1
00:00:00,000 --> 00:00:00,480
Sa,

2
00:01:16,020 --> 00:01:18,980
Xahiş edirəm bu vacib elana diqqət yetirin.

3
00:01:19,560 --> 00:01:19,800
Sa.

4
00:01:57,150 --> 00:01:59,790
Milyonlarla insan cinayətin təsirinə məruz qalıb.

5
00:02:02,830 --> 00:02:07,790
Vətəndaş iğtişaşları hər zaman yüksək idi, kütləvi işsizlik və evsizlik

6
00:02:07,870 --> 00:02:10,510
Los-Ancelesi cinayət epidemiyasına sürüklədi.

7
00:02:11,230 --> 00:02:14,780
Bütün şəhərdə həbsxanalar dolu idi.

8
00:02:14,780 --> 00:02:18,980
Qırmızı zonalar zorakılıqda iştirak edən şəxsləri məhdudlaşdırmaq üçün yaradılmışdır

9
00:02:18,980 --> 00:02:26,020
fəaliyyətləri. Yenə də yüzlərlə mavili igidimiz cərgədə şəhid oldu

10
00:02:26,020 --> 00:02:28,900
vəzifə. İndi ekstremal vəziyyətlər həddindən artıq tədbirlər tələb edir.

11
00:02:28,980 --> 00:02:30,580
Bizə Mərhəmət Məhkəməsi lazımdır.

12
00:02:30,900 --> 00:02:34,540
Mən koridorun hər iki tərəfindəki həmkarlarımı dəstəkləməyə təşviq edəcəm

13
00:02:34,540 --> 00:02:40,750
o. İki il işlədikdən sonra bu proqram sizin yatmağınızın səbəbidir

14
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
gecə sakitcə.

15
00:02:42,470 --> 00:02:46,710
Zorakı kapital cinayətkarları indi süni intellekt tərəfindən mühakimə olunur

16
00:02:46,710 --> 00:02:48,750
uzun sınaqlara ehtiyacı azaldır.

17
00:02:48,750 --> 00:02:54,750
Bu tam muxtariyyətdə hakim, münsiflər heyəti və cəllad kimi çıxış etməklə

18
00:02:54,750 --> 00:02:59,030
Məhkəmə salonunda şübhəlilərin günahsız olduğu sübuta yetirilmədikcə günahkar sayılar.

19
00:03:00,630 --> 00:03:05,310
Mərhəmət geniş diapazondan istifadə edərək hər şeyi dəqiqliklə təhlil edir

20
00:03:05,310 --> 00:03:10,190
LAPD və onun kvadrokopter komandası tərəfindən təqdim edilən sübutlar da daxil olmaqla məlumatların.

21
00:03:10,590 --> 00:03:14,670
Bu proqramı işə salandan bəri, Mercy artıq qərəzsiz olaraq,

22
00:03:14,910 --> 00:03:22,110
şəhərdə cinayəti 68% azaltmaqla 18 nəfərə hökm oxundu və edam edildi.

23
00:03:22,430 --> 00:03:24,310
milyardlarla dollar vergiyə qənaət.

24
00:03:24,310 --> 00:03:29,310
Proqramın dəqiqliyi və səmərəliliyi sayəsində Mercy sərt faktlardan istifadə edir və

25
00:03:29,310 --> 00:03:34,680
bir qətldən sonra bir neçə saat ərzində ədalətin təmin edilməsi üçün çoxlu sübutlar

26
00:03:34,680 --> 00:03:35,560
törədilməkdədir.

27
00:03:35,720 --> 00:03:37,640
Bu, cinayətin qarşısının alınması üçün əsas vasitədir.

28
00:03:37,720 --> 00:03:41,560
Bütün amerikalıların əziz tutduqları azadlıqlar indi bir sistem tərəfindən qorunur

29
00:03:41,800 --> 00:03:45,160
təhlükələri tez və səmərəli şəkildə aradan qaldırmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur.

30
00:03:45,400 --> 00:03:50,840
Hüquq-mühafizə orqanlarının gələcəyi Mərhəmətdir və siz onun növbəti işisiniz.

31
00:03:52,680 --> 00:03:57,000
Ədalətli mühakiməni təmin etmək üçün siz, təqsirləndirilən şəxs, cinayət yerinə giriş əldə edəcəksiniz

32
00:03:57,000 --> 00:03:59,670
sübut və tam detektiv rəqəmsal iziniz.

33
00:03:59,830 --> 00:04:01,310
Oh, hey.

34
00:04:01,310 --> 00:04:02,710
Özünüzü müdafiə etmək şansınız olacaq.

35
00:04:02,710 --> 00:04:06,870
Amma mən bura necə gəldim? Başa düş, Mərhəmət səhv etmir.

36
00:04:08,550 --> 00:04:11,110
Şəhəriniz Mərhəmət Proqramında iştirak etdiyiniz üçün sizə təşəkkür edir.

37
00:04:11,510 --> 00:04:15,030
Sizin töhfəniz icmalarımızda sülh və sabitliyi bərpa edəcək.

38
00:04:15,750 --> 00:04:18,550
Mərhəmət daha yaxşı gələcək üçün ədalətdir.

39
00:04:19,510 --> 00:04:21,590
Sizə 19 nömrəli iş tapşırılıb.

40
00:04:22,390 --> 00:04:22,870
salam.

41
00:04:29,910 --> 00:04:31,430
Bu, Mərhəmət Paytaxt Məhkəməsidir.

42
00:04:31,510 --> 00:04:32,670
Mən Hakim Maddoxam.

43
00:04:32,670 --> 00:04:34,390
Bu gün sizin məhkəmə prosesinizə mən sədrlik edəcəyəm.

44
00:04:34,390 --> 00:04:35,590
Gözləyin, yox, yox, yox, yox, yox.

45
00:04:35,670 --> 00:04:37,830
Nə danışırsan? Məhkəmə yoxdur.

46
00:04:37,910 --> 00:04:40,230
mən. Mən detektiv Ravenəm.

47
00:04:40,310 --> 00:04:41,990
Zəhmət olmasa dərindən nəfəs alın.

48
00:04:42,710 --> 00:04:43,150
Dayan.

49
00:04:43,150 --> 00:04:43,750
Sadəcə gözləyin.

50
00:04:44,230 --> 00:04:44,950
Bir saniyə gözləyin.

51
00:04:45,110 --> 00:04:46,310
Şəxsiyyət təsdiqlənir.

52
00:04:46,310 --> 00:04:48,310
tamam. Zəhmət olmasa dərindən nəfəs alın.

53
00:04:48,310 --> 00:04:49,670
Bu kresloya səkkiz nəfəri oturtdum.

54
00:04:50,150 --> 00:04:52,150
Mən Quldurluq Cinayətindən Chris Ravenəm.

55
00:04:52,150 --> 00:04:52,950
Mən bura aid deyiləm.

56
00:04:53,420 --> 00:04:55,300
Zəhmət olmasa, nəfəs alın, cənab.

57
00:04:55,300 --> 00:04:58,060
Qarğa. təşəkkür edirəm.

58
00:04:58,540 --> 00:05:01,580
Qan alkoqol səviyyəniz sınaq üçün kifayət qədər azalıb.

59
00:05:01,660 --> 00:05:02,340
Oh, gözləyin.

60
00:05:02,340 --> 00:05:05,260
Mən nə qədər vaxtdan kənarda idim? 5 saat, 26 dəqiqə.

61
00:05:05,820 --> 00:05:09,260
Davam etməzdən əvvəl and içməlisən ki, bu məhkəməyə verdiyin bütün ifadələr

62
00:05:09,500 --> 00:05:11,660
dürüst və dürüst olacaq.

63
00:05:13,260 --> 00:05:16,460
Gözləyin, dayanın.

64
00:05:16,460 --> 00:05:16,980
Sadəcə dayan.

65
00:05:16,980 --> 00:05:17,420
Bir saniyə gözləyin.

66
00:05:17,420 --> 00:05:18,220
Bu real ola bilməz.

67
00:05:18,220 --> 00:05:19,820
Sizi inandırıram, bu çox realdır.

68
00:05:20,600 --> 00:05:21,280
and içməlisən.

69
00:05:21,280 --> 00:05:25,320
Baxın, bunun real olduğunu düşünürsənsə, çox böyük səhv edirsən.

70
00:05:25,400 --> 00:05:28,040
Və əgər bir səhv varsa, onu üzə çıxaracağam.

71
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
Amma məndən əvvəl siz qaydalara əməl etməlisiniz.

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

73
00:05:32,280 --> 00:05:33,080
and içirəm.

74
00:05:33,080 --> 00:05:36,920
Nə and içirsən? Yaxşı, lənətə gəlmiş həqiqəti söyləmək.

75
00:05:37,080 --> 00:05:40,920
tamam. Və bəlkə siz mənə həqiqəti deməli olduğumu deyə bilərsiniz

76
00:05:40,920 --> 00:05:42,360
haqqında. Çünki nə olursa olsun.

77
00:05:42,360 --> 00:05:45,760
Christopher Raven, siz bu gün bu məhkəmə qarşısında cinayətlə ittiham olunursunuz

78
00:05:45,760 --> 00:05:47,590
arvadınız Nikol.

79
00:05:47,590 --> 00:05:48,030
Qarğa.

80
00:05:57,790 --> 00:05:59,630
Çanta haradadır? Mətbəxdə.

81
00:06:02,910 --> 00:06:04,670
Nə, burada? Bəli.

82
00:06:04,670 --> 00:06:05,710
Burada başqa heç kim yoxdur.

83
00:06:07,150 --> 00:06:08,110
Burada heç kim yoxdur.

84
00:06:08,110 --> 00:06:10,270
Bu mənim oğlumdur? Bəli.

85
00:06:10,430 --> 00:06:11,470
Üstümdə tibb işçiləri.

86
00:06:11,950 --> 00:06:13,510
Onun başına nə gəldiyini bilmirəm.

87
00:06:13,510 --> 00:06:14,590
Qadın STAB qurbanı.

88
00:06:14,590 --> 00:06:15,470
Şübhəli bilinmir.

89
00:06:15,920 --> 00:06:16,800
Ma', am, sən yaxşı olacaqsan.

90
00:06:16,800 --> 00:06:23,520
Mümkün qədər hərəkətsiz qalmağa çalışın, hə? Bunu sənə kim etdi?

91
00:06:27,360 --> 00:06:29,440
Chris? Bu mümkün deyil.

92
00:06:30,480 --> 00:06:31,280
Oh, Allahım.

93
00:06:31,280 --> 00:06:34,960
Bu məhkəmə indi sizin geniş ifadənizi sübut edən açılış bəyanatı təqdim edəcək

94
00:06:35,040 --> 00:06:36,000
ilə bağlayır.

95
00:06:36,000 --> 00:06:36,720
Oh, Allahım.

96
00:06:37,040 --> 00:06:38,000
Bu gün başa çatır.

97
00:06:38,000 --> 00:06:38,720
İsa Məsih.

98
00:06:38,720 --> 00:06:42,160
Nikol olduğu vaxt evdə siz və siz tək idiniz

99
00:06:42,160 --> 00:06:43,580
ilişib bıçaqlanaraq öldürüldü.

100
00:06:44,060 --> 00:06:45,060
Sən mənə yalan danışırsan.

101
00:06:45,060 --> 00:06:46,620
Özünüzü yoxlamağınızı xahiş edirəm.

102
00:06:47,420 --> 00:06:51,180
Səs əmrləri və toxunuşa həssas idarəetmələr sizin üçün əlçatandır.

103
00:06:53,900 --> 00:06:57,620
Tamam, cənab.

104
00:06:57,620 --> 00:07:01,780
Qarğa. Səs əmrləri və toxunuşa həssas idarəetmələr sizin üçün əlçatandır

105
00:07:01,780 --> 00:07:03,820
axtarış. Axtara bilərsən? Nikol Raven.

106
00:07:17,110 --> 00:07:21,350
LAPD zabiti Kris Raven bu gün həyat yoldaşını qətlə yetirdiyinə görə həbs edilib.

107
00:07:21,510 --> 00:07:25,470
Raven və onun ortağı Cek Diallo Mercy-nin ilkin tərəfdarları idilər

108
00:07:25,470 --> 00:07:29,390
Proqram və David Webb-i həbs etmək və gətirməkdən məsul idi

109
00:07:29,390 --> 00:07:30,310
qatil mühakimə olunur.

110
00:07:30,470 --> 00:07:35,120
Cəmi iki il əvvəl Mərhəmət Məhkəməsinin ilk iştirakçısı olaraq fəxr edirəm

111
00:07:35,120 --> 00:07:37,600
İlk şübhəlini mühakimə üçün bura göndərdik.

112
00:07:37,760 --> 00:07:42,560
Və mesaj alınana qədər daha çox göndərməyə davam edəcəyəm.

113
00:07:42,640 --> 00:07:46,880
İnanılmaz. Bir gün adamları Mərhəmət Məhkəməsinə göndərir, o biri gün

114
00:07:47,040 --> 00:07:47,760
o ordadır.

115
00:07:48,880 --> 00:07:53,360
Cənab Raven, siz necə yalvarırsınız? cənab

116
00:07:53,360 --> 00:07:57,840
Raven, sən necə yalvarırsan? günahkar deyil.

117
00:07:58,720 --> 00:07:59,500
Mən günahkar deyiləm.

118
00:07:59,650 --> 00:08:01,410
Günahkar. ola bilmərəm.

119
00:08:01,410 --> 00:08:02,450
Mən onu incitməzdim.

120
00:08:02,530 --> 00:08:06,010
Mövcud sübutlara əsasən, mən sizin təqsirli olma ehtimalınızı artıq mühakimə etmişəm

121
00:08:06,010 --> 00:08:08,290
97,5% olacaq.

122
00:08:08,690 --> 00:08:14,130
Bu, fövqəladə sınaqları işə salmaq üçün 80 həddi 17,5 yuxarıdır.

123
00:08:18,290 --> 00:08:21,010
Bu, Los Anceles Bələdiyyə bulududur.

124
00:08:21,250 --> 00:08:25,050
Hər bir fərdi vətəndaş və təşkilat qanunla öz aralarında əlaqə qurmağa məcburdur

125
00:08:25,050 --> 00:08:26,050
ona cihazlar.

126
00:08:28,670 --> 00:08:31,390
Sınaqlar zamanı serverlərə tam çıxışım var.

127
00:08:31,950 --> 00:08:35,630
Bu, mənim hökm çıxarmaq qabiliyyətimin əsasıdır.

128
00:08:37,790 --> 00:08:41,630
Məni təmin etmək üçün siz bu məhkəmədə mövcud olan bütün resurslardan istifadə edə bilərsiniz

129
00:08:41,630 --> 00:08:43,070
günahsızlığınızın sübutu.

130
00:08:43,390 --> 00:08:48,270
Əgər günahkar bilinərsən, 90 dəqiqə ərzində edam olunacaqsan.

131
00:08:48,910 --> 00:08:50,790
Sınaq imtahanınız indi Təhlükəli olacaq.

132
00:08:50,790 --> 00:08:52,110
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox.

133
00:08:53,460 --> 00:08:54,860
Bu, bu, bu, bu yanlışdır.

134
00:08:54,860 --> 00:08:55,660
Hər şey səhvdir.

135
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Bu işi bağlamalısan.

136
00:08:56,660 --> 00:08:57,660
Xeyr, mən bunu edə bilmərəm.

137
00:08:57,660 --> 00:09:01,820
Süni intellekt sistemlərinin qəbulunda hər hansı birbaşa iştirak qanunla qadağandır

138
00:09:01,820 --> 00:09:02,420
insan həyatı.

139
00:09:02,580 --> 00:09:05,460
Kafedra qapalı sistemdədir və mənim ona nəzarətim yoxdur.

140
00:09:05,460 --> 00:09:09,020
Amma sınaqdan əvvəl bitirsəm ölümcül səs nəbzini çatdıra bilməyəcək

141
00:09:09,020 --> 00:09:10,180
vaxt limitinə çatmışdır.

142
00:09:10,740 --> 00:09:15,340
Bunun baş verməsi üçün günahkar olma ehtimalınız 92%-dən aşağı olmalıdır.

143
00:09:15,340 --> 00:09:17,420
ağlabatan şübhə həddi.

144
00:09:17,420 --> 00:09:18,580
Mən qatil deyiləm.

145
00:09:18,580 --> 00:09:19,700
Mən sənin tərəfindəyəm.

146
00:09:20,470 --> 00:09:21,350
Mən sənin tərəfindəyəm.

147
00:09:21,350 --> 00:09:25,950
David Webbi xatırlayırsan? David Webbi xatırlayırsan? Bunu kim başladı? I

148
00:09:25,950 --> 00:09:26,390
buna başladı.

149
00:09:26,390 --> 00:09:27,750
Mən sizin kim olduğunuzu dəqiq bilirəm.

150
00:09:28,150 --> 00:09:30,470
Bu məhkəməyə xidmət etmək üçün etdiyiniz hər şeyi bilirəm.

151
00:09:30,470 --> 00:09:31,350
Və sizə təşəkkür edirəm.

152
00:09:31,590 --> 00:09:35,510
Yaxşı? Amma keçmişdə etdikləriniz burada artıq əhəmiyyət kəsb etmir.

153
00:09:35,510 --> 00:09:40,550
Təkcə faktlar sizi hesaba çəkəcək və ya bəlkə sizi xilas edəcək.

154
00:09:44,870 --> 00:09:47,880
Bu səhər 8:51-də işə gəldiniz.

155
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Amma siz heç vaxt avtomobilinizdən düşmədiniz.

156
00:09:51,960 --> 00:09:54,520
Bunun əvəzinə evinizə qayıtdınız.

157
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
Evdən uzaqlaşmaq lazımdır.

158
00:10:05,400 --> 00:10:06,040
Mən bitirdim.

159
00:10:06,280 --> 00:10:07,240
Qapını aç.

160
00:10:08,120 --> 00:10:09,400
Mən qapını açmıram.

161
00:10:09,800 --> 00:10:11,400
Mənimlə vəkil vasitəsilə danışa bilərsiniz.

162
00:10:12,290 --> 00:10:13,490
Yük maşınında açarlarım var.

163
00:10:14,130 --> 00:10:15,930
Mən gedib açarlarımı alıb qapını açacağam.

164
00:10:15,930 --> 00:10:19,010
Niyə sadəcə yetkin deyilsən? Bunu etmə.

165
00:10:28,690 --> 00:10:29,730
Bura girmə.

166
00:10:29,730 --> 00:10:30,770
Evimdən get.

167
00:10:33,250 --> 00:10:36,770
Nikolla evin içində 26 dəqiqə keçirdin.

168
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
Qızınız yuxudan qayıtdı.

169
00:10:54,000 --> 00:10:58,520
Cinayət yerinin məlumatları təsdiqləyir ki, təxminən eyni vaxtda Nikol A. tərəfindən bıçaqlanıb

170
00:10:58,520 --> 00:10:59,360
sağ əlli adam.

171
00:10:59,360 --> 00:11:03,280
Və tək bıçaq yarası o qədər aqressiv idi ki, onurğasını yerindən oynadırdı

172
00:11:03,280 --> 00:11:07,840
onurğa. Qaraciyərini deşmək və mezenterik arteriyasını kəsməkdən əlavə.

173
00:11:08,310 --> 00:11:08,990
Bu mən deyiləm.

174
00:11:08,990 --> 00:11:10,310
Sən sağ əllisən.

175
00:11:10,390 --> 00:11:13,710
Bu gün geyindiyiniz paltarda arvadınızın qanının izləri tapılıb.

176
00:11:13,710 --> 00:11:14,950
Və izlər təzədir.

177
00:11:15,190 --> 00:11:18,510
Evdən çıxdıqdan sonra siz Harbour Master barına getdiniz və başladınız

178
00:11:18,510 --> 00:11:19,350
çox içmək.

179
00:11:19,350 --> 00:11:20,310
Xeyr.

180
00:11:21,030 --> 00:11:24,710
susuzsan? Bəli.

181
00:11:24,710 --> 00:11:29,190
Başınız ağrıyır? Bəli, susuzluğunuz və baş ağrınız nəticədir

182
00:11:29,190 --> 00:11:32,150
qan alkoqol səviyyəsinin 0,16 olması.

183
00:11:32,230 --> 00:11:32,990
Xeyr. Olmaz.

184
00:11:32,990 --> 00:11:33,750
Xeyr.

185
00:11:33,750 --> 00:11:34,710
Mən barlara getmirəm.

186
00:11:34,930 --> 00:11:35,610
Mən müharibəyə getmirəm.

187
00:11:35,610 --> 00:11:36,130
Bu mümkün deyil.

188
00:11:36,130 --> 00:11:38,410
Siz Harbour Master barında həbs olundunuz.

189
00:11:38,410 --> 00:11:39,090
Yalan deyirsən.

190
00:11:39,570 --> 00:11:40,370
Yalan deyirsən.

191
00:11:40,530 --> 00:11:41,810
Mən yalan demirəm.

192
00:11:42,530 --> 00:11:44,210
Faktlar da yoxdur.

193
00:11:48,450 --> 00:11:49,210
Zabit.

194
00:11:49,210 --> 00:11:49,970
Bu oğlandır.

195
00:11:52,930 --> 00:11:53,570
Hey, Chris.

196
00:11:53,650 --> 00:11:58,450
Burada hər şey qaydasındadır? Detektiv, getməliyik.

197
00:11:59,170 --> 00:12:01,050
Yox, mən burada qalıb yaxşı gecələməyəcəyəm.

198
00:12:01,050 --> 00:12:01,730
Sənə yetər.

199
00:12:47,070 --> 00:12:47,790
Məni rahat burax.

200
00:12:56,200 --> 00:13:00,320
İstifadə etdiyiniz həddindən artıq spirt və zərbə ola bilər

201
00:13:00,320 --> 00:13:02,000
başınız xatırlama qabiliyyətinizi pozmuş ola bilər.

202
00:13:02,000 --> 00:13:02,720
yadımda deyil.

203
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
Barı xatırlamıram.

204
00:13:04,040 --> 00:13:04,800
yadımda deyil.

205
00:13:04,800 --> 00:13:10,960
Demək istədiyim odur ki, nə arvadını, nə də səni öldürdüyünüzü xatırlamırsınız

206
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
yalan danışan ola bilər.

207
00:13:13,160 --> 00:13:17,800
Mən bu məhkəmədə bir sabit öyrənmişəm, o da hamının yalan danışmasıdır.

208
00:13:18,930 --> 00:13:20,810
Niyə evə qayıtdın? etdim.

209
00:13:20,810 --> 00:13:21,210
mən yox.

210
00:13:21,210 --> 00:13:21,730
mən yox.

211
00:13:21,970 --> 00:13:23,170
Heç nə xatırlamıram.

212
00:13:23,250 --> 00:13:23,890
Niyə olmasın.

213
00:13:23,890 --> 00:13:25,090
Mən buradan getməliyəm.

214
00:13:25,090 --> 00:13:26,290
Bunu etmək üçün yalnız bir yol var.

215
00:13:27,330 --> 00:13:31,930
İçki içdiyiniz və ya qızınız haqqında mübahisə etmisiniz? Oh, Allah.

216
00:13:31,930 --> 00:13:35,009
prick. İcazə verin onunla danışım.

217
00:13:35,009 --> 00:13:38,450
Yetkinlik yaşına çatmayanlar törədilmiş cinayət əməlinin şahidi olmadıqda

218
00:13:38,450 --> 00:13:39,810
mərhəmət məhkəməsindən xaric edilmişdir.

219
00:13:39,810 --> 00:13:41,090
Yaxşı? O mənim kiçik qızımdır.

220
00:13:41,490 --> 00:13:44,050
Ancaq istəsəniz qızınızın ifadəsini nəzərdən keçirə bilərsiniz.

221
00:13:45,250 --> 00:13:46,630
O, sənin mərhum arvadının valideynlərinin yanındadır.

