1 00:00:15,815 --> 00:00:20,815 Bubuloimare adaptation 2 00:00:21,816 --> 00:00:25,027 CODE RED AT THE WHITE HOUSE 3 00:00:30,817 --> 00:00:34,137 audio translation dani67 Sync: Killer 4 00:00:36,822 --> 00:00:40,208 manual titration dani67. Titrari.ro.team@gmail.com 5 00:00:43,003 --> 00:00:46,586 Translation made according to the duplicated version in the Italian language 6 00:01:01,987 --> 00:01:05,493 what are you doing Are you leaning on the ropes? It's a trick for morons. 7 00:01:05,920 --> 00:01:08,191 - I'm actually old. - Yes, from where! 8 00:01:08,191 --> 00:01:10,376 But you hit like an old man. 9 00:01:13,074 --> 00:01:16,039 It's not bad! Keep your defense up! Come on! 10 00:01:19,909 --> 00:01:22,558 Come on, Ben! 11 00:01:23,572 --> 00:01:28,163 - Mr. President, in ten minutes. - Thank you. 12 00:01:28,690 --> 00:01:30,223 Thanks, Forbes. 13 00:01:33,932 --> 00:01:37,335 - You shouldn't run for president. - Z�u? i know 14 00:01:39,473 --> 00:01:42,359 - Next time I'll put you down. - Sure, I believe you! 15 00:01:45,230 --> 00:01:46,817 The area is safe. 16 00:01:50,778 --> 00:01:53,527 The weather is getting worse but it still circulates. 17 00:01:53,527 --> 00:01:55,710 Tell the drivers to wait. 18 00:01:55,710 --> 00:01:58,069 - Is it better like this? - And you changed? 19 00:02:00,842 --> 00:02:03,173 Good evening, Mr. President. We'll be ready in five minutes. 20 00:02:03,173 --> 00:02:04,960 - Thanks, Mike. - Good evening, madam. 21 00:02:04,960 --> 00:02:06,425 Merry Christmas, Mike! 22 00:02:06,666 --> 00:02:09,564 The president holds the reins of the world, but he does not know how to help his wife 23 00:02:09,564 --> 00:02:11,277 to choose earrings. 24 00:02:11,932 --> 00:02:14,865 The smallest ones. They show your elegance better. 25 00:02:16,319 --> 00:02:19,374 - Thank you very much. - The flatterer! 26 00:02:20,624 --> 00:02:23,507 i like them both but I think I will put the long ones. 27 00:02:25,864 --> 00:02:28,748 I hate fundraising. Why don't you go alone? 28 00:02:28,985 --> 00:02:31,718 What a joke you are! You look very good. 29 00:02:34,847 --> 00:02:37,267 God does not want to be known that we kiss. 30 00:02:48,315 --> 00:02:51,044 It will be a real bloodbath when your mother will catch you 31 00:02:51,044 --> 00:02:52,974 playing with it. 32 00:02:54,382 --> 00:02:58,232 - You are bad. - You are even worse. Let's go! 33 00:02:59,542 --> 00:03:03,477 He likes it. We make him feel like between friends. 34 00:03:03,851 --> 00:03:05,994 Honey, do you want to open a present? before we go? 35 00:03:05,994 --> 00:03:08,814 Stop calling me "dear". I am waiting for the others to come. 36 00:03:08,814 --> 00:03:11,936 - I always forget, excuse me. - I have to go. 37 00:03:11,936 --> 00:03:15,089 - I go every time! - Elections are hard work. 38 00:03:15,365 --> 00:03:17,738 - I'm sorry, but that's how it is. - Can I go with Mike? 39 00:03:17,961 --> 00:03:19,410 I thank you. 40 00:03:19,893 --> 00:03:21,995 You have to ask him. He's the boss. 41 00:03:23,117 --> 00:03:24,977 Mike, can I come with you? 42 00:03:26,784 --> 00:03:28,313 Good. 43 00:03:29,874 --> 00:03:32,961 So Dias, you take the president tonight. 44 00:03:33,275 --> 00:03:36,447 - Merry Christmas. - Thank you, sir. 45 00:03:36,447 --> 00:03:39,109 You would like to be a guard at the fort tonight? 46 00:03:39,109 --> 00:03:41,063 are you kidding At this time? 47 00:03:41,063 --> 00:03:43,818 I take off my monkey suit, I stand in front of the fireplace 48 00:03:43,818 --> 00:03:45,068 and I'm watching a good movie. 49 00:03:45,306 --> 00:03:47,899 It's perfect. It will be my retirement party. 50 00:03:50,110 --> 00:03:52,337 Leave the babysitter alone. 51 00:03:52,650 --> 00:03:54,755 - Do you want to go out with this? - I like it. 52 00:03:54,755 --> 00:03:56,875 It suits him well. It's for his age. 53 00:03:56,875 --> 00:03:59,750 - Take it off when you enter. - No, girls like it. 54 00:04:00,621 --> 00:04:04,041 Mustang, this is BigTop, we leave with the luggage. 55 00:04:04,431 --> 00:04:05,878 Let's go. 56 00:04:07,035 --> 00:04:08,607 Gifts are arriving. 57 00:04:30,716 --> 00:04:33,494 Estimated time for Morgan residency 22 minutes. 58 00:04:33,800 --> 00:04:35,395 Fasten your seat belts. 59 00:04:38,295 --> 00:04:41,403 Hey, Connor, hang in there, please. Put on your seat belt. 60 00:04:41,695 --> 00:04:44,613 - And if I don't? - O'Neil punches you in the balls. 61 00:04:44,613 --> 00:04:45,955 Hurry up. 62 00:04:48,283 --> 00:04:51,342 - Do you have 180 degree control? - You said 360. 63 00:04:51,681 --> 00:04:54,893 - I wanted to know. - No, you wanted to scare me. 64 00:04:54,893 --> 00:04:56,216 Good. 65 00:04:56,575 --> 00:04:59,039 - How many emergency exits does the west hall have? - Eight. 66 00:04:59,039 --> 00:05:01,974 How far is the elevator? for the operational center of the Oval Office? 67 00:05:01,974 --> 00:05:04,405 - 35 meters. - Since when does the elevator leave 68 00:05:04,405 --> 00:05:06,450 how long does it take you to get there at the operational center? 69 00:05:06,450 --> 00:05:07,588 Four minutes. 70 00:05:07,588 --> 00:05:09,557 What about video cameras? How many have audio? 71 00:05:09,557 --> 00:05:11,880 - Only those in the common rooms. - It's not bad! 72 00:05:11,880 --> 00:05:13,160 - It is tough. - Yes. 73 00:05:13,160 --> 00:05:15,466 We will make you a true secret agent, boy. 74 00:05:16,262 --> 00:05:19,007 - But you still have to put on your seat belt. - Exactly. 75 00:05:28,837 --> 00:05:30,662 God, it's snowing! 76 00:05:36,587 --> 00:05:41,220 - I was thinking of getting a zero haircut. - That's a good idea. 77 00:05:43,966 --> 00:05:46,319 The weather is getting worse. Let's slow down a little. 78 00:05:50,018 --> 00:05:54,903 - Merry Christmas, Mr. President. - I shouldn't have. 79 00:06:02,234 --> 00:06:04,735 I can't believe it! It's my grandmother's watch! 80 00:06:05,478 --> 00:06:06,788 How did you find it? 81 00:06:07,854 --> 00:06:11,499 - I have my resources. - Thank you, baby. 82 00:06:12,014 --> 00:06:13,449 You have no reason. 83 00:06:15,527 --> 00:06:17,848 Now let's talk about this idea with the hair. 84 00:06:18,287 --> 00:06:20,444 - It means you heard me! - Did you think I wasn't listening to you? 85 00:06:20,444 --> 00:06:21,999 What a trick you are! 86 00:06:24,494 --> 00:06:27,365 Have you been to the Christmas party before? of a billionaire, Diaz? 87 00:06:27,661 --> 00:06:29,756 - No, sir. - They are overrated. 88 00:06:30,237 --> 00:06:31,440 Yes, sir. 89 00:06:32,825 --> 00:06:34,526 What's this? 90 00:06:35,258 --> 00:06:38,334 Look what I found! Where did you get it from? 91 00:06:39,082 --> 00:06:40,626 Merry Christmas, my dear. 92 00:06:53,810 --> 00:06:55,290 Brake! Brake! 93 00:07:07,411 --> 00:07:09,030 Connor, stay in the car! 94 00:07:11,126 --> 00:07:12,712 Open communications! 95 00:07:13,727 --> 00:07:15,774 This is Diaz. The First Lady is injured! 96 00:07:15,774 --> 00:07:18,455 Weight on the back! O'Neil, on your back! 97 00:07:18,455 --> 00:07:21,464 Open the door! Don't move! 98 00:07:21,464 --> 00:07:23,291 - Don't move! - Help me open the door! 99 00:07:24,989 --> 00:07:27,408 Give us more information! What happened? Need help? 100 00:07:27,408 --> 00:07:29,856 Push! Push! 101 00:07:32,200 --> 00:07:33,604 - Sir! - The belt is stuck! 102 00:07:33,604 --> 00:07:35,581 Sir, get out of the car! I take care of her! 103 00:07:35,581 --> 00:07:37,146 - Click there! - And inside! 104 00:07:37,453 --> 00:07:40,714 - Rome, open the damn door! - It doesn't open! 105 00:07:40,916 --> 00:07:42,680 On the other side! 106 00:07:44,020 --> 00:07:46,282 It falls! For God's sake, press! 107 00:07:46,522 --> 00:07:48,233 It falls. 108 00:07:48,797 --> 00:07:51,264 - Keep it down! - I'm trying! 109 00:07:53,365 --> 00:07:55,428 - Mike, take Meggy! - Shit! 110 00:07:55,428 --> 00:07:57,218 - Maggie! - Sir, I'm sorry! 111 00:07:57,657 --> 00:08:00,658 Come on, sir! 112 00:08:07,818 --> 00:08:10,408 NO! 113 00:08:12,624 --> 00:08:14,170 Dad! 114 00:08:31,580 --> 00:08:33,514 Mom! 115 00:09:05,834 --> 00:09:10,985 We are at the scene of the accident. Send help. 116 00:09:16,540 --> 00:09:18,641 18 MONTHS LATER 117 00:09:20,314 --> 00:09:22,589 JULY 5 118 00:09:36,443 --> 00:09:38,677 Washington DC 119 00:09:46,721 --> 00:09:48,294 I'm sorry. 120 00:09:49,808 --> 00:09:51,170 Yeah. 121 00:09:51,493 --> 00:09:54,348 You know I don't like to go alone at parties. 122 00:10:02,475 --> 00:10:06,297 The movements of the North Korean army causes maximum alertness 123 00:10:06,297 --> 00:10:07,670 on scholarships. 