1 00:02:49,202 --> 00:02:53,206 O que você está fazendo aqui? - Estou perdido. 2 00:02:53,331 --> 00:02:57,543 O acesso é proibido aqui. - Não vi nenhum sinal. 3 00:02:57,668 --> 00:03:02,715 Eles estão por toda parte. Documentos, por favor. - Por que? 4 00:03:02,840 --> 00:03:05,510 O portão lá está quebrado e você não pertence a este lugar. 5 00:03:05,635 --> 00:03:09,931 Esse portão estava aberto. Achei que havia um desvio. 6 00:03:10,056 --> 00:03:13,601 Papel. Para o dia com isso. - Que tipo de uniforme é esse? 7 00:03:13,726 --> 00:03:16,271 Eu faço as perguntas aqui. 8 00:03:16,396 --> 00:03:19,315 Ah, uma empresa privada? 9 00:03:19,440 --> 00:03:24,612 Eu também trabalhei em segurança uma vez aplicado. Eu gosto de guardar. 10 00:03:24,737 --> 00:03:30,827 Por favor. Eu acho que tenho um pegou o caminho errado ou algo assim. 11 00:04:06,237 --> 00:04:09,365 Acho que tenho cerca de vinte quilos fio de cobre... 12 00:04:09,490 --> 00:04:13,453 mais de quarenta quilos de tela de galinheiro e duas boas e grossas tampas de esgoto. 13 00:04:13,578 --> 00:04:17,373 50 centavos por libra pelo fio, 15 para a malha e tampas 10. 14 00:04:17,498 --> 00:04:19,334 Isso está abaixo do preço atual. 15 00:04:19,459 --> 00:04:23,463 Oh sim? A polícia já está lá tampas de bueiro vêm fazendo perguntas. 16 00:04:23,588 --> 00:04:30,303 Um dólar pelo cobre, 30 centavos para a malha e 20 para as tampas. 17 00:04:30,428 --> 00:04:34,098 Basta vendê-lo em outro lugar. - Estou feliz com 75, 25 e 15 anos. 18 00:04:34,223 --> 00:04:37,351 Eu não negocio. - Estamos praticamente de acordo. 19 00:04:44,609 --> 00:04:48,780 Para dar continuidade ao nosso relacionamento comercial Aceito sua oferta de ajuda. 20 00:04:48,905 --> 00:04:51,115 Basta dirigir pelos fundos e descarregar. 21 00:04:54,076 --> 00:04:58,831 Com licença, mas na verdade estou procurando trabalho. 22 00:04:58,956 --> 00:05:02,293 Eu quero um emprego onde... Posso aprender e crescer. 23 00:05:02,418 --> 00:05:07,090 Quem sou eu? Um trabalhador que... define a fasquia alta e não desiste facilmente. 24 00:05:07,215 --> 00:05:13,346 Eu fui criado na escola com a ideia de autoestima... 25 00:05:13,471 --> 00:05:18,351 mas empregos para toda a vida estão disponíveis o clima actual não está disponível. 26 00:05:18,476 --> 00:05:22,146 Eu acredito em você apenas alguns pode conseguir trabalhando duro. 27 00:05:22,271 --> 00:05:25,817 People at the top like you não acabaram lá sozinhos. 28 00:05:25,942 --> 00:05:29,445 Quem quer ganhar na loteria, deve ganhar o dinheiro para um bilhete de loteria. 29 00:05:31,113 --> 00:05:34,242 eu já disse que trabalhei em uma garagem? 30 00:05:35,284 --> 00:05:40,706 O que você diz? posso amanhã começando ou mesmo esta noite. 31 00:05:49,507 --> 00:05:55,471 Um estágio então? Muitos jovens trabalham não há problema em entrar em qualquer lugar. 32 00:05:55,596 --> 00:05:58,891 Eu não contrato ladrões. 33 00:07:04,332 --> 00:07:06,416 Vamos. 34 00:07:09,962 --> 00:07:12,048 Ritmo. 35 00:07:13,507 --> 00:07:18,638 Nós somos os primeiros. - Você está falando sério. Primeiro o outro lado. 36 00:07:20,389 --> 00:07:22,892 Tire uma foto do interior. 37 00:07:26,103 --> 00:07:30,107 Entre no carro pelo outro lado. Por que estou pagando você? 38 00:07:34,904 --> 00:07:38,115 Ele está solto. - Afaste-se, Loder. 39 00:07:38,240 --> 00:07:40,743 Eu já fui. 40 00:07:43,120 --> 00:07:46,290 Ambulância, por favor. Logo depois da saída 31. 41 00:08:04,934 --> 00:08:11,065 Com licença. Isso vai passar na televisão? - Notícias da manhã. Sangue é bom. 42 00:08:11,190 --> 00:08:15,027 Qual canal? - Quem paga mais. 43 00:08:15,152 --> 00:08:19,991 O que você ganha por algo assim? - Nem de longe o suficiente. 44 00:08:24,203 --> 00:08:26,581 O suficiente para comprar todas essas coisas. 45 00:08:26,706 --> 00:08:31,544 Vou te dizer uma coisa. É muito trabalho. 46 00:08:31,669 --> 00:08:37,425 Você ainda precisa de pessoas? - Agora se apresse. 47 00:08:37,550 --> 00:08:42,638 Bem, obrigado por reservar um momento necessário para explicar o que você faz. 48 00:08:42,763 --> 00:08:46,517 Todas as unidades em Compton. Nós tenha um 211 em Rose Crest 239. 49 00:08:46,642 --> 00:08:50,730 Temos um 211 em Rose Crest. Se apresse. 50 00:08:55,443 --> 00:08:57,528 Funcionários. 51 00:09:27,600 --> 00:09:31,437 Não há problema em ter medo. Mas você tem também tem direito a indenização. 52 00:09:33,564 --> 00:09:39,362 Batatas. - Desisto. Batatas. 53 00:09:39,487 --> 00:09:45,451 Toda família concorda: pássaros Eye faz vegetais que eles também comem. 54 00:09:45,576 --> 00:09:49,789 Olho de Pássaro. Realmente completa a comida. 55 00:09:50,831 --> 00:09:54,752 Ao vivo do estúdio CBS em Los Angeles: 56 00:09:54,877 --> 00:10:00,966 CBS2 com o noticiário das seis. A notícia em que você pode confiar. 57 00:10:02,760 --> 00:10:05,096 Que bom que você está assistindo. Meu nome é Pat Harvey. 58 00:10:05,221 --> 00:10:07,974 Bom dia também. Meu nome é Kent Shocknek. 59 00:10:08,099 --> 00:10:14,313 Uma Mega Millions não resgatada lote no valor de 266 milhões. 60 00:10:14,438 --> 00:10:17,525 Você é o sortudo? - Anunciaremos os números em breve. 61 00:10:17,650 --> 00:10:20,277 A polícia está à caça em um colega. 62 00:10:20,402 --> 00:10:25,199 Um ladrão de banco em Sylmar não foi rápido o suficiente para o FBI. 63 00:10:25,324 --> 00:10:29,412 Um veredicto histórico os fãs de música cibernética estão de mau humor. 64 00:10:29,537 --> 00:10:33,457 Eu posso precisar de mais comece a economizar para minha música. 65 00:10:33,582 --> 00:10:37,253 Um naufrágio retorcido e uma vida destruída. 66 00:10:37,378 --> 00:10:41,090 Essa foi a situação em um acidente ontem no 110. 67 00:10:41,215 --> 00:10:44,093 Melinda Flores de Yorba Linda se machucou... 68 00:10:44,218 --> 00:10:46,387 mas rastejou o buraco da agulha... 69 00:10:46,512 --> 00:10:49,181 graças à intervenção corajosa por dois oficiais. 70 00:10:49,306 --> 00:10:53,102 O carro pegou fogo após uma colisão e queimou completamente. 71 00:10:53,227 --> 00:10:54,854 Neste vídeo vemos... 72 00:10:54,979 --> 00:10:57,857 como Mike Tully e John Wall da Polícia Rodoviária... 73 00:10:57,982 --> 00:11:00,151 salve a mãe solteira. 74 00:11:00,276 --> 00:11:04,739 Flores foi levada ao hospital trouxe. Ela estava em extrema necessidade... 75 00:11:04,864 --> 00:11:07,533 depois de inalar fumaça. 76 00:11:47,531 --> 00:11:50,326 Não sei. Eu te dou 500 por isso. 77 00:11:50,451 --> 00:11:53,621 Esta é uma bicicleta especialmente adaptada para corridas de rua... 78 00:11:53,746 --> 00:11:59,960 com quadro de carbono e especial guiador para um assento aerodinâmico. 79 00:12:00,085 --> 00:12:03,255 Tem 37 marchas e pesa pouco menos de três quilos. 80 00:12:03,380 --> 00:12:05,674 Eu tenho o Ronde aí vencido pelo México. 81 00:12:05,799 --> 00:12:09,345 700, é tudo o que estou oferecendo. 82 00:12:09,470 --> 00:12:11,889 Ele me custou 8.000. -700. 83 00:12:12,014 --> 00:12:16,601 2500 e depois darei de presente. - 37 marchas não existem. 84 00:12:16,726 --> 00:12:19,772 2000. 85 00:12:21,190 --> 00:12:24,944 Posso falar com seu chefe? - Eu sou o dono. 86 00:12:27,404 --> 00:12:31,867 Posso trocá-lo por $ 800? - O que você está procurando? 87 00:12:31,992 --> 00:12:35,913 Uma câmera de vídeo e um scanner policial. 88 00:12:37,206 --> 00:12:42,086 7-X-76, entendido. Davi 1099965. 89 00:12:42,211 --> 00:12:44,588 Verifique o banco de dados. 90 00:12:45,965 --> 00:12:51,428 8859. 1, Lincoln, Adam, David, Young, John, 1. Proprietário desconhecido. 91 00:12:56,267 --> 00:13:00,645 Por favor, envie uma unidade para Tularosa 13932 Dirija para uma luta. 92 00:13:00,770 --> 00:13:05,401 Suspeito 1: homem negro. Suspeito 2: negro, menor de idade. 93 00:13:05,526 --> 00:13:11,073 Código 2, incidente 3679. Identificação 1125. 94 00:13:22,876 --> 00:13:25,629 Quem é você? - Um freelancer. 95 00:13:25,754 --> 00:13:29,300 O que você está fazendo aí? - Vou filmar para a TV. 96 00:13:29,425 --> 00:13:32,511 O que está acontecendo aqui? - Sair. 97 00:13:32,636 --> 00:13:35,181 Acho que posso filmar isso. 98 00:13:35,306 --> 00:13:37,808 Filme o quê? - Não faço ideia. O que está acontecendo? 99 00:13:37,933 --> 00:13:41,604 Saia ou vou prendê-lo por obstrução da justiça. 100 00:13:41,729 --> 00:13:44,899 Vamos, apresse-se. 101 00:13:45,024 --> 00:13:48,277 Golpe, golpe. Quase. 102 00:13:48,402 --> 00:13:53,365 Livre-se dessa câmera. Faça backup, você. Sair. 103 00:13:53,490 --> 00:13:56,285 Você achou que eu estava brincando? 104 00:13:58,412 --> 00:14:02,416 Mais unidades, ambulância para um acidente. Ocidental e Terceiro. 105 00:14:02,541 --> 00:14:05,502 Suspeito é visto a pé no ocidental. 106 00:14:05,627 --> 00:14:08,964 Código 3, Incidente 4259. Identificação 703. 107 00:14:33,113 --> 00:14:37,868 Sua respiração está fraca. - Ele ainda tem um ferimento no peito aqui. 108 00:14:37,993 --> 00:14:40,287 Você colocou um curativo nele? 109 00:14:40,412 --> 00:14:44,583 Sua escala de coma é 1-1-1. - Pressão arterial? 110 00:14:46,001 --> 00:14:49,004 Sem pulso. - Ele está adormecendo. 111 00:14:49,129 --> 00:14:55,469 Ele está sangrando até a morte. - Podemos ventilá-lo? 112 00:14:55,594 --> 00:14:59,807 Traga uma maca. - Não consigo sentir o pulso. 113 00:14:59,932 --> 00:15:04,853 Para trás. Você aí. Afaste-se um pouco. 114 00:15:04,978 --> 00:15:08,274 Arrebatado? - OK. 115 00:15:08,399 --> 00:15:11,485 Para trás. Trinta metros atrás. 116 00:15:11,610 --> 00:15:13,737 Você também. Trinta metros. 117 00:15:13,862 --> 00:15:18,117 Idiota. A culpa é sua. eu tinha um ótimo ângulo até que você estragou tudo. 118 00:15:18,242 --> 00:15:23,038 Trovão. Tem gente aqui que fazer o seu trabalho. Idiota que você é. 119 00:15:25,582 --> 00:15:31,547 Com vídeo Ace. Venha direto para Primeiro e ocidental. Um tiroteio. 120 00:15:31,672 --> 00:15:34,508 Eu tenho boas imagens do tratamento. 121 00:15:34,633 --> 00:15:39,513 Nada oficial, mas a vítima é dono de um carro roubado. 122 00:15:39,638 --> 00:15:41,849 Um asiático. Ele é crítico. 123 00:15:41,974 --> 00:15:45,519 Eu tenho sessenta segundos com a farmácia e um vizinho. 124 00:15:46,728 --> 00:15:50,149 500. O que você sugere então? 400. 125 00:15:50,274 --> 00:15:52,985 300? Bom, vendido. 126 00:15:54,736 --> 00:15:58,782 Você está completamente ferrado? Trovão. 127 00:16:39,406 --> 00:16:41,700 Abrimos com o tiroteio em Downey. 