1 00:01:26,625 --> 00:01:28,955 Намерихме един мъж и една женска. Влизаме. 2 00:01:29,126 --> 00:01:30,916 - Движи се, движи се! - Хайде, не е безопасно. 3 00:01:31,084 --> 00:01:33,044 - Това е зона с ограничен достъп. - Трябва да дойдеш с мен. 4 00:01:33,209 --> 00:01:34,539 Трябва да те вземем вън оттук сега. 5 00:01:46,750 --> 00:01:48,500 Това е моята тематична песен. 6 00:01:49,501 --> 00:01:51,501 Всеки има нужда тематична песен. 7 00:01:51,667 --> 00:01:53,207 Колко далеч сме от базата? 8 00:01:53,376 --> 00:01:54,666 аз не знам Сигурно имаме още 20... 9 00:01:56,334 --> 00:01:58,794 2-5, копираш ли това? 10 00:01:58,959 --> 00:02:00,789 Засада? 11 00:02:00,959 --> 00:02:03,169 помогни ми! 12 00:02:03,334 --> 00:02:06,834 Някой да помогне! помощ! 13 00:02:09,792 --> 00:02:11,672 Искане на разрешение за участие. 14 00:02:11,834 --> 00:02:14,004 Ромео, ясно ли ти е да ги свалят? край 15 00:02:16,959 --> 00:02:20,459 Имам нужда от въздушен удар по тези координати точно сега! Въздушен удар! 16 00:02:20,625 --> 00:02:23,745 помощ! помощ! 17 00:02:23,917 --> 00:02:25,827 Ще бъде много по-лошо върху страничните щети 18 00:02:26,001 --> 00:02:28,131 отколкото ако ги получим с Адския огън. край 19 00:02:31,126 --> 00:02:33,166 тръгвай! 20 00:02:36,875 --> 00:02:38,785 - Помогнете ми! - Идва въздушен удар. 21 00:02:38,959 --> 00:02:40,749 Някой да помогне! 22 00:02:43,042 --> 00:02:45,292 - Копие. Ясно ли ви е да се ангажирате? - Свалям го. 23 00:02:45,459 --> 00:02:48,749 - Да го направим. - След три, две, едно. 24 00:03:00,334 --> 00:03:03,334 Debe haber más acá. 25 00:03:04,584 --> 00:03:06,544 Con cuidado. 26 00:03:06,709 --> 00:03:08,579 извинете ме 27 00:03:08,750 --> 00:03:10,920 Хей, знаеш ли къде взеха ли ранените? 28 00:03:11,084 --> 00:03:13,754 - ¿Habla inglés? ¿Habla inglés? - не 29 00:03:13,917 --> 00:03:16,617 - ¿Habla inglés? Някой? - Да, малко английски. 30 00:03:16,792 --> 00:03:18,252 Тук е много опасно. 31 00:03:18,418 --> 00:03:20,708 Къде взеха ранените обаче? 32 00:03:20,875 --> 00:03:22,535 - Там. там. - Къде? 33 00:03:22,709 --> 00:03:24,749 - До болницата? Коя болница? - да 34 00:03:54,084 --> 00:03:56,874 Изчакайте тук, става ли? Пет минути. 35 00:04:01,709 --> 00:04:04,129 Така че всички хора от хотела... хотела? 36 00:04:04,293 --> 00:04:07,333 Вкараха ги снощи или тази сутрин. 37 00:04:07,501 --> 00:04:10,331 Мъж по телевизията:... a través de la costa este, como de la oeste de México... 38 00:04:10,501 --> 00:04:12,921 Сам... Саманта Уинден 39 00:04:13,084 --> 00:04:15,084 е, ъ-ъ, ямос. 40 00:04:16,459 --> 00:04:18,579 Acá está. Ал фондо. 41 00:04:18,750 --> 00:04:20,870 Кубик 3, номер 11. 42 00:04:21,042 --> 00:04:22,872 - Тя е тук долу? - A la izquierda. 43 00:04:31,834 --> 00:04:33,584 Жена над P.A.: На посетителите се напомня 44 00:04:33,750 --> 00:04:37,170 не се разрешават газови маски вътре в болничните зони. 45 00:04:40,543 --> 00:04:42,133 Сам? 46 00:04:43,584 --> 00:04:44,834 да 47 00:04:45,001 --> 00:04:47,961 Хм, казвам се Андрю Каулдър. 48 00:04:48,126 --> 00:04:50,206 Работя за баща ти публикация. 49 00:04:50,376 --> 00:04:52,206 Искаха ме да дойде тук 50 00:04:52,376 --> 00:04:54,126 и се уверете ти си добре 51 00:04:54,293 --> 00:04:56,583 Така че това счупено ли е? 52 00:04:56,750 --> 00:05:00,580 - не - Не, не е. 53 00:05:00,750 --> 00:05:03,380 добре, значи добре ли си 54 00:05:03,543 --> 00:05:05,543 да 55 00:05:07,001 --> 00:05:09,581 окей добре 56 00:05:17,334 --> 00:05:20,624 - Какво е това, ултиматум? - Ултиматум? Не, прекаляваш. 57 00:05:20,792 --> 00:05:23,922 Прекалена реакция? Чаках това три години. 58 00:05:24,084 --> 00:05:25,924 Виж, Каулдер, това е дъщерята на шефа. 59 00:05:26,084 --> 00:05:27,424 имам нужда от теб да я измъкна от тук. 60 00:05:27,584 --> 00:05:29,794 Какво е голямата работа? Просто направи това за мен. 61 00:05:29,959 --> 00:05:32,459 Това е моят голям шанс. Това е, за което говорихме. 62 00:05:32,625 --> 00:05:34,205 Ето какво чаках. 63 00:05:34,376 --> 00:05:36,246 Да, виж, просто вземи я до брега. 64 00:05:36,418 --> 00:05:38,248 Ще се върнеш днес. Това е всичко, което те моля да направиш. 65 00:05:38,418 --> 00:05:39,868 Пиърс, отговорът е не. 66 00:05:40,042 --> 00:05:41,422 не не не можеш да кажеш... 67 00:06:51,042 --> 00:06:53,382 Добре съм, татко. Не е толкова лошо, колкото изглежда. 68 00:06:53,543 --> 00:06:55,963 - Ами по телевизията изглежда зле. - Тогава не гледай телевизия, татко. 69 00:07:00,709 --> 00:07:03,669 - Влакът за брега още ли върви? - да 70 00:07:03,834 --> 00:07:06,544 Два билета... Дос американци. 71 00:07:06,709 --> 00:07:10,919 Е, радвам се, че си добре, но обади ли се на Джон? 72 00:07:11,084 --> 00:07:13,084 Сам? 73 00:07:16,959 --> 00:07:19,789 Сам, той е твоят годеник. 74 00:07:19,959 --> 00:07:21,579 Можеш да му се обадиш, ти знаеш. 75 00:07:21,750 --> 00:07:23,580 Татко, влакът е тук. трябва да тръгвам 76 00:07:23,750 --> 00:07:25,920 Не можете просто да му се обадя сега? 77 00:07:26,084 --> 00:07:28,424 Ако не затворя веднага, Няма да успея, татко. моля 78 00:07:28,583 --> 00:07:30,293 Сам, слез от телефона. Влакът тръгва. да вървим 79 00:07:30,459 --> 00:07:33,039 - Татко, трябва да тръгвам. - Сам, това ли е човекът? 80 00:07:33,209 --> 00:07:35,379 - Татко, трябва да тръгваме. - Сложи го. 81 00:07:35,543 --> 00:07:38,923 - Хайде, затвори телефона. трябва да тръгваме - Той иска да говори с теб. 82 00:07:39,084 --> 00:07:40,924 Не, не искам да говоря с него. 83 00:07:41,084 --> 00:07:42,924 Ето го, татко. 84 00:07:43,084 --> 00:07:45,214 - какво правиш - За теб е. 85 00:07:46,251 --> 00:07:48,251 - Г-н Уиндън. - да 86 00:07:48,418 --> 00:07:50,078 - добро утро - как се казваш 87 00:07:50,251 --> 00:07:52,541 Андрю Каулдър. Аз съм фотограф. Работя за вашата публика... 88 00:07:52,709 --> 00:07:55,579 Сега, Каулдер, чуй ме. Вие разбирате отговорността си тук, 89 00:07:55,750 --> 00:07:57,420 - нали? - Да сър. 90 00:07:57,583 --> 00:07:59,423 Това е моето малко момиченце имаш там, знаеш. 91 00:07:59,583 --> 00:08:01,543 Да, сър, разбирам. Тя е в сигурни ръце. 92 00:08:01,709 --> 00:08:04,039 Ще я върнеш у дома здрава. Обещай ми. 93 00:08:04,209 --> 00:08:07,289 Да сър. 94 00:08:07,459 --> 00:08:10,079 трябва да тръгваме 95 00:08:10,251 --> 00:08:12,131 Сър, трябва да се качим на влака. Влакът тръгва. 96 00:08:12,293 --> 00:08:14,253 - Добре, гледай я. - Добре, благодаря ви. 97 00:08:14,418 --> 00:08:15,458 - благодаря ви - благодаря ви 98 00:08:15,625 --> 00:08:17,455 Господи хайде 99 00:08:33,418 --> 00:08:38,078 Снимаш ли тези неща? 100 00:08:38,251 --> 00:08:41,921 Снимал съм доста от тях, но предимно трупове. 101 00:08:42,084 --> 00:08:45,544 Опитвам се да направя изстрел 102 00:08:45,709 --> 00:08:48,039 това би направило първа страница на баща ти. 103 00:08:55,084 --> 00:08:56,924 Така е по-добре. 104 00:08:57,084 --> 00:09:00,254 Значи сте дошли тук на... какво? работа? ваканция? 105 00:09:04,418 --> 00:09:06,538 ти работиш ли 106 00:09:06,709 --> 00:09:09,539 Изглеждам ли сякаш не работа или нещо подобно? 107 00:09:09,709 --> 00:09:11,919 съжалявам Не исках да те обидя. 108 00:09:12,084 --> 00:09:14,924 Просто съм нов в всичко това гледане на деца. 109 00:09:15,084 --> 00:09:16,544 съжалявам 110 00:09:16,709 --> 00:09:18,379 всичко е наред 111 00:09:18,543 --> 00:09:20,423 всичко е наред Радвам се, че мога да помогна. 112 00:09:20,583 --> 00:09:23,083 Толкова е горещо в това нещо. 113 00:10:13,334 --> 00:10:15,384 Шофьор над P.A.: Вашето внимание, моля. 114 00:10:15,543 --> 00:10:18,133 Това е реклама за нашите пътници. 