124 00:10:07,670 --> 00:10:11,382 President Asher will meet today, at the White House 125 00:10:11,382 --> 00:10:13,239 South Korean prime minister. 126 00:10:13,239 --> 00:10:17,255 - Honey, is the coffee finished? - I don't know. It's not anymore? 127 00:10:18,434 --> 00:10:21,257 I thought you said yesterday... 128 00:10:27,668 --> 00:10:32,207 - What were you saying? - I said I'm going for coffee. 129 00:10:32,723 --> 00:10:38,338 - Very good. - How was the barbecue? 130 00:10:38,338 --> 00:10:40,927 It wasn't bad. You would have had fun. 131 00:10:40,927 --> 00:10:42,441 Really? 132 00:10:42,669 --> 00:10:45,160 Paula has a new boyfriend nice and nice. 133 00:10:45,160 --> 00:10:47,841 He works in the same department with the ex, Alex. 134 00:10:47,841 --> 00:10:49,289 Do you remember Alex? 135 00:10:49,493 --> 00:10:54,290 Alex was also at the party. It was a bit embarrassing. 136 00:10:50,511 --> 00:10:54,022 Alex came to the party. 137 00:10:54,508 --> 00:10:59,674 poor paula he didn't know what to do. 138 00:11:01,850 --> 00:11:05,628 - Mike, you're not listening to me. - Yes, I heard you. 139 00:11:05,628 --> 00:11:09,603 - You said Patti got engaged. - No, I was talking about Paula's boyfriend. 140 00:11:09,603 --> 00:11:11,304 You know Paula! You only know Paula. 141 00:11:11,974 --> 00:11:15,834 - It's nothing, Mike, we'll talk another time. - Forgive me, baby. 142 00:11:18,466 --> 00:11:20,790 Let's do this: tonight we are going to the cinema. 143 00:11:21,476 --> 00:11:22,924 Just the two of us. 144 00:11:24,124 --> 00:11:27,524 Or you can call Paula and Patti with loved ones. 145 00:11:27,524 --> 00:11:29,240 You know what we should do? 146 00:11:29,743 --> 00:11:33,203 We have to go on that vacation which we sometimes talk about. 147 00:11:33,406 --> 00:11:37,953 what are you saying You, me and the ocean. 148 00:11:38,387 --> 00:11:41,631 Come on, it will be the honeymoon which I didn't do. 149 00:11:43,241 --> 00:11:45,938 Weren't we on our honeymoon? 150 00:12:03,937 --> 00:12:05,231 Thank you. 151 00:12:05,667 --> 00:12:07,571 Tell me, how was it on all fours? 152 00:12:08,305 --> 00:12:12,115 Which four? 4th of July, don't be fooled. 153 00:12:12,335 --> 00:12:14,715 - There are many who celebrate, you know? - Yes. 154 00:12:15,291 --> 00:12:18,101 - It was good, we stayed at home. - I have? 155 00:12:18,584 --> 00:12:21,221 Well, I stayed she went out. 156 00:12:21,736 --> 00:12:23,124 What a surprise? 157 00:12:23,124 --> 00:12:25,182 - Mrs. Jacobs. - Good day. 158 00:12:25,182 --> 00:12:27,850 - How are you, Mike? - How is your family? 159 00:12:27,850 --> 00:12:29,786 - Okay, thanks. - O'Neil! 160 00:12:29,786 --> 00:12:31,987 Hi Banning. You look good. 161 00:12:31,987 --> 00:12:34,719 We missed you at poker last week. where were you 162 00:12:34,719 --> 00:12:37,489 - I wanted to save you money. - Yes, I know, I worked late. 163 00:12:38,457 --> 00:12:41,207 Yes, you are never bored at the treasury department. 164 00:12:41,971 --> 00:12:45,180 - What needs to be done. - You are having a hard day, aren't you? 165 00:12:45,384 --> 00:12:49,103 - Shouldn't the Koreans arrive? - Usual stuff. 166 00:12:49,407 --> 00:12:52,356 I wanted to introduce you to Agent Jones. Do you remember Mike Banning? 167 00:12:52,356 --> 00:12:55,591 Of course yes. He's the one who gave it to hell the president of the Chamber. 168 00:12:58,128 --> 00:13:02,217 - Don't you have anything to do? - Yes, sir. We are leaving. Goodbye, Mike. 169 00:13:02,217 --> 00:13:03,603 - See you. - Sure. 170 00:13:03,603 --> 00:13:05,465 - Come on Thursday. I'm waiting for you. - Okay. 171 00:13:05,465 --> 00:13:06,801 At 7. 172 00:13:09,422 --> 00:13:12,434 - It's still not good. - No. 173 00:13:15,194 --> 00:13:19,531 I want to go back. Office work is killing me. 174 00:13:19,531 --> 00:13:24,734 Mike, we all know you did the right thing on that bridge. And the president knows. 175 00:13:25,463 --> 00:13:29,642 But he prefers not to see you in order not to think all the time. 176 00:13:30,751 --> 00:13:33,790 He didn't even have a break for mourning 177 00:13:34,634 --> 00:13:37,210 You have to give it a little more time. 178 00:13:38,937 --> 00:13:42,541 - What is Connor doing? - Dad is here, mom is gone. 179 00:13:42,931 --> 00:13:46,019 It's hard for him and misses his friend. 180 00:13:46,319 --> 00:13:47,785 He's a good kid. 181 00:13:48,141 --> 00:13:50,823 He is still spending his time hiding around the White House? 182 00:13:50,823 --> 00:13:52,883 I wonder who taught him. 183 00:13:56,287 --> 00:13:58,873 When you entered my office after you disappeared 184 00:13:58,873 --> 00:14:01,478 you needed therapy I don't say anymore from now on. 185 00:14:01,478 --> 00:14:06,166 - But you don't do anything to recover. - What do you want to say? 186 00:14:06,166 --> 00:14:09,967 Mike, it's time to go back in the real world. 187 00:14:09,967 --> 00:14:12,430 That's good, Jacobs. Let me write it down. 188 00:14:18,045 --> 00:14:19,549 Hey, Jacobs! 189 00:14:21,586 --> 00:14:24,335 - Thank you. - We are in touch. 190 00:14:59,153 --> 00:15:01,414 Dude, what do you think of these? 191 00:15:04,488 --> 00:15:06,999 - Which one do you prefer? - I don't know. 192 00:15:08,964 --> 00:15:11,305 Good. take this one and me on this one. 193 00:15:35,958 --> 00:15:39,459 - Mike! - I'll take care of her, sir! 194 00:15:55,511 --> 00:15:58,333 what do we have 195 00:16:05,068 --> 00:16:07,969 Hi, I'm Leah. I can't answer. Leave a message. 196 00:16:08,735 --> 00:16:10,480 I just wanted to hear you. 197 00:16:14,900 --> 00:16:17,786 I try later. Bye. 198 00:16:20,968 --> 00:16:26,361 We will go fishing, we will box, we will have fun 199 00:16:26,361 --> 00:16:29,871 I hate Camp David. Are we obliged to go? 200 00:16:30,093 --> 00:16:33,791 Can't we go somewhere else? Maybe at sea. 201 00:16:35,721 --> 00:16:39,731 Yes. The sea would be better. 202 00:16:48,700 --> 00:16:50,016 I have three minutes left. 203 00:16:50,588 --> 00:16:52,491 Let's run to the kitchen and let's eat an ice cream. 204 00:16:52,491 --> 00:16:54,789 - Yes! - Do you want stracciatella or only chocolate? 205 00:16:54,789 --> 00:16:57,998 I want it with chocolate before you finish it, like last time�. 206 00:16:58,278 --> 00:17:00,764 - It wasn't really like that. - Well, yes. 207 00:17:02,412 --> 00:17:05,844 - Go in. - Mr. President, we are ready. 208 00:17:06,816 --> 00:17:08,449 - Already? - Yes, sir. 209 00:17:10,431 --> 00:17:13,146 - I'm sorry. - It's nothing. 210 00:17:14,363 --> 00:17:15,442 Good. 211 00:17:16,813 --> 00:17:18,203 See you later. 212 00:17:50,756 --> 00:17:53,849 Minister Lee will like it give him a statement 213 00:17:54,646 --> 00:17:58,454 by which you are threatened with military actions if North Korea does not withdraw 214 00:17:59,200 --> 00:18:01,931 and do not stop the nuclear tests. 215 00:18:01,931 --> 00:18:04,036 I think it's the right thing to do. 216 00:18:06,811 --> 00:18:10,352 - Ruth. - Only if the North Koreans are rational. 217 00:18:10,575 --> 00:18:16,329 It seems to me that it is a little accidental. We bluff, they discover us and... 218 00:18:16,329 --> 00:18:18,418 Who says it's a bluff? 219 00:18:19,401 --> 00:18:21,512 I would prefer to avoid a war. 220 00:18:23,095 --> 00:18:27,693 - Charlie. - This time I agree with Ruth. 221 00:18:28,878 --> 00:18:31,859 - Thank you for coming. - Yes, sir. 222 00:18:31,859 --> 00:18:33,675 I won't hold you back anymore. 223 00:18:43,797 --> 00:18:46,149 - Good day, Mr. Speaker. - Hello, Jeni. 224 00:18:47,026 --> 00:18:50,750 - What time does Prime Minister Lee arrive? - At 7 tonight. 225 00:20:07,831 --> 00:20:09,750 Our guests have arrived. 226 00:20:33,008 --> 00:20:35,737 Mr Prime Minister Lee, I'm special agent Rome. 227 00:20:35,737 --> 00:20:37,952 - Welcome to the White House. - Thank you. 228 00:20:37,952 --> 00:20:40,730 I present to you the head of my security, Mr. Park. 229 00:20:40,961 --> 00:20:42,963 - Pleased to meet you. - The pleasure is on my side. 230 00:20:43,332 --> 00:20:45,204 Mr. Prime Minister, according to you. 231 00:20:50,306 --> 00:20:52,910 Agent Davis will handle it by your security team. 232 00:20:54,485 --> 00:20:57,188 Mr. Prime Minister, if you want to follow Agent O'Neil. 233 00:20:58,463 --> 00:20:59,790 Mrs. 234 00:21:01,850 --> 00:21:05,173 - You stop working in private. - Yes, it was an excellent opportunity. 235 00:21:05,576 --> 00:21:08,370 - Yes. how are you - I miss the Secret Service. 236 00:21:08,791 --> 00:21:12,721 - The best years of my life. - We miss you too. 237 00:21:12,721 --> 00:21:16,669 - Are you still kicking your ass? - For what? At Domino's? 238 00:21:18,233 --> 00:21:20,321 - It's good to see you. - Me too. 239 00:21:33,331 --> 00:21:34,612 Unidentified aircraft. 