222
00:13:46,700 --> 00:13:50,460
Valideyn. Qızımla danışmaq istəyirsən?

223
00:13:53,580 --> 00:13:55,180
İndi şəxsi zəngimi istəyirəm.

224
00:13:55,180 --> 00:13:55,740
Elə indi.

225
00:13:57,740 --> 00:13:59,820
Zəng üçün sorğu göndərə bilərsiniz.

226
00:14:01,500 --> 00:14:04,980
Bu məhkəmənin qaydaları müəyyən edir ki, əgər ölən şəxs a

227
00:14:04,980 --> 00:14:09,100
şəxs, kədərləndiyi zaman onlarla əlaqə saxlamaq üçün yazılı müraciət olmalıdır.

228
00:14:09,100 --> 00:14:10,460
Beləliklə, birini diktə edə bilərsiniz.

229
00:14:11,100 --> 00:14:12,060
Yaxşı? tamam.

230
00:14:14,070 --> 00:14:15,990
İndi birini diktə edə bilərsiniz, cənab.

231
00:14:15,990 --> 00:14:18,310
Qarğa. Mən səni ilk dəfə eşidirdim.

232
00:14:23,030 --> 00:14:23,670
Hey, Brit.

233
00:14:24,630 --> 00:14:25,910
səninlə danışmalıyam.

234
00:14:28,310 --> 00:14:31,750
Bilirəm ki, mənim haqqımda pis şeylər eşidəcəksən, amma bunlar doğru deyil.

235
00:14:32,470 --> 00:14:32,870
Sadəcə.

236
00:14:39,760 --> 00:14:40,640
Sil, sil, sil.

237
00:14:41,200 --> 00:14:41,920
Yenidən başla.

238
00:14:48,160 --> 00:14:49,040
Hey, bala.

239
00:14:49,920 --> 00:14:51,200
Mən sənin ananı incitməmişəm.

240
00:14:52,080 --> 00:14:52,960
Mən heç vaxt.

241
00:14:53,200 --> 00:14:53,879
Sil.

242
00:14:53,879 --> 00:14:54,560
Sil.

243
00:14:58,400 --> 00:15:01,680
Bəlkə də şəxsi mesaj olmadan avtomatlaşdırılmış sorğu göndərməliyəm.

244
00:15:02,480 --> 00:15:04,170
Bəli. Bəli, bunu et.

245
00:15:04,730 --> 00:15:06,170
Ümumi sorğu göndərildi.

246
00:15:08,730 --> 00:15:12,610
İddia etdiyiniz cinayətin ağırlığına baxmayaraq, bu məhkəmə sizə tapşırır

247
00:15:12,610 --> 00:15:16,490
sponsorunuzla danışmaq imkanı olmalıdır və siz bunu edəcəksiniz

248
00:15:16,490 --> 00:15:17,930
davam etməzdən əvvəl.

249
00:15:21,530 --> 00:15:23,250
Rob. Rob.

250
00:15:23,250 --> 00:15:23,930
yadımda deyil.

251
00:15:24,090 --> 00:15:24,450
mən yox.

252
00:15:24,450 --> 00:15:25,930
Heç nə xatırlamıram.

253
00:15:25,930 --> 00:15:27,130
Nə baş verdiyini xatırlamıram.

254
00:15:27,850 --> 00:15:31,060
Onlar məndən AA şeylərinə sadiq qalmağımı istəyirlər.

255
00:15:31,460 --> 00:15:32,660
Deməli, sən, sadəcə.

256
00:15:33,780 --> 00:15:37,100
Mənə zəng etməlisən, kişi, əgər düşünürsənsə.

257
00:15:37,100 --> 00:15:39,220
Əgər içmək fikrindəsənsə, yaxşı? Olmaz.

258
00:15:39,220 --> 00:15:39,780
Fərqi yoxdur.

259
00:15:39,940 --> 00:15:40,540
Olmaz.

260
00:15:40,540 --> 00:15:43,060
Fərqi yoxdur, Nik qardaş,

261
00:15:48,420 --> 00:15:54,790
O, bu səhər növbəyə gəlməyincə, mən sadəcə, mən, mən, zəng etdim

262
00:15:54,790 --> 00:15:56,190
anbarı eşidən kimi.

263
00:15:56,670 --> 00:16:00,910
Burada hamı həqiqətən də buna qarışıb, adam.

264
00:16:00,990 --> 00:16:02,710
Mən onu eşidə bilməzdim, dostum.

265
00:16:02,710 --> 00:16:05,950
Allaha and olsun, Kris, mən karmaya inanıram.

266
00:16:06,270 --> 00:16:13,870
Beləliklə, nə etdiyinizdən və ya etmədiyinizdən asılı olmayaraq, o, ya sizin ən yaxşınız olacaq

267
00:16:13,870 --> 00:16:18,150
bu gün dost, yoxsa gördüyün ən pis qadın? Sağ olun, cənab

268
00:16:18,150 --> 00:16:19,870
Nelson. Məhkəmənin tələb etdiyi hər şey budur.

269
00:16:20,630 --> 00:16:20,870
Dayan.

270
00:16:20,870 --> 00:16:22,630
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin.

271
00:16:24,630 --> 00:16:25,710
Hara getdi? cənab

272
00:16:25,710 --> 00:16:28,230
Nelson yalnız residivinizi həll etmək üçün istifadəyə verildi.

273
00:16:28,630 --> 00:16:30,470
Siz onun məğlubiyyətindən istifadə etməməyi seçdiniz.

274
00:16:30,630 --> 00:16:31,790
Məni tanıyır.

275
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
Niki tanıyır.

276
00:16:32,630 --> 00:16:34,310
Yaxşı, onu geri qaytarın.

277
00:16:34,550 --> 00:16:35,590
Onu geri qaytarın, xahiş edirəm.

278
00:16:35,590 --> 00:16:37,670
O edəcək. Demək istəyirəm ki, o sizə Nik və mən xoşbəxt olduğumuzu söyləyəcək.

279
00:16:37,670 --> 00:16:40,310
Mən sizin evlilik vəziyyətinizlə artıq tanışam.

280
00:16:40,790 --> 00:16:46,550
Bu nə deməkdi? 20 il əvvəl Nikol Martinlə görüşməyə başladınız.

281
00:16:47,090 --> 00:16:50,610
Üç ildən sonra Redondo çimərliyində bir mərasimlə evləndiniz.

282
00:16:50,610 --> 00:16:52,690
Chris həmişə tanıdığım ən yaxşı insan olub.

283
00:16:54,450 --> 00:16:58,290
Sonra Nikol gəldi və birtəhər Krisi daha da yaxşılaşdırdı.

284
00:16:58,530 --> 00:16:59,730
Chris və Nicole,

285
00:17:02,770 --> 00:17:07,650
hazır olsa da, olmasa da oğlan olacaq.

286
00:17:08,450 --> 00:17:09,050
deməliyəm.

287
00:17:09,050 --> 00:17:11,410
Çünki onun qız olduğunu bilirəm, amma raves güclü adlardır.

288
00:17:12,460 --> 00:17:15,020
Qızınız Brit Raven bir ildən sonra dünyaya gəldi.

289
00:17:15,020 --> 00:17:17,580
Və burada yeni gözəl ailəmiz var.

290
00:17:17,660 --> 00:17:19,980
Raven, mən sənin Rey əmininəm.

291
00:17:20,140 --> 00:17:21,420
Cimmi əmi.

292
00:17:26,700 --> 00:17:31,980
Xəttdə travmatik bir hadisəyə dözənə qədər ev həyatınız sabit idi

293
00:17:31,980 --> 00:17:32,540
vəzifə.

294
00:17:34,060 --> 00:17:40,750
Nə? Nə oldu? Nə oldu? Ola bilsin ki, siz və partnyorunuzu qaldırmısınız

295
00:17:40,750 --> 00:17:44,470
ölüm sənin olduğun yerdə qalmağın, ailən üçün hər şeyi alt-üst edərdi.

296
00:17:44,470 --> 00:17:45,390
Mən sənin üçün narahat olmuşam.

297
00:17:45,390 --> 00:17:46,150
İndi mən narahatam.

298
00:17:46,150 --> 00:17:48,110
O qədər vacib idi ki, o zaman mənə zəng etməli idin, açıq-aşkar sərxoş idin.

299
00:17:48,110 --> 00:17:49,750
Demək istəyirəm ki, bilirsən ki, mən leytenantın yanında idim.

300
00:17:49,750 --> 00:17:50,870
Spike öz yeriniz lazımdır.

301
00:17:50,870 --> 00:17:52,390
Çox verəcəyinizə söz verməmisiniz.

302
00:17:53,590 --> 00:17:55,390
Zirzəmidə hər şey bir alçıpan lazımdır.

303
00:17:55,390 --> 00:17:57,670
Sadəcə boşanmış ana olacağımı düşünmürdüm.

304
00:17:58,310 --> 00:17:58,950
Qulaq asın.

305
00:17:58,950 --> 00:18:00,070
Dayan. Dayandır.

306
00:18:00,710 --> 00:18:01,510
Bu onun şəxsidir.

307
00:18:01,670 --> 00:18:06,450
Nicole 50 saniyə ərzində 7 ayrı dəfə əsəbinizi itirdiyinizi ətraflı izah etdi

308
00:18:06,450 --> 00:18:10,970
son altı ay ərzində ailəsi və dostları ilə mesajlar və zənglər

309
00:18:10,970 --> 00:18:15,610
tək. Buna baxmayaraq, ailənizin sözləri evliliyiniz olduğunu göstərir

310
00:18:15,610 --> 00:18:20,290
hirs püskürmələrinizdən sıxılırdı və Nikol boşanmağı düşünürdü.

311
00:18:20,689 --> 00:18:21,730
Mən həyat yoldaşımı sevirdim.

312
00:18:21,730 --> 00:18:25,850
Bəli, insanların sevgi kimi hiss etdiyi şey sadəcə neyrobiolojidir

313
00:18:25,850 --> 00:18:30,370
dopamin, oksitosin və serotoninin sərbəst buraxılması ilə xarakterizə olunan hadisələr.

314
00:18:31,550 --> 00:18:35,270
Qəzəb həm də neyrobioloji bir hadisədir və o, asanlıqla alt-üst ola bilər

315
00:18:35,270 --> 00:18:37,910
məhəbbət. Bağışlayın, fikriniz var? Yaxşı, sizdə ola biləcək fakt

316
00:18:37,910 --> 00:18:41,430
sevilən Nicole, əsəbinizi itirmə ehtimalınızı qadağan etmir.

317
00:18:41,430 --> 00:18:42,190
Oh, mən bunu etmək istəyirəm.

318
00:18:42,190 --> 00:18:43,270
Xeyr, çünki sən onu pisləşdirirsən.

319
00:18:43,270 --> 00:18:43,790
Həmişəki kimi.

320
00:18:44,830 --> 00:18:48,990
Və onu öldürdün, Chris, bunu etdiyini xatırlasan da, etməsən də.

321
00:18:49,470 --> 00:18:50,990
Nik, bura qayıt.

322
00:18:50,990 --> 00:18:51,790
Gəl sevgilim.

323
00:18:51,790 --> 00:18:52,190
gedək.

324
00:18:52,190 --> 00:18:52,670
Bağışla, ana.

325
00:18:52,670 --> 00:18:53,310
yaxşısan?

326
00:18:56,760 --> 00:18:58,600
Mən bir az alovlu ola bilərəm.

327
00:18:58,600 --> 00:18:59,720
Bu bir ailə xüsusiyyətidir.

328
00:18:59,720 --> 00:19:02,280
Yaxşı? Bu o demək deyil ki, mən öldürmüşəm.

329
00:19:02,280 --> 00:19:03,560
Ana yatağında ağlayır.

330
00:19:03,560 --> 00:19:05,720
Dünən ata legit bizi qorxutdu.

331
00:19:05,720 --> 00:19:07,120
Sənə deyirəm, dostum təhlükəlidir.

332
00:19:07,120 --> 00:19:08,680
İstəsən gəlib səni oradan çıxara bilərəm.

333
00:19:09,800 --> 00:19:11,080
Bilirsən ki, mən bunu edə bilərəm.

334
00:19:11,560 --> 00:19:20,000
Bu oğlan kimdir, Abby? Deyəsən, anan məni dayandırır? Bəli,

335
00:19:20,000 --> 00:19:22,920
bəlkə. Anamın rəfiqəsi ilə boşanmaq haqqında danışdığını eşitdim.

336
00:19:23,410 --> 00:19:24,370
Həqiqətən ümid edirəm ki, o bunu nəzərdə tuturdu.

337
00:19:27,890 --> 00:19:29,650
Ş. Bunu eşidirsən? Məncə atam evdədir.

338
00:19:29,650 --> 00:19:30,210
mən çıxdım.

339
00:19:30,370 --> 00:19:31,090
Hey, gözləyin.

340
00:19:31,890 --> 00:19:33,210
Bu nə cəhənnəm idi? Biz.

341
00:19:33,210 --> 00:19:36,290
Biz Brit sosial şəbəkələrini izləyirik, tamam? O, bu şeylərin heç birini dərc etmədi.

342
00:19:38,690 --> 00:19:41,410
Qızınızın iki aktiv Instagram hesabı var.

343
00:19:42,050 --> 00:19:44,450
Deyəsən o bunu səndən gizlədib.

344
00:19:44,610 --> 00:19:49,210
Bir neçə digər onlayn profillə yanaşı, lakin onların hamısı onun hüceyrəsi ilə bağlıdır

345
00:19:49,210 --> 00:19:50,530
bələdiyyə buludunda telefon.

346
00:19:50,610 --> 00:19:55,040
İsa. Ucadan ağladığına görə onun 16 yaşı var.

347
00:19:56,800 --> 00:19:58,080
Bu Britaniya deyil.

348
00:19:58,640 --> 00:19:59,920
Bu heyrandır.

349
00:20:00,480 --> 00:20:02,240
Demək istəyirəm ki, bu, dəhşətli bir xəyal ovudur.

350
00:20:02,240 --> 00:20:03,680
Yoxsa döşlərimi qoparıblar.

351
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
Zack Bagginsə zəng edin.

352
00:20:05,480 --> 00:20:09,280
Uşaqlar. Qızınız danışmaq istəyini qəbul etdi.

353
00:20:16,000 --> 00:20:17,200
hey. Hey, bala.

354
00:20:19,380 --> 00:20:20,180
Ana öldü.

355
00:20:21,380 --> 00:20:22,020
Mən bilirəm.

356
00:20:22,900 --> 00:20:24,420
Vallah, çox qan var idi.

357
00:20:24,820 --> 00:20:26,060
Yəni, mən onu dayandırmağa çalışdım.

358
00:20:26,060 --> 00:20:28,900
Bıçağı götürməməyi bilirdim, çünki sən həmişə bunu mənə deyirdin, amma mən

359
00:20:28,900 --> 00:20:29,580
etmədi. Sən bunu etdin.

360
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
Hər şeyi düzgün etdin.

361
00:20:31,220 --> 00:20:32,700
Qulaq as, balam, etdin.

362
00:20:32,700 --> 00:20:34,980
Hər şeyi düzgün etdin, yaxşı? Və o bunu bilir.

363
00:20:34,980 --> 00:20:35,780
Anan bunu bilir.

364
00:20:35,860 --> 00:20:36,260
iş.

365
00:20:39,700 --> 00:20:43,180
niye ordasan? Demək istəyirəm ki, niyə onu öldürdüyünü düşünürlər? Siz idiniz

366
00:20:43,180 --> 00:20:46,940
iş, hə? Niyə bunu etdiyinizi düşünürlər? Səhv etdim, yaxşı? budur

367
00:20:46,940 --> 00:20:47,300
hamısı. budur.

368
00:20:47,300 --> 00:20:48,060
Bütün bunlar budur.

369
00:20:48,220 --> 00:20:48,780
Bu böyükdür.

370
00:20:48,780 --> 00:20:50,140
Böyük anlaşılmazlıqdır.

371
00:20:51,020 --> 00:20:53,420
Baba deyir ki, günahkar olmasan, mərhəmət mühakiməsi görmürsən.

372
00:20:53,580 --> 00:20:56,580
Babanın sözünə qulaq asma, hə? Bunun necə işlədiyini bilirəm.

373
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
Və səhvlər olur.

374
00:20:58,540 --> 00:20:59,420
Bütün bunlar budur.

375
00:20:59,660 --> 00:21:00,980
Yaxşı? Evə gəl.

376
00:21:00,980 --> 00:21:04,140
Səhvdir, hə? Zəhmət olmasa evə gəl.

377
00:21:04,940 --> 00:21:07,220
Bunu aydınlaşdıran kimi edəcəyəm.

378
00:21:07,220 --> 00:21:09,900
Onunla danışmaq istədiyinizə əminsiniz? Atanızın bir səbəbi var.

379
00:21:11,030 --> 00:21:11,590
Onu rahat buraxın.

380
00:21:11,990 --> 00:21:15,510
Yaxşı, Jeff, bir anlıq geri çəkilə bilərsən? Brit, məni dinlə, tamam? Qulaq as

381
00:21:15,510 --> 00:21:15,830
mənə.

382
00:21:15,910 --> 00:21:16,790
Telefonu mənə ver.

383
00:21:17,030 --> 00:21:21,270
Bu gün nə olursa olsun, bilməlisən ki, mən ananı incitməmişəm,

384
00:21:21,270 --> 00:21:22,550
Yaxşı? bacarmadım.

385
00:21:22,870 --> 00:21:24,870
Buna görə mənə söz verməlisən ki, bunu həmişə xatırlayacaqsan.

386
00:21:25,030 --> 00:21:27,430
Sən mənə söz verirsən, nə olursa olsun.

387
00:21:27,430 --> 00:21:27,910
Bu kifayətdir.

388
00:21:27,990 --> 00:21:28,670
Jeff. Jeff.

389
00:21:28,670 --> 00:21:29,510
Brit. Hey, Brit.

390
00:21:30,710 --> 00:21:33,190
Allah. Oh, o, belədir.

391
00:21:33,510 --> 00:21:34,870
Və bu sizin zənginiz kimi sayılacaq.

392
00:21:36,640 --> 00:21:39,440
Niyə onların yanında olmalı idi? Məhkəmənin nəticəsini gözləyən, sizin

393
00:21:39,440 --> 00:21:42,080
mərhum arvadın Valideynləri indi onun ən yaxın qohumlarıdır.

394
00:21:42,080 --> 00:21:46,400
Onun ona nə dediyini eşitdinmi? Onu mənə qarşı çevirməyə çalışır.

395
00:21:47,680 --> 00:21:49,560
Mən heç vaxt Nik üçün kifayət qədər yaxşı olmamışam.

396
00:21:49,560 --> 00:21:51,840
Cənab Raven, bu sizin işinizdə irəliləyiş deyil.

397
00:21:51,840 --> 00:21:53,640
Sizə xatırlatmalıyam ki, saat tıklanır.

398
00:21:53,640 --> 00:21:58,680
Bu, yalnız insanların müdafiə etmək imkanına malik olduğu halda mərhəmət göstərdi

399
00:21:58,680 --> 00:22:04,520
özləri. Sən də, mən də bu saatın olduğunu bilirik.

400
00:22:06,200 --> 00:22:10,560
Siz bu məhkəmə zalındakı insanlar haqqında qərarlarınızı onlardan əvvəl verirsiniz

401
00:22:10,560 --> 00:22:11,400
hətta bu kresloda.

402
00:22:15,160 --> 00:22:16,120
Mən sikilmişəm.

403
00:22:16,920 --> 00:22:19,040
Qəzəb sizin üçün faydalı deyil? yox.

404
00:22:19,040 --> 00:22:19,960
İsa Məsih.

405
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
Yaxşı, arvadım öldü və qızıma dedilər ki, onu mən öldürmüşəm.

406
00:22:22,800 --> 00:22:24,680
Yaxşı? Bəli, bəlkə bir dəqiqəyə ehtiyacım var.

407
00:22:24,680 --> 00:22:29,000
Yaxşı? Bunu başa düşürsən? Siz? Mən hiss etmək üçün yaradılmadım.

408
00:22:29,690 --> 00:22:31,610
Mənim işim faktları qiymətləndirməkdir.

409
00:22:31,690 --> 00:22:34,610
Deməli, yox, başa düşmürəm, amma başa düşürəm.

410
00:22:34,610 --> 00:22:36,890
Oh, bunu başa düşürsən.

411
00:22:39,290 --> 00:22:40,090
Və bu əladır.

412
00:22:40,330 --> 00:22:41,770
Yaxşı, başa düşürsən.

413
00:22:43,370 --> 00:22:44,850
Cəhənnəm yatağının yanındadır.

414
00:22:44,850 --> 00:22:47,490
Mən də anlayıram ki, siz emosiyalarla diqqətinizi yayındırırsınız.

415
00:22:47,490 --> 00:22:52,730
Günahkarlıq ehtimalınızı 5,5% azaltmaq üçün isə 1 saat 8 dəqiqə vaxtınız var.

416
00:22:53,450 --> 00:22:56,000
Əgər günahsızsansa, bunu mənə sübut et.

417
00:22:57,280 --> 00:22:59,600
Əks halda, Brit bu gün hər iki valideynini itirəcək.

418
00:23:05,120 --> 00:23:05,760
tamam,

419
00:23:19,760 --> 00:23:20,560
Cənab Raven.

420
00:23:21,080 --> 00:23:24,760
tamam. Mənim ortağıma ehtiyacım var.

421
00:23:26,040 --> 00:23:26,840
Mənə Cek ver.

422
00:23:27,560 --> 00:23:31,440
Siz sınaq müddətinizin istənilən anında istədiyiniz şəxslə əlaqə saxlaya bilərsiniz

423
00:23:31,440 --> 00:23:34,960
məqsədiniz sübut toplamaq və ya xarakter təmin etmələrini xahiş etməkdir

424
00:23:34,960 --> 00:23:36,800
şahidlik. Hansı biridir? I.

425
00:23:36,800 --> 00:23:38,120
Mən yoldaşımla danışmaq istəyirəm.

426
00:23:38,120 --> 00:23:39,320
Hansı biridir? İkincisi.

427
00:23:39,320 --> 00:23:39,960
Xarakter. Dayan.

428
00:23:39,960 --> 00:23:41,080
Cek məni və Niki tanıyır.

429
00:23:46,780 --> 00:23:47,180
Stiv.

430
00:23:50,860 --> 00:23:52,460
Salam, detektiv Diallo.

431
00:23:52,460 --> 00:23:55,420
Kristofer Ravenin olduğu Mərhəmət Məhkəməsi Palatasında danışırsınız

432
00:23:55,420 --> 00:23:57,100
arvadını öldürdüyü üçün mühakimə olunur.

433
00:23:57,180 --> 00:23:57,660
Mən bilirəm.

434
00:23:57,660 --> 00:23:58,140
Mən bilirəm.

435
00:23:58,620 --> 00:23:59,260
Mənə dedilər.

436
00:23:59,260 --> 00:24:00,700
Chris. Cəhənnəm içindəsən, Cek.

437
00:24:00,700 --> 00:24:01,580
Mən bunu edə bilməzdim.

438
00:24:02,140 --> 00:24:03,260
Sən mənə inanmalısan.

439
00:24:05,100 --> 00:24:05,820
Gözləyin, gözləyin.

440
00:24:05,900 --> 00:24:08,300
İlk səhnəyə kim çıxdı? Hava vahidi.

441
00:24:08,540 --> 00:24:11,180
Hey, mən aydın oldum? Bəli, içəridə.

442
00:24:11,420 --> 00:24:12,140
Mən içəridəyəm.

443
00:24:12,140 --> 00:24:15,180
yaxşı. Mənə lazımdır ki, səhnəni gəzək.

444
00:24:16,940 --> 00:24:17,820
Cek. Buyurun.

445
00:24:19,100 --> 00:24:20,220
Hey, qulaq as, Chris.

446
00:24:21,020 --> 00:24:21,580
Cek. Mənə göstər.

