1
00:00:02,420 --> 00:00:03,490
.

2
00:00:06,170 --> 00:00:09,170
.

3
00:00:09,171 --> 00:00:12,150
.

4
00:00:12,151 --> 00:00:13,151
.

5
00:00:29,790 --> 00:00:34,090
.

6
00:00:34,091 --> 00:00:34,110
.

7
00:00:34,111 --> 00:00:36,110
.

8
00:00:40,810 --> 00:00:42,230
.

9
00:00:42,231 --> 00:00:44,270
.

10
00:00:44,271 --> 00:00:45,290
.

11
00:00:59,290 --> 00:01:02,750
.

12
00:01:02,751 --> 00:01:03,751
.

13
00:01:04,960 --> 00:01:14,960
.

14
00:01:14,961 --> 00:01:15,961
.

15
00:01:22,880 --> 00:01:32,880
.

16
00:01:32,881 --> 00:01:33,280
.

17
00:01:33,281 --> 00:01:35,080
.

18
00:01:35,081 --> 00:01:35,100
.

19
00:01:35,101 --> 00:01:37,340
.

20
00:01:42,080 --> 00:01:45,680
.

21
00:01:51,920 --> 00:01:53,720
.

22
00:01:55,520 --> 00:01:55,580
.

23
00:01:55,581 --> 00:01:57,120
.

24
00:01:57,121 --> 00:01:59,580
.

25
00:02:00,340 --> 00:02:00,420
.

26
00:02:00,421 --> 00:02:00,640
.

27
00:02:00,641 --> 00:02:00,660
.

28
00:02:00,661 --> 00:02:03,640
.

29
00:02:08,340 --> 00:02:10,600
.

30
00:02:19,700 --> 00:02:24,220
.

31
00:02:24,221 --> 00:02:25,221
.

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,840
.

33
00:02:37,841 --> 00:02:37,860
.

34
00:02:37,861 --> 00:02:38,861
.

35
00:02:40,280 --> 00:02:42,120
.

36
00:03:02,430 --> 00:03:04,270
.

37
00:03:04,271 --> 00:03:05,190
.

38
00:03:05,191 --> 00:03:06,191
.

39
00:03:09,410 --> 00:03:11,250
.

40
00:03:11,251 --> 00:03:11,510
.

41
00:03:11,511 --> 00:03:11,570
.

42
00:03:11,571 --> 00:03:11,790
.

43
00:03:11,791 --> 00:03:12,030
.

44
00:03:12,031 --> 00:03:13,031
.

45
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
.

46
00:03:41,740 --> 00:03:42,220
.

47
00:03:42,221 --> 00:03:43,221
.

48
00:03:43,300 --> 00:03:43,780
.

49
00:03:43,781 --> 00:03:44,700
.

50
00:03:44,701 --> 00:03:44,960
.

51
00:03:44,961 --> 00:03:45,100
.

52
00:03:45,101 --> 00:03:46,300
.

53
00:03:46,301 --> 00:03:47,301
.

54
00:03:53,360 --> 00:03:55,480
.

55
00:04:07,020 --> 00:04:09,140
.

56
00:04:09,141 --> 00:04:10,500
.

57
00:04:10,501 --> 00:04:11,501
.

58
00:04:16,370 --> 00:04:17,240
.

59
00:04:17,241 --> 00:04:18,680
.

60
00:04:19,240 --> 00:04:21,520
.

61
00:04:23,565 --> 00:04:25,120
.

62
00:04:25,121 --> 00:04:25,220
.

63
00:04:25,221 --> 00:04:25,280
.

64
00:04:25,281 --> 00:04:26,281
.

65
00:05:03,580 --> 00:05:05,360
.

66
00:05:05,361 --> 00:05:05,700
.

67
00:05:05,701 --> 00:05:07,100
.

68
00:05:41,540 --> 00:05:43,040
.

69
00:05:44,540 --> 00:05:45,540
.

70
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
.

71
00:05:55,761 --> 00:05:58,600
.

72
00:05:58,601 --> 00:06:03,840
.

73
00:06:03,841 --> 00:06:03,860
.

74
00:06:03,861 --> 00:06:03,880
.

75
00:06:03,881 --> 00:06:04,881
.

76
00:06:09,100 --> 00:06:10,280
Você está bem?

77
00:06:11,580 --> 00:06:12,880
Estou sempre bem, Mary.

78
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
Há quanto tempo você está no grupo?

79
00:06:17,800 --> 00:06:20,280
Você gosta, tudo o que você faz?

80
00:06:20,760 --> 00:06:20,960
Sim? Cara, eu simplesmente sou.

81
00:06:21,680 --> 00:06:23,060
...

82
00:06:23,680 --> 00:06:25,560
Estou com eles, é isso que eu faço.

83
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
E seus pais?

84
00:06:29,220 --> 00:06:30,440
Devemos ter uma casa.

85
00:06:31,740 --> 00:06:34,740
Além de motéis, hotéis,
onde quer que decidamos cair.

86
00:06:35,340 --> 00:06:36,440
Variedade, Maria.

87
00:06:37,400 --> 00:06:39,300
Qual do grupo é
seu velho? Variedade, Maria.

88
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
...

89
00:06:42,820 --> 00:06:44,180
Posso fazer uma pergunta pessoal?

90
00:06:45,220 --> 00:06:47,000
O que diabos você ganha com tudo isso?

91
00:06:48,540 --> 00:06:50,280
É isso que irrita todo mundo.

92
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Pegue, pegue, pegue.

93
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
EU? Eu simplesmente entendo.

94
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
...

95
00:06:55,420 --> 00:06:57,560
Não me parece uma boa vida.

96
00:06:57,780 --> 00:06:58,860
Bem, deixe-me dizer a você.

97
00:06:59,320 --> 00:07:00,700
É um teto sobre minha cabeça.

98
00:07:01,180 --> 00:07:04,420
Estive em apuros
carrossel com muita gente famosa.

99
00:07:04,421 --> 00:07:07,980
É uma cama todas as noites, e eu não me importo
Eu não me importo com quem é, e nem eles.

100
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Então saia.

101
00:07:13,680 --> 00:07:14,680
Quem é você? Meu nome é Sol Alcoa.

102
00:07:15,340 --> 00:07:16,520
...

103
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
Você trabalha com o que? Eu sou um parasita.

104
00:07:18,880 --> 00:07:21,900
Eu sugo a energia dos outros.

105
00:07:22,780 --> 00:07:23,840
Sim, claro.

106
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
O que você joga?

107
00:07:28,640 --> 00:07:30,640
Vamos, você não pode ser tão inocente.

108
00:07:31,980 --> 00:07:32,640
Qual é seu número?

109
00:07:32,641 --> 00:07:36,340
O que é você, portador de buceta?

110
00:07:37,000 --> 00:07:40,480
Estamos apenas tentando sair de um lugar
para outro, e isso realmente tem sido um incômodo.

111
00:07:40,960 --> 00:07:42,480
Todo mundo quer a mesma coisa.

112
00:07:42,840 --> 00:07:46,020
Bem, querido, se você quiser
andar, você tem que deslizar.

113
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Você me entende?

114
00:07:48,020 --> 00:07:49,020
É o velho entrando e saindo.

115
00:07:49,740 --> 00:07:53,320
Só que, uh, estamos dentro e, uh, você está fora.

116
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
O que você acha?

117
00:07:58,540 --> 00:08:00,760
Acho que eles nos querem para o segundo time.

118
00:08:00,761 --> 00:08:02,280
O que você está falando?

119
00:08:03,720 --> 00:08:05,700
Ou partimos ou partimos.

120
00:08:08,740 --> 00:08:10,540
Eu acho que eles são caras muito legais.

121
00:08:12,760 --> 00:08:14,540
Eu não me importaria de ser uma groupie.

122
00:08:15,940 --> 00:08:17,220
Apenas por uma ou duas horas.

123
00:08:17,920 --> 00:08:19,040
Chega, pássaro.

124
00:08:19,900 --> 00:08:22,260
Se você quiser jogar,
eles terão que pagar.

125
00:08:25,740 --> 00:08:27,060
Ok, meninas, recreio.

126
00:08:27,860 --> 00:08:28,540
O que você está falando?

127
00:08:28,840 --> 00:08:31,420
Refere-se a brincadeiras não supervisionadas.

128
00:08:31,780 --> 00:08:32,901
Acho que você nos entendeu mal.

129
00:08:33,260 --> 00:08:35,160
Eu acho que é assim
Como te amamos, amor.

130
00:08:35,340 --> 00:08:37,300
Ei, olhem, amigos, não podemos
falar sobre isso?

131
00:08:37,480 --> 00:08:39,540
Yes, like in Braille. Olha, esquilo.

132
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
Seu nome é Rato.

133
00:08:41,500 --> 00:08:44,780
Ei, olha, quando eu tinha 14 anos.
Eu descobri para que serviam as meninas,

134
00:08:45,150 --> 00:08:47,480
e se você tratá-los
diferente, você perde.

135
00:08:48,210 --> 00:08:49,460
We don't lose either.

136
00:08:50,160 --> 00:08:51,760
Querido, você está perdido.

137
00:08:52,260 --> 00:08:54,480
Vamos, uma pequena sessão
pode ser bom para você.

