1
00:00:20,090 --> 00:00:21,410
Tu me rends nerveux.

2
00:00:22,290 --> 00:00:24,170
De quoi parles-tu? C'est juste une maison normale.

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,040
Es-tu seul?

4
00:00:29,220 --> 00:00:31,520
Je pense que ma sœur est ici.

5
00:00:33,390 --> 00:00:34,270
Entrez.

6
00:00:35,310 --> 00:00:36,510
Je ne suis pas seul.

7
00:01:40,840 --> 00:01:41,620
Bon retour, Mina.

8
00:01:42,580 --> 00:01:43,380
Êtes-vous un invité?

9
00:01:44,120 --> 00:01:45,580
Oui, je suis son petit ami, Yu-kun.

10
00:01:46,540 --> 00:01:47,400
Je m'appelle Yu.

11
00:01:47,860 --> 00:01:50,000
Je suis son petit ami, Mina.

12
00:01:50,000 --> 00:01:56,710
Salut, je m'appelle Kiho, ta sœur.

13
00:01:59,460 --> 00:02:02,860
Yu-kun, je suis désolé. Je vais nettoyer la chambre.

14
00:02:04,860 --> 00:02:06,920
Non, je vais bien.

15
00:02:07,380 --> 00:02:08,920
Je m'inquiète pour toi.

16
00:02:10,620 --> 00:02:18,700
Asseyez-vous ici.

17
00:02:19,320 --> 00:02:19,740
Oui.

18
00:02:31,790 --> 00:02:33,810
Depuis combien de temps sors-tu avec Mina ?

19
00:02:35,040 --> 00:02:37,660
Cela fait environ six mois.

20
00:02:39,360 --> 00:02:40,120
Je vois.

21
00:02:40,120 --> 00:02:40,400
Oh, je vois.

22
00:02:41,340 --> 00:02:42,700
J'espère que tu t'entendras avec elle.

23
00:02:43,810 --> 00:02:44,440
Oui.

24
00:02:44,780 --> 00:03:21,900
As-tu déjà mangé ?

25
00:03:22,540 --> 00:03:25,820
Oui, nous venons de manger dehors.

26
00:03:28,450 --> 00:03:29,380
Où est ta sœur ?

27
00:03:30,760 --> 00:03:34,620
Elle est au régime.

28
00:03:37,340 --> 00:03:39,150
Oh, je vois.

29
00:03:39,850 --> 00:03:41,290
Vous n'êtes pas obligé de suivre un régime.

30
00:03:41,290 --> 00:03:44,110
Même si ce n'est pas le cas, tu es si mince et jolie.

31
00:03:45,050 --> 00:03:45,690
Vraiment?

32
00:03:47,030 --> 00:03:48,010
Je suis tellement heureux.

33
00:03:49,070 --> 00:03:50,110
Tu es un bon garçon.

34
00:03:59,310 --> 00:04:03,900
La chambre est propre maintenant.

35
00:04:05,480 --> 00:04:07,280
Vous pouvez entrer maintenant.

36
00:05:19,470 --> 00:05:20,070
Content de te revoir.

37
00:05:21,430 --> 00:05:22,150
Bienvenue, Yu-kun.

38
00:05:23,110 --> 00:05:24,310
Merci d'être venu.

39
00:05:26,170 --> 00:05:27,170
Qu'est-ce que tu vas faire?

40
00:05:27,410 --> 00:05:29,850
Si tu reviens bientôt, dois-je te laisser ici ?

41
00:05:29,850 --> 00:05:29,950
Tu veux aller aux toilettes ?

42
00:05:31,810 --> 00:05:33,290
Non, je vais bien.

43
00:05:33,730 --> 00:05:34,730
Je vais nettoyer la salle de bain.

44
00:05:36,170 --> 00:05:38,010
Je le ferai à mon retour.

45
00:05:39,290 --> 00:05:42,090
Je veux y aller parce que je transpire.

46
00:05:42,750 --> 00:05:44,530
Je n'y peux rien.