447
00:24:21,580 --> 00:24:23,900
Nə edirsən? Siz sübut təqdim etməlisiniz.

448
00:24:24,300 --> 00:24:26,500
Mən sübut axtarıram, tapan kimi təqdim edəcəm.

449
00:24:26,500 --> 00:24:27,900
Mənə cinayət yerinin sənədləri lazımdır.

450
00:24:33,260 --> 00:24:35,100
Yaxşı, Cek, gəl, gedək.

451
00:24:35,100 --> 00:24:38,540
Hey, qulaq as, Chris, əvvəlcə burada həqiqətən aydın bir şey əldə etməlisən.

452
00:24:38,540 --> 00:24:41,730
Asan. Bilirsən ki, mən buna görə darıxıram, amma bu sənə pis görünsə,

453
00:24:41,730 --> 00:24:43,370
deyəcəyəm ki, tam olaraq belə görünür.

454
00:24:43,370 --> 00:24:46,930
Yaxşı? Bilirsiniz, mesaj göndərmək üçün hər bir mərhəmət sınaqına ehtiyacımız var.

455
00:24:46,930 --> 00:24:51,050
Və bu gün bu mesaj polislərin qanundan üstün olmadığıdırsa, xoşuma gəlməyəcəyəm

456
00:24:51,050 --> 00:24:52,330
o. Amma bu gecə yaxşı yatacam.

457
00:24:52,730 --> 00:24:54,410
Heç kim o məhkəmədən vacib deyil.

458
00:24:55,050 --> 00:24:55,690
Kifayət qədər ədalətli.

459
00:24:55,690 --> 00:24:57,530
Detektiv Diallo, davam edə bilərsiniz.

460
00:24:58,170 --> 00:25:00,330
Yaxşı, onda gedək.

461
00:25:00,890 --> 00:25:02,650
Mən səhnə skanlarına baxa bilərəm, zəhmət olmasa?

462
00:25:06,340 --> 00:25:08,020
Şərəfiniz? Buyurun.

463
00:25:12,580 --> 00:25:16,500
İndi mövcud kadrlar əsasında immersiv rekonstruksiya göstərilir.

464
00:25:23,140 --> 00:25:25,140
Bunu böyüdə bilərsinizmi? Mənə tam qətnamə verin.

465
00:25:26,180 --> 00:25:27,220
Qırılmış baza.

466
00:25:28,180 --> 00:25:29,460
Demək istəyirəm ki, müdafiə, bəlkə də.

467
00:25:30,590 --> 00:25:32,030
Nicole onlara bir yelləncək olduğunu düşünürsünüz?

468
00:25:36,830 --> 00:25:40,510
Chris? Sizcə, Nicole onlara bir yelləncək etdi? Bəli, bəlkə.

469
00:25:41,630 --> 00:25:44,350
Hey, bunu aydınlaşdıra bilərsən, xahiş edirəm? Anladın, dedektiv.

470
00:25:46,350 --> 00:25:47,550
Cek, mətbəxə get.

471
00:25:51,630 --> 00:25:53,150
Düşünmürəm ki, sən bunu görmək istəyirsən, Chris.

472
00:25:53,150 --> 00:25:54,270
Cek, orada nə əldə etdiyimizi mənə göstər.

473
00:25:56,600 --> 00:25:59,080
Siz mətbəxə girə bilərsiniz, detektiv Diallo,

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,240
Bunlar kimin ayaq izləridir? Onlar sizin qızınıza aiddir.

475
00:26:19,720 --> 00:26:21,080
Burada mübarizə aparmalıyıq.

476
00:26:26,110 --> 00:26:30,430
Tezgahın yanında nə var? Elə orada, Uzaq künc.

477
00:26:30,430 --> 00:26:31,070
Yaxınlaşın.

478
00:26:31,710 --> 00:26:34,750
Trayektoriya məlumatlarından səhnə rekonstruksiyasının yaradılması.

479
00:26:35,310 --> 00:26:37,950
Görürsən? Nick o boşqab atdı.

480
00:26:38,350 --> 00:26:39,790
Şübhəli şəxsi mətbəxə qoyur.

481
00:26:40,030 --> 00:26:44,630
Nik geri çəkilir, ola bilsin ki, gedərkən boşqablar atır.

482
00:26:44,630 --> 00:26:45,310
Ağlayır.

483
00:26:45,630 --> 00:26:47,070
Deməli, o, artıq bıçağı götürüb.

484
00:26:48,460 --> 00:26:49,580
Bıçaq asan tutmaq idi.

485
00:26:50,940 --> 00:26:52,220
Yaxşı, icazə ver şahzadəni görüm.

486
00:27:07,260 --> 00:27:08,820
Nik bu bıçaqdan bir qədər qorxurdu.

487
00:27:08,820 --> 00:27:09,900
Həmişə hazırlıq görürdüm.

488
00:27:12,060 --> 00:27:13,100
Bəs liflər?

489
00:27:19,580 --> 00:27:21,620
Şkafda bütün liflər üst-üstə düşdü, Cek.

490
00:27:21,620 --> 00:27:24,140
Saçlarım, dərim, DNT-m hər yerdədir.

491
00:27:27,260 --> 00:27:28,140
Düşünürsən.

492
00:27:28,140 --> 00:27:28,780
Tökün.

493
00:27:29,339 --> 00:27:31,220
Bu klassik ehtiras cinayətidir, Chris.

494
00:27:31,220 --> 00:27:36,860
Demək istəyirəm ki, şiddətin partlaması, ən yaxın silahı, qanı tutmaq.

495
00:27:38,540 --> 00:27:39,900
Və hər şey sənə işarə edir,

496
00:27:43,890 --> 00:27:44,610
Cənab Raven.

497
00:27:44,770 --> 00:27:45,530
Xeyr, o haqlıdır.

498
00:27:45,530 --> 00:27:47,170
Bu, ehtirasın dərslik cinayətidir.

499
00:27:49,090 --> 00:27:49,770
Bu budur.

500
00:27:49,770 --> 00:27:50,730
Biz bunu bir kimi işləməliyik.

501
00:27:50,730 --> 00:27:56,370
Nikin telefon qeydlərinə baxa bilərəmmi? İnteraktiv virtual surəti var

502
00:27:56,370 --> 00:27:57,330
Nikolun cib telefonu.

503
00:27:57,650 --> 00:27:59,250
Parol keçildi.

504
00:28:03,170 --> 00:28:04,370
Yaxşı, görməliyəm.

505
00:28:04,610 --> 00:28:06,800
Zəng tarixçəsinə baxa bilərəmmi? Bəli.

506
00:28:06,800 --> 00:28:08,120
Onun saxlamadığı hər hansı bir nömrə.

507
00:28:08,120 --> 00:28:11,640
Zənglərin və mesajların 33%-i mobil telefonunuza və mobil telefonunuzdan olub.

508
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
26% britaniyalı idi.

509
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
valideynlərinə 10.

510
00:28:14,600 --> 00:28:17,560
Qalanları Viking Shipping-dəki dostlara və həmkarlarına verilir.

511
00:28:17,640 --> 00:28:19,320
Həmin gecə onun kiməsə mesaj yazdığını düşündük.

512
00:28:19,720 --> 00:28:21,240
Britin videolarına yenidən baxa bilərəmmi?

513
00:28:25,480 --> 00:28:27,920
Demək istəyirəm ki, bilirsən, mən pulunu ödəmək üçün leytenant yerində çörək bişirirdim.

514
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
Britin öz sahəsinə ehtiyacı var.

515
00:28:28,920 --> 00:28:30,440
İki aydır ki, söz verirsən.

516
00:28:31,160 --> 00:28:32,120
Zirzəmidir.

517
00:28:32,210 --> 00:28:33,050
Hamıya maşın sürmək lazımdır.

518
00:28:33,050 --> 00:28:34,250
Məndən geri çəkilməlisən.

519
00:28:34,250 --> 00:28:34,850
Geri çəkil.

520
00:28:35,170 --> 00:28:36,770
Bu haqda lənətə gəlmiş vlog yazın.

521
00:28:37,810 --> 00:28:39,610
Kimlə danışırsan? Görürsən? Elə orada.

522
00:28:39,610 --> 00:28:41,250
Heç kim. Mən onun olduğunu bilirdim.

523
00:28:42,450 --> 00:28:43,650
Onun kimə mesaj göndərdiyini öyrənin.

524
00:28:43,650 --> 00:28:44,130
Elə orada.

525
00:28:44,290 --> 00:28:45,450
Mən onun telefonunu skan etmişəm.

526
00:28:45,450 --> 00:28:47,810
Həmin vaxt onun heç kimə mesaj yazması barədə heç bir qeyd yoxdur.

527
00:28:47,810 --> 00:28:51,210
Bəs onun iş telefonu? Mənim ikinci telefonum yoxdur.

528
00:28:51,210 --> 00:28:53,130
Hey, burada başqa hücrə tapmısan? yox.

529
00:28:53,130 --> 00:28:53,810
Başqa telefon yoxdur.

530
00:28:53,810 --> 00:28:55,490
Təbii ki, axtarmırdılar.

531
00:28:56,450 --> 00:28:58,380
Zəng edə bilərsən? Mən nömrəni bilmirəm.

532
00:28:58,380 --> 00:29:02,660
Heç ona zəng etmisən? Amma sən mənim telefonumdasan.

533
00:29:02,660 --> 00:29:05,580
O, bələdiyyə buludunda qeydiyyatdan keçib və məhkəmə üçün əlçatandır, bəli,

534
00:29:06,700 --> 00:29:08,860
Vikinq bunu ona, məncə, altı ay əvvəl verdi.

535
00:29:08,860 --> 00:29:09,820
Onda bəlkə də zəng etmişdim.

536
00:29:10,460 --> 00:29:11,580
Bəli, bu qədər.

537
00:29:11,580 --> 00:29:12,660
Məni uşaq məhkəməsində saxladılar.

538
00:29:12,660 --> 00:29:14,540
Evə gəlib zirzəmi üçün mebelə baxmağımı istədi.

539
00:29:16,940 --> 00:29:19,260
Demək istəyirəm ki, bəlkə də səssizdir.

540
00:29:20,460 --> 00:29:22,460
Detektiv, burada bir telefonumuz var.

541
00:29:34,870 --> 00:29:37,950
Detektiv Diallo, zəhmət olmasa telefonunuzda Bluetooth-un olduğundan əmin ola bilərsiniz

542
00:29:37,950 --> 00:29:40,150
işə salınıb? İki telefonu bir yerdə saxlayın.

543
00:29:43,510 --> 00:29:45,030
Bu iş telefonu deyil.

544
00:29:45,030 --> 00:29:47,110
Bu qara bazar SİM vahididir.

545
00:29:47,190 --> 00:29:51,290
Siz bələdiyyə bulud və qeydiyyatdan deyil burner zəng edərdiniz

546
00:29:51,290 --> 00:29:53,250
arvadınızın şirkəti tərəfindən təmin edilə bilməzdi.

547
00:29:53,570 --> 00:29:55,650
Zəng tarixçəsində yalnız bir nömrə var.

548
00:29:55,970 --> 00:29:59,650
Bu telefondan çağırılan digər nömrə də qara bazar simidir.

549
00:29:59,890 --> 00:30:01,250
Buludda qeydiyyatdan keçməyib.

550
00:30:01,410 --> 00:30:03,210
İki ocaq, Chris.

551
00:30:03,210 --> 00:30:03,970
Demək istəyirəm ki, bəli.

552
00:30:03,970 --> 00:30:04,410
Hər şey qaydasındadır.

553
00:30:04,410 --> 00:30:07,810
Əgər onun zəng etdiyi oğlan idisə, bilirəm ki, hər hansı bir şübhəli hazırda yaxşı biridir.

554
00:30:08,530 --> 00:30:10,970
Digər telefonun yerini tapa bilərsinizmi? Heç bir reledə aktiv deyil.

555
00:30:10,970 --> 00:30:11,970
Yaxşı, onu oyatmaq olar?

556
00:30:17,500 --> 00:30:19,300
Siz Mercy Capital Məhkəməsi ilə danışırsınız.

557
00:30:19,300 --> 00:30:24,460
Zəhmət olmasa telefonunuzun Hollivudun yaxınlığında olduğunu bildirin

558
00:30:24,460 --> 00:30:25,100
qırmızı zona.

559
00:30:25,580 --> 00:30:26,900
Trafik. Bu mənə 30 dəqiqə çəkəcək.

560
00:30:26,900 --> 00:30:29,020
Yaxşı, Cek, sən tıxacdan vaxtında keçməyəcəksən.

561
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
Mənim üçün tez havaya qalxmalısan.

562
00:30:31,740 --> 00:30:33,660
Detektiv Diallo, zəhmət olmasa davam edin.

563
00:30:34,460 --> 00:30:37,860
tamam. Hey, jiletimi bölməmdən çıxarın.

564
00:30:37,860 --> 00:30:41,340
Artıq arvadınızın sizdən bir şey gizlədiyindən şübhələnirdiniz.

565
00:30:41,580 --> 00:30:42,540
Bəli, bəlkə.

566
00:30:43,100 --> 00:30:45,260
Bəs nə? Düzdür? Hamı yalan danışmır.

567
00:30:47,740 --> 00:30:48,620
Səndən başqa.

568
00:30:52,460 --> 00:30:54,620
Bu, detektiv Diallo, rhd.

569
00:30:54,780 --> 00:30:57,380
Hollivudun qırmızı zonası üzərindən sizin hava məkanınıza daxil oluram.

570
00:30:57,380 --> 00:30:58,460
Şübhəlinin izlənməsi.

571
00:30:58,460 --> 00:31:01,580
Zəng etsəm mənə ehtiyat nüsxə vermək üçün bütün bölmələr gözləmə rejimindədir.

572
00:31:06,140 --> 00:31:09,520
İndi sizə bildirməliyəm ki, sizin təqsirli olma ehtimalınız azalıb.

573
00:31:09,670 --> 00:31:11,510
96,7%-ə qədər.

574
00:31:11,510 --> 00:31:12,710
Yaxşı, bu şaftalı.

575
00:31:17,590 --> 00:31:18,470
Nəzarət, Hava 4.

576
00:31:18,470 --> 00:31:20,310
LZ qırmızı zonası üzrə hesablamalarımız var.

577
00:31:20,310 --> 00:31:21,750
Həmin zona isti və aktivdir.

578
00:31:21,750 --> 00:31:23,110
Çoxsaylı dörd 15s.

579
00:31:23,430 --> 00:31:26,350
Detektiv Dialo, məsləhət gör, qırmızı zonadakı kataloq.

580
00:31:26,350 --> 00:31:27,510
Hündürlüyü qoruyun.

581
00:31:27,510 --> 00:31:29,590
Düşmənlər helikopteri qaçırmağa cəhd edə bilər.

582
00:31:29,830 --> 00:31:30,790
Mən bir dəqiqə qalmışam.

583
00:31:31,750 --> 00:31:33,750
Məni qırmızı zonanın kənarına qoyursan.

584
00:31:39,900 --> 00:31:41,740
Onu bu qarışıqlıqda tapmaq mümkün olmayacaq.

585
00:31:45,420 --> 00:31:46,540
Demək olar ki, burada tutulduq.

586
00:31:46,620 --> 00:31:48,780
Əvvəlcə mənə dəqiq bir yer verməlisən.

587
00:31:48,780 --> 00:31:49,180
Buyurun.

588
00:31:49,180 --> 00:31:49,980
O haradadır? Maddox.

589
00:31:50,060 --> 00:31:55,460
İzləyici mobil telefon siqnalını sıfırlamağa cəhd edəcəm.

590
00:31:55,460 --> 00:31:56,140
Kilid alındı.

591
00:31:56,140 --> 00:31:58,220
Telefon Hudson otelinin içərisindədir.

592
00:31:58,540 --> 00:32:01,900
Görünür, o, arxa xidmət qapıları vasitəsilə binadan çıxmağa çalışır.

593
00:32:02,240 --> 00:32:04,560
Detektiv Diallo, kopyalayırsan? Anladım.

594
00:32:11,920 --> 00:32:13,200
Dayan. Lapd.

595
00:32:13,200 --> 00:32:14,000
Olduğunuz yerdə qalın.

596
00:32:18,640 --> 00:32:19,520
Elə orada dayan.

597
00:32:20,800 --> 00:32:24,080
Patrick Burke, 36, Hudson Hoteldə aşpaz.

598
00:32:24,080 --> 00:32:27,680
O, kirayə pulunu gecikdirir və iki dəfə Sosial Müdafiə üçün istintaqa cəlb olunub

599
00:32:27,680 --> 00:32:32,130
saxtakarlıq. İndi mənim günahım necə görünür? 96,7% səviyyəsində saxlanılır.

600
00:32:32,130 --> 00:32:33,370
Məni zarafat edirsən? Buyurun.

601
00:32:33,370 --> 00:32:34,170
Günahkar insanlar qaçır.

602
00:32:34,170 --> 00:32:35,410
Qorxmuş insanlar kimi.

603
00:32:35,490 --> 00:32:37,410
Mən bunu hər ikisindən bir az təxmin edirəm.

604
00:32:47,090 --> 00:32:47,570
Davam edir.

605
00:32:47,570 --> 00:32:49,730
Hamı burda? Şef Burt ilə mətbəxdə.

606
00:32:50,130 --> 00:32:51,650
Deyəsən, o, bıçaqla rahatdır.

607
00:32:52,210 --> 00:32:53,170
Jack, odur.

608
00:32:53,330 --> 00:32:54,160
Aşpaz, yoxlayın.

609
00:32:54,230 --> 00:32:55,150
Mənim üçün COVID-ə sahib olmalısan.

610
00:32:55,150 --> 00:32:55,950
tamam. Səni təqib edirlər.

611
00:32:55,950 --> 00:32:56,630
Bilmirəm niyə.

612
00:32:57,830 --> 00:32:59,870
O qapı hara gedir? O hara getdi? Qeyri-müəyyən.

613
00:32:59,870 --> 00:33:01,310
Həmin ərazidə kameralar yoxdur.

614
00:33:01,310 --> 00:33:01,910
Lənət olsun.

615
00:33:02,230 --> 00:33:03,350
Yo. Dedektiv Dialo.

616
00:33:03,350 --> 00:33:03,870
çox üzr istəyirəm.

617
00:33:03,870 --> 00:33:04,550
Biz onu itirdik.

618
00:33:05,270 --> 00:33:06,710
İzləmə zonasının buraxılması.

619
00:33:08,070 --> 00:33:10,910
Gözləyin, hələ də izləyirsiniz? Hüceyrə siqnalı aralıqdır, lakin görünür

620
00:33:10,910 --> 00:33:11,670
yuxarıya doğru hərəkət edir.

621
00:33:11,750 --> 00:33:15,510
Detektiv Dialo, kopyalayırsan? Kopyalayın, Cek.

622
00:33:15,510 --> 00:33:16,390
Biz sizin yolunuzla gedirik.

623
00:33:25,840 --> 00:33:26,560
Mən onu görmürəm.

624
00:33:27,360 --> 00:33:29,960
Chris, siz onu görürsünüz? Cek, o, sənin 6 yaşındadır.

625
00:33:29,960 --> 00:33:30,160
Saat.

626
00:33:33,280 --> 00:33:34,560
Lapd. Dayan.

627
00:33:35,280 --> 00:33:35,680
Dayan.

628
00:33:46,320 --> 00:33:46,640
Hey,

629
00:33:51,360 --> 00:33:51,920
Cek.

630
00:34:00,080 --> 00:34:00,640
Buyurun.

631
00:34:00,720 --> 00:34:01,200
Cek.

632
00:34:09,200 --> 00:34:09,880
Cek. Cek.

633
00:34:09,880 --> 00:34:10,600
Buna vaxtım yoxdur.

634
00:34:10,600 --> 00:34:11,620
Onunla indi danışmalıyam.

635
00:34:12,330 --> 00:34:14,730
Cənab Burk, siz Mərhəmət məhkəməsi palatası ilə danışırsınız.

636
00:34:14,730 --> 00:34:17,850
Siz hər zaman dürüst olmalısınız, hə? Mənə inanmalısan.

637
00:34:17,850 --> 00:34:18,530
Mən heç nə etmədim.

638
00:34:18,530 --> 00:34:21,610
Əgər heç nə etməmisənsə, niyə necə qaçırsan? Niyə cəhənnəm.

639
00:34:21,610 --> 00:34:22,330
Mənə qulaq as.

640
00:34:22,490 --> 00:34:24,890
Mənə bir xanım zəng vurur ki, Mərhəmət haqqında danışır.

641
00:34:24,890 --> 00:34:27,970
Deməli, bəli, mən çaşmışam, tamammı? Sonra xəbər lentimi yoxlayıram və bunu görürəm

642
00:34:27,970 --> 00:34:28,810
Nikol öldü.

643
00:34:28,970 --> 00:34:30,890
Mən bunun yerə düşməsi üçün dayanmıram.

644
00:34:31,050 --> 00:34:32,090
Buna görə qaçdım.

645
00:34:32,090 --> 00:34:37,010
Bu nə idi? Dedim ki, Nick nə cəhənnəm kimi ölü vuruşla edir?

646
00:34:37,010 --> 00:34:37,570
sən? cənab

647
00:34:37,570 --> 00:34:40,990
Raven? O mənimlə nə edirdi? O mənimlə nə edirdi? O idi

648
00:34:40,990 --> 00:34:42,910
ona verə bilmədiyin hər şeyi əldə etmək, budur.

649
00:34:43,230 --> 00:34:43,710
Yaxşı.

650
00:34:43,790 --> 00:34:45,230
Cənab Burk sakit qaldı.

651
00:34:45,230 --> 00:34:48,150
Cənabın ünvanına başqa təhqirlər gözləmirəm.

652
00:34:48,150 --> 00:34:49,070
Burke səndən.

653
00:34:49,790 --> 00:34:54,070
Siz indi mənə Nik və özünüzdən danışdınız? Biz fermer bazarında tanış olduq

654
00:34:54,070 --> 00:34:57,310
gedir, mən bilmirəm, odur.

655
00:34:57,550 --> 00:34:58,430
O gözəldir.

656
00:34:58,430 --> 00:34:59,710
Yaxşı, bunun necə olduğunu bilirsən.

657
00:34:59,710 --> 00:35:02,150
Mən onu bir neçə iltifatla vurdum, sonra mən.

658
00:35:02,150 --> 00:35:05,980
Sonra bir neçə həftə sonra onunla görüşdüm və sonra mənimlə görüşməsini istədim

659
00:35:05,980 --> 00:35:09,620
qəhvə. Biz bir neçə dəfə, bir neçə həftə ara ilə eynilə görüşdük.

660
00:35:09,700 --> 00:35:13,460
Bu, niyə o bir ocaq var idi? Dedi ki, danışa bilməliyik

661
00:35:13,460 --> 00:35:17,620
özəl olaraq. Yaxşı? Mən ona dedim ki, ona telefon ala biləcək bir oğlan tanıyıram

662
00:35:17,620 --> 00:35:18,300
şəbəkədən kənar.

663
00:35:18,300 --> 00:35:19,380
Bu buludların heç biri.

664
00:35:19,380 --> 00:35:22,780
Qeydlər göstərir ki, qara telefonunuzdan əlavə, buludda qeydiyyatdan keçmiş telefonunuz da var

665
00:35:22,780 --> 00:35:25,300
bazar. Bəli, iki telefonum var, bəs nə.

666
00:35:26,580 --> 00:35:29,540
Nə edirsən? Onun buludda qeydiyyatdan keçmiş cihazına daxil olmaq və əlaqələndirmək

667
00:35:29,540 --> 00:35:31,940
onun Nicole ilə hərəkətləri izləmə məlumatlarına əsaslanır.

668
00:35:32,020 --> 00:35:36,840
Cənab Burk, zəhmət olmasa, Nikol Raven ilə əlaqəni təsvir edə bilərsinizmi? görüşdük

669
00:35:36,840 --> 00:35:37,680
həftədə bir dəfə burada.