138
00:08:54,820 --> 00:08:55,820
Como terapia de groupie.

139
00:08:56,580 --> 00:08:58,240
Entenda, tocamos nossa música para você.

140
00:08:58,241 --> 00:08:59,440
Isso vale a pena.

141
00:08:59,800 --> 00:09:01,980
Desculpe, amigos, mas seu
a música não nos comprará pão.

142
00:09:02,600 --> 00:09:04,180
Eu sabia. Elas são garotas do dinheiro.

143
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
Espere um minuto.

144
00:09:05,980 --> 00:09:07,720
Vocês, meninas, querem pão. Vá foder um padeiro.

145
00:09:08,300 --> 00:09:09,740
Vamos, pássaro, essa é a nossa linha de partida.

146
00:09:14,440 --> 00:09:15,620
Te vejo no cinema.

147
00:09:16,040 --> 00:09:17,820
Acima do seu, nojento!

148
00:09:30,870 --> 00:09:32,150
Cuidado, cuidado com os buracos.

149
00:09:35,290 --> 00:09:36,410
Você vê algum peixe?

150
00:09:39,430 --> 00:09:41,310
Você sabe, você pode assustá-los
de baixo

151
00:09:41,311 --> 00:09:42,951
Se você fizer isso, sim
Eles estão na parte inferior.

152
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
É isso? Sim, pegue.

153
00:09:49,300 --> 00:09:50,300
...

154
00:09:51,000 --> 00:09:52,760
Ai! Espere um minuto, entendi, não!

155
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
Oh!

156
00:09:56,220 --> 00:09:56,540
Oh!

157
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Tenha cuidado, tenha cuidado.

158
00:09:59,280 --> 00:10:01,360
Não, assuste-os novamente.

159
00:10:01,361 --> 00:10:03,260
Vai assim, às vezes eles surgem.

160
00:10:03,720 --> 00:10:04,120
Não faça isso.

161
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
Silêncio!

162
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
Há um, há um
ali mesmo, ali mesmo!

163
00:10:13,380 --> 00:10:14,860
Pegue... entendi, espere um minuto.

164
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Oh, isso é viscoso! Ah Merda.

165
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
...

166
00:10:20,180 --> 00:10:21,220
Estou lhe dizendo, pássaro,

167
00:10:21,680 --> 00:10:25,020
Este é o espírito com que partimos e
Este é o espírito que devemos manter.

168
00:10:25,800 --> 00:10:26,860
Um espírito pioneiro.

169
00:10:27,340 --> 00:10:30,000
Que espírito. Dê-me um cartão de crédito qualquer dia.

170
00:10:30,500 --> 00:10:32,900
Corte a sopa, a truta
eles podem ouvir você.

171
00:10:33,700 --> 00:10:35,900
É como os índios, você tem que
você tem que respeitar sua presa.

172
00:10:36,280 --> 00:10:37,340
Fodam-se eles.

173
00:10:37,940 --> 00:10:39,360
Quem é? Índios, trutas, pioneiros.

174
00:10:40,140 --> 00:10:43,100
Esta aventura, como você a chama, é
uma grande dor no você sabe o quê.

175
00:10:43,960 --> 00:10:47,180
O quê, você está tentando assustar os peixes?

176
00:11:31,300 --> 00:11:32,500
Que lindo.

177
00:11:33,280 --> 00:11:35,820
Essa parte sexy simplesmente funciona
quando pegamos carona.

178
00:11:36,280 --> 00:11:37,280
Eu sei o que estou fazendo.

179
00:11:37,820 --> 00:11:43,180
Uma olhada na minha bunda fofa e isso
A truta vai desacelerar para você pegar.

180
00:11:44,740 --> 00:11:45,940
Qual é o problema?

181
00:11:46,380 --> 00:11:48,040
É o que está tentando entrar em mim.

182
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
Ei!

183
00:11:57,460 --> 00:11:58,880
Vamos tirá-lo de lá rápido!

184
00:12:02,140 --> 00:12:04,300
Ei, é esse espírito pioneiro.

185
00:12:04,301 --> 00:12:05,820
Qualquer porto durante a tempestade.

186
00:12:08,220 --> 00:12:09,980
Peixe em conserva, como os homens.

187
00:12:10,780 --> 00:12:11,780
Coma e corra.

188
00:12:33,020 --> 00:12:35,480
Olá Ratinho, não temos
dinheiro, use sua cabeça.

189
00:12:36,100 --> 00:12:38,120
minha cabeça não tem
nada a ver com isso.

190
00:12:38,460 --> 00:12:42,380
Eu continuo dizendo a você, nesta economia,
Mamas e bundas têm curso legal.

191
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
Vamos.

192
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Ei, garoto.

193
00:12:49,440 --> 00:12:50,880
Onde está a ação
aqui, né? Ação? Sim.

194
00:12:51,660 --> 00:12:51,680
...

195
00:12:52,160 --> 00:12:53,160
...

196
00:13:06,160 --> 00:13:07,320
Posso ajudar?

197
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
O que você tem em mente?

198
00:13:10,040 --> 00:13:11,240
Quero dizer, você
comer? Eu adoro comer.

199
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
...

200
00:13:12,820 --> 00:13:13,860
Bem, que tal um
cachorro-quente? Ah, querido.

201
00:13:13,920 --> 00:13:14,380
...

202
00:13:14,840 --> 00:13:16,300
Um cachorro-quente não é suficiente.

203
00:13:16,740 --> 00:13:18,660
Eles precisariam de um salame inteiro para me satisfazer.

204
00:13:19,100 --> 00:13:21,340
Bem, receio que esteja um pouco
a little short on salami today.

205
00:13:22,020 --> 00:13:23,520
Aposto que poderíamos mudar essa situação.

206
00:13:24,200 --> 00:13:25,120
Vou comer cheeseburgers.

207
00:13:25,121 --> 00:13:26,121
Chega de passo.

208
00:13:26,540 --> 00:13:28,940
Vou levar o mesmo, com
três shakes e batatas fritas duplas.

209
00:13:29,660 --> 00:13:31,460
Você quer dizer que tudo isso é apenas
para vocês dois? Junte-se a nós.

210
00:13:31,580 --> 00:13:32,580
...

211
00:13:33,120 --> 00:13:37,540
Normalmente não como muito, mas
Tive muitas atividades noturnas,

212
00:13:37,900 --> 00:13:40,160
e realmente abre o apetite.

213
00:13:40,680 --> 00:13:42,620
Ah, bem, o gerente é
fora por algumas horas.

214
00:13:42,740 --> 00:13:42,980
Sim.

215
00:13:43,360 --> 00:13:46,940
E eu queria saber se ambos
Eles tinham dinheiro para pagar por isso.

216
00:13:47,660 --> 00:13:50,640
Bem, certamente não iremos
sair sem te dar nada.

217
00:13:51,080 --> 00:13:54,100
Tem até ponta de dente.

218
00:13:55,780 --> 00:13:58,900
Eu gostaria de tocar naquela jukebox, mas
Parece que não tenho nenhuma mudança.

219
00:13:59,580 --> 00:14:00,580
Mudar?

220
00:14:02,280 --> 00:14:04,200
Eu tenho algumas mudanças. Eu tenho algumas mudanças.

221
00:14:04,920 --> 00:14:07,900
Entendido.

222
00:14:14,200 --> 00:14:15,240
Você tem uma moeda? Aqui você tem um.

223
00:14:16,140 --> 00:14:17,140
Aqui você tem um.

224
00:14:44,370 --> 00:14:45,770
...

225
00:14:47,670 --> 00:14:49,570
Pelo amor de Deus você pode
sinta, né? Obrigado.

226
00:15:02,310 --> 00:15:30,530
Obrigado, senhor.

227
00:15:45,350 --> 00:15:46,350
...

228
00:15:56,470 --> 00:15:57,770
Você não está dançando comigo?

229
00:15:57,990 --> 00:15:59,630
Não, o gerente estará de volta em um minuto.

230
00:15:59,770 --> 00:16:01,150
Bom. O mouse terá um companheiro.

231
00:16:01,151 --> 00:16:03,110
Pronto para baixar as calças?

232
00:16:03,130 --> 00:16:05,870
Não, é bastante anti-higiênico.
faça algo onde as pessoas comam.

233
00:16:06,130 --> 00:16:07,130
Falaremos disso mais tarde.

234
00:16:07,810 --> 00:16:09,510
E você? Você acha que está preparado para isso?

235
00:16:09,750 --> 00:16:11,170
Venha pegar, mãe caminhoneira.

236
00:16:20,745 --> 00:16:22,640
Nunca comi aqueles cheeseburgers.

237
00:16:26,420 --> 00:16:28,700
Droga, estou cansado de
que eles se aproveitem de mim.

238
00:16:30,050 --> 00:16:31,980
A partir de agora começamos a aproveitar.

239
00:16:32,460 --> 00:16:32,820
Sim.

240
00:16:33,320 --> 00:16:36,140
Bem, já que estamos nisso, por que não
economizamos algum dinheiro e compramos um carro

241
00:16:36,340 --> 00:16:37,520
Em vez de esperar por um?

242
00:16:37,670 --> 00:16:39,060
Meu plano, exatamente.