240 00:21:34,612 --> 00:21:38,806 This is the US Air Force. You have entered regulated airspace. 241 00:21:39,247 --> 00:21:41,819 Unidentified aircraft, you have to change the route 242 00:21:41,819 --> 00:21:43,454 in the 0-2-0 direction. 243 00:21:44,061 --> 00:21:45,839 I'm sorry to interrupt your vacation. 244 00:21:46,245 --> 00:21:48,151 I am happy that you are here. 245 00:21:48,523 --> 00:21:54,169 Mr. Lee, we have a common problem. I am sure that together we can find the solution. 246 00:21:54,403 --> 00:21:57,398 Yes, Mr. President. That's what I'm here for. 247 00:21:57,791 --> 00:22:00,004 As you know, North Korea has a million soldiers 248 00:22:00,004 --> 00:22:02,703 less than 50 km of our capital. 249 00:22:02,954 --> 00:22:04,560 A real threat. 250 00:22:06,995 --> 00:22:10,476 Unidentified aircraft, immediately change the route to 0-2-0. 251 00:22:10,476 --> 00:22:13,631 It's the last warning. You will get hit. 252 00:22:21,520 --> 00:22:23,616 Armed artillery. We shoot. 253 00:22:37,477 --> 00:22:40,019 - Mr. Lee, I'm sure that... - There was an unexpected incursion. 254 00:22:40,019 --> 00:22:42,173 - We have to go. - Everyone out, immediately! 255 00:22:42,718 --> 00:22:44,606 - Mr. Lee, come with me. - This is not the protocol. 256 00:22:44,857 --> 00:22:46,434 Mr. Lee is coming with us! 257 00:22:46,934 --> 00:22:48,851 Hurry to the elevator! 258 00:22:50,830 --> 00:22:52,218 Find Connor! 259 00:22:54,658 --> 00:22:56,261 Faster! 260 00:22:56,261 --> 00:22:57,928 Open your elevator! 261 00:23:04,780 --> 00:23:07,583 Give me four minutes, Mr. President. Under attack. 262 00:23:12,192 --> 00:23:13,934 The rescue team arrives. 263 00:23:16,278 --> 00:23:18,003 Estimated time, four minutes. 264 00:23:18,003 --> 00:23:20,142 Code red! Air spaces 1 and 2 are compromised. 265 00:23:21,456 --> 00:23:23,423 Robert, Delta! Get ready. 266 00:23:23,641 --> 00:23:26,537 . 267 00:23:48,205 --> 00:23:49,847 . 268 00:24:14,365 --> 00:24:19,622 To all units, 9-9-9! I repeat, to all units, 9-9-9! 269 00:25:05,553 --> 00:25:06,736 Come on! 270 00:25:12,849 --> 00:25:15,453 - Find my child! - Find the "spark plug" immediately. 271 00:25:15,453 --> 00:25:19,167 - Are you okay, Mr. President? - Sir, this way. 272 00:25:25,047 --> 00:25:27,053 Attention! On the ground! 273 00:25:29,376 --> 00:25:30,850 On the ground! 274 00:25:40,650 --> 00:25:42,504 Sit down! Don't move! 275 00:25:46,310 --> 00:25:49,639 To one side! Take shelter! 276 00:26:18,406 --> 00:26:20,103 To the command, here team 6. 277 00:26:20,103 --> 00:26:23,068 - I have him under fire. - You are authorized to shoot. 278 00:26:23,270 --> 00:26:26,389 I repeat! You are authorized to shoot. Finished. 279 00:27:26,041 --> 00:27:27,258 Sir. 280 00:27:28,605 --> 00:27:30,939 They confirmed us that the black man was hit. 281 00:27:31,587 --> 00:27:33,207 Thanks, Jones. 282 00:27:35,370 --> 00:27:36,757 Activate zone 1. 283 00:27:36,757 --> 00:27:40,221 I want to log in with the Pentagon, Homeland Security and NSA. 284 00:27:41,458 --> 00:27:46,024 Charlie, contact Aeronautica immediately. Find out if it was the only plane. 285 00:27:46,024 --> 00:27:48,598 - Yes, sir. - Okay, in half an hour at most. 286 00:27:50,421 --> 00:27:52,201 Ruth, where is my son? 287 00:28:36,076 --> 00:28:37,367 Hey! 288 00:28:37,402 --> 00:28:39,363 Hey! Hands up! 289 00:29:11,257 --> 00:29:13,363 I'm Agent Banning. can you hear me 290 00:29:40,365 --> 00:29:43,861 Mr. Li, we have a problem. Please be patient. 291 00:29:44,123 --> 00:29:46,029 - Mr. President. - Yes. 292 00:29:48,759 --> 00:29:50,176 The situation is critical. 293 00:29:52,469 --> 00:29:54,376 The White House is under attack! 294 00:30:21,704 --> 00:30:23,934 - Officers, straight! - Andrews Emergency Squad, 295 00:30:24,214 --> 00:30:26,444 get moving. At rest! 296 00:30:27,145 --> 00:30:29,251 - How serious is it? - They passed the front fence. 297 00:30:29,251 --> 00:30:32,950 A burning C38 is on the south side and an exchange of fire in the north. 298 00:30:33,409 --> 00:30:36,040 It should be! where is the president 299 00:30:36,349 --> 00:30:37,862 In the bunker. 300 00:31:12,451 --> 00:31:14,166 - Put me in touch with the Pentagon immediately! - Yes, sir! 301 00:31:14,682 --> 00:31:15,770 It's about time. 302 00:31:22,805 --> 00:31:23,974 Mr. President! 303 00:31:35,940 --> 00:31:36,765 Help! 304 00:32:25,285 --> 00:32:27,268 Come on! 305 00:32:48,821 --> 00:32:51,067 Hold on, Tim. Be strong! 306 00:32:51,864 --> 00:32:53,147 Be strong! 307 00:33:00,759 --> 00:33:02,893 - Where is the president? - I don't know! 308 00:33:04,252 --> 00:33:07,634 - Where is the emergency team? - In five minutes, sir. 309 00:33:08,761 --> 00:33:12,927 We might be dealing with hostages. We no longer have a connection with the bunker. 310 00:33:35,900 --> 00:33:37,539 Step aside! 311 00:33:38,385 --> 00:33:40,864 Back! Back! 312 00:33:42,628 --> 00:33:43,902 No! 313 00:34:03,623 --> 00:34:04,534 No! 314 00:34:19,520 --> 00:34:21,614 The damned! The damned! 315 00:34:24,774 --> 00:34:26,666 Missile launcher! 316 00:34:35,885 --> 00:34:38,364 Let's go in! Let's go in! 317 00:34:50,715 --> 00:34:52,292 Come! Come! 318 00:35:44,799 --> 00:36:07,189 Back! Back! 319 00:36:08,172 --> 00:36:09,558 Come on! Come on! 320 00:36:12,177 --> 00:36:13,566 In the hall! 321 00:36:23,433 --> 00:36:26,763 Shit! There are only four left! Keep your positions, is that clear? 322 00:36:31,476 --> 00:36:33,362 I take this door you take the other! 323 00:36:55,873 --> 00:36:57,244 This is Robin. 324 00:36:58,883 --> 00:37:01,426 This is Robin. Olympus has fallen! 325 00:37:02,628 --> 00:37:04,188 Go to hell! 326 00:37:08,710 --> 00:37:10,600 They occupied the White House. 327 00:37:21,938 --> 00:37:23,375 Move, boys! 328 00:37:25,339 --> 00:37:26,759 Move! 329 00:37:32,205 --> 00:37:33,732 Come on! 330 00:37:39,337 --> 00:37:41,286 Team 4, in position! 331 00:38:02,763 --> 00:38:04,808 We come from the White House. We covered the perimeter. 332 00:38:04,808 --> 00:38:08,972 Now we are waiting for more information, after which the Bravo team will enter. 333 00:38:09,174 --> 00:38:12,314 - Wait for my order to act. - Yes, sir! 334 00:38:14,118 --> 00:38:17,644 Since 1812, since the English they burned the White House... 335 00:38:21,653 --> 00:38:24,681 The White House, the presidential palace the most protected in the world, 336 00:38:24,681 --> 00:38:26,071 fell today. 337 00:38:26,411 --> 00:38:28,642 Sir, we have a secure channel with the bunker. 338 00:38:30,644 --> 00:38:34,825 Minister Lee, how are you? Are you with the president? 339 00:38:34,825 --> 00:38:36,600 sir are you ok 340 00:38:37,800 --> 00:38:39,282 God! 341 00:38:44,105 --> 00:38:45,645 Do not negotiate! 342 00:38:50,829 --> 00:38:54,588 Sir, I have it your supreme commander. 343 00:38:56,037 --> 00:38:59,156 - Surrender. - Who are you? 344 00:38:59,156 --> 00:39:02,168 The man who took control White House. 345 00:39:04,107 --> 00:39:08,040 Withdraw immediately people. 346 00:39:14,380 --> 00:39:15,740 - Down with the weapons! - Sir! 347 00:39:15,740 --> 00:39:17,784 All units to lay down weapons. 348 00:39:18,737 --> 00:39:21,166 ladies and gentlemen, we have a Defcon 4. 349 00:39:21,793 --> 00:39:24,775 - How could you? - Hands up. 350 00:39:24,775 --> 00:39:26,299 Go to hell. 351 00:39:34,384 --> 00:39:36,036 No! Leave her alone! 352 00:39:39,417 --> 00:39:40,822 NO! 353 00:39:49,749 --> 00:39:51,820 That's why I didn't vote for you. 354 00:39:53,633 --> 00:39:55,381 Don't do it, Forbes! 355 00:41:49,066 --> 00:41:52,486 Yours need 15 minutes to reach the White House. 356 00:41:54,916 --> 00:41:57,006 We took it in 13. 357 00:43:34,363 --> 00:43:37,702 - A wheelchair is needed. - Do you want classified by color or by codes? 358 00:43:37,702 --> 00:43:40,529 - By color. - Vital signs must be checked! 359 00:43:44,796 --> 00:43:45,989 He's dead. 360 00:43:51,196 --> 00:43:53,830 Mike! Mike! 361 00:43:57,549 --> 00:44:00,947 Telephone coverage is currently suspended. 362 00:44:00,947 --> 00:44:03,320 Cranial trauma! 6 year old child! It's serious! 363 00:44:03,943 --> 00:44:06,514 - Take him to x-ray! - Make room! 364 00:44:20,836 --> 00:44:22,691 Bring Mr. Asher here. 365 00:44:24,563 --> 00:44:26,502 Can it be known what you want to do? 366 00:44:28,091 --> 00:44:30,681 - Leave him! - Oh my God! 367 00:44:33,798 --> 00:44:36,511 I'm not interested the nuclear launch codes�. 368 00:44:39,024 --> 00:44:41,818 Has the Pentagon already changed them? 369 00:44:42,783 --> 00:44:46,390 - Take a seat. - Are you from the North? 