115 00:10:18,293 --> 00:10:21,213 Влакът няма да спре на следващата станция. 116 00:10:21,376 --> 00:10:23,706 Вашето внимание, моля. 117 00:10:23,875 --> 00:10:26,245 Това е реклама за нашите пътници... 118 00:10:26,418 --> 00:10:29,208 Каулдър, казаха те има проблем отпред 119 00:10:29,376 --> 00:10:31,576 и че те ще се обърнат и се върнете обратно. 120 00:10:31,750 --> 00:10:33,170 Да останем ли във влака? 121 00:10:33,334 --> 00:10:34,674 не 122 00:10:44,126 --> 00:10:46,616 Каулдер, сигурен ли си безопасно ли е да слезем тук? 123 00:10:46,792 --> 00:10:50,582 да разбира се добре сме Ние сме на мили от зоната. 124 00:10:50,750 --> 00:10:52,330 - Добре, да слизаме. - Много е студено. 125 00:10:52,501 --> 00:10:54,541 слез, слизам, слизам. 126 00:10:56,418 --> 00:10:59,168 сигурен ли си в това Влакът ще тръгне. 127 00:10:59,334 --> 00:11:01,584 Няма значение. Трябва да продължим. 128 00:11:09,750 --> 00:11:11,580 Каулдер, къде си отиваш ли 129 00:11:11,750 --> 00:11:13,580 Тук няма нищо. 130 00:11:18,334 --> 00:11:19,584 извинете ме 131 00:11:19,750 --> 00:11:21,210 Каулдер, остави ме говори с нея. 132 00:11:25,293 --> 00:11:26,583 ...a los enfrentamientos. 133 00:11:26,750 --> 00:11:28,620 Ние също сме идват доклади... 134 00:11:28,792 --> 00:11:31,922 Но чист през деня, защото ако грабнеш през нощта... 135 00:11:32,084 --> 00:11:36,624 Така че тя каза, че сме още над 100 км от брега 136 00:11:36,792 --> 00:11:38,622 и пистите са повредени 137 00:11:38,792 --> 00:11:40,622 и не можем да продължим с влак. 138 00:11:40,792 --> 00:11:42,422 Може ли да хванем автобус или нещо подобно? 139 00:11:42,583 --> 00:11:45,463 Можем да ходим с това... В тази лента... 140 00:11:45,625 --> 00:11:47,575 нищо 141 00:11:47,750 --> 00:11:51,170 Никой тук не пътува през нощта заради създанията. 142 00:11:51,334 --> 00:11:54,384 Така че ще трябва да вземем превоз утре. 143 00:11:54,543 --> 00:11:56,583 Е, в момента го няма правейки много трафик. 144 00:11:56,750 --> 00:11:58,130 Няма много. малко. 145 00:11:58,293 --> 00:12:02,333 Тя каза, че има почти няма трафик тук 146 00:12:02,501 --> 00:12:04,331 тъй като военните се затварят 147 00:12:04,501 --> 00:12:06,251 цялото това крайбрежие след два дни. 148 00:12:06,418 --> 00:12:08,328 Така че нека да взема това направо... 149 00:12:08,501 --> 00:12:10,921 Ако не успеем да стигнем до брега в рамките на следващите 48 часа, 150 00:12:11,084 --> 00:12:13,584 тя ще остане тук за следващите шест месеца? 151 00:12:13,750 --> 00:12:17,620 Ако не стигнем до тук след три дни, 152 00:12:17,792 --> 00:12:19,922 ние ще бъдем тук за... 153 00:12:20,084 --> 00:12:21,924 да 154 00:12:29,001 --> 00:12:32,081 - Затова обичам децата. - да 155 00:12:32,251 --> 00:12:35,291 Това кафе е разбъркано. Не можете да го бъркате повече. 156 00:12:35,459 --> 00:12:38,379 - Тук има много. - да Семейството е много хубаво. 157 00:12:38,543 --> 00:12:42,753 Водещ:...и със сигурност, siempre lleva tu máscara de gas. 158 00:12:42,917 --> 00:12:46,327 ¿Te puedes poner ту маскара? ¿A ver? 159 00:12:48,418 --> 00:12:49,868 Sí. 160 00:12:51,834 --> 00:12:52,874 - не - Не? 161 00:12:53,042 --> 00:12:54,792 не не 162 00:12:58,750 --> 00:13:01,000 Не, не сме женени, не. 163 00:13:01,167 --> 00:13:04,377 Неженен съм... необвързан. 164 00:13:04,543 --> 00:13:06,753 не не 165 00:13:06,917 --> 00:13:09,287 Неженен, да. Можете ли да кажете "неженен"? 166 00:13:09,459 --> 00:13:11,079 Неженен. 167 00:13:13,084 --> 00:13:15,174 САЩ атакуват през границата, 168 00:13:15,334 --> 00:13:17,714 близо до заразената зона, както добре знаеш, 169 00:13:17,875 --> 00:13:20,325 са започнали много по-рано отколкото миналия сезон, 170 00:13:20,501 --> 00:13:22,171 като много хора от изненада. 171 00:13:22,334 --> 00:13:24,174 Наблюдения отвън обичайния път на миграция 172 00:13:24,334 --> 00:13:26,544 вече са се увеличили. И въпреки че е имало 173 00:13:26,709 --> 00:13:29,039 вече няколко въздушни удара от Съединените щати, 174 00:13:29,209 --> 00:13:31,459 новият президент основно казано 175 00:13:31,625 --> 00:13:33,455 че той би не толерира никаква дейност 176 00:13:33,625 --> 00:13:36,375 близо до новопостроената стена на границата на САЩ, 177 00:13:36,542 --> 00:13:40,082 което разбира се поражда всякакви опасения. 178 00:13:52,126 --> 00:13:54,076 Сложете маските. 179 00:13:54,251 --> 00:13:57,541 Ще направя снимка. Сложете маските, 180 00:13:57,709 --> 00:14:00,169 като кога идват самолетите. Sí sí. 181 00:14:00,334 --> 00:14:03,424 Не е нужно да дишате тежко. 182 00:14:07,376 --> 00:14:09,706 благодаря 183 00:14:09,875 --> 00:14:12,035 - О, без пуедо. - Sí, agarralo. Де верас. 184 00:14:12,209 --> 00:14:14,579 - Хайде да тръгваме. - Тя иска да взема тези неща. 185 00:14:14,750 --> 00:14:16,620 Е, тогава го вземете. да вървим Какво е? 186 00:14:16,792 --> 00:14:20,252 - Храна и вода. Е, благодаря ви много. - Благодаря ви благодаря. 187 00:14:20,418 --> 00:14:21,918 Нека се справят много добре. 188 00:14:22,084 --> 00:14:25,674 благодаря благодаря Ще се видим по-късно. 189 00:14:25,834 --> 00:14:27,874 Сам. 190 00:14:28,042 --> 00:14:29,672 да вървим 191 00:14:29,834 --> 00:14:32,214 да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме. 192 00:14:37,126 --> 00:14:39,536 Значи сте женен? 193 00:14:39,709 --> 00:14:41,829 Не, сгоден съм. 194 00:14:42,001 --> 00:14:44,501 каква е разликата 195 00:14:57,084 --> 00:14:58,584 о 196 00:14:58,750 --> 00:15:00,580 О, чувствам се добре. 197 00:15:05,583 --> 00:15:07,753 ходене. 198 00:15:07,917 --> 00:15:09,577 -Колдер. - Добре. 199 00:15:09,750 --> 00:15:10,870 - Как да те наричам? - Бернет. 200 00:15:11,042 --> 00:15:13,422 - Бернет. - Радвам се да се запознаем. 201 00:15:13,583 --> 00:15:16,583 радвам се да се запознаем Харесвам шапката ти. 202 00:15:26,917 --> 00:15:27,917 да 203 00:15:34,251 --> 00:15:37,331 и какво, като още пет минути? 204 00:15:37,501 --> 00:15:40,291 - да - Да? 205 00:15:43,583 --> 00:15:45,833 Имате нещо, момчета същества наоколо? 206 00:15:46,001 --> 00:15:48,081 не? Дори не малките? 207 00:15:50,209 --> 00:15:52,249 - Къде са нападали преди това? - Точно там. 208 00:15:52,418 --> 00:15:54,248 Това е от, като, преди три години? 209 00:15:54,418 --> 00:15:56,248 Nos los he visto. 210 00:15:56,418 --> 00:15:59,248 не? Ти беше просто бебе тогава, нали? 211 00:15:59,418 --> 00:16:01,418 Ще взема твоя снимка, а? 212 00:16:06,834 --> 00:16:08,754 Това не те ли притеснява... 213 00:16:08,917 --> 00:16:11,167 Това, от което се нуждаете нещо лошо да се случи 214 00:16:11,334 --> 00:16:13,424 да печелят от него? 215 00:16:13,583 --> 00:16:16,583 Искаш да кажеш като лекар? 216 00:16:18,709 --> 00:16:20,749 Знаеш какво имам предвид. 217 00:16:20,917 --> 00:16:23,577 Да, знам какво имаш предвид. хайде 218 00:16:38,376 --> 00:16:41,576 Да те питам нещо... 219 00:16:41,750 --> 00:16:44,130 Знаете ли колко пари компанията на баща ти плаща 220 00:16:44,293 --> 00:16:46,713 за снимка на дете убит от същество? 221 00:16:46,875 --> 00:16:49,245 50 000 долара. 222 00:16:49,418 --> 00:16:51,538 знаеш ли колко пари ми плащат 223 00:16:51,709 --> 00:16:54,249 за снимка на щастливо дете? 224 00:16:54,418 --> 00:16:56,248 нищо 225 00:16:58,792 --> 00:17:02,252 знаеш ли къде ме поставя това? 226 00:17:02,418 --> 00:17:04,248 Снимане на трагедия. 227 00:17:09,418 --> 00:17:11,918 Аз не го причинявам. 228 00:17:12,084 --> 00:17:14,754 Просто го документирам. 229 00:17:16,251 --> 00:17:18,751 Всеки трябва печелят прехраната си. 230 00:17:41,251 --> 00:17:42,751 Смятате ли закъсняхме ли? 231 00:17:42,917 --> 00:17:45,867 Не, все още са пропускане на лодки. 