243
00:16:39,600 --> 00:16:41,640
Sim? Vamos ativar os procedimentos de emergência.

244
00:16:42,160 --> 00:16:43,900
OK. Qual deles? Qual?

245
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
Ei, oops-upy.

246
00:16:46,140 --> 00:16:47,220
Sim claro.

247
00:16:47,640 --> 00:16:49,000
Ok, pronto? Um dois três.

248
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
Para a bolsa!

249
00:17:01,500 --> 00:17:03,520
Plano de procedimento de emergência número dois.

250
00:17:26,390 --> 00:17:29,170
Com licença, meninas.
Não pude deixar de notar suas bochechas rosadas.

251
00:17:30,130 --> 00:17:31,410
Como eles ficaram tão vermelhos?

252
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
Blush ou bronzeado? Estamos saudáveis.

253
00:17:33,450 --> 00:17:34,010
...

254
00:17:34,370 --> 00:17:34,670
Oh sim?

255
00:17:35,030 --> 00:17:37,150
Bem, como é que uma bochecha
Ela é mais saudável que a outra?

256
00:17:38,510 --> 00:17:39,510
Quão longe
vai? Até o fim.

257
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
...

258
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Bem, como você está?

259
00:17:45,110 --> 00:17:46,110
Quais são seus nomes?

260
00:17:46,590 --> 00:17:47,990
Eu sou o Mouse e este é o Bird.

261
00:17:48,650 --> 00:17:51,050
São nomes interessantes. Rato e Pássaro.

262
00:17:52,490 --> 00:17:52,930
Olhar.

263
00:17:52,931 --> 00:17:54,690
Acho justo avisar você.

264
00:17:55,130 --> 00:17:56,770
Tenho sido um gato e um brigão durante o dia.

265
00:17:58,530 --> 00:18:03,090
Você sabe, alguns caras
os pedirían dinero a las chicas.

266
00:18:04,130 --> 00:18:05,370
Eles provavelmente viveriam assim.

267
00:18:06,150 --> 00:18:07,470
Mas prefiro economizar dinheiro.

268
00:18:10,810 --> 00:18:11,810
Você quer chupar?

269
00:18:13,110 --> 00:18:14,370
Você deve ser um líder mental.

270
00:18:15,750 --> 00:18:18,010
Estou feliz que você não
lamber o de outra pessoa.

271
00:18:23,890 --> 00:18:25,290
Deus, estou no cio.

272
00:18:25,810 --> 00:18:25,850
Como?

273
00:18:26,610 --> 00:18:28,110
Suas roupas são tão quentes.

274
00:18:28,910 --> 00:18:31,690
Eu gostaria de poder usar algo
fresco e vaporoso como uma boneca.

275
00:18:31,990 --> 00:18:33,930
Well, now you might be lucky.

276
00:18:35,150 --> 00:18:37,450
Procure o nome novamente e venda-nos meu jogo.

277
00:18:37,890 --> 00:18:39,730
Vê aquela mala no banco de trás?
Sirva-se.

278
00:18:39,990 --> 00:18:41,030
Vendo roupas femininas.

279
00:18:53,550 --> 00:18:54,550
Lindo, né?

280
00:18:55,750 --> 00:18:57,670
Olha esse aqui, hein? Avançar.

281
00:18:58,690 --> 00:19:00,050
Coloque-o.

282
00:19:19,540 --> 00:19:22,580
Well, I hope you haven't had the
impressão quando ele nos pegou

283
00:19:22,581 --> 00:19:24,840
O que éramos, você sabe.
Você sabe, esse tipo de garota.

284
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
Isso nunca passou pela minha cabeça?

285
00:19:31,040 --> 00:19:32,140
Lindo, não é? Precioso.

286
00:19:33,240 --> 00:19:34,240
...

287
00:19:36,340 --> 00:19:40,780
Somos apenas um casal de jovens solitárias
virgens inocentes aos vícios do mundo

288
00:19:40,781 --> 00:19:45,460
em uma aventura na estrada
da vida em busca da verdade e da beleza.

289
00:19:46,840 --> 00:19:47,840
Olha, quem as crianças conhecem?

290
00:19:48,040 --> 00:19:50,420
Eu tenho a verdade aqui em
minhas calças e é uma beleza.

291
00:21:13,400 --> 00:21:15,880
VERDADEIRO! Eu finalmente a encontrei.

292
00:21:21,860 --> 00:21:23,500
Qual de vocês
condução? A senhora mais velha.

293
00:21:24,785 --> 00:21:25,840
...

294
00:21:27,805 --> 00:21:30,120
Oficial, parece haver um erro.

295
00:21:30,400 --> 00:21:32,760
Da natureza. E você é. Fora.

296
00:21:38,660 --> 00:21:39,660
Mas...

297
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
Minhas ações.

298
00:21:52,960 --> 00:21:55,600
Oficial, aquelas garotas me ferraram
e eles pegaram meu dinheiro.

299
00:21:56,240 --> 00:22:01,140
Claro, claro. E ele foi o único
dinheiro que você tinha para arrumar o cabelo.

300
00:22:02,300 --> 00:22:03,420
Diga isso ao juiz.

301
00:22:05,240 --> 00:22:06,680
Devo comparecer perante o juiz?

302
00:22:06,940 --> 00:22:09,320
E eu não estou falando
de qualquer concurso de beleza.

303
00:22:09,470 --> 00:22:10,880
Mas não se preocupe.

304
00:22:11,380 --> 00:22:14,320
O juiz geralmente é
bastante tolerante com as mulheres.

305
00:22:18,170 --> 00:22:19,170
Eu pareço direto? E você também.

306
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
...

307
00:22:22,440 --> 00:22:25,020
Primeiro, pedir carona é ilegal.

308
00:22:25,560 --> 00:22:29,680
E dois, por que esse cara poderia ser o
estuprador fugitivo que estávamos procurando.

309
00:22:31,020 --> 00:22:35,580
Se você não tem dinheiro.
Vou ter que considerá-lo um vagabundo.

310
00:22:35,730 --> 00:22:39,180
Hum, nosso dinheiro de férias.

311
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
Estamos indo visitar a vovó.

312
00:22:42,160 --> 00:22:44,660
Bem, tenha cuidado
pelo lobo na estrada.

313
00:22:45,260 --> 00:22:47,216
Há um fugitivo
estuprador solto e

314
00:22:47,228 --> 00:22:49,540
há outro relatório
de uma jovem desaparecida.

315
00:22:50,180 --> 00:22:51,900
Mantenha os olhos abertos, ok?

316
00:22:52,560 --> 00:22:54,860
Oficial, o juiz é casado?

317
00:23:45,660 --> 00:23:47,600
Muito bom para um dia de trabalho.

318
00:23:48,520 --> 00:23:50,340
Mas ainda não basta comprar um carro.

319
00:23:50,760 --> 00:23:52,160
Nem o suficiente para comprar um ferro velho.

320
00:23:53,920 --> 00:23:57,620
Você sabe, eu quase sinto pena
por aquela adaga ser presa.

321
00:23:58,500 --> 00:24:01,260
Isso é o que você ganha por tentar
pegar garotas inocentes.

322
00:24:01,920 --> 00:24:02,040
Sim.

323
00:24:02,700 --> 00:24:04,080
Ei, olhe isso.

324
00:24:05,280 --> 00:24:07,180
Hank gemeu e murmurou durante o sono.

325
00:24:07,600 --> 00:24:09,880
E agora ele soltou um grito de horror selvagem.

326
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
O que é que foi isso? Nada.

327
00:24:14,250 --> 00:24:15,420
...

328
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
Os nativos estão inquietos.

329
00:24:19,600 --> 00:24:21,040
Bem, vamos às coisas boas.

330
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
OK.

331
00:24:22,645 --> 00:24:24,140
Mas ele logo se acalmou.

332
00:24:38,560 --> 00:24:40,260
E Allie começou a gemer.

333
00:24:42,710 --> 00:24:44,140
Você ouviu isso? Sim.

334
00:24:44,500 --> 00:24:45,500
...

335
00:24:45,655 --> 00:24:47,540
Ei, vamos dar uma olhada.

336
00:24:55,520 --> 00:25:10,510
Ajuda!

337
00:25:10,511 --> 00:25:11,511
Ajuda!

338
00:25:35,120 --> 00:25:36,120
Olá.

339
00:25:36,700 --> 00:25:38,780
Esse boato mencionou um estuprador fugitivo.

340
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
Você acha que é ele?

341
00:25:40,680 --> 00:25:42,480
Não sei, mas é isso que ele está fazendo.

342
00:25:43,785 --> 00:25:45,380
O que fazemos agora, Kimo Sabi?

343
00:25:46,520 --> 00:25:49,000
Plano de Defesa de Emergência Número Um.

344
00:25:50,120 --> 00:25:51,640
Você está invadindo.

345
00:26:04,020 --> 00:26:07,760
Esta propriedade pertence ao
Fazenda estadual para meninas rebeldes.

346
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
Você não viu a placa lá atrás?

347
00:26:10,840 --> 00:26:13,000
Nenhum estuprador além deste ponto.

348
00:26:13,720 --> 00:26:15,000
Você é uma garota rebelde? Baga.