370 00:44:47,182 --> 00:44:51,505 - You are certainly not from the South. - I work for justice. 371 00:44:51,705 --> 00:44:54,970 To give men, women and children who are dying of hunger 372 00:44:54,970 --> 00:44:56,577 a dignified life. 373 00:44:56,577 --> 00:45:00,629 To end the civil war which you interrupted a long time ago. 374 00:45:01,299 --> 00:45:02,486 And, yes! 375 00:45:04,498 --> 00:45:08,646 - For a prosperous and united Korea. - For a new world. 376 00:45:09,667 --> 00:45:12,129 How much do souls cost? these times? 377 00:45:12,485 --> 00:45:15,577 - What the hell do you mean? - I didn't think you would be a traitor! 378 00:45:15,577 --> 00:45:16,824 Me? 379 00:45:16,824 --> 00:45:18,631 But what are you? 380 00:45:18,631 --> 00:45:21,411 You sold this country long before me. 381 00:45:22,116 --> 00:45:25,528 You did it with globalization and the stupidity of Wall Street. 382 00:45:26,043 --> 00:45:32,108 How much does the Presidency of these times cost? How much? 500 million dollars? 383 00:45:32,499 --> 00:45:36,289 I'm a slime compared to you! 384 00:45:38,036 --> 00:45:39,866 Keep your guard up, Forbes! 385 00:45:41,315 --> 00:45:42,859 Stop! 386 00:45:46,058 --> 00:45:50,674 What about Conner? What do you want from my son? 387 00:46:02,893 --> 00:46:04,341 Mr. President of the Chamber, 388 00:46:05,125 --> 00:46:10,463 how long the president and the Vice-president I cannot exercise my function 389 00:46:10,463 --> 00:46:14,736 you are official under the protection of the Secret Services. 390 00:46:18,653 --> 00:46:22,006 You are now temporary the president of America. 391 00:46:24,783 --> 00:46:27,014 - Am I alive? - Yes. 392 00:46:38,184 --> 00:46:41,739 Sir, North Korea denies it any involvement in the attack. 393 00:46:41,989 --> 00:46:46,487 I controlled the perimeter around of the White House within a 10-street radius. 394 00:46:46,487 --> 00:46:50,382 Sir, they assassinated him and the South Korean prime minister. 395 00:47:57,804 --> 00:48:00,552 We have a contact with the interior of the White House. 396 00:48:00,552 --> 00:48:03,160 It's the satellite phone of the president. 397 00:48:03,160 --> 00:48:04,670 Give me the link. 398 00:48:05,514 --> 00:48:08,005 - Mr. President! - Negative. 399 00:48:08,834 --> 00:48:11,054 - Identify yourself! - Egelon 4. 400 00:48:11,054 --> 00:48:13,403 - Is it one of yours? - Identification code. 401 00:48:13,403 --> 00:48:17,651 - Oscar-Zulu-309. - It's you, Banning. 402 00:48:17,976 --> 00:48:20,595 - Where are you? - In the Oval Office. 403 00:48:20,595 --> 00:48:24,853 - Is the president in the bunker? - Can we trust? 404 00:48:25,810 --> 00:48:28,273 Banning was one from our best agents. 405 00:48:28,273 --> 00:48:30,578 Mr. President of the Chamber, this is mike banning. 406 00:48:30,578 --> 00:48:33,924 The one who was removed from the escort the president after the First Lady's accident. 407 00:48:33,924 --> 00:48:35,351 Ray, Ray, Ray! 408 00:48:35,351 --> 00:48:38,864 - I suggest you... - How can we trust him? 409 00:48:38,864 --> 00:48:41,482 Banning was in the Ranger battalion from the Special Forces. 410 00:48:41,482 --> 00:48:43,715 It will move mountains or he will die trying! 411 00:48:43,715 --> 00:48:45,039 I know him! 412 00:48:45,741 --> 00:48:49,735 Someone else has information from inside the White House? 413 00:48:51,512 --> 00:48:53,284 We have no choice. 414 00:48:55,232 --> 00:48:58,352 Yes, the president he is held hostage in the bunker. 415 00:49:00,369 --> 00:49:03,331 - What do they want? - We are trying to find out. 416 00:49:03,331 --> 00:49:07,091 - Who is in charge? - Trumbull. Are there any survivors? 417 00:49:07,091 --> 00:49:10,239 Negative, sir. They betrayed us. 418 00:49:12,316 --> 00:49:17,071 There are soldiers with explosives in the hallways enough to wipe out an army. 419 00:49:17,342 --> 00:49:20,818 It seems that the doors and windows they are full of C4. 420 00:49:20,818 --> 00:49:23,296 They are well prepared and ready for anything. 421 00:49:23,842 --> 00:49:27,352 Anyone will try to enter will make the bell ring loudly. 422 00:49:27,654 --> 00:49:31,366 They turned off the electricity, there is no light and they must have turned off the air conditioning. 423 00:49:31,366 --> 00:49:34,793 They killed the camera supervisor. This will give you some time. 424 00:49:34,793 --> 00:49:37,992 - Where's Connor? - We don't know his position. 425 00:49:37,992 --> 00:49:43,591 - We assume he's still inside. - I'm looking for him. They have a photo of him. 426 00:49:44,172 --> 00:49:47,601 Gentlemen, I'm here. Use me. 427 00:49:47,601 --> 00:49:50,642 Okay, Banning, stay there. We call you quickly. 428 00:50:44,294 --> 00:50:47,596 Do you have the list of guests from the White House? 429 00:50:48,320 --> 00:50:50,076 - I have it here. - A message from the bunker. 430 00:50:51,388 --> 00:50:53,561 - Mr. Head of the Chamber. - What do you want? 431 00:50:53,561 --> 00:50:56,504 Summon the Seventh Fleet from the Sea of Japan. 432 00:50:56,504 --> 00:51:01,308 Take out the 28,500 American soldiers from the demilitarized zone. 433 00:51:01,529 --> 00:51:07,058 If you will not execute, if you will attempt any operation to enter the White House� 434 00:51:07,058 --> 00:51:10,028 and if you deviate from my instructions... 435 00:51:10,028 --> 00:51:12,243 Wait! We can't call the Seventh Fleet. 436 00:51:12,243 --> 00:51:15,113 Then I will execute the officials one by one 437 00:51:15,379 --> 00:51:17,564 and the blame will fall on you 438 00:51:17,564 --> 00:51:21,234 You have time until sunset. I advise you to hurry. 439 00:51:22,963 --> 00:51:26,285 - Who is that guy? - We are waiting for facial recognition. 440 00:51:26,285 --> 00:51:29,139 We know he was in the security team South Korean. 441 00:51:29,139 --> 00:51:32,445 If we call the fleet and leave demilitarized zone, 442 00:51:32,445 --> 00:51:36,189 Seoul and all of South Korea they can fall in 72 hours. 443 00:51:36,189 --> 00:51:38,279 But if we do nothing, will kill Asher, 444 00:51:38,279 --> 00:51:41,087 on the vice president and the entire national security team. 445 00:51:41,352 --> 00:51:43,854 Even Connor, if it is there. 446 00:51:58,980 --> 00:52:02,692 Mary, bring me coffee, juma-juma, three sweeteners. 447 00:52:02,692 --> 00:52:07,000 In a true cup, not in one of those paper or plastic ones. 448 00:52:09,293 --> 00:52:10,539 Good. 449 00:52:10,933 --> 00:52:13,165 Let's make sure nuclear sites. 450 00:52:13,165 --> 00:52:17,450 I want a North Korean expert and the North Korean prime minister 451 00:52:17,450 --> 00:52:18,916 on a safe line. 452 00:52:18,916 --> 00:52:22,567 Then I want to talk to the Russians, the Chinese, the English and the French. 453 00:52:22,567 --> 00:52:25,985 I want a press conference. All in this order. 454 00:52:28,707 --> 00:52:32,092 The US does not negotiate with terrorists. 455 00:52:39,021 --> 00:52:41,237 Who else spoke of negotiation? 456 00:53:09,377 --> 00:53:13,700 Admiral Hoenig, your Cerberus code. 457 00:53:20,080 --> 00:53:22,181 If you kill him, you won't have the code. 458 00:53:23,422 --> 00:53:25,488 I won't ask him again. 459 00:53:45,413 --> 00:53:48,207 - Come on! Say it! - Mr. President! 460 00:53:48,763 --> 00:53:50,824 You will never have mine. 461 00:53:51,997 --> 00:53:55,846 Tango-Juliette 19334 462 00:53:57,929 --> 00:53:59,282 Louder. 463 00:53:59,282 --> 00:54:03,941 TJ 19334 464 00:54:16,233 --> 00:54:17,637 What is happening? 465 00:54:18,839 --> 00:54:21,618 Home Land Security. No, immediately. 466 00:54:24,939 --> 00:54:29,369 Sir, NORAD announces that it has been introduced a Cerberus code. 467 00:54:30,294 --> 00:54:31,913 God! 468 00:54:38,920 --> 00:54:43,440 Jacobs, I have something for you. 469 00:54:43,814 --> 00:54:45,769 I have a whole commando in front of me. 470 00:54:46,954 --> 00:54:49,150 - What is that? - Is he alive? 471 00:54:49,150 --> 00:54:53,035 - Ask me a serious question. - Do you recognize this man? 472 00:54:54,188 --> 00:54:58,542 - We don't recognize him. - Whoever they are, they are very good. 473 00:54:58,884 --> 00:55:01,336 They are professionals and they are well organized. 474 00:55:01,557 --> 00:55:03,938 - I think you already know. - Notify the CIA. 475 00:55:03,938 --> 00:55:06,807 - Yes, sir! - What do they want? Tell me! 476 00:55:06,807 --> 00:55:10,025 Let's withdraw the Seventh Fleet and all the troops. 477 00:55:11,134 --> 00:55:15,810 - Nothing else? - A Cerberus code has been entered. 478 00:55:16,682 --> 00:55:19,570 - What is Cerberus? - I'm sorry, it's strictly confidential. 