128 00:16:41,825 --> 00:16:45,037 Ela quer um destaque em cada relatório. 129 00:16:45,162 --> 00:16:49,374 Isso não é suficiente. - Essa decisão não cabe a mim. 130 00:16:50,751 --> 00:16:53,837 Com licença. 131 00:16:53,962 --> 00:16:58,133 Com licença. Eu tenho vídeos. - Fim do corredor à direita. 132 00:17:02,846 --> 00:17:08,727 O vizinho aqui, as crianças e eles mãe lá. Tire a imagem às 2:16. 133 00:17:08,852 --> 00:17:12,064 Eu quero ruído ambiente. Os vizinhos latindo cachorro. 134 00:17:12,189 --> 00:17:17,277 E tire a criança chorando do caminho B em segundo plano. 135 00:17:17,402 --> 00:17:20,280 Você é o substituto? - Acho que não. 136 00:17:20,405 --> 00:17:24,576 Eu sou Lou Bloom. Eu tenho imagem de vídeo. - Um freelancer? 137 00:17:24,701 --> 00:17:26,787 Para quem você trabalha? 138 00:17:29,081 --> 00:17:34,169 Atualmente para mim. - Vá para Frank. 139 00:17:34,294 --> 00:17:37,798 Quanto tempo é agora? - 1:06. 140 00:17:37,923 --> 00:17:44,096 O que você tem? - Algo que você provavelmente achará interessante. 141 00:17:44,221 --> 00:17:47,266 E então? - Um tiroteio. 142 00:17:47,391 --> 00:17:51,979 Um homem foi atingido várias vezes e fica sangrando no chão. 143 00:17:52,104 --> 00:17:55,149 Eu não acho que ele vai conseguir. Foi um assalto a um carro. 144 00:17:55,274 --> 00:18:00,529 Ocidental e primeiro? Já recebemos isso de Ace. 145 00:18:00,654 --> 00:18:04,408 Eu estava muito mais perto. 146 00:18:04,533 --> 00:18:08,078 Vamos ver. 147 00:18:10,205 --> 00:18:12,207 Apenas dê descarga. 148 00:18:14,793 --> 00:18:18,464 Avançar. - Saia ou vou te prender... 149 00:18:18,589 --> 00:18:20,299 Em um minuto e meio. 150 00:18:23,969 --> 00:18:27,764 Lá. - Não consigo sentir o pulso. 151 00:18:31,268 --> 00:18:33,437 Você deve ver isso. 152 00:18:41,778 --> 00:18:44,990 Lou Bloom, Frank Kruse nosso diretor editorial. 153 00:18:45,115 --> 00:18:47,534 Vire novamente. 154 00:18:49,077 --> 00:18:52,623 Não sinto pulso. 155 00:18:52,748 --> 00:18:56,084 Abrimos com isso. Quero um repórter no terreno. 156 00:18:56,209 --> 00:19:00,964 Quero um stand-up, um teaser, um... repetição e um aviso prévio. 157 00:19:01,089 --> 00:19:03,842 Você vai mostrar isso? É muito explícito. 158 00:19:03,967 --> 00:19:08,764 Precisamos de itens assim todos os dias fazendo. É sobre isso que as pessoas falam. 159 00:19:08,889 --> 00:19:13,477 Explore a conexão com outras pessoas roubos de carros. Os de Glendale e Palms. 160 00:19:13,602 --> 00:19:15,562 Não foi em março? 161 00:19:15,687 --> 00:19:19,066 Roubo de carros, uma verdadeira onda de crimes. Esse é o seu título. 162 00:19:19,191 --> 00:19:23,487 Ligue para a família da vítima para uma cotação. Você sabe como fazer isso. 163 00:19:24,529 --> 00:19:27,824 Quantos? - Estou vendendo isso por US$ 1.000. 164 00:19:27,949 --> 00:19:32,579 Sem chance. É o quão tarde você o desgasta em lugar nenhum e a qualidade é um lixo. 165 00:19:32,704 --> 00:19:36,083 Dou-te 250, só isso. Vamos finalizar a compra. 166 00:19:38,669 --> 00:19:43,757 Aqui. Compre coisas melhores. Um microfone direcional. E faça entrevistas. 167 00:19:43,882 --> 00:19:46,385 Você está de olho nisso. - Obrigado. 168 00:19:46,510 --> 00:19:50,847 Estou apenas começando, então tal elogio vale muito. 169 00:19:50,972 --> 00:19:55,394 Eu gostaria de fazer algo por você se você devolver algo. Ligue-nos primeiro. 170 00:19:55,519 --> 00:20:00,774 Ligue-nos se tiver alguma coisa novamente. - Assim? Algo sangrento? 171 00:20:00,899 --> 00:20:04,987 Não apenas sangue. Crime, mas não todo crime. 172 00:20:05,112 --> 00:20:08,824 Um assalto a carro em Compton não é novidade. 173 00:20:08,949 --> 00:20:14,204 Nossos espectadores estão interessados em crime chegando aos subúrbios. 174 00:20:14,329 --> 00:20:19,251 De preferência com vítimas ser próspero e branco. 175 00:20:19,376 --> 00:20:23,672 E pobres perpetradores, ou minorias. - Apenas crime? 176 00:20:23,797 --> 00:20:27,551 Também acidentes. Carros, ônibus, trens, aviões, incêndios. 177 00:20:27,676 --> 00:20:32,097 Mas sangrento. - Mais explícito. 178 00:20:32,222 --> 00:20:37,477 A melhor maneira de descrever o que fazemos aqui é assim: 179 00:20:37,602 --> 00:20:42,274 pense em uma mulher gritando sobre correndo pela rua, com a garganta cortada. 180 00:20:42,399 --> 00:20:45,527 Entendo. 181 00:20:45,652 --> 00:20:50,657 Eu aprendo rapidamente. Você ouvirá mais de mim. - Acredito que sim. 182 00:20:58,373 --> 00:21:01,793 Ao vivo do estúdio KWLA em Los Angeles: 183 00:21:01,918 --> 00:21:07,257 Notícias das seis horas do KWLA6. A notícia em que você pode confiar. 184 00:21:08,717 --> 00:21:15,057 Uma visita à farmácia para o seu esposa doente tirou a vida do meu marido. 185 00:21:15,182 --> 00:21:17,726 Ron De La Cruz relatórios no local. 186 00:21:17,851 --> 00:21:24,691 Um gesto amoroso correu ontem à noite intenção de uma morte violenta... 187 00:21:24,816 --> 00:21:27,402 quando Richard Cho, de 68 anos... 188 00:21:27,527 --> 00:21:31,073 com remédios para sua esposa doente caminhou até o carro dele. 189 00:21:31,198 --> 00:21:35,035 Ele foi atacado por um homem com uma pistola 9mm... 190 00:21:35,160 --> 00:21:37,663 que provavelmente queria roubar seu carro. 191 00:21:37,788 --> 00:21:41,124 A tragédia e a insensatez desse tiroteio... 192 00:21:41,249 --> 00:21:46,838 bem como os momentos finais da vítima foram filmados. 193 00:21:46,963 --> 00:21:49,633 As seguintes imagens pode ser chocante. 194 00:21:49,758 --> 00:21:53,136 Os paramédicos lutaram pela vida de Richard Cho. 195 00:21:53,261 --> 00:21:58,684 Apesar disso, o pai de três filhos tornou-se declarado morto no hospital. 196 00:21:58,809 --> 00:22:04,022 Este é o terceiro roubo de carro neste bairro em alguns meses. 197 00:22:04,147 --> 00:22:08,777 Os moradores estão preocupados, mas o a polícia não tem pistas. 198 00:22:08,902 --> 00:22:12,155 Ron De La Cruz, ao vivo do Parque Hancock. 199 00:22:23,667 --> 00:22:27,128 ONDA DE CRIMES DE ROUBO DE CARROS 200 00:22:28,547 --> 00:22:31,341 Hollywood, por assim dizer. 201 00:22:31,466 --> 00:22:33,135 códigos policiais de los angeles 202 00:22:33,260 --> 00:22:38,056 Temos um 121 em um 101 em um sedã Lexus 210. 203 00:22:38,181 --> 00:22:41,351 Apenas siga em frente. 204 00:22:41,476 --> 00:22:46,022 29 para o carro Coldwater 99. Qual é a sua posição? 205 00:22:46,147 --> 00:22:51,153 Centro de emergência, 2249. Carro 99 aqui para Água Fria. Você está me ouvindo? 206 00:22:51,278 --> 00:22:54,114 2220 South Beverly Glen Blvd. 207 00:22:54,239 --> 00:22:57,742 Alarme contra roubo, todas as empresas vão. 208 00:23:00,579 --> 00:23:04,916 Unidades em Hollywood, Código 37, visto em La Brea perto de Oakwood. 209 00:23:05,041 --> 00:23:10,463 Prius azul, nada de especial recursos. Código 2, incidente 2475. 210 00:23:43,496 --> 00:23:47,751 Desculpe, estou atrasado. - Você é Ricardo? 211 00:23:47,876 --> 00:23:49,961 Meu nome é Louis Bloom. - Olá, Lou. 212 00:23:50,086 --> 00:23:53,006 Luís. Sente-se. 213 00:23:57,260 --> 00:24:00,889 Perdi um funcionário e encontre um substituto. 214 00:24:01,014 --> 00:24:04,601 Não estava no anúncio que tipo de trabalho é. 215 00:24:04,726 --> 00:24:10,440 É uma oportunidade para o candidato sortudo. 216 00:24:10,565 --> 00:24:16,863 Eu adoraria ouvir o que você pensa aprendido em cargos anteriores. 217 00:24:16,988 --> 00:24:19,658 Meus empregos anteriores? 218 00:24:19,783 --> 00:24:25,705 Fui jardineiro por um tempo. Corte, sopre e vá embora. 219 00:24:25,830 --> 00:24:31,795 Aprendi com isso que Estou com febre do feno, então reduzi. 220 00:24:31,920 --> 00:24:37,175 O que mais? - Uma semana aqui, uma semana ali. 221 00:24:38,885 --> 00:24:41,304 Por que eu deveria contratar você? 222 00:24:41,429 --> 00:24:46,059 Venda-se. 223 00:24:46,184 --> 00:24:49,771 Eu sou Rick, claro. 224 00:24:51,480 --> 00:24:54,067 Peguei três ônibus estar aqui. 225 00:24:54,192 --> 00:24:57,529 Terminei minha escola. Eu preciso de trabalho. 226 00:24:57,654 --> 00:25:01,533 Eu quero resolver tudo. Esse sou eu. Leve-me. 227 00:25:01,658 --> 00:25:04,494 Onde você mora, Ricardo? 228 00:25:04,619 --> 00:25:07,664 Não tenho endereço permanente. Atualmente. 229 00:25:07,789 --> 00:25:11,084 Você é um sem-teto. - Fiquei por um tempo. 230 00:25:11,209 --> 00:25:13,670 Você está solicitando. - Na rua? Não. 231 00:25:13,795 --> 00:25:16,339 Isso não foi uma pergunta. - Eu sou hetero. 232 00:25:16,464 --> 00:25:21,177 Existem tantas pessoas heterossexuais que solicitam. Você tem carteira de motorista? 233 00:25:21,302 --> 00:25:24,097 Você conhece Los Angeles? - Eu cresci aqui. 234 00:25:24,222 --> 00:25:27,475 Você pode começar esta noite? - Com o quê? 235 00:25:30,519 --> 00:25:35,775 Dirijo uma empresa de TV de sucesso. Filmamos as últimas notícias. 236 00:25:35,900 --> 00:25:39,321 Talvez você tenha meu item visto esta manhã. O roubo de carro. 237 00:25:39,446 --> 00:25:43,407 Não tenho TV, mas tudo bem. 238 00:25:43,532 --> 00:25:47,078 Você tem um celular? 239 00:25:47,203 --> 00:25:49,080 Com GPS? 240 00:25:49,205 --> 00:25:53,043 Parabéns, você foi aceito. 241 00:25:54,419 --> 00:25:58,131 Suas tarefas estão no scanner ouça, aprenda códigos policiais... 242 00:25:58,256 --> 00:26:01,635 navegar e cuidar do carro. 243 00:26:01,760 --> 00:26:05,764 E o que isso paga? - É um estágio. 244 00:26:08,683 --> 00:26:14,272 Não posso começar com isso. Eu preciso de dinheiro. 245 00:26:14,397 --> 00:26:18,526 Estou lhe dando a oportunidade de aprender um ofício e obter informações sobre minha empresa. 246 00:26:18,651 --> 00:26:23,990 Ofereço estagiários regularmente uma posição permanente. 247 00:26:26,326 --> 00:26:30,830 Eu tenho que receber alguma coisa. 248 00:26:35,251 --> 00:26:41,675 Dou-te 30 dólares em dinheiro por noite. 249 00:26:41,800 --> 00:26:45,095 Obrigado. 250 00:26:46,721 --> 00:26:50,767 4-A-27 em Main e Washington, solicite um Código 10 para um. 251 00:26:50,892 --> 00:26:53,061 Espera. 4-A-27, vá em frente. 252 00:26:53,186 --> 00:26:59,150 4-A-27 pede um Código 10: a linha liberação para cumprimento de mandado de prisão. 253 00:26:59,275 --> 00:27:05,949 4-A-01, relatou o espião. hispânico, mulher de camisa azul. Código 2. 254 00:27:06,074 --> 00:27:09,077 Código 2 significa 'vá em frente sem luzes piscantes ou sirenes. 255 00:27:09,202 --> 00:27:15,333 E o Código 3 é? - Com luzes piscantes e sirene. 