670
00:35:38,080 --> 00:35:39,920
Sadəcə onun üçün bişirdiyim zaman o, çox xoşuma gəldi.

671
00:35:40,720 --> 00:35:41,600
Oh, hey.

672
00:35:46,000 --> 00:35:47,040
sənin üçün darıxdım.

673
00:35:48,880 --> 00:35:49,480
Bu kifayətdir.

674
00:35:49,480 --> 00:35:50,040
anladım.

675
00:35:50,040 --> 00:35:50,520
anladım.

676
00:35:50,520 --> 00:35:53,880
Bu səhər hara gedirdin? Mən burada səhər yeməyi xidməti göstərirdim

677
00:35:53,880 --> 00:35:56,000
sağ? Məni dəstəkləmək üçün burada bütün komanda var.

678
00:36:14,810 --> 00:36:15,450
O deyil.

679
00:36:18,410 --> 00:36:20,570
Cənab Raven, xahiş edirəm aydın danışın.

680
00:36:20,570 --> 00:36:22,490
Dedim o deyil.

681
00:36:22,570 --> 00:36:24,170
Bəli, sizə deməyə çalışdığım budur.

682
00:36:24,370 --> 00:36:25,010
Sağ olun, cənab

683
00:36:25,010 --> 00:36:27,090
Burke. Faktlar yalan danışmır, sən də yalan danışmırsan.

684
00:36:27,170 --> 00:36:30,530
Bu məhkəmə hadisələrlə bağlı versiyanızın dəqiq olmasından çox razıdır.

685
00:36:31,330 --> 00:36:32,250
Həqiqətən onu partlatdın.

686
00:36:32,250 --> 00:36:35,850
Bunu bilirsən, hə? Ona sadəcə danışacaq biri lazım idi

687
00:36:35,850 --> 00:36:38,930
Qızınız haqqında, işdəki bütün pisliklər haqqında ona qulaq asın.

688
00:36:39,010 --> 00:36:42,130
Etməli olduğunuz tək şey uşağınıza və həyat yoldaşınıza bir az daha çox diqqət yetirmək idi.

689
00:36:42,210 --> 00:36:43,330
Amma əvəzində öldürdün.

690
00:36:43,330 --> 00:36:43,970
Tamam, kifayətdir.

691
00:36:43,970 --> 00:36:45,330
Qəzəb probleminiz haqqında yazırsınız.

692
00:36:45,330 --> 00:36:46,290
Onları indi həbs edin.

693
00:36:47,570 --> 00:36:48,530
Həbsdə müqavimət.

694
00:36:48,530 --> 00:36:51,430
Sadəcə dedi ki, bu, məni əsəbiləşdirir və məni incidir.

695
00:36:51,500 --> 00:36:52,700
Ofisim ətrafda gəzir.

696
00:37:01,660 --> 00:37:05,740
Günahkar olma ehtimalınız indi 98%-ə yüksəlib.

697
00:37:06,860 --> 00:37:10,660
Bu necə oldu? Məhkəməni başqa bir şübhəli ilə təmin etmək əvəzinə, siz

698
00:37:10,660 --> 00:37:13,940
bunu niyə törətdiyinizə dair güclü bir motiv təqdim etdiniz

699
00:37:13,940 --> 00:37:17,980
cinayət. Ən azı 100% deyil.

700
00:37:18,530 --> 00:37:22,210
Bu məhkəmədə 98-i keçmək statistik cəhətdən mümkün deyil.

701
00:37:24,690 --> 00:37:28,130
Özünüzə bəraət qazandırmaq üçün sübut tapacağınıza həqiqətən inandınızmı?

702
00:37:28,370 --> 00:37:31,410
Yoxsa sadəcə həyat yoldaşınızın gördüyü kişi ilə tanış olmaq istəyirdiniz?

703
00:37:35,410 --> 00:37:38,250
Səncə, mən Niki kimisə gördüyünü bildiyim üçün öldürdüm? ikən

704
00:37:38,250 --> 00:37:40,890
siz bunların hamısının bir hərəkət olduğunu düşünürsünüz, məncə səndə olmayan daha çox şey var

705
00:37:40,890 --> 00:37:43,970
aşkar edən. Bir iş axtarmaq üçün çox tez idin.

706
00:37:43,970 --> 00:37:44,930
Nədənsə şübhələndim.

707
00:37:46,350 --> 00:37:48,430
Bəlkə. Yəni dəqiq bilmirdim, amma təəccüblənmirəm.

708
00:37:49,710 --> 00:37:50,350
İndi yox.

709
00:37:50,350 --> 00:37:52,590
Sadəcə. Güman edirəm ki, mən onu yalnız ruhdan salmağa davam etdim.

710
00:37:56,030 --> 00:37:58,270
Bu gün də? Bu gün.

711
00:38:03,310 --> 00:38:04,830
O, mənim boo zibilimi tapdı.

712
00:38:06,350 --> 00:38:08,190
Avtomobilimdə bir kolba saxlayın.

713
00:38:08,190 --> 00:38:10,150
Demək istəyirəm ki, şüşə qəşəng səslənir.

714
00:38:10,150 --> 00:38:11,550
Bu köhnə soda şüşəsidir.

715
00:38:12,230 --> 00:38:13,990
Qəhvəyi, ona görə də viski olduğunu deyə bilməzsən.

716
00:38:15,590 --> 00:38:21,270
Ağıllı, hə? Yenidən nə qədər vaxt içirsən? Bir ilə yaxın.

717
00:38:32,630 --> 00:38:34,990
Burda nə baş verir? Bu dayanmalıdır.

718
00:38:34,990 --> 00:38:37,270
Mənə niyə deyirsən? Daha da yaxınlaşma.

719
00:38:37,580 --> 00:38:38,980
Mən sənə telefonu vermirəm.

720
00:38:38,980 --> 00:38:40,100
Mən sənə telefonu vermirəm.

721
00:38:40,100 --> 00:38:41,340
Dedim gəlmə.

722
00:38:42,140 --> 00:38:44,060
Məni niyə filmə çəkirdin? Səni ona görə çəkirəm.

723
00:38:44,060 --> 00:38:47,380
Məni niyə filmə çəkirdin? Səni çəkirəm, çünki nə vaxt baxmalısan

724
00:38:47,380 --> 00:38:47,940
ayıqsan.

725
00:38:47,940 --> 00:38:48,460
Yaxşı.

726
00:38:48,540 --> 00:38:51,580
Ayıldıqdan sonra hamısı mənimlə fəxr etdilər.

727
00:38:51,580 --> 00:38:53,020
Nik, Brit, Rob.

728
00:39:01,180 --> 00:39:02,060
sənin üçün darıxıram.

729
00:39:03,110 --> 00:39:03,750
İkiniz üçün darıxıram.

730
00:39:05,350 --> 00:39:05,990
Bir il.

731
00:39:06,950 --> 00:39:09,350
Bir il bir gün.

732
00:39:09,350 --> 00:39:10,190
Bir il və bir.

733
00:39:10,190 --> 00:39:10,870
istifadə etməliyəm.

734
00:39:11,670 --> 00:39:12,710
tez keçdim.

735
00:39:12,790 --> 00:39:13,630
tez keçdim.

736
00:39:13,630 --> 00:39:14,390
Yaxşı getmədin.

737
00:39:15,190 --> 00:39:15,910
təşəkkür edirəm.

738
00:39:16,550 --> 00:39:17,270
mənim zövqüm.

739
00:39:17,270 --> 00:39:19,990
Dörd dəfə edə bilməyəcəyimi düşünmürəm, ona görə də içməyə başlamalı ola bilərəm

740
00:39:19,990 --> 00:39:21,750
yenə. Mən silkələyə bilmədim.

741
00:39:23,990 --> 00:39:25,190
Üstümə çıxmağa davam etdi.

742
00:39:25,510 --> 00:39:26,310
Cənab Raven.

743
00:39:26,390 --> 00:39:31,130
Nə danışırsan, Rey? Keçmiş ortağınızın ölümü.

744
00:39:34,730 --> 00:39:38,170
Xeyr. Mən bununla bağlı nə etməliydim.

745
00:39:39,370 --> 00:39:40,210
Viski dörd beş.

746
00:39:40,210 --> 00:39:42,650
Biz bu mümkün hit and run SUV-də 1196-cı yerdəyik.

747
00:39:43,690 --> 00:39:48,090
California nömrələri üç David Henry Ida 832 PCH, Topanqanın cənubunda.

748
00:39:48,490 --> 00:39:52,770
Deyəsən, onu pula atıblar Vehicle istək üçün təsdiqləyir

749
00:39:52,770 --> 00:39:54,430
müvəqqəti. Yaxşı, yoxlayaq.

750
00:39:55,780 --> 00:39:57,740
Bəli. Danışa bilmirəm, Nik.

751
00:39:57,740 --> 00:39:58,500
Yox, yox, yox.

752
00:39:59,060 --> 00:39:59,740
Qadınınızla danışın.

753
00:39:59,740 --> 00:40:00,340
Bunu aldım.

754
00:40:02,820 --> 00:40:03,700
Bəli, bəli.

755
00:40:03,780 --> 00:40:04,580
Xeyr, o yaxşıdır.

756
00:40:05,940 --> 00:40:06,620
Xeyr, etmədim.

757
00:40:06,620 --> 00:40:10,340
bala. Nik.

758
00:40:10,420 --> 00:40:11,300
Nik, sadəcə.

759
00:40:11,540 --> 00:40:12,660
Canım, onu geri yığmalısan.

760
00:40:12,660 --> 00:40:14,700
Məndən nə istəyirsən? Rəisimin kabinetinə girməyimi istəyirsən, de

761
00:40:14,700 --> 00:40:17,780
Ona həyat yoldaşımın ərizə forması var, o, yenidən slam dunk açmağımızı istəyir

762
00:40:17,780 --> 00:40:20,260
istintaq? Onun çoxlu imzası var.

763
00:40:20,260 --> 00:40:21,300
O, həqiqətən gözəl soruşacaq.

764
00:40:23,340 --> 00:40:23,860
Xeyr, yox.

765
00:40:23,860 --> 00:40:30,220
Sadəcə, balam, bu, atanızın hərbi xidmətə göndərilməsini daha da pisləşdirir.

766
00:40:35,180 --> 00:40:36,020
Əlbəttə, yaxşısan, qardaş.

767
00:40:36,020 --> 00:40:37,780
Mən bir dönüş edirəm, biz UCLA-dayıq.

768
00:40:37,780 --> 00:40:38,060
Və beş.

769
00:40:38,060 --> 00:40:39,140
ah. Bu qırıldı.

770
00:40:39,140 --> 00:40:40,460
Kənarda qalın və o parçanı alın.

771
00:40:40,620 --> 00:40:41,900
Zabit Beyl güllələnib.

772
00:40:41,900 --> 00:40:42,500
Mən bir çuxurdayam.

773
00:40:42,500 --> 00:40:43,660
Mənə indi medevac lazımdır.

774
00:40:43,660 --> 00:40:44,740
Təcili yardım maşını yoldadır.

775
00:40:44,740 --> 00:40:48,530
Bitdi. Hey, mənimlə qal.

776
00:40:48,530 --> 00:40:48,810
R.

777
00:41:02,250 --> 00:41:03,010
Rey, mənimlə danış.

778
00:41:03,010 --> 00:41:05,490
Sağ. Məmur aşağı.

779
00:41:05,490 --> 00:41:06,330
Məmur aşağı.

780
00:41:10,010 --> 00:41:11,130
salam. Yerə qalx.

781
00:41:11,450 --> 00:41:12,410
Bir qaçışçımız var.

782
00:41:20,660 --> 00:41:22,660
Mən bunu o sahildə özüm etməliydim.

783
00:41:22,820 --> 00:41:26,900
Dayan. Bura get.

784
00:41:30,180 --> 00:41:30,700
Harada mən.

785
00:41:30,700 --> 00:41:31,700
Əllərinizi başınızın üstünə qoyun.

786
00:41:31,860 --> 00:41:32,980
Mən onu öldürməliydim.

787
00:41:35,380 --> 00:41:37,940
Elə bir gün yoxdur ki, istəməyim.

788
00:41:40,110 --> 00:41:41,070
Hökm 4b.

789
00:41:41,070 --> 00:41:45,510
Biz münsiflər heyəti müttəhim Aleks Varqanı Reyin manevrində günahkar hesab edirik

790
00:41:45,510 --> 00:41:47,790
girov. Düzgün etdiyimi düşündüm.

791
00:41:48,270 --> 00:41:51,310
Pis adamı tut, qoy məhkəmələr cəzasını versin.

792
00:41:51,630 --> 00:41:52,510
Amma etmədilər.

793
00:41:55,390 --> 00:41:57,950
Güman edirəm ki, bir səs-küy əldə etmək onu darıxdırdı.

794
00:41:57,950 --> 00:41:59,230
Cənab Ravinq, diqqətinizi itirirsiniz.

795
00:41:59,230 --> 00:42:00,830
Həqiqətən xatırladığınızı mənə deyə bilərsinizmi?

796
00:42:10,150 --> 00:42:13,270
Bu səhər işə getdim, əlimi şüşəyə uzatdım.

797
00:42:13,350 --> 00:42:14,310
Orada deyildi.

798
00:42:14,550 --> 00:42:16,390
Dərhal onun tapdığını bildim.

799
00:42:16,390 --> 00:42:17,230
Beləliklə, evə getdim.

800
00:42:17,230 --> 00:42:19,670
Və onunla mübahisə etdin? Təbii ki, onunla mübahisə etdim.

801
00:42:21,510 --> 00:42:23,710
Vaqondan yıxıldığım üçün mənə dəli oldu.

802
00:42:23,710 --> 00:42:25,190
Mən dərhal ona dəli oldum.

803
00:42:25,190 --> 00:42:32,110
Çünki o, artıq mənim şüşəmi təkrar emala atmışdı.

804
00:42:32,180 --> 00:42:33,860
Gəlmir? Sən mənim evimdən get.

805
00:42:34,260 --> 00:42:35,380
Evimdən get.

806
00:42:37,780 --> 00:42:38,980
Sənin evin deyil.

807
00:42:45,300 --> 00:42:50,340
Ona görə də onun sevimli vazasını sındırıb yerə atdım.

808
00:42:50,660 --> 00:42:52,260
Çünki bunun onun üçün nə qədər vacib olduğunu bilirdim.

809
00:42:53,700 --> 00:42:54,860
Şüşələrin bir qismi yuxarı qalxdı.

810
00:42:54,860 --> 00:42:55,500
Onu tutdu.

811
00:42:55,500 --> 00:42:58,300
Mən kömək etməyə çalışdım, amma elə bildim ki, onun qanı üstümə bulaşıb.

812
00:42:58,300 --> 00:43:01,100
Və niyə bunu etiraf etmədin? Bu əvvəllər? Oh, gəl.

813
00:43:01,260 --> 00:43:02,140
Yaxşı görünüş deyil.

814
00:43:02,540 --> 00:43:05,500
Sizə dediyim hər şey məni daha da pisləşdirir.

815
00:43:08,700 --> 00:43:12,860
Və bundan sonra həqiqətən heç nə xatırlamıram.

816
00:43:12,860 --> 00:43:14,860
Mən evdə onunla mübahisə edirəm.

817
00:43:15,739 --> 00:43:20,140
Bildiyiniz növbəti şey, mən Mercy Court üçün çılğın reklam filminə baxıram.

818
00:43:20,300 --> 00:43:24,860
ana. Güman edirəm ki, o, mənə Burke haqqında danışacaq qədər dəli olubsa.

819
00:43:26,950 --> 00:43:27,430
Sadəcə deyirəm.

820
00:43:29,670 --> 00:43:31,910
Bəlkə motivlə bağlı fikriniz var, cənab.

821
00:43:31,910 --> 00:43:35,550
Qarğa. Onsuz da əsəbləşmişdimsə, bəlkə də bıçaq tutmuşam.

822
00:43:35,550 --> 00:43:39,110
Əgər günahını etiraf etsən, bu məhkəmə məni hökmü bağlamaq məcburiyyətində qoyur.

823
00:43:39,190 --> 00:43:41,429
Və sonra sadəcə saata baxacaqsınız.

824
00:43:41,429 --> 00:43:44,230
Geri sayım. 98% dəlilik.

825
00:43:44,230 --> 00:43:44,550
Buyurun.

826
00:43:44,550 --> 00:43:48,190
Nikolla evdə baş verən hadisələr sizin yaddaşınızdadırsa

827
00:43:48,190 --> 00:43:52,110
həqiqətən natamamdır, o zaman təqsirini vicdanla etiraf etmək sizin ixtiyarınızdan kənardadır

828
00:43:52,110 --> 00:43:56,120
tutumu. Bununla belə, sizin günah faiziniz kifayət qədər yüksək olaraq qalır

829
00:43:56,120 --> 00:43:57,440
icranızla nəticələnir.

830
00:43:57,760 --> 00:44:01,680
Amma yenə də mənim bütün imkanlarım sizin ixtiyarınızdadır.

831
00:44:02,080 --> 00:44:07,000
Əgər bu gün öləcəksinizsə, heç olmasa üzə çıxarmağa çalışmaq istəmirsiniz

832
00:44:07,000 --> 00:44:15,080
səndən əvvəl həqiqəti dəqiqliklə edərsən? Həqiqət qaranlıq olsa belə? Yaxşı,

833
00:44:15,080 --> 00:44:15,840
bu sadəcə.

834
00:44:19,530 --> 00:44:20,890
Bəlkə də dəqiq bilmək istəmirəm.

835
00:44:22,010 --> 00:44:26,330
Və indi gördüyüm yol, məni düşündürən tək şey qalıb

836
00:44:26,410 --> 00:44:30,650
bəlkə də Niki mən öldürməmişəm, görəsən necə cəhənnəm cinayəti edə bilərəm?

837
00:44:30,650 --> 00:44:32,810
ehtiras qalmayanda ehtiras.

838
00:44:51,140 --> 00:44:54,100
Sizcə bu ola bilərmi? Nə olduğunu bilmirəm.

839
00:44:54,180 --> 00:44:55,460
Mən sadəcə yüksək səslə düşünürəm.

840
00:44:55,700 --> 00:44:58,140
Beynin tutumuna görə düşünmək mahiyyətcə səssizdir.

841
00:44:58,140 --> 00:44:59,780
Bir ifadə, şərəfiniz.

842
00:45:01,300 --> 00:45:02,340
Beləliklə, davam edə bilərəm.

843
00:45:02,340 --> 00:45:03,820
Mən sübut axtarmağa davam edə bilərəm.

844
00:45:03,820 --> 00:45:06,940
Deyirsiniz, o şərtlə ki, qəsdən qətli etiraf etməsəniz, bəli.

845
00:45:06,940 --> 00:45:08,420
Qalan vaxtdan istifadə edə bilərsiniz.

846
00:45:10,590 --> 00:45:15,790
ÜST? Niyə? Necə? cənab

847
00:45:15,790 --> 00:45:17,310
Qarğa. Hələ burada yüksək səslə düşünürəm.

848
00:45:19,150 --> 00:45:22,190
Hamını mənə göstərə bilərsən? Nikin Protokollarla müntəzəm əlaqəsi var idi

849
00:45:22,190 --> 00:45:25,070
bu məhkəmə məndən tam bir cinayətə girdiyini qeyd etməyi tələb etdi

850
00:45:25,070 --> 00:45:29,670
İstintaqı yalnız 40 dəqiqə ilə sizə təqdim edir

851
00:45:29,670 --> 00:45:30,950
olma ehtimalı olduqca aşağıdır.

852
00:45:30,950 --> 00:45:31,470
Nə bilirsən.

853
00:45:31,470 --> 00:45:34,110
Burada oturub ölməyimi gözləməyimi istəyirsən? Sadəcə məni dayandırdın

854
00:45:34,110 --> 00:45:36,800
etiraf edir. Bu məhkəmə sadəcə sizin tam məlumatlı olmanızı təmin edir.

855
00:45:36,880 --> 00:45:40,440
Oraya getməkdən həqiqətən xoşbəxtsən? Bir an düşündüm ki, bu yer olmaya bilər

856
00:45:40,440 --> 00:45:41,840
bir öldürmə qutusu.

857
00:45:44,320 --> 00:45:47,120
Bu, arvadınızın müntəzəm əlaqə saxladığı hər bir şəxsdir.

858
00:45:50,240 --> 00:45:51,360
Sağ olun, hörmətiniz.

859
00:45:55,520 --> 00:45:57,520
Planlaşdırılan qətl, adətən qurbanı tanıyırsınız.

860
00:45:57,520 --> 00:46:01,360
Onsuz da Burke itirə bilərik.

861
00:46:02,770 --> 00:46:03,490
Valideynlər də.

862
00:46:06,370 --> 00:46:08,050
Dostlarınızı ayırıb işləyə bilərsinizmi?

863
00:46:15,490 --> 00:46:17,890
25 nəfər? Onları lövhəyə əlavə edin.

864
00:46:21,810 --> 00:46:22,570
Hadi, Nik.

865
00:46:22,570 --> 00:46:25,970
Kim idi? Mən bilmirəm.

866
00:46:27,580 --> 00:46:28,460
Deyəsən o haqlı idi.

867
00:46:28,620 --> 00:46:29,900
ÜST? Burke.

868
00:46:30,300 --> 00:46:31,500
Mən orada olsaydım.

869
00:46:31,900 --> 00:46:36,660
Ola bilsin ki, mənə qızının bəziləri haqqında, bütün bu axmaqlıqlar haqqında danışmalıydım

870
00:46:36,660 --> 00:46:38,780
iş. Etməli olduğunuz şey bir az daha çox diqqəti cəmləmək idi.

871
00:46:39,500 --> 00:46:40,940
Mənə indi Burke lazımdır.

872
00:46:42,060 --> 00:46:45,580
Cənab Burke 77-ci küçədə işlənir.

873
00:46:47,580 --> 00:46:48,780
Emal edilir. Bəli.

874
00:46:48,780 --> 00:46:52,700
Rezervasyon məmurunuz kimdir? Mən? Kimdən soruşub? Chris Raven, RHD.

875
00:46:53,110 --> 00:46:53,910
Orada bir Patrick Burke var.

876
00:46:53,910 --> 00:46:55,190
Onun çap olunmasına ehtiyacım var.

877
00:46:55,750 --> 00:46:56,390
Dayan.

878
00:46:56,550 --> 00:47:00,070
Raven deyirsən? sən oğlan deyilsən? Hə, bəli, o adam.

879
00:47:00,550 --> 00:47:02,550
Yaxşı, mən qoymalı olduğumu düşünmürəm.

880
00:47:02,550 --> 00:47:04,950
Zabit, bu, mərhəmət məhkəməsinin hakimi Maddoxdur.

881
00:47:05,030 --> 00:47:05,870
Xahiş edirəm cənab verin.

882
00:47:05,870 --> 00:47:07,350
Cib telefonunuzu yandırın.

883
00:47:08,310 --> 00:47:09,430
İndi Burke verəcəm.

884
00:47:09,670 --> 00:47:10,310
təşəkkür edirəm.

885
00:47:11,030 --> 00:47:14,710
Sağlamlıq baxım təşkilatları bədnam olduqdan sonra hmoma zəng etmək istəyirəm

886
00:47:14,710 --> 00:47:17,110
onların qırmızı lent və sinir bozucu dərəcədə yavaş işləməsi.

887
00:47:19,760 --> 00:47:23,200
Yəni zarafat edirdiniz? Sənə bax, yüksək səslə düşünürsən.

888
00:47:24,720 --> 00:47:25,520
Salam, Burke.

889
00:47:26,400 --> 00:47:27,120
Anladım.

890
00:47:27,360 --> 00:47:28,480
Mənə telefon zəngi gəldi.

891
00:47:29,200 --> 00:47:29,680
Oh,

892
00:47:33,680 --> 00:47:34,960
Raven, sən mənimlə danışdın.

