1
00:04:12,833 --> 00:04:16,249
Hoy, tulungan mo ako
ilabas ang mga libro.

2
00:04:19,375 --> 00:04:21,207
Ano ang problema?

3
00:04:21,750 --> 00:04:23,957
Inilagay mo ako sa lugar!

4
00:04:26,791 --> 00:04:29,165
Anong ginawa ko?

5
00:04:29,333 --> 00:04:31,499
Kasalanan mo ang lahat.

6
00:04:32,541 --> 00:04:34,874
Hindi ka dapat nag-announce
ang aking bagong libro, Recycle, sa lalong madaling panahon.

7
00:04:35,041 --> 00:04:37,332
Dapat naghintay ka
hanggang sa malapit na akong matapos.

8
00:04:37,833 --> 00:04:41,415
Stressed ako ngayon
over writing ang babaeng bida.

9
00:04:42,583 --> 00:04:44,582
Ang lalaking lead mula sa akin
nakaraang nobela, Guo Rong...

10
00:04:44,750 --> 00:04:46,957
... kumuha ako ng apat na draft para makapag-ayos.

11
00:04:48,041 --> 00:04:53,249
nakuha ko na. naiintindihan ko.
Hindi mo kailangang tapusin ito nang nagmamadali.

12
00:04:53,416 --> 00:04:55,915
Maglaan ka lang ng oras.

13
00:04:56,083 --> 00:04:59,124
Ang maagang anunsyo
ay isang promotional strategy lamang.

14
00:04:59,791 --> 00:05:04,124
The later the book comes out, the
mas maraming tao ang aasahan.

15
00:05:04,541 --> 00:05:08,582
Kapag tama na ang panahon
para mai-publish ang Recycle...

16
00:05:08,750 --> 00:05:10,957
...Ginagarantiya ko na magiging bestseller ito.

17
00:05:17,250 --> 00:05:19,540
Nagkakilala sa maling sandali,
muling nagkrus ang kanilang mga landas.

18
00:05:20,583 --> 00:05:21,915
Pag-abot sa dulo ng pag-ibig.

19
00:05:29,125 --> 00:05:33,290
Orihinal na nobela na isinulat ni Chu Xun.

20
00:05:47,583 --> 00:05:53,540
Aking Mahal

21
00:05:59,708 --> 00:06:02,832
[PAKALAMAT]

22
00:06:08,083 --> 00:06:09,415
Hello, sa lahat.

23
00:06:09,583 --> 00:06:12,249
Sa ngalan ng aming kumpanya...

24
00:06:12,416 --> 00:06:14,540
...Gusto kong pasalamatan ang aming mga kaibigan
galing sa media...

25
00:06:14,708 --> 00:06:18,082
...para sa pagdating sa press conference
ng pelikulang My Love.

26
00:06:18,750 --> 00:06:23,749
Ito ang aming unang film adaptation
ng isang nobela ni Miss Chu Xun.

27
00:06:24,666 --> 00:06:27,249
Maaari ba akong magtanong? Among
ang tatlong volume ng My Love...

28
00:06:27,416 --> 00:06:29,249
...bakit mo iniangkop ang volume na ito
sa isang pelikula?

29
00:06:29,583 --> 00:06:31,999
Pagkatapos basahin
ang tatlong volume ng My Love...

30
00:06:32,166 --> 00:06:34,499
...namangha ako kay Miss Chu.

31
00:06:36,166 --> 00:06:39,415
Nagawa niyang sumulat ng tatlong pag-ibig
mga nobela sa loob lamang ng tatlong taon.

32
00:06:39,583 --> 00:06:43,249
Ang kanyang hindi kapani-paniwalang imahinasyon
at talagang kahanga-hanga ang pagkamalikhain.

33
00:06:43,416 --> 00:06:45,790
Bukod, ang pagtatapos ng
ikatlong volume na pinakamahusay na nagpapahayag...

34
00:06:45,958 --> 00:06:48,790
...ang katapatan ng pag-ibig
sa pagitan nina Guo Rong at Yong Lin.

35
00:06:49,791 --> 00:06:51,124
Miss Chu Xun...

36
00:06:51,291 --> 00:06:53,915
...ang kwento ng dalawa
mga karakter, sina Guo Rong at Yong Lin...

37
00:06:54,083 --> 00:06:56,124
...ay napakalinaw na nakasulat sa aklat.

38
00:06:56,291 --> 00:06:58,290
galing ba yan
sarili mong karanasan?

39
00:06:58,458 --> 00:07:00,165
totoo ba yun?

40
00:07:00,416 --> 00:07:01,915
[LINISIN ANG LUMAIN]

41
00:07:02,458 --> 00:07:07,124
Well, inaamin ko na ang ilan sa mga ito
ay aking sariling karanasan.

42
00:07:08,083 --> 00:07:09,749
Kapag nagsusulat ako...

43
00:07:09,916 --> 00:07:13,957
... I subconsciously ilagay ang aking sarili
sa karakter.

44
00:07:14,125 --> 00:07:17,499
Samakatuwid, ang bawat Yong Lin...

45
00:07:17,666 --> 00:07:19,374
...ay bahagi ng akin.

46
00:07:19,541 --> 00:07:21,124
Kung si Yong Lin ay huwaran sa iyong sarili...

47
00:07:21,291 --> 00:07:24,540
...Sa tingin ko maraming mambabasa ang magugustuhan
para malaman kung sino si Guo Rong.

48
00:07:24,708 --> 00:07:27,915
[NAKA-CHATTERING NG AUDIENCE]

49
00:07:36,083 --> 00:07:38,540
Wala na sa amin ang taong iyon.

50
00:07:40,916 --> 00:07:45,707
Sa katunayan, nagsimula nang magsulat si Miss Chu
ang kanyang bagong libro.

51
00:07:46,125 --> 00:07:47,874
Maaari mo bang sabihin sa amin ang isang bagay
tungkol sa bagong libro?

52
00:07:48,041 --> 00:07:51,707
Ito ay magiging isang libro
tungkol sa supernatural.

53
00:07:52,250 --> 00:07:54,040
Ano ang pamagat?

54
00:07:54,208 --> 00:07:57,999
Ang pamagat ng libro ay Recycle.

55
00:08:00,000 --> 00:08:02,249
I-recycle

56
00:08:03,000 --> 00:08:05,999
[CHATTERlNG]

57
00:08:14,583 --> 00:08:17,040
Nakakita ka na ba talaga ng multo?

58
00:08:18,083 --> 00:08:20,499
Hindi, hindi ko pa.