232 00:17:46,042 --> 00:17:48,172 Само патрулират защото зад оградата 233 00:17:48,334 --> 00:17:51,044 е заразената зона. 234 00:18:04,042 --> 00:18:06,752 Ей има ли още фериботни билети днес? 235 00:18:06,917 --> 00:18:09,077 - La oficina de... - Билети, не ферибот. 236 00:18:09,251 --> 00:18:10,831 - Ах, es allá. - О 237 00:18:11,001 --> 00:18:12,251 - Lo siento. - Благодаря. 238 00:18:12,418 --> 00:18:15,248 здравей 239 00:18:15,418 --> 00:18:17,708 - билет за ферибот. - Там отзад. 240 00:18:17,875 --> 00:18:19,745 - Затворено е. - Да, затворено ли е? 241 00:18:19,917 --> 00:18:21,377 Отидохме там. Затворено е. Има ли още... 242 00:18:21,542 --> 00:18:22,922 сигурен ли си сигурен ли си 243 00:18:38,917 --> 00:18:40,417 - английски? - Да, разбирам. 244 00:18:40,583 --> 00:18:43,753 Трябва ни един билет за... Билет за ферибот до Америка. 245 00:18:43,917 --> 00:18:46,537 Нека проверя. ¿Хай билети para ahora? 246 00:18:46,709 --> 00:18:50,249 Не за днес. За утре. 247 00:18:50,418 --> 00:18:52,378 - Кога? - 7:00 сутринта. 248 00:18:52,542 --> 00:18:53,922 - Това е добре. - Това е последният ферибот. 249 00:18:54,084 --> 00:18:55,584 - Добре. - 7:00, да. 250 00:18:55,750 --> 00:18:57,580 Хм, колко? 251 00:18:57,750 --> 00:18:59,920 Това ще бъде 5000 долара. 252 00:19:00,084 --> 00:19:02,424 - Пет хиляди...? - Да, да, 5000. 253 00:19:04,583 --> 00:19:06,583 Да, това е единственото начин да отида. 254 00:19:06,750 --> 00:19:08,580 - 5000 долара са много пари. - Да, знам, 255 00:19:08,750 --> 00:19:10,670 но е единственото възможност точно сега. 256 00:19:10,834 --> 00:19:13,254 Как нямате билети? Има чакащи на опашка. 257 00:19:13,418 --> 00:19:15,378 Какво правят всички тези хора? 258 00:19:15,542 --> 00:19:17,422 Да, хората са просто чака да мине през земята. 259 00:19:17,583 --> 00:19:19,003 какво искаш да кажеш по суша? 260 00:19:19,167 --> 00:19:20,917 Тези хора си отиват през заразената зона. 261 00:19:21,084 --> 00:19:23,924 Както можете да видите там, заразената зона е много рискова. 262 00:19:24,084 --> 00:19:28,174 Ако имаш парите, отиваш с ферибот. 263 00:19:28,334 --> 00:19:30,334 Ако нямате парите, 264 00:19:30,500 --> 00:19:32,920 ти поемаш риска. 265 00:19:33,084 --> 00:19:36,924 О, не, не, не. Тя няма нужда да минава през зоната. 266 00:19:37,084 --> 00:19:39,544 Искам да я сложа на ферибота, става ли? 267 00:19:39,709 --> 00:19:42,539 Тя е американка. Тя има паспорт, нали? 268 00:19:42,709 --> 00:19:43,869 О, това прави разлика. 269 00:19:44,042 --> 00:19:45,872 - Това съм аз. - Вижте тази снимка. 270 00:19:46,042 --> 00:19:48,422 - Красиво е, красиво. - благодаря 271 00:19:48,583 --> 00:19:51,583 - 2000 долара. - Не, това ще бъде 5000 долара. 272 00:19:51,750 --> 00:19:53,250 Това е единственият вариант имаш. 273 00:19:53,418 --> 00:19:55,578 Утре в 7:00 ще го вземеш или отиваш с тях. 274 00:19:55,750 --> 00:19:57,870 - Ще ти дам 3000 долара. - Не, няма начин. 275 00:19:58,042 --> 00:19:59,252 Това е 5000 долара. 276 00:20:01,709 --> 00:20:03,999 Това е $5000, 277 00:20:04,167 --> 00:20:06,497 но си в безопасност. 278 00:20:06,667 --> 00:20:08,377 Добре. 279 00:20:08,542 --> 00:20:09,922 - За мен е удоволствие. - Удоволствие. 280 00:20:10,084 --> 00:20:11,254 - благодаря ви - Ще се видим утре. 281 00:20:11,418 --> 00:20:13,168 Недей да харчиш че всичко на едно място. 282 00:20:13,334 --> 00:20:14,924 - Добре, чувствам се много щастлив от това. - Мм-хмм. 283 00:20:15,084 --> 00:20:17,674 Каква шега. 284 00:20:17,834 --> 00:20:20,714 Ако той притежава хотелите и тук сме прецакани. 285 00:20:24,084 --> 00:20:26,384 Можех да си взема душ. 286 00:20:26,542 --> 00:20:29,582 Душ? 287 00:20:29,750 --> 00:20:31,040 да добре трябва да кажа 288 00:20:31,209 --> 00:20:33,419 благодарение на теб останах до зоната тази вечер. 289 00:20:33,583 --> 00:20:36,753 Така че, ако не получа награда снимки тук, 290 00:20:36,917 --> 00:20:39,207 тогава ще те накарам да ме вземеш пет чаши текила... 291 00:20:39,376 --> 00:20:41,536 Пет удара. Това е единственият начин да отида. 292 00:20:41,709 --> 00:20:43,209 майтапиш ли се 293 00:20:43,376 --> 00:20:45,246 Не, това е най-безопасният начин... Пет чаши текила. 294 00:20:45,418 --> 00:20:47,078 Ех, ще ви платя на двама. 295 00:20:47,251 --> 00:20:48,921 Не, цената е пет. 296 00:20:49,084 --> 00:20:51,424 Добре, три. Това е последното ми предложение. 297 00:20:58,084 --> 00:21:00,384 Изглежда, че са ви дали апартаментът за меден месец. 298 00:21:00,542 --> 00:21:03,582 Обзалагам се, че стаята ми е дупка. 299 00:21:03,750 --> 00:21:05,080 така че 300 00:21:05,251 --> 00:21:06,711 Нещо против, ако хвана чаша вода 301 00:21:06,875 --> 00:21:08,535 докато стаята ми е подготвям се? 302 00:21:08,709 --> 00:21:10,459 окей 303 00:21:10,625 --> 00:21:12,495 ...по целия западен периметър 304 00:21:12,667 --> 00:21:15,417 и изглежда се натрупват за нападение. 305 00:21:15,583 --> 00:21:18,083 На 11 различни места, атакувани, 306 00:21:18,251 --> 00:21:19,751 три от тях, докато говорим... 307 00:21:19,917 --> 00:21:21,747 Добре. 308 00:21:21,917 --> 00:21:25,417 Ледено студена вода. 309 00:21:30,750 --> 00:21:33,920 Уау, това е наистина студено. 310 00:21:34,084 --> 00:21:37,874 воня. Наистина имам нужда от баня. 311 00:21:38,042 --> 00:21:39,922 Това ми трябва. 312 00:21:40,084 --> 00:21:42,084 Искаш да изтъркам гърба ти? 313 00:21:42,251 --> 00:21:44,081 млъкни 314 00:21:44,251 --> 00:21:46,711 ...особено при миграцията 315 00:21:46,875 --> 00:21:49,035 се управлява чрез сезонна промяна. 316 00:21:49,209 --> 00:21:53,709 Учените казват, че повече от 100 мигрират по това време на годината. 317 00:21:53,875 --> 00:21:55,745 както и да ги наречеш, популацията им се увеличава. 318 00:21:55,917 --> 00:21:58,037 Е, да отидем ли да вземем коктейл? 319 00:21:58,209 --> 00:21:59,999 Ще бъде тъмно, така че трябва... 320 00:22:00,167 --> 00:22:02,537 Да, но виж. добре е 321 00:22:02,709 --> 00:22:05,329 Този град няма да бъде ударен за още два дни. 322 00:22:05,500 --> 00:22:07,750 Но не е ли такъв вид като синоптика 323 00:22:07,917 --> 00:22:10,497 кой казва, че няма да вали, и после изведнъж заваля? 324 00:22:10,667 --> 00:22:12,667 Метеорологът? Имаше един човек 325 00:22:12,834 --> 00:22:15,504 който живееше в съседство с мен когато се опитвах да отида в колеж... 326 00:22:15,667 --> 00:22:17,077 - Голям камък. - Мммм? 327 00:22:17,251 --> 00:22:19,081 Името му беше Джоел. 328 00:22:19,251 --> 00:22:21,751 Бях като "Джоел, какво правиш?" 329 00:22:21,917 --> 00:22:24,207 Той казва: „Е, аз работя да бъда метеоролог, 330 00:22:24,376 --> 00:22:27,746 защото това е единствената работа, в която мога да греша всеки ден и да не те уволнят." 331 00:22:30,917 --> 00:22:32,957 Джоел... той имаше жена, 332 00:22:33,126 --> 00:22:35,916 и бихте могли просто кажи, че тя ще го напусне. 333 00:22:36,084 --> 00:22:37,924 Познавате тези двойки гледаш 334 00:22:38,084 --> 00:22:40,754 които просто са предопределени за провал? 335 00:22:56,709 --> 00:22:58,919 В понеделник ви разказахме за усилията 336 00:22:59,084 --> 00:23:01,334 за укрепване на сигурността в пристанищата на страната. 337 00:23:01,500 --> 00:23:03,830 И правителството казва бяха направени големи крачки, 338 00:23:04,001 --> 00:23:05,831 но критиците твърдят 339 00:23:06,001 --> 00:23:08,041 че преминава навътре и навън от заразената зона 340 00:23:08,209 --> 00:23:10,419 са потенциално много порести. 341 00:23:10,583 --> 00:23:12,673 Други новини от днес, издаде правителството 342 00:23:12,834 --> 00:23:15,084 доклад от 400 страници разглеждайки какво точно се е случило 343 00:23:15,251 --> 00:23:17,581 до катастрофиралата космическа сонда преди почти шест години. 