349
00:26:16,580 --> 00:26:17,580
...

350
00:26:17,940 --> 00:26:19,000
Bem, agora sim.

351
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
Vamos lá.

352
00:26:21,160 --> 00:26:23,100
Você não pode colocá-lo até aumentar o volume.

353
00:26:23,380 --> 00:26:24,620
Eu nasci com isso, Cookie.

354
00:26:25,100 --> 00:26:25,440
Já superei isso.

355
00:26:25,441 --> 00:26:26,441
Sempre pronto.

356
00:26:27,280 --> 00:26:28,320
O que você acha?

357
00:26:29,200 --> 00:26:33,240
Bem, se você conseguiu, exiba-o
mas você não tem isso.

358
00:26:36,240 --> 00:26:37,360
O que há com isso?

359
00:26:37,660 --> 00:26:39,600
Não admira que você tenha que
correndo por aí estuprando meninas.

360
00:26:40,060 --> 00:26:42,260
Para algo assim,
Isso nunca é alcançado naturalmente.

361
00:26:43,480 --> 00:26:45,740
quando eu tomei banho
com os condenados na prisão,

362
00:26:45,860 --> 00:26:47,660
Sempre pensei que era o menos medíocre.

363
00:26:48,020 --> 00:26:49,640
Não comparado aos caras que conheci.

364
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
O que você sabe?
Você é rebelde.

365
00:26:51,140 --> 00:26:51,800
...

366
00:26:52,040 --> 00:26:52,740
É apenas uma opinião.

367
00:26:52,920 --> 00:26:54,080
Eu não deixaria ele te seguir.

368
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
Bem, sim.

369
00:26:56,240 --> 00:26:58,180
De agora em diante, toda vez
que tenta estuprar alguém,

370
00:26:58,700 --> 00:27:00,420
Vou pensar que algo está errado comigo.

371
00:27:00,880 --> 00:27:03,020
Nada mal. Apenas inapropriado.

372
00:27:03,500 --> 00:27:05,180
Bem, nenhuma das minhas vítimas disse isso.

373
00:27:06,050 --> 00:27:08,840
Você já tomou
hora de obter uma opinião honesta?

374
00:27:10,540 --> 00:27:12,560
Não havia muitas pessoas dispostas a conversar.

375
00:27:14,505 --> 00:27:16,500
Isso significa que sua técnica também é uma droga.

376
00:27:16,780 --> 00:27:17,200
Espere um minuto.

377
00:27:17,580 --> 00:27:21,340
Olha, eu posso ser inadequado,
mas tenho uma ótima técnica.

378
00:27:23,120 --> 00:27:24,120
Bem, droga.

379
00:27:24,300 --> 00:27:26,180
Deixe-me estuprar você, e
Eu vou te mostrar o que quero dizer.

380
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
Prefiro ler meu livro.

381
00:27:27,900 --> 00:27:28,780
Isso é um favor para mim.

382
00:27:28,880 --> 00:27:30,600
Eu tenho dinheiro se é isso que você quer.

383
00:27:31,220 --> 00:27:32,500
Eu não sou esse tipo de garota.

384
00:27:34,465 --> 00:27:37,040
Bem, aceite isso como pagamento por uma aula.

385
00:27:38,410 --> 00:27:40,660
Isso poderia ser um ótimo
experiência de aprendizado para mim.

386
00:27:40,960 --> 00:27:44,320
Bem, se você colocar dessa forma, isso viola.

387
00:27:52,430 --> 00:27:53,430
O que você está fazendo?

388
00:27:54,260 --> 00:27:55,440
Eu tenho que entrar no clima.

389
00:28:08,910 --> 00:28:09,910
Como estou fazendo isso?

390
00:28:10,660 --> 00:28:12,200
O ataque foi muito impessoal.

391
00:28:12,360 --> 00:28:13,520
Chegaremos a essa parte mais tarde.

392
00:28:14,140 --> 00:28:15,140
Agora vem minha técnica.

393
00:28:23,550 --> 00:28:24,950
O que você acha? É uma droga.

394
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
...

395
00:28:28,390 --> 00:28:29,390
Quem diabos é você?

396
00:28:29,530 --> 00:28:30,910
Apenas mais uma garota caprichosa.

397
00:28:32,290 --> 00:28:33,910
Estupro pode não ser sua praia.

398
00:28:34,550 --> 00:28:37,090
Aposto que você realmente
excitado pela escravidão.

399
00:28:37,850 --> 00:28:38,850
A escravidão é ótima.

400
00:28:39,890 --> 00:28:41,710
Você não pode me obrigar a fazer
nada dessas coisas pervertidas.

401
00:28:41,711 --> 00:28:44,330
Não há nada de pervertido nisso.

402
00:28:44,850 --> 00:28:50,330
Alguns caras que conheço realmente se divertem
sendo amarrado e estuprado por duas meninas.

403
00:28:51,150 --> 00:28:53,230
Quer dizer que vou ser estuprada por você também?

404
00:28:54,970 --> 00:28:56,650
É uma parte da amarração que torna tudo divertido.

405
00:28:57,850 --> 00:29:00,910
Faça comigo o que quiser,
mas por favor seja gentil.

406
00:29:13,010 --> 00:29:14,010
Ei, o que você está fazendo?

407
00:29:15,110 --> 00:29:16,110
Entrando no ambiente.

408
00:29:25,170 --> 00:29:26,290
Eles vão me estuprar.

409
00:29:47,650 --> 00:29:50,670
Então, o que você estava fazendo no
floresta quando o estuprador encontrou você?

410
00:29:51,600 --> 00:29:53,230
Fuja de casa.

411
00:29:54,720 --> 00:29:55,870
Você quer falar sobre isso?

412
00:29:57,470 --> 00:30:00,110
Não, tinha a ver com meu namorado.

413
00:30:01,250 --> 00:30:03,370
Ele tem um emprego de verão na parada de caminhões.

414
00:30:04,630 --> 00:30:08,330
Bem, o problema é que ele é
virgem e eu sou virgem.

415
00:30:09,465 --> 00:30:12,030
e na outra noite
Finalmente tentamos fazer amor.

416
00:30:13,050 --> 00:30:14,450
E ele não conseguiu.

417
00:30:16,290 --> 00:30:17,770
Então você fugiu de casa.

418
00:30:17,771 --> 00:30:21,030
Bem, parecia a única coisa a fazer.

419
00:30:22,940 --> 00:30:26,270
Olha, Jenny, Bird e eu estamos
Como em pontas soltas agora.

420
00:30:26,890 --> 00:30:28,050
Talvez pudéssemos usar um parceiro.

421
00:30:28,510 --> 00:30:30,610
Sim, seis peitos são melhores que quatro.

422
00:30:31,680 --> 00:30:32,730
Você trabalha com o que?

423
00:30:34,120 --> 00:30:36,510
Nós fazemos as pessoas antes que elas nos façam.

424
00:30:36,970 --> 00:30:39,150
E enquanto estamos nisso,
Estamos economizando para comprar um carro.

425
00:30:39,990 --> 00:30:43,430
Isso seria ótimo.
Eu poderia usar alguma experiência.

426
00:30:43,990 --> 00:30:45,750
Velhos hábitos não são tão difíceis de quebrar.

427
00:30:47,770 --> 00:31:23,370
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

428
00:31:41,345 --> 00:31:43,220
Senhora, solicito
o prazer da sua companhia.

429
00:31:44,520 --> 00:31:47,280
Olá, você solicitou o
prazer da nossa companhia?

430
00:31:50,680 --> 00:31:52,000
Drummond está sempre errado.

431
00:31:52,860 --> 00:31:54,560
Solicitei a companhia do seu prazer.

432
00:31:56,370 --> 00:31:58,817
Em relação àquele carro
Em questão, eu acho

433
00:31:58,829 --> 00:32:01,460
acabei de passar de um
Volkswagen para Excalibur.

434
00:32:02,200 --> 00:32:03,200
Meu nome é Tony Blake.

435
00:32:03,560 --> 00:32:05,800
Se desejar, você pode manter
seus nomes fora deste assunto.

436
00:32:06,120 --> 00:32:07,120
¡Ajuste! Eu sou o Rato.

437
00:32:07,460 --> 00:32:08,020
...

438
00:32:08,240 --> 00:32:09,440
Este é Bird e aquela é Jenny.

439
00:32:10,505 --> 00:32:13,240
Espero que nos conheçamos
além do primeiro nome.

440
00:32:14,520 --> 00:32:16,180
Talvez não cheguemos tão longe.

441
00:32:16,440 --> 00:32:18,440
Você irá tão longe quanto eu lhe disser.

442
00:32:18,880 --> 00:32:20,320
Eu quero ir para casa.

443
00:32:20,760 --> 00:32:22,000
Meu plano é exatamente, querido.

444
00:32:22,380 --> 00:32:23,380
Minha casa.

445
00:32:23,600 --> 00:32:24,600
Está ficando tarde.

446
00:32:25,460 --> 00:32:27,780
Eu não gostaria que os jovens
na estrada à noite.

447
00:32:28,880 --> 00:32:32,460
Só Deus sabe o que algum homem pode tentar
fazer com você, se é que você me entende.

448
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Nós temos uma pista.