893
00:47:34,960 --> 00:47:36,000
Ya da hakimlə danışmısan.

894
00:47:36,720 --> 00:47:38,440
Dediniz ki, Nikə qulaq asmaq üçün kimsə lazımdır.

895
00:47:38,440 --> 00:47:43,160
Onun ağlına nə gəlirdi? Dostlarla problem varmı? Xeyr, bilirsiniz, bu idi

896
00:47:43,160 --> 00:47:46,120
adi. Körpə ilə olan biri dünyanın topların ətrafında fırlandığını düşünür

897
00:47:46,120 --> 00:47:47,920
onun. Digəri heç vaxt hesabı bölmür.

898
00:47:47,920 --> 00:47:55,440
Ədalətli. Bəs iş? Vay, qardaş, doğrudan da zəng etdin, elə deyilmi? Hamısı

899
00:47:55,440 --> 00:47:56,160
düz, bax, mən.

900
00:47:56,400 --> 00:47:59,520
Mən ona bunun böyük bir şey olmadığını söylədim, amma o, buna görə dəli oldu.

901
00:47:59,520 --> 00:48:01,280
Snooping xoşuna gəlmirdi.

902
00:48:01,280 --> 00:48:04,040
Nə danışırsan? O sənə demədi? Bilirsən, göz yummaq.

903
00:48:04,040 --> 00:48:04,960
İş yoldaşlarına baxır.

904
00:48:05,440 --> 00:48:07,600
Çünki o şey yoxa çıxdı.

905
00:48:08,720 --> 00:48:12,080
Onun necə adlandırıldığını xatırlamıram, amma bu, kimyəvi maddə idi

906
00:48:12,080 --> 00:48:12,680
göndərirdilər.

907
00:48:12,680 --> 00:48:13,960
Bütün bu gəmi kimyəvi maddələrdir.

908
00:48:14,040 --> 00:48:16,240
Bilirəm, bilirəm, amma nə adlandığını xatırlamıram.

909
00:48:16,240 --> 00:48:19,920
Yaxşı, amma bilirəm ki, onun müdiri kiminsə olmasından narahat idi

910
00:48:19,920 --> 00:48:20,840
əşyaları sürüşdürmək.

911
00:48:21,320 --> 00:48:22,560
Demək, o qədər də çox deyildi.

912
00:48:22,560 --> 00:48:27,480
Bu, nə kimi idi, bundan sonra bir neçə ayda bir neçə böyük dəyər, bəziləri

913
00:48:27,480 --> 00:48:28,960
Müştəri bunun üzərindən onlarla işə girdi.

914
00:48:28,960 --> 00:48:31,080
Beləliklə, Nikoldan bunu yoxlamasını istədilər.

915
00:48:31,800 --> 00:48:34,920
Və dediyim kimi, o bunu etməkdən rahat deyildi.

916
00:48:35,640 --> 00:48:36,680
Bütün bildiyim budur.

917
00:48:36,920 --> 00:48:40,330
Yaxşı, bax, soruşmağa belə ehtiyac qalmazdı.

918
00:48:40,330 --> 00:48:42,210
Hey, get özünü sik.

919
00:48:42,930 --> 00:48:44,210
Yaxşı, dostlarımızı itirə bilərik.

920
00:48:52,050 --> 00:48:54,290
Yaxşı, bu gün hamısı haradadır? Onların hamısı işdədir.

921
00:48:54,529 --> 00:48:57,090
Bazar günündən bəri heç kim məhəllənizdən bir mil məsafədə olmamışdır.

922
00:48:57,170 --> 00:48:58,210
Bəli, bizdə idi.

923
00:48:58,290 --> 00:48:59,330
Bizdə manqal var idi.

924
00:48:59,330 --> 00:48:59,970
Jack haradadır?

925
00:49:04,540 --> 00:49:06,780
detektiv. Yaxşı, biz buna təzə gələcəyik.

926
00:49:07,260 --> 00:49:09,780
Ehtiras cinayəti kimi görünür, elə deyilmi? Dərslik.

927
00:49:09,780 --> 00:49:10,860
Hansı ki, yalnız mənə işarə edir.

928
00:49:10,940 --> 00:49:14,380
Bəs bu səhnə olmasaydı, Chris? Yəni, qan.

929
00:49:14,940 --> 00:49:16,420
37 dəqiqəmiz var, Cek.

930
00:49:16,420 --> 00:49:17,060
Sadəcə birlikdə oynayın.

931
00:49:17,060 --> 00:49:19,340
Detektiv Diallo, zəhmət olmasa əməkdaşlıq edin.

932
00:49:19,500 --> 00:49:20,419
tamam. Yaxşı.

933
00:49:20,419 --> 00:49:21,260
Mən fərziyyə oynayıram.

934
00:49:21,660 --> 00:49:23,740
Viking Göndərmə Deposuna getməlisiniz.

935
00:49:26,700 --> 00:49:29,660
Siz təxmin edirsiniz? təxmin nədir? İçimə güvənin.

936
00:49:30,560 --> 00:49:32,840
Mən bu məhkəmənin bir az insanla edə biləcəyini düşünməyə başlayıram

937
00:49:32,840 --> 00:49:34,640
intuisiya. Bu məhkəmə yalnız faktiki iş görür.

938
00:49:34,640 --> 00:49:36,520
Faktlar istintaqın bitdiyi yer deyil.

939
00:49:36,520 --> 00:49:37,520
Başladığı yerdir.

940
00:49:38,240 --> 00:49:39,440
Faktlar ağ-qaradır.

941
00:49:39,440 --> 00:49:41,280
Həqiqət həmişə boz rəngdə, aradadır.

942
00:49:41,840 --> 00:49:43,440
Mənə elə gəlir ki, bu məhkəmə buna diqqət yetirməyib.

943
00:49:44,480 --> 00:49:46,159
Yoxsa sadəcə səhv proqramlaşdırılmısınız?

944
00:49:51,040 --> 00:49:52,800
Bu insanların yarısının kim olduğunu belə xatırlaya bilmirəm.

945
00:49:54,560 --> 00:49:56,400
Brit manqalda bir şey çəkdi?

946
00:49:59,740 --> 00:50:02,980
salam. necesen Bu sizə bəyənmələr qazandıracaq.

947
00:50:02,980 --> 00:50:05,340
Oh, bəli, nə düşünürsən? Beləliklə, hər halda.

948
00:50:08,140 --> 00:50:09,100
Gülümsə, Holt.

949
00:50:09,500 --> 00:50:11,660
Yaxşı, indi Holt gülə bilmir.

950
00:50:11,660 --> 00:50:13,140
Bütün pulunu yanlış ata qoydu.

951
00:50:13,140 --> 00:50:17,900
Yaxşı, başqalarını tanıya bilərsən? Kimsə darıxırıq? üçün baxa bilərsiniz

952
00:50:17,900 --> 00:50:18,380
özünüz.

953
00:50:23,480 --> 00:50:27,160
Nə? hey.

954
00:50:28,040 --> 00:50:28,400
Yaxşı.

955
00:50:28,400 --> 00:50:29,720
Qarpız istəyirsən?

956
00:50:33,560 --> 00:50:34,000
Yaxşı.

957
00:50:34,000 --> 00:50:36,720
Bunlardan biri bunu etsəydi, bəlkə də manqal ona üzə çıxarmaq şansı verdi

958
00:50:36,720 --> 00:50:37,920
ev, bir giriş nöqtəsi tapın.

959
00:50:37,920 --> 00:50:40,120
O vaxtdan bəri evin yaxınlığında heç kim olmayıb.

960
00:50:40,120 --> 00:50:41,720
Heç kimin cib telefonu yoxdur.

961
00:50:42,600 --> 00:50:43,640
Bu o demək deyil ki, onlar yoxdur.

962
00:50:43,640 --> 00:50:48,320
Mövcud Kameralar göstərir ki, 9 saat arasında küçənizə 46 nəqliyyat vasitəsi daxil olub

963
00:50:48,320 --> 00:50:49,640
və bu səhər 10:30.

964
00:50:50,110 --> 00:50:52,030
Onların heç biri arxadakı küçələrdə dayanmadı.

965
00:50:52,190 --> 00:50:53,430
Arxadan kimsə gələ bilərdi.

966
00:50:53,430 --> 00:50:55,310
Sağ. Mən bütün mövcud kameraları işlədim.

967
00:50:55,310 --> 00:50:58,230
Bu səhər məhəllənizə hesabı olmayan heç kim daxil olmadı

968
00:50:58,230 --> 00:50:58,710
alibi.

969
00:50:58,710 --> 00:50:59,150
Oh, gözləyin.

970
00:50:59,150 --> 00:50:59,990
Bill Peterson.

971
00:50:59,990 --> 00:51:00,790
Evimizin arxasında.

972
00:51:00,790 --> 00:51:01,270
O, quşdur.

973
00:51:01,270 --> 00:51:02,670
cəngavər. Onun arxada kamerası var.

974
00:51:02,670 --> 00:51:05,550
bu. Onlayndır.

975
00:51:05,869 --> 00:51:09,790
bu. Məncə petersonsyard.com.

976
00:51:10,510 --> 00:51:11,150
bu qədər.

977
00:51:11,310 --> 00:51:12,150
Bu mənim hasarımdır.

978
00:51:12,150 --> 00:51:14,430
Bu səhərdən görüntüləri buluddan çıxaracağam.

979
00:51:16,600 --> 00:51:20,440
Mənfi. William Petersonun internet provayderində fasilə yaranıb.

980
00:51:20,440 --> 00:51:23,480
Görüntülər hələ də arxivlənir, bu bir az vaxt aparacaq.

981
00:51:23,480 --> 00:51:26,600
Deməli, bu gün heç kim evimin yaxınlığında olmayıb? Düzgün.

982
00:51:26,600 --> 00:51:27,240
Bu səhər yox.

983
00:51:29,960 --> 00:51:31,160
Dayan, nə dedin? Düzgün.

984
00:51:31,160 --> 00:51:31,960
Bu səhər yox.

985
00:51:32,680 --> 00:51:37,400
Yaxşı, bazar günü manqalını kim sürdü, saat 14:00-da onların kim olduğunu yoxlaya bilərsiniz

986
00:51:37,400 --> 00:51:42,200
orada öz maşını? İşçilərinə qeydiyyatda olan dörd nəqliyyat vasitəsini müəyyən edə bilərəm

987
00:51:42,550 --> 00:51:47,430
vikinq. Robert Nelsonun maşını gecə saat 14:30-da Sizin küçəyə daxil oldu.

988
00:51:52,630 --> 00:51:56,630
Nə var, onlarla üç nəfər minir? Yaxşı, Robla danışmalıyam.

989
00:51:56,630 --> 00:51:57,590
Mən izləmirəm.

990
00:51:57,670 --> 00:51:59,110
Sadəcə Rob telefonla əlaqə saxlayın.

991
00:52:02,550 --> 00:52:05,110
Cənab Nelson, bu, Mərhəmət Palatasındakı Hakim Maddoksdur.

992
00:52:05,110 --> 00:52:05,910
Nömrəni gördüm.

993
00:52:05,990 --> 00:52:07,750
Rob, dostum, mən saatdayam.

994
00:52:08,720 --> 00:52:11,200
Bazar günü kimə mindirərdiniz? Barbekü? Bəli.

995
00:52:11,520 --> 00:52:12,720
Carla, Marie və Leo.

996
00:52:12,720 --> 00:52:15,120
Yaxşı, onlardan heç biri səninlə getmədi? Onların heç biri.

997
00:52:15,280 --> 00:52:16,880
Bilirsiniz, əslində plan yox idi.

998
00:52:17,200 --> 00:52:20,880
Beləliklə, Bill və Deboranı evə apardım.

999
00:52:20,880 --> 00:52:22,320
Qalan hər kəs öz yolunu tapmalıdır.

1000
00:52:22,320 --> 00:52:22,880
Ubers var.

1001
00:52:23,440 --> 00:52:25,200
Bəli. Bəli, məntiqlidir.

1002
00:52:26,720 --> 00:52:31,200
Hey, dünən kimsə işə gəlmədi? Kimsə yoxdur? Yox, heç kim

1003
00:52:31,200 --> 00:52:31,840
mənim bildiyim.

1004
00:52:31,840 --> 00:52:33,240
tamam. Yaxşı.

1005
00:52:33,240 --> 00:52:33,770
Beləliklə. Bağışla, adam.

1006
00:52:33,770 --> 00:52:34,290
getməliyəm.

1007
00:52:34,290 --> 00:52:36,650
tamam. Başqa bir şeyə ehtiyacınız varsa, mənə bildirin.

1008
00:52:37,850 --> 00:52:38,490
Yaxşı, bu.

1009
00:52:38,490 --> 00:52:39,650
bu, bu, bu.

1010
00:52:39,650 --> 00:52:40,730
Bu hələ də ola bilər.

1011
00:52:40,890 --> 00:52:43,290
Zəhmət olmasa, mənasını aydınlaşdıra bilərsinizmi? Sadəcə mənə bir saniyə verin.

1012
00:52:43,370 --> 00:52:44,890
tamam. Yaxşı.

1013
00:52:44,970 --> 00:52:49,970
Brittin videosunu mənə bir daha verə bilərsinizmi? Sülh çantası olan? Ana içəridədir

1014
00:52:49,970 --> 00:52:50,730
yatağı ağlayır.

1015
00:52:50,970 --> 00:52:54,970
Dünən ata legit bizi qorxutdu, sənə dedi ki, dostum təhlükəlidir.

1016
00:52:55,290 --> 00:52:57,290
Anamın boşanmaq haqqında danışdığını eşitdim.

1017
00:52:57,930 --> 00:52:59,230
Doğrudanmı? Ümid edirəm ki, o, bunu nəzərdə tuturdu.

1018
00:53:01,700 --> 00:53:03,300
Bunu eşidirsən? Məncə atam evdədir.

1019
00:53:03,300 --> 00:53:03,780
Mən bilirəm.

1020
00:53:03,860 --> 00:53:04,460
Hey, gözləyin.

1021
00:53:04,460 --> 00:53:06,900
hey. Bu nə vaxt qeydə alınıb?

1022
00:53:10,260 --> 00:53:13,780
Dünən axşam saat 21:15-də onların bunu necə etdiyini bilirəm, cənab.

1023
00:53:13,780 --> 00:53:15,940
Qarğa. Şöbə qeydlərinə daxil olun.

1024
00:53:16,660 --> 00:53:18,260
Dünənki iş saatlarını yoxlayın.

1025
00:53:29,550 --> 00:53:30,670
Bax, mən evdə deyildim.

1026
00:53:30,670 --> 00:53:31,470
Bu mən deyildim.

1027
00:53:32,670 --> 00:53:33,750
Britlə yenidən danışmalıyam.

1028
00:53:33,750 --> 00:53:36,070
Yetkinlik yaşına çatmayanlar cinayətin törədilməsinə şahid olmadıqda.

1029
00:53:36,070 --> 00:53:36,590
Sadəcə bu qədər.

1030
00:53:36,590 --> 00:53:37,230
O, şahid idi.

1031
00:53:37,230 --> 00:53:38,510
Bəlkə yox, bəlkə də qətlə görə yox.

1032
00:53:38,510 --> 00:53:40,430
Amma o bir şey gördü, hə? Mən bunu bilirəm.

1033
00:53:48,830 --> 00:53:50,550
Lapd. Detektiv Kris.

1034
00:53:50,550 --> 00:53:51,310
Hey, britt.

1035
00:53:51,540 --> 00:53:52,500
Brit, ordasan, balaca?

1036
00:53:56,500 --> 00:53:58,540
Nə baş verir? Baba nəsə dedi? sənə dedim.

1037
00:53:58,540 --> 00:54:01,620
Ona qulaq asma, tamam? Bütün bunlar səhvdir.

1038
00:54:03,700 --> 00:54:07,780
Xeyr, Brit, mən internetdə yalan danışmıram.

1039
00:54:07,780 --> 00:54:09,060
Siz barda həbs olundunuz.

1040
00:54:09,140 --> 00:54:10,260
Bunu özünüzdən soruşun.

1041
00:54:10,260 --> 00:54:14,260
Günahsız adam belə davranarmı? Yenə içirdin, Brit.

1042
00:54:14,260 --> 00:54:15,460
Buna görə belə oldun?

1043
00:54:16,180 --> 00:54:21,580
Bütün keçən il burada? Siz etdiniz? yox.

1044
00:54:22,300 --> 00:54:24,260
Məni eşidirsən? Mən sənin ananı öldürməmişəm.

1045
00:54:24,260 --> 00:54:25,180
Allaha and olsun.

1046
00:54:25,340 --> 00:54:27,940
İnternetdə rəhm edirsənsə günahkar olmalısan deyirlər.

1047
00:54:27,940 --> 00:54:29,300
Anketlər və başqa şeylər var.

1048
00:54:29,300 --> 00:54:31,380
Yəni hamı deyir ki, sən bunu etmisən.

1049
00:54:31,380 --> 00:54:32,780
Nə danışdıqlarını bilmirlər.

1050
00:54:33,340 --> 00:54:36,300
Brit, kiminlə danışırsan? mən gedirəm.

1051
00:54:36,300 --> 00:54:37,420
gözləyin. mən gedirəm.

1052
00:54:37,420 --> 00:54:38,020
Brit, gözlə.

1053
00:54:38,020 --> 00:54:38,980
Bu, Hakim Maddoksdur.

1054
00:54:38,980 --> 00:54:40,460
Düşünürük ki, siz bizimlə olmalısınız.

1055
00:54:40,460 --> 00:54:42,220
Atan müdafiəni gücləndirir.

1056
00:54:42,220 --> 00:54:44,000
İngilis. Onun köməyinizə ehtiyacı var.

1057
00:54:44,000 --> 00:54:44,960
Anamı öldürdü.

1058
00:54:45,040 --> 00:54:46,560
Mütləq deyil.

1059
00:54:46,640 --> 00:54:48,960
qulaq asırsan? Xahiş edirəm dərhal çıxın.

1060
00:54:49,200 --> 00:54:50,240
Sənə burada ehtiyacımız var.

1061
00:54:50,240 --> 00:54:51,440
Zəhmət olmasa. Mənə bir dəqiqə lazımdır.

1062
00:54:51,440 --> 00:54:54,320
baba. Brit, dünən gecə evdə səs-küy eşitdin.

1063
00:54:54,720 --> 00:54:55,280
Onlayn söhbət.

1064
00:54:55,280 --> 00:54:56,280
Bu mənim şəxsi əşyalarımdır.

1065
00:54:56,280 --> 00:54:56,920
Bilirəm, balam.

1066
00:54:56,920 --> 00:54:57,760
Yox, niyə mənim üzümə baxırsan?

1067
00:54:57,840 --> 00:54:58,720
etməməliydim.

1068
00:54:58,880 --> 00:55:00,000
bal. tamam, tamam.

1069
00:55:00,000 --> 00:55:00,640
Bu düzgün deyil.

1070
00:55:00,880 --> 00:55:05,480
Üzr istəyirəm, amma mənə deməlisən, nə eşitmisən? Sənin anan idi? etdi

1071
00:55:05,480 --> 00:55:08,000
aşağı gəlir, yoxsa bir şey? O, yataqda idi.

1072
00:55:08,890 --> 00:55:11,170
tamam. Qapının bağlanması kimi səsləndi, amma heç kim yox idi.

1073
00:55:11,170 --> 00:55:14,410
Başqa bir şey eşitmisiniz? Sonra başqa bir səs-küy.

1074
00:55:14,730 --> 00:55:16,330
Amma evi yoxladım, heç nə yox idi.

1075
00:55:16,730 --> 00:55:18,570
Sonra Jenna yerini bildirmək üçün məni götürdü.

1076
00:55:18,570 --> 00:55:19,210
bu qədər.

1077
00:55:20,810 --> 00:55:21,970
Onun İnstaqramına ehtiyacım var.

1078
00:55:21,970 --> 00:55:22,730
Gizli 1.

1079
00:55:25,130 --> 00:55:26,330
Bu cəfəngiyatdır.

1080
00:55:26,810 --> 00:55:28,170
Bu bir kabus olmalıdır.

1081
00:55:29,210 --> 00:55:30,450
Yaxşı, bu dünən gecədir.

1082
00:55:30,450 --> 00:55:33,890
Brit, sən onu qeyd etmisən, elə deyilmi? İnstaqramda yerləşdirdin.

1083
00:55:33,890 --> 00:55:37,410
Kabus axtarmaq haqqında yazmısınız? Bəli, səs-küyü eşitdikdən sonra.

1084
00:55:37,570 --> 00:55:39,330
Demək istəyirəm ki, bu, dəhşətli bir xəyal ovudur.

1085
00:55:39,330 --> 00:55:40,770
Döşlərimi qoparıblar.

1086
00:55:41,410 --> 00:55:42,450
Zack Bagginsə zəng edin.

1087
00:55:42,450 --> 00:55:43,090
Uşaqlar, fasilə verin.

1088
00:55:43,090 --> 00:55:43,650
Fasilə verin.

1089
00:55:44,290 --> 00:55:47,250
Brit, canım, dünən gecə zirzəmidə idin? yox.

1090
00:55:47,810 --> 00:55:50,930
Əminsən? Bəs siz yoxlamamısınız? Ata, bilirsən ki, mən ora düşmürəm.

1091
00:55:53,010 --> 00:55:54,370
Biz o qapını həmişə bağlı saxlayırıq.

1092
00:55:54,370 --> 00:55:54,810
Yenidən çalın.

1093
00:55:54,810 --> 00:55:56,330
Demək istəyirəm ki, bu, dəhşətli xəyal ovudur.

1094
00:55:56,330 --> 00:55:57,810
Yoxsa döşlərimi qoparıblar.

1095
00:55:58,130 --> 00:55:59,170
Zack Bagginsə zəng edin.

1096
00:55:59,170 --> 00:55:59,970
Uşaqlar, fasilə verin.

1097
00:56:02,460 --> 00:56:03,340
Onu təmizləyə bilərsən?

1098
00:56:10,060 --> 00:56:10,940
Heç getmədi.

1099
00:56:12,620 --> 00:56:14,220
O, şənlik üçün gəlmişdi.

1100
00:56:14,220 --> 00:56:15,100
Oraya çatmaq üçün paylaşıldı.

1101
00:56:15,100 --> 00:56:17,860
Hamı elə bilirdi ki, o, başqası ilə evə lift aparıb, amma eləməyib.

1102
00:56:17,860 --> 00:56:19,380
İki gün mənim zirzəmimdə gizləndi.

1103
00:56:19,380 --> 00:56:20,380
Evdə kimsə var idi.

1104
00:56:20,540 --> 00:56:21,540
Mən getməliyəm, balam.

1105
00:56:21,540 --> 00:56:22,220
Xeyr. Mən səni sevirəm.

1106
00:56:22,220 --> 00:56:23,580
Anamı kim öldürdü? Mən bilmirəm.

1107
00:56:23,580 --> 00:56:24,580
Amma mən öyrənəcəyəm.

1108
00:56:24,580 --> 00:56:25,460
Və sənə geri zəng edirəm.

1109
00:56:25,460 --> 00:56:25,940
söz verirəm.

1110
00:56:25,940 --> 00:56:26,620
Və mən səni sevirəm.

1111
00:56:26,620 --> 00:56:27,640
Mən səni sevirəm, pul.

1112
00:56:30,600 --> 00:56:31,880
Yaxşı, kişi kimi görünür.

1113
00:56:31,880 --> 00:56:32,920
Ona görə də qadınları istisna edirik.

1114
00:56:32,920 --> 00:56:36,440
Maşını idarə edənlər isə manqaldan evə getməli olublar.

1115
00:56:37,160 --> 00:56:39,840
Niyə mənim günahım aradan qaldırılmır? Deyəsən zirzəminizdə bir kişidir.

1116
00:56:39,840 --> 00:56:40,880
Sadəcə kölgə ola bilər.