344 00:23:17,750 --> 00:23:19,580 Докато всички учени сега са съгласни... 345 00:23:21,750 --> 00:23:24,330 Здравейте, мама и татко ги няма, 346 00:23:24,500 --> 00:23:27,080 така че оставете съобщение. 347 00:23:27,251 --> 00:23:29,081 Хей приятелю това съм... аз съм. 348 00:23:29,251 --> 00:23:31,921 Просто исках да се обадя и да ти пожелая честит рожден ден. 349 00:23:32,084 --> 00:23:33,924 Няма да мога да ти се обадя утре. 350 00:23:34,084 --> 00:23:35,924 Така че честит рожден ден, приятел. 351 00:23:36,084 --> 00:23:38,754 И обещавам, че ще ти се обадя 352 00:23:38,917 --> 00:23:40,747 след няколко седмици когато кацна някъде. 353 00:23:40,917 --> 00:23:42,917 окей 354 00:23:45,084 --> 00:23:47,084 Кой беше това? 355 00:23:47,251 --> 00:23:50,581 Това беше прием. Просто казаха, че стаята ми е готова. 356 00:23:50,750 --> 00:23:52,580 О, това е добре. 357 00:23:59,167 --> 00:24:00,747 Това означава можете да излезете сега 358 00:24:00,917 --> 00:24:02,707 така че мога да си сложа мръсното дрехи обратно. 359 00:24:02,875 --> 00:24:05,705 Тъкмо щях да лежи тук за... 360 00:24:08,667 --> 00:24:11,747 Добре. 361 00:24:11,917 --> 00:24:14,827 Затова се срещнете навън за около половин час? 362 00:24:15,001 --> 00:24:17,541 благодаря 363 00:24:19,542 --> 00:24:23,382 Дос. Добре тук. 364 00:24:23,542 --> 00:24:25,332 Трябва да го направим правилно ако ще го направим. 365 00:24:25,500 --> 00:24:26,580 Много благодарности. 366 00:24:26,750 --> 00:24:30,250 Боже мой това е наистина добре. 367 00:24:30,418 --> 00:24:31,868 ¿Aquí venden текила? 368 00:24:32,042 --> 00:24:33,832 Ах, sí sí sí. 369 00:24:34,001 --> 00:24:35,711 Напълнете го. Sí sí. 370 00:24:40,418 --> 00:24:42,378 Muy bien. 371 00:24:42,542 --> 00:24:45,082 Ей, какви са тези? 372 00:24:51,875 --> 00:24:52,915 Продаден. 373 00:24:53,084 --> 00:24:54,924 О, да! 374 00:25:15,750 --> 00:25:18,920 Атмосферата просто се промени. 375 00:26:21,667 --> 00:26:23,997 Вижте всички тези хора. 376 00:26:27,542 --> 00:26:29,252 как се чувстваш 377 00:26:29,418 --> 00:26:31,708 окей 378 00:26:33,042 --> 00:26:35,082 Вие искате да се махна от тук? 379 00:27:07,251 --> 00:27:09,541 И така, какво ще правиш направи утре? 380 00:27:09,709 --> 00:27:11,539 ще се прибера вкъщи, 381 00:27:11,709 --> 00:27:14,499 виж моя годеник, ожени се 382 00:27:14,667 --> 00:27:16,917 и живейте щастливо досега. 383 00:27:17,084 --> 00:27:19,384 Ще имаш утре ще се забавлявам много повече, отколкото аз. 384 00:27:21,917 --> 00:27:24,247 Кога сте момчета да се оженя? 385 00:27:28,209 --> 00:27:30,919 аз не знам Не сме определили дата. 386 00:27:31,084 --> 00:27:33,924 о 387 00:27:34,084 --> 00:27:36,874 - Тук празнуваме. - Наздраве. 388 00:27:37,042 --> 00:27:39,082 наздраве 389 00:27:39,251 --> 00:27:41,081 Човек над P.A.: Върнете домовете ни. 390 00:27:41,251 --> 00:27:43,251 Спрете бомбардировките. 391 00:27:43,418 --> 00:27:45,078 Върнете домовете ни. 392 00:27:45,251 --> 00:27:46,751 Paren el bombardeo. 393 00:27:46,917 --> 00:27:48,707 Devuélvannos nuestras casas. 394 00:27:48,875 --> 00:27:52,865 Спрете бомбардировките. Върнете домовете ни. 395 00:27:53,042 --> 00:27:56,712 Знаеш ли, делфините могат задържат дъха си само за около 12 минути. 396 00:27:56,875 --> 00:28:00,245 Така че въпросът е е когато спят, плуват ли 397 00:28:00,418 --> 00:28:03,918 или те просто да остане капут и да плава? 398 00:28:04,084 --> 00:28:06,714 Случвало ли ви се е... знаехте ли това 399 00:28:06,875 --> 00:28:09,205 Знаех ли какво? 400 00:28:09,376 --> 00:28:13,536 Че делфините могат само да задържат дъха си за около 12 минути. 401 00:28:13,709 --> 00:28:14,999 не 402 00:28:15,167 --> 00:28:16,997 Те са бозайници. 403 00:28:17,167 --> 00:28:20,247 Това означава ли имат ли пъпи? 404 00:28:20,418 --> 00:28:24,868 ти знаеш, те... имат пъпчета. 405 00:28:25,042 --> 00:28:27,382 Ти си морски биолог, ти не си ли 406 00:28:27,542 --> 00:28:29,382 Това правиш. 407 00:28:29,542 --> 00:28:31,422 Приличаш на морски биолог. 408 00:28:31,583 --> 00:28:35,503 "Биолог"... Това е странна дума. 409 00:28:35,667 --> 00:28:38,247 - Как е ръката ти? - Същото е. 410 00:28:38,418 --> 00:28:40,248 да 411 00:28:40,418 --> 00:28:42,248 Звучи сякаш са има парти. 412 00:28:42,418 --> 00:28:45,248 На всичкото отгоре климатика ми е счупен в стаята ми. 413 00:28:45,418 --> 00:28:48,038 Значи знаете... аз не знам 414 00:28:48,209 --> 00:28:50,129 Това е кралски размер. 415 00:28:53,418 --> 00:28:55,668 Начертайте линия надолу в леглото? не? 416 00:28:55,834 --> 00:28:57,674 Е, в тази бележка... 417 00:28:57,834 --> 00:29:00,084 - Искаш ли масаж? - не 418 00:29:00,251 --> 00:29:02,421 просто се шегувам Шегувам се. 419 00:29:02,583 --> 00:29:04,423 аз не знам 420 00:29:04,583 --> 00:29:07,253 добре, така че не искате нощна чаша. 421 00:29:10,209 --> 00:29:11,789 Прекарах си много добре. 422 00:29:11,959 --> 00:29:14,209 Да, аз също. 423 00:29:14,376 --> 00:29:17,496 Искам да кажа, да висиш на върха на 400-годишна църква 424 00:29:17,667 --> 00:29:19,497 е това, което правя през уикендите през цялото време, 425 00:29:19,667 --> 00:29:22,377 но беше различно правя го с теб. 426 00:29:25,709 --> 00:29:27,499 трябва да си лягам 427 00:29:27,667 --> 00:29:28,917 Добре. 428 00:29:29,084 --> 00:29:32,044 Ще се видим сутринта? 429 00:29:32,209 --> 00:29:34,079 Да, ще се видим на сутринта. 430 00:29:34,251 --> 00:29:36,081 окей 431 00:29:36,251 --> 00:29:38,751 Сигурен си добре ли си тук 432 00:29:40,583 --> 00:29:44,253 лека нощ 433 00:29:44,418 --> 00:29:46,078 Това създание ли е там вътре? 434 00:29:46,251 --> 00:29:48,331 лека нощ 435 00:29:55,001 --> 00:29:57,381 Кой иска текила, върху мен? 436 00:29:57,542 --> 00:29:59,382 Някой? 437 00:29:59,542 --> 00:30:01,832 добре, това е повече за мен. 438 00:30:02,001 --> 00:30:04,711 Още за мен. 439 00:30:06,834 --> 00:30:10,504 Намиране на половинка в безкрайния мрак 440 00:30:10,667 --> 00:30:13,077 може да бъде най-трудно пътуването на всички. 441 00:30:13,251 --> 00:30:16,751 Всяка година женската освобождава химикали във водата 442 00:30:16,917 --> 00:30:18,747 които мъжът може да усети 443 00:30:18,917 --> 00:30:20,747 от над на 100 мили. 444 00:30:20,917 --> 00:30:24,077 Привлечени от техните биосветлинна светлина, 445 00:30:24,251 --> 00:30:26,171 двойката предпазливо се чифтосва, 446 00:30:26,334 --> 00:30:28,254 сливайки пипалата си заедно 447 00:30:28,418 --> 00:30:30,998 в ярък цветен дисплей. 448 00:30:31,167 --> 00:30:33,247 С нейните яйца сега оплодени, 449 00:30:33,418 --> 00:30:35,578 женската се връща до ръба на водата. 450 00:30:40,084 --> 00:30:41,214 наздраве 451 00:30:50,334 --> 00:30:52,424 - Здравей, това е Джон. - здравей 452 00:30:52,583 --> 00:30:55,003 в момента не съм тук, но ако искате да оставите съобщение 453 00:30:55,167 --> 00:30:57,867 и твоя номер, веднага ще ти се обадя. 454 00:31:12,542 --> 00:31:16,422 Човек над P.A.: Внимание, пътници. 455 00:31:16,583 --> 00:31:18,423 Поради последните военни ограничения, 456 00:31:18,583 --> 00:31:20,423 пристанището ще бъде затваря след един час. 457 00:31:26,334 --> 00:31:28,214 Внимание, пътници. Няма да има услуга 458 00:31:28,376 --> 00:31:30,416 в рамките на заразената зона. 459 00:31:35,709 --> 00:31:39,379 На пътниците се напомня пристанището ще затвори след един час. 460 00:32:01,376 --> 00:32:02,746 здрасти 461 00:32:02,917 --> 00:32:05,167 добро утро 462 00:32:05,334 --> 00:32:07,714 Изглеждаш страхотно 463 00:32:07,875 --> 00:32:09,415 Спахте ли добре? 464 00:32:09,583 --> 00:32:11,713 да да какво ще кажете за вас добре? 