47
00:05:45,590 --> 00:05:47,230
Puis-je avoir une minute ?

48
00:05:47,930 --> 00:05:49,530
Je vais bien.

49
00:05:50,910 --> 00:05:51,570
Attends une minute.

50
00:06:07,470 --> 00:06:09,190
Tu as un rendez-vous maintenant ?

51
00:06:10,550 --> 00:06:11,870
Oui.

52
00:06:13,390 --> 00:06:13,910
Je vois.

53
00:06:13,910 --> 00:06:14,190
Oh, je vois.

54
00:06:15,070 --> 00:06:15,470
C'est bien.

55
00:06:51,000 --> 00:06:51,520
Je dois me dégourdir le visage.

56
00:07:08,070 --> 00:07:08,690
Quoi?

57
00:07:08,810 --> 00:07:11,070
Qu'est-ce que tu regardes ?

58
00:07:11,650 --> 00:07:12,690
Oh non.

59
00:07:14,150 --> 00:07:15,410
J'étire mon visage.

60
00:07:18,920 --> 00:07:19,490
Si tu veux regarder,

61
00:07:20,030 --> 00:07:21,350
assurez-vous que c'est fait.

62
00:07:23,320 --> 00:07:24,980
Oh oui.

63
00:07:40,640 --> 00:07:41,420
Est-ce que c'est fait ?

64
00:07:42,960 --> 00:07:45,050
Oh oui.

65
00:07:45,580 --> 00:07:47,520
Je pense que ça a l'air bien.

66
00:07:50,270 --> 00:07:51,190
Si tu fais ça,

67
00:07:52,010 --> 00:07:52,250
Oui.

68
00:07:53,290 --> 00:07:55,750
J'ai entendu dire que cela rend votre visage plus clair.

69
00:08:06,420 --> 00:08:08,660
Hé, peux-tu sentir la pression sur ma langue ?

70
00:08:11,090 --> 00:08:17,410
Quoi? Avec mon doigt ?

71
00:08:18,010 --> 00:08:18,310
Oui.

72
00:08:22,940 --> 00:08:23,720
Quoi?

73
00:08:23,980 --> 00:09:02,720
Est-ce important ?

74
00:09:03,900 --> 00:09:04,740
Oui.

75
00:09:10,420 --> 00:09:11,180
Qu'est-ce qui ne va pas?

76
00:09:11,480 --> 00:09:12,440
Non, rien.

77
00:09:33,380 --> 00:09:34,480
Vous vous sentiez bien ?

78
00:09:35,220 --> 00:09:36,880
Non, mais...

79
00:09:37,520 --> 00:09:38,300
Il était temps.

80
00:09:39,640 --> 00:09:40,080
Quoi?

81
00:09:45,040 --> 00:09:50,980
Non, non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

82
00:09:53,350 --> 00:09:53,890
C'est bon.

83
00:09:55,490 --> 00:09:57,290
Tout le monde ne revient pas encore.

84
00:09:59,230 --> 00:10:00,610
Mais...

85
00:10:11,420 --> 00:10:12,640
Que dois-je faire ?

86
00:10:13,480 --> 00:10:34,700
Vous avez une oreille faible.

87
00:10:47,900 --> 00:10:49,380
Non, je ne peux pas.

88
00:10:50,120 --> 00:10:51,480
Vous n'entendez pas ?

89
00:10:53,540 --> 00:10:54,120
Je n'entends pas.

90
00:10:55,380 --> 00:10:56,240
Que fais-tu?

91
00:11:00,510 --> 00:11:01,030
Je vais te laver les oreilles.

92
00:11:07,020 --> 00:11:07,880
J'ai des oreilles.

93
00:11:09,280 --> 00:11:10,140
C'est bon.

94
00:11:11,660 --> 00:11:14,220
C'est difficile de se laver dans le bain.

95
00:11:14,660 --> 00:11:16,340
Mais...

96
00:11:17,650 --> 00:11:19,330
Attends, attends, attends.