1117
00:56:40,880 --> 00:56:42,040
Ucadan ağladığına görə.

1118
00:56:42,040 --> 00:56:43,880
Cənab Raven, mən fikirləşirəm.

1119
00:56:43,960 --> 00:56:45,480
Xeyr, yox.

1120
00:56:46,920 --> 00:56:49,560
Bağışlayın? Siz bağırsaqlarınızı izləyirsiniz.

1121
00:56:49,800 --> 00:56:53,710
Lakin sübutların işlənməsi aydın, xətti düşüncə tələb edir.

1122
00:56:54,110 --> 00:56:56,190
Siz tapmacanın bir parçasından digərinə keçməlisiniz.

1123
00:56:56,190 --> 00:57:00,510
Və bir addımı buraxmısan, məni maarifləndirmək istəyirsən? Sən axtarırsan

1124
00:57:00,510 --> 00:57:03,790
Burke sizə Nicole's haqqında danışdığı üçün Viking Shipping şübhəlisi üçün

1125
00:57:03,790 --> 00:57:05,270
itkin kimyəvi maddələrin araşdırılması.

1126
00:57:05,270 --> 00:57:06,910
Siz bu istintaqa müraciət etməmisiniz.

1127
00:57:07,150 --> 00:57:07,790
haqlısan.

1128
00:57:08,670 --> 00:57:09,870
Tamam, daxil olmalıyıq.

1129
00:57:10,030 --> 00:57:13,190
Bu, Viking Shipping daxili kompüter serveri və axtarış funksiyasıdır

1130
00:57:13,190 --> 00:57:14,270
sizin üçün əlçatandır.

1131
00:57:15,950 --> 00:57:16,510
Pis deyil.

1132
00:57:16,510 --> 00:57:17,550
Sağ olun, hörmətiniz.

1133
00:57:19,070 --> 00:57:20,350
Axtar Nicole Raven.

1134
00:57:23,260 --> 00:57:24,220
E-poçtlarla başlayın.

1135
00:57:24,300 --> 00:57:25,580
Nikolun gələnlər qutusunu açın.

1136
00:57:26,300 --> 00:57:27,900
Biz itkin ehtiyat axtarırıq.

1137
00:57:34,460 --> 00:57:35,540
Bu nədir? Ug.

1138
00:57:35,540 --> 00:57:38,020
Çox güman ki, karbamid qranullarına aiddir.

1139
00:57:38,020 --> 00:57:41,260
Sintetik karbamid tez-tez Vikinqlərin qeydlərində görünür.

1140
00:57:41,660 --> 00:57:43,020
Yaxşı, baxıram

1141
00:57:46,580 --> 00:57:50,740
üçümüz kimik? Altıncıdan bir e-poçt var.

1142
00:57:50,820 --> 00:57:52,740
UG O sıfır.

1143
00:57:55,860 --> 00:58:00,340
Nə qədər itdi? Son altı ay ərzində Bio beauty-ə hər çatdırılma

1144
00:58:00,340 --> 00:58:01,660
uyğunsuzluq olmuşdur.

1145
00:58:01,660 --> 00:58:05,820
Hər göndərişdə əlavə 50 kiloluq karbamid qranulları var

1146
00:58:05,820 --> 00:58:06,660
çatdırılmada qeyd olunub.

1147
00:58:06,660 --> 00:58:07,700
Beləliklə, həddindən artıq yüklənirlər.

1148
00:58:07,860 --> 00:58:11,540
Xeyr. Fiziki qayda düzgündür və onlar müvafiq qaydada ödəniş alırlar.

1149
00:58:12,590 --> 00:58:16,390
Bu, yalnız əlavə 50 kiloluq konteyneri qeyd edən çatdırılma sənədidir.

1150
00:58:16,390 --> 00:58:19,350
Biri mənə karbamid qranulları olduğunu ört-basdır etmək üçün stok qeydlərini verdi

1151
00:58:19,350 --> 00:58:20,030
itkin düşürlər.

1152
00:58:20,350 --> 00:58:21,750
Altı ay, bəlkə də.

1153
00:58:21,750 --> 00:58:22,790
Altı itkin konteyner.

1154
00:58:22,790 --> 00:58:23,190
Buna dəyər.

1155
00:58:23,190 --> 00:58:24,590
300 kilo.

1156
00:58:24,590 --> 00:58:27,670
Biri üçün bunun nə dəyəri var? Sintetik karbamid bir neçə komponentin tərkib hissəsidir

1157
00:58:27,670 --> 00:58:28,990
dermatoloji məhsullar.

1158
00:58:29,150 --> 00:58:33,110
Kənd təsərrüfatı gübrələrində və istehsalında da istifadə edilə bilər

1159
00:58:33,110 --> 00:58:37,870
metamfetamin. Narkotik istifadəsi şəhərin qırmızı zonalarında endemikdir.

1160
00:58:40,490 --> 00:58:43,770
Sənaye dərəcəli karbamid üçün son dərəcə gəlirli qara bazar var.

1161
00:58:43,770 --> 00:58:46,970
Bunlar cinayət törədən insanlardır və biz onları ayırmaq istəyirik

1162
00:58:46,970 --> 00:58:52,490
-dan. Beləliklə, əgər kimsə onu götürüb Mid banka satsa, cəhənnəm kimi olmazdı

1163
00:58:52,490 --> 00:58:53,210
tutulmaq isteyirem.

1164
00:58:54,010 --> 00:58:55,250
Ola bilsin ki, Holt nəsə tapıb.

1165
00:58:55,250 --> 00:58:56,050
Demək imkanı olmadı.

1166
00:58:56,050 --> 00:58:58,530
Nik, Holtun gələnlər qutusunu aç.

1167
00:58:58,530 --> 00:58:59,690
Axtar Nicole Raven.

1168
00:59:05,380 --> 00:59:08,500
Yaxşı, bu cümə, saat 14:30 idi.

1169
00:59:24,900 --> 00:59:25,820
İşləri düzəldin.

1170
00:59:25,820 --> 00:59:26,820
Mənə bir neçə gün vaxt verin.

1171
00:59:26,820 --> 00:59:28,020
Problem olmayacaq.

1172
00:59:29,950 --> 00:59:31,750
Sərin. Xeyr, sərin deyil.

1173
00:59:31,750 --> 00:59:32,990
O qədər də mürəkkəb deyil.

1174
00:59:32,990 --> 00:59:33,990
Bu mürəkkəbdir.

1175
00:59:33,990 --> 00:59:34,750
Mənim işim.

1176
00:59:40,510 --> 00:59:42,190
Holtun həmişə qumar problemi olub.

1177
00:59:42,990 --> 00:59:44,430
Mənə Holtun maliyyə vəsaiti lazımdır.

1178
00:59:44,430 --> 00:59:47,630
Son altı ayı mənə verə bilərsinizmi? Bank, kredit kartı, edə biləcəyiniz hər şey.

1179
00:59:53,390 --> 00:59:54,110
aldıq.

1180
00:59:56,090 --> 00:59:57,690
müqəddəs. O, böyük dərddədir,

1181
01:00:02,730 --> 01:00:03,970
Robson. Onu xilas etmək.

1182
01:00:03,970 --> 01:00:04,690
Yaxşı, budur.

1183
01:00:04,690 --> 01:00:06,090
Budur, hə? Yəni, biz onu aldıq.

1184
01:00:10,969 --> 01:00:11,850
Ciddi deyilsen.

1185
01:00:11,930 --> 01:00:14,010
Pul bir motivdir, lakin bu, yalnız nəzəri cəhətdəndir.

1186
01:00:14,570 --> 01:00:18,250
Hulk Çarlzın necə törətdiyinə dair heç bir konkret sübutunuz yoxdur

1187
01:00:18,250 --> 01:00:18,530
cinayət.

1188
01:00:18,530 --> 01:00:19,370
İcazə verin, Robla danışım.

1189
01:00:28,170 --> 01:00:28,850
Müqəddəs axmaq.

1190
01:00:28,850 --> 01:00:31,610
Chris. Bizə dedilər ki, sən o mərhəmət yerindəsən.

1191
01:00:31,690 --> 01:00:33,490
yaxşısan? Bu, Hakim Maddoksdur.

1192
01:00:33,490 --> 01:00:36,490
Həqiqətən də detektiv Ravenin dayandığı Mərhəmət Məhkəməsi ilə danışırsınız

1193
01:00:36,490 --> 01:00:37,690
arvadının öldürülməsi ilə bağlı məhkəmə.

1194
01:00:38,090 --> 01:00:38,690
Bəli, xanım.

1195
01:00:38,690 --> 01:00:39,290
Eşitdiyim budur.

1196
01:00:39,290 --> 01:00:42,170
İnanıram ki, detektiv Raven Robert Nelsonla danışmaq istəyir.

1197
01:00:42,250 --> 01:00:44,290
Bəli, mən gedib onu tapacağam.

1198
01:00:44,290 --> 01:00:45,170
Mən sadəcə gəzirdim.

1199
01:00:45,170 --> 01:00:45,730
gördüm.

1200
01:00:45,730 --> 01:00:46,960
Zəng kompüteri açır.

1201
01:00:46,960 --> 01:00:48,040
Güman edirəm ki, o, proqramı açıq qoyub.

1202
01:00:48,600 --> 01:00:49,560
Və. Chris.

1203
01:00:50,600 --> 01:00:51,480
Uğurlar dostum.

1204
01:00:51,880 --> 01:00:52,600
Mənə bir saniyə verin.

1205
01:00:55,000 --> 01:00:55,640
oğlu.

1206
01:00:56,040 --> 01:01:00,400
Hey, Greg, məni həyətdə gəzdirə bilərsənmi? Əgər qarışsa, qaça bilər,

1207
01:01:00,400 --> 01:01:01,400
və vaxt çox qısadır.

1208
01:01:01,480 --> 01:01:04,560
Yaxşı, onu danışmağa məcbur etməliyik.

1209
01:01:04,560 --> 01:01:05,600
Cek onu danışmağa məcbur edəcək.

1210
01:01:05,600 --> 01:01:09,400
O haradadır? Dedektiv Dialo dörd dəqiqəlik məsafədədir.

1211
01:01:12,610 --> 01:01:15,650
Maddox, onun bu səhər harada olduğunu izləyə bilərsinizmi? Mən çətinlik çəkirəm

1212
01:01:15,650 --> 01:01:19,090
qətl zamanı onun harada olması ilə bağlı aydın alibi yoxlayır.

1213
01:01:19,890 --> 01:01:22,530
Qaçmağa cəhd edər deyə, telefonunu izləyirəm.

1214
01:01:22,530 --> 01:01:23,170
Yaxşı, yaxşı.

1215
01:01:23,170 --> 01:01:26,170
Hey, Petersonun quş kamerası görüntülərində statusun varmı? Demək istəyirəm ki, o olsaydı

1216
01:01:26,170 --> 01:01:28,209
evdə kamera onu yükləyərkən tutmuş ola bilərdi.

1217
01:01:30,130 --> 01:01:30,930
Demək olar ki, orada.

1218
01:01:31,170 --> 01:01:35,930
Xeyr. Robin haradadır? Billdən bu səhər çəkilişlərim var

1219
01:01:35,930 --> 01:01:37,330
Petersonun quş kamerası.

1220
01:01:38,940 --> 01:01:40,140
Qorxuram ki, heç bir şey yoxdur, amma.

1221
01:01:40,140 --> 01:01:42,380
heç nə. Yaxşı, mənə göstər.

1222
01:01:42,540 --> 01:01:43,020
Daha yavaş.

1223
01:01:47,740 --> 01:01:48,860
Daha yavaş. Daha yavaş.

1224
01:01:50,460 --> 01:01:51,100
Gözləyin, nə.

1225
01:01:51,340 --> 01:01:52,780
Bu nədir? Vaxt düzdür.

1226
01:01:53,020 --> 01:01:58,260
Kamera 10:08-də hərəkətə keçdi.

1227
01:01:58,260 --> 01:02:02,700
Hamısı budur? Kamera 11:43-ə qədər yenidən işə salınmadı, o, hələ də var idi

1228
01:02:02,700 --> 01:02:03,180
çıxmaq.

1229
01:02:04,230 --> 01:02:08,030
Bill bu gün harasa getdi? Telefon izləmə Bill Petersonun özünü tərk etdiyini göstərir

1230
01:02:08,030 --> 01:02:10,550
bu səhər saat 11:23-də evə.

1231
01:02:12,070 --> 01:02:15,950
Bill Petersonun şəbəkəsindəki internet kəsilməsi trafik kameralarına təsir etdi

1232
01:02:15,950 --> 01:02:16,710
sahəsi də.

1233
01:02:16,870 --> 01:02:18,550
Onların yeniləməsini gözləməliyik.

1234
01:02:20,630 --> 01:02:21,870
Mən Rob lazım olduğunu söylədim.

1235
01:02:21,870 --> 01:02:22,470
Bəli, mən.

1236
01:02:22,630 --> 01:02:23,990
Onu tapa bilmədim.

1237
01:02:23,990 --> 01:02:24,950
Dayanmağı dayandırın.

1238
01:02:25,190 --> 01:02:26,630
Oh, mən dayanmıram, adam.

1239
01:02:26,630 --> 01:02:30,700
soyumaq. Robdan səni orada saxlamağı xahiş edəcəkdim, amma süvarilər az qala

1240
01:02:30,700 --> 01:02:31,980
lənətə gəlmiş qapını sındır.

1241
01:02:32,140 --> 01:02:33,820
Mən itkin kimyəvi maddələr haqqında bilirəm.

1242
01:02:33,820 --> 01:02:35,460
Bankla girdiyiniz çuxurdan xəbərim var.

1243
01:02:35,460 --> 01:02:37,500
Siz məhsulu oğurladınız və Niki öldürdünüz.

1244
01:02:37,500 --> 01:02:38,660
Oh, mən heç kəsi incitməmişəm, kişi.

1245
01:02:38,660 --> 01:02:39,220
Bu qoz-fındıq.

1246
01:02:39,220 --> 01:02:40,100
Mən sadəcə ona kömək etməyə çalışırdım.

1247
01:02:40,100 --> 01:02:40,820
Ona bir borcum var idi.

1248
01:02:40,820 --> 01:02:42,300
Kimə borclu idi? Nə,

1249
01:02:45,340 --> 01:02:46,860
Holt? Nə danışırsan?

1250
01:02:51,340 --> 01:02:53,740
Oh, Rob, yaxşı? Rob-a borclu idim.

1251
01:02:56,870 --> 01:02:59,750
Nə? Mən və Nik onun məhsulu yox etdiyini bildik.

1252
01:02:59,990 --> 01:03:02,510
Demək istəyirəm ki, bok, hamımız buradan keçən şeylərin nə olduğunu bilirik

1253
01:03:02,510 --> 01:03:04,150
dəyər. Amma o, mənə yaxşılıq etdi, adam.

1254
01:03:04,310 --> 01:03:05,190
Hamımıza.

1255
01:03:05,350 --> 01:03:07,190
Cəhənnəm, o, Məsih xatirinə sizin sponsorunuzdur.

1256
01:03:07,190 --> 01:03:09,350
O haradadır? Mən bilmirəm.

1257
01:03:09,350 --> 01:03:10,790
Dostum, mən onu tapa bilmirəm.

1258
01:03:10,790 --> 01:03:15,790
O haradadır? Karli yük maşınlarından birindən havaya qalxdığını söylədi.

1259
01:03:15,790 --> 01:03:18,390
tamam. Xəstəlik günündən təzəcə qayıtmışdı.

1260
01:03:18,390 --> 01:03:20,530
Onun özünü yaxşı hiss etmədiyini anladı və getdi.

1261
01:03:20,530 --> 01:03:23,770
Gözləyin, Rob dünən yola düşmüşdü? Bəli, işini bitirənə qədər içəri girmədi

1262
01:03:23,770 --> 01:03:24,650
bu səhər liman.

1263
01:03:25,690 --> 01:03:27,610
Mən onu sonuncu dəfə bazar günü sizin evinizdə görmüşdüm.

1264
01:03:27,610 --> 01:03:30,370
Və o, Niklə mənimlə danışdığı kimi danışmaq istədiyini söylədi.

1265
01:03:30,370 --> 01:03:33,610
Ona hər şeyin gözəl olacağını bildirin, bilirsiniz, amma sonra bunu etmək istədi

1266
01:03:33,610 --> 01:03:34,490
qalan hamı getdi.

1267
01:03:35,050 --> 01:03:37,330
Hətta onun üçün onun maşınını evə sürməyi mənə tapşırdı.

1268
01:03:37,330 --> 01:03:39,770
Beləliklə, onun mindiyi adamlar gözləmədi.

1269
01:03:40,330 --> 01:03:41,170
O qaldı.

1270
01:03:41,170 --> 01:03:43,690
Bəs siz onun maşınını sürmüsünüz? Bəli, dediyim kimi.

1271
01:03:44,010 --> 01:03:44,890
Orospu oğlu.

1272
01:03:44,970 --> 01:03:45,730
danışmağa çalışdım.

1273
01:03:47,320 --> 01:03:48,520
Viking yük maşınları izlənir.

1274
01:03:52,680 --> 01:03:54,240
Yaxşı, orada.

1275
01:03:54,240 --> 01:03:54,760
O biri.

1276
01:03:54,760 --> 01:03:55,920
Los Felizdəki.

1277
01:03:55,920 --> 01:03:57,280
Bu Robert Nelsonun ev ünvanıdır.

1278
01:03:57,280 --> 01:03:58,360
Yük maşını hərəkət etmir.

1279
01:03:58,360 --> 01:04:01,280
Jack, məni eşidirsən? Mən Vikinqə toxunuram.

1280
01:04:01,280 --> 01:04:02,080
Xeyr, cız.

1281
01:04:02,080 --> 01:04:04,280
698 Tracy Street ünvanına çatmalısınız.

1282
01:04:04,280 --> 01:04:05,720
Rob Nelsonun arxasınca gedirik.

1283
01:04:05,960 --> 01:04:06,760
Sən Robsan.

1284
01:04:07,400 --> 01:04:08,600
Yaxşı, mən yoldayam.

1285
01:04:08,920 --> 01:04:12,330
SWAT Bölməsi 4, Tracy Street 698-ə gedin.

1286
01:04:12,410 --> 01:04:13,770
Ölüm. Rocer, Mett.

1287
01:04:13,770 --> 01:04:16,450
Ən yaxın patrul SWAT qrupunun yerli bölmələri xəbərdar edilib.

1288
01:04:16,450 --> 01:04:17,970
Keçən il Robun silah lisenziyası almasına kömək etdim.

1289
01:04:17,970 --> 01:04:18,770
Onun evdə silahları var.

1290
01:04:18,770 --> 01:04:21,130
Bill Petersonun avtomobil səyahətinin görüntüləri tamponlandı.

1291
01:04:47,410 --> 01:04:51,170
Yenə də, yeni yoxlanıla bilən faktlar olmadığı halda, sizin günahınız yuxarıdadır

1292
01:04:51,170 --> 01:04:51,610
eşik.

1293
01:04:51,610 --> 01:04:54,650
Düzünü desəm, Niki öldürdüyümü düşünürsən? Mənə icazə verilən hər şey üçün.

1294
01:04:54,650 --> 01:04:55,170
Buyurun.

1295
01:04:55,170 --> 01:04:57,610
Sənin ağlın nə deyir? Mən belə fəaliyyət göstərmirəm.

1296
01:04:57,610 --> 01:05:00,530
Bəs Brittə dediklərin? Sən ona dedin ki, bəlkə mən öldürməmişəm

1297
01:05:00,530 --> 01:05:02,930
Nik. Yadınızdadır? Mən sadəcə bunu etiraf edirdim.

1298
01:05:02,930 --> 01:05:03,340
mən sadəcə.

1299
01:05:03,490 --> 01:05:04,010
Sadəcə soruşuram.

1300
01:05:04,010 --> 01:05:05,730
Siz nə düşünürsünüz? mən deyiləm.

1301
01:05:07,090 --> 01:05:08,290
etməməliyəm.

1302
01:05:09,330 --> 01:05:10,770
Bu, Mərhəmət Paytaxt Məhkəməsidir.

1303
01:05:10,770 --> 01:05:13,010
Mən Hakim Maddoks və bura sədrlik edəcəyəm.

1304
01:05:13,010 --> 01:05:15,170
Təbii ki, mən hakim Maddoksuyam və sədrlik edəcəyəm.

1305
01:05:15,170 --> 01:05:16,290
Yaxşı, mən.

1306
01:05:16,850 --> 01:05:18,690
Normal parametrlər daxilində işləyirəm.

1307
01:05:18,690 --> 01:05:19,170
təşəkkür edirəm.

1308
01:05:19,730 --> 01:05:22,530
Yaxşı, gəlin ona bir sancaq qoyaq.

1309
01:05:26,050 --> 01:05:28,090
Devid, leytenant Boql, biz sizin liqanıza gedirik.

1310
01:05:28,090 --> 01:05:28,450
Hey, Dan.

1311
01:05:28,450 --> 01:05:29,410
Mən şadam ki, sənsən, Chris.

1312
01:05:29,410 --> 01:05:29,970
Təxminən bir dəqiqəyə.

1313
01:05:29,970 --> 01:05:33,210
Out. Nəyə girməlisən? Həyat yoldaşımda şübhəli şəxs müəyyən etdim

1314
01:05:33,210 --> 01:05:34,810
qətl. Robert Nelson.

1315
01:05:35,690 --> 01:05:38,970
O, AR15 və yarım yığcam 9 mm-ə sahibdir.

1316
01:05:38,970 --> 01:05:39,770
Bununla rok.

1317
01:05:39,930 --> 01:05:41,850
Yaxşı, uşaqlar, biz Raptor yerindəyik.

1318
01:05:42,090 --> 01:05:43,850
AR15 ilə mühafizəçiyə toxunun.

1319
01:05:44,890 --> 01:05:46,330
Get, get, get, get, get.

1320
01:05:47,770 --> 01:05:49,530
Yaşayış sayı 698-dir.

1321
01:05:49,610 --> 01:05:52,330
Bu, Los Anceles Polis Departamentindən leytenant Vogeldir.

1322
01:05:52,650 --> 01:05:55,120
Yaşayış yerindən çıxın, yoxsa biz girəcəyik.

1323
01:05:58,470 --> 01:05:59,670
Yaxşı, Kris, giririk.

1324
01:06:00,150 --> 01:06:01,430
Yo. Aşağı toxunmaq.

1325
01:06:03,270 --> 01:06:04,830
Fəaliyyət ovuna heç vaxt gecikməyin.

1326
01:06:04,830 --> 01:06:05,270
Cek,

1327
01:06:13,030 --> 01:06:13,910
Giriş etdik.

1328
01:06:13,910 --> 01:06:14,390
Cek.

1329
01:06:20,800 --> 01:06:23,280
Təmiz həyət.

1330
01:06:24,880 --> 01:06:25,680
O, orada deyil.

1331
01:06:26,960 --> 01:06:29,520
lənətə gəlmiş yük maşını haradadır? Maşının GPSi evdədir.

1332
01:06:29,520 --> 01:06:30,720
Bəli, çünki onu çıxartdı.

1333
01:06:31,520 --> 01:06:33,480
Trafik skan edə bilərsinizmi? Mən artıq.

1334
01:06:33,480 --> 01:06:36,520
Yük maşınlarının nömrələri heç bir kamera tərəfindən aşkar edilmir

1335
01:06:36,520 --> 01:06:36,960
şəhər.

1336
01:06:36,960 --> 01:06:38,240
Çox güman ki, ondan əl çəkib.

1337
01:06:38,240 --> 01:06:41,960
Cek, Vikinq yük maşınına APB qoymağınız lazımdır.

1338
01:06:41,960 --> 01:06:43,840
İzləyə bilərik? Xeyr, biz köhnə məktəbə getməliyik.

1339
01:06:43,840 --> 01:06:46,710
Oh, siz Viking yük maşınına diqqət yetirin.