256 00:27:15,458 --> 00:27:18,461 2-A-01 vai para lá. Sexta com Rampart, Código 2. 257 00:27:18,586 --> 00:27:20,380 Vamos para lá? 258 00:27:20,505 --> 00:27:24,384 Queremos vítimas, mas não daquela área. 259 00:27:25,885 --> 00:27:31,224 Atenção, 4-15 homens. 7227 Van Nuys Boulevard, Mercado Big King. 260 00:27:31,349 --> 00:27:37,605 Homem, hispânico, colete laranja parado pela segurança. 261 00:27:37,730 --> 00:27:42,610 Eu vou pegar água. Você quer um pouco? - Não, obrigado. 262 00:27:42,735 --> 00:27:45,488 Violência doméstica, violar uma liminar. 263 00:27:45,613 --> 00:27:48,450 Suspeito é visto a pé na quinta. 264 00:27:48,575 --> 00:27:53,747 4-15. Homem no posto de gasolina. branco, camiseta verde, implorando agressivamente. 265 00:27:53,872 --> 00:27:56,040 Incidente 2241. 266 00:28:02,213 --> 00:28:05,925 Construindo em chamas. Quartel 58, carro 58, unidade 58... 267 00:28:06,050 --> 00:28:09,262 Unidade 43, Carro 43, Distrito 10. 268 00:28:09,387 --> 00:28:14,017 Avenida Rincón, 1642. - Um prédio em chamas. 269 00:28:15,059 --> 00:28:21,900 Carro 58 no local. - Cinto de segurança. 270 00:28:27,780 --> 00:28:32,160 Para onde estamos indo? - A próxima à direita. Desacelerar. 271 00:28:32,285 --> 00:28:34,370 Você está indo rápido demais. 272 00:28:37,582 --> 00:28:42,086 Diga-me, Ricardo. E agora? - A próxima rua à esquerda. 273 00:28:46,966 --> 00:28:51,054 Preciso saber mais com antecedência. E agora? 274 00:28:51,179 --> 00:28:55,934 Cinco ruas, não seis. Então certo. - Qual rua lateral? 275 00:28:56,059 --> 00:28:59,437 Eu estava errado. São cinco quarteirões atrás. 276 00:29:02,315 --> 00:29:05,485 São apenas cinco quarteirões. 277 00:29:17,997 --> 00:29:22,001 Eles o tiraram? - A ambulância fica a dois minutos daqui. 278 00:29:22,126 --> 00:29:24,212 Bela câmera. 279 00:29:27,757 --> 00:29:29,842 Vamos para o próximo. 280 00:29:42,522 --> 00:29:46,526 Eu tenho cinco dólares em gasolina desperdiçado ou você não acha que é muito? 281 00:29:46,651 --> 00:29:50,530 Desculpe. Eu não conseguia ver a rua porque você estava dirigindo muito rápido. 282 00:29:52,448 --> 00:29:57,370 Quando eu peço alguma coisa, você dá nenhum problema em resposta. 283 00:29:57,495 --> 00:30:01,875 Eu tenho o suficiente disso. Eu quero soluções para que possamos decidir. 284 00:30:02,000 --> 00:30:06,004 Talvez você não devesse caçar assim. 285 00:30:07,672 --> 00:30:10,842 Não está caçando? Posso fazer algo com isso. 286 00:30:10,967 --> 00:30:16,639 A pesquisa mostra que com sistemas baseado na cooperação... 287 00:30:16,764 --> 00:30:20,393 se é um cardume de peixes ou um time de hóquei no gelo... 288 00:30:20,518 --> 00:30:25,940 a chave para o sucesso é sempre comunicação. 289 00:30:33,448 --> 00:30:37,118 Você sabe o que significa medo? 290 00:30:37,243 --> 00:30:39,829 Evidências ainda não vistas. 291 00:30:42,832 --> 00:30:47,295 Você está dirigindo muito rápido. - Esta é uma área perigosa. 292 00:30:47,420 --> 00:30:52,967 Posso saber para onde estamos indo? - Esquerda na Terceira. Seis ruas. 293 00:30:58,765 --> 00:31:02,477 Encontre uma vaga de estacionamento melhor e não se deixe ficar preso. 294 00:31:10,651 --> 00:31:13,780 Senhor, o que está acontecendo? - Quem é você? 295 00:31:19,243 --> 00:31:22,789 Notícias de TV. O que aconteceu? - Um tiroteio. 296 00:31:22,914 --> 00:31:27,001 Eu liguei que ele tinha uma arma, mas eles não se importam nem um pouco. 297 00:31:27,126 --> 00:31:31,297 Você pode repetir isso sem xingar? - Não vou dizer isso de novo. 298 00:31:31,422 --> 00:31:36,177 Isto é para TV. - Eu não tenho TV. 299 00:31:45,228 --> 00:31:49,732 Acabou. Ele tem tudo atirado em pedaços. 300 00:33:10,480 --> 00:33:13,232 Grande tiro. 301 00:33:14,609 --> 00:33:20,156 Fantástico. Que ótima fita. 302 00:33:20,281 --> 00:33:23,493 Você não tem uma entrevista com eles? - Bem, imagens. 303 00:33:23,618 --> 00:33:26,579 E uma entrevista com o vizinho. Ela jura. 304 00:33:26,704 --> 00:33:30,666 Como você entrou? - A porta estava aberta. 305 00:33:30,791 --> 00:33:33,336 Quando não encontrei ninguém lá dentro, Eu fui. 306 00:33:33,461 --> 00:33:36,714 Você só tem a foto pela janela? - Já acabou. 307 00:33:36,839 --> 00:33:40,051 Eu não gosto disso. Parece que ele invadiu. 308 00:33:40,176 --> 00:33:44,389 Não há close-up e ele tem os nomes do correio privado. 309 00:33:44,514 --> 00:33:47,266 É material publicitário. - Não creio que isso seja possível. 310 00:33:47,391 --> 00:33:50,395 Tornamos um item lindo. - Esse é o meu trabalho. 311 00:33:50,520 --> 00:33:56,818 Seu trabalho é twittar e Deb faz isso endireite novamente. Nós vamos transmitir. 312 00:33:56,943 --> 00:34:01,406 Muito bem, como você lidou com Frank. Você não mede palavras sobre isso. 313 00:34:01,531 --> 00:34:07,120 A clareza é mais importante do que evite confrontos. 314 00:34:07,245 --> 00:34:11,499 Você tem experiência em escritório? - EU? Ainda não, não. 315 00:34:11,624 --> 00:34:15,711 De onde você tirou isso? - Aprendo muito na net. 316 00:34:15,836 --> 00:34:20,174 Galimaufry. Estou no meu computador o dia todo. 317 00:34:20,299 --> 00:34:24,929 Tenho pouca educação regular desfrutado, onde quem procura encontrará. 318 00:34:32,520 --> 00:34:36,482 No ano passado eu entrei online concluiu um curso de gestão. 319 00:34:36,607 --> 00:34:41,404 Eu aprendi que você tem seu próprio negócio deve ter um plano de negócios. 320 00:34:41,529 --> 00:34:47,577 Por que você faz algo é importante tão importante quanto o que você faz. 321 00:34:47,702 --> 00:34:54,000 O site fez uma pergunta antes de decidir o que fazer. 322 00:34:54,125 --> 00:34:58,880 Essa pergunta foi, o que eu realmente gosto de fazer? 323 00:34:59,005 --> 00:35:01,966 Você teve que compartilhar seus pontos fortes e fracos anote os lados. 324 00:35:02,091 --> 00:35:05,386 No que sou bom? No que sou menos bom? 325 00:35:05,511 --> 00:35:08,639 Talvez eu queira as coisas que já posso melhorar... 326 00:35:08,764 --> 00:35:11,767 ou apenas meus lados mais fracos. 327 00:35:17,064 --> 00:35:19,650 Acabei de ler minha lista novamente. 328 00:35:20,776 --> 00:35:27,742 E eu acho que as notícias da televisão algo que eu gosto de fazer... 329 00:35:28,743 --> 00:35:31,662 e no qual também sou bom. 330 00:35:44,550 --> 00:35:50,598 Parece tão real na TV. - De fato. 331 00:35:51,724 --> 00:35:56,020 Eu tenho que fazer um programa. Seu cheque está na recepção. 332 00:35:56,145 --> 00:36:02,193 Excelente trabalho, Lou. Muito bom. - Obrigado, Nina. Eu aprecio isso. 333 00:36:29,261 --> 00:36:35,726 É o pesadelo de todos os pais. Num minuto você coloca seu filho... 334 00:36:35,851 --> 00:36:39,814 a próxima coisa que você precisa é dela proteger contra uma chuva de balas. 335 00:36:39,939 --> 00:36:44,151 Esse medo se tornou realidade a família Cahill de Echo Park... 336 00:36:44,276 --> 00:36:49,073 quando a casa vizinha virou cenário para uma cena do Velho Oeste. 337 00:36:49,198 --> 00:36:52,368 RELEVO NO ECHO PARK 338 00:37:04,588 --> 00:37:07,675 MÃE Bêbada MATA MOTOCICLETA 339 00:37:21,230 --> 00:37:24,483 PESADELO EM CASA CRIANÇA ESTABELECIDA 340 00:37:33,242 --> 00:37:35,578 BÊBADO AO VOLANTE: QUATRO VÍTIMAS 341 00:37:36,704 --> 00:37:39,039 ROUBO DE CARRO: MULHER DROGA FORA 342 00:37:47,006 --> 00:37:48,507 CADÁVER SEM CABEÇA 343 00:38:37,765 --> 00:38:43,687 19-Q-11, Código 6. 344 00:38:50,653 --> 00:38:54,657 Você está fazendo um bom progresso e faz um excelente trabalho. 345 00:38:54,782 --> 00:38:58,869 Mas você derrama gasolina no carro, o que me custa a tinta. Isso tem que ser melhor. 346 00:38:58,994 --> 00:39:03,207 Se você encher assim de novo, você pode entrar imediatamente. 347 00:39:16,011 --> 00:39:19,348 FOGO EM LA 348 00:39:37,533 --> 00:39:42,830 Cama, banho e muito mais. Essa é uma boa loja. 349 00:39:44,999 --> 00:39:48,669 Esteja em paz com onde você está está faltando. Isso é importante. 350 00:39:48,794 --> 00:39:52,882 Viver com o que você não tem. Você não acha? 351 00:39:53,007 --> 00:39:57,094 Atenção, ambulância para Benedict Desfiladeiro. Veículo capotou com. 352 00:39:57,219 --> 00:39:59,471 Acidente com lesões em uma boa área. 353 00:40:03,601 --> 00:40:07,229 Notícias de TV, o que aconteceu? - Acredito numa colisão frontal. 354 00:40:07,354 --> 00:40:09,982 Tem um cara morto lá. E há uma mulher... 355 00:40:10,107 --> 00:40:12,359 Você viu alguma coisa? - Cheguei um pouco atrasado. 356 00:40:12,484 --> 00:40:15,654 O que exatamente aconteceu? - Foda-se essa câmera. 357 00:40:15,779 --> 00:40:19,492 Sair. eu falo com o centro de emergência. 358 00:40:19,617 --> 00:40:22,411 O homem está deitado no chão. 359 00:42:21,905 --> 00:42:26,911 Você não tem permissão para passar. - Droga. 360 00:42:27,036 --> 00:42:29,163 Vamos. - Apenas morra. 361 00:42:32,041 --> 00:42:34,585 Por favor. 362 00:42:37,046 --> 00:42:39,840 Ben Waterman usa na sexta-feira sempre aquela gravata. 363 00:42:39,965 --> 00:42:43,135 Abrimos com isso. Esse é o seu terceiro item de abertura esta semana. 364 00:42:44,428 --> 00:42:46,305 Eu me concentro no enquadramento. 365 00:42:46,430 --> 00:42:50,559 Um bom enquadramento atrai a atenção e também segura... 366 00:42:50,684 --> 00:42:54,563 causando a fronteira entre o assunto e o quadro desaparece. 367 00:42:54,688 --> 00:43:00,778 Isso é sangue na sua camisa? - Eu não acho. 368 00:43:00,903 --> 00:43:04,698 Eu recebi de um novo mexicano ouvi, Cabanita. Você conhece esse? 369 00:43:04,823 --> 00:43:10,412 Também está na sua manga. - Eu não tinha percebido isso ainda. 370 00:43:12,498 --> 00:43:17,377 O que eu quero perguntar é se você gosta de comida mexicana. 371 00:43:20,422 --> 00:43:23,842 Eles chamam Cabanita de autêntica sabor da Cidade do México. 372 00:43:26,595 --> 00:43:31,850 Você quer vir? Isso seria legal. - Não, obrigado. Estou ocupado. 373 00:43:31,975 --> 00:43:37,231 Você tem folga no sábado à noite, certo? - Não começo nada com colegas. 374 00:43:37,356 --> 00:43:41,068 E tenho o dobro da sua idade. - Gosto de mulheres mais velhas. 375 00:43:41,193 --> 00:43:43,988 Eu não sou um colega apenas um fornecedor. 376 00:43:44,113 --> 00:43:46,073 E não quero estragar isso. 377 00:43:46,198 --> 00:43:48,826 Você pode estragar tudo dizendo não. 378 00:43:50,744 --> 00:43:55,416 É assim mesmo? - Não estou dizendo isso. 379 00:43:55,541 --> 00:43:59,003 Oito, sete, seis, cinco... 