449
00:32:34,660 --> 00:32:44,380
Jantaremos e mais um pouco...,
polijogos, alguma ironia.

450
00:33:19,550 --> 00:33:23,370
Bird e eu tentaremos mantê-lo fora de qualquer
a ação que a senhora tem em mente para nós.

451
00:33:24,270 --> 00:33:26,067
Você acabou de cruzar o
coloque e pegue qualquer coisa

452
00:33:26,079 --> 00:33:28,771
parece que pode valer a pena
alguma coisa e coloque na sua bolsa.

453
00:33:29,550 --> 00:33:30,730
Você quer dizer Berg, Laurie?

454
00:33:31,730 --> 00:33:35,710
Olha, Jenny, se a senhora
Se ele pudesse fazer o que queria, ele estaria fazendo

455
00:33:35,711 --> 00:33:36,310
um pouco de allanamiento
inserindo o número em você.

456
00:33:36,311 --> 00:33:38,510
Para você.

457
00:33:38,511 --> 00:33:41,550
Para você.

458
00:35:30,830 --> 00:35:31,830
Para você.

459
00:36:06,350 --> 00:36:08,710
Para você.

460
00:36:16,470 --> 00:36:18,830
Para você.

461
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
Para você.

462
00:36:47,780 --> 00:36:48,780
Para você.

463
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
Para você.

464
00:38:42,970 --> 00:38:45,190
Para você.

465
00:38:51,100 --> 00:38:53,670
Para você.

466
00:39:02,025 --> 00:39:03,310
Para você.

467
00:39:03,570 --> 00:39:04,570
Para você.

468
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Oh.

469
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
Oh.

470
00:39:28,070 --> 00:39:29,070
Oh.

471
00:39:31,190 --> 00:39:32,190
Oh.

472
00:39:32,790 --> 00:39:32,890
Oh.

473
00:39:32,891 --> 00:39:32,950
Oh.

474
00:39:32,951 --> 00:39:33,070
Oh.

475
00:39:33,071 --> 00:39:34,071
Oh.

476
00:39:39,030 --> 00:39:40,030
O que você acha, Jenny?

477
00:39:40,950 --> 00:39:42,430
Você vai nos deixar entrar na cena agora?

478
00:39:42,750 --> 00:39:43,750
Adoro surpresas.

479
00:39:44,070 --> 00:39:47,030
Fiquei muito surpreso quando
Madame Tony nos pagou pela nossa empresa.

480
00:39:47,810 --> 00:39:48,590
Bem, vamos lá, Jenny.

481
00:39:48,710 --> 00:39:51,471
Vamos ver o que você tem por perto
casa enquanto comíamos a sobremesa.

482
00:39:53,500 --> 00:39:55,790
Nada. Absolutamente nada.

483
00:39:56,930 --> 00:39:58,730
Esse é meu namorado, Kylie.

484
00:39:59,490 --> 00:40:00,490
O idiota do refrigerante.

485
00:40:01,170 --> 00:40:03,250
O que você estava fazendo lá,
brincando com você mesmo? Sim.

486
00:40:03,430 --> 00:40:04,430
...

487
00:40:06,110 --> 00:40:08,590
Eu não sei o que eu deveria ser.

488
00:40:09,370 --> 00:40:12,510
Eu quero tanto ser
cresci como você.

489
00:40:13,590 --> 00:40:16,810
Mas não posso. O que há de errado comigo?

490
00:40:17,190 --> 00:40:20,510
Não há nada de errado com você.
Está tudo bem com você.

491
00:40:21,620 --> 00:40:23,670
Não há razão para ter vergonha disso.

492
00:40:24,540 --> 00:40:26,450
Você saberá por dentro quando
você está pronto para mudar.

493
00:40:27,470 --> 00:40:28,870
Sim, eu não deixaria isso incomodar você.

494
00:40:29,430 --> 00:40:31,450
Fui virgem até quase 11 anos.

495
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
Acreditar.

496
00:40:37,940 --> 00:40:39,020
Vamos esquecer isso.

497
00:40:39,520 --> 00:40:42,000
Além disso, temos quase
dinheiro suficiente para comprar aquele carro.

498
00:40:43,600 --> 00:40:44,960
Ei! Falando em
cars! Estou fora de serviço.

499
00:41:04,285 --> 00:41:05,360
...

500
00:41:06,060 --> 00:41:08,580
Mas vejo que vocês três estão de plantão.

501
00:41:09,120 --> 00:41:10,560
Eu te avisei antes.

502
00:41:09,870 --> 00:41:12,440
Em.

503
00:41:39,340 --> 00:41:41,940
Olá, você não pode pelo menos me devolver
as chaves do meu carro.

504
00:41:42,420 --> 00:41:44,520
Então eles não me prendem?

505
00:43:27,430 --> 00:43:40,030
Eu te dou as boas-vindas, bem-vindo ao
Empório de carros clássicos Farquhar.

506
00:43:40,420 --> 00:43:41,850
O que você estava fazendo no caminhão?

507
00:43:45,970 --> 00:43:50,050
O caminhão é minha casa, ou parte dela
minha casa, que é o quarto.

508
00:43:50,750 --> 00:43:55,090
O Cadillac é minha cozinha, o conversível
É minha sala de estar e assim por diante.

509
00:43:55,740 --> 00:43:57,910
Quer dizer que você mora nesses carros antigos?

510
00:44:00,330 --> 00:44:04,830
Enquanto minha família, em paz
suas almas, estava diante de mim.

511
00:44:06,030 --> 00:44:09,010
Bem, certamente não gostaríamos disso
compre sua casa debaixo de você.

512
00:44:10,595 --> 00:44:13,410
Estamos querendo comprar um carro, que
Encontramos apenas um que funcionou.

513
00:44:13,710 --> 00:44:15,430
Isso é impossível, ninguém corre.

514
00:44:16,055 --> 00:44:19,093
E esses carros são vendidos
apenas como pedaços de verdade

515
00:44:19,105 --> 00:44:21,890
Americano, não gosto
formas de transporte.

516
00:44:23,090 --> 00:44:26,490
Bom, você acha que podemos fazer algum tipo de
concorda com o único carro que funciona?

517
00:44:28,070 --> 00:44:30,030
Que tipo de figura você tem em mente?

518
00:44:31,310 --> 00:44:32,850
Tenho que ir falar com meus colegas.

519
00:44:34,840 --> 00:44:35,840
Quanto nós temos? Cerca de 93 dólares.

520
00:44:37,110 --> 00:44:38,110
Tudo a partir de $ 70.

521
00:44:39,220 --> 00:44:40,220
...

522
00:44:41,390 --> 00:44:42,930
Acho que você vai se contentar com US$ 69.

523
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
Sim.

524
00:44:46,750 --> 00:44:49,250
Farquhar está muito longe de outros distribuidores.

525
00:44:50,350 --> 00:44:54,170
Agora, esse pequeno e mal-humorado dono é
uma torta de creme. $ 2.000 irão mantê-lo afastado.

526
00:44:54,650 --> 00:44:56,530
US$ 2.000 vão nos assustar.

527
00:44:57,310 --> 00:45:00,630
eu não deixaria dinheiro
a qualidade.

528
00:45:01,310 --> 00:45:04,318
Lembre-se, se for porque
você estava planejando gastar

529
00:45:04,330 --> 00:45:07,350
um pouco menos de dinheiro, Farquhar
Tem um ótimo plano de financiamento.

530
00:45:09,330 --> 00:45:10,330
Quanto você tem? $ 156.

531
00:45:11,310 --> 00:45:12,310
...

532
00:45:13,900 --> 00:45:15,101
Isso servirá como entrada.

533
00:45:15,690 --> 00:45:17,110
Somos apenas garotas da cidade.

534
00:45:18,370 --> 00:45:21,370
Talvez possamos fazer alguma
outro acordo para pagamento?

535
00:45:22,240 --> 00:45:24,650
Depende do que
você está disposto a colocar

536
00:45:24,850 --> 00:45:26,370
Você já ouviu falar sobre
balão? Vamos, meninas.

537
00:45:26,990 --> 00:45:31,850
Vamos testar a suspensão e alguns
de carros com espaço no banco traseiro.

538
00:46:04,440 --> 00:46:05,920
Você tem que fazer isso.

539
00:46:06,280 --> 00:46:08,720
Você sabe alguma coisa sobre poesia?
A poesia me deixa no clima.

540
00:46:09,180 --> 00:46:11,060
Poesia? Poesia não sei.

541
00:46:14,340 --> 00:46:16,360
Este porquinho foi ao mercado.

542
00:46:18,160 --> 00:46:20,360
Este porquinho ficou em casa.

543
00:46:21,290 --> 00:46:23,260
Este porquinho comeu carne assada.

544
00:46:23,600 --> 00:46:24,820
Este porquinho não tinha nenhum.

545
00:46:25,460 --> 00:46:26,860
Ei, meu bom domingo
Calças! Não tão rápido.

546
00:46:35,505 --> 00:46:37,200
...

547
00:46:37,520 --> 00:46:38,120
Qual é o problema?

548
00:46:38,420 --> 00:46:41,660
Não consigo fazer isso sem o rádio.
Boa música.