59
00:08:20,666 --> 00:08:22,582
Pero narinig ko
tungkol sa maraming kakaibang pangyayari.

60
00:08:22,750 --> 00:08:24,499
Anong uri ng mga kakaibang pangyayari?

61
00:08:25,833 --> 00:08:27,540
Malalaman mo
kapag nagbasa ka ng Recycle.

62
00:08:27,708 --> 00:08:29,707
takot ka ba sa multo?

63
00:08:30,416 --> 00:08:32,832
Naniniwala ako na marami sa atin.

64
00:08:33,000 --> 00:08:37,957
Kahit na natatakot ako,
Gusto ko pa sana makakita ng isa.

65
00:08:38,125 --> 00:08:39,249
LALAKI:
Bakit?

66
00:08:41,750 --> 00:08:45,790
Dahil gusto kong maranasan...

67
00:08:45,958 --> 00:08:48,915
... totoong takot na bumubulusok
mula sa kaibuturan ng puso.

68
00:08:50,166 --> 00:08:53,999
Personal na karanasan
ay mahalaga sa isang manunulat.

69
00:08:56,250 --> 00:08:58,832
-May entry pass ka ba?
-Oh. Uh....

70
00:08:59,000 --> 00:09:02,249
-Hindi, ayoko.
-Sorry, hindi ka makapasok.

71
00:09:02,625 --> 00:09:03,915
Pero kilala ko siya.

72
00:09:04,083 --> 00:09:07,707
-Paumanhin, hindi ka makakapasok nang walang pass.
- Mangyaring bigyan ako ng isang pabor.

73
00:09:07,875 --> 00:09:09,249
-Mayroon akong apurahang bagay.
-Hindi pwede.

74
00:09:09,416 --> 00:09:10,457
[PAKALAMAT]

75
00:09:10,625 --> 00:09:13,290
Mga binibini at ginoo,
panahon na para sa mga nagbabasa...

76
00:09:13,458 --> 00:09:15,040
...para magpa-autograph
mula kay Miss Chu Xun.

77
00:09:15,208 --> 00:09:18,999
Ito ang katapusan ng pamamahayag
kumperensya. maraming salamat po.

78
00:09:24,916 --> 00:09:26,332
HAO RAN:
Ting-Yin.

79
00:09:35,625 --> 00:09:36,790
Binabati kita.

80
00:09:38,708 --> 00:09:40,082
salamat po.

81
00:09:41,583 --> 00:09:43,082
Kailan ka pa bumalik?

82
00:09:44,041 --> 00:09:45,457
kagabi.

83
00:09:48,375 --> 00:09:52,499
May oras ka ba? pwede ba tayong mag usap?

84
00:09:56,791 --> 00:09:57,915
LAWRENCE:
Ting-Yin.

85
00:09:58,750 --> 00:09:59,999
Dito ka na.

86
00:10:04,500 --> 00:10:05,999
Hi.

87
00:10:07,708 --> 00:10:10,665
Kailangan na nating pumunta. Ang autograph
magsisimula na ang session.

88
00:10:13,416 --> 00:10:15,207
Wala tayong dapat pag-usapan.

89
00:10:15,375 --> 00:10:18,249
Busy ako ngayon. Baka mamaya.

90
00:10:32,500 --> 00:10:34,249
Kailan siya bumalik?

91
00:10:34,416 --> 00:10:35,999
Sabi niya kahapon.

92
00:10:36,958 --> 00:10:39,624
Ibig bang sabihin
magkakaroon ng sequel sa My Love?

93
00:10:42,416 --> 00:10:44,749
Halika na. Tara na.

94
00:10:49,250 --> 00:10:52,040
Aking Mahal
Chu Xun

95
00:11:23,625 --> 00:11:25,999
TING-YlN:
Ang babaeng bida ay tinatawag na...

96
00:11:28,166 --> 00:11:30,749
...Fang Yu-ling.

97
00:11:30,916 --> 00:11:36,540
Napakahaba ng buhok niya.

98
00:11:39,583 --> 00:11:44,582
Ang kanyang pigura ay kakaibang matangkad.

99
00:11:45,416 --> 00:11:48,082
Napakalakas ng kanyang survival instinct.

100
00:11:49,125 --> 00:11:53,707
Isang araw, nakaupo si Yu-ling sa
sala, nag-iisip.

101
00:14:05,416 --> 00:14:08,582
[TYPlNG]

102
00:14:18,916 --> 00:14:22,290
Ang babaeng bida ng Recycle
ay tinatawag na Fung Sin-mei.

103
00:14:23,708 --> 00:14:26,290
Isang babaeng puno ng adventurous spirit.

104
00:14:28,875 --> 00:14:31,332
[TELEPONO RlNGING]

105
00:14:36,375 --> 00:14:37,415
Hello?

106
00:14:40,750 --> 00:14:43,082
[TELEPONO RlNGS]

107
00:14:45,750 --> 00:14:47,165
Hello?

108
00:14:47,625 --> 00:14:50,374
SANDY:
Kumusta, Chu Xun. Si Sandy ito.

109
00:14:50,541 --> 00:14:52,415
Sandy. Anong meron?

110
00:14:53,041 --> 00:14:54,915
Libre ka ba bukas?

111
00:14:56,250 --> 00:14:59,040
ako dapat. Ano ang problema?

112
00:15:00,125 --> 00:15:03,249
Gusto sana kitang makausap
tungkol sa isang bagay.

113
00:15:04,500 --> 00:15:08,082
Nakabalik na ang kapatid ko sa Hong Kong.

114
00:15:10,583 --> 00:15:12,332
Kung ganoon, hindi ako magiging libre.

115
00:15:12,583 --> 00:15:14,999
Halika,
samahan mo na lang akong kumain, okay?

116
00:15:15,166 --> 00:15:16,915
Matagal na.

117
00:15:20,916 --> 00:15:23,582
Okay, basta
bilang hindi mo siya binabanggit.

118
00:15:24,708 --> 00:15:26,082
Saan tayo dapat magkita?

119
00:15:26,458 --> 00:15:28,874
Sa labas ng Sogo ng 2:00, okay?

120
00:15:30,541 --> 00:15:32,290
Okay. See you bukas.

121
00:15:32,458 --> 00:15:34,957
Okay. See you bukas. paalam.

122
00:15:47,375 --> 00:15:49,415
[TELEPONO RlNGS]

123
00:15:52,583 --> 00:15:55,290
[STATIK]

124
00:15:59,083 --> 00:16:00,582
Hello?