380 00:43:59,128 --> 00:44:02,798 Eu não sei o que dizer. - ...quatro, três, dois, um. 381 00:44:02,923 --> 00:44:05,926 Bom dia. Eu sou Lisa Mays. - E eu sou Aquário. 382 00:44:06,051 --> 00:44:10,639 Hoje no noticiário da KWLA: um terrível acidente em Benedict Canyon. 383 00:44:10,764 --> 00:44:14,726 Um homem morreu e uma jovem está gravemente ferida. 384 00:44:16,854 --> 00:44:19,356 Olá, Lou. 385 00:44:19,481 --> 00:44:22,693 Olá. Joe Loder. Caos. 386 00:44:22,818 --> 00:44:26,989 Bom trabalho. Tudo já estava feito foi limpo quando chegamos. 387 00:44:27,114 --> 00:44:31,493 Você estava esperando por mim? - Eu estava passando e vi seu carro. 388 00:44:31,618 --> 00:44:34,455 Você mesmo traz suas coisas? Ninguém faz isso. 389 00:44:34,580 --> 00:44:36,999 Você deve ter um AirCard. 390 00:44:37,124 --> 00:44:40,044 Você importa o vídeo para o seu laptop, corta ele... 391 00:44:40,169 --> 00:44:45,591 carrega-o para o seu site FTP e diz aos canais que você tem algo. 392 00:44:45,716 --> 00:44:48,594 Caso contrário, você se manterá ocupado. 393 00:44:48,719 --> 00:44:52,139 As coisas estão indo bem para você no momento, mas os vales ainda estão chegando. 394 00:44:52,264 --> 00:44:56,477 Acredite em mim. Faço isso há 14 anos. Você sabia que vou levar um carro comigo? 395 00:44:56,602 --> 00:45:00,355 Não, eu não sabia disso. - Esse será realmente o avanço. 396 00:45:00,480 --> 00:45:03,817 Aí não preciso ir tanto para a fazenda. Também estou iniciando uma usina. 397 00:45:03,942 --> 00:45:06,779 Escutando e rasgando é para perdedores. 398 00:45:06,904 --> 00:45:09,907 O que você acha da Canon 305? - Nunca usado. 399 00:45:10,032 --> 00:45:15,621 Seis mil cada. 2,4 megapixels, configuração noturna, zoom de 18:1. 400 00:45:15,746 --> 00:45:19,792 Eu tenho um para você. - Eu já tenho uma câmera. 401 00:45:19,917 --> 00:45:24,046 Quero você no meu segundo carro. De Com duas equipes dirigimos apenas metade. 402 00:45:24,171 --> 00:45:26,965 Claro que você pensa: E ganhamos metade. 403 00:45:27,090 --> 00:45:31,762 Mas vendemos o dobro, porque estamos sempre lá primeiro. 404 00:45:31,887 --> 00:45:38,018 Não deveríamos competir. eu compartilho meus cartões de imprensa e contatos com você. 405 00:45:38,143 --> 00:45:41,647 Este é o próximo passo. Desta forma capturamos todo o mercado. 406 00:45:41,772 --> 00:45:44,441 É assim que investimos quantias significativas no nosso bolso. 407 00:45:44,566 --> 00:45:49,655 Obrigado, mas trabalhe de forma independente atende melhor aos meus objetivos de carreira. 408 00:45:52,532 --> 00:45:57,371 Pense nisso por alguns dias. - Não quero atrasar seus planos. 409 00:45:57,496 --> 00:46:02,292 Certifique-se de se juntar a mim, porque estou definindo duas equipes em cada chamada policial. 410 00:46:02,417 --> 00:46:07,464 Você fala como se eu me importasse mas esse não é o caso. 411 00:46:07,589 --> 00:46:12,386 Você nem entende o que estou lhe oferecendo, caso contrário, você me chuparia na hora. 412 00:46:12,511 --> 00:46:15,597 E apenas faça perguntas. O que é isso? O que é aquilo? 413 00:46:15,722 --> 00:46:21,353 Isso me faz querer segurar você pelas orelhas agarrar e gritar: 414 00:46:21,478 --> 00:46:24,606 Não estou interessado. 415 00:46:25,857 --> 00:46:29,444 Mas eu prefiro ir para casa para fazer a contabilidade. 416 00:46:33,115 --> 00:46:36,702 Caia morto. Bolsa. 417 00:46:48,547 --> 00:46:52,009 Só acordei às cinco horas. 418 00:46:52,134 --> 00:46:55,679 Para o meu relógio biológico agora é hora do café da manhã. 419 00:46:59,641 --> 00:47:01,977 Você está em cada momento do dia lindo. 420 00:47:02,102 --> 00:47:07,524 Acho você mais bonita que Lisa Mays. 421 00:47:09,276 --> 00:47:14,031 Eu gosto da sua maquiagem escura nos olhos linda e acho que você cheira bem. 422 00:47:16,199 --> 00:47:23,040 De onde você vem? - O lado norte do Vale. 423 00:47:23,165 --> 00:47:27,669 Algumas chamadas estão lá no bairro, mas não conheço mais ninguém lá. 424 00:47:27,794 --> 00:47:31,924 Você é da Filadélfia. - Como você sabe? 425 00:47:32,049 --> 00:47:34,551 Isso está na internet. 426 00:47:34,676 --> 00:47:38,180 Tudo sobre você está na net. Não tudo, mas muito. 427 00:47:38,305 --> 00:47:41,516 Eu assisti todos os seus relatórios. Você também, é claro. 428 00:47:41,641 --> 00:47:45,687 Eu apenas olho para isso com um copo na mão. 429 00:47:45,812 --> 00:47:48,106 Eu olho para o meu trabalho com muita frequência. 430 00:47:48,231 --> 00:47:51,985 Você quer se tornar um repórter? 431 00:47:52,110 --> 00:47:55,489 Pessoas como você geralmente querem aparecer na TV. - Eu não. 432 00:47:55,614 --> 00:47:58,408 Eu quero o dono do transmissor. 433 00:47:58,533 --> 00:48:03,330 Os negócios vão bem, mas... para dar o próximo passo... 434 00:48:03,455 --> 00:48:05,874 Tenho que ficar à frente da concorrência. 435 00:48:05,999 --> 00:48:08,335 Preciso de apoio para crescer. 436 00:48:10,379 --> 00:48:14,549 Você gostaria de outra margarita? - Um é o suficiente. 437 00:48:15,634 --> 00:48:18,303 Que bom que você veio de qualquer maneira. 438 00:48:18,428 --> 00:48:24,351 Procuro alguém para um relacionamento alguém com quem formar uma equipe. 439 00:48:24,476 --> 00:48:26,979 Quem faz o mesmo trabalho, funciona no mesmo horário. 440 00:48:27,104 --> 00:48:30,816 Posso citar uma lista de roupas sujas, mas você sabe o que quero dizer. 441 00:48:30,941 --> 00:48:33,402 Espero que você encontre alguém. 442 00:48:34,569 --> 00:48:39,449 Isso mesmo. eu acho Eu encontrei essa pessoa. 443 00:48:41,868 --> 00:48:46,164 Deixe-me explicar bem. 444 00:48:46,289 --> 00:48:51,086 eu vim junto por cortesia profissional. 445 00:48:53,380 --> 00:48:55,465 Obrigado. 446 00:48:56,800 --> 00:49:01,096 Porque eu tenho sozinho seus preços de publicidade aumentaram. 447 00:49:02,973 --> 00:49:08,478 Nossos preços de publicidade? 448 00:49:08,603 --> 00:49:12,940 Eu aprendo rapidamente. eu tenho isso no começo disse, lembra? 449 00:49:14,609 --> 00:49:17,404 Bem? 450 00:49:17,529 --> 00:49:23,118 A maioria dos americanos assiste localmente novidades para se manter informado. 451 00:49:24,619 --> 00:49:30,000 Enquanto o governo local em meia hora de notícias em LA... 452 00:49:30,125 --> 00:49:35,589 incluindo polícia, orçamento e assim por diante, é coberto apenas por 22 segundos. 453 00:49:35,714 --> 00:49:41,844 O crime começa com cinco minutos e sete segundos 14 vezes mais. 454 00:49:41,969 --> 00:49:45,182 A KWLA depende muito desses tipos de itens. 455 00:49:45,307 --> 00:49:50,020 As taxas de criminalidade caíram em Los Angeles, o que torna meus itens ainda mais raros. 456 00:49:50,145 --> 00:49:51,897 Como animais raros. 457 00:49:53,064 --> 00:49:56,109 E ainda mais nas próximas medições de audiência. 458 00:50:03,158 --> 00:50:07,746 Nós realmente apreciamos o que você faz por nós. 459 00:50:13,460 --> 00:50:16,379 Estar sozinho tem suas vantagens. 460 00:50:19,132 --> 00:50:21,676 Você pode fazer coisas sozinho. Estudar. 461 00:50:21,801 --> 00:50:27,557 Mas você não pode sair para jantar com alguém e não digo isso para flertar. 462 00:50:29,434 --> 00:50:31,520 Para onde exatamente você quer ir? 463 00:50:33,605 --> 00:50:35,022 Eu quero isso. 464 00:50:37,108 --> 00:50:38,818 Com você. 465 00:50:41,488 --> 00:50:44,533 Como você, seu trabalho e você quer seguro médico. 466 00:50:46,535 --> 00:50:52,082 Primeiro de tudo, eu não preciso de você para manter meu emprego. 467 00:50:52,207 --> 00:50:55,710 Você é um diretor de notícias do turno da noite... 468 00:50:55,835 --> 00:51:00,507 no pior canal em execução de Los Angeles. 469 00:51:02,801 --> 00:51:06,638 Nosso relacionamento é quase exclusivo. 470 00:51:06,763 --> 00:51:12,352 Eu posso ir a qualquer lugar, então você tem definitivamente interessado nesta transação. 471 00:51:12,477 --> 00:51:17,232 Dê uma olhada. Saboroso. 472 00:51:20,318 --> 00:51:24,573 De onde você tira coragem? propor tal coisa? 473 00:51:24,698 --> 00:51:27,826 Ainda conversamos. - Não, terminamos de conversar. 474 00:51:27,951 --> 00:51:29,744 Você não precisa ficar. 475 00:51:36,293 --> 00:51:40,589 Ouvir. Você fez um bom trabalho. 476 00:51:40,714 --> 00:51:44,050 Nós pagamos bem a você. Sempre fizemos isso. 477 00:51:44,175 --> 00:51:51,141 Podemos lhe dar um valor fixo pague além de sua taxa por item. 478 00:51:51,266 --> 00:51:54,853 E talvez eu possa conseguir um emprego para você entrega como assistente de produção. 479 00:51:54,978 --> 00:51:58,982 Então você aprende o setor de notícias sabe por dentro. É isso que você quer, certo? 480 00:52:01,234 --> 00:52:04,070 Você não está ouvindo. 481 00:52:04,195 --> 00:52:10,035 Você muda a cada dois anos trabalho e é quase essa hora novamente. 482 00:52:12,912 --> 00:52:18,210 Seu contrato irá expirar, então você A visualização dos números agora é extremamente importante. 483 00:52:18,335 --> 00:52:22,172 Então você está ameaçando que se eu não... - Estou negociando. 484 00:52:22,297 --> 00:52:26,593 Você ameaça não entregar mais. - Essa escolha é sua. 485 00:52:26,718 --> 00:52:29,721 O preço de um item é o que as pessoas estão dispostas a pagar por isso. 486 00:52:29,846 --> 00:52:33,475 Você quer alguma coisa e eu quero você. 487 00:52:33,600 --> 00:52:37,019 Para foder? - E como amigo. 488 00:52:37,144 --> 00:52:41,232 Você não força seus amigos dormir com você. 489 00:52:42,567 --> 00:52:49,156 Isso não é verdade. Porque você provavelmente também sabe... 490 00:52:50,200 --> 00:52:54,871 que amigos um presente ser você mesmo. 491 00:53:27,112 --> 00:53:30,282 Vire à esquerda na Roth e depois seis quarteirões até a saída. 492 00:53:30,407 --> 00:53:34,119 Pegamos o 5? - Sim e depois o 110 elevado ao 10. 493 00:53:34,244 --> 00:53:40,292 Você leu meu memorando de trânsito? - Eu li isso, sim. 494 00:53:40,417 --> 00:53:45,755 O que isso disse sobre o 5? - Eu olhei para ele. O que você quer dizer? 495 00:53:45,880 --> 00:53:49,801 Ele disse que nas próximas semanas A faixa de ultrapassagem está sendo trabalhada. 496 00:53:49,926 --> 00:53:53,597 Então espero que você entre em contato comigo através do 2, 101 e 110 levam a 10. 497 00:53:53,722 --> 00:53:57,684 Isso é chumbo em cobre velho. - A expressão é chumbo para ferro velho. 498 00:53:57,809 --> 00:54:00,186 Admita que você não li. 499 00:54:00,311 --> 00:54:03,481 Eu sou uma pessoa razoável mas não gosto de mentiras. 500 00:54:03,606 --> 00:54:07,152 Quando receberei um aumento? Isso é razoável, não é? 501 00:54:07,277 --> 00:54:11,239 Quando vou conseguir aquela entrevista de emprego? sobre o que você fica falando? 