465 00:32:11,875 --> 00:32:14,375 - да - да 466 00:32:14,542 --> 00:32:16,382 Така че бях... Просто се чудех 467 00:32:16,542 --> 00:32:18,712 ако искаш да получиш чаша кафе преди да си тръгна. 468 00:32:18,875 --> 00:32:21,535 да разбира се Ще ми дойде чаша кафе. 469 00:32:21,709 --> 00:32:24,419 Просто ме остави вземи портфейла ми 470 00:32:24,583 --> 00:32:27,003 и си сложи панталони. 471 00:32:27,167 --> 00:32:30,497 Трябва да почистя малко тук. Ако можете да ми отделите секунда... 472 00:32:30,667 --> 00:32:33,077 знаеш какво всичко е наред 473 00:32:33,251 --> 00:32:35,871 - Ще закъснея. - Не, почакай. 474 00:32:36,042 --> 00:32:38,832 Не, всичко е наред, наистина. Всичко е наред. Не се тревожи за това. 475 00:32:39,001 --> 00:32:41,421 Сам. Сам! 476 00:32:43,001 --> 00:32:45,251 хайде шегуваш ли се 477 00:32:47,750 --> 00:32:50,000 Сам. Сам! 478 00:32:53,376 --> 00:32:55,576 Човек над P.A.: Pasajeros con destino a Estados Unidos... 479 00:32:55,750 --> 00:32:58,250 Сам. 480 00:32:58,417 --> 00:32:59,747 Сам. 481 00:33:01,500 --> 00:33:04,250 какво правиш 482 00:33:04,417 --> 00:33:06,497 Опитвам се да получа на лодката. 483 00:33:06,667 --> 00:33:09,247 Не, искам да кажа какво правиш 484 00:33:10,583 --> 00:33:14,003 отивам си вкъщи. 485 00:33:17,251 --> 00:33:20,581 Добре де... Значи това е? 486 00:33:20,750 --> 00:33:22,420 да 487 00:33:24,583 --> 00:33:27,253 Е, какво чакате? Качете се на лодката. 488 00:33:28,251 --> 00:33:30,581 аз не мога 489 00:33:30,750 --> 00:33:34,080 какво имаш предвид не можеш да се качиш на лодката? 490 00:33:34,251 --> 00:33:37,581 Имаш моя паспорт. 491 00:33:55,917 --> 00:33:58,577 извинете ме това момиче... 492 00:33:58,750 --> 00:34:01,250 не? ти не знаеш 493 00:34:03,209 --> 00:34:05,249 хайде 494 00:34:15,251 --> 00:34:17,421 мамка му мамка му 495 00:34:39,417 --> 00:34:42,167 Бях ограбен, така че всичко, което искам 496 00:34:42,334 --> 00:34:45,924 е да вземете един билет за нея на ферибота обратно в Америка. 497 00:34:46,084 --> 00:34:48,214 - Не е мой проблем. - Знам, че не е твой проблем. 498 00:34:48,376 --> 00:34:50,206 Просто те питам да ми помогнеш тук. 499 00:34:50,376 --> 00:34:52,916 Както виждате... вижте, всичко е затворено. 500 00:34:53,084 --> 00:34:55,504 Армията е там. Флотът е там. 501 00:34:55,667 --> 00:34:57,997 Вчера имахте всички възможности. Днес... не е възможно. 502 00:34:58,167 --> 00:35:00,747 - Вчера ти платих $5000! - Но това беше вчера. 503 00:35:00,917 --> 00:35:04,377 - Вчера ти платих $5000! - Да, но вчера. Днес не е възможно. 504 00:35:04,542 --> 00:35:07,172 какво искаш да кажеш Ти ли ми казваш няма ли повече фериботи тук? 505 00:35:07,334 --> 00:35:09,004 Добре, а по суша? 506 00:35:09,167 --> 00:35:10,867 Искаш да минеш заразената зона? 507 00:35:11,042 --> 00:35:12,252 - не - Да. 508 00:35:12,417 --> 00:35:15,077 - Не, не, не, не, не. - Да, разбирам. 509 00:35:15,251 --> 00:35:16,711 Просто искам за да се прибера. 510 00:35:16,875 --> 00:35:19,075 Ако това е единственият начин, С удоволствие ще отида. 511 00:35:19,251 --> 00:35:21,421 Ще бъде по-скъпо. Трябва да наема някои хора. 512 00:35:29,251 --> 00:35:30,921 Está bien. 513 00:35:41,583 --> 00:35:44,213 Много трудно пътуване, много рисковано, много опасно. 514 00:35:44,376 --> 00:35:46,246 - Хайде, човече. - И това не е евтино, разбира се. 515 00:35:46,417 --> 00:35:47,917 това е добре колко? 516 00:35:48,084 --> 00:35:50,504 О, това би било около $10 000. 517 00:35:52,251 --> 00:35:54,831 Виж, ограбиха ни, става ли? Нямаме пари. 518 00:35:55,001 --> 00:35:57,081 - Това е твой проблем. Не е мой проблем. - Това е добре. 519 00:35:57,251 --> 00:35:58,751 Не, не, но слушай слушай слушай. 520 00:35:58,917 --> 00:36:00,247 това е добре 521 00:36:00,417 --> 00:36:02,247 Мира, татко ми тиене динеро. 522 00:36:02,417 --> 00:36:04,247 покажи ми можете да си го позволите. 523 00:36:04,417 --> 00:36:06,867 Tiene mucho dinero. Puede pagarte. 524 00:36:07,042 --> 00:36:08,832 Aquí no está el dinero. Yo quiero aquí. Пари сега. 525 00:36:09,001 --> 00:36:11,171 Виж, хайде, човече. Ще ти дам часовника си. 526 00:36:11,334 --> 00:36:13,834 Ще ти дам това. Ще ти платя двойно. Ще ти платя двойно. 527 00:36:14,001 --> 00:36:15,831 Ще ти дам това и ще ти платя двойно. 528 00:36:16,001 --> 00:36:18,421 И двете не правят достатъчно пари за плащане на билетите. 529 00:36:18,583 --> 00:36:20,253 Плащам ви, когато ние върнете се в Америка. 530 00:36:20,417 --> 00:36:22,077 Кога се връщаш в Америка? хайде 531 00:36:22,251 --> 00:36:24,081 Как мога да го уверя? 532 00:36:24,251 --> 00:36:26,671 аз не те познавам Това не си струва. 533 00:36:26,834 --> 00:36:28,924 Знам, че не е добре, нали? Но какво бихте направили? 534 00:36:29,084 --> 00:36:30,584 Няма опция. Няма възможност. 535 00:36:30,750 --> 00:36:33,040 Няма опция? Ако беше в моето положение, какво бихте направили 536 00:36:33,209 --> 00:36:36,039 - Вземи парите и плати. - По дяволите, работи с мен тук, човече. 537 00:36:36,209 --> 00:36:38,379 Не, не е достатъчно добър. 538 00:36:38,542 --> 00:36:41,712 - Значи нямаш нищо за мен? - Не е достатъчно добро. 539 00:36:41,875 --> 00:36:43,495 ¿Y éste? 540 00:36:50,667 --> 00:36:52,247 Ес диаманте. 541 00:36:52,417 --> 00:36:54,247 - ¿Диаманти? - Диаманти. 542 00:36:54,417 --> 00:36:58,077 Vale más que 20 mil. 543 00:36:58,251 --> 00:37:01,251 За това... Два билета. 544 00:37:01,417 --> 00:37:04,867 Двама души... Аз и тя. 545 00:37:05,042 --> 00:37:06,582 отивам с нея. 546 00:37:18,251 --> 00:37:19,711 окей 547 00:38:06,334 --> 00:38:08,084 Човек над P.A.: Това е напомняне 548 00:38:08,251 --> 00:38:11,081 че ще има няма трафик днес. 549 00:38:11,251 --> 00:38:14,331 - Буенас. - Oiga, ¿está Víctor? 550 00:38:24,667 --> 00:38:27,327 Това е напомняне че ще има 551 00:38:27,500 --> 00:38:30,500 без движение през заразената зона до второ нареждане. 552 00:38:30,667 --> 00:38:33,417 Поискано обеззаразяване на заразени тела 553 00:38:33,583 --> 00:38:36,583 в района на обеззаразяване номер 3. 554 00:38:46,209 --> 00:38:48,419 За двама. 555 00:38:51,375 --> 00:38:55,245 Не... не... няма паспорти. Ние сме хуманитарни работници. 556 00:38:57,500 --> 00:39:00,750 Виктор! 557 00:39:00,917 --> 00:39:02,707 добре 558 00:39:07,084 --> 00:39:08,924 - Те не могат... - да 559 00:39:09,084 --> 00:39:10,924 - Никой не може да ни спре с това? - ъъъъ 560 00:39:11,084 --> 00:39:13,004 - Сигурен ли си? - да 561 00:39:45,542 --> 00:39:48,542 Една...двеста... 562 00:40:00,084 --> 00:40:01,924 какво става 563 00:40:02,084 --> 00:40:04,254 аз не знам Не мога да ги чуя. 564 00:40:09,500 --> 00:40:13,750 - Добре? добре - Добре. добре 565 00:40:16,750 --> 00:40:18,420 - Да? - Да, тук сме. 566 00:40:18,583 --> 00:40:21,503 - Това са. Това е Джон. - Хуан. 567 00:40:21,667 --> 00:40:23,917 радвам се да се запознаем Аз съм Сам. 568 00:40:24,084 --> 00:40:26,334 И това е другият човек. Той е Хуан. 569 00:40:26,500 --> 00:40:28,330 Този, който ги носи до границата, сега. 570 00:40:28,500 --> 00:40:29,920 къде са те другите хора? 571 00:40:30,084 --> 00:40:32,044 Хайде да тръгваме. Бързо бързо. 572 00:40:32,209 --> 00:40:34,539 Няма много време. Това е Джон. Да тръгваме сега. 573 00:40:34,709 --> 00:40:35,919 няма да идваш 574 00:40:36,084 --> 00:40:37,424 не не не 575 00:40:37,583 --> 00:40:39,333 Да тръгваме сега. Вземи ги, Хуан. 576 00:40:39,500 --> 00:40:43,670 - Хайде де. Ще се видим, Хуан. - Да, добре. 577 00:42:08,084 --> 00:42:09,924 Каулдер, събуди се. 578 00:42:15,750 --> 00:42:17,580 това ли е тук ли сме 579 00:42:17,750 --> 00:42:19,580 какво правим 580 00:42:19,750 --> 00:42:21,580 Трябва да сложите газ. 581 00:42:21,750 --> 00:42:24,420 - О - Какво каза? 582 00:42:24,583 --> 00:42:26,423 газ. 583 00:42:26,583 --> 00:42:29,083 Трябва да отида до тоалетната. Минаха часове. 