479 00:55:19,570 --> 00:55:25,077 Top secret? Is that so ? I think I have a right to know. 480 00:55:29,429 --> 00:55:32,253 Cerberus is a secret military protocol. 481 00:55:33,140 --> 00:55:39,382 A security system against codes in case of an involuntary nuclear launch. 482 00:55:39,382 --> 00:55:45,135 It allows us access to self-destruction all ballistic missiles. 483 00:55:45,135 --> 00:55:48,198 If one of the trials our nukes would have launched... 484 00:55:48,198 --> 00:55:51,440 Cerberus is the way to prevent reaching the target. 485 00:55:51,440 --> 00:55:54,263 No one has all three codes. 486 00:55:54,263 --> 00:55:57,226 One is with the president, one to the Secretary of Defense 487 00:55:57,226 --> 00:56:02,191 and another to the Chief of Staff. Everyone is now in the bunker. 488 00:56:02,191 --> 00:56:06,200 With those codes I can destroy any long-range charges launched. 489 00:56:06,200 --> 00:56:10,191 That makes America vulnerable to a nuclear attack. 490 00:56:11,577 --> 00:56:14,262 - Change the codes. - We can't. 491 00:56:14,262 --> 00:56:17,538 Cerberus was thought as an isolated, autonomous system. 492 00:56:17,817 --> 00:56:22,873 Codes can be changed only from the computer in the bunker. 493 00:56:22,873 --> 00:56:25,432 Now we know why they want him the president's son. 494 00:56:25,634 --> 00:56:31,062 He will last as long as he can, but if I catch his son and hurt him... 495 00:56:32,218 --> 00:56:36,240 no one would resist in such circumstances. 496 00:56:36,240 --> 00:56:40,156 So find Connor and get him out of there. 497 00:56:40,671 --> 00:56:41,983 Yes, sir! 498 00:56:49,928 --> 00:56:51,466 Mr. Forbes. 499 00:56:57,899 --> 00:56:59,468 Who is there? 500 00:57:06,136 --> 00:57:07,552 Mike Banning. 501 00:57:16,930 --> 00:57:21,732 - Who the hell is it? - He was in the escort of the president for a period. 502 00:57:22,884 --> 00:57:25,708 - Do we have to make trouble? - I would say no. 503 00:57:28,486 --> 00:57:29,846 Not. 504 00:57:31,153 --> 00:57:32,999 It should. 505 00:59:37,896 --> 00:59:43,135 Truman did the interiors of the White House in 1948-1949. 506 00:59:43,794 --> 00:59:46,255 I think it was in '49. 507 00:59:46,506 --> 00:59:50,264 Steel structure on the old stone walls, right? 508 01:00:08,612 --> 01:00:09,782 Connor! 509 01:00:15,800 --> 01:00:18,093 - How are you? okay? - Yes, good. 510 01:00:24,365 --> 01:00:29,529 It's still your favorite hiding place. don't talk 511 01:00:30,358 --> 01:00:33,791 - I have the "spark plug". - Finally, good news. 512 01:00:34,334 --> 01:00:36,428 It's good. I take him out. 513 01:00:38,311 --> 01:00:41,218 - How is dad? - It will be fine. 514 01:00:42,373 --> 01:00:44,789 Nothing will happen to him. We will save him. 515 01:01:06,828 --> 01:01:09,996 I'm here. Run! 516 01:01:37,839 --> 01:01:39,729 - Everything okay? - Yes. 517 01:01:39,729 --> 01:01:42,146 Let's get out of here. 518 01:01:43,630 --> 01:01:45,764 - Are you ready to move your ass? - Yes. 519 01:01:45,764 --> 01:01:47,605 Good. Stay close to me. 520 01:01:50,131 --> 01:01:51,193 Good. 521 01:02:07,342 --> 01:02:08,384 Come on. 522 01:02:13,939 --> 01:02:15,153 It's good, come! 523 01:02:21,130 --> 01:02:24,591 Okay, I'm here. Keep your eyes open. Pay attention to my 6 o'clock. Jacobs! 524 01:02:24,591 --> 01:02:28,024 I have the "spark plug" with me. 525 01:02:28,700 --> 01:02:32,368 You will exit through an air duct which leads to the N-W corner of the ground floor. 526 01:02:32,368 --> 01:02:34,762 - Put a team to wait for him. - We'll be there. 527 01:02:56,601 --> 01:02:58,947 How will you enter? You're coming with me, aren't you? 528 01:03:00,501 --> 01:03:03,997 No, I can't. I have to take your father. 529 01:03:03,997 --> 01:03:06,203 Connor, listen to me carefully. 530 01:03:06,203 --> 01:03:09,361 You remember that I taught you climb the Rose Garden wall? 531 01:03:09,361 --> 01:03:11,830 - Yes. - This is what you have to do, okay? 532 01:03:11,831 --> 01:03:16,836 One foot on the front wall and one on the back up. 533 01:03:22,088 --> 01:03:23,388 - Mike. - Yes. 534 01:03:23,952 --> 01:03:28,736 - I'm afraid. - Yes, me too, but you will succeed. 535 01:03:30,143 --> 01:03:34,413 You are one of us now. It's yours, put it on. 536 01:03:34,882 --> 01:03:37,816 - I rely on you. - Yes, good. 537 01:03:38,358 --> 01:03:40,761 Bravo. Courage, it's time. 538 01:03:44,817 --> 01:03:47,188 Now I push you up a little. 539 01:03:50,358 --> 01:03:54,266 See you on the other side. 540 01:03:55,653 --> 01:03:58,586 Go! The "spark plug" is on the way. 541 01:04:01,411 --> 01:04:03,984 Jacobs, I'm waiting. Connor, stop. 542 01:05:11,352 --> 01:05:13,286 - False alarm. Go! - Okay. 543 01:05:16,098 --> 01:05:17,766 Come out, Jacobs. 544 01:05:39,429 --> 01:05:41,583 Maintain the positions. Terrorists in the air. 545 01:05:51,972 --> 01:05:53,646 Come on, come on! Free field. 546 01:05:54,876 --> 01:05:56,778 Check 1, we're getting close. 547 01:06:13,437 --> 01:06:14,575 are you ok 548 01:06:20,162 --> 01:06:21,767 Recovery done. 549 01:06:26,934 --> 01:06:27,517 The terrorists are moving towards the barriers. Hurry up! 550 01:06:43,369 --> 01:06:45,034 "Spark plug" recovered. 551 01:06:47,747 --> 01:06:51,647 Good job, Banning. Now they are trying to take out the president. 552 01:06:52,991 --> 01:06:54,542 I will do so. 553 01:06:57,628 --> 01:07:04,033 I want to assure Americans, citizens of the whole world 554 01:07:04,313 --> 01:07:09,574 that, against today's events, the government is functional. 555 01:07:09,574 --> 01:07:12,847 We know that the president he is alive and well. 556 01:07:13,740 --> 01:07:15,425 To our friends: 557 01:07:15,689 --> 01:07:17,667 We are grateful for your loyalty 558 01:07:17,667 --> 01:07:19,344 and for your support. 559 01:07:19,344 --> 01:07:22,708 Our nation is stronger put to the test. 560 01:07:23,034 --> 01:07:25,127 We will remain standing and united. 561 01:07:26,467 --> 01:07:31,394 May God bless you you and America. 562 01:07:50,488 --> 01:07:55,093 Okay, fool, I'm talking to you. Who is in charge here? 563 01:07:57,620 --> 01:08:01,785 Do you understand my language? Does he teach you at home? 564 01:08:02,252 --> 01:08:07,417 Do you know what it teaches me? How to extract information from people like you. 565 01:08:15,840 --> 01:08:19,103 It's funny, isn't it? It's funny, I know. 566 01:08:31,953 --> 01:08:33,232 Yeah. 567 01:08:34,683 --> 01:08:36,600 Maybe I'm a little rusty. 568 01:08:38,365 --> 01:08:41,611 I liked your friend. He seemed like a nice guy. 569 01:08:42,827 --> 01:08:47,960 What is your boss's name? Oh, excuse me, you're right. 570 01:08:47,960 --> 01:08:49,773 How many people do you have? 571 01:08:53,448 --> 01:08:55,351 On my tongue. 572 01:08:56,101 --> 01:08:59,022 His name is Kang Yeonsak, the head of CUF. 573 01:08:59,022 --> 01:09:02,325 It is a paramilitary organization. It doesn't surprise me. 574 01:09:02,700 --> 01:09:07,708 - 40 entered, 28 remained outside. - How do you know that the information is good? 575 01:09:08,314 --> 01:09:10,406 I asked them kindly. 576 01:09:11,746 --> 01:09:15,740 Kang Yeonsak is one of the most wanted terrorists in the world. 577 01:09:15,958 --> 01:09:18,407 He was taken beyond the demilitarized zone as a small child. 578 01:09:18,407 --> 01:09:21,356 His father was executed for crimes against North Korea. 579 01:09:21,356 --> 01:09:24,429 While crossing the border, the mother was killed by an American mine. 580 01:09:24,650 --> 01:09:28,314 He organized the bombing at the British Embassy in Seoul. 581 01:09:28,314 --> 01:09:32,295 He also imported to Pyongyang uranium enrichment technology. 582 01:09:32,295 --> 01:09:36,432 He was not photographed and identified by any western investigative agency. 583 01:09:36,432 --> 01:09:39,702 Jesus, no one thought to look into the South Korean government. 584 01:09:39,702 --> 01:09:41,511 It doesn't matter who I am. 585 01:09:41,511 --> 01:09:44,789 People can knock them out of the game in a few minutes. 586 01:09:44,789 --> 01:09:49,825 Sir, it won't be easy. The bastards knew they were damned. 587 01:09:49,825 --> 01:09:52,402 my people they are the most damned in the world. 588 01:09:52,402 --> 01:09:54,743 We just need to know how to enter that bunker. 589 01:09:54,743 --> 01:09:57,952 Once he closed the armored doors it's practically impossible. 590 01:09:57,952 --> 01:10:00,843 Before there were tunnels, but they were closed a few years ago. 591 01:10:00,843 --> 01:10:03,526 Sir, people need to know what is he getting into? 592 01:10:03,526 --> 01:10:07,469 Do not give any order until I make the recognition. 