1
00:00:20,590 --> 00:00:24,630
Thời tiết hôm nay cũng đẹp. Đó là sự thật. Có vẻ như trời sẽ nóng trở lại.

2
00:00:25,370 --> 00:00:26,370
Cảm ơn.

3
00:00:26,970 --> 00:00:33,830
Dù vậy, kể từ tháng này trở đi, thời gian của Sibas sẽ thay đổi.
Mọi thứ đã thay đổi và tôi thoát ra nhanh hơn trước.

4
00:00:34,850 --> 00:00:38,770
Đúng vậy. Thật khó khăn. Hôm nay cũng hãy cố gắng hết sức nhé.

5
00:00:40,450 --> 00:00:41,750
Cảm ơn. Đúng.

6
00:00:43,430 --> 00:00:44,510
Vâng, phút thứ 10.

7
00:00:50,080 --> 00:00:55,340
Ồ, ồ, chào buổi sáng. Xin chào, chào buổi sáng.
Chào buổi sáng, Makino-kun.

8
00:00:56,460 --> 00:01:01,760
Đúng rồi, Makino-kun, cậu ấy học ở trường dự bị Eishin ở phía trước nhà ga.
Ý anh là gì? À, à, vâng.

9
00:01:02,680 --> 00:01:09,540
Có một anh chàng tên Yamashita làm giảng viên ở đó. Đó là trường học của tôi.
Chúng ta là bạn cùng lớp khi còn nhỏ phải không? À, đúng rồi.

10
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Cảm ơn.

11
00:01:12,060 --> 00:01:18,440
Ừ thì ngày nào cũng nóng nực nhưng vẫn chăm chỉ học tập. À,
Cảm ơn bạn rất nhiều. À, tình trạng của thiết bị điện tử.

12
00:01:22,120 --> 00:01:29,020
Nhân tiện, xin lỗi cư dân.

13
00:01:29,020 --> 00:01:35,360
Tôi muốn yêu cầu bạn điền vào bản khảo sát cho cuộc họp, nhưng tôi không chắc tuần này sẽ diễn ra ở đâu.
Bạn có phiền nếu tôi đến nhà bạn một lát không? À, vâng.

14
00:01:35,360 --> 00:01:40,400
Không sao đâu. Vậy thì.

15
00:01:40,400 --> 00:01:45,820
Chúc may mắn!

16
00:02:08,199 --> 00:02:10,160
Vậy thì, cái này. Đúng.

17
00:02:10,860 --> 00:02:15,760
Một biên lai. À, cái này có vẻ giống Makino. Nó có khớp không?

18
00:02:16,600 --> 00:02:18,180
Đúng. Bạn có ổn không?

19
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
Đúng.

20
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
Vậy thì, cảm ơn bạn.

21
00:02:23,020 --> 00:02:28,840
Vâng, 2000 yên có nghĩa là tiền lẻ.

22
00:02:28,840 --> 00:02:32,560
290 yên.

23
00:02:33,900 --> 00:02:35,600
Sự thay đổi sẽ tăng lên.

24
00:02:52,690 --> 00:02:58,670
Ngay cả khi tôi không có đủ, tôi có thể làm lại lần sau.

25
00:02:58,910 --> 00:03:02,490
Nó hoàn toàn ổn. Tôi xin lỗi.

26
00:03:02,490 --> 00:03:08,850
Tôi sẽ mang nó lại lần sau.

27
00:03:14,760 --> 00:03:21,660
Tôi xin lỗi, tôi có cảm giác như đang sống một mình với một chàng trai.

28
00:03:21,660 --> 00:03:28,420
Mèo nằm rải rác khắp nơi.

29
00:03:28,420 --> 00:03:33,360
Bạn có đang ăn uống đúng cách?

30
00:03:34,160 --> 00:03:39,920
Vâng, tôi ăn nó ở cửa hàng tiện lợi hay gì đó.

31
00:03:39,920 --> 00:03:46,100
Tại sao bạn không nấu món gì đó cùng bạn gái?

32
00:03:46,100 --> 00:03:52,420
Tôi không có bạn gái nên tôi có cảm giác như mình sắp thua, nhưng Makino-kun.

33
00:03:52,420 --> 00:03:59,360
Tôi xấu hổ khi nói rằng tôi chưa có kinh nghiệm với phụ nữ.

34
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
Cái gì?

35
00:04:02,160 --> 00:04:08,960
Tôi còn trinh nên tôi xin lỗi, nhưng điều đó thật kỳ lạ.

36
00:04:08,960 --> 00:04:10,040
Hãy để tôi hỏi bạn điều gì đó.

37
00:04:12,460 --> 00:04:13,540
Không, không hề

38
00:04:13,540 --> 00:04:20,620
S

39
00:04:20,620 --> 00:04:28,540
Mi

40
00:04:28,540 --> 00:04:34,700
Không, tôi không cần phải gấp quần áo. Nó hoàn toàn ổn. Cảm ơn.