584 00:42:34,084 --> 00:42:36,084 Отидете зад това бяла сграда. 585 00:43:10,750 --> 00:43:12,710 какво е това 586 00:43:48,625 --> 00:43:50,415 хайде 587 00:43:50,583 --> 00:43:52,833 Да се върнем на лодката. 588 00:43:54,542 --> 00:43:57,252 Хайде, Сам. 589 00:44:18,084 --> 00:44:19,754 как се казва синът ти 590 00:44:19,917 --> 00:44:22,747 Томи. Утре става на шест години. 591 00:44:22,917 --> 00:44:25,917 утре? уау 592 00:44:26,084 --> 00:44:28,374 Какво стана с теб и майката? 593 00:44:28,542 --> 00:44:30,712 Кейти? 594 00:44:34,084 --> 00:44:35,924 нищо 595 00:44:36,084 --> 00:44:38,584 Срещнах я преди около шест години. 596 00:44:38,750 --> 00:44:41,750 Имахме страхотно два месеца заедно. 597 00:44:44,167 --> 00:44:46,367 Имах взрив. 598 00:44:46,542 --> 00:44:49,712 Две години по-късно Получих телефонно обаждане. 599 00:44:49,875 --> 00:44:51,705 тя каза, — Имаш дете. 600 00:44:51,875 --> 00:44:54,415 казах, — Е, мога ли да го видя? 601 00:44:54,583 --> 00:44:56,713 тя отива, „Можете да го видите... 602 00:44:58,917 --> 00:45:01,167 но не си баща му." 603 00:45:15,667 --> 00:45:18,207 Е, по-леко, имаш ли домашни любимци 604 00:45:20,834 --> 00:45:23,334 Не. Не, не го правя. 605 00:45:23,500 --> 00:45:25,830 Нямате домашни любимци? 606 00:45:26,001 --> 00:45:27,831 Годеникът ми е алергичен. 607 00:45:28,001 --> 00:45:30,921 О, човече, това е гадно. 608 00:45:39,001 --> 00:45:41,211 Не, ето го. 609 00:45:43,417 --> 00:45:44,867 - Друг е. - На 18-ти. 610 00:45:45,042 --> 00:45:47,422 Това е. 611 00:46:31,709 --> 00:46:33,829 - Хуан. - Да? 612 00:46:34,001 --> 00:46:35,921 Виждал съм нещо. чакай 613 00:46:36,084 --> 00:46:38,424 - Какво си видял? - Видях нещо, точно там. 614 00:46:38,583 --> 00:46:40,173 - Какво си видял? - Едно какво? 615 00:46:40,333 --> 00:46:42,253 Като перка. Излиза. 616 00:46:42,417 --> 00:46:44,247 - Какво е крило? - да Побързай, Хуан. 617 00:46:44,417 --> 00:46:47,367 - Какво е крило? аз не разбирам - Това? Нищо не виждам. 618 00:46:47,542 --> 00:46:49,422 - Побързай, побързай, Хуан. - Какво е това? 619 00:46:49,583 --> 00:46:51,423 - Идваш ли тук? - Идва към нас. 620 00:46:53,375 --> 00:46:57,205 - Побързайте. - Хайде започвай. 621 00:46:57,375 --> 00:46:58,495 Наближава. голямо е 622 00:46:58,667 --> 00:47:00,247 Моля те, Джон! 623 00:47:00,417 --> 00:47:02,707 Каулдер, хайде. Спри да снимаш. 624 00:47:02,875 --> 00:47:05,245 - Побързайте. - Какво искаш да направя? 625 00:47:05,417 --> 00:47:08,077 - Гледаш ли това, което гледам и аз? - Да, гледам го. 626 00:47:08,251 --> 00:47:11,081 - Излизат още. Още идва за нас. - Има ли нещо във водата? 627 00:47:11,251 --> 00:47:13,541 какво е това Какво е? 628 00:47:13,709 --> 00:47:15,419 какво прави 629 00:47:15,583 --> 00:47:17,923 Мачетето беше тук. 630 00:47:18,084 --> 00:47:20,424 По-бързо, сър. 631 00:47:59,709 --> 00:48:02,579 - О -Какво е това? 632 00:48:02,750 --> 00:48:05,080 Уау 633 00:48:11,750 --> 00:48:14,920 - Хуан, да вървим сега. - Побързай, Хуан. 634 00:48:18,917 --> 00:48:21,917 да тръгваме! 635 00:48:22,084 --> 00:48:24,584 - Върви, върви, върви, върви. - Хайде де! 636 00:50:10,750 --> 00:50:12,580 Самуел, слушаш ли ме, слушаш ли ме? 637 00:50:12,750 --> 00:50:14,420 Самуел, копираш ли ме, копираш ли ме 638 00:50:14,583 --> 00:50:16,423 Копираш ли ме, копираш ли ме? 639 00:50:16,583 --> 00:50:19,423 Ние вече пристигнахме. Остани тук. 640 00:50:19,583 --> 00:50:23,833 виж го Изгони, изгони. Потвърдете. 641 00:50:24,001 --> 00:50:28,581 Съжалявам, че чуваш това точно сега... 642 00:50:33,875 --> 00:50:36,205 защо спираме 643 00:50:39,167 --> 00:50:41,037 - Вашите приятели? - Да, приятели. 644 00:50:41,209 --> 00:50:43,919 Приятели? Не, тези момчета имат оръжия. Те имат оръжия. 645 00:50:44,084 --> 00:50:46,214 - Не, те са ми приятели. окей -Това са твоите приятели? 646 00:50:46,375 --> 00:50:48,495 Те ще се оправят. 647 00:50:48,667 --> 00:50:51,917 Sólo tenemos que llegar antes de que anochezca. 648 00:50:52,084 --> 00:50:53,714 Грациас. 649 00:50:53,875 --> 00:50:55,705 Той каза, че сме в безопасност. 650 00:50:55,875 --> 00:50:58,365 Защо имат оръжия? Те питат това? 651 00:50:58,542 --> 00:50:59,922 Той каза, че трябва да побързаме 652 00:51:00,084 --> 00:51:02,214 защото дневната светлина си отива. 653 00:51:06,834 --> 00:51:08,714 Шшт! 654 00:51:15,667 --> 00:51:19,917 Está bien, está bien. Era una vaca. 655 00:51:20,084 --> 00:51:22,924 - Какво каза? - Каза, че са само кравите. 656 00:51:23,084 --> 00:51:26,424 Това са кравите. разбира се 657 00:51:37,542 --> 00:51:40,332 - Не. Не? - Да. 658 00:51:40,500 --> 00:51:43,000 Колко далеч е стената оттук? 659 00:51:43,167 --> 00:51:44,917 - Като шофиране? - Час и половина. 660 00:51:45,084 --> 00:51:48,004 От другата страна... точно от другата страна от тази стена е Америка? 661 00:51:48,167 --> 00:51:50,077 - да - Значи сме много близки. 662 00:51:50,251 --> 00:51:53,871 - Много близо. - Тръгваме... какво?... Рано сутрин? 663 00:51:54,042 --> 00:51:56,082 Не, чакаме за друго семейство. 664 00:51:56,251 --> 00:51:58,501 - Друго семейство? - Тогава ще отидем заедно до стената. 665 00:52:04,042 --> 00:52:06,042 аз мисля американското правителство 666 00:52:06,209 --> 00:52:08,079 харчат много пари... 667 00:52:08,251 --> 00:52:12,041 - Но не можеш да се бориш с природата. - Не, за съжаление. 668 00:52:12,209 --> 00:52:13,999 Barriendo su casa. 669 00:52:14,167 --> 00:52:17,827 Да, все едно сме затваряме себе си. 670 00:52:18,001 --> 00:52:20,041 - Es su casa, ¿no? няма проблеми - да 671 00:52:20,209 --> 00:52:22,749 Виждали ли сте момчета едно от създанията? 672 00:52:24,333 --> 00:52:26,423 Виждал ли си го някога със собствените си очи? 673 00:52:26,583 --> 00:52:28,043 Създание? Жив такъв? 674 00:52:28,209 --> 00:52:30,919 - En tepoztlán. - Тук близо. 675 00:52:31,084 --> 00:52:34,044 Томо снимки, видео. Овни. 676 00:52:34,209 --> 00:52:36,249 - Млъкни. - Тепостлан. 677 00:52:36,417 --> 00:52:38,617 - Леле. Колко голямо е? - Томо и... 678 00:52:38,792 --> 00:52:41,042 - ¿Como qué? ¿100 метро? ¿O más? - 100. 679 00:52:41,209 --> 00:52:43,869 - Poco más. - Повече от 100 метра? 680 00:52:44,042 --> 00:52:46,082 - Más de 100 метро. - Леле. 681 00:52:46,251 --> 00:52:47,831 150 метро. 682 00:52:48,001 --> 00:52:50,251 Чувствате ли се в безопасност оставам тук? 683 00:52:52,209 --> 00:52:54,329 Sí, във високите места знаеш, че си в безопасност. 684 00:52:54,500 --> 00:52:56,370 В реките не си в безопасност. 685 00:52:56,542 --> 00:52:59,212 Ако не ги безпокоиш, те не те притесняват. 686 00:52:59,375 --> 00:53:01,705 Когато идват американските самолети, 687 00:53:01,875 --> 00:53:04,035 създанията... много луди. 688 00:53:04,209 --> 00:53:05,669 ти знаеш, como los animales. 689 00:53:05,834 --> 00:53:07,424 ти знаеш, луди луди животни, 690 00:53:07,583 --> 00:53:09,373 те са много опасни. 691 00:53:09,542 --> 00:53:12,042 Дали самолетите... Идват ли тук? 692 00:53:12,209 --> 00:53:14,919 ¿Viste aviones? ¿Sí? 693 00:53:15,084 --> 00:53:17,924 ¿Los que traen bombas y químicos? 694 00:53:18,084 --> 00:53:20,044 Миризмата... Химическа отрова. 695 00:53:21,625 --> 00:53:23,325 О, можеш ли да го помиришеш? 696 00:53:23,500 --> 00:53:25,790 - Помириши го. - Ами те... 697 00:53:25,959 --> 00:53:28,869 - Пускат ли химически оръжия? - да 698 00:53:29,042 --> 00:53:31,542 Защо бомбардират тук с химикали? 699 00:53:31,709 --> 00:53:35,079 Защото са много 700 00:53:35,251 --> 00:53:38,211 извънземни в дърветата. 