593 01:10:40,838 --> 01:10:45,052 Agent Banning, I know who you are. 594 01:10:47,529 --> 01:10:49,650 welcome to my house 595 01:10:55,193 --> 01:10:59,512 - How did it take you so long, you fool? - You let the First Lady die, didn't you? 596 01:11:00,842 --> 01:11:02,862 And soon the president. 597 01:11:03,146 --> 01:11:05,666 Failure seems to be with you. 598 01:11:05,666 --> 01:11:07,059 It's true. 599 01:11:07,838 --> 01:11:11,426 I should thank you for giving it to me opportunity to correct this today. 600 01:11:11,426 --> 01:11:16,434 I admire you for admitting failure, but you can't go back 601 01:11:16,434 --> 01:11:19,384 Nothing you will do here will be able to redeem. 602 01:11:20,055 --> 01:11:23,657 yes, probably not but I think that by spoiling your accounts 603 01:11:23,657 --> 01:11:25,592 it could be a good start. 604 01:11:25,592 --> 01:11:30,022 You should do the math. The bodies are piling up. 605 01:11:32,679 --> 01:11:35,170 I have enough people to complete the mission. 606 01:11:35,622 --> 01:11:40,029 By the way, if you were looking for Connor, he was going to a baseball game. 607 01:11:42,524 --> 01:11:48,101 How's your wife, Mike? Leah, a nurse. 608 01:11:48,586 --> 01:11:52,130 It saves lives. Too bad it won't save yours. 609 01:11:53,019 --> 01:11:57,321 Do you know something? Why don't we play of "go to hell"? 610 01:11:57,321 --> 01:11:59,395 you start 611 01:12:01,362 --> 01:12:02,754 Kill him. 612 01:12:29,519 --> 01:12:30,690 Done! 613 01:12:36,354 --> 01:12:38,177 Madam Secretary, 614 01:12:39,627 --> 01:12:41,487 your Cerberus code. 615 01:12:42,002 --> 01:12:43,246 No! 616 01:12:47,989 --> 01:12:49,084 Ruth! 617 01:12:54,166 --> 01:12:57,770 - Your code! - You should kill me! 618 01:12:58,253 --> 01:12:59,782 As you wish. 619 01:13:08,502 --> 01:13:09,714 It's a proverb 620 01:13:10,645 --> 01:13:11,998 in Korea. 621 01:13:17,753 --> 01:13:19,641 To see the same thing a hundred times 622 01:13:19,641 --> 01:13:22,075 it's not nice like when you experience it once. 623 01:13:23,900 --> 01:13:26,148 Go to hell. 624 01:13:26,694 --> 01:13:29,279 Done! Done! 625 01:13:29,279 --> 01:13:31,340 Stop! 626 01:13:33,667 --> 01:13:35,054 Enough! 627 01:13:45,210 --> 01:13:50,045 Give it to him, Ruth. Don't worry, they won't have mine. 628 01:13:55,690 --> 01:13:56,844 Ruth! 629 01:14:02,179 --> 01:14:06,049 Give it to him! It's an order, obey! 630 01:14:06,414 --> 01:14:10,200 - Sir! - You have to give it to him, Ruth. 631 01:14:12,757 --> 01:14:14,347 Yes, sir. 632 01:14:15,953 --> 01:14:17,360 Here it is. 633 01:14:18,579 --> 01:14:28,388 Mike-60285 sir. 634 01:14:36,249 --> 01:14:39,998 Get your hands off me! 635 01:14:42,832 --> 01:14:47,310 Sir, NORAD is reporting that the second Cerberus code was entered. 636 01:14:52,739 --> 01:14:54,205 God! 637 01:15:06,481 --> 01:15:09,632 - Mike, Mike, it's me. - Dave! 638 01:15:10,090 --> 01:15:12,008 - I was scared. - Dave, what the hell... 639 01:15:12,008 --> 01:15:14,764 - Put that gun down. - I could kill you. 640 01:15:14,764 --> 01:15:17,591 - What are you doing here ? - I was with the South Korean delegation. 641 01:15:17,591 --> 01:15:21,285 - What the hell are you doing here? - I thought you worked at the Treasury. 642 01:15:21,285 --> 01:15:24,828 Yes. believe it or not I entered the main door. 643 01:15:28,139 --> 01:15:31,868 Shit, Mike. My whole life passed before my eyes. 644 01:15:32,095 --> 01:15:36,139 Look how my hands are shaking, damn it! Jesus! 645 01:15:36,402 --> 01:15:39,714 - It's good to see you. - Strange way of pointing. 646 01:15:43,501 --> 01:15:46,170 - Where is the president? - For now he lives. 647 01:15:47,996 --> 01:15:50,815 - I keep him in the bunker. - It should be! 648 01:15:51,066 --> 01:15:54,247 - Shit show. - Yes, sure. 649 01:15:55,965 --> 01:15:57,804 Did Rome escape? 650 01:15:59,836 --> 01:16:03,659 - Damn it. - Come on, we have to move. 651 01:16:09,135 --> 01:16:12,560 - Do you have a plan, Mike? - Yes, but it didn't work until now. 652 01:16:14,201 --> 01:16:16,871 Shit, Mike. You were always stubborn. 653 01:16:16,871 --> 01:16:18,335 You never change. 654 01:16:21,568 --> 01:16:24,917 - Hey, Dave! - This place irritates me. 655 01:16:25,291 --> 01:16:28,598 - I can't think anymore. - Are you okay? 656 01:16:29,425 --> 01:16:33,049 No, not at all. 657 01:16:33,605 --> 01:16:36,335 Damn Kang is crazy. 658 01:16:38,521 --> 01:16:40,562 How do you know his name? 659 01:16:46,026 --> 01:16:49,128 Hey Mike, do you remember? about that thing in New York... 660 01:17:45,173 --> 01:17:52,644 - Dave, why did you do it? - Go to hell, Mike. 661 01:17:54,314 --> 01:17:55,913 Go to hell. 662 01:17:58,400 --> 01:18:06,512 - I got it all wrong. - You can fix it now. 663 01:18:09,305 --> 01:18:14,800 Tell Kang I'm dead. You will help save the president. 664 01:18:18,618 --> 01:18:22,334 Kang, I'm Forbes. 665 01:18:23,677 --> 01:18:25,424 I removed it. 666 01:18:26,792 --> 01:18:28,507 Free. 667 01:18:30,131 --> 01:18:31,365 Good. 668 01:18:33,610 --> 01:18:35,293 Okay, Dave. 669 01:18:45,248 --> 01:18:48,964 - Ruth. - Mr. President. 670 01:18:53,424 --> 01:18:57,384 - Hard day. - It could have been worse. 671 01:18:58,196 --> 01:19:03,624 - How is my hair? - Everything is in order. 672 01:19:11,533 --> 01:19:14,464 - Do you have any regrets? - None. 673 01:19:16,009 --> 01:19:17,804 you? 674 01:19:19,491 --> 01:19:22,845 Some, like participation in the presidential elections. 675 01:19:24,776 --> 01:19:27,914 We are very lucky that we have you, sir. 676 01:19:28,537 --> 01:19:31,514 We will all meet the Creator, 677 01:19:33,376 --> 01:19:37,370 but one thing I don't want to be written on my cross. 678 01:19:38,663 --> 01:19:41,050 "He went without a fight" 679 01:19:46,729 --> 01:19:48,939 I don't think there is this risk. 680 01:19:50,317 --> 01:19:53,265 - Connect to the satellite. - Show me. 681 01:19:55,227 --> 01:19:58,111 They seem to be only four sentinels on the roof. 682 01:19:58,332 --> 01:20:02,204 Without the aeronautical defense network it is vulnerable to an air attack. 683 01:20:03,716 --> 01:20:06,083 Let me go in and check. 684 01:20:06,757 --> 01:20:10,579 We will not wait. We must shelter Cerberus. 685 01:20:11,074 --> 01:20:12,465 Damn it! 686 01:20:13,558 --> 01:20:17,458 We're sending the SEALs, General. We enter through the roof. 687 01:20:26,037 --> 01:20:27,846 Team Tiger is on the way. 688 01:20:30,231 --> 01:20:32,134 Tiger team, we are waiting. 689 01:20:33,881 --> 01:20:37,485 - The assault team is arriving. - It was about time. 690 01:20:38,518 --> 01:20:40,623 Yes, sir. Received. 691 01:20:57,063 --> 01:21:00,979 Tiger is three minutes away. Team, we have the green light. 692 01:21:01,430 --> 01:21:03,700 Green light. 693 01:21:45,414 --> 01:21:48,315 60 seconds to the goal. I want a clean development. 694 01:22:12,151 --> 01:22:15,852 - Did you see? Tell them you are waiting. - We are waiting for the hell! 695 01:22:16,182 --> 01:22:20,280 Good. Jacobs, you must cancel the mission. 696 01:22:20,280 --> 01:22:22,900 - They took Hydra 6. - What is it? 697 01:22:22,900 --> 01:22:25,254 A state-of-the-art weapon. It's ours. 698 01:22:25,254 --> 01:22:29,763 - How the hell did they get it? - It doesn't matter. We adapt. 699 01:22:29,965 --> 01:22:32,430 Hey, cancel the mission shit! 700 01:22:32,430 --> 01:22:36,831 - Let's go get our house back. - Tiger 2, Tiger 3, you are authorized. 701 01:22:36,831 --> 01:22:39,300 - Tiger 2, received. - Tiger 3, received. 702 01:22:39,544 --> 01:22:42,590 To all units! We are moving towards the goal. 703 01:22:58,796 --> 01:23:00,232 We are approaching the roof. 704 01:23:02,244 --> 01:23:04,680 Negative on all the four sentries. 705 01:23:05,025 --> 01:23:07,672 - Tiger in position. - It's time. 706 01:23:08,957 --> 01:23:11,513 Come on, come on! Go down! 707 01:23:14,285 --> 01:23:16,414 We are ready to go down. 708 01:23:18,263 --> 01:23:23,053 - Tiger 2 was hit from the roof. - Tiger 2 has been hit! 709 01:23:26,503 --> 01:23:27,812 Evasive maneuvers! 710 01:23:27,812 --> 01:23:30,670 Eliminate the objective! Evasive maneuvers! 711 01:23:32,915 --> 01:23:34,878 Tiger 3, flying behind the objective. 712 01:23:34,878 --> 01:23:38,590 Tiger 4, change position! Take it to the N-W and shoot from there. 713 01:23:39,340 --> 01:23:42,850 Tiger 5 and 6, remove that weapon. 714 01:23:42,850 --> 01:23:44,910 It should be! We are under attack! 715 01:23:46,378 --> 01:23:48,089 The shooter was hit! 716 01:23:55,410 --> 01:24:00,311 - Attention at 3 o'clock! Attention at 3 o'clock! - We are under fire! Shoot us! 717 01:24:06,201 --> 01:24:07,823 Tiger 3 has fallen. 718 01:24:15,765 --> 01:24:17,698 Tiger 5 has fallen! 719 01:24:19,336 --> 01:24:23,098 - To all weapons! Come back! - Received! 