549
00:46:42,440 --> 00:46:45,440
Música? Ela quer poesia. Você quer música.

550
00:46:45,441 --> 00:46:49,920
Não consigo fazer isso sem música.

551
00:48:01,080 --> 00:48:02,080
O que é isso? Uma nota fiscal de venda.

552
00:48:02,580 --> 00:48:03,580
...

553
00:48:05,740 --> 00:48:07,740
Ora, este é o melhor carro que tenho.

554
00:48:08,880 --> 00:48:11,040
E você escreveu uma venda
preço de apenas um dólar.

555
00:48:12,000 --> 00:48:13,420
Vamos comprar o carro.

556
00:48:14,060 --> 00:48:15,660
E você está comprando as fotos.

557
00:48:30,810 --> 00:48:32,260
Que tal brincarmos com isso?

558
00:48:34,300 --> 00:48:38,820
Cara, estou lhe dizendo, este é o microfone.

559
00:48:40,100 --> 00:48:41,180
Emancipação, independência.

560
00:48:42,260 --> 00:48:44,321
Você vê, Jenny, agora
que temos um carro, é

561
00:48:44,333 --> 00:48:46,500
vai marcar
diferença no mundo.

562
00:48:47,120 --> 00:48:49,840
Não mais de torta no
estrada de topless.

563
00:48:50,680 --> 00:48:51,700
Temos rodas.

564
00:48:53,960 --> 00:48:55,700
Ei, o que há de errado com você?

565
00:48:56,780 --> 00:48:57,980
Você não tocou na sua comida.

566
00:48:59,500 --> 00:49:00,500
Não estou com fome.

567
00:49:02,410 --> 00:49:06,500
Eu estava pensando, talvez eu devesse ligar
aos meus pais e dizer-lhes que estou bem.

568
00:49:06,740 --> 00:49:08,800
E? E a polícia nos perseguindo?

569
00:49:09,180 --> 00:49:11,340
Ouça, seus pais provavelmente
Eles nem sentiram sua falta.

570
00:49:12,300 --> 00:49:15,480
Bem, talvez morar em uma fazenda seja
diferente de viver na cidade grande.

571
00:49:16,000 --> 00:49:17,080
Os pais não são diferentes.

572
00:49:18,760 --> 00:49:20,360
O meu é para a boca sem quem alimentar.

573
00:49:20,980 --> 00:49:23,140
Esta é sua primeira vez
longe de casa, certo?

574
00:49:24,680 --> 00:49:25,940
Tienes morriña, verdade?

575
00:49:26,640 --> 00:49:29,641
Bem, é triste
e... o namorado.

576
00:49:30,220 --> 00:49:32,680
Bem, é que eu não estou
certeza de que o que estamos fazendo é certo.

577
00:49:33,300 --> 00:49:36,480
Quer dizer, eu poderia ter problemas
e meus pais ficariam muito magoados.

578
00:49:37,440 --> 00:49:38,440
Ah, irmão.

579
00:49:40,150 --> 00:49:42,220
E o que você sabe sobre famílias?

580
00:49:45,020 --> 00:49:47,580
Três irmãos e duas irmãs.
Isso é o que eu sei.

581
00:49:48,280 --> 00:49:51,620
Além disso, meus pais nunca
Eles prestaram atenção em mim até eu sair de casa.

582
00:49:51,905 --> 00:49:53,540
E então eles trouxeram a polícia contra mim.

583
00:49:56,810 --> 00:49:57,880
Talvez eu seja imaturo.

584
00:49:59,870 --> 00:50:01,000
Mas sinto falta deles.

585
00:50:04,700 --> 00:50:06,580
Não vocês dois. Vir.

586
00:50:07,205 --> 00:50:09,520
Ouça, você não
Você se saiu melhor do que eu.

587
00:50:09,860 --> 00:50:11,220
Seus pais estavam sempre brigando.

588
00:50:11,280 --> 00:50:12,940
Eles não brigavam o tempo todo.

589
00:50:13,100 --> 00:50:15,400
Não desanime.
Ela começou esse número.

590
00:50:15,600 --> 00:50:17,400
Olha, eu não queria fazê-los brigar.

591
00:50:17,580 --> 00:50:20,040
Só estou dizendo que estou confuso.

592
00:50:20,160 --> 00:50:22,040
Bem, talvez estejamos todos confusos.

593
00:50:22,165 --> 00:50:23,360
Tal e como eu veo.

594
00:50:23,900 --> 00:50:26,280
Bem, chega um momento em que
você tem que sair do ninho.

595
00:50:26,580 --> 00:50:27,920
Essa foi a sua ideia, certo?

596
00:50:28,205 --> 00:50:31,700
Pegue a estrada, liberdade,
independência, emoção,

597
00:50:32,280 --> 00:50:33,600
em vez de uma enchilada fria.

598
00:50:34,140 --> 00:50:37,460
Dentro de alguns anos, se não agora, você terá que tomar a mesma decisão.
Você terá que tomar a mesma decisão.

599
00:50:40,245 --> 00:50:41,320
Você não precisa ficar.

600
00:50:41,920 --> 00:50:44,120
Isso mesmo, Jenny.
Você pode dividir se quiser.

601
00:50:45,170 --> 00:50:48,200
É só que eu acho que os três
Poderíamos formar uma boa equipe.

602
00:50:48,620 --> 00:50:50,740
Olha, até agora está indo muito bem para nós.

603
00:50:51,115 --> 00:50:54,200
Pense nisso, no final do
verão, poderíamos estar voando alto.

604
00:51:06,480 --> 00:51:08,180
Ei, tenho uma ótima ideia.

605
00:51:09,195 --> 00:51:11,740
Vamos sair e fazer compras
roupas novas, hein?

606
00:51:12,895 --> 00:51:16,280
Mas primeiro, Jenny, é seu
vire-se para pagar o cheque.

607
00:51:24,880 --> 00:51:25,880
Garçonete!

608
00:51:27,680 --> 00:51:57,660
É a sua vez de pagar o cheque.

609
00:52:23,300 --> 00:52:24,380
É a sua vez de pagar o cheque.

610
00:52:24,381 --> 00:52:26,580
É a sua vez de pagar o cheque.

611
00:52:26,920 --> 00:52:27,120
É a sua vez de pagar o cheque.

612
00:52:27,121 --> 00:52:57,100
É a sua vez de pagar o cheque.

613
00:53:21,200 --> 00:53:23,960
É a sua vez de pagar o cheque.

614
00:53:23,961 --> 00:53:26,180
É a sua vez de pagar o cheque.

615
00:53:26,181 --> 00:53:26,720
É a sua vez de pagar o cheque.

616
00:53:26,721 --> 00:53:56,700
É a sua vez de pagar o cheque.

617
00:53:56,720 --> 00:54:26,700
É a sua vez de pagar o cheque.

618
00:54:26,720 --> 00:54:56,700
É a sua vez de pagar o cheque.

619
00:55:32,630 --> 00:55:33,810
Muito bom.

620
00:55:34,230 --> 00:55:36,390
Está começando a
um pouco empoeirado lá fora.

621
00:55:37,130 --> 00:55:38,130
Você quer bater? Faça isso.

622
00:55:38,490 --> 00:55:38,650
Ótimo.

623
00:55:38,651 --> 00:55:39,651
...

624
00:55:41,030 --> 00:55:42,230
Quem é o seu velho?

625
00:55:42,950 --> 00:55:44,970
Você já ouviu falar de Mango Donny, a estrela do rock?

626
00:55:45,450 --> 00:55:46,450
Parece familiar.

627
00:55:47,010 --> 00:55:48,590
Bem, esta é a manga.

628
00:55:49,470 --> 00:55:50,690
Eu cuido da minha bunda.

629
00:55:51,090 --> 00:55:52,450
Ele é o idiota do refeitório.

630
00:55:59,490 --> 00:56:01,910
Olá pessoal, estamos indo para uma explosão.

631
00:56:02,690 --> 00:56:03,110
Você está interessado?

632
00:56:03,430 --> 00:56:04,430
Muito bom!

633
00:56:08,870 --> 00:56:10,390
Quem é o dono das rodas?

634
00:56:11,150 --> 00:56:12,650
Entramos todos juntos no carro.

635
00:56:13,350 --> 00:56:15,210
Tropeçar no polegar estava se tornando uma dor.

636
00:56:15,990 --> 00:56:17,610
É a única maneira de ser livre.

637
00:56:18,010 --> 00:56:20,390
Eu acho que o mundo material é sua praia.

638
00:56:20,590 --> 00:56:22,450
O mundo da fraude é a nossa bolsa.

639
00:56:22,870 --> 00:56:24,070
Temos muita experiência.

640
00:56:24,390 --> 00:56:26,190
Da bola para o banco.

641
00:56:26,191 --> 00:56:27,191
E você?

642
00:56:27,370 --> 00:56:28,910
Você também já teve toda essa experiência?

643
00:56:29,750 --> 00:56:30,850
Coma seu coração.

644
00:57:24,890 --> 00:57:26,530
Avançar! Avançar!

645
00:57:27,230 --> 00:57:28,830
Ah, Fiffle, só um garoto.

646
00:57:29,970 --> 00:57:31,450
É bobagem apresentar todo mundo.