502 00:54:11,364 --> 00:54:12,782 Estou trabalhando nisso, apelazarus. 503 00:54:12,907 --> 00:54:17,203 Estou cansado de suas promessas vazias e eu durmo em uma garagem. 504 00:54:17,328 --> 00:54:20,122 Negociação salarial é impossível neste clima. 505 00:54:20,247 --> 00:54:27,047 Se você pudesse apostar com outros ofertas, mas você não as tem. 506 00:54:27,172 --> 00:54:31,384 10498. Carro 91, departamento norte, distrito 12. Emergência grave. 56. 507 00:54:31,509 --> 00:54:35,263 Avião cai em Foothill. - Leve-nos até lá. 508 00:54:35,388 --> 00:54:38,767 São 22 minutos daqui e essa colisão apenas cinco. 509 00:54:38,892 --> 00:54:42,395 Estão pedindo uma ambulância aérea. Leve-me até lá. 510 00:55:00,705 --> 00:55:03,124 Você não tem permissão para passar. 511 00:55:04,334 --> 00:55:08,421 Acabou. Vire-se e vá. 512 00:55:10,507 --> 00:55:13,175 Você está muito atrasado. 513 00:55:13,300 --> 00:55:19,974 Cinco mortos. Eles simplesmente caíram. Linda luz com aquele incêndio florestal por trás. 514 00:55:20,099 --> 00:55:24,896 Exclusivo. Estou completamente tenso. 515 00:55:25,021 --> 00:55:28,149 Meu outro carro está em Carson, naquele saltador. 516 00:55:28,274 --> 00:55:32,487 Eu gostaria de ter você lá. 517 00:55:32,612 --> 00:55:35,031 Você poderia ter aprendido algo com isso. 518 00:55:37,534 --> 00:55:40,411 Bem-vindo ao futuro. 519 00:55:55,385 --> 00:56:00,222 Um acidente de carro. Bem, pare aí Não levamos panelas. 520 00:56:00,347 --> 00:56:03,852 não consigo fazer isso no programa usar. Isso é tudo? 521 00:56:03,977 --> 00:56:08,815 Tenho um esfaqueamento em Corona. - E aquele avião em Foothill? 522 00:56:08,940 --> 00:56:12,360 Eu queria contar histórias isso aconteceu aqui no chão. 523 00:56:12,485 --> 00:56:16,322 Dois abrem com ele. - Desejo-lhes boa sorte com isso. 524 00:56:16,447 --> 00:56:21,369 Mas agora o esfaqueamento em Corona. - Eu não dou a mínima para Corona. 525 00:56:21,494 --> 00:56:25,915 Você sabe o quão importante esta semana é. Essa merda está me matando. 526 00:56:26,040 --> 00:56:29,836 Eu entendo sua frustração, mas eu não queria ser muito negativo. 527 00:56:29,961 --> 00:56:33,089 Eu vendi você lá em cima como uma arma de classificação. 528 00:56:33,214 --> 00:56:38,178 E eu abro a porra com um esfaqueamento em Corona. 529 00:56:38,303 --> 00:56:41,556 Você quer isso? - Quero que você entregue qualidade. 530 00:56:41,681 --> 00:56:47,270 Eu quero algo onde você mantenha os olhos abertos você não pode evitar. 531 00:56:59,032 --> 00:57:01,201 Que bom que você está assistindo. Meu nome é Pat Harvey. 532 00:57:01,326 --> 00:57:03,912 Bom dia também. Meu nome é Kent Shocknek. 533 00:57:04,037 --> 00:57:10,210 Em primeiro lugar, um avião acidentado. Não houve sobreviventes. 534 00:57:10,335 --> 00:57:12,712 CBS2 tem exclusividade filmagem. 535 00:57:12,837 --> 00:57:18,551 Gostaríamos de avisar que existe imagens chocantes estão incluídas. 536 00:58:17,151 --> 00:58:22,657 Desde quando Coldwater é mais rápido? então Laurel? Como você descobriu isso? 537 00:58:22,782 --> 00:58:27,453 Essa não foi uma pergunta para mim. - Coldwater tem seis semáforos. 538 00:58:27,578 --> 00:58:30,498 Mas você pode ultrapassar Laurel. Eu não posso passar. 539 00:58:30,623 --> 00:58:36,045 Isso vai começar de novo? Se você está falando sobre Laurel Se ele quisesse, ele teria dito isso. 540 00:58:36,170 --> 00:58:40,925 Se eu pensasse que você não poderia fazer melhor, Eu não insistiria tanto nisso. 541 00:58:41,050 --> 00:58:46,931 Tenho mais fé em você do que você. 542 00:58:48,850 --> 00:58:50,852 Droga. 543 00:58:52,103 --> 00:58:54,314 Isso é necessário? 544 00:58:54,439 --> 00:58:58,318 Apenas por um acidente com uma van? O que poderia ser? 545 00:58:58,443 --> 00:59:02,196 Por que não estamos no estupro de Griffith Park? 546 00:59:09,370 --> 00:59:14,959 Droga. Essa é a van do Mayhem. 547 00:59:15,084 --> 00:59:18,463 Joe Loder e aquele outro cara. Qual é o nome dele mesmo? Marcos. 548 00:59:18,588 --> 00:59:22,550 Estacione o carro e pegue sua câmera. 549 00:59:24,302 --> 00:59:27,346 Há mais alguém lá. - Você não consegue alcançá-lo com isso? 550 00:59:37,857 --> 00:59:40,318 O que aconteceu? 551 00:59:40,443 --> 00:59:45,573 De acordo com as testemunhas eles estavam dirigindo rápido, provavelmente para Griffith Park... 552 00:59:45,698 --> 00:59:50,787 quando eles atingiram este poste. Er nenhum outro carro estava envolvido. 553 00:59:50,912 --> 00:59:53,831 Waarom reden ze zomaar contra um poste? 554 01:00:01,422 --> 01:00:05,051 Não filme. Ele é um de nós. - Não mais. 555 01:00:05,176 --> 01:00:08,471 Nós somos profissionais e ele é o produto. 556 01:00:08,596 --> 01:00:12,266 Ele tem trauma facial. - Cortes em todos os lugares. 557 01:00:15,228 --> 01:00:18,314 Na ambulância com ele e uma máscara de oxigênio. 558 01:00:18,439 --> 01:00:21,943 Pegue. - Mantenha a pressão. 559 01:01:01,065 --> 01:01:04,193 Vamos sair daqui. 560 01:01:10,825 --> 01:01:13,661 Unidades em Missão. Há um 211 em andamento. 561 01:01:13,786 --> 01:01:17,331 Estrada Bonhill, 37. Um alarme foi acionado. 562 01:01:17,456 --> 01:01:22,628 Isso é invasão. - Estamos perto. Vire o carrinho. 563 01:01:33,431 --> 01:01:37,810 No final da rua. Estamos quase lá. 4808. Aqui. 564 01:01:42,815 --> 01:01:45,651 A polícia ainda não chegou. - O que devo fazer? 565 01:01:45,776 --> 01:01:47,862 Você sabe disso muito bem. 566 01:04:12,298 --> 01:04:18,387 3-X-21, você escolhe. - Que número era aquele 211? 567 01:05:19,740 --> 01:05:22,410 O que está acontecendo? - Estamos indo embora. 568 01:05:22,535 --> 01:05:26,998 O que você encontrou? E aí? acontecendo? O que aconteceu? 569 01:05:27,123 --> 01:05:29,667 Eu mesmo dei uma olhada se você está tão curioso. 570 01:05:29,792 --> 01:05:31,877 É por isso que vou te pagar. Iniciativa. 571 01:05:32,002 --> 01:05:36,716 Se você quer segurança, você tem que se preocupar que você é indispensável. 572 01:05:36,841 --> 01:05:39,885 Eu ouvi tiros. - Mais uma razão para me ajudar. 573 01:05:40,010 --> 01:05:43,806 Talvez você tivesse aprendido alguma coisa com o qual podemos fazer alguns progressos. 574 01:06:21,719 --> 01:06:23,554 Fique no carro. - Por que? 575 01:06:23,679 --> 01:06:26,265 Porque eu digo isso. 576 01:07:24,490 --> 01:07:26,659 Estou tentando entrar em contato com você há uma hora. 577 01:07:26,784 --> 01:07:31,038 Não tente me evitar se você não tem nada. 578 01:07:31,163 --> 01:07:35,334 Eu tenho algo. - E então? 579 01:07:35,459 --> 01:07:38,462 Invasão e triplo assassinato em Granada Hills. 580 01:07:38,587 --> 01:07:42,091 Isso acabou de chegar. - Chegamos lá antes da polícia. 581 01:07:44,051 --> 01:07:46,136 E você tem isso? 582 01:07:49,014 --> 01:07:54,103 Eu não estou cantando meus próprios louvores picada. Veja você mesmo. 583 01:07:54,228 --> 01:07:56,647 Poderíamos ter estado lá. Tinha ligado. 584 01:07:56,772 --> 01:08:00,818 E minha posição de negociação minar? 585 01:08:00,943 --> 01:08:03,779 Frank, Jenny, Montagem 2. 586 01:08:31,974 --> 01:08:34,226 Ligue para Linda. 587 01:08:44,528 --> 01:08:48,824 Invasão. Ele era a polícia para. Estaremos no ar em breve. 588 01:08:48,949 --> 01:08:51,535 Quanto disso podemos fazer? mostrar? 589 01:08:51,660 --> 01:08:55,289 Legalmente? - Não, moralmente. Claro que legalmente. 590 01:08:55,414 --> 01:08:59,627 Eles foram identificados? - Não, porque simplesmente aconteceu. 591 01:08:59,752 --> 01:09:04,215 Não podemos revelá-los. - Nós também não fazemos isso. 592 01:09:04,340 --> 01:09:07,635 Bem, se você mostrar os rostos. - Nós os pixelizamos. 593 01:09:07,760 --> 01:09:10,346 Como você consegue isso? - De um freelancer. 594 01:09:10,471 --> 01:09:11,847 Eu sou Lou. 595 01:09:11,972 --> 01:09:15,893 Jesus, tem um bebê morto aí? - Não, a cama estava vazia. 596 01:09:16,018 --> 01:09:18,771 Estamos infringindo a lei com isso ou não? 597 01:09:21,649 --> 01:09:25,236 Se você tornar os rostos irreconhecíveis faz e não dá endereço... 598 01:09:25,361 --> 01:09:29,281 então acho que não. 599 01:09:29,406 --> 01:09:33,369 Jornalística e eticamente, isso ultrapassa todos os limites. 600 01:09:33,494 --> 01:09:36,914 Você viu as classificações? Vou arriscar tudo bem. 601 01:09:37,039 --> 01:09:41,377 Quanto você pagou por isso? - O preço ainda não foi determinado. 602 01:09:41,502 --> 01:09:44,213 Podemos ter um momento? 603 01:09:49,510 --> 01:09:51,595 Quantos? - 100.000. 604 01:09:51,720 --> 01:09:53,722 Quantos? - 50.000. 605 01:09:53,847 --> 01:09:56,183 Eu preciso de uma quantia. Faltam 9 minutos. 606 01:09:56,308 --> 01:09:57,768 Eu dei dois. 607 01:09:57,893 --> 01:10:00,771 3000. - Foi o que ganhei por aquele esfaqueamento. 608 01:10:00,896 --> 01:10:05,359 Houve mais mortes. - Pobres mexicanos em uma lanchonete. 609 01:10:05,484 --> 01:10:11,156 Estes são três brancos ricos, mortos a tiros em sua própria villa. 610 01:10:11,281 --> 01:10:15,828 Eu sei que você está mais interessado aqui do que sua oferta sugere. 611 01:10:23,627 --> 01:10:26,547 5000. - 30.000. 612 01:10:26,672 --> 01:10:29,633 8.000. - 15.000. 613 01:10:29,758 --> 01:10:33,846 10.000. Agora, fale sério. - 15.000. 614 01:10:33,971 --> 01:10:39,810 Isso nunca vai acontecer. Dez é minha última oferta. 615 01:10:39,935 --> 01:10:43,188 Real? Onde você está indo? 616 01:10:43,313 --> 01:10:47,026 Sete me pegou várias vezes perguntou. Eu tenho o número deles. 617 01:10:47,151 --> 01:10:51,822 Eles certamente oferecem mais. São cinco minutos de carro. 618 01:10:58,245 --> 01:11:00,372 12. - 15. 619 01:11:00,497 --> 01:11:05,836 The monthly budget for one item? - A história ainda não acabou. 620 01:11:05,961 --> 01:11:11,300 Os perpetradores estão foragidos. Eles estão entre nós. 621 01:11:11,425 --> 01:11:16,305 Eu ficaria preocupado com o meu família. Eu gostaria de saber mais. 622 01:11:16,430 --> 01:11:20,017 Eles querem ver mais com essas imagens no seu canal. 623 01:11:20,142 --> 01:11:23,812 Eu gosto de você e me alegro na nossa união. 624 01:11:23,937 --> 01:11:28,192 Mas esses 15.000 não são a única coisa o que eu quero. 625 01:11:28,317 --> 01:11:32,905 De agora em diante quero um crédito de the presenters and on the screen. 626 01:11:33,030 --> 01:11:37,451 Minha empresa se chama Produção de Vídeo Notícias, coleta de notícias profissionais. 