41
00:04:34,700 --> 00:04:36,060
Bạn nghĩ gì?

42
00:04:36,640 --> 00:04:41,380
Có khá nhiều câu hỏi nên tôi sẽ hoàn thành nó trong chốc lát. Thật sự?

43
00:05:03,179 --> 00:05:06,660
Đã xong chưa?

44
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
Vâng cảm ơn bạn

45
00:05:14,570 --> 00:05:19,090
Không sao đâu. Vậy thì tôi sẽ lo việc đó cho bạn. Đúng.
Cảm ơn rất nhiều.

46
00:05:21,950 --> 00:05:24,110
Vâng, đó là nó cho tôi.

47
00:05:25,250 --> 00:05:26,910
Đó là ông Ushizawa.

48
00:05:28,350 --> 00:05:29,350
Chuyện gì đã xảy ra thế?

49
00:05:30,510 --> 00:05:35,810
Chà, nếu tôi nói điều gì đó như thế, tôi có thể sẽ tức giận.
Nhưng.

50
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
Vâng.

51
00:05:38,450 --> 00:05:42,790
Tôi nghĩ thật thô lỗ khi nói điều này với một người đã có gia đình.
Nhưng.

52
00:05:46,440 --> 00:05:52,380
Tôi đã yêu Yoshizawa-san được một thời gian rồi phải không?

53
00:05:54,020 --> 00:05:59,580
Tôi? Tôi thích vợ anh phải không?

54
00:06:01,220 --> 00:06:07,840
Làm ơn đừng đùa nữa. Không, tôi không nói đùa. Tôi nghiêm túc đấy.

55
00:06:07,840 --> 00:06:10,560
Bạn thực sự đang nói điều đó?

56
00:06:16,240 --> 00:06:21,480
Tên tôi là Liza, và tôi đã kết hôn.

57
00:06:21,480 --> 00:06:24,840
Không, đó là sự thật

58
00:06:24,840 --> 00:06:31,640
yêu tôi

59
00:06:31,640 --> 00:06:33,160
Bạn đang nói điều đó phải không?

60
00:06:34,240 --> 00:06:37,680
Vâng, tôi thích nó, tôi nghiêm túc.

61
00:06:37,680 --> 00:06:42,140
Ơ

62
00:06:42,140 --> 00:06:45,300
Vâng, nhưng

63
00:06:46,480 --> 00:06:51,640
Đã lâu rồi tôi mới cảm thấy hạnh phúc như vậy.

64
00:06:51,640 --> 00:06:58,100
Nhưng tôi đã kết hôn 10

65
00:06:58,100 --> 00:07:04,140
Có lẽ tôi đã gặp Makino khoảng một năm trước.
Có lẽ chúng ta đang hẹn hò

66
00:07:04,140 --> 00:07:09,880
Không, tôi đùa thôi, tôi đùa thôi.

67
00:07:09,880 --> 00:07:12,720
đi ngay thôi

68
00:07:15,470 --> 00:07:21,970
Có ổn không nếu anh hôn em chỉ một lần thôi?

69
00:07:27,450 --> 00:07:28,450
Vui lòng.

70
00:07:32,990 --> 00:07:36,290
Lúc này, tôi không có chút tự tin nào vào bản thân mình.

71
00:07:38,130 --> 00:07:40,430
Hãy để anh hôn em dù chỉ một lần thôi.

72
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
Xin vui lòng.

73
00:07:48,360 --> 00:07:52,120
Không tốt đâu, tôi đã kết hôn rồi.

74
00:07:52,120 --> 00:07:59,080
Làm ơn, luôn luôn

75
00:07:59,080 --> 00:08:04,100
Tôi không tự tin vào bản thân mình vì tôi không có quyền của phụ nữ.

76
00:08:04,100 --> 00:08:08,900
Làm ơn một lần thôi cũng được.

77
00:08:08,900 --> 00:08:11,900
Nhưng

78
00:08:20,140 --> 00:08:26,840
Làm ơn đi, tôi chỉ gặp rắc rối một lần thôi.

79
00:08:26,840 --> 00:08:34,340
làm ơn

80
00:08:34,340 --> 00:08:44,159
cái đầu

81
00:08:44,159 --> 00:08:48,160
Tăng nó thực sự

82
00:08:50,090 --> 00:08:55,070
Anh yêu em, Izawa-san.

83
00:08:55,070 --> 00:09:06,250
Tuyệt đối

84
00:09:06,250 --> 00:09:12,530
Hãy đến với tôi một cách bí mật, chỉ một lần thôi.