647
00:57:31,890 --> 00:57:34,706
Todos vão se conhecer
muito bem antes que a noite acabe.

648
00:57:34,730 --> 00:57:35,070
Bem, isso é tudo que tenho para você.

649
00:57:35,071 --> 00:57:37,370
Este é Bruce, o bicha residente.

650
00:57:38,030 --> 00:57:39,030
Ninguém é perfeito.

651
00:57:40,770 --> 00:57:44,690
Bem, se eu deixasse crescer os peitos
nas costas, seria como você.

652
00:57:46,270 --> 00:57:47,270
Vamos, querido.

653
00:57:48,130 --> 00:57:50,110
Quero mostrar a vocês minha coleção de selos.

654
00:57:50,590 --> 00:57:51,590
A coleção de vendas? Não é este.

655
00:57:53,610 --> 00:57:54,610
...

656
00:57:54,890 --> 00:57:55,350
Você tem pão?

657
00:57:55,630 --> 00:57:57,070
Achei que você fosse antimaterialista.

658
00:57:58,110 --> 00:57:59,290
Não há fraudes aqui.

659
00:57:59,870 --> 00:58:00,870
Você quer comer.

660
00:58:00,950 --> 00:58:02,510
Dê-me um pouco de carne de frutas vermelhas.

661
00:58:19,710 --> 00:58:21,590
Vamos, turma.
Vamos nos vestir para a festa.

662
00:58:48,650 --> 00:59:18,630
Vamos nos vestir para a festa.

663
00:59:18,631 --> 00:59:20,399
Minha falta de boas maneiras,
mas em vez de mostrar a você

664
00:59:20,411 --> 00:59:22,151
por perto, você terá
para se defenderem sozinhos.

665
00:59:22,710 --> 00:59:23,710
Onde está a comida?

666
00:59:24,110 --> 00:59:25,230
Em todos os lugares.

667
00:59:25,870 --> 00:59:27,990
Basta colocar a comida
a mesa é um tanto pedestre.

668
00:59:29,730 --> 00:59:30,730
Oh.

669
00:59:31,210 --> 00:59:33,230
Estou feliz que você veio brincar.

670
00:59:34,350 --> 00:59:35,790
Você quer ver minha cobra de estimação?

671
00:59:36,350 --> 00:59:38,170
Nunca me interessei por herpetologia.

672
00:59:39,030 --> 00:59:40,030
Herpetologia?

673
00:59:40,210 --> 00:59:41,570
Acho que vou ser definido por ela, certo?

674
00:59:42,130 --> 00:59:44,670
O que você quis dizer com que a comida era
em todos os lugares? Não sei.

675
00:59:44,850 --> 00:59:47,570
Vamos nos separar e
Vamos ver o que podemos encontrar.

676
00:59:53,630 --> 00:59:54,630
Ei!

677
00:59:54,750 --> 00:59:55,750
Você está pronto?

678
00:59:56,310 --> 00:59:57,310
Sim!

679
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
Nós iremos!

680
01:01:10,510 --> 01:01:12,230
Quem é seu amigo, Mongo?

681
01:01:13,090 --> 01:01:14,670
Isso não importa. Quem são seus amigos?

682
01:01:14,671 --> 01:01:15,990
Você está interessado, hein?

683
01:01:16,730 --> 01:01:18,210
A outra garota não é suficiente para você?

684
01:02:38,370 --> 01:02:40,810
Lindo!

685
01:02:43,230 --> 01:02:44,650
Eu disse que você é um estudante.

686
01:02:44,651 --> 01:02:47,610
O que você está fazendo agora?
O que você sente?

687
01:02:51,430 --> 01:02:54,690
Seus meninos disseram que sexo é uma dor.

688
01:02:56,030 --> 01:02:59,810
É preciso muito esforço físico, você sabe.
Você sabe, isso simplesmente se desgasta.

689
01:03:00,390 --> 01:03:02,550
Você se vê envolvido em tudo
todos os tipos de problemas emocionais.

690
01:03:02,890 --> 01:03:05,670
Ele tropeça, você sabe, cenas e outras coisas.

691
01:03:06,730 --> 01:03:10,030
Realmente? Está sujo? Você sabia?

692
01:03:10,330 --> 01:03:11,330
Parece semelhante?

693
01:03:11,750 --> 01:03:15,450
Não acho que ninguém deveria fazer sexo.
Não é bom.

694
01:03:17,470 --> 01:03:19,330
Você tem razão. Eu sei.

695
01:03:40,950 --> 01:03:42,950
O que você quer dizer?

696
01:03:55,870 --> 01:03:58,230
Eu... eu não gosto disso.

697
01:03:58,630 --> 01:03:59,950
Eu estou doente.

698
01:04:21,150 --> 01:04:24,367
Tolos, eles falam sobre um
crise energética. Ridículo.

699
01:04:24,379 --> 01:04:27,050
Tudo o que eles têm que fazer
Está esfregando os corpos.

700
01:04:38,490 --> 01:04:41,870
Sotas são melhores do que
rainhas? Somente se forem curingas.

701
01:04:41,882 --> 01:04:45,650
Eu tenho três valetes.
Eu tenho três rainhas.

702
01:04:45,651 --> 01:04:46,890
Você perdeu, Marsha.

703
01:04:54,170 --> 01:04:57,290
Ei, vamos lá, cara. Relaxar.

704
01:05:04,970 --> 01:05:08,870
Você viu Jimmy?
Não, eu não vi isso.

705
01:05:15,650 --> 01:05:19,170
Você não se divertiu.
Você viu Gina? Deixe-me ver.

706
01:05:35,350 --> 01:05:42,790
Com licença, pássaro. Você viu Kylie?
Kylie. Quero dizer, Mongo.

707
01:05:42,791 --> 01:05:45,810
Vamos. Vamos.
Ah, sim, ele foi por ali.

708
01:05:52,110 --> 01:06:04,330
Mel? Você viu Kylie? Olá, Jenny.
Esta é a sua grande oportunidade. Não desperdice.

709
01:07:55,990 --> 01:08:00,410
Como você disse, ninguém mais tem.
boas maneiras. Apenas coma e corra.

710
01:08:13,745 --> 01:08:17,886
Acordar. nossas coisas
eles se foram. O que você está fazendo?

711
01:08:17,898 --> 01:08:21,780
Sim, nosso dinheiro. eu
Quer dizer, nosso dinheiro acabou.

712
01:08:23,100 --> 01:08:25,469
Eu não vejo o nosso
malas em lugar nenhum.

713
01:08:25,481 --> 01:08:27,500
Tudo se foi, e
também nossa linda virgem.

714
01:09:24,515 --> 01:09:31,730
Exatamente onde começamos. Sem pão,
sem carro, sem esperança, sem transporte, sem nada.

715
01:09:46,710 --> 01:09:49,030
Ei, vamos lá. Há um carro.
Vamos, vamos. Vamos, vamos.

716
01:09:50,790 --> 01:09:54,407
Bem, que coincidência encontrar você aqui. Você
Eu realmente não deveria pegar carona, você sabe.

717
01:09:54,419 --> 01:09:57,750
Você nunca saberá quem
você se encontrará no caminho.

718
01:10:00,310 --> 01:10:04,930
Entrem no carro.
O que você planeja fazer conosco?

719
01:10:05,930 --> 01:10:08,009
Bem, eu planejei
com ou para você.

720
01:10:08,021 --> 01:10:10,470
Não importa muito.
É uma grande recompensa depois de mim.

721
01:10:10,930 --> 01:10:15,018
Como reféns como vocês, filhos, vão
seja minha passagem para sair daqui. Ah, eu planejo

722
01:10:15,030 --> 01:10:19,130
pagar por esse belo truque
o que você fez comigo há alguns dias.

723
01:10:20,770 --> 01:10:22,730
Viu como aumentei a pressão para a escravidão?

724
01:10:23,770 --> 01:10:26,084
Olha, antes de fazer
o que quer que você esteja planejando fazer

725
01:10:26,096 --> 01:10:28,570
eles nos obrigam, estou começando
sentir o chamado da natureza.

726
01:10:29,430 --> 01:10:31,335
Eu estava começando a
para ficar um pouco quente.

727
01:10:31,347 --> 01:10:33,430
Não esse tipo de ligação. eu tenho
Eu tenho que ir ao banheiro.

728
01:10:34,470 --> 01:10:36,958
Eu tenho que ir também. E sim
você coloca a mão em qualquer um deles

729
01:10:36,970 --> 01:10:39,470
de nós, você obterá mais do que
escravidão. Vou colocar alguma coisa... Esqueça.

730
01:10:39,471 --> 01:10:42,799
Não estou interessado. Depois
o que você disse sobre mim

731
01:10:42,811 --> 01:10:46,150
insuficiências, simplesmente não estou
Estou interessado. Vocês dois me desligam.

732
01:10:47,825 --> 01:10:50,546
Tem um biscoito no
banco de trás estou ansioso.

733
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
OK. Todo mundo fora.

734
01:11:31,180 --> 01:11:34,135
Senhoras, vocês têm cinco
minutos para fazer suas coisas.

735
01:11:34,147 --> 01:11:36,990
e seu negócio
está trocando aquele pneu.