125
00:16:06,500 --> 00:16:10,332
[TONE ng DlAL]

126
00:16:35,166 --> 00:16:36,915
Alam mo bang bumalik na si Hao Ran?

127
00:16:37,958 --> 00:16:40,582
Maraming beses ka nang nagtanong.
Sabi ko wag ko na siyang babanggitin.

128
00:16:41,875 --> 00:16:43,749
Siya at si Xu Fen ay hiwalay.

129
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
Hindi mo ba siya bibigyan ng isa pang pagkakataon?

130
00:16:52,083 --> 00:16:55,165
Anong pagkakataon?
Hiniling ba niya na sabihin mo sa akin iyon?

131
00:17:04,166 --> 00:17:05,415
pasensya na po.

132
00:17:07,208 --> 00:17:10,790
Hindi naging maganda ang pagsusulat.
Nasa foul mood ako.

133
00:17:12,416 --> 00:17:14,249
Ayoko talagang pag-usapan siya.

134
00:17:17,625 --> 00:17:19,540
Actually, ako dapat ang humingi ng tawad.

135
00:17:19,833 --> 00:17:22,999
Hiniling sa akin ng aking kapatid na gawin ito.
Ano ang magagawa ko?

136
00:17:23,166 --> 00:17:25,290
Magche-check in siya sa akin
pag uwi ko.

137
00:17:25,458 --> 00:17:27,332
Gusto ka talaga niyang makita.

138
00:17:31,375 --> 00:17:32,874
Kailan siya naghiwalay?

139
00:17:33,333 --> 00:17:34,582
Tatlong buwan na ang nakalipas.

140
00:17:34,750 --> 00:17:37,374
sabi ko naman sayo eh.
Dapat silang maghiwalay.

141
00:17:40,250 --> 00:17:44,915
Paano kung hilingin kong bisitahin ka niya?
No matter what, pakinggan mo lang siya.

142
00:17:53,250 --> 00:17:56,832
Oh, kumusta ang bago mong libro?
Kailan ito mai-publish?

143
00:17:57,333 --> 00:17:58,999
kakasimula ko lang.

144
00:17:59,708 --> 00:18:03,040
Ngunit sa ilang kadahilanan,
hindi maganda ang takbo nito.

145
00:18:03,750 --> 00:18:06,540
- Darating ang inspirasyon.
- Siguro.

146
00:18:17,083 --> 00:18:21,915
Kamakailan, may kakaiba
nangyari sa bahay.

147
00:18:23,041 --> 00:18:27,582
Sinasabi nila ang pagsusulat o paggawa ng pelikula
tungkol sa mga espiritu ang nagbibigay-buhay sa kanila.

148
00:18:29,833 --> 00:18:32,915
Kagabi, may naramdaman akong...

149
00:18:33,833 --> 00:18:35,249
...na ibang tao
ay nasa aking bahay.

150
00:18:37,958 --> 00:18:39,290
ibang tao?

151
00:18:39,708 --> 00:18:42,957
May nakita akong ilang hibla ng buhok
sa kusina.

152
00:18:43,125 --> 00:18:44,749
Higit na mas mahaba kaysa sa akin.

153
00:18:48,083 --> 00:18:51,915
Masyado kang pinaghirapan.
Baka masyado ka lang naging sensitibo.

154
00:18:55,500 --> 00:18:56,915
Pero...

155
00:18:58,041 --> 00:18:59,332
... may nakita akong pigura.

156
00:19:06,750 --> 00:19:08,582
Maaaring ito ay isang guni-guni?

157
00:19:14,083 --> 00:19:18,790
Hoy, huwag kang magmukhang napakalayo.
Tinatakot mo ako.

158
00:19:19,416 --> 00:19:22,499
Ako ba? Maraming tao
ganun din ang sinabi sa akin.

159
00:19:48,416 --> 00:19:50,790
[Mga yapak]

160
00:20:49,333 --> 00:20:51,915
[TAKBO NG TUBIG]

161
00:21:10,041 --> 00:21:12,249
[LALAKI SA TELEVISlON
NAG-UUSAP NG DI-TINDIHAN]

162
00:21:56,750 --> 00:21:59,707
[TELEPONO RlNGING]

163
00:22:04,625 --> 00:22:06,124
Hello?

164
00:22:06,291 --> 00:22:09,499
[UBO at HUNGKOL]

165
00:22:55,666 --> 00:22:59,415
[TYPlNG]

166
00:23:15,166 --> 00:23:17,540
Natagpuan ni Sin-mei...

167
00:23:18,750 --> 00:23:19,749
... hibla ng mahabang buhok
sa banyo.

168
00:23:27,041 --> 00:23:29,415
Nasa likod sila
ang shower curtain.

169
00:23:35,250 --> 00:23:38,415
[TELEPONO RlNGING]

170
00:23:45,916 --> 00:23:50,207
[HUMUNGKOL]

171
00:23:50,541 --> 00:23:53,415
Walang boses sa telepono.
Tanging isang guwang na pagsirit.

172
00:24:02,750 --> 00:24:05,249
[TONE ng DlAL]

173
00:24:09,291 --> 00:24:11,499
[BEEPS]

174
00:24:13,666 --> 00:24:18,207
[HUMUNGKOL]

175
00:24:40,208 --> 00:24:43,749
[WAILS]

176
00:24:54,166 --> 00:24:56,249
[RUSTLlNG]

177
00:25:39,416 --> 00:25:41,915
Ang babaeng bida
ay tinatawag na Fang Yu-ling.

178
00:25:42,083 --> 00:25:44,082
Napakahaba ng kanyang buhok.
Ang kanyang pigura ay kakaibang matangkad.

179
00:25:44,250 --> 00:25:48,415
Isang gabi, nakatanggap siya ng tatlong tawag.

180
00:25:48,583 --> 00:25:51,665
Kakaibang ingay sa receiver.

181
00:25:54,916 --> 00:25:56,790
Anong nangyayari?

182
00:26:47,458 --> 00:26:49,624
[DOORBELL RlNGS]

183
00:26:58,958 --> 00:27:00,790
Hindi maganda ang itsura mo.

184
00:27:01,708 --> 00:27:03,249
ayos ka lang ba?

185
00:27:07,958 --> 00:27:09,832
ano gusto mo

186
00:27:11,791 --> 00:27:13,540
bakit ka nandito?

187
00:27:14,333 --> 00:27:16,874
Tinawagan ko pero busy ang linya.

188
00:27:17,125 --> 00:27:18,749
Kaya lumapit ako para tingnan ka.