85
00:09:12,530 --> 00:09:19,350
Nhẹ nhàng

86
00:09:39,490 --> 00:09:46,450
Vâng, đúng vậy. Chỉ một lần nữa thôi. Không, chỉ một lần nữa thôi.
Hãy để tôi

87
00:09:46,450 --> 00:09:53,270
Làm ơn, không, không nữa, làm ơn, chỉ một chút thôi.

88
00:09:53,270 --> 00:09:58,190
Không tốt chút nào.

89
00:10:26,620 --> 00:10:29,940
Bây giờ tôi sẽ mang theo một ít cá vào lần tới.

90
00:11:50,949 --> 00:11:51,949
đừng khóc

91
00:12:27,219 --> 00:12:28,500
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ.

92
00:12:29,840 --> 00:12:32,840
Hôm nay trời nóng trở lại. Chắc là trời nóng lắm.

93
00:12:37,540 --> 00:12:40,280
Bạn đang tắm à?

94
00:12:40,480 --> 00:12:43,360
Phòng tắm trống rỗng. Cảm ơn.

95
00:12:44,940 --> 00:12:51,380
Bây giờ tôi nghĩ lại thì có một thang máy ở số 50 3.

96
00:12:51,380 --> 00:12:53,360
Nó ở bên cạnh.

97
00:12:56,659 --> 00:13:02,700
Đúng vậy, hiện tại cậu ấy đang là học sinh dự bị và sống một mình.
Đúng, ừ

98
00:13:02,700 --> 00:13:09,480
Cách đây không lâu tôi đã có một túi đồ ăn trưa từ cửa hàng tiện lợi.
Đó có phải là món bạn ăn tối hôm nay không? Đúng.

99
00:13:09,480 --> 00:13:15,460
Người ta nói rằng có quá nhiều chất dinh dưỡng trong chế độ ăn uống.
Tôi không mang theo hộp cơm trưa phải không?

100
00:13:15,460 --> 00:13:22,140
Những người trẻ sống một mình và ăn tối như vậy.
Hoặc lần sau?

101
00:13:22,140 --> 00:13:25,580
Nếu đó là mẹ của bạn, xin vui lòng mang theo một ít giấm.
tôi hạnh phúc

102
00:13:26,829 --> 00:13:31,730
Vâng. Đúng vậy. Vâng. Sau đó tôi sẽ kiếm được việc làm.
Vâng.

103
00:14:05,100 --> 00:14:09,540
Đây là sự thay đổi so với trước đây. Vâng, chắc chắn rồi.

104
00:14:12,000 --> 00:14:15,460
Gần đây bạn thế nào? Việc học của bạn là gì? Bạn đang đi đâu?

105
00:14:16,700 --> 00:14:17,700
Vâng,

106
00:14:18,600 --> 00:14:20,180
Đúng vậy.

107
00:14:22,080 --> 00:14:26,700
Vậy thì hãy học chăm chỉ nhé. Tôi xin lỗi vì điều này.

108
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Ông Yoshida.

109
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
Hả?

110
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Vui lòng.

111
00:14:32,200 --> 00:14:33,280
Hả? Chuyện gì đã xảy ra thế?

112
00:14:37,180 --> 00:14:43,820
Cậu không muốn nghe lại chuyện xảy ra ngày hôm nọ sao?
Tôi không thể vào được

113
00:14:43,820 --> 00:14:50,760
Ơ, không, chỉ là một khuôn mặt thôi

114
00:14:50,760 --> 00:14:51,340
Nâng nó lên!

115
00:14:51,340 --> 00:14:58,240
Trước chuyện này

116
00:14:58,240 --> 00:15:04,040
Tôi đã nói chuyện đó chỉ xảy ra một lần nên tôi không thể nói điều đó nữa.

117
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
Có được không, chỉ một lần nữa thôi được không?

118
00:15:11,220 --> 00:15:16,480
Dù sao thì tôi cũng đã có gia đình nên không thể nói thế được nữa.

119
00:15:16,480 --> 00:15:21,560
Nó không tốt, phải không?

120
00:15:21,560 --> 00:15:28,380
Anh Yêu Em.

121
00:15:28,380 --> 00:15:34,400
Đó là sự thật, đó là sự thật.

122
00:15:39,390 --> 00:15:44,150
Vậy thì hôm nay thực sự là ngày cuối cùng rồi phải không?

123
00:15:44,150 --> 00:15:50,930
Tôi chắc chắn sẽ giữ bí mật.

124
00:15:50,930 --> 00:15:57,610
Vâng, chỉ là một nụ hôn thôi

125
00:16:10,860 --> 00:16:17,820
Hãy hôn và chạm vào nhau thôi.

126
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
Không có gì cả.

127
00:16:47,880 --> 00:16:54,780
Không, không.

128
00:16:54,780 --> 00:17:00,840
Này, này

129
00:17:00,840 --> 00:17:07,400
Ồ, chỉ một chút thôi.