736
01:11:42,200 --> 01:11:45,161
Eu vou ficar aqui e
certifique-se de fazer tudo certo.

737
01:11:45,173 --> 01:11:48,320
Não tente me enganar. Apenas
Fique dentro do carro onde eu possa ver você.

738
01:11:48,895 --> 01:11:50,536
Nunca saia dessas florestas a pé.

739
01:11:58,800 --> 01:12:00,800
Pelo menos você terá o que merece.

740
01:12:01,630 --> 01:12:02,630
O que você está falando?

741
01:12:03,255 --> 01:12:05,322
Roubando nosso estoque e
escapar ontem à noite.

742
01:12:05,334 --> 01:12:07,620
mas seu namorado
Eu também estive nisso.

743
01:12:08,020 --> 01:12:10,325
É isso que
Você pensou? Eu saí porque

744
01:12:10,337 --> 01:12:13,040
Eu não aguentava ver
Kylie com aquela outra garota.

745
01:12:13,540 --> 01:12:16,340
Isso deve ter ido embora sozinho
para fugir de tudo isso.

746
01:12:16,780 --> 01:12:18,040
Então você não pegou nossas coisas?

747
01:12:18,480 --> 01:12:23,560
Não, eu só queria ir embora.
Esse tipo de existência é totalmente errado para mim.

748
01:12:24,260 --> 01:12:25,960
Você vê, eu ainda sou virgem.

749
01:12:26,560 --> 01:12:27,560
Depois de ontem à noite?

750
01:12:28,120 --> 01:12:29,700
Eu simplesmente não consegui.

751
01:12:29,940 --> 01:12:30,940
O que há com Kylie?

752
01:12:31,300 --> 01:12:34,420
Eu tinha acabado de me encontrar na estrada
quando o condenado nos levou a reboque.

753
01:12:37,960 --> 01:12:40,980
Jenny, você sabe o que precisa
o que fazer se todos quisermos sair dessa.

754
01:12:42,560 --> 01:12:46,120
Você quer dizer que eu tenho que sair
Esse pervertido me pegou?

755
01:12:46,160 --> 01:12:53,540
É a única chance que temos. Agora se você
você pode mantê-lo ocupado, alguma ocupação...

756
01:12:53,541 --> 01:12:57,760
Oh, eu permaneci virgem só porque Kylie é
a única por quem já me apaixonei.

757
01:12:58,200 --> 01:13:00,320
Agora você está me perguntando...
Eu sei que é pedir muito.

758
01:13:00,380 --> 01:13:03,080
Tudo bem, vamos.
Quero acampar antes que escureça.

759
01:13:28,390 --> 01:13:31,050
vou pegar outro
coquetel antes do jantar.

760
01:13:32,690 --> 01:13:36,430
Ei, eu pego o rabo, querido,
e adivinhe qual é a sua vez.

761
01:13:42,210 --> 01:13:45,070
Ok, quando eu voltar, temos que fazer
nossa jogada, e você tem que fazer a sua jogada.

762
01:13:45,071 --> 01:13:46,311
Quer dizer que você vai pular nele?

763
01:13:46,530 --> 01:13:47,610
Algo assim, com a ajuda de Jenny.

764
01:13:47,890 --> 01:13:50,326
Olha, você tem que sair
e tente obter ajuda.

765
01:13:50,350 --> 01:13:52,166
Mas você nunca conseguirá um
polícia quando você quiser.

766
01:13:52,190 --> 01:13:54,150
Kylie, você quer fazer o que eu digo?
Agora vamos.

767
01:14:05,190 --> 01:14:06,490
O que diabos está acontecendo?

768
01:14:07,160 --> 01:14:08,641
Estamos preparando para você.

769
01:14:08,810 --> 01:14:10,290
Bem, ninguém precisa me preparar.

770
01:14:10,490 --> 01:14:13,010
Eu estive esperando por isso
cupcake por muito tempo.

771
01:14:16,650 --> 01:14:17,650
Não.

772
01:14:18,950 --> 01:14:28,790
Bem, eu só quero... Pare com isso!
Já sei qual quero.

773
01:14:29,170 --> 01:14:31,710
Assim como na NBA, eu quero
Eu quero algo individual.

774
01:14:32,790 --> 01:14:34,570
Ei, somos simplesmente saborosos.

775
01:14:35,370 --> 01:14:37,011
O prato principal será muito melhor.

776
01:14:41,590 --> 01:14:42,590
Espere um minuto.

777
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Oh!

778
01:14:48,520 --> 01:14:50,070
Ei, eu agradeço, mas...

779
01:14:54,890 --> 01:14:55,890
Droga.

780
01:14:56,990 --> 01:14:58,230
Eu tenho que esperar um pouco.

781
01:14:59,265 --> 01:15:01,290
Que tal um jogo de palavras
para passar o tempo? Dominó.

782
01:15:01,690 --> 01:15:02,690
...

783
01:15:04,715 --> 01:15:06,530
Ah, você quer tentar
escravidão de novo? Uh-uh.

784
01:15:07,710 --> 01:15:11,070
Desta vez, não
não corra riscos.

785
01:15:11,570 --> 01:15:13,726
Ah, você vai usar um
profilático quando você a estupra?

786
01:15:13,750 --> 01:15:16,390
Ah, estou falando de vocês dois.

787
01:15:17,385 --> 01:15:19,666
finalmente vou conseguir
meu doce pedacito

788
01:15:19,690 --> 01:15:20,850
de torta de cereja e
Você não vai me impedir.

789
01:15:21,190 --> 01:15:23,370
Eu acho que você só pode agir
para um público cativo.

790
01:15:23,590 --> 01:15:24,590
Isso é o suficiente.

791
01:15:26,070 --> 01:15:27,110
É um assunto sério.

792
01:15:28,200 --> 01:15:29,630
Bem, o que você está esperando?

793
01:15:30,680 --> 01:15:31,770
Finish it once and for all.

794
01:15:32,670 --> 01:15:33,850
É assim que é feito? Oh sim.

795
01:15:34,410 --> 01:15:35,130
Vamos.

796
01:15:35,390 --> 01:15:36,050
...

797
01:15:36,340 --> 01:15:38,270
Isso é ser adulto.

798
01:15:38,870 --> 01:15:39,870
Relaxe, querido.

799
01:15:40,230 --> 01:15:41,711
Você vai adorar cada minuto.

800
01:15:45,345 --> 01:15:46,345
Uh-oh, companhia.

801
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
Oh.

802
01:15:50,380 --> 01:15:52,020
Estou feliz em ver você.

803
01:15:53,480 --> 01:15:55,920
Por favor, por favor, me leve de volta.

804
01:15:56,760 --> 01:15:58,540
Qualquer coisa, menos o mundo exterior.

805
01:15:59,220 --> 01:16:00,280
Achei que ele estava doente.

806
01:16:02,560 --> 01:16:03,560
Leve-me de volta.

807
01:16:05,940 --> 01:16:06,940
Sim, oficial.

808
01:16:12,510 --> 01:16:13,510
Oh não.

809
01:16:14,060 --> 01:16:16,840
Eu poderia saber disso
Eles iriam se envolver nisso.

810
01:16:17,640 --> 01:16:19,920
São oito milhões
histórias nesta cidade.

811
01:16:20,580 --> 01:16:22,140
Acontece que somos dois deles.

812
01:16:22,540 --> 01:16:23,780
Dum-dum-dum-dum.

813
01:16:25,560 --> 01:16:28,060
Uh, de acordo com o garotinho aqui,

814
01:16:28,350 --> 01:16:29,960
Vocês três mantiveram um estuprador afastado.

815
01:16:30,380 --> 01:16:31,920
Isso significa que você receberá a recompensa.

816
01:16:32,900 --> 01:16:37,980
No entanto, vocês três
Eles têm uma pequena multa a pagar.

817
01:16:39,060 --> 01:16:41,740
Por acusações anteriores de resistência à autoridade

818
01:16:42,990 --> 01:16:44,860
e agredir um policial.

819
01:16:45,555 --> 01:16:47,860
Agora, então, depois das instituições...

820
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
Deixe-me ver.

821
01:16:50,600 --> 01:16:53,000
cada um de vocês
senhoras receberão a soma de

822
01:16:53,810 --> 01:16:56,040
doze dólares e cinquenta e quatro centavos.

823
01:16:56,620 --> 01:16:59,600
A quantidade exata de um
ônibus para retornar à cidade.

824
01:17:03,750 --> 01:17:07,890
Felizmente, você chegou com ajuda mais cedo.
que aquele estuprador poderia fazer algo comigo.

825
01:17:08,840 --> 01:17:10,281
Quer dizer que você ainda é virgem?

826
01:17:12,465 --> 01:17:14,790
Mas pelo menos agora você tem experiência.

827
01:17:14,990 --> 01:17:16,890
Eu nunca fiz isso com aquela outra garota.

828
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
Não?

829
01:17:19,675 --> 01:17:21,060
Eu estava com medo de pegar alguma coisa.

830
01:17:26,420 --> 01:17:29,020
Eu acho que há apenas um
maneira de obter experiência.

831
01:17:29,580 --> 01:17:30,580
Não pode.

832
01:18:44,190 --> 01:19:04,230
Obrigado, senhor.