега мисля, че полудявам.
399
00:27:42,160 --> 00:27:44,871
Не, не можеш да си сигурен
тя е твоя дъщеря. Спокойно, сър.
400
00:27:44,954 --> 00:27:46,414
Ти луд ли си или какво?
401
00:27:46,498 --> 00:27:50,293
Роза Мартинес.
Човек, който я принуди да абортира детето си.
402
00:27:54,005 --> 00:27:55,048
И ти, копеле.
403
00:27:55,131 --> 00:27:58,259
Обзалагам се, че сте знаели, че момичето е живо, нали?
А за другото си знаел!
404
00:27:58,343 --> 00:28:00,845
Ти си до шия в тези глупости!
какво знаеш
405
00:28:00,929 --> 00:28:01,929
кажи ми!
406
00:28:02,806 --> 00:28:06,976
Не мислите ясно, сър.
Уверявам ви, заведох Роза при д-р Салгадо.
407
00:28:07,060 --> 00:28:09,900
Когато се върнах, тя ме увери
че процедурата е била проведена.
408
00:28:09,979 --> 00:28:11,773
Тя ми показа медицинското заключение.
409
00:28:11,856 --> 00:28:14,067
Показах ти снимките, помниш ли?
410
00:28:14,150 --> 00:28:15,230
Жената казала на дъщеря си,
411
00:28:15,276 --> 00:28:17,904
и тя лъже
защото иска да те изнудва.
412
00:28:23,326 --> 00:28:24,326
остави ме на мира
413
00:28:25,537 --> 00:28:27,372
- Но, шефе...
- Махай се.
414
00:28:34,671 --> 00:28:37,048
Офисите са на горния етаж.
415
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Ето, виждаш ли? Всичко това.
416
00:28:42,595 --> 00:28:45,140
Някой ден може би
можем да поставим бар или нещо подобно.
417
00:28:45,223 --> 00:28:46,349
уау
418
00:28:49,060 --> 00:28:51,521
Проверете го.
Цялото най-съвременно оборудване.
419
00:28:53,356 --> 00:28:55,483
Леле, чичо! Не мога да повярвам!
420
00:28:55,567 --> 00:28:58,987
По-добре започни да вярваш, Федерико.
Ще има голям успех.
421
00:28:59,070 --> 00:29:01,281
Хей виж. Това е Камило.
422
00:29:01,364 --> 00:29:03,801
Най-накрая се запознах с гения
зад формулата.
423
00:29:03,825 --> 00:29:05,910
радвам се да се запознаем Това е впечатляващо.
424
00:29:06,578 --> 00:29:09,080
- Значи ти харесва?
- Удивително е.
425
00:29:09,164 --> 00:29:10,498
За мен е удоволствие, наистина.
426
00:29:10,582 --> 00:29:12,250
- Много ти благодаря.
- благодаря ви
427
00:29:12,333 --> 00:29:13,835
- Ще се видим скоро.
- Довиждане.
428
00:29:24,637 --> 00:29:27,348
Ах! Доня Хулия! Ах, помощ!
429
00:29:28,016 --> 00:29:29,642
- Пригответе се за игра!
- Моля!
430
00:29:29,726 --> 00:29:33,104
Пак не ти, копеле!
Оставете я! Казах, остави я!
431
00:29:39,736 --> 00:29:42,739
Не мога да повярвам
този човек отново е тук.
432
00:29:42,822 --> 00:29:46,242
преди една година,
той изнасили дъщерята на мой приятел,
433
00:29:46,326 --> 00:29:49,037
и го вкараха в затвора
само за една седмица. можеш ли да повярваш това
434
00:29:49,120 --> 00:29:51,623
Поемете дълбоко дъх. Сега си в безопасност.
435
00:30:07,055 --> 00:30:08,223
Загубихте ли нещо?
436
00:30:09,390 --> 00:30:10,517
махай се оттук!
437
00:30:11,184 --> 00:30:13,394
Казах да се махнеш от тук.
438
00:30:51,558 --> 00:30:53,661
Ако Симон изпрати
неговата върхова охрана да ви последва,
439
00:30:53,685 --> 00:30:56,062
той трябва да подозира
че работим заедно.
440
00:30:56,145 --> 00:30:57,689
Добре, че го забеляза, Баутиста.