189
00:27:24,416 --> 00:27:26,290
Sigurado ka bang okay ka lang?

190
00:27:28,416 --> 00:27:30,207
ayos na ako ngayon.

191
00:27:33,500 --> 00:27:35,249
ano gusto mo

192
00:27:36,541 --> 00:27:38,290
Gusto kitang makita.

193
00:27:38,958 --> 00:27:41,124
Isang bagay na gusto kong pag-usapan.

194
00:27:43,666 --> 00:27:46,332
- Pwede ba akong pumasok?
- Hindi.

195
00:27:51,041 --> 00:27:54,207
Tapos pwede na tayong mag dinner sa labas?

196
00:28:04,791 --> 00:28:06,332
Mukhang natakot ka.

197
00:28:07,583 --> 00:28:08,624
talaga?

198
00:28:09,208 --> 00:28:12,707
Masyado kang pinaghirapan.
Dapat kang magpahinga.

199
00:28:16,166 --> 00:28:17,582
Hindi.

200
00:28:29,458 --> 00:28:31,249
Nakipag-divorce ako.

201
00:28:34,291 --> 00:28:37,249
alam ko. sabi sakin ni Sandy.

202
00:28:41,500 --> 00:28:42,915
Ting-Yin.

203
00:28:44,000 --> 00:28:45,707
Sa tingin ko dapat nating--

204
00:28:56,416 --> 00:28:58,082
Itigil ang pagsasabing, "sa tingin ko."

205
00:29:00,916 --> 00:29:03,749
Dapat ginawa mo ito
walong taon na ang nakalipas.

206
00:29:04,333 --> 00:29:05,874
Ngayon ay huli na.

207
00:29:06,708 --> 00:29:08,832
Oo tama ka.

208
00:29:09,750 --> 00:29:13,582
Pinag-isipan ko ang isang diborsyo
walong taon na ang nakalipas. ako ay magiging--

209
00:29:13,750 --> 00:29:15,165
"Pag-isipan mo."

210
00:29:16,416 --> 00:29:20,207
Walong taon na ang nakalipas,
Handa akong hiwalayan si Xu Fen.

211
00:29:22,875 --> 00:29:24,749
Pero bigla niyang sinabi sa akin...

212
00:29:26,541 --> 00:29:28,707
...buntis siya.

213
00:29:29,333 --> 00:29:30,790
Bilang resulta....

214
00:29:48,458 --> 00:29:50,707
Hindi mo gustong saktan siya...

215
00:29:52,208 --> 00:29:54,915
...so wala kang sinabi, di ba?

216
00:29:56,750 --> 00:30:00,749
Oo, iyon lang ang dahilan.

217
00:30:03,750 --> 00:30:06,957
Sabi mo kailangan mong pumunta sa States
upang bisitahin ang iyong biyenan.

218
00:30:07,125 --> 00:30:08,499
Bakit nagtagal?

219
00:30:09,958 --> 00:30:14,582
Dahil namatay ang biyenan ko
sa isang aksidente.

220
00:30:15,541 --> 00:30:17,832
Kailangan kong asikasuhin ang negosyo niya.

221
00:30:21,875 --> 00:30:25,082
Sinulatan kita at tinanong kita
para hintayin ako.

222
00:30:25,250 --> 00:30:29,499
Oo, natanggap ko ang iyong mga sulat...

223
00:30:30,166 --> 00:30:32,582
...nagtatanong sa akin na hintayin ito at iyon.

224
00:30:33,416 --> 00:30:37,040
Mamaya,
Tumigil na lang ako sa pagbukas.

225
00:30:40,458 --> 00:30:42,999
Tama na.
Ayoko nang makarinig pa.

226
00:30:48,166 --> 00:30:49,957
Kung hinintay kita...

227
00:30:51,500 --> 00:30:54,082
... magsasayang sana ako
walong taon ng aking buhay.

228
00:30:55,916 --> 00:30:57,665
Ting-Yin.

229
00:32:19,500 --> 00:32:21,499
--hindi natural ang phenomenon....

230
00:32:25,083 --> 00:32:27,832
Lumitaw ang dim light
sa dulo ng hallway.

231
00:32:28,708 --> 00:32:29,707
Ang ingay ng hangin....

232
00:32:36,500 --> 00:32:38,790
--sa pamamagitan ng pagkakita sa hindi likas na eksenang ito.

233
00:32:41,666 --> 00:32:45,082
Pinindot niya ang 1 0th floor
sa elevator.

234
00:32:45,916 --> 00:32:48,290
Bumukas ang pinto ng elevator.

235
00:32:57,583 --> 00:33:01,790
Huminto ang elevator sa 7th floor.

236
00:33:11,958 --> 00:33:13,874
[HIGAS]

237
00:33:25,041 --> 00:33:28,540
Ang pasilyo.

238
00:35:05,750 --> 00:35:07,582
BABAE:
Lola, nandito na ang elevator.

239
00:35:40,041 --> 00:35:43,915
Bumalik ka. Wala pa kami.

240
00:35:44,083 --> 00:35:46,249
Isang palapag pa pababa.

241
00:38:08,791 --> 00:38:10,790
[SIGAW]

242
00:42:52,083 --> 00:42:53,249
[HIGAS]

243
00:42:54,333 --> 00:43:31,290
[HUMUNGKOL]

244
00:43:52,291 --> 00:43:54,665
[BARKING]

245
00:45:05,750 --> 00:45:08,415
MATANDANG LALAKI:
Paano ka nakarating dito?

246
00:45:34,500 --> 00:45:36,290
Halika at umupo.

247
00:45:52,375 --> 00:45:57,624
Sir, maaari mo bang sabihin sa akin,
ano ang lugar na ito?

248
00:45:59,916 --> 00:46:01,790
Subukan mong alalahanin.

249
00:46:04,208 --> 00:46:06,082
Paano ka nakarating dito?

250
00:46:26,916 --> 00:46:28,832
Bumaba ako.

251
00:46:31,291 --> 00:46:33,582
Nag-iba ang hitsura ng lahat.

252
00:46:37,083 --> 00:46:41,665
Sa elevator,
May nakita akong matandang babae at isang bata.

253
00:46:46,041 --> 00:46:53,040
tapos....

254
00:46:55,416 --> 00:46:59,415
hindi ko maalala.

255
00:47:02,666 --> 00:47:06,082
Ang lugar na ito ay hindi para sa iyo.

256
00:47:08,250 --> 00:47:10,582
Pero bakit ka nandito?

257
00:47:12,916 --> 00:47:15,207
Sa tingin mo ako ay katulad mo?