701 00:53:44,709 --> 00:53:47,329 какво имаш предвид има ли извънземни по дърветата? 702 00:53:47,500 --> 00:53:49,210 Всички дървета са заразени. 703 00:53:49,375 --> 00:53:52,245 Какво... какво имаш предвид дърветата са заразени? 704 00:53:53,667 --> 00:53:55,077 Искате ли да го видите? 705 00:53:59,583 --> 00:54:01,083 Мирен. 706 00:54:05,001 --> 00:54:08,371 какво е това 707 00:54:08,542 --> 00:54:11,332 - Какво е това? - Виж, отеква обратно. 708 00:54:12,417 --> 00:54:14,167 Това е диво. 709 00:54:17,917 --> 00:54:20,247 - No pasa nada. - ¿Qué es? 710 00:54:20,417 --> 00:54:22,577 - Всичко е наред. - Не, не, ¿qué es? 711 00:54:25,917 --> 00:54:28,247 Не мисля, че трябва да го докосваш. 712 00:54:28,417 --> 00:54:30,497 Значи това е инфекцията? 713 00:54:30,667 --> 00:54:34,167 - Защо по дърветата? - Порастват и отиват на реката 714 00:54:34,333 --> 00:54:37,833 - до океана. - И после какво? 715 00:54:38,001 --> 00:54:39,831 Se reproducen. 716 00:54:40,001 --> 00:54:42,371 Se reproducen en el mar y регресан. 717 00:54:42,542 --> 00:54:45,082 - Връщат се. - Значи те снасят яйцата си по дърветата 718 00:54:45,251 --> 00:54:47,711 където растат и след това се връщат в реките? 719 00:54:47,875 --> 00:54:49,825 Точно. Sí. 720 00:54:50,001 --> 00:54:53,211 Предполагам, че това е какво те имат предвид под "заразена зона". 721 00:54:58,042 --> 00:55:00,042 Да се ​​върнем. 722 00:55:04,917 --> 00:55:07,207 ...в района. Pueden ser más. 723 00:55:07,375 --> 00:55:09,165 Los mantendremos informados. 724 00:55:16,875 --> 00:55:20,415 Как е ръката ти? 725 00:55:23,001 --> 00:55:25,081 Да излитаме превръзката, 726 00:55:26,917 --> 00:55:29,417 остави го да диша малко. 727 00:55:31,001 --> 00:55:33,871 Сега е много по-добре без цялото това тегло. 728 00:55:34,042 --> 00:55:36,252 какво искаш да кажеш 729 00:55:36,417 --> 00:55:37,917 Пръстенът. 730 00:55:42,417 --> 00:55:45,917 - Това боли ли? - Да, не бих го налагал твърде далеч. 731 00:55:48,667 --> 00:55:50,497 благодаря 732 00:55:50,667 --> 00:55:52,077 Хей, няма проблем. 733 00:55:52,250 --> 00:55:55,420 трябва да... Трябва да го преместите. 734 00:55:55,583 --> 00:55:57,043 Не, имам предвид "Благодаря". 735 00:56:01,667 --> 00:56:04,417 да няма за какво 736 00:56:07,417 --> 00:56:09,827 Съжалявам за другата вечер. 737 00:56:11,500 --> 00:56:12,790 всичко е наред 738 00:56:13,917 --> 00:56:15,417 Бях пиян. 739 00:56:18,417 --> 00:56:19,917 съжалявам 740 00:56:21,417 --> 00:56:23,997 Просто не те искам да мислиш за мен така 741 00:56:24,167 --> 00:56:25,667 когато мислиш за мен. 742 00:56:27,417 --> 00:56:28,707 всичко е наред 743 00:56:42,084 --> 00:56:45,924 всичко е наред Не е нужно да го правите перфектно. 744 00:56:52,375 --> 00:56:56,035 Е, ще се приберем сутринта. 745 00:56:56,209 --> 00:56:57,999 Това ще се почувства приятно. 746 00:57:03,417 --> 00:57:07,247 Твърде стегнато е. 747 00:57:19,667 --> 00:57:21,497 Все още е твърде тясно. 748 00:57:35,084 --> 00:57:37,254 Вероятно трябва поспи малко. 749 00:57:37,417 --> 00:57:39,707 да 750 00:57:39,875 --> 00:57:41,075 да 751 00:58:38,583 --> 00:58:40,213 Аделанте. ¿Аз копия? 752 00:58:48,167 --> 00:58:50,497 - Къде отиваме? - Трябва да тръгваме веднага! 753 00:58:50,667 --> 00:58:53,747 - Това семейство... те са в беда! - Къде ми е камерата? 754 00:58:53,917 --> 00:58:55,917 Vámonos vámonos! 755 00:58:56,084 --> 00:58:58,174 Къде ми е камерата? 756 00:58:58,333 --> 00:58:59,753 - Къде ми е камерата? - Да вървим! 757 00:59:18,667 --> 00:59:21,207 - Какво правим? Защо спряхме? - ¿Por qué paramos? 758 00:59:21,375 --> 00:59:23,075 - Шшт! Каладос! - Какво? 759 00:59:23,250 --> 00:59:25,420 - Абахо. - Какво? 760 00:59:25,583 --> 00:59:27,423 Pónganse listos, ¿eh? 761 00:59:27,583 --> 00:59:29,873 - Тук горе. - Какво става? 762 00:59:30,042 --> 00:59:33,002 - ¿Por qué paramos? - Мълчи. Бъдете тихи. Бъдете тихи. 763 00:59:33,167 --> 00:59:36,327 - Шшт! - Какво е това? 764 00:59:39,250 --> 00:59:41,870 Pónganse las Máscaras. 765 00:59:42,042 --> 00:59:44,172 Защо слагаш на противогаза? 766 00:59:44,333 --> 00:59:45,753 Защо си поставяне на противогаз? 767 00:59:48,417 --> 00:59:51,827 Може ли противогаз? Може ли една противогаз? 768 00:59:59,875 --> 01:00:01,915 Vámonos. Muévete, cabrón. Muévete! 769 01:00:04,417 --> 01:00:07,707 ¿Listos? 770 01:00:19,042 --> 01:00:21,252 Estamos jodidos. 771 01:00:21,417 --> 01:00:23,077 Уау уау уау къде отиваш 772 01:00:23,250 --> 01:00:25,250 - Къде отиваш?! - Позволете ми, salgan todos. 773 01:00:27,209 --> 01:00:28,999 Dispárale. Dispárale! 774 01:00:33,417 --> 01:00:35,667 Слез долу, Сам. 775 01:00:38,583 --> 01:00:40,673 Сам. Сам, стой долу. 776 01:00:45,583 --> 01:00:48,173 О, мамка му. 777 01:00:50,542 --> 01:00:53,082 - Каулдър. - Шшт! 778 01:02:35,417 --> 01:02:37,077 Каулдер! 779 01:02:37,250 --> 01:02:38,750 почакай 780 01:02:40,084 --> 01:02:42,044 мамка му 781 01:03:00,583 --> 01:03:02,373 Това не е добре. 782 01:03:04,542 --> 01:03:06,832 здравей 783 01:03:21,084 --> 01:03:24,374 Боже мой 784 01:03:34,667 --> 01:03:36,037 Каулдер! 785 01:03:50,084 --> 01:03:51,674 О, мамка му. 786 01:04:31,208 --> 01:04:33,078 Каулдер! 787 01:07:30,917 --> 01:07:32,577 чакай! 788 01:07:36,750 --> 01:07:38,250 Сам, ще стане скоро се стъмва. 789 01:07:38,417 --> 01:07:40,367 Трябва да продължим. 790 01:07:40,542 --> 01:07:42,622 Сам. 791 01:07:42,792 --> 01:07:44,422 Е, трябва да пикая. 792 01:07:50,834 --> 01:07:52,584 имаш ли нещо против 793 01:08:03,583 --> 01:08:05,423 ах 794 01:08:17,667 --> 01:08:20,167 Вижте това 795 01:08:21,375 --> 01:08:24,245 Какво направи намираш ли, Кортез? 796 01:08:47,667 --> 01:08:49,867 Боже мой 797 01:08:56,667 --> 01:08:59,667 Това е най-големият, създаден от човека структура, която някога съм виждал. 798 01:09:01,417 --> 01:09:04,037 Това е като седмото чудо. 799 01:09:04,208 --> 01:09:07,208 Господи, огромно е. 800 01:09:07,375 --> 01:09:11,125 Мислех, че ще бъда много по-щастлив да го видя. 801 01:09:11,292 --> 01:09:14,422 Имам чувството, че мога да плача, но аз не знам 802 01:09:14,583 --> 01:09:17,673 ако би било щастлив вик или тъжен вик. 803 01:09:20,250 --> 01:09:23,250 Друго е да гледаш Америка отвън... 804 01:09:23,417 --> 01:09:25,247 в. 805 01:09:28,917 --> 01:09:31,167 Знаете ли, просто седя точно отвън 806 01:09:31,333 --> 01:09:33,253 и гледайки. 807 01:09:33,417 --> 01:09:35,497 ти знаеш, когато се прибереш у дома 808 01:09:35,667 --> 01:09:37,787 толкова е лесно да забравиш всичко това. 809 01:09:37,959 --> 01:09:41,539 Искам да кажа, утре ще се върнем към нашия отделен живот 810 01:09:43,042 --> 01:09:47,332 в нашия, като, перфектни крайградски къщи. 811 01:09:47,500 --> 01:09:50,210 Знаеш ли, всичко това минахме през... 812 01:09:50,375 --> 01:09:52,365 Вече няма да има значение. 813 01:09:55,500 --> 01:09:57,500 На колко години мислите това момиче беше? 814 01:09:59,208 --> 01:10:00,828 Четири? 815 01:10:01,001 --> 01:10:02,831 Пет години? 816 01:10:10,417 --> 01:10:13,167 нека поговорим за нещо друго. 817 01:10:13,333 --> 01:10:15,923 Нещо смешно. 818 01:10:16,084 --> 01:10:19,214 Вие знаете как хората се смеят различно, 819 01:10:19,375 --> 01:10:21,915 в зависимост от около кого са? 820 01:10:22,084 --> 01:10:25,714 Или като когато си бил малък би ли тренирал да се смееш? 821 01:10:25,875 --> 01:10:28,745 - И се преструваш... - не 822 01:10:28,917 --> 01:10:30,827 Тренирал ли си да се смееш? 823 01:10:31,001 --> 01:10:32,751 Никога не си правил това? 824 01:10:32,917 --> 01:10:34,747 - Упражняваше се да се смееш? - да 825 01:11:06,250 --> 01:11:09,080 Е, чака ни дълга разходка пред нас сутринта. 