97
00:11:46,760 --> 00:11:50,580
Vous le découvrirez.

98
00:11:52,800 --> 00:12:58,820
Je suis honnête.

99
00:12:59,940 --> 00:13:00,860
Mais...

100
00:13:00,860 --> 00:13:28,480
Tu es incroyable.

101
00:13:36,040 --> 00:13:36,660
Non, non, attends.

102
00:13:37,260 --> 00:13:45,120
Vous savez, n'est-ce pas ?

103
00:13:58,060 --> 00:13:59,100
Non, non, non.

104
00:13:59,500 --> 00:14:46,330
Est-ce que tu m'aimes aussi ?

105
00:14:47,230 --> 00:14:48,710
Non, euh, ce n'est pas ça.

106
00:14:49,370 --> 00:15:05,230
Pensez-vous que je suis facile à satisfaire ?

107
00:15:14,560 --> 00:15:17,360
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

108
00:15:17,360 --> 00:15:17,420
Je n'en avais pas l'intention.

109
00:15:18,660 --> 00:15:20,240
Oh, je vois.

110
00:15:22,120 --> 00:15:23,040
Je suis désolé.

111
00:15:24,390 --> 00:15:26,110
Vous ne l'avez pas encore fait.

112
00:15:47,440 --> 00:15:48,100
Comment vas-tu?

113
00:15:48,500 --> 00:15:49,260
Eh bien...

114
00:15:49,260 --> 00:15:49,620
Allez.

115
00:15:50,080 --> 00:15:50,500
Attends une minute.

116
00:16:21,000 --> 00:22:00,180
Ça faisait du bien, n'est-ce pas ?

117
00:22:01,200 --> 00:22:02,580
Ça fait très mal.

118
00:23:51,690 --> 00:23:52,270
Je suis désolé de vous faire attendre avec le nettoyage du bain.

119
00:23:54,090 --> 00:23:55,610
Ah non, pas du tout.

120
00:23:56,720 --> 00:24:00,280
Au fait, est-ce que ta sœur reste toujours à la maison ?

121
00:24:00,940 --> 00:24:01,580
Ouais.

122
00:24:02,200 --> 00:24:03,720
Je pense que je suis souvent à la maison.

123
00:24:03,720 --> 00:24:08,580
Je ne sais pas. J'ai quitté mon travail et je suis en pause déjeuner.

124
00:24:09,380 --> 00:24:12,680
Je me rends parfois à des entretiens d'embauche pour changer de métier.

125
00:24:15,080 --> 00:24:15,760
Pourquoi?

126
00:24:16,920 --> 00:24:22,720
Oh, et bien, tu sais, s'il y a quelqu'un à la maison, je ne peux pas me détendre avec tout le monde.

127
00:24:23,800 --> 00:24:25,060
Quoi? Est-ce ainsi?

128
00:24:26,360 --> 00:24:28,400
Vous n'avez pas à vous en soucier.

129
00:24:29,140 --> 00:24:30,180
Non, non, non.

130
00:24:30,180 --> 00:24:49,080
Je vais te préparer le déjeuner.

131
00:24:51,600 --> 00:24:52,160
Je n'en ai pas besoin.

132
00:24:53,140 --> 00:24:55,060
Je vais te préparer le déjeuner.

133
00:24:55,600 --> 00:24:56,380
Je n'en ai pas besoin.

134
00:24:56,900 --> 00:24:59,420
Je sais, mais...

135
00:24:59,420 --> 00:25:00,380
Cela va prendre du temps.

136
00:25:01,340 --> 00:25:07,350
Je vais bien.

137
00:25:21,420 --> 00:25:22,100
Je vais faire du curry pour le déjeuner.

138
00:25:23,000 --> 00:25:24,920
Je veux manger du curry.

139
00:26:46,540 --> 00:26:48,580
Le curry est-il épicé ?

140
00:26:50,200 --> 00:26:53,600
Si c'est trop épicé, ce n'est pas bon.

141
00:26:54,640 --> 00:26:55,600
Moyennement épicé ?