258
00:47:25,000 --> 00:47:26,582
BABAE:
Mommy?

259
00:47:27,791 --> 00:47:29,749
[COUGHlNG]

260
00:47:30,333 --> 00:47:32,749
Mommy? Mommy?

261
00:47:41,541 --> 00:47:43,457
Hindi mo ba naaalala?

262
00:47:59,791 --> 00:48:02,499
Nagsimula ang lahat
pagkatapos kong simulan ang pagsusulat ng Recycle.

263
00:48:05,750 --> 00:48:07,832
Dahil ba sa libro?

264
00:48:09,916 --> 00:48:14,582
Nilikha mo ang lugar na ito.

265
00:48:15,916 --> 00:48:20,749
Hindi sa iyo lamang nilikha.
May iba pa.

266
00:48:22,750 --> 00:48:28,040
Lahat kayo
ay mga tagalikha ng domain na ito.

267
00:48:34,000 --> 00:48:37,874
Maaari mo bang ipaliwanag ito nang mas malinaw?
hindi ko maintindihan.

268
00:48:49,875 --> 00:48:53,082
MATANDANG LALAKI: Ito ay a
sukat para sa inabandona.

269
00:48:53,708 --> 00:48:55,957
Lahat ng itinapon na likha...

270
00:48:56,125 --> 00:48:58,207
...napupunta sa domain na ito.

271
00:48:58,416 --> 00:49:00,874
At maaari silang mawala anumang minuto.

272
00:49:01,291 --> 00:49:04,040
Paikot ang lahat.

273
00:49:04,375 --> 00:49:06,415
Nandito na kami...

274
00:49:06,916 --> 00:49:10,415
...dahil tayo ay iniwan.

275
00:49:33,750 --> 00:49:35,582
Sa tingin ko kailangan mong pumunta ngayon.

276
00:49:36,916 --> 00:49:39,957
- Ano ang nangyayari?
- Huwag magsalita.

277
00:49:41,541 --> 00:49:45,124
- Ano ang tungkol sa iyo?
- Hindi ako makakapunta doon.

278
00:49:46,458 --> 00:49:49,290
Kapag nagsimulang magkawatak-watak ang mga bagay,
kailangan mong pumunta.

279
00:49:49,458 --> 00:49:51,832
O maglalaho ka kasama nila.

280
00:50:07,000 --> 00:50:10,915
Tandaan,
hindi ka pwedeng magtagal doon.

281
00:51:30,791 --> 00:51:33,290
[HUMUNGKOL]

282
00:51:57,666 --> 00:52:00,582
[GROWLlNG]

283
00:52:07,416 --> 00:52:10,499
[GEARS WHINING]

284
00:52:32,541 --> 00:52:33,832
BABAE:
Sumunod ka sa akin.

285
00:53:52,291 --> 00:53:55,290
Sino ka ba talaga?

286
00:54:11,583 --> 00:54:16,040
Sino ako? hindi ko alam.

287
00:54:16,750 --> 00:54:18,915
Wala kaming mga pangalan.

288
00:54:22,166 --> 00:54:24,249
TING-YlN:
Ano ang lugar na ito?

289
00:54:24,875 --> 00:54:27,165
Bakit meron
napakaraming sirang bagay?

290
00:54:27,333 --> 00:54:31,040
GIRL: Ito ay isang nakalimutang mundo
para sa mga inabandona.

291
00:54:31,416 --> 00:54:33,749
TING-YlN:
Ang inabandona?

292
00:54:33,916 --> 00:54:37,665
Oo, lahat ng itinatapon mo
nagtatapos dito.

293
00:54:37,833 --> 00:54:40,749
Kahit na mga saloobin
at mga pangakong hindi natupad.

294
00:54:41,083 --> 00:54:42,999
Lahat sila dito natatapos.

295
00:54:49,375 --> 00:54:51,582
Kaya ang espirituwal na mundo
Nagsusulat ako tungkol sa...

296
00:54:53,666 --> 00:54:55,249
... talagang umiiral?

297
00:54:58,166 --> 00:55:01,082
Tingnan mo! Hindi mo ba naaalala?

298
00:55:01,500 --> 00:55:04,832
Nagtapon ka ng maraming lumang laruan
noong bata ka pa.

299
00:55:05,583 --> 00:55:08,749
Lahat ng mga ito ay matatagpuan dito.

300
00:55:09,083 --> 00:55:11,540
Ngayon alam mo na kung ano ang ibig sabihin nito
upang iwanan.

301
00:55:11,708 --> 00:55:15,665
Hindi ka maaaring manatili dito.
Dapat kang bumalik sa iyong dimensyon.

302
00:55:16,250 --> 00:55:19,415
TING-YlN:
Paano ko magagawa iyon?

303
00:55:20,000 --> 00:55:22,040
Maaari mo bang ituro sa akin ang daan?

304
00:55:22,625 --> 00:55:26,207
May alam akong lugar na tinatawag na Transit.

305
00:55:26,500 --> 00:55:29,915
Ngunit hindi ko alam kung paano makarating doon.

306
00:55:30,083 --> 00:55:32,415
Kahit makarating ka doon,
wala pa ring kabuluhan.

307
00:55:32,583 --> 00:55:34,207
Bakit?

308
00:55:36,125 --> 00:55:38,165
[RUSTLlNG]

309
00:55:40,333 --> 00:55:43,290
GIRL: Mabilis ang recycle
papalapit. Kailangan nating tumakbo.

310
00:55:43,458 --> 00:55:46,207
TING-YlN: Paano kung hindi tayo?
-Mawawala tayo at ire-recycle.

311
00:55:46,375 --> 00:55:47,749
Ito ang magiging katapusan natin.

312
00:55:50,875 --> 00:55:52,374
Go!

313
00:56:12,250 --> 00:56:14,124
[GRUNTS]

314
00:57:04,541 --> 00:57:06,665
TING-YlN:
Anong nangyari kanina?

315
00:57:09,916 --> 00:57:14,082
GIRL: Kung hindi kami tumakbo,
maglalaho na sana kami.

316
00:57:15,083 --> 00:57:17,582
Hayaan mong ipakilala kita sa isang tao.

317
00:57:18,083 --> 00:57:20,540
Alam niya kung nasaan ang Transit.

318
00:58:33,583 --> 00:58:37,915
Sir, paano po kayo nandito?

319
00:58:50,125 --> 00:58:53,915
Sinabi ko na sayo dati.
Nabibilang ako sa domain na ito.

320
00:58:58,458 --> 00:59:00,165
Sabihin mo sa kanya.