441
00:30:57,772 --> 00:30:59,899
Това е само защото изнасилвачът се е появил.
442
00:30:59,983 --> 00:31:02,044
Иначе щеше да ме последва
до вашия апартамент,
443
00:31:02,068 --> 00:31:03,570
и планът щеше да се провали.
444
00:31:04,237 --> 00:31:06,739
Казвам ви, не е случайно.
445
00:31:06,823 --> 00:31:09,784
вярно
Но сега ще трябва да го докладваш.
446
00:31:12,662 --> 00:31:14,622
Вече не трябва да се тревожа за него.
447
00:31:15,665 --> 00:31:16,666
Ще обясня по-късно.
448
00:31:16,749 --> 00:31:20,169
Засега не трябва да ни виждат заедно
за няколко дни, за всеки случай.
449
00:31:21,254 --> 00:31:23,923
- Ще остана с Томас.
- Добре.
450
00:31:24,007 --> 00:31:26,426
Но поддържайте връзка и бъдете внимателни, моля.
451
00:31:26,509 --> 00:31:27,886
Ще говорим по-късно. Чао.
452
00:32:10,511 --> 00:32:12,931
Този списък съдържа
всички необходими лечения.
453
00:32:13,765 --> 00:32:16,476
Хюго ще идва всяка сутрин
за да провери жизнените й показатели,
454
00:32:16,559 --> 00:32:18,519
за да видите как пациентът регресира.
455
00:32:18,603 --> 00:32:20,831
Господ ще ти се отплати
за всичко, което си направил
456
00:32:20,855 --> 00:32:22,982
за нашата скъпа Алис, Инес,
457
00:32:23,066 --> 00:32:24,150
с интерес.
458
00:32:26,027 --> 00:32:27,027
Хюго.
459
00:32:32,533 --> 00:32:34,369
- Извинете ме.
- Сестра Консуело.
460
00:32:38,831 --> 00:32:40,333
Благодарим ви, че ни помагате.
461
00:32:40,416 --> 00:32:42,251
Ммм За мен беше удоволствие, Каридад.
462
00:32:43,002 --> 00:32:46,589
Знаех, че това е част от плана на Създателя
че трябва да уча медицинска сестра за една година
463
00:32:46,673 --> 00:32:48,633
преди да дам обетите си.
464
00:32:48,716 --> 00:32:50,510
Тя казва, че е само въпрос на време
465
00:32:50,593 --> 00:32:53,805
преди Алис да елиминира всички лекарства
които са в нейната система.
466
00:32:53,888 --> 00:32:56,182
Благодарение на доклада на д-р Сапата,
467
00:32:56,265 --> 00:32:59,769
сега знаем какво има тя
и как можем да я излекуваме.
468
00:32:59,852 --> 00:33:00,687
Ще видиш.
469
00:33:00,770 --> 00:33:02,063
Майка ти ще се оправи,
470
00:33:02,146 --> 00:33:04,524
и за нула време,
тя ще стане и ще говори.
471
00:33:13,908 --> 00:33:15,118
Ще се оправи.
472
00:33:17,453 --> 00:33:19,706
Братко, тя ме блокира в Instagram.
473
00:33:19,789 --> 00:33:21,499
Искам да кажа, защо би направила това?
474
00:33:25,461 --> 00:33:26,838
Казах, че ще се оправи.
475
00:33:28,881 --> 00:33:31,801
Понякога паркирам колата си
пред къщата й,
476
00:33:31,884 --> 00:33:33,553
и гледам нейния прозорец.
477
00:33:34,220 --> 00:33:35,220
Пич, хайде.
478
00:33:36,097 --> 00:33:38,016
Не, няма нищо странно в това.
479
00:33:40,143 --> 00:33:41,769
Тогава ми кажи защо го правиш.
480
00:33:41,853 --> 00:33:43,938
Защото не мога да откъсна мислите си от нея.
481
00:33:45,398 --> 00:33:47,567
Сериозно, човече. Аз... виждам я навсякъде.
482
00:33:47,650 --> 00:33:50,028
Няма да съм спокоен
докато разбера какво се е случило.
483
00:33:50,987 --> 00:33:52,488
Може би е по-добре да не знаеш.
484
00:33:54,323 --> 00:33:57,535
Имам предвид, човече. Тя можеше да има
фатална болест или нещо подобно.