826 01:11:09,250 --> 01:11:11,210 Вероятно трябва поспи малко. 827 01:11:11,375 --> 01:11:13,575 Ще остана буден и дръжте нащрек. 828 01:11:13,750 --> 01:11:17,920 Това вероятно ще бъде най-невероятното място ти някога си спал. 829 01:11:18,084 --> 01:11:21,504 Няма светлина на километри. 830 01:11:21,667 --> 01:11:23,667 Просто се надявам облаците се разкъсват. 831 01:11:36,959 --> 01:11:39,579 О, разбира се, понякога. 832 01:11:39,750 --> 01:11:41,370 Не го виждам толкова често. 833 01:11:41,542 --> 01:11:44,542 - Как така? - Живее с майка си 834 01:11:44,709 --> 01:11:47,459 и сега е омъжена. 835 01:11:47,625 --> 01:11:49,365 Но все пак си му баща. 836 01:11:49,542 --> 01:11:51,542 Да, но той не го прави знай това 837 01:11:52,959 --> 01:11:54,169 Това не те ли притеснява? 838 01:11:54,333 --> 01:11:55,753 Просто така е по-лесно. 839 01:11:55,917 --> 01:11:57,367 аз не искам да го объркам. 840 01:12:22,917 --> 01:12:24,747 Тук няма никой 841 01:12:24,917 --> 01:12:27,707 и захранването е изключено. 842 01:13:19,750 --> 01:13:21,750 здравей 843 01:13:32,208 --> 01:13:34,248 Какво стана тук? 844 01:13:34,417 --> 01:13:36,037 аз не знам 845 01:13:37,583 --> 01:13:40,003 ако питаш мен, това изглежда като въздушен удар. 846 01:13:50,583 --> 01:13:53,583 Домовете на всички тези хора, 847 01:13:53,750 --> 01:13:55,580 но къде са хората? 848 01:14:01,375 --> 01:14:03,535 Смятате ли има ли някой тук отдолу? 849 01:14:05,583 --> 01:14:09,923 Имам чувството, че ако имаше някой тук, щяхме да ги помиришем. 850 01:14:14,542 --> 01:14:16,212 Нека просто продължим. 851 01:14:16,375 --> 01:14:18,075 Трябва да има някой някъде. 852 01:14:58,709 --> 01:15:00,709 сигурен ли си мъртво ли е? 853 01:15:00,875 --> 01:15:03,285 Да, мъртво е. Остани тук. 854 01:15:22,500 --> 01:15:24,080 здравей 855 01:15:25,375 --> 01:15:27,245 Не влизай тук, Сам! 856 01:15:29,500 --> 01:15:30,830 какво правиш 857 01:15:31,001 --> 01:15:33,671 Просто снимам. 858 01:15:47,084 --> 01:15:49,254 чуваш ли това 859 01:16:27,834 --> 01:16:30,424 Веднъж видях плъх. Никога не съм виждал това. 860 01:16:32,084 --> 01:16:35,424 - Веднъж видях плъх. - Извинете ме. 861 01:17:05,667 --> 01:17:07,417 извинете ме 862 01:17:12,583 --> 01:17:14,673 Виждали ли сте някой друг? 863 01:17:24,834 --> 01:17:27,084 Имам друга работа. 864 01:17:29,500 --> 01:17:31,370 Друго нещо трябва да направиш. 865 01:17:31,542 --> 01:17:32,922 Кашкавал на гърба на врата. пиян. 866 01:17:33,084 --> 01:17:35,714 Топи се. Сирене топи се топи. 867 01:17:35,875 --> 01:17:37,865 Три слепи мишки! Три слепи мишки! 868 01:18:16,375 --> 01:18:17,745 Виждате ли тази светлина? 869 01:18:17,917 --> 01:18:19,577 да 870 01:18:21,542 --> 01:18:24,422 Здравей, 911. Какъв е вашият спешен случай? 871 01:18:24,583 --> 01:18:26,543 Ние сме някъде в зоната за евакуация. 872 01:18:26,709 --> 01:18:29,079 Не съм сигурен къде. Някъде на разстояние 873 01:18:29,250 --> 01:18:33,250 на Farm Road 2777 и магистрала 73. 874 01:18:33,417 --> 01:18:36,247 - Някой ранен ли е? - Не, никой не е пострадал. 875 01:18:36,417 --> 01:18:38,077 И двамата сме малко дехидратирани, 876 01:18:38,250 --> 01:18:39,920 но ние сме добре. 877 01:18:40,083 --> 01:18:41,873 Е, късметлия си, че си жив. 878 01:18:42,042 --> 01:18:44,082 - благодаря ви - Добре, как се казвате? 879 01:18:44,250 --> 01:18:48,040 Един... мъжки Андрю Каулдър; жена, Сам Уиндън. 880 01:18:48,208 --> 01:18:50,118 Можете ли да опишете какво носиш 881 01:18:50,292 --> 01:18:52,752 има ли значение Ние сме единствените двама души тук. 882 01:18:52,917 --> 01:18:54,917 Не сме виждали никого през последните 48 часа 883 01:18:55,083 --> 01:18:56,583 от южния край на границата. 884 01:18:56,750 --> 01:18:58,500 Добре, не мърдай от това местоположение. 885 01:18:58,667 --> 01:19:00,867 Имаме армейски патрул в района изпращаме веднага. 886 01:19:01,042 --> 01:19:02,252 Те трябва да бъдат с вас много скоро. 887 01:19:02,417 --> 01:19:03,497 Просто остани къде си, добре? 888 01:19:06,917 --> 01:19:09,707 Винаги съм искал да работя зад регистър. 889 01:19:09,875 --> 01:19:11,705 - Наистина ли? - да 890 01:19:11,875 --> 01:19:14,955 Мислех, че ще е готино да работя зад регистър. 891 01:19:15,125 --> 01:19:17,415 - Преди имах регистър. - Не се съмнявам в това. 892 01:19:17,583 --> 01:19:20,923 - И аз имах истински пари в него. - И аз не се съмнявам в това. 893 01:19:22,333 --> 01:19:23,923 имаше но само банкноти от 1 долар. 894 01:19:24,083 --> 01:19:25,423 - да - да 895 01:19:25,583 --> 01:19:28,173 Не е ли смешно как имитираш 896 01:19:28,333 --> 01:19:30,083 какво правят родителите ти? 897 01:19:30,250 --> 01:19:31,920 Очевидно баща ти броени пари, 898 01:19:32,083 --> 01:19:34,333 така че ще седите там и си брои парите. 899 01:19:34,500 --> 01:19:36,460 Детето ми ще... 900 01:19:38,166 --> 01:19:39,826 подражавай на мен. 901 01:19:42,208 --> 01:19:44,038 Вие трябва дай му фотоапарат. 902 01:19:48,417 --> 01:19:50,917 изглеждаш добре зад регистър. 903 01:19:54,709 --> 01:19:57,419 Е какво си ти ще правя ли утре? 904 01:20:07,750 --> 01:20:09,790 аз не знам 905 01:20:13,250 --> 01:20:15,750 какво ще правиш 906 01:20:18,375 --> 01:20:20,915 аз не знам 907 01:20:22,917 --> 01:20:26,747 окей Трябва да направя телефонно обаждане. 908 01:20:28,375 --> 01:20:31,245 Ще ви дам малко уединение да направите своя собствена. 909 01:20:31,417 --> 01:20:35,077 Томи буден ли е? 910 01:20:35,250 --> 01:20:38,250 Да, ще... Ще го сложиш ли? 911 01:20:38,417 --> 01:20:41,917 Хей, приятел. честит рожден ден 912 01:20:49,583 --> 01:20:53,463 здрасти Да аз съм. 913 01:20:53,625 --> 01:20:55,245 С големи колела? 914 01:20:56,500 --> 01:20:58,580 да Какъв цвят беше? 915 01:21:05,667 --> 01:21:07,367 да 916 01:21:07,542 --> 01:21:10,292 и ти ми липсваш 917 01:21:10,458 --> 01:21:12,748 Повярвай ми... добре е. 918 01:21:15,917 --> 01:21:19,577 хаха аз знам 919 01:21:23,583 --> 01:21:26,423 Направихте ли? 920 01:21:30,417 --> 01:21:31,867 да 921 01:21:34,001 --> 01:21:36,711 съжалявам Наистина съм уморен. 922 01:21:48,875 --> 01:21:50,415 окей 923 01:21:50,583 --> 01:21:52,833 Не, ще се видим тогава. 924 01:21:53,001 --> 01:21:55,621 да Не, ще се видим тогава. 925 01:21:55,792 --> 01:21:57,582 Не, не ти трябва да сляза тук. 926 01:21:57,750 --> 01:22:01,170 Това е... не, защото това би било безсмислено. 927 01:22:01,333 --> 01:22:04,423 Защото те ще бъди тук скоро, така че... 928 01:22:04,583 --> 01:22:06,333 хей 929 01:22:06,500 --> 01:22:10,210 да Не, ще съм си вкъщи след два дни. 930 01:22:13,625 --> 01:22:15,245 да 931 01:22:15,417 --> 01:22:17,247 не, не, Аз съм... аз съм добре. 932 01:22:17,417 --> 01:22:18,997 добре съм 933 01:22:19,166 --> 01:22:22,246 Да, просто исках да се уверя че вие момчета сте били добре. 934 01:22:22,417 --> 01:22:24,417 окей 935 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 Слушай, не се притеснявай. 936 01:22:31,709 --> 01:22:33,419 ще се видим Това е... добре е. 937 01:22:33,583 --> 01:22:35,503 Ще имаме много време за разговор. 938 01:22:35,667 --> 01:22:38,747 Е, това е добре. Това наистина е добре. 939 01:22:41,917 --> 01:22:44,077 и ти ми липсваш 940 01:22:49,917 --> 01:22:51,917 окей 941 01:23:00,250 --> 01:23:02,080 и аз те обичам 942 01:29:37,583 --> 01:29:39,213 Това е. 943 01:29:43,583 --> 01:29:45,583 не искам да се прибирам 944 01:30:20,166 --> 01:30:22,496 - Открихме един мъж и една жена. - Движи се, движи се! 945 01:30:22,667 --> 01:30:24,827 - Влизаме. - Това е зона с ограничен достъп. 946 01:30:25,000 --> 01:30:27,580 - Сър, трябва да дойдете с мен. - Трябва да те измъкнем оттук веднага.