720 01:24:30,614 --> 01:24:32,969 We need reinforcements. It's pulling us in! 721 01:24:32,969 --> 01:24:35,856 Look for shelter! Take shelter! 722 01:24:44,659 --> 01:24:46,963 Two Eagles up! There are only two Eagles left! 723 01:24:46,963 --> 01:24:50,149 - Withdrawal! Withdrawal! - Withdrawal! Leave the air zone! 724 01:24:50,149 --> 01:24:51,689 Received! Withdrawal! 725 01:24:53,344 --> 01:24:55,886 Tiger 1 was hit! Lose control. 726 01:25:00,518 --> 01:25:02,843 Mayday! Mayday! We are collapsing! 727 01:25:32,811 --> 01:25:34,840 Five Eagles out of six they collapsed! 728 01:25:35,166 --> 01:25:37,146 We require a recovery unit. 729 01:25:38,488 --> 01:25:41,222 We ask for permission to intervene with another squadron. 730 01:25:42,081 --> 01:25:45,961 Negative! We have no other information about other traps! 731 01:25:45,961 --> 01:25:47,385 Return to base. 732 01:25:56,585 --> 01:25:58,806 Banning, are you listening? 733 01:25:59,411 --> 01:26:00,863 Banning! 734 01:26:04,528 --> 01:26:08,190 The White House is a ruin. 735 01:26:08,190 --> 01:26:12,407 Residential area and the roof are destroyed... 736 01:26:16,102 --> 01:26:20,626 Mr. Trumbull, it was a bad action. 737 01:26:32,543 --> 01:26:34,789 The next one will be the president. 738 01:26:35,054 --> 01:26:37,915 From this moment you have one hour withdraw the Seventh Fleet 739 01:26:38,117 --> 01:26:39,490 and your troops. 740 01:26:39,490 --> 01:26:43,839 When you finish, let it be a helicopter in front ready to take off. 741 01:26:44,606 --> 01:26:46,086 60 minutes. 742 01:27:05,897 --> 01:27:08,250 - Damn it! - It's Banning. 743 01:27:08,813 --> 01:27:11,168 - The bond. - Mike! 744 01:27:11,417 --> 01:27:14,541 - Yes. - I tried to reach you. 745 01:27:14,541 --> 01:27:18,127 - How are you feeling? - If the bastards survive, 746 01:27:18,127 --> 01:27:21,603 you will be able to hold me back for insubordination. 747 01:27:22,588 --> 01:27:25,305 But at the moment I'm the only one what can help you. 748 01:27:25,305 --> 01:27:28,205 I am General Clegg, Chief of Staff. 749 01:27:28,205 --> 01:27:32,149 - I order you to withdraw. - And take the only eyes from the field? 750 01:27:32,149 --> 01:27:34,395 - Shit idea. - We have to get you out 751 01:27:34,395 --> 01:27:37,609 before we lose another hostage. It's a direct order. 752 01:27:37,609 --> 01:27:41,261 A news flash, shit. I don't work for you. 753 01:27:41,261 --> 01:27:43,677 Mr. General, I am now the president. 754 01:27:44,005 --> 01:27:47,234 If I didn't need you I would fire you now. 755 01:27:47,234 --> 01:27:50,182 - I don't allow... - Not to hear another word from your mouth, 756 01:27:50,182 --> 01:27:53,115 if I don't ask you! 757 01:27:57,513 --> 01:27:59,138 Yes, sir. 758 01:27:59,629 --> 01:28:01,011 are you mike 759 01:28:02,958 --> 01:28:04,455 Mike, are you still there? 760 01:28:05,413 --> 01:28:07,453 Yes, sir. what is the plan 761 01:28:08,670 --> 01:28:12,648 We will recall the Seventh Fleet, we will withdraw from the demilitarized zone. 762 01:28:12,868 --> 01:28:18,357 - And we will give him the helicopter. - Can't you give him what he asked for? 763 01:28:18,857 --> 01:28:22,801 I have dealt with such people. Give me a break to take care of myself. 764 01:28:22,801 --> 01:28:26,641 We are talking about safety the president of the USA! 765 01:28:26,641 --> 01:28:29,557 It's about more than that. 766 01:28:33,767 --> 01:28:37,250 With all due respect, now you are the president. 767 01:28:38,091 --> 01:28:40,475 I am your only choice. 768 01:28:42,362 --> 01:28:45,094 Okay Mike. You have 30 minutes. 769 01:28:49,461 --> 01:28:52,596 Leah, this is a call for you on the landline, the emergency line. 770 01:28:56,622 --> 01:28:59,212 - Can you give him a vial of morphine? - Yes. 771 01:29:02,315 --> 01:29:03,507 Mike! 772 01:29:04,442 --> 01:29:06,092 I just wanted to hear you. 773 01:29:07,618 --> 01:29:12,017 - Honey, how is your day? - I would say it is full. 774 01:29:13,875 --> 01:29:15,558 That's fine too. 775 01:29:17,000 --> 01:29:20,972 - What about your birthday? - Mine is full too. 776 01:29:22,504 --> 01:29:27,591 - Hey, are you okay? - Yes, but I have to stay here. 777 01:29:29,193 --> 01:29:30,583 Yes, me too. 778 01:29:32,890 --> 01:29:36,810 - You're coming home tonight, right? - Sure. 779 01:29:36,810 --> 01:29:41,017 We have a date, remember? Now I have to go. 780 01:29:41,017 --> 01:29:46,416 - Many playing cards are collected on the table. - Okay. 781 01:29:50,002 --> 01:29:51,578 i love you 782 01:30:11,724 --> 01:30:15,820 what do you have kang It's like you saw a ghost! 783 01:30:15,820 --> 01:30:19,550 You don't know who to trust anymore, do you? It's over. 784 01:30:19,830 --> 01:30:23,433 No more live performances, done with the helicopter 785 01:30:23,433 --> 01:30:26,492 done with negotiations with you or with I don't know which revolutionary 786 01:30:26,492 --> 01:30:28,677 that nobody cares about. 787 01:30:28,677 --> 01:30:32,917 I will take your president out on the pieces. 788 01:30:32,917 --> 01:30:34,336 It's nothing. 789 01:30:34,336 --> 01:30:39,095 Whatever you think you have achieved you will not live to see it. 790 01:30:39,936 --> 01:30:44,119 - Stops the connection. - You can't stop anything, Kang. 791 01:30:44,119 --> 01:30:47,394 - I'm here to stay. - I underestimated you. 792 01:30:47,394 --> 01:30:50,693 - I will not make this mistake again. - You won't have another chance. 793 01:30:50,693 --> 01:30:55,322 You will die there alone, isolated from the world. Do you want some advice? 794 01:30:55,322 --> 01:30:57,724 Keep your last bullet to yourself. 795 01:30:57,724 --> 01:31:01,870 If you don't, I'll stick my knife in in your brain. 796 01:31:01,870 --> 01:31:05,915 Don't worry! I will give the photos your dead body in the newspaper. 797 01:31:06,292 --> 01:31:08,603 I know you like this shit. 798 01:31:26,978 --> 01:31:28,416 It. 799 01:31:48,302 --> 01:31:54,542 I swear faith the flag of the United States of America! 800 01:32:09,173 --> 01:32:11,239 Your boss is a psychopath. 801 01:32:16,509 --> 01:32:18,566 Damn idiots! 802 01:32:23,415 --> 01:32:28,158 Go! Go! Move! 803 01:32:54,524 --> 01:32:58,562 - Movement in front of the White House. - Ours or theirs? 804 01:32:58,562 --> 01:33:00,762 It appears to be the Secretary of Defense, McMillan. 805 01:33:00,762 --> 01:33:03,153 - Does it have explosives on it? - Negative. 806 01:33:08,889 --> 01:33:13,459 - Sir, there is activity at the entrance. - McMillan. 807 01:33:13,459 --> 01:33:17,021 Send a team there immediately and another cover. Go! 808 01:33:21,278 --> 01:33:24,632 It seems to be Secretary McMillan! Yes, yes, she is! 809 01:33:46,319 --> 01:33:47,582 Yes! 810 01:34:02,476 --> 01:34:03,710 Mike! 811 01:34:06,829 --> 01:34:09,155 He escaped! He returned to the bunker. 812 01:34:10,012 --> 01:34:13,414 You were very good, Mike. You saved McMillan. 813 01:34:14,025 --> 01:34:17,423 North and South Korean military forces I am in a state of alert� 814 01:34:17,704 --> 01:34:20,404 following the rumours of an imminent withdrawal 815 01:34:20,404 --> 01:34:22,694 of American troops from the demilitarized zone�. 816 01:34:22,694 --> 01:34:27,249 India, China and Russia they declared a state of emergency�. 817 01:34:27,249 --> 01:34:30,631 Middle East, as a result of the attack on the White House, 818 01:34:30,865 --> 01:34:32,425 it's on holiday. 819 01:34:32,425 --> 01:34:35,622 Thousands of people they celebrate in the streets. 820 01:34:35,622 --> 01:34:38,820 Diplomats in the area are worried c� the power gap, 821 01:34:38,820 --> 01:34:42,018 created by the withdrawal of the Americans, can trigger a conflict 822 01:34:42,018 --> 01:34:46,186 and any conventional war, in this heavily armed corner of the world, 823 01:34:46,186 --> 01:34:49,181 can be easily transformed in a nuclear conflict. 824 01:34:50,756 --> 01:34:54,380 The hour is over. We're sending a helicopter. 825 01:34:55,985 --> 01:35:01,536 We are recalling the Seventh Fleet and we order the withdrawal of the troops. 826 01:35:01,536 --> 01:35:03,878 We lost South Korea. 827 01:35:05,761 --> 01:35:07,452 According to our sources from within the Pentagon 828 01:35:07,452 --> 01:35:11,470 US ground troops received the order to withdraw from Korea 829 01:35:11,470 --> 01:35:13,513 for the first time in 60 years. 830 01:35:14,092 --> 01:35:19,085 The latest information says that the Seventh Fleet received the order to withdraw from the area�. 