485
00:33:57,618 --> 00:34:00,663
Или може би ще се жени. кой знае
486
00:34:00,747 --> 00:34:03,583
Братко, по-добре забрави това момиче.
487
00:34:04,959 --> 00:34:06,002
аз ти казвам
488
00:34:12,091 --> 00:34:13,926
Благодаря, че си добър приятел, брато.
489
00:34:22,685 --> 00:34:24,645
сигурен ли си
двете момичета не се познават?
490
00:34:24,729 --> 00:34:26,856
Сигурен съм
Те живеят в различни части на града.
491
00:34:26,939 --> 00:34:30,193
И освен ако не са се обаждали един на друг,
нямат контакт.
492
00:34:30,735 --> 00:34:31,944
Да продължа ли да гледам?
493
00:34:33,446 --> 00:34:36,866
Не, не, това е достатъчно. А лекарят?
494
00:34:36,949 --> 00:34:39,494
Проверих адреса, който ми даде.
Тя не е там.
495
00:34:39,577 --> 00:34:40,995
Изглежда, че се е пенсионирала.
496
00:34:41,079 --> 00:34:44,373
ах Не се тревожи за това. ще се видим
497
00:34:56,094 --> 00:34:56,928
какво?
498
00:34:57,011 --> 00:34:59,406
Извинете, сър.
Д-р Салгадо ви търси.
499
00:34:59,430 --> 00:35:02,308
Тя казва, че е спешно.
Обажда се за трети път.
500
00:35:02,391 --> 00:35:04,977
Уверявам ви, че заведох Роза при д-р Салгадо.
501
00:35:06,562 --> 00:35:07,772
Свържете я, моля.
502
00:35:20,743 --> 00:35:21,743
здравей
503
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
г-н Марокин.
504
00:35:23,329 --> 00:35:24,914
Това е д-р Салгадо.
505
00:35:25,540 --> 00:35:27,333
Аз съм гинекологът, който наехте
да изпълнявам...
506
00:35:27,416 --> 00:35:29,460
Знам точно кой си.
какво искаш
507
00:35:29,544 --> 00:35:33,047
Вижте, една жена дойде да ме търси.
Тя е репортер и каза
508
00:35:33,131 --> 00:35:37,260
тя трябваше да знае името на човека
който плати операцията на Роза Мартинес.
509
00:35:37,343 --> 00:35:40,179
Сигурен ли си, че не е попитала
кой е идиотът, когото излъга?
510
00:35:40,263 --> 00:35:42,348
Това означава, че знаеш, че не съм направил...
511
00:35:42,431 --> 00:35:43,516
Да.
512
00:35:43,599 --> 00:35:46,727
Знам, че имам дъщеря някъде
който не трябваше да се ражда.
513
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
Просто забравих да ти се обадя
да кажа благодаря.
514
00:35:49,564 --> 00:35:51,357
Вижте, поставете се на мое място.
515
00:35:51,440 --> 00:35:53,901
Роза ми обеща
никой нямаше да разбере за това.
516
00:35:54,694 --> 00:35:55,820
Усещаше бебето.
517
00:35:55,903 --> 00:35:57,864
Тя можеше да чуе ударите на сърцето.
518
00:35:58,531 --> 00:35:59,615
И така, какво искате?
519
00:36:00,449 --> 00:36:02,451
Повече пари или иначе
хвърляш ли ме на хрътките?
520
00:36:02,535 --> 00:36:04,704
Не, не, не.
Вижте, аз отрекох всичко, което тя казваше.
521
00:36:04,787 --> 00:36:06,907
Казах й, че не знае
за какво говореше,
522
00:36:06,956 --> 00:36:09,167
че това трябва да е било
друг д-р Салгадо.
523
00:36:10,376 --> 00:36:12,003
Но ако се разчуе за това,
524
00:36:12,086 --> 00:36:14,547
Ще загубя лиценза си,
и мога да отида в затвора.
525
00:36:16,215 --> 00:36:17,508
Единствената причина да се обадя
526
00:36:17,592 --> 00:36:19,635
е, защото трябва да съм сигурен
ти ще ме защитиш.
527
00:36:20,511 --> 00:36:23,139
Точно както направих тогава
когато те защитих.