142
00:26:55,960 --> 00:26:57,860
Ouais, moyennement épicé, c'est bien.

143
00:26:58,380 --> 00:26:59,100
Je vois.

144
00:27:00,080 --> 00:27:01,580
Êtes-vous d'accord avec la nourriture épicée ?

145
00:27:02,600 --> 00:27:05,400
Je suis d'accord avec la nourriture épicée.

146
00:27:06,500 --> 00:27:07,380
Puis moyennement épicé.

147
00:27:08,860 --> 00:27:13,980
Vous aimez la nourriture épicée.

148
00:27:14,820 --> 00:27:16,200
Je suis désolé.

149
00:27:16,720 --> 00:27:17,580
Je l'ai rendu moyennement épicé.

150
00:27:18,240 --> 00:27:19,700
Non, ça va.

151
00:27:57,280 --> 00:27:58,820
Où est ma sœur ?

152
00:28:01,340 --> 00:28:04,320
Elle était ici il y a quelque temps, mais elle est allée quelque part.

153
00:28:04,320 --> 00:28:05,720
C'est un peu...

154
00:28:10,070 --> 00:28:10,790
Veux-tu manger ?

155
00:28:11,890 --> 00:28:14,920
Non, ça va.

156
00:28:16,420 --> 00:28:16,920
Est-ce ainsi?

157
00:29:07,710 --> 00:29:09,080
Ce n'est pas ce genre de problème.

158
00:29:23,620 --> 00:34:13,560
Êtes-vous d'accord?

159
00:39:00,600 --> 00:39:01,780
Je vais bien.

160
00:39:04,200 --> 00:39:19,060
Tu devrais t'excuser.

161
00:39:21,900 --> 00:39:23,120
Tu es si sérieux à propos de sa sœur.

162
00:39:26,100 --> 00:39:36,300
Tu es si sérieux à propos de sa sœur.

163
00:39:36,300 --> 00:46:40,350
Tu es si sérieux à propos de sa sœur.

164
01:04:15,870 --> 01:04:17,350
Wow, deux fois

165
01:04:20,590 --> 01:04:23,890
Hé, la prochaine fois

166
01:04:24,890 --> 01:04:26,410
Quand tout le monde n'est pas là

167
01:04:26,410 --> 01:04:29,540
Viens jouer

168
01:04:29,540 --> 01:04:54,970
C'est très beau

169
01:04:54,970 --> 01:05:48,140
C'est amusant

170
01:05:48,640 --> 01:11:37,820
J'ai soif, alors je vais boire

171
01:11:38,200 --> 01:14:44,810
J'aime m'asseoir

172
01:14:44,810 --> 01:14:47,980
Vous êtes-vous assis ?

173
01:14:49,260 --> 01:26:24,680
Tu peux toujours le faire

174
01:42:26,690 --> 01:42:27,450
Non, non

175
01:42:27,450 --> 01:43:47,720
Ça fait un moment, mais le sentiment est bon

176
01:43:56,220 --> 01:43:56,740
Bien sûr

177
01:43:57,780 --> 01:43:59,200
je l'attends avec impatience

178
01:43:59,200 --> 01:44:14,030
Je t'ai acheté un verre aujourd'hui

179
01:44:14,030 --> 01:44:17,040
C'est le meilleur

180
01:44:18,800 --> 01:45:09,780
Oh, tu t'es endormi.

181
01:45:11,340 --> 01:45:12,420
Oui, je l'ai fait.

182
01:45:13,940 --> 01:45:19,340
Je pensais que nous allions faire l'amour ce soir.

183
01:45:21,630 --> 01:45:23,890
C'est ce que j'allais faire.

184
01:46:26,510 --> 01:46:27,130
Êtes-vous d'accord?

185
01:46:29,050 --> 01:46:29,510
Je vais bien.

186
01:46:36,520 --> 01:46:37,780
Tu ne te réveilleras pas si je ris ?

187
02:03:46,290 --> 02:03:46,810
Je peux.