1340
01:06:46,710 --> 01:06:47,470
Şəhərin hər yerində ola bilər.

1341
01:06:47,470 --> 01:06:48,670
Chris, evdə heç kim yoxdur.

1342
01:06:48,750 --> 01:06:49,430
Boşdur.

1343
01:06:49,430 --> 01:06:52,150
Sadəcə bir dəstə yığılmış axmaqlıq və yaddaş zolağı əşyaları.

1344
01:06:52,150 --> 01:06:52,870
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin.

1345
01:06:52,870 --> 01:06:53,470
Bunu geri gətir.

1346
01:06:53,710 --> 01:06:54,910
Dayan. Elə orada dayan.

1347
01:06:55,150 --> 01:06:58,230
Sağdakı o şəkil nədir? Robert Nelson uşaqlıqda böyüdü

1348
01:06:58,230 --> 01:07:02,549
ev. Onun qeydləri məlumat hackində itirildi, lakin bu görüntü çox güman ki, tarixə aiddir

1349
01:07:02,549 --> 01:07:03,230
o vaxtdan.

1350
01:07:03,550 --> 01:07:04,510
Bunu çıxara bilərsən?

1351
01:07:10,030 --> 01:07:10,870
Onun qoluna bax.

1352
01:07:10,870 --> 01:07:12,010
O şəkildə mənimlə başqa biri var.

1353
01:07:12,160 --> 01:07:13,360
Siz arayış keçir və uyğunluq tapırsınız.

1354
01:07:14,080 --> 01:07:15,120
Uyğun axtarır.

1355
01:07:15,360 --> 01:07:16,800
Bu bir neçə dəqiqə çəkə bilər.

1356
01:07:18,000 --> 01:07:19,760
Bu gün əvvəldən hər hansı bir kamera çəkə bilərsinizmi?

1357
01:07:25,120 --> 01:07:26,240
Vogel, çölə çıx.

1358
01:07:26,240 --> 01:07:27,040
Qarajı yoxlayın.

1359
01:07:27,040 --> 01:07:27,920
Bunu et, Chris.

1360
01:07:28,000 --> 01:07:29,840
Jack, bunu başa düşdün? Biz geri döndük.

1361
01:07:37,690 --> 01:07:38,010
Aydındır.

1362
01:07:47,450 --> 01:07:48,170
10 Davud.

1363
01:07:48,170 --> 01:07:53,050
Təmiz. Deyəsən, bir müddətdir nəsə planlaşdırır.

1364
01:07:54,170 --> 01:07:55,370
Bütün sübutları yandırdı.

1365
01:07:55,530 --> 01:07:57,090
Kimyəvi maddələrlə kəsilir və işləyir.

1366
01:07:57,090 --> 01:07:58,890
Düzdür? Yaxşı bir səbəb olmalıdır.

1367
01:07:59,130 --> 01:08:00,730
Son bir maaş günü onları satır.

1368
01:08:00,730 --> 01:08:03,340
Eyni dörd qırmızı zonada narkotik laboratoriyası əməliyyatları məlumdur.

1369
01:08:03,730 --> 01:08:05,250
Xeyr, o, heç vaxt bu qurğunu qırmızı zonada ala bilməyəcək.

1370
01:08:05,250 --> 01:08:06,050
O, mobbingə məruz qalacaq.

1371
01:08:07,410 --> 01:08:10,050
Bəs o, artıq dərmanları bişiribsə və hazır məhsulu aparırsa? Əgər o

1372
01:08:10,050 --> 01:08:13,810
istehsal etdiyi məhsullar, təxmin edilən küçə dəyərinin aşması olardı

1373
01:08:13,970 --> 01:08:15,170
16 milyon dollar.

1374
01:08:15,170 --> 01:08:15,850
O bilərdi.

1375
01:08:15,850 --> 01:08:19,449
O, narkotik buraxa bilərmi? Rob Nelson magistr dərəcəsi qazandı

1376
01:08:19,449 --> 01:08:20,450
elektrik mühəndisliyi.

1377
01:08:20,610 --> 01:08:22,490
Onlar potensial olaraq ötürülə bilən bacarıqlardır.

1378
01:08:22,490 --> 01:08:23,570
Ondan kimyaya.

1379
01:08:23,730 --> 01:08:25,370
Onun təchizat görüşünə getdiyini düşünməliyik.

1380
01:08:25,370 --> 01:08:26,010
Nağd pulu götür.

1381
01:08:26,010 --> 01:08:26,610
yox olmaq.

1382
01:08:30,459 --> 01:08:32,379
Hey, Cek, geri qayıda bilərsən? Geri qayıt.

1383
01:08:35,659 --> 01:08:36,779
Görürsən? O, Vikinq deyildi.

1384
01:08:36,779 --> 01:08:38,379
Keçən dəfə ona zəng vuranda artıq burada idi.

1385
01:08:41,419 --> 01:08:46,059
Manqaldakı evin nədi, Karla Mari.

1386
01:08:46,059 --> 01:08:47,219
Chris, burada bir şeyimiz ola bilər.

1387
01:08:47,219 --> 01:08:48,219
Bir növ kimyəvi.

1388
01:08:48,219 --> 01:08:48,699
Burda.

1389
01:08:51,979 --> 01:08:53,899
Onların tərkibində karbamid qranulları var idi.

1390
01:08:53,979 --> 01:08:55,259
Beləliklə, o, məhsul bişirirdi.

1391
01:08:56,169 --> 01:08:58,689
müqəddəs. Chris.

1392
01:08:58,689 --> 01:09:03,569
Nə cəhənnəm? Görürsən? Plitələri yük maşınından götürdü, hamısı burada idi,

1393
01:09:03,569 --> 01:09:04,169
gizləndi.

1394
01:09:04,809 --> 01:09:06,049
O, tamamilə oflayndır.

1395
01:09:06,049 --> 01:09:06,889
Rəqəmsal iz yoxdur.

1396
01:09:06,889 --> 01:09:08,209
Təəccüblü deyil ki, onun üçün darıxdınız.

1397
01:09:08,209 --> 01:09:09,209
Bir növ dərslik.

1398
01:09:09,769 --> 01:09:10,649
Yoxlayıram.

1399
01:09:11,369 --> 01:09:13,689
Hey, biz nəyə baxırıq? Bu, terrorçunun kitabçasıdır.

1400
01:09:13,769 --> 01:09:17,809
Nə? Karbamid nitrat turşusu ilə birləşdirilə bilər ki, bu da karbamid nitratıdır

1401
01:09:17,809 --> 01:09:19,529
son dərəcə yüksək partlayıcıdır.

1402
01:09:29,830 --> 01:09:31,270
Viking gəmiləri də azotludur.

1403
01:09:31,270 --> 01:09:32,550
Hər şey onun üçün var idi.

1404
01:09:33,750 --> 01:09:34,790
Bomba düzəldib.

1405
01:09:37,590 --> 01:09:38,950
Dan, o yük maşınında bomba var.

1406
01:09:38,950 --> 01:09:40,230
Onun hədəfinin nə olduğunu bilməliyik.

1407
01:09:40,230 --> 01:09:41,470
Yaxşı, uşaqlar, buraxın.

1408
01:09:41,470 --> 01:09:42,230
Hər şeyi atın.

1409
01:09:42,390 --> 01:09:43,270
Hədəf axtarın.

1410
01:09:44,070 --> 01:09:44,710
Sadəcə reallaşdı.

1411
01:09:44,710 --> 01:09:45,630
Cek. Chris.

1412
01:09:45,630 --> 01:09:47,280
Məndə var, Dan.

1413
01:09:47,360 --> 01:09:48,240
Sualtımızın arxasınca gedirik.

1414
01:09:48,320 --> 01:09:49,120
Atanıza baxın.

1415
01:09:49,120 --> 01:09:53,040
Onun yanında nə qədər partlayıcı var? Gəzinti hündürlüyünə əsasən, yük

1416
01:09:53,040 --> 01:09:55,760
dayandırmanın çəkisi 3000 funt sterlinqdən çox görünür.

1417
01:09:57,040 --> 01:10:00,520
Yaxşı, o şeydə hara gedir? O, 101-də cənuba doğru gedir

1418
01:10:00,520 --> 01:10:01,520
şəhər mərkəzinə doğru.

1419
01:10:02,080 --> 01:10:03,360
Sadəcə sürətləndirdi.

1420
01:10:03,600 --> 01:10:04,800
Onun sürəti artır.

1421
01:10:05,120 --> 01:10:07,280
Saatda 60, 70 mil.

1422
01:10:07,280 --> 01:10:09,440
O, üç dəqiqəyə şəhərin mərkəzinə çatacaq.

1423
01:10:09,600 --> 01:10:10,720
Chris, mənim matçım var.

1424
01:10:11,920 --> 01:10:13,040
Bunun kim olduğunu öyrənə bilərsinizmi?

1425
01:10:20,610 --> 01:10:22,770
gözləyin. David webb.

1426
01:10:35,730 --> 01:10:39,880
Devid Uebb böyük qardaşı ilə birlikdə Uşaq Xidmətlərinin himayəsində idi.

1427
01:10:39,960 --> 01:10:41,000
Robert Webb.

1428
01:10:41,240 --> 01:10:43,200
Lakin Robert övladlığa götürüləndə ayrıldılar.

1429
01:10:43,200 --> 01:10:47,720
Tək. Rob Nelsonlar tərəfindən övladlığa götürüləndə onun adını dəyişdirdilər.

1430
01:10:48,360 --> 01:10:50,760
Aa-da mənimlə görüşmək, mənə sponsorluq etmək.

1431
01:10:50,760 --> 01:10:52,440
Bütün bunlar veb sınaqdan sonra gəldi.

1432
01:10:53,480 --> 01:10:54,680
Bu heç vaxt Nikə aid deyildi.

1433
01:10:54,680 --> 01:10:56,280
Bu mənim və sənin haqqında idi.

1434
01:10:57,240 --> 01:10:59,240
Onun hədəfi Mərhəmət Məhkəməsidir, Cek.

1435
01:10:59,240 --> 01:11:00,680
Onun hədəfi Mərhəmətdir.

1436
01:11:00,680 --> 01:11:02,120
O, bunu qisas almaq üçün edir.

1437
01:11:02,200 --> 01:11:03,800
Rob David Webbin qardaşıdır.

1438
01:11:03,880 --> 01:11:06,530
Nə? Vebi özüm emal edirəm.

1439
01:11:06,530 --> 01:11:07,010
Chris,

1440
01:11:10,530 --> 01:11:13,570
Yük maşınının salonunda ikinci istilik işarəsi aşkar edirəm.

1441
01:11:13,810 --> 01:11:15,970
Vizual təsdiq üçün dron göndərilir.

1442
01:11:18,450 --> 01:11:21,930
Sadəcə kiminləsə danışıb? Yenidən danışsa, deşifr etməyə çalışacağam

1443
01:11:21,930 --> 01:11:22,210
o.

1444
01:11:28,690 --> 01:11:33,340
Bu cəhənnəm kimdir? Biz onu əldə etməmişdən əvvəl yük maşınının köklərini izləyirik.

1445
01:11:36,140 --> 01:11:41,100
gözləyin. Brit ilə tez danışa bilərəm, zəhmət olmasa? Maks.

1446
01:11:48,380 --> 01:11:49,660
Jeff, Briti geyin.

1447
01:11:49,660 --> 01:11:51,260
Onunla danışmaq şansın var idi, Chris.

1448
01:11:51,420 --> 01:11:52,580
Mən bunu etməmişəm, Jeff.

1449
01:11:52,580 --> 01:11:53,540
Mən qulaq asmayacağam.

1450
01:11:53,540 --> 01:11:54,620
Məndə olan adam var.

1451
01:11:54,620 --> 01:11:56,310
Məni eşidirsən? Mən etməmişəm.

1452
01:11:56,310 --> 01:12:02,790
Gözləyin, demək istəyirsiniz ki, mən Briti geyinmişəm? Bir az hava almaq üçün qabağa çıxdı, deyəsən.

1453
01:12:03,270 --> 01:12:04,390
Mən bir saniyəyə qayıdacağam.

1454
01:12:05,030 --> 01:12:07,830
Maddox, Ceffin qapı zənginin kamerasını qaldır.

1455
01:12:12,390 --> 01:12:14,230
Xeyr. Olmaz.

1456
01:12:15,110 --> 01:12:16,070
Xeyr, etməzdi.

1457
01:12:17,750 --> 01:12:20,190
Xeyr.

1458
01:12:20,190 --> 01:12:20,790
Heç cür.

1459
01:12:21,840 --> 01:12:24,240
Xeyr. Jack, bu pr.

1460
01:12:24,880 --> 01:12:25,480
Bura gir.

1461
01:12:25,480 --> 01:12:26,560
Sən o yük maşınına minməlisən.

1462
01:12:27,920 --> 01:12:30,240
Cek, taymerimiz var.

1463
01:12:31,040 --> 01:12:31,840
Hə, çıx get.

1464
01:12:33,760 --> 01:12:35,120
Cəhənnəmdən get.

1465
01:12:36,240 --> 01:12:37,440
Get ordan indi.

1466
01:12:37,440 --> 01:12:38,320
İndi. Çıxın.

1467
01:12:54,810 --> 01:12:55,850
Cek. Cek.

1468
01:12:57,210 --> 01:13:05,210
Cek. Bu oldu? Bu, bomba ola bilərdi, Maddox.

1469
01:13:05,850 --> 01:13:09,010
Çox güman ki, onun əlində olan partlayıcı materialların yalnız kiçik bir həcmi var idi

1470
01:13:09,010 --> 01:13:11,290
mövcuddur. Əgər partlasa,

1471
01:13:14,490 --> 01:13:16,650
ölənlərin sayı minlərlə ola bilər.

1472
01:13:19,140 --> 01:13:20,180
Oh, Allahım.

1473
01:13:21,300 --> 01:13:23,460
Cek. yaxşısan? Bəli.

1474
01:13:23,460 --> 01:13:24,300
Bəli, yaxşıyam.

1475
01:13:24,300 --> 01:13:27,220
Chris, SWAT komandası, Google.

1476
01:13:28,100 --> 01:13:29,780
Onun bu işdən yayınmasına icazə verə bilmərik.

1477
01:13:29,780 --> 01:13:30,220
Mən bilirəm.

1478
01:13:30,220 --> 01:13:31,220
O ödəyəcək.

1479
01:13:31,700 --> 01:13:34,060
Üzr istəyirəm, amma sən köçməlisən.

1480
01:13:34,060 --> 01:13:35,060
O yük maşınının dalınca get.

1481
01:13:35,060 --> 01:13:36,100
Biz onu dayandırmalıyıq.

1482
01:13:42,340 --> 01:13:43,910
Dərhal məhkəməni dayandıracağam.

1483
01:13:43,910 --> 01:13:45,190
Və kafedra sizi azad edəcək.

1484
01:13:45,190 --> 01:13:45,910
Xeyr, etməliyəm.

1485
01:13:45,910 --> 01:13:47,510
Siz məhkəməni dayandırın, biz kəsdik.

1486
01:13:47,510 --> 01:13:49,270
Sağ. Biz bulud girişini itiririk.

1487
01:13:49,270 --> 01:13:50,070
Bəli? Düzgün.

1488
01:13:50,470 --> 01:13:50,990
Yox, gözləyin.

1489
01:13:50,990 --> 01:13:51,750
Əvvəlcə Robu dayandırmalıyıq.

1490
01:13:51,750 --> 01:13:53,390
Mən SWAT komandasının hamısının öldüyünü deyirəm.

1491
01:13:53,390 --> 01:13:57,550
SWAT komandası öldü, Nik öldü və Rob hər şeydən qaçır

1492
01:13:57,550 --> 01:13:59,910
o planlaşdırır, onda hamısı boş yerə öləcək.

1493
01:14:01,110 --> 01:14:02,110
Bu məhkəmənin qaydaları.

1494
01:14:02,110 --> 01:14:03,270
Qaydalarla cəhənnəmə.

1495
01:14:03,270 --> 01:14:04,510
Xeyr, mən onları qıra bilmərəm.

1496
01:14:04,510 --> 01:14:07,670
Xeyr. Əgər o kresloda qalsan, edam olunacaqsan.

1497
01:14:11,360 --> 01:14:17,200
Çıxardığınız hər şey onu qeyri-mümkün göstərdi.

1498
01:14:18,240 --> 01:14:23,240
Bağırsaq instinktləriniz doğru idi.

1499
01:14:23,240 --> 01:14:24,319
Bəli, mən haqlı idim.

1500
01:14:24,319 --> 01:14:27,440
Onları uğursuz etsəm nə olacaq? Əgər siz onlardan hər hansı birini uğursuzluğa düçar etdinizsə, məncə, biz bu işdəyik

1501
01:14:27,440 --> 01:14:28,000
eyni qayıq.

1502
01:14:28,560 --> 01:14:30,360
Ən çox sevdiyim insanları uğursuzluğa düçar etdim.

1503
01:14:30,360 --> 01:14:32,400
Mən ölümcül ər, pis ata olmuşam.

1504
01:14:33,200 --> 01:14:34,390
Deməli, ikimiz də izah etməliyik.

1505
01:14:34,460 --> 01:14:35,660
İnsanları uğursuzluğa düçar etdiyimizi qəbul edin.

1506
01:14:36,380 --> 01:14:38,540
Bunun əvəzini çıxmaq üçün bir şansımız var.

1507
01:14:39,020 --> 01:14:42,220
Robun başqasına zərər verməsini dayandırmaqla bunun əvəzini verə bilərik.

1508
01:14:42,940 --> 01:14:45,260
Biz də onu tapdığımız kimi dayandırmalıyıq.

1509
01:14:46,540 --> 01:14:46,940
Birlikdə.

1510
01:14:50,780 --> 01:14:54,300
tamam. LAPD bölmələri yerindədir.

1511
01:14:54,380 --> 01:14:57,020
Oğurlanmış böyük qurğu indi şossedə.

1512
01:14:57,020 --> 01:14:57,700
Siz bunu görə bilərsiniz.

1513
01:14:57,700 --> 01:15:01,880
Deyəsən, onu şəhərin mərkəzindən çıxarmalıyıq.

1514
01:15:01,880 --> 01:15:02,960
Çox məskunlaşıb.

1515
01:15:02,960 --> 01:15:05,480
Bəli, mən burada fikirlərə açığım, Chris.

1516
01:15:06,760 --> 01:15:09,400
Yol kənarında kəsişməyə hazır bölmələrimiz var.

1517
01:15:10,840 --> 01:15:16,000
Oh, kömək etmək üçün nə edə bilərəm? Xəritəni gətirə bilərsiniz ki, biz onu izləyək

1518
01:15:16,000 --> 01:15:21,120
marşrut? İndi onun hədəfi Mərhəmət Məhkəməsidirsə, bizim çox vaxtımız olmayacaq

1519
01:15:21,120 --> 01:15:23,000
Mərhəmət binasına çatmamış onu dayandırın.

1520
01:15:23,640 --> 01:15:24,920
Yaxşı, mənə taktika lazımdır.

1521
01:15:24,920 --> 01:15:26,120
Xəttdə Havelock alın.

1522
01:15:27,080 --> 01:15:28,750
Dayan, Allah lənət eləsin.

1523
01:15:28,820 --> 01:15:31,060
Otelin ehtiyat nüsxələri hadisə yerinə indicə gəliblər.

1524
01:15:41,620 --> 01:15:43,940
Taktiki ilə kapitan Havelok xəbərdar edildi.

1525
01:15:44,180 --> 01:15:46,900
Tezliklə onunla əlaqə xətti quracağıq.

1526
01:15:47,460 --> 01:15:49,500
Biz indi canlı yayıma gedəcəyik.

1527
01:15:49,500 --> 01:15:53,020
Bizə daha çox məlumat və bu təqiblə bağlı daha yaxşı perspektiv verin

1528
01:15:53,020 --> 01:15:54,280
Los Angeles şəhərinin mərkəzindən keçir.

1529
01:15:57,310 --> 01:15:58,790
Polis bunun çox təhlükəli olduğunu deyir.

1530
01:15:58,790 --> 01:16:02,110
Onu LAPD-nin bir neçə avtomobili təqib edir.

1531
01:16:08,990 --> 01:16:12,950
Yaxşı, insanlara xəbərdarlıq edirik ki, çölə çıxmasınlar və şəkil çəkdirməyə çalışmasınlar

1532
01:16:12,950 --> 01:16:13,630
bu təqib.

1533
01:16:14,430 --> 01:16:17,310
Hazırda Grand Avenue-da dağıdıcı vəziyyət.

1534
01:16:24,660 --> 01:16:26,020
Chris, siz Havelock ilə canlı yayımdasınız.

1535
01:16:26,020 --> 01:16:26,340
Davam et.

1536
01:16:27,700 --> 01:16:29,380
Bu kapitan Havelock taktiki.

1537
01:16:29,700 --> 01:16:32,980
Onu 6-cı küçədə şərqə itələsəniz, beşdə blokada qura bilərəm.

1538
01:16:33,140 --> 01:16:35,940
Şəhərin mərkəzindən kifayət qədər uzaqdadır ki, onu dayandırıb geri qaytarmağa cəhd edə bilərik

1539
01:16:35,940 --> 01:16:36,500
girov.

1540
01:16:36,740 --> 01:16:39,020
Körpünün sonunda onu əhatə edən bölmələrimiz olacaq.

1541
01:16:39,020 --> 01:16:41,460
SWAT qızınızı çıxarmaq üçün helikopterlə gələcək.

1542
01:16:43,940 --> 01:16:45,940
Chris. Bunu et.

1543
01:16:46,020 --> 01:16:50,070
Bütün bölmələri qışqıraraq, Cənubi Qrandın kəsişməsində sizə 100 kodu lazımdır

1544
01:16:50,070 --> 01:16:50,750
və 6-cı küçə.

1545
01:16:50,750 --> 01:16:52,310
Onun üçün yenidən kəsin.

1546
01:16:52,310 --> 01:16:52,990
Şərq 6.

1547
01:17:00,430 --> 01:17:01,270
Yaxşı, onu tutduq.

1548
01:17:01,270 --> 01:17:01,910
O, bunun üçün gedir.

1549
01:17:01,910 --> 01:17:04,030
Havelock, ümid edirəm ki, hazırsan, çünki səni ona göndərəcəyik.

1550
01:17:05,550 --> 01:17:06,830
Mən burada oturacağam diadlo.

1551
01:17:06,910 --> 01:17:09,790
Nə qədər ki, o altıda qalacaq, sən onu düz bizə aparacaqsan.

1552
01:17:10,110 --> 01:17:12,550
Bundan əvvəl, bütün bölmələr, onu altıda saxlayın.

1553
01:17:12,550 --> 01:17:13,750
Onu söndürməyə imkan verməyin.

1554
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
Mənim əmrimlə A planını işə salmağa hazırlaşın.

1555
01:17:16,110 --> 01:17:18,830
Nəzarət, şübhəli indi viyadük körpüsünə doğru gedir.

1556
01:17:18,830 --> 01:17:22,110
Bitdi. Chris, SWAT komandası gəlir.

1557
01:17:24,110 --> 01:17:27,190
Burada çox təhlükəli vəziyyətə baxırıq.

1558
01:17:27,190 --> 01:17:28,750
İmperator birliyi təqibdədir.

1559
01:17:29,790 --> 01:17:31,430
Hazırsan? Təsdiq.

1560
01:17:31,430 --> 01:17:34,430
Catfield'in çatdığı anda xilasetmə əməliyyatlarına başlayacağı aydındır

1561
01:17:34,430 --> 01:17:36,990
viyadük. Onun körpünü təmizləməsinə 60 saniyəmiz olacaq.

1562
01:17:36,990 --> 01:17:37,870
Yaxşı, təmizsən.

1563
01:17:37,870 --> 01:17:38,770
Birbaşa körpüyə doğru.

1564
01:17:38,840 --> 01:17:40,160
Körpü. Buna bir nəzər salın.