627 01:11:37,576 --> 01:11:40,454 É assim que eles deveriam ler. 628 01:11:40,579 --> 01:11:43,123 Eu quero ir mais alto e conheça a equipe. 629 01:11:43,248 --> 01:11:45,709 O gerente do canal, diretor e apresentadores. 630 01:11:45,834 --> 01:11:49,296 Eu quero construir um relacionamento com eles e conheça-nos hoje. 631 01:11:49,421 --> 01:11:52,883 Você me apresenta como o proprietário de Notícias de produção de vídeo. 632 01:11:53,008 --> 01:11:56,220 E lembre-os dos meus outros itens. 633 01:11:56,345 --> 01:12:00,891 Também não quero mais discussões sobre taxas. Isso leva tempo. 634 01:12:01,016 --> 01:12:03,894 Quando digo mínimo, então também é meu mínimo. 635 01:12:04,019 --> 01:12:07,314 Eu então tenho essa quantia cuidadosamente calculado. 636 01:12:07,439 --> 01:12:12,027 Quando eu digo que eu quero todas essas coisas... 637 01:12:12,152 --> 01:12:15,948 então eu quero dizer isso também. Não quero pedir isso de novo. 638 01:12:16,073 --> 01:12:20,494 E quando estamos na sua casa, então eu quero que você faça o que eu peço... 639 01:12:20,619 --> 01:12:22,913 e não como no outro dia. 640 01:12:29,503 --> 01:12:32,339 Eu sei que você acertou. 641 01:12:32,464 --> 01:12:36,009 Eu também tenho o acidente do Moorpark de um grupo de freelancers. 642 01:12:36,134 --> 01:12:40,973 Isso normalmente é bom para uma abertura. Vou dar isso a você de presente. 643 01:12:43,684 --> 01:12:46,061 O que você diz, nós concordamos? 644 01:12:49,773 --> 01:12:51,942 Lisa Mays, Ben Waterman, Lou Bloom. 645 01:12:52,067 --> 01:12:53,736 Prazer em conhecê-lo. - Como vai você? 646 01:12:53,861 --> 01:12:57,740 You know Lou from the accident em Benedict Canyon. 647 01:12:57,865 --> 01:13:00,284 Esse era o meu negócio Notícias de produção de vídeo. 648 01:13:00,409 --> 01:13:05,205 O que você faz é extremamente valioso. 649 01:13:05,330 --> 01:13:07,499 Obrigado. - O que você acha de mim. 650 01:13:08,750 --> 01:13:10,878 Não sei quanto tempo dura a fita. 651 01:13:11,003 --> 01:13:15,466 Vinte segundos, Ben e Lisa. Coloque o líder na câmera 22. 652 01:13:15,591 --> 01:13:18,844 Onde está o título? Era a Casa do Terror. 653 01:13:18,969 --> 01:13:22,806 Ninguém está ouvindo? - Defina como CZ1. Dez segundos. 654 01:13:22,931 --> 01:13:26,518 Nove, oito, sete, seis... 655 01:13:26,643 --> 01:13:32,566 cinco, quatro, três, dois, um. Líder. 656 01:13:34,151 --> 01:13:36,695 Ilumine, dissolva, deixe. 657 01:13:36,820 --> 01:13:39,239 Aqui é KWLA com as últimas notícias. 658 01:13:39,364 --> 01:13:44,536 Houve três na última meia hora pessoas assassinadas em suas próprias casas... 659 01:13:44,661 --> 01:13:47,122 em Granada Hills no Vale de São Fernando. 660 01:13:47,247 --> 01:13:51,126 O número de mortes ainda não confirmado pela polícia... 661 01:13:51,251 --> 01:13:56,131 mas KWLA tem imagens exclusivas da cena do crime... 662 01:13:56,256 --> 01:13:58,592 mostrando três corpos. 663 01:13:58,717 --> 01:14:04,181 Deixamos imagens neste programa veja, mas também hoje mais tarde. 664 01:14:04,306 --> 01:14:07,434 Lisa, você está com a fita. Basta começar quando estiver pronto. 665 01:14:07,559 --> 01:14:13,106 Então deixamos imagens exclusivas da cena do crime. 666 01:14:13,231 --> 01:14:20,239 Digamos que sejam imagens explícitas. - Queremos alertar os telespectadores. 667 01:14:20,364 --> 01:14:23,867 Eu ouço do diretor que a banda está pronta para começar. 668 01:14:23,992 --> 01:14:29,581 Essas imagens exclusivas estão chegando de Notícias de produção de vídeo... 669 01:14:29,706 --> 01:14:32,084 um profissional empresa de coleta de notícias. 670 01:14:32,209 --> 01:14:36,421 Aqui está uma arma que você pode gostar tem em casa para defesa. 671 01:14:36,546 --> 01:14:40,926 Possui punho de pistola. Pode ser a arma do crime. 672 01:14:41,051 --> 01:14:43,887 Nós vamos para dentro. Que casa linda. 673 01:14:44,012 --> 01:14:48,350 Uma linda casa em um bairro seguro. Pelo menos é o que as pessoas pensam. 674 01:14:48,475 --> 01:14:51,395 Lá vemos o primeiro corpo. 675 01:14:51,520 --> 01:14:55,524 Parece uma jovem no sofá. 676 01:14:55,649 --> 01:14:59,570 O rosto ficou irreconhecível. - Os perpetradores estão foragidos. 677 01:14:59,695 --> 01:15:04,199 Esse é o primeiro corpo dos três em Granada Hills. 678 01:15:04,324 --> 01:15:10,664 Este é o trabalho de suspeitos eles teriam escapado. 679 01:15:10,789 --> 01:15:13,876 Esse é um pensamento assustador. - Repita. 680 01:15:14,001 --> 01:15:17,754 Sim, muito assustador. Preocupe-se quando você vê... 681 01:15:17,879 --> 01:15:22,718 quão horríveis são essas imagens. O que há no chão? 682 01:15:22,843 --> 01:15:27,806 Uma peça de roupa ensanguentada? - Parece uma blusa feminina. 683 01:15:27,931 --> 01:15:31,393 Muito triste. Agora o quarto... - Resolva dois. 684 01:15:31,518 --> 01:15:35,564 Aí está o segundo corpo. - Repita que eles escaparam. 685 01:15:35,689 --> 01:15:38,191 Quem tem esses assassinatos brutais comprometido? 686 01:15:38,316 --> 01:15:43,405 Não faço ideia, mas eles estão andando livremente. - De novo. Mais alto. 687 01:15:43,530 --> 01:15:47,492 Isso é preocupante, não apenas para os moradores de Granada Hills... 688 01:15:47,617 --> 01:15:51,496 Para toda Los Angeles, na verdade. - Sim, para todo o Southland. 689 01:15:51,621 --> 01:15:56,627 Uma família que parece ser brutal sábio foi assassinado em sua própria casa. 690 01:15:56,752 --> 01:16:01,840 Em um dos mais silenciosos, e vamos bem, bairros mais ricos... 691 01:16:01,965 --> 01:16:04,259 no Vale. - Por toda Los Angeles. 692 01:16:04,384 --> 01:16:07,554 Agora estamos no quarto do bebê. 693 01:16:07,679 --> 01:16:10,807 Para engrossar. - Espero que não haja um bebê na cama. 694 01:16:10,932 --> 01:16:15,020 Você reza para que a cama esteja vazia, porque este é claramente o berçário. 695 01:16:15,145 --> 01:16:17,856 Agora vemos isso felizmente é o caso. 696 01:16:17,981 --> 01:16:21,693 Entendemos que dentro de casa... - Ruído ambiente mais alto. 697 01:16:21,818 --> 01:16:25,489 nenhum bebê foi encontrado, disse as pessoas que filmaram isso. 698 01:16:25,614 --> 01:16:30,410 So Video News, um profissional empresa de coleta de notícias. 699 01:16:30,535 --> 01:16:36,124 Segundo o cinegrafista, eles eram antes que a polícia chegasse ao local. 700 01:16:36,249 --> 01:16:40,295 Eles entraram para ajudar... 701 01:16:40,420 --> 01:16:44,883 e encontrei a cena que você vê agora, esta cena de crime horrível. 702 01:16:45,008 --> 01:16:47,135 E esse é o terceiro corpo. 703 01:16:47,260 --> 01:16:50,806 Claramente um homem de cabelos grisalhos. Na casa dos 40 ou 50 anos, não acha? 704 01:16:50,931 --> 01:16:53,350 Na casa dos 50 ou mesmo 60 anos. - Roubo feio. 705 01:16:53,475 --> 01:16:56,311 O que me impressiona neste explícito imagens... 706 01:16:56,436 --> 01:16:59,898 é o quão básico e extremo ele é. - Vamos interromper. 707 01:17:00,023 --> 01:17:02,275 Agora o comercial depois Joel com a polícia. 708 01:17:02,400 --> 01:17:07,030 Eu ouço a polícia fazendo uma declaração vai passar... 709 01:17:07,155 --> 01:17:09,866 na cena do crime. Joel Beatty está lá. 710 01:17:09,991 --> 01:17:13,495 Mas primeiro uma pequena interrupção. 711 01:17:13,620 --> 01:17:15,956 Mais em um momento... - Música nele. 712 01:17:16,081 --> 01:17:20,752 sobre esse roubo. - Em preto, publicidade. Isso é pontuação. 713 01:17:22,295 --> 01:17:26,008 Quando chegarmos lá novamente eu quero a música do desastre ferroviário em Simi. 714 01:17:26,133 --> 01:17:28,218 Áudio, faixa 32 como nós entre novamente. 715 01:17:30,679 --> 01:17:32,973 Aguarde, dissolva dois. 716 01:17:33,098 --> 01:17:37,644 Olá? Obrigado. 717 01:17:37,769 --> 01:17:40,647 Ele gostaria de conhecer você. 718 01:17:41,940 --> 01:17:46,111 Pessoal, a polícia está deitada faça uma declaração em 60 segundos. 719 01:17:47,154 --> 01:17:50,574 Nina, a polícia está por aí primeiro vídeo. 720 01:17:50,699 --> 01:17:53,994 Peça-lhes que liguem para a estação. - Quinze segundos. 721 01:17:54,119 --> 01:17:56,371 Eles querem falar com o cinegrafista. 722 01:17:56,496 --> 01:17:59,708 Joel, diga a eles Produção de Vídeo Ligue para Notícias. 723 01:17:59,833 --> 01:18:01,543 Eles não podem ouvir você. 724 01:18:01,668 --> 01:18:08,633 Chegaremos lá em cinco, quatro, três, dois, um. Desaparecer. 725 01:18:08,758 --> 01:18:12,304 ÚLTIMAS NOTÍCIAS CASA DO HORROR 726 01:18:13,805 --> 01:18:16,933 Temos mais informações das Colinas de Granada... 727 01:18:17,058 --> 01:18:21,938 onde um homem e uma mulher e sua governanta foi morta. 728 01:18:22,063 --> 01:18:27,194 O que sabemos é que os atiradores entrou na casa cara às cinco horas... 729 01:18:27,319 --> 01:18:30,280 Os cidadãos estão chocados por este triplo assassinato. 730 01:18:30,405 --> 01:18:33,867 Temos a filmagem de um produtora com a qual trabalhamos. 731 01:18:33,992 --> 01:18:38,580 Eles chegaram antes da polícia na cena do crime em Granada Hills. 732 01:18:38,705 --> 01:18:43,335 O cinegrafista nos contou que ele caminhou até a porta... 733 01:18:43,460 --> 01:18:46,129 e vi o que todos nós tínhamos na fita vi. 734 01:18:46,254 --> 01:18:50,967 Ele entrou para ver se alguém precisava de ajuda. 735 01:18:51,092 --> 01:18:53,887 Então ele entrou na casa e filmou as imagens. 736 01:18:54,012 --> 01:18:58,642 Ele encontrou os três mortos... - Os três cadáveres. 737 01:19:10,737 --> 01:19:14,449 Sou o Detetive Frontieri. Este é o Detetive Lieberman. 738 01:19:14,574 --> 01:19:19,162 Você é Louis Bloom? Você mora aqui? 739 01:19:19,287 --> 01:19:21,123 Podemos entrar? - Por que? 740 01:19:21,248 --> 01:19:26,544 Por que não? - Você quer isso? Por mim tudo bem. 741 01:19:31,383 --> 01:19:35,178 Você esteve em Granada Hills ontem à noite. - Isso mesmo. 742 01:19:35,303 --> 01:19:39,099 Você filmou o vídeo em casa? - De fato, senhora. 743 01:19:39,224 --> 01:19:45,230 Você entrou em casa, entendeu casa filmada e até os corpos. 744 01:19:45,355 --> 01:19:49,025 Antes da chegada da polícia. - A porta estava aberta, senhora. 745 01:19:49,150 --> 01:19:54,739 A porta estava aberta. fui ver se Pude ajudar porque o alarme disparou. 746 01:19:54,864 --> 01:19:59,119 Você entrou na cena do crime. - Eu não sabia que havia um crime. 747 01:19:59,244 --> 01:20:02,789 Você sabia disso. - Um alarme significa problemas. 748 01:20:02,914 --> 01:20:07,419 Você vendeu para a TV. - Somos uma produtora. 749 01:20:07,544 --> 01:20:12,382 O que você viu quando chegou ao local? - Dois homens que foram embora. 