831 01:35:19,457 --> 01:35:22,737 Even if it is not confirmed, this historic change of position 832 01:35:22,737 --> 01:35:26,041 seems to be the consequence today's attack on the White House, 833 01:35:26,041 --> 01:35:29,934 beginning with the visit of the Korean prime minister to President Asher. 834 01:35:55,237 --> 01:35:56,424 What are they going to do? 835 01:36:33,828 --> 01:36:36,327 Mike, we have to get them out Kang and the president. 836 01:36:36,327 --> 01:36:39,429 - It must be hit with great precision. - Received, sir. 837 01:36:53,879 --> 01:36:55,606 Bravo team, in position. 838 01:36:58,824 --> 01:37:01,159 Sir, we are ready. Unit per position. 839 01:37:09,022 --> 01:37:10,194 The hostages come out. 840 01:37:14,810 --> 01:37:18,522 There are 11 hostages. One must be the president. 841 01:37:18,522 --> 01:37:20,269 It's his exit visa. 842 01:37:25,140 --> 01:37:28,598 - Hercules 6, positioned. - Do you recognize the president? 843 01:37:31,926 --> 01:37:35,016 - Negative. - Can you see Kang? 844 01:37:37,055 --> 01:37:39,570 Negative. The hostages have hoodies. 845 01:37:41,892 --> 01:37:45,805 All ground units are in position. Do we have permission to go? 846 01:37:55,072 --> 01:37:56,839 If action must be taken, let's do it now. 847 01:38:00,972 --> 01:38:02,769 Do we have the authorization? 848 01:38:05,637 --> 01:38:08,586 No, it's risky. He could kill the president. 849 01:38:10,935 --> 01:38:14,758 - Yes. Sir. - Okay, we can follow the helicopter. 850 01:38:28,003 --> 01:38:32,511 - Damn, what happened? were we? - Negative! It wasn't us! 851 01:38:40,594 --> 01:38:43,866 Even if we don't have the confirmation, it is known that President Asher 852 01:38:43,866 --> 01:38:48,145 He was among those who died when the helicopter crashed in flames 853 01:38:48,145 --> 01:38:50,360 on the lawn on the north side of the White House. 854 01:38:50,360 --> 01:38:53,416 Certainly, today's events they will go down in history 855 01:38:53,746 --> 01:38:56,364 as one of the darkest moments of this country. 856 01:38:56,364 --> 01:38:57,676 Oh my God! 857 01:39:01,073 --> 01:39:03,195 The president is dead. 858 01:39:21,199 --> 01:39:24,519 - Mike. - Yes, sir. What happened? 859 01:39:25,034 --> 01:39:26,988 I'm sorry to tell you 860 01:39:28,326 --> 01:39:30,681 that the president was in the helicopter. 861 01:39:31,635 --> 01:39:33,239 And Kang? 862 01:39:35,367 --> 01:39:39,027 Kang threw himself into the air and the hostages who were with him died. 863 01:39:39,027 --> 01:39:40,354 Wait a minute. 864 01:39:41,836 --> 01:39:43,598 It can't be like that. 865 01:39:44,616 --> 01:39:47,848 - It doesn't make any sense. - What doesn't make sense? 866 01:39:48,875 --> 01:39:52,353 Kang would not have chosen this death again. It's not in his character, sir. 867 01:39:53,879 --> 01:39:58,917 I think he is still in the bunker and intends to go out with the president. 868 01:39:58,917 --> 01:40:02,926 If Kang is still there with the president, you can't let him get away. 869 01:40:04,799 --> 01:40:06,389 It will not escape. 870 01:40:09,013 --> 01:40:11,603 You are a criminal madman. Enough! 871 01:40:16,638 --> 01:40:18,642 I read your Bible, Mr. President 872 01:40:18,642 --> 01:40:21,988 and says that the reward of sin it's death. 873 01:40:21,988 --> 01:40:23,985 It's good not to forget. 874 01:40:32,208 --> 01:40:33,204 what are you doing 875 01:40:33,204 --> 01:40:34,873 CERBERUS has been activated. 876 01:40:34,873 --> 01:40:36,606 We didn't launch any missiles. 877 01:40:38,602 --> 01:40:40,321 They don't have to be launched. 878 01:40:40,598 --> 01:40:44,982 The power of the explosion will cause it to detonate missiles in silos. 879 01:40:45,404 --> 01:40:47,555 Tens of millions of Americans will die. 880 01:40:47,838 --> 01:40:52,143 This land will be cold, dark and desolate nuclear earth. 881 01:40:54,950 --> 01:40:59,018 Now America also knows you suffering and hunger. 882 01:41:06,836 --> 01:41:10,457 - Sir, CERBERUS has been activated. - Are we welcome? 883 01:41:10,457 --> 01:41:12,064 NORAD confirms it. 884 01:41:13,122 --> 01:41:17,004 How did it happen? We lost Korea and now the nuclear warheads? 885 01:41:17,004 --> 01:41:19,110 - They decrypted the codes. - It's impossible. 886 01:41:19,110 --> 01:41:24,071 - It takes many days to decrypt them. - Only one had to be decrypted. 887 01:41:24,071 --> 01:41:26,756 But we didn't launch any nuclear missiles. 888 01:41:29,893 --> 01:41:32,447 He will detonate them in the silos. 889 01:41:34,509 --> 01:41:36,035 How much? 890 01:41:38,360 --> 01:41:39,966 All. 891 01:41:47,549 --> 01:41:49,874 He opened the gates of hell. 892 01:41:54,132 --> 01:41:55,957 we have to go Mr. President. 893 01:42:05,487 --> 01:42:10,530 - Do you think you will get out of here alive? - The world thinks we are dead. 894 01:42:11,704 --> 01:42:13,884 And here is my guarantee. 895 01:44:10,304 --> 01:44:11,907 Come on, Mike! 896 01:44:17,323 --> 01:44:19,706 Looks like you failed again. 897 01:44:46,803 --> 01:44:52,543 Sir! Sir, look at me! Sir! 898 01:44:54,072 --> 01:44:58,737 The bullet went out. 899 01:44:58,737 --> 01:45:02,183 You lost some blood, but I'll get you out of here, okay? 900 01:45:02,871 --> 01:45:05,195 - Try to get up. - Mike! 901 01:45:06,161 --> 01:45:08,782 - Ben, let's go! - Mike, Cerberus. 902 01:45:08,782 --> 01:45:12,464 - Are we welcome? - Cerberus is activated. Cerberus! 903 01:45:14,961 --> 01:45:16,521 Hold on! 904 01:45:16,521 --> 01:45:20,275 - Sir! Ben, you're going to make it, okay? - Yes. 905 01:45:30,325 --> 01:45:33,113 I'm Banning. The president is with me. He is injured, but he is alive. 906 01:45:33,113 --> 01:45:35,441 How the hell does this shit stop? 907 01:45:35,441 --> 01:45:37,657 - I'm waiting. - Give him the code. 908 01:45:39,353 --> 01:45:42,896 You have to find it the "counterorder" control panel. 909 01:45:44,003 --> 01:45:46,577 Contradiction, found. 910 01:45:46,577 --> 01:45:51,109 Press the blue-white switch on which it says: "withdrawal". 911 01:45:52,288 --> 01:45:55,032 Withdrawal. Ready. 912 01:45:55,656 --> 01:45:59,338 Deactivation sequence started. Enter the code. 913 01:45:59,338 --> 01:46:01,116 Come on, come on! 914 01:46:01,968 --> 01:46:04,794 November, India 915 01:46:05,103 --> 01:46:10,127 Lima, 5, Oscar, Hotel 916 01:46:10,906 --> 01:46:15,887 Backslash, Kilo, Hashtag. 917 01:46:16,243 --> 01:46:17,880 - What? - Hashtags. 918 01:46:17,880 --> 01:46:21,718 - Shift 3. - Shift 3, dammit. 919 01:46:21,718 --> 01:46:25,903 Echo, Sierra, Foxtrot. 920 01:46:27,053 --> 01:46:28,584 Ready? 921 01:46:34,945 --> 01:46:37,754 Cerberus has been disabled. 922 01:46:47,207 --> 01:46:52,261 Sir, NORAD confirms c� CERBERUS has been disabled. 923 01:46:52,575 --> 01:46:56,801 Good. Now connect me with Seoul and Pyongyang. 924 01:47:25,773 --> 01:47:27,818 Are you ready, Mr. President? 925 01:47:56,156 --> 01:47:58,266 I feel sorry for the house, sir. 926 01:48:00,072 --> 01:48:03,507 It's nothing, I think it's insured. 927 01:48:05,361 --> 01:48:09,157 - Mr. President! - This way, Mr. President! 928 01:48:25,204 --> 01:48:27,107 I lost friends 929 01:48:28,978 --> 01:48:30,683 brothers, 930 01:48:31,886 --> 01:48:34,110 good women and men, 931 01:48:36,122 --> 01:48:39,025 heroes...every one of them. 932 01:48:39,527 --> 01:48:42,944 Our hearts and our prayers they go to their families. 933 01:48:42,944 --> 01:48:44,644 We will not forget them. 934 01:48:45,849 --> 01:48:50,351 We will not forget those who worked away from the spotlight 935 01:48:50,616 --> 01:48:54,830 and to whom we owe all our gratitude. 936 01:49:01,540 --> 01:49:06,050 The enemy did not come only to destroy our property or people, 937 01:49:06,559 --> 01:49:10,629 came to desecrate our lives, to step on our feet 938 01:49:10,629 --> 01:49:12,518 our values ​​and freedom. 939 01:49:12,518 --> 01:49:18,574 Not only did it fail, but he gave us the most beautiful gift, 940 01:49:19,739 --> 01:49:22,176 the possibility of rebirth. 941 01:49:23,785 --> 01:49:29,303 We will rise regenerated, stronger and more united. 942 01:49:29,926 --> 01:49:36,119 It's our moment, our opportunity to prove our worth to everyone, 943 01:49:36,774 --> 01:49:40,905 to be able to give those examples dignity, integrity and honor 944 01:49:40,905 --> 01:49:45,720 what made this country stronger and who will give him a new life. 945 01:49:46,283 --> 01:49:47,941 God bless you. 946 01:49:48,562 --> 01:49:51,778 God bless America. 947 01:49:52,553 --> 01:49:55,068 Audio translation dani67 Sync: Killer 948 01:49:55,696 --> 01:49:59,591 manual titration dani67 949 01:50:00,294 --> 01:50:03,161 translation done after dubbing in Italian 950 01:50:06,654 --> 01:50:09,588 www.titrari.ro 951 01:50:09,589 --> 01:50:14,589 Bubuloimare adaptation