321
00:59:00,458 --> 00:59:02,540
Kailangan niyang umalis kaagad.

322
00:59:02,916 --> 00:59:04,665
Delikado dito.

323
00:59:05,625 --> 00:59:09,624
Gusto kong umalis, ngunit hindi ko alam kung paano.

324
00:59:14,875 --> 00:59:18,415
Nais mong isulat ang tungkol sa
ang supernatural.

325
00:59:18,583 --> 00:59:21,249
Naghahanap ka ng inspirasyon.

326
00:59:21,625 --> 00:59:24,332
Pero hindi mo akalain na mapupunta ka dito.

327
00:59:25,750 --> 00:59:28,707
Sabihin sa amin kung paano makapunta sa Transit.

328
00:59:31,000 --> 00:59:33,165
Gusto mong pumunta sa Transit?

329
00:59:34,416 --> 00:59:36,999
Sir, tulungan mo ako.

330
00:59:37,833 --> 00:59:40,415
Hindi ko talaga inaasahan na mapupunta ako dito.

331
00:59:51,041 --> 00:59:53,165
Kahit sabihin ko sayo kung nasaan...

332
00:59:53,333 --> 00:59:55,207
...hindi ka makakarating doon mag-isa.

333
00:59:55,625 --> 00:59:57,207
Dadalhin ko siya doon.

334
01:00:12,250 --> 01:00:14,249
Sumunod ka sa akin. Sumunod ka sa akin.

335
01:00:44,458 --> 01:00:48,082
Malayo-layo ito mula rito
sa Transit.

336
01:00:48,750 --> 01:00:51,790
Ang eksaktong lokasyon
ay hindi naitala dito.

337
01:00:52,916 --> 01:00:56,332
May ilang pahiwatig lang ang libro.

338
01:00:56,833 --> 01:00:58,790
BABAE:
Anong mga pahiwatig?

339
01:00:58,958 --> 01:01:02,165
MATANDANG LALAKI:
"Pumili ng mga ligaw na bulaklak...

340
01:01:02,958 --> 01:01:06,124
...tahakin ang landas na sakop
Hell money...

341
01:01:06,291 --> 01:01:11,332
... Crescent moon. Pulang lupa.
Kumukupas na langit at kumukupas na lupa.

342
01:01:11,500 --> 01:01:14,749
Tingnan ang walang ugat na mga damo,
tapos malapit na.

343
01:01:15,541 --> 01:01:19,915
Pagdating mo sa Transit,
oras na para umalis."

344
01:01:20,083 --> 01:01:21,665
Um....

345
01:01:21,833 --> 01:01:28,207
Pagkatapos nito.... Masyadong sira ang libro.
Hindi ako makakalabas.

346
01:01:29,708 --> 01:01:32,624
Kunin mo itong Hell money.

347
01:01:54,250 --> 01:01:58,082
Kapag tumawid ka sa tulay,
tandaan na huminga ka...

348
01:01:58,250 --> 01:02:00,040
...o magkakaproblema tayo.

349
01:03:17,916 --> 01:03:20,874
[HUMUNGKOL]

350
01:04:08,625 --> 01:04:10,499
BABAE:
Okay lang, sumunod ka sa akin.

351
01:05:38,666 --> 01:05:41,415
[Lalong lumakas ang pag-ungol]

352
01:05:49,416 --> 01:05:50,832
mauna ka na.

353
01:05:53,833 --> 01:05:55,415
para saan?

354
01:05:55,583 --> 01:05:57,040
Tumalon sa balon.

355
01:05:57,375 --> 01:06:00,749
Go! aabutan kita mamaya!

356
01:06:12,583 --> 01:06:15,915
[SREAMlNG]

357
01:09:04,625 --> 01:09:06,374
[HIGAS]

358
01:09:17,083 --> 01:09:20,749
[SIGAW at IYAK ANG MGA SAnggol]

359
01:09:25,208 --> 01:09:26,957
batang babae!

360
01:09:28,041 --> 01:09:29,874
nasaan ka

361
01:09:43,250 --> 01:09:44,915
[HIGAS]

362
01:09:58,083 --> 01:10:00,249
[GROWLlNG]

363
01:10:03,916 --> 01:10:05,124
batang babae!

364
01:10:06,291 --> 01:10:07,915
BABAE:
wag kang tumingin! Halika dito!

365
01:10:08,083 --> 01:10:10,665
wag kang tumingin! Bilisan mo!

366
01:10:11,416 --> 01:10:12,999
Paano?

367
01:10:14,416 --> 01:10:16,915
BABAE:
Tumakbo ng diretso! Magmadali!

368
01:10:55,708 --> 01:10:57,749
Hindi nila kami sinundan.

369
01:11:34,583 --> 01:11:36,749
[GlRL CHUCKLES]

370
01:11:37,291 --> 01:11:38,665
Natatakot pa rin?

371
01:11:44,750 --> 01:11:46,624
Ano ang mga bagay na iyon?

372
01:11:47,333 --> 01:11:49,582
Sila ay aborted fetus.

373
01:11:53,333 --> 01:11:55,290
Naaawa ako sa kanila.

374
01:11:57,416 --> 01:11:59,249
Ipinalaglag ang mga fetus?

375
01:12:00,500 --> 01:12:02,624
Patuloy silang lumalaki dito.

376
01:12:03,250 --> 01:12:06,415
Kapag sila ay naging matanda na,
kailangan na nilang umalis doon...

377
01:12:07,041 --> 01:12:10,332
...at pumunta sa isang dimensyon
kung saan sila nabibilang.

378
01:12:14,291 --> 01:12:17,915
Huwag mo na akong iiwan ulit.
Pangako mo?

379
01:12:29,208 --> 01:12:30,915
naguguluhan ako.

380
01:12:31,750 --> 01:12:36,165
Sinasabi mo ang mga bagay na inabandona
dito natatapos ang lahat.

381
01:12:37,750 --> 01:12:39,874
Pero bakit nagiging sila
nakakatakot kaya?

382
01:13:17,416 --> 01:13:20,540
[PANTlNG]

383
01:14:01,625 --> 01:14:02,874
okay ka lang ba?

384
01:14:04,333 --> 01:14:06,124
Bakit parang namumutla ka?

385
01:14:09,208 --> 01:14:13,124
Ang mas malapit sa Transit,
mas malakas ang kapangyarihan ng liwanag.

386
01:14:15,958 --> 01:14:19,957
ayos lang ako. Dapat kitang ilabas dito.