130
00:19:03,950 --> 00:19:04,950
Xin hãy đến.

131
00:26:58,600 --> 00:26:59,940
Bạn đang đói.

132
00:58:54,220 --> 00:58:58,920
Chào buổi sáng. Chào buổi sáng.

133
00:59:05,540 --> 00:59:11,720
Vâng, thế thôi. Có phải vậy không? Nào, chúng ta hãy nhìn vào chiếc xe buýt.
Cảm ơn bạn vì thời gian

134
00:59:11,720 --> 00:59:17,600
Chúc may mắn!

135
01:00:09,740 --> 01:00:15,180
Khi nào bạn bắt đầu gọi điện cho mọi người? Có chút không ổn chút nào.
Một chút

136
01:00:15,180 --> 01:00:22,140
Đợi đã, tôi sẽ gọi cho bạn sau.

137
01:00:22,140 --> 01:00:23,098
Không phải nó đang lẻn vào sao?

138
01:00:23,100 --> 01:00:29,980
Điều đó đúng, nhưng tôi không thể chịu đựng được. Tôi sẽ cho bạn một ít thuốc.
từ bỏ

139
01:00:29,980 --> 01:00:32,460
Từ được không?

140
01:00:33,440 --> 01:00:34,440
Vì vậy

141
01:00:48,520 --> 01:00:53,480
Thật ngạc nhiên là nó tốt đến mức nào

142
01:00:53,480 --> 01:00:58,780
Bạn có muốn làm điều đó trong một thời gian dài?

143
01:00:58,780 --> 01:01:02,560
Tuyệt vời

144
01:01:02,560 --> 01:01:07,160
Tuyệt vời

145
01:01:07,160 --> 01:01:12,380
Nó mờ phải không?

146
01:05:34,049 --> 01:05:38,690
Nhưng bạn phải học tập đàng hoàng, phải không? Không, nhưng...

147
01:05:38,690 --> 01:05:45,650
Thật khó khăn cho tôi khi học tập dưới sự chăm sóc của rất nhiều người.

148
01:05:45,650 --> 01:05:52,650
Thôi, sau khi làm mới bản thân thì hãy học tập đàng hoàng nhé.

149
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
Làm hết sức mình

150
01:05:59,440 --> 01:06:01,420
Chúc ngủ ngon

151
01:06:54,060 --> 01:06:55,060
Tôi có thể chạm vào bạn được không?

152
01:06:56,240 --> 01:06:57,600
Có ổn không nếu tôi chạm vào bạn?

153
01:07:02,360 --> 01:07:03,360
Mềm mại

154
01:12:11,210 --> 01:12:12,210
Ừm

155
01:12:51,560 --> 01:12:52,560
Ừm

156
01:13:41,260 --> 01:13:44,060
Hãy học tập chăm chỉ ở đây.

157
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Vậy thì.

158
01:14:01,660 --> 01:14:05,380
Tôi đoán là tôi sẽ đi làm sớm thôi.

159
01:14:06,700 --> 01:14:08,320
Vậy thì đây là bento của bạn.

160
01:14:10,080 --> 01:14:15,060
Có chuyện gì thế này?

161
01:14:15,660 --> 01:14:16,660
À,

162
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Cái này?

163
01:14:18,740 --> 01:14:25,180
Makino-kun, 50 tuổi, 3 tuổi, mẹ anh ấy đang đợi anh ấy nên hãy đưa nó cho anh ấy.
Tôi nghĩ có lẽ

164
01:14:25,180 --> 01:14:26,360
À,

165
01:14:28,480 --> 01:14:34,080
Makino-kun là gì? Chà, nó không tốt sao? Đôi khi

166
01:14:34,080 --> 01:14:38,640
Được rồi, đi thôi.

167
01:14:40,330 --> 01:14:41,850
Được rồi, đi thôi.

168
01:30:31,010 --> 01:30:33,910
Nó thực sự rất ngon.

169
01:30:57,690 --> 01:30:59,430
Bạn có uống quá nhiều không?

170
01:31:31,020 --> 01:31:33,480
Ăn cái này nữa đi, makinoko!

171
01:31:33,480 --> 01:31:45,600
Phải không?

172
01:31:45,960 --> 01:31:46,960
Nó ngon

173
01:32:01,940 --> 01:32:07,940
Cảm ơn bạn. Bạn không uống quá nhiều, phải không?

174
01:32:34,220 --> 01:32:37,020
Bạn có ổn không?

175
01:32:43,360 --> 01:32:46,080
Chồng đã ngủ quên.

176
01:32:47,080 --> 01:32:51,700
Người này không thức dậy khi đã ngủ quên.

177
01:33:33,460 --> 01:33:35,400
Bạn muốn làm gì?

178
01:34:44,460 --> 01:34:45,460
Chúc ngủ ngon