750 01:20:12,507 --> 01:20:16,761 Você viu dois homens. - Mais seus contornos. Eu estava com medo. 751 01:20:16,886 --> 01:20:20,473 Eu vi aqueles dois homens no carro passos. Se isso ajudar. 752 01:20:20,598 --> 01:20:22,934 Descreva-os. - Estava escuro. 753 01:20:23,059 --> 01:20:26,813 Então eles foram embora. - Preto, branco, alto? 754 01:20:26,938 --> 01:20:31,234 O que eles estavam dirigindo? - Um SUV. De cor escura. 755 01:20:31,359 --> 01:20:35,572 Jantes? Janelas escuras? - Eu não percebi. 756 01:20:35,697 --> 01:20:41,202 Há filme dos homens ou do carro? - Acabei de começar a filmar lá dentro. 757 01:20:42,329 --> 01:20:46,374 Quero uma cópia da fita. - Devo desistir? 758 01:20:46,499 --> 01:20:49,002 Você tem algum motivo para não dar a ele? 759 01:20:49,127 --> 01:20:52,672 Não. Eu tenho uma cópia. Achei que alguém estava vindo. 760 01:21:30,293 --> 01:21:33,088 certificado de registro 761 01:21:37,092 --> 01:21:39,803 pesquisar 181.857.231 arquivos 762 01:21:43,848 --> 01:21:45,600 continuar para a próxima etapa 763 01:22:01,366 --> 01:22:06,663 Como é? Estou cansado. Você não? 764 01:22:06,788 --> 01:22:09,124 Por que começamos tão cedo? 765 01:22:09,249 --> 01:22:12,585 Uma das pessoas da casa da noite passada ainda estava vivo. 766 01:22:14,003 --> 01:22:18,174 Eu cortei isso. E também os homens que foram embora. 767 01:22:18,299 --> 01:22:23,930 Eu tenho um nome e endereço. Vamos encontrar quem estava dirigindo aquele carro. 768 01:22:24,055 --> 01:22:28,810 Você sabe quem são os perpetradores? - Um deles talvez. 769 01:22:30,103 --> 01:22:33,440 Você tem que contar isso à polícia. - Quando chegar a hora. 770 01:22:42,490 --> 01:22:47,871 Estou lhe oferecendo uma grande oportunidade. - Para fazer o quê? 771 01:22:51,624 --> 01:22:55,170 Vou manter meu plano de negócios principalmente para mim. 772 01:22:55,295 --> 01:23:01,426 Mas chegou a hora em que temos dinheiro pode ganhar para expandir. 773 01:23:03,052 --> 01:23:08,975 Isso é o que você chama o momento crítico. 774 01:23:10,226 --> 01:23:15,607 E você pode ser um participante na equipe que aproveita esta oportunidade. 775 01:23:15,732 --> 01:23:19,152 Você está perguntando há um tempo para uma entrevista de emprego. 776 01:23:19,277 --> 01:23:23,406 Para começar... 777 01:23:23,531 --> 01:23:26,659 você está mais focado e siga suas ordens muito melhor. 778 01:23:28,036 --> 01:23:32,332 Para problemas complexos, comece agora para encontrar soluções claras. 779 01:23:32,457 --> 01:23:37,379 Também noto que você está mais entusiasmado especialmente ao desenvolver novas ideias. 780 01:23:37,504 --> 01:23:42,217 Espero que você fique conosco por muitos anos inspirar você com suas ideias inovadoras. 781 01:23:43,510 --> 01:23:46,638 Obrigado. Estou fazendo o meu melhor. 782 01:23:47,931 --> 01:23:54,854 É por isso que estou promovendo você a executivo vice-presidente de Vídeo Notícias. 783 01:23:57,232 --> 01:24:02,654 O que eu sou agora? - Assistente. 784 01:24:03,905 --> 01:24:05,990 Isso é... 785 01:24:10,453 --> 01:24:14,249 Também recebo um aumento? - Absoluto. 786 01:24:15,291 --> 01:24:21,130 Quantos? - Basta citar uma quantia. 787 01:24:25,301 --> 01:24:28,972 Cem... 788 01:24:29,097 --> 01:24:35,937 Setenta e cinco por noite? - Concordei em nos encontrar. 789 01:24:38,439 --> 01:24:44,279 Ou talvez mais? - Não agora que o acordo está fechado. 790 01:24:46,739 --> 01:24:50,702 Eu poderia ter conseguido mais, certo? - Absoluto. 791 01:24:52,829 --> 01:24:55,915 É assim à esquerda. 792 01:24:56,040 --> 01:24:59,460 No meio do quarteirão. Queimaduras do Norte 1701. 793 01:25:10,221 --> 01:25:13,349 Esse é o carro? - É isso. 794 01:25:35,455 --> 01:25:38,583 Haveria uma recompensa? - Na verdade existe. 795 01:25:38,708 --> 01:25:42,086 Quantos? - 50.000. 796 01:25:42,211 --> 01:25:45,048 Eu ganho alguma coisa com isso? - Você acabou de receber um aumento. 797 01:25:46,466 --> 01:25:52,430 Isso é salário. Quero dizer um bônus. - Isso acontecerá no final do ano. 798 01:26:00,355 --> 01:26:03,608 Você vai denunciá-los? - Vou esperar mais um pouco. 799 01:26:03,733 --> 01:26:05,610 Quero saber se ele está lá dentro. 800 01:26:05,735 --> 01:26:09,322 E eu quero um lugar mais interessante para filmar a prisão. 801 01:26:09,447 --> 01:26:15,161 Onde então? - Onde quisermos. 802 01:26:15,286 --> 01:26:18,706 Nós esperamos e então iremos segui-lo. 803 01:26:18,831 --> 01:26:23,711 Se ele tem uma área melhor ou mais movimentada alcançado, iremos denunciá-lo à polícia. 804 01:26:23,836 --> 01:26:29,050 Um criminoso tão violento dá não se render sem lutar. 805 01:26:35,223 --> 01:26:39,060 Eu quero mais dinheiro. Muito mais. 806 01:26:48,319 --> 01:26:52,282 Um trabalho não é apenas atraente pelo dinheiro que você ganha com isso. 807 01:26:52,407 --> 01:26:55,910 Você trabalha em uma empresa em crescimento. Sua recompensa é uma carreira. 808 01:26:56,035 --> 01:26:59,455 Vá embora de qualquer maneira. Você entendeu sobre coisas muito sujas. 809 01:26:59,580 --> 01:27:03,543 E devo simplesmente concordar com isso? Eu quero mais. 810 01:27:03,668 --> 01:27:08,381 Você tem a opção de participar e Eu tenho uma escolha se você não fizer isso. 811 01:27:10,550 --> 01:27:12,969 Você quer me demitir? 812 01:27:13,094 --> 01:27:16,097 Eu também sei de uma coisa. Não denuncie criminosos... 813 01:27:16,222 --> 01:27:19,809 e liberar algo para que você o que você tem que filmar é ilegal. 814 01:27:19,934 --> 01:27:26,441 Isso será interessante para a polícia encontrar. Eu quero mais dinheiro. 815 01:27:29,819 --> 01:27:32,572 Podemos negociar reabrir. 816 01:27:32,697 --> 01:27:37,535 Mas em termos de reputação, você pode não desfaça o sinal sonoro. 817 01:27:37,660 --> 01:27:41,497 Eu quero metade do que temos ganhe hoje. 818 01:27:41,622 --> 01:27:48,129 Como você chega a esse valor? - Somos dois, então é 50-50. 819 01:27:48,254 --> 01:27:50,256 Aposto em 10.000. 820 01:27:50,381 --> 01:27:55,386 Você não decide quanto. Eu quero metade. 821 01:27:55,511 --> 01:27:58,598 Se você disser que não há pode ser negociado, então... 822 01:28:06,189 --> 01:28:09,233 Eu tenho que dar a você. 823 01:28:11,611 --> 01:28:14,739 Muito bom. 824 01:28:14,864 --> 01:28:19,577 Agora me sinto melhor quando estou lá precisa ir além. 825 01:28:19,702 --> 01:28:23,206 Você nunca percebeu isso, que esse era o problema. 826 01:28:25,792 --> 01:28:30,630 Você tem que motivar seu pessoal e tratá-los como seres humanos. 827 01:28:30,755 --> 01:28:34,592 Eu digo isso para você para ajudar no futuro. 828 01:28:34,717 --> 01:28:40,765 Porque você tem uma visão muito estranha no negócio. Você sabe disso muito bem. 829 01:28:40,890 --> 01:28:47,522 O problema é que você não tem nada das pessoas entende. 830 01:28:50,483 --> 01:28:55,196 Eu vou fazer o primeiro turno. 831 01:29:18,928 --> 01:29:23,474 Acordar. Ele vai embora. 832 01:29:26,686 --> 01:29:29,647 É isso? - Um dos perpetradores. 833 01:30:12,023 --> 01:30:16,152 Você está muito perto disso. 834 01:30:17,194 --> 01:30:22,575 Talvez ele já tenha nos visto e nos atrai para uma armadilha. 835 01:30:23,951 --> 01:30:26,037 Isso já lhe ocorreu? 836 01:31:10,706 --> 01:31:15,127 Eles nos veem assim. Estamos em um carro vermelho. 837 01:31:16,212 --> 01:31:18,589 Abra sua janela. 838 01:31:47,910 --> 01:31:51,080 Deixe a janela aberta. - Estou com frio. 839 01:32:00,840 --> 01:32:04,844 Eles estacionam. Continue. 840 01:32:22,987 --> 01:32:25,823 Centro de emergência, basta dizer a palavra. - Boa noite. 841 01:32:25,948 --> 01:32:30,369 Eu sei a localização dos dois perpetradores dos assassinatos de Granada Hills. 842 01:32:30,494 --> 01:32:31,954 O endereço? 843 01:32:32,079 --> 01:32:35,583 Eu os segui até Chinatown Expresso na Western e Third. 844 01:32:35,708 --> 01:32:37,376 Eu os vejo lá dentro. 845 01:32:37,501 --> 01:32:41,047 Um restaurante, Chinatown Express chamado, em Western e Third. 846 01:32:41,172 --> 01:32:45,718 Precisamente. Eles apenas pedem. Eles se tornam procurado pelo triplo homicídio. 847 01:32:45,843 --> 01:32:47,803 Qual o seu nome? -Louis Bloom. 848 01:32:47,928 --> 01:32:49,764 Você pode descrever os homens? 849 01:32:49,889 --> 01:32:54,226 Eles são dois latino-americanos homens. O que você chama de hispânico. 850 01:32:54,351 --> 01:33:00,440 Um é grande e pesado, o outro tem arranhões no rosto. 851 01:33:00,565 --> 01:33:06,155 Quantos anos têm esses homens? - Trinta, talvez 35. 852 01:33:06,280 --> 01:33:08,115 O que eles estão vestindo? 853 01:33:08,240 --> 01:33:10,618 As calças grandes e leves e suéter listrado. 854 01:33:10,743 --> 01:33:16,248 Aquele com arranhões nas calças marrons e um colete. E ele tem uma arma. 855 01:33:16,373 --> 01:33:19,126 O suspeito está armado? - Acredito que sim. 856 01:33:19,251 --> 01:33:21,962 Eu tenho que ir. Caso contrário, eles me verão. 857 01:33:34,141 --> 01:33:40,189 Todas as unidades, um possível 187. Os suspeitos estão na Western e Third. 858 01:33:40,314 --> 01:33:44,402 Dois homens, hispânicos. Um o que mais pesado, o outro com arranhões. 859 01:33:44,527 --> 01:33:46,696 Eles podem representar um perigo de arma de fogo. 860 01:33:46,821 --> 01:33:50,199 Código três, incidente 357 e ID 753. 861 01:33:50,324 --> 01:33:56,247 Tem gente lá dentro. - Conto seis. 862 01:33:56,372 --> 01:34:00,084 Talvez eles atirem. - Poderia ser. 863 01:34:00,209 --> 01:34:04,463 Você disse que temos um bairro melhor procuraria, nenhum restaurante. 864 01:34:04,588 --> 01:34:07,675 Você tem que remar com os cintos que você tem. 865 01:34:07,800 --> 01:34:12,054 Você sai da rua filme dentro. 866 01:34:12,179 --> 01:34:16,934 Mãos imóveis, use o zoom e não se mova rapidamente. Estou filmando daqui. 867 01:34:17,059 --> 01:34:19,311 Vá se foder. Não vou sair do carro. 868 01:34:21,646 --> 01:34:26,819 Eu preciso de uma segunda esquina da rua. Para contra-ataque. 869 01:34:26,944 --> 01:34:29,280 É mais perigoso no carro. 870 01:34:29,405 --> 01:34:33,159 Eu não acredito nisso. Isso está realmente bêbado. 871 01:34:33,284 --> 01:34:39,290 Eu nunca xingo um funcionário. - Não vou sair do carro. 872 01:34:39,415 --> 01:34:44,962 Você está cometendo um erro. - Minha posição pode ser roubada de mim. 873 01:34:49,842 --> 01:34:54,013 Talvez não seja eu, pessoal Não entendo, mas não gosto deles. 874 01:34:56,515 --> 01:35:03,355 Talvez eu devesse machucar você fisicamente para fazer você obedecer. 