387
01:14:53,916 --> 01:14:56,165
Ang daming bulaklak!

388
01:15:28,041 --> 01:15:31,749
GIRL: Wild flowers. gasuklay na buwan.
Pulang lupa.

389
01:15:31,916 --> 01:15:35,415
Kumukupas na langit at kumukupas na lupa.
Mga damong walang ugat.

390
01:15:35,583 --> 01:15:39,415
Mga ligaw na bulaklak. gasuklay na buwan.
Pulang lupa.

391
01:15:39,583 --> 01:15:43,082
Kumukupas na langit at kumukupas na lupa.
Mga damong walang ugat.

392
01:15:43,250 --> 01:15:44,415
PAREHO:
Mga ligaw na bulaklak.

393
01:15:44,583 --> 01:15:46,707
Crescent moon. Pulang lupa.

394
01:15:46,875 --> 01:15:48,290
Kumukupas na langit at kumukupas na lupa.

395
01:15:48,458 --> 01:15:50,290
Mga damong walang ugat.

396
01:15:50,458 --> 01:15:53,040
Mga ligaw na bulaklak. crescent moon....

397
01:15:59,541 --> 01:16:01,832
Ano ang layunin
sa pagpili ng mga bulaklak na ito?

398
01:16:06,125 --> 01:16:07,582
Hindi ko rin alam.

399
01:16:07,750 --> 01:16:11,540
Sinabihan kami ng matanda na kunin sila.
Dapat silang maging kapaki-pakinabang.

400
01:16:29,791 --> 01:16:31,082
Sa ilang kadahilanan...

401
01:16:33,250 --> 01:16:35,124
... Feeling ko nakita na kita dati.

402
01:16:43,083 --> 01:16:45,415
Imposible yun.

403
01:16:53,416 --> 01:16:57,249
Bakit hindi mo ako bigyan ng pangalan?

404
01:16:58,666 --> 01:17:02,165
Sige. Pagkatapos ay maaari kitang tawagan sa pamamagitan nito.

405
01:17:03,250 --> 01:17:04,874
Paano kung...

406
01:17:06,750 --> 01:17:08,415
...Ting-Yu? Paano ba yan

407
01:17:08,833 --> 01:17:12,290
Ting-Yu? Mabuti. Mukhang maganda.

408
01:17:14,250 --> 01:17:16,582
Ting-Yu. Ting-Yu.

409
01:17:18,708 --> 01:17:22,457
Ang pangalan ko ay Ting-Yin. Gusto ko ito.

410
01:17:33,708 --> 01:17:36,249
[GROWLlNG and SNARLING]

411
01:18:16,041 --> 01:18:17,624
TING-YlN:
Sino sila?

412
01:18:18,583 --> 01:18:21,374
TING-YU: Sila ang mga inilibing
sa ilalim ng mga lapida.

413
01:18:21,541 --> 01:18:23,249
Walang nakakaalala sa kanila.

414
01:18:26,958 --> 01:18:28,707
Walang nakakaalala?

415
01:18:29,791 --> 01:18:32,749
Pinabayaan sila ng kanilang mga supling
sa mahabang panahon...

416
01:18:32,916 --> 01:18:35,040
...kaya napadpad sila dito.

417
01:18:51,416 --> 01:18:53,374
Nakaharang sila sa daan.

418
01:18:53,916 --> 01:18:55,540
Paano tayo makakalagpas?

419
01:18:56,750 --> 01:18:58,957
Huwag kang matakot. Sundan mo lang ako.

420
01:19:30,666 --> 01:19:34,290
[HUMUNGKOL]

421
01:19:41,583 --> 01:19:43,540
TING-YlN:
anong nangyayari?

422
01:19:57,166 --> 01:20:00,332
Sabi mo napabayaan sila
matagal na di ba?

423
01:20:00,583 --> 01:20:02,124
Oo.

424
01:22:26,500 --> 01:22:29,665
[SANGIN]

425
01:22:45,583 --> 01:22:47,415
[HIGAS]

426
01:22:51,791 --> 01:22:53,374
TING-YlN:
Ting-Yu, marami ka bang bulaklak?

427
01:22:53,541 --> 01:22:57,499
TING-YU: Hindi!
-Kalimutan mo na yan! Tara na!

428
01:23:21,375 --> 01:23:24,082
Kunin mo itong Hell money.
Ito ay darating sa madaling gamiting.

429
01:24:59,583 --> 01:25:03,957
Ilang level pa
bago ang Transit?

430
01:25:09,875 --> 01:25:11,874
Bakit ang lamig ng mga kamay mo?

431
01:25:14,416 --> 01:25:20,499
ayos lang ako.
Sa tingin ko nasa Transit kami ngayon.

432
01:25:21,250 --> 01:25:23,332
Pwede ka bang umalis kasama ko?

433
01:25:25,583 --> 01:25:31,332
Hindi. Kung pupunta ako sa iyong dimensyon,
Magiging wandering spirit ako.

434
01:25:31,791 --> 01:25:33,707
Ito ang magiging katapusan ko.

435
01:25:39,083 --> 01:25:40,874
Ano ang dapat kong gawin?

436
01:25:42,291 --> 01:25:44,624
Hindi kita kayang iwan.

437
01:25:46,791 --> 01:25:51,249
Huwag kang mag-alala. Ako ay nabibilang dito.

438
01:28:56,416 --> 01:29:00,332
MATANDANG LALAKI:
Pumili ng mga ligaw na bulaklak...

439
01:29:00,500 --> 01:29:03,707
...tahakin ang landas
natatakpan ng pera ng Impiyerno.

440
01:29:03,875 --> 01:29:08,874
Crescent moon. Pulang lupa.
Kumukupas na langit at kumukupas na lupa.

441
01:29:09,041 --> 01:29:12,915
Tingnan ang walang ugat na mga damo,
tapos malapit na.

442
01:29:13,083 --> 01:29:18,040
Pagdating mo sa Transit,
oras na para umalis.

443
01:29:48,375 --> 01:29:49,665
Ting-Yu.

444
01:29:50,041 --> 01:29:51,874
anong nangyayari?

445
01:29:54,750 --> 01:29:56,665
Nakarating na kami.

446
01:30:04,083 --> 01:30:06,249
Ang Transit.

447
01:30:11,583 --> 01:30:13,582
Mas mabuting magmadali ka.

448
01:30:19,833 --> 01:30:21,957
Magiging okay ka na ba?

449
01:30:30,750 --> 01:30:33,082
[HUMUNGKOL]

450
01:31:13,083 --> 01:31:16,249
Tinapon mo kami dito.