528
00:36:24,515 --> 00:36:26,934
г-н Marroquín, надявам се, че мога да ти се доверя.
529
00:36:39,739 --> 00:36:40,948
Благодаря ви, докторе.
530
00:36:42,700 --> 00:36:43,700
Ммм
531
00:36:54,962 --> 00:36:56,214
Още ли си ядосан?
532
00:36:58,633 --> 00:37:00,259
Не, Почо, не съм ядосан.
533
00:37:00,343 --> 00:37:02,303
притеснен съм
защото имаме много сметки за плащане,
534
00:37:02,386 --> 00:37:03,386
и се дължи наемът.
535
00:37:10,770 --> 00:37:13,814
Казах ти, че ще имам още един концерт.
Това ще направя.
536
00:37:15,650 --> 00:37:16,859
Може ли една целувка?
537
00:37:36,045 --> 00:37:38,631
ПЛАНЪТ ВСЕ ОЩЕ СТОИ.
538
00:37:44,720 --> 00:37:47,431
какво е това
Ще пеете ли соло?
539
00:37:48,266 --> 00:37:52,186
да Малко се скарах с Почо
и не исках да те разочаровам.
540
00:37:52,270 --> 00:37:54,397
Знаеш, че пеенето ме кара да се чувствам по-добре.
541
00:37:55,022 --> 00:37:58,234
Дайте списъка с песни на Клаудио
за да може да постави резервните записи.
542
00:37:58,317 --> 00:38:01,237
благодаря Ще продължа в 8:00, става ли?
543
00:38:08,536 --> 00:38:09,829
Той не е добре, Виктор.
544
00:38:10,830 --> 00:38:13,958
Той отмени четири важни срещи.
Той няма да яде.
545
00:38:15,960 --> 00:38:17,420
Трябва ли да се обадя на г-жа Каталина?
546
00:38:19,297 --> 00:38:21,173
Можете да си тръгнете. Аз ще се погрижа за него.
547
00:38:33,102 --> 00:38:35,872
Тя ще остане в капан
без да могат да почиват в мир.
548
00:38:35,896 --> 00:38:39,191
Ти сложи нещо в питието ми
онази нощ и ме изнасили.
549
00:38:39,275 --> 00:38:41,461
Мъж я забременя,
я принуди да абортира.
550
00:38:41,485 --> 00:38:43,165
Тя успя да избяга.
Ето защо съм тук.
551
00:38:43,195 --> 00:38:45,906
Аборт?
Симон, бременна съм в четвъртия месец.
552
00:38:45,990 --> 00:38:49,452
Уважаемият главен прокурор
беше там чукаше снаха си
553
00:38:49,535 --> 00:38:50,870
докато жена му беше бременна.
554
00:38:50,953 --> 00:38:53,265
Разкаянието е като чудовище.
Усещане, което расте...
555
00:38:53,289 --> 00:38:54,289
Шефе.
556
00:38:56,584 --> 00:38:57,668
Вече можете да си вървите.
557
00:39:15,686 --> 00:39:19,065
АНОНИМЕН - МОГА ДА ОБЯСНЯ ВСИЧКО ТОВА
БАР ФЕНИКС ТАЗИ ВЕЧЕР. 8:00 часа.
558
00:39:34,997 --> 00:39:36,582
Какво прави това копеле тук?
559
00:39:41,087 --> 00:39:42,421
Той търси Матилде.
560
00:39:42,505 --> 00:39:44,507
Това е невъзможно.
Той дори не знае, че тя съществува.
561
00:39:44,590 --> 00:39:47,593
Не, това не може да е съвпадение, Клаудио.
Какво друго би могло да бъде?
562
00:39:50,805 --> 00:39:51,805
браво
563
00:39:52,264 --> 00:39:53,599
браво
564
00:39:59,105 --> 00:40:01,690
Тази вечер е важна нощ,
565
00:40:01,774 --> 00:40:06,237
особено защото минаха 17 години
566
00:40:06,320 --> 00:40:09,407
откакто се сбогувах с майка ми
в малко градче в Колумбия.
567
00:40:10,616 --> 00:40:13,786
Така че където и да си сега,
тази вечер е посветена на теб.
568
00:40:14,537 --> 00:40:16,038
Доминга Ередиа.
569
00:40:16,705 --> 00:40:17,790
трябва да тръгвам