875 01:35:05,065 --> 01:35:09,904 Eu acho que você cederia depois concordar com algo... 876 01:35:10,029 --> 01:35:13,741 mas no último minuto recuar foi um erro. 877 01:35:13,866 --> 01:35:16,744 Porque estou lhe contando isso agora. 878 01:35:18,913 --> 01:35:25,878 Tão claramente quanto posso. 879 01:36:44,039 --> 01:36:47,001 7-A-14. Somos o Código 6 no local. 880 01:36:49,920 --> 01:36:54,091 7-A-21. Vamos ajudar 7-A-14. 881 01:38:01,492 --> 01:38:03,952 7-A-21. Nós somos o Código 6 junto com 7-A-14. 882 01:38:45,910 --> 01:38:48,747 Tiros foram disparados. Oficial ferido. Assistência, por favor. 883 01:38:50,040 --> 01:38:52,209 Coloque-o no chão. - Não atire. 884 01:39:09,685 --> 01:39:13,731 Está aí? - Houve mortes. 885 01:39:13,856 --> 01:39:16,275 7-A-27. Eu persigo o veículo. 886 01:39:18,902 --> 01:39:21,780 7-A-27, entendido. Todas as unidades em 350, espera. 887 01:39:21,905 --> 01:39:25,868 Aponte a câmera para o carro e filme. - 7-A-27 persegue. 888 01:39:25,993 --> 01:39:28,996 Os suspeitos estão dirigindo em um Escalade preto. 889 01:39:30,873 --> 01:39:33,208 Rick, você tem que filmar. 890 01:39:41,383 --> 01:39:43,177 7-A-27, estamos virando para Western. 891 01:39:43,302 --> 01:39:46,305 Filme o carro da polícia. - Você está sentado no para-choque dele. 892 01:39:46,430 --> 01:39:47,973 Grande angular. 893 01:39:48,098 --> 01:39:52,144 Pedido de assistência e apoio aéreo. - Qual é a sua frequência? 894 01:39:52,269 --> 01:39:54,438 Lou. - Eu vejo. 895 01:39:58,859 --> 01:40:01,195 Estamos indo para o sul. Luz vermelha para nós. 896 01:40:01,320 --> 01:40:05,240 Mantenha-o quieto, Rick. - A luz está vermelha. 897 01:40:11,580 --> 01:40:14,874 um Escalade preto. Qual é a hora de chegada? 898 01:40:14,999 --> 01:40:18,378 Equipe aérea tem luz verde para a missão. Espera. 899 01:40:22,174 --> 01:40:28,138 Norte sobre Oeste. Tempo uma luz vermelha. O suspeito se afasta. 900 01:40:30,014 --> 01:40:34,395 7-A-27, responda. Você está me ouvindo? -Você viu isso? 901 01:40:34,520 --> 01:40:37,731 Nenhuma resposta do 7-A-27. 902 01:40:39,816 --> 01:40:43,654 Lou, cuidado. - 7-L-07. Estou dirigindo na frente agora. 903 01:40:43,779 --> 01:40:47,950 O suspeito está dirigindo atrás de mim. - 7-L-07 está na liderança. 904 01:40:48,075 --> 01:40:50,494 Estamos muito perto disso. 905 01:40:52,371 --> 01:40:55,791 Esse cara é louco. - Ele está batendo no meu veículo. 906 01:40:55,916 --> 01:40:59,044 Todas as unidades, colega de assistência. Norte, oeste. 907 01:40:59,169 --> 01:41:02,214 Suspeito atropela veículo policial. - Continue filmando. 908 01:41:02,339 --> 01:41:05,467 Continue dirigindo para o norte. 909 01:41:19,690 --> 01:41:22,066 7-L-07, responda. 910 01:41:24,403 --> 01:41:28,198 7-L-07, você pode me ouvir? - Desligue o motor. 911 01:41:28,323 --> 01:41:30,409 7-L-07... 912 01:41:51,471 --> 01:41:54,641 Ele está morto. Faça o tiro. 913 01:42:08,655 --> 01:42:11,366 Mãos imóveis. 914 01:42:15,746 --> 01:42:18,122 Use o zoom. 915 01:42:52,532 --> 01:42:55,285 Abaixe sua arma. 916 01:43:23,021 --> 01:43:25,107 Você o tinha visto. 917 01:43:28,068 --> 01:43:31,113 Você o tinha visto. 918 01:43:32,614 --> 01:43:37,244 Deixo para trás o sucesso da minha empresa não se arrisque... 919 01:43:37,369 --> 01:43:42,332 para um funcionário não confiável para manter. 920 01:43:43,500 --> 01:43:49,798 Você é louco. 921 01:43:49,923 --> 01:43:54,595 Você tem meu poder de barganha minado e usado contra mim. 922 01:43:54,720 --> 01:43:58,014 Essa não seria a última vez foram. Apenas admita. 923 01:43:59,933 --> 01:44:04,813 Não sei. 924 01:44:04,938 --> 01:44:11,403 Eu sei. 925 01:44:49,649 --> 01:44:54,237 Você está causando aquele acidente na PCH? - Olá, Juliana. 926 01:44:55,572 --> 01:44:57,657 Olá, Willie. 927 01:45:02,412 --> 01:45:06,833 Olá, Ben. Olá, Lisa. - Seu nome é Lou, certo? 928 01:45:06,958 --> 01:45:09,461 Notícias em vídeo. Você tem algo de bom para nós? 929 01:45:09,586 --> 01:45:11,755 Só vou mostrar para Nina. 930 01:45:11,880 --> 01:45:15,008 Eu posso dizer pela sua gravata que é sexta-feira. 931 01:45:52,671 --> 01:45:54,756 Vá em frente. 932 01:46:04,307 --> 01:46:10,272 Esse não era seu parceiro? - É isso mesmo. 933 01:46:12,190 --> 01:46:18,071 Estou surpreso. É incrível. 934 01:46:18,196 --> 01:46:24,119 Obrigado. - Inacreditável. 935 01:46:25,579 --> 01:46:30,292 Obrigado. - Não, obrigado. 936 01:46:30,417 --> 01:46:35,463 Obrigado por trazê-lo para mim. -Não, obrigado. 937 01:46:37,173 --> 01:46:42,345 Claro que eu quero. - O quanto você quer isso? 938 01:46:42,470 --> 01:46:44,472 Você me diz. 939 01:46:46,057 --> 01:46:50,729 Leve isso para Gráficos. - Quem está no comando aqui? 940 01:46:50,854 --> 01:46:56,401 Polícia. Obtenha essas imagens da tela. Quero todas as cópias. 941 01:46:56,526 --> 01:46:59,362 Eu sou o diretor de notícias. Posso ajudar? 942 01:46:59,487 --> 01:47:03,658 Você pode se ajudar através de todas as imagens de toda a perseguição. 943 01:47:03,783 --> 01:47:07,286 Isso é propriedade da KWLA. - É uma prova. 944 01:47:07,411 --> 01:47:09,414 Tenho um agente em perigo mortal... 945 01:47:09,539 --> 01:47:13,835 três mortos, quatro feridos e uma litania de violações. 946 01:47:13,960 --> 01:47:18,089 Esta fita é a prova. - Consegui de um freelancer. 947 01:47:18,214 --> 01:47:22,219 E como isso acontece? - Você deveria perguntar isso a ele. 948 01:47:22,344 --> 01:47:26,681 Se você não tiver um mandado, Transmitiremos isso em quatro minutos. 949 01:47:26,806 --> 01:47:28,600 Não é ele? 950 01:47:32,812 --> 01:47:38,735 Câmera 1, central. Câmera 2, diminuímos o zoom. 951 01:47:40,153 --> 01:47:44,407 De acordo com uma conexão de Joel Há drogas na casa de Granada Hills. 952 01:47:44,532 --> 01:47:50,914 Cocaína no porão, 22 quilos. Foi o que disse um detetive da polícia. 953 01:47:51,039 --> 01:47:53,792 Não foi invasão, apenas um roubo de drogas. 954 01:47:53,917 --> 01:47:56,670 Entregue para a equipe da tarde. 955 01:47:56,795 --> 01:47:59,005 Isso é novidade. - É apenas uma distração. 956 01:47:59,130 --> 01:48:01,132 Esta é a história. 957 01:48:01,257 --> 01:48:06,388 A história é que o crime chega aos subúrbios. 958 01:48:06,513 --> 01:48:09,307 Você parece o Lou. - Dez segundos. 959 01:48:09,432 --> 01:48:13,061 Lou inspira a todos nós para elevar a barra um pouco mais alto. 960 01:48:13,186 --> 01:48:18,900 Cinco, quatro, três, dois, um. Líder. 961 01:48:20,151 --> 01:48:22,237 Microfones. Dissolver. 962 01:48:33,331 --> 01:48:39,921 Você foi informado sobre seus direitos e você está aqui por sua própria vontade? 963 01:48:40,046 --> 01:48:42,841 E isso é gravado e filmado. 964 01:48:42,966 --> 01:48:47,929 Com aquela câmera aí, sim. Com lente grande angular. 965 01:48:52,225 --> 01:48:56,771 Como você chegou ao Chinatown Express, onde você ligou para o 911? 966 01:48:56,896 --> 01:49:03,194 Começou hoje cedo. Reguei as plantas. 967 01:49:04,320 --> 01:49:08,658 Olhei pela janela da minha casa, que você visitou... 968 01:49:08,783 --> 01:49:12,829 e vi um veículo escuro com dois ocupantes do outro lado. 969 01:49:12,954 --> 01:49:15,331 Eu não pensei sobre isso, se eu tivesse ligado. 970 01:49:17,125 --> 01:49:20,503 Começamos nosso turno, meu... 971 01:49:22,255 --> 01:49:24,883 funcionário e eu. 972 01:49:25,008 --> 01:49:29,804 Por volta das 12h38 eu olhei no espelho retrovisor... 973 01:49:29,929 --> 01:49:34,351 e eu vi os mesmos homens que nos seguiu no mesmo carro. 974 01:49:34,476 --> 01:49:38,521 Eu me livrei deles, dei a volta no quarteirão e os perseguiu até o restaurante. 975 01:49:38,646 --> 01:49:43,276 Quando eles entraram, Eu os reconheci da invasão. 976 01:49:44,319 --> 01:49:47,614 Você disse que eram aqueles homens não conseguia ver bem. 977 01:49:47,739 --> 01:49:54,329 Lembrei-me disso quando os vi novamente viu. Sua forma, seus movimentos. 978 01:49:54,454 --> 01:50:00,210 Quando eu vi um deles tinha uma arma, chamei a polícia. 979 01:50:00,335 --> 01:50:03,922 Essa é a sua história? - Foi assim que aconteceu. 980 01:50:04,047 --> 01:50:09,886 Eu acho que eles têm minhas filmagens me viu e me localizou. 981 01:50:10,011 --> 01:50:14,933 Você quer saber o que eu acho? - Por favor. 982 01:50:15,058 --> 01:50:18,395 Acho que você tem informações você reteve. 983 01:50:18,520 --> 01:50:24,818 Que você os viu em Granada Hills e guardou para si mesmo. 984 01:50:25,819 --> 01:50:30,406 Para obter mais filmagens. O que você diz sobre isso? 985 01:50:31,825 --> 01:50:37,872 Isso seria muito pouco profissional. - Seria assassinato. 986 01:50:39,207 --> 01:50:43,502 Eu entendo que você está investigando, mas não fiz nada de errado. 987 01:50:43,627 --> 01:50:46,631 Você não está me contando nada. - Feliz. 988 01:50:46,756 --> 01:50:50,176 Tudo o que você diz é mentira. 989 01:50:50,301 --> 01:50:54,639 Se ao menos meu parceiro pudesse concordar. - Você o deixou morto. 990 01:50:54,764 --> 01:50:59,644 As ambulâncias estavam lá. - Você ainda está chateado com isso, não está? 991 01:50:59,769 --> 01:51:03,898 Ele morreu no arreio. 992 01:51:04,941 --> 01:51:07,694 Você o filmou enquanto ele morreu. 993 01:51:09,445 --> 01:51:11,698 Esse é o meu trabalho. 994 01:51:11,823 --> 01:51:15,535 Eu sempre vi: Quando você me vê, então você está realmente tendo um dia ruim. 995 01:51:47,442 --> 01:51:51,279 Unidades em Rampart, ambulância para a Segunda Avenida. 996 01:51:51,404 --> 01:51:53,990 A vítima é uma mulher branco, roubado. 997 01:52:12,926 --> 01:52:15,094 Parabéns. 998 01:52:16,846 --> 01:52:19,641 Parabéns. 999 01:52:19,766 --> 01:52:23,353 Que você passou pela seleção significa que a comissão... 1000 01:52:23,478 --> 01:52:27,148 está impressionado com sua experiência e qualidades de trabalho. 1001 01:52:27,273 --> 01:52:33,363 Espero que gostem após a conclusão vai trabalhar a partir do seu estágio... 1002 01:52:33,488 --> 01:52:37,408 para um funcionário completo de Notícias de produção de vídeo. 1003 01:52:37,533 --> 01:52:40,495 Eu sei por experiência que você subir mais alto... 1004 01:52:40,620 --> 01:52:44,791 deve ouvir com atenção e deve seguir minhas ordens. 1005 01:52:44,916 --> 01:52:48,753 Você pode ficar um pouco confuso às vezes ou você não tem certeza sobre algo. 1006 01:52:48,878 --> 01:52:53,258 Mas não esqueça que eu nunca vai pedir para fazer alguma coisa... 1007 01:52:54,509 --> 01:52:56,970 o que eu não faria sozinho.