451
01:31:16,416 --> 01:31:17,832
Nilikha mo kami...

452
01:31:18,000 --> 01:31:19,999
...at pagkatapos ay itinapon kami.

453
01:31:20,166 --> 01:31:24,165
Gusto kong manatili ka rito magpakailanman.
Hinding hindi ka makakaalis!

454
01:31:24,333 --> 01:31:26,040
Magpakailanman at magpakailanman!

455
01:31:50,708 --> 01:31:54,415
[GASPlNG]

456
01:32:53,791 --> 01:32:55,665
Ting-Yu. gumising ka na!

457
01:32:56,583 --> 01:32:58,749
Sabihin mo sa akin kung ano ang dapat kong gawin.

458
01:32:59,791 --> 01:33:01,332
Ting-Yu!

459
01:33:04,250 --> 01:33:08,040
Umabot na tayo sa ending
nagsulat siya.

460
01:33:10,791 --> 01:33:13,707
Siya? Anong ending?

461
01:33:28,250 --> 01:33:31,165
Ano ang pinagsasabi mo?

462
01:33:32,916 --> 01:33:34,832
sino ka ba

463
01:33:37,291 --> 01:33:38,915
Mommy.

464
01:33:43,791 --> 01:33:45,499
Anong tinawag mo sa akin?

465
01:33:55,166 --> 01:33:56,957
Kung hinintay kita...

466
01:33:58,458 --> 01:34:00,749
... magsasayang sana ako
walong taon ng aking buhay.

467
01:34:03,166 --> 01:34:04,874
HAO RAN:
Ting-Yin.

468
01:34:10,833 --> 01:34:12,540
Walong taon na ang nakalipas...

469
01:34:13,625 --> 01:34:15,582
...buntis din ako sa baby mo.

470
01:34:21,541 --> 01:34:24,415
Ayokong marinig ang mga palusot mo.

471
01:34:26,666 --> 01:34:28,165
Huwag kang mag-alala.

472
01:34:28,833 --> 01:34:30,582
Nagpalaglag ako.

473
01:34:34,916 --> 01:34:37,749
alam mo ba
gaano kahirap ang naging desisyon?

474
01:34:42,166 --> 01:34:43,790
Pakiusap.

475
01:34:45,833 --> 01:34:47,624
Huwag mo na akong kontakin.

476
01:34:51,958 --> 01:34:57,499
Noong una akong dumating dito,
Galit na galit ako sayo.

477
01:34:57,666 --> 01:35:01,874
tanong ko kay Great Lolo
bakit ayaw sa akin ni Mommy.

478
01:35:02,541 --> 01:35:06,415
Sabi ni Great Lolo sa lahat
may mga bagay na gusto nilang kalimutan.

479
01:35:07,541 --> 01:35:12,582
Hindi mo sinasadyang iwan ako,
ikaw ba, Mommy?

480
01:35:15,625 --> 01:35:19,499
Tandaan
saan nakatira ang mga aborted fetus?

481
01:35:20,500 --> 01:35:22,915
Doon din ako lumaki.

482
01:35:23,125 --> 01:35:25,165
Ito ay isang nakakatakot na lugar.

483
01:35:26,083 --> 01:35:32,249
Ngayon alam mo na kung gaano katakot
Ako noon, tama?

484
01:35:37,666 --> 01:35:39,207
Ting-Yu.

485
01:35:41,666 --> 01:35:43,915
Hindi naman sa ayaw sayo ni Mommy.

486
01:35:47,083 --> 01:35:49,874
Si mommy ay....

487
01:35:54,208 --> 01:35:55,999
I'm so sorry.

488
01:35:59,083 --> 01:36:00,790
Si mommy ay....

489
01:37:01,583 --> 01:37:03,124
Lolo!

490
01:37:05,416 --> 01:37:08,040
Nakikilala mo na ako ngayon, hindi ba?

491
01:37:10,583 --> 01:37:14,790
Gusto niyang pumunta ka rito.
Gusto kitang tanungin ng personal.

492
01:37:24,208 --> 01:37:26,790
Bakit hindi ka umalis kasama si Mommy?

493
01:37:27,625 --> 01:37:29,957
Sumama ka sa akin.

494
01:37:30,458 --> 01:37:32,749
Gusto mo makasama kita?

495
01:37:33,958 --> 01:37:36,915
sana kasama kita.

496
01:37:37,291 --> 01:37:39,332
Pero iniwan mo ako.

497
01:37:39,500 --> 01:37:41,582
Ibinigay mo ang pagkakataon.

498
01:37:43,666 --> 01:37:47,915
[SOBBlNG]

499
01:39:38,500 --> 01:40:00,999
Ting-Yu!

500
01:40:03,541 --> 01:40:07,624
Ting-Yu! Tandaan ang iyong pangalan!

501
01:40:16,416 --> 01:40:19,249
Naririnig mo ba ako?

502
01:41:27,416 --> 01:41:29,832
[HIGAS]

503
01:42:28,125 --> 01:42:29,249
Paalala niya kay Tin-Yu
para hindi makalimutan ang pangalan niya

504
01:42:29,416 --> 01:42:33,499
bago kumupas sa puting liwanag.

505
01:42:49,250 --> 01:42:53,207
TING-YlN:
Hello, Amy? Nakatapos ako ng isa pang draft.

506
01:42:53,958 --> 01:42:55,749
Ito ay isang overhaul.

507
01:42:56,625 --> 01:42:59,207
Ang babaeng manunulat
sa nakaraang draft...

508
01:42:59,375 --> 01:43:02,915
... ay masyadong malapit sa aking sarili.
Binago ko lahat.

509
01:43:03,541 --> 01:43:07,749
Ngayon ito ay isang kuwento tungkol sa reincarnation.

510
01:43:08,666 --> 01:43:12,874
I-e-mail ko ito sa iyo ngayon. Okay, bye!

511
01:43:16,541 --> 01:43:18,582
[HIGAS]

512
01:43:40,125 --> 01:43:41,749
Kapag nagsusulat ako...

513
01:43:41,916 --> 01:43:45,249
... I subconsciously ilagay ang aking sarili
sa karakter.

514
01:43:46,166 --> 01:43:48,707
Hindi lang ikaw ang lumikha.

515
01:43:48,916 --> 01:43:50,707
May iba pa.

516
01:43:53,625 --> 01:43:55,207
[PHONE CllCKS]

517
01:43:56,541 --> 01:43:58,415
[HUNGKOL]

518
01:44:00,750 --> 01:44:04,415
[BABY CRlES]