1565
01:17:40,160 --> 01:17:41,000
vay. tamam.

1566
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
Squat zabitləri hadisə yerində deyil.

1567
01:17:43,000 --> 01:17:44,120
Onu atırlar.

1568
01:17:44,120 --> 01:17:45,240
Bunu asan edir, uşaqlar.

1569
01:17:45,640 --> 01:17:46,280
Xeyr, Cek.

1570
01:17:46,280 --> 01:17:47,240
Onlara çox yaxın olduqlarını deyin.

1571
01:17:47,240 --> 01:17:47,760
Geri çəkin.

1572
01:17:47,760 --> 01:17:48,360
Geri çəkin.

1573
01:17:48,440 --> 01:17:49,560
İndi çox yaxın deyil.

1574
01:17:50,840 --> 01:17:51,960
Hədəf qutudadır.

1575
01:17:51,960 --> 01:17:53,240
Ərazi vahidi toxunur.

1576
01:17:56,680 --> 01:17:57,360
Geri çəkilmək.

1577
01:17:57,360 --> 01:17:57,960
Geri çəkilmək.

1578
01:18:03,640 --> 01:18:06,050
Bütün bölmələr, bu detektiv Ceki Sarıdır.

1579
01:18:06,050 --> 01:18:08,570
Mən rütbəli zabit kimi insident komandanlığını öz üzərimə götürürəm.

1580
01:18:08,570 --> 01:18:10,970
Əgər körpünü təmizləsə, mərhəmətə dönər.

1581
01:18:10,970 --> 01:18:12,610
Havelock, sərəncamı göndər.

1582
01:18:12,610 --> 01:18:13,530
Onu çıxart.

1583
01:18:13,530 --> 01:18:14,330
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin.

1584
01:18:14,330 --> 01:18:14,730
Yox, yox, yox.

1585
01:18:14,730 --> 01:18:18,850
Bəs o, bombanı məskunlaşan əraziyə qaytarsa? O, yük maşını olacaq və o

1586
01:18:18,850 --> 01:18:19,810
ondan qalxan kimi istifadə edir.

1587
01:18:19,810 --> 01:18:21,570
İstənilən başqa gün eyni zəngi edərdin.

1588
01:18:21,650 --> 01:18:22,810
Bağışlayın, zəng etməlisiniz.

1589
01:18:22,810 --> 01:18:23,730
Uokeri yola sal.

1590
01:18:23,730 --> 01:18:26,410
Cek. Yox, yox, yox, yox.

1591
01:18:26,410 --> 01:18:26,850
Elə indi.

1592
01:18:26,850 --> 01:18:28,130
Bu çox dramatikdir.

1593
01:18:28,130 --> 01:18:30,860
Bu təhlükəli vəziyyətlə bağlı hər şeyi mənə ver.

1594
01:18:34,140 --> 01:18:35,580
İndi ona kanalınız var.

1595
01:18:35,660 --> 01:18:37,260
Havelock, bu Raven.

1596
01:18:37,340 --> 01:18:38,700
O, mənim qızımı oradadır.

1597
01:18:38,700 --> 01:18:39,660
Bağışlayın, detektiv.

1598
01:18:39,660 --> 01:18:40,500
Mənim sözlərim var.

1599
01:18:40,500 --> 01:18:41,340
Səhv hərəkət.

1600
01:18:41,660 --> 01:18:43,340
Bu yanlış hərəkətdir və siz bunu bilirsiniz.

1601
01:18:44,060 --> 01:18:44,780
Uğurlu olsun.

1602
01:18:44,860 --> 01:18:45,739
İndi göndərin.

1603
01:18:45,739 --> 01:18:47,140
Yox, yox, yox, yox, yox, yox.

1604
01:18:47,140 --> 01:18:48,460
Havelock, məni dinlə.

1605
01:18:48,620 --> 01:18:50,380
Burada dünyanın ən ağıllı hakimi var.

1606
01:18:50,380 --> 01:18:51,140
Qoy onu etsin.

1607
01:18:51,140 --> 01:18:54,420
Əgər o, kifayət qədər sürətlə yaxınlaşarsa, bu binadakı və içindəki hər kəs

1608
01:18:54,420 --> 01:18:55,340
yük maşını öldürüləcək.

1609
01:18:55,730 --> 01:18:56,570
Zəhmət olmasa, Maddox.

1610
01:18:56,570 --> 01:18:59,810
Maddox. Xeyr, Brit deyil.

1611
01:19:00,450 --> 01:19:02,610
Chris. Mən buna qarışmamalıyam.

1612
01:19:02,690 --> 01:19:04,450
Havelock. Bunu etmə.

1613
01:19:16,930 --> 01:19:17,930
Yanlış atəş. Yanlış atəş.

1614
01:19:17,930 --> 01:19:18,450
Partlayış yoxdur.

1615
01:19:18,450 --> 01:19:19,050
Partlayış yoxdur.

1616
01:19:19,050 --> 01:19:19,450
Çıxın.

1617
01:19:19,450 --> 01:19:19,810
Çıxın.

1618
01:19:19,810 --> 01:19:20,530
Partlayış yoxdur.

1619
01:19:20,530 --> 01:19:21,090
Təmizləyin.

1620
01:19:32,640 --> 01:19:33,840
Hamımızın variantları tükəndi.

1621
01:19:34,320 --> 01:19:36,160
Chris. Məni eşidirsən?

1622
01:19:40,080 --> 01:19:45,640
Rəhmətə tərəf dönürsən? O, üç dəqiqəlik məsafədədir.

1623
01:19:45,640 --> 01:19:47,440
Gec evakuasiya əmri verəcəm.

1624
01:19:47,680 --> 01:19:49,440
Zəhmət olmasa dərhal evakuasiya edin.

1625
01:19:51,040 --> 01:19:52,800
Zəhmət olmasa dərhal evakuasiya edin.

1626
01:19:53,040 --> 01:19:56,400
Hamı, xahiş edirəm dərhal təxliyə olun.

1627
01:19:56,880 --> 01:19:58,600
Zəhmət olmasa dərhal evakuasiya edin.

1628
01:19:58,600 --> 01:20:00,080
Jack, sənə ehtiyacım var.

1629
01:20:00,080 --> 01:20:01,920
Nə üçün? Onunla danışmağa çalışacağıq.

1630
01:20:01,920 --> 01:20:05,680
Maddox, sən mənimləsən? Detektiv Diallo, zəhmət olmasa hava bölmənizi qabağına qoyun

1631
01:20:05,680 --> 01:20:06,080
yük maşını.

1632
01:20:06,160 --> 01:20:08,480
Kameranızda sürücünün üzünü tələb edirəm.

1633
01:20:08,560 --> 01:20:09,680
Mümkün qədər yaxınlaşın.

1634
01:20:10,400 --> 01:20:11,040
Kopyalayın.

1635
01:20:16,890 --> 01:20:19,690
İndi onun əvvəllər dinlədiyi bas radio kanalında canlı yayımdasınız.

1636
01:20:19,930 --> 01:20:22,650
Rob. Rob, məni eşidirsən? Bu Chrisdir.

1637
01:20:22,970 --> 01:20:24,290
Məni susdurmayacaqsan.

1638
01:20:24,290 --> 01:20:26,370
Chris. Rob.

1639
01:20:26,370 --> 01:20:27,130
Bunu dayandıra bilərdin.

1640
01:20:27,130 --> 01:20:28,010
Brittin getməsinə icazə verə bilərdin.

1641
01:20:28,010 --> 01:20:29,530
Siz AA iclasına girdiniz.

1642
01:20:29,770 --> 01:20:32,410
Mən sənin kim olduğunu dəqiq bilirdim.

1643
01:20:32,890 --> 01:20:34,850
Xəyallarıma qarışırdın.

1644
01:20:34,850 --> 01:20:38,110
Chris. Qardaşımın problemləri var idi, amma mən ona kömək edə bilərdim.

1645
01:20:38,260 --> 01:20:39,860
Onu. Mən onu düz tuta bilərdim.

1646
01:20:40,020 --> 01:20:41,780
Bütün bunları sən başladın.

1647
01:20:41,780 --> 01:20:43,420
Söhbət məndən və hakimdən gedir.

1648
01:20:43,420 --> 01:20:44,060
Niye etdin.

1649
01:20:44,060 --> 01:20:45,340
O kresloda mənə lazım idin.

1650
01:20:45,340 --> 01:20:48,260
Günahsız olduğunu bilə-bilə o kresloda əziyyət çəkməli idin.

1651
01:20:48,260 --> 01:20:49,660
Eyni şəkildə qardaşım.

1652
01:20:49,660 --> 01:20:50,700
Qardaşın qatil idi.

1653
01:20:50,700 --> 01:20:51,460
Xeyr, o deyildi.

1654
01:20:51,540 --> 01:20:55,100
Əgər o olmasaydı, bunun ona necə kömək etdiyini düşünürsən? İnsanları öldürürsən

1655
01:20:55,100 --> 01:20:55,460
onun adı.

1656
01:20:55,460 --> 01:20:56,020
Günahsız insanlar.

1657
01:20:56,020 --> 01:20:57,340
Sizcə, bu, hər şeyi yoluna qoyacaq? yox.

1658
01:20:57,340 --> 01:20:58,180
Xeyr, cəhd etdim.

1659
01:20:58,180 --> 01:20:58,820
zəng etdim.

1660
01:20:59,700 --> 01:21:01,300
Onun bu işdən yayınmasına icazə verə bilmərik.

1661
01:21:02,020 --> 01:21:04,580
O. Mənə dedi ki, əgər ağzınızı alsam.

1662
01:21:04,950 --> 01:21:09,230
Cek. Jose, nə edirsən? Siz nə düşünürsünüz? Bir vuruş etdim və çəkdim

1663
01:21:09,230 --> 01:21:10,790
o. Brit yük maşınındadır.

1664
01:21:17,830 --> 01:21:18,670
Oh, İsa.

1665
01:21:18,670 --> 01:21:19,430
Oh, Allah.

1666
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Elektrik kəsildi.

1667
01:21:34,520 --> 01:21:36,040
Ehtiyat batareya aktivləşdirildi.

1668
01:21:36,040 --> 01:21:41,520
Maddox, nə baş verir? 40% səmərəliliklə işləyən sistemlər.

1669
01:21:42,720 --> 01:21:43,680
Məni buradan çıxart.

1670
01:21:45,920 --> 01:21:47,440
40-da işləyən sistemlər.

1671
01:21:47,760 --> 01:21:49,520
Səmərəlilik. Səmərəlilik.

1672
01:21:49,840 --> 01:21:51,440
Səmərəlilik. Məhkəmədə.

1673
01:21:51,440 --> 01:21:52,320
Mən çıxmalıyam.

1674
01:22:00,830 --> 01:22:02,150
Bu, Mərhəmət Paytaxt Məhkəməsidir.

1675
01:22:02,150 --> 01:22:05,390
Mən Hakim Maddoks və mən burada sədrlik edəcəyəm, Maddoks.

1676
01:22:05,390 --> 01:22:06,110
Məhkəməni bitir.

1677
01:22:06,110 --> 01:22:06,550
mən.

1678
01:22:06,550 --> 01:22:09,790
mən. Sınaq qeydini dayandırana qədər onlayn qalmağa proqramlaşdırılmışam.

1679
01:22:09,790 --> 01:22:11,870
Və hələ də daxili şəbəkəyə çıxışım var.

1680
01:22:12,510 --> 01:22:14,510
Kristofer Raven vestibülə.

1681
01:22:14,750 --> 01:22:16,270
Christopher Raven, sənsən.

1682
01:22:20,670 --> 01:22:21,070
İndi.

1683
01:22:26,760 --> 01:22:28,360
Mən sizə bacardığım qədər kömək edəcəm.

1684
01:22:32,280 --> 01:22:33,960
Zəhmət olmasa binanı boşaldın.

1685
01:22:34,600 --> 01:22:36,360
Zəhmət olmasa dərhal evakuasiya edin.

1686
01:22:36,840 --> 01:22:38,600
Zəhmət olmasa dərhal evakuasiya edin.

1687
01:22:40,360 --> 01:22:42,200
Zəhmət olmasa dərhal evakuasiya edin.

1688
01:22:43,880 --> 01:22:47,800
Rob Nelson, bu LAPD zabitlərinin danışıqlar qrupudur.

1689
01:22:48,920 --> 01:22:49,400
Buyurun.

1690
01:22:49,400 --> 01:22:50,440
Mənimlə danış, Rob.

1691
01:22:51,240 --> 01:22:53,360
Burada kiminsə əziyyət çəkməsinə ehtiyac yoxdur.

1692
01:22:53,360 --> 01:22:54,960
Chris. Məni tutdun.

1693
01:22:54,960 --> 01:22:56,240
gözəl. Bəli.

1694
01:22:56,240 --> 01:22:56,760
mende sen var.

1695
01:22:58,120 --> 01:22:59,160
Ziyarətiniz var.

1696
01:22:59,880 --> 01:23:01,000
Bunu edə bilmərəm, Rob.

1697
01:23:01,400 --> 01:23:03,080
İki ildir ki, bunu planlaşdırıram.

1698
01:23:03,080 --> 01:23:07,080
Yaxşı, iki il gözlə, o kürsüdə günahsız bir adamı öldürdün

1699
01:23:07,160 --> 01:23:09,280
bir dəfə. Qardaşının qatil olmadığını düşünmək.

1700
01:23:09,280 --> 01:23:12,000
Buna görə də ona sübut etməyə çalışmaq imkanı verin.

1701
01:23:12,000 --> 01:23:13,690
Və çıxış yolu tapmaq üçün mənə vaxt ayırın.

1702
01:23:13,840 --> 01:23:17,200
Bu. Mən onun ifadəsini almaq üçün rəsmi məhkəmə iclasına başlasam

1703
01:23:17,200 --> 01:23:20,400
rekord. Mən firewalldan yan keçə və bulud girişini bərpa edə bilərəm.

1704
01:23:20,560 --> 01:23:22,000
Yaxşı, et.

1705
01:23:22,320 --> 01:23:23,920
Chris, buradan çıx.

1706
01:23:25,200 --> 01:23:27,440
tamam. eybi yoxdur.

1707
01:23:28,080 --> 01:23:28,880
eybi yoxdur.

1708
01:23:28,960 --> 01:23:29,760
eybi yoxdur.

1709
01:23:30,560 --> 01:23:32,240
Sənə bir şey olmasına icazə verməyəcəyəm.

1710
01:23:32,240 --> 01:23:33,440
Onu burax, Rob.

1711
01:23:33,840 --> 01:23:36,720
Mənə nə istəyirsən et, onu burax.

1712
01:23:37,600 --> 01:23:39,840
Nikelin Nikə lazım olduğunu söylədin.

1713
01:23:39,840 --> 01:23:41,080
Brit deyil.

1714
01:23:41,080 --> 01:23:41,600
Bilirsən.

1715
01:23:41,600 --> 01:23:42,240
Sus.

1716
01:23:42,400 --> 01:23:43,360
Burada bitir.

1717
01:23:43,520 --> 01:23:47,160
Siz, hakim, bu yer və onun təmsil etdiyi hər şey.

1718
01:23:47,160 --> 01:23:48,080
Onun bombası var.

1719
01:23:48,160 --> 01:23:49,040
Xeyr, etmir.

1720
01:23:49,760 --> 01:23:50,640
O bomba işləyirdi.

1721
01:23:50,640 --> 01:23:51,320
Onu partlatardı.

1722
01:23:51,320 --> 01:23:52,800
O, sadəcə silahı olan qəzəbli bir adamdır.

1723
01:23:53,840 --> 01:23:59,280
Sizə bunun işləmədiyini düşündürən nədir? Ölü adam keçid.

1724
01:23:59,440 --> 01:24:02,280
Sənə əmin olmadan əvvəl bu şeyi həqiqətən partlayacağımı düşünürdün?

1725
01:24:02,280 --> 01:24:05,110
hələ binada idi? Beləliklə, mənim hökmüm budur.

1726
01:24:05,660 --> 01:24:07,820
Günahsız bir adamı edam etməkdə günahkarsan.

1727
01:24:09,020 --> 01:24:09,660
bitdi.

1728
01:24:10,540 --> 01:24:12,340
Yox, yox, yox, yox, yox.

1729
01:24:12,340 --> 01:24:14,540
Cənab Nelson, mən Hakim Maddoks.

1730
01:24:15,180 --> 01:24:16,940
Qardaşınızın günahsız olduğunu iddia edirsiniz.

1731
01:24:17,580 --> 01:24:21,580
Məni bu məhkəmədə məhv etməzdən əvvəl, sizə təklif edirəm ki, işinizi bu məhkəməyə verin

1732
01:24:21,580 --> 01:24:24,700
rekord. Bu, qardaşınızın adını təmizləmək üçün bir şansdır.

1733
01:24:25,180 --> 01:24:26,460
İnanırsınızsa bacararsınız.

1734
01:24:26,460 --> 01:24:27,340
Əlbəttə edə bilərəm.

1735
01:24:27,340 --> 01:24:28,060
Məsələ bundadır.

1736
01:24:28,460 --> 01:24:32,020
Daha sonra buradakı məhkəmə iclasında bu əlavə dəlilləri elan edirəm

1737
01:24:32,020 --> 01:24:33,340
David Webb açıqdır.

1738
01:24:34,460 --> 01:24:38,940
tamam. Bu halda, lütfən, davam edin.

1739
01:24:40,300 --> 01:24:42,540
Təxminən iki il əvvəl mən onu tapdım.

1740
01:24:42,620 --> 01:24:45,900
15 iyun, Hobartda üçüncü, günortadan sonra təxminən 4.

1741
01:24:46,540 --> 01:24:48,940
Onun ağlından çox utanırdım.

1742
01:24:48,940 --> 01:24:50,060
Hamısı sarsıldı.

1743
01:24:50,700 --> 01:24:55,780
Ona bir az nağd pul verdim, sonra da telefon verdim ki, zəng edim

1744
01:24:55,780 --> 01:24:57,100
bir plan hazırlayanda.

1745
01:24:57,910 --> 01:25:00,390
Sonra bildiyim şey, bu xanımı öldürdüyünü deyirsən.

1746
01:25:00,390 --> 01:25:01,270
Amma məsələ buradadır.

1747
01:25:01,270 --> 01:25:02,950
Qətl baş verən gecə ona zəng etdim.

1748
01:25:03,830 --> 01:25:05,990
Eyni zamanda o xanımı öldürdüyünü söylədin.

1749
01:25:06,070 --> 01:25:07,470
Mən onunla danışırdım.

1750
01:25:07,470 --> 01:25:10,150
Onun detonatorunda heç bir ordu mexanizmi yoxdur.

1751
01:25:11,190 --> 01:25:14,710
82% ehtimal var ki, batareya paketini çəksəniz, onu təsirsiz hala gətirəsiniz

1752
01:25:14,710 --> 01:25:15,430
partlama olmadan.

1753
01:25:15,430 --> 01:25:16,670
Sən məni dinləmirsən.

1754
01:25:16,670 --> 01:25:18,150
Mən çox diqqətlə dinləyirəm, cənab.

1755
01:25:18,150 --> 01:25:23,900
Nelson. Valeri Bennettin cəsədi səhər saat 6-da yeraltı keçiddə tapıldı

1756
01:25:23,900 --> 01:25:27,140
ötən gecə saat 22 radələrində bıçaqlanaraq öldürülüb.

1757
01:25:27,540 --> 01:25:30,900
Qardaşınız bıçaq üzərində izləri olan cəsədi ilə birlikdə tapıldı.

1758
01:25:31,140 --> 01:25:32,900
Və onun telefonu yox idi? yox.

1759
01:25:32,900 --> 01:25:34,020
Mən sənə sadəcə dedim.

1760
01:25:34,100 --> 01:25:38,340
Axşam saat 10-da onunla telefonda idim, bir saatdan çox danışdıq.

1761
01:25:38,500 --> 01:25:40,020
Siz həqiqətə əhəmiyyət vermirsiniz.

1762
01:25:40,020 --> 01:25:42,980
Siz sadəcə ürəksiz öldürmə maşınısınız.

1763
01:25:43,060 --> 01:25:44,980
Bu yer sadəcə ət kəsimxanasıdır.

1764
01:25:44,980 --> 01:25:45,620
üzr istəyirəm, cənab.

1765
01:25:45,620 --> 01:25:48,520
Nelson. Sizin dəlilləriniz təqsirli olma ehtimalını azalda bilmədi.

1766
01:25:48,590 --> 01:25:50,510
Qardaşınızın edam edilməsinə səbəb olan günah.

1767
01:26:19,880 --> 01:26:23,160
Altında. Dön, Chris.

1768
01:26:23,480 --> 01:26:24,760
Xeyr etmə.

1769
01:26:24,760 --> 01:26:25,880
Niki öldürdü.

1770
01:26:26,520 --> 01:26:27,400
O ödəyəcək.

1771
01:26:27,800 --> 01:26:28,840
İndi qalx.

1772
01:26:31,880 --> 01:26:33,280
Bu heç nəyi düzəltmir.

1773
01:26:33,280 --> 01:26:34,120
Ağzını bağla.

1774
01:26:34,120 --> 01:26:35,160
Ata, etmə.

1775
01:26:50,000 --> 01:26:51,840
Mən onunla bütün vaxt telefonda idim.

1776
01:26:51,840 --> 01:26:54,080
Chris. Mən sizin məntəqəyə zəng etdim.

1777
01:26:57,600 --> 01:26:59,000
Cek. Yox, yox, yox.

1778
01:26:59,000 --> 01:26:59,840
İcazə verin bunu bitirim.

1779
01:26:59,840 --> 01:27:00,560
Xeyr. Cek.

1780
01:27:00,800 --> 01:27:01,840
hey. hey.

1781
01:27:03,520 --> 01:27:04,600
gəl. Biz yaxşıyıq.

1782
01:27:04,600 --> 01:27:06,160
Stansiyaya zəng etdim.

1783
01:27:06,160 --> 01:27:10,680
Bir xanımla danışdım və o, mənə zəng edəcəyini söylədi

1784
01:27:10,680 --> 01:27:16,520
tezliklə 15 iyulda təsdiqləndiniz.

1785
01:27:19,400 --> 01:27:21,040
salam? Hey, dostum, bu mənəm.

1786
01:27:21,040 --> 01:27:21,799
Bu Rob.

1787
01:27:21,800 --> 01:27:24,960
Düşünürsən ki, mən bir müddət sizin yerinizdə qəzaya uğraya bilərəm? Mən qayıdana qədər

1788
01:27:24,960 --> 01:27:25,880
ayağımda? Əlbəttə.

1789
01:27:26,040 --> 01:27:28,480
Nə ehtiyacınız varsa, mən həmişə sizin üçün buradayam.

1790
01:27:28,480 --> 01:27:30,880
Mən məntəqədə bir qadına dedim.

1791
01:27:30,880 --> 01:27:34,940
Zəng tarixçəmi yoxlayırsan? Onu kim sifariş edibsə, nə baş verdiyini bilir.

1792
01:27:36,460 --> 01:27:42,220
Kiminsə alibi haqqında zəng edib-etmədiyini bilirsinizmi? Mən cəhd etdiyimi bilirdinizmi

1793
01:27:42,220 --> 01:27:45,260
bütün zaman kiminləsə əlaqə saxlamaq? Heç kim qulaq asmazdı.

1794
01:27:46,620 --> 01:27:50,940
Webb-i emal edirsiniz? Onun cib telefonu var idi? Jack, dayan.

1795
01:27:51,180 --> 01:27:52,300
Məni eşitməlisən, Chris.

1796
01:27:52,300 --> 01:27:52,980
Onu içəri aldınız.

1797
01:27:52,980 --> 01:27:54,860
Cek, mən cib telefonunu izləmişəm.

1798
01:27:55,260 --> 01:27:59,270
David Webb həbs olunarkən hadisə yerində, sonra stansiyada idi.

1799
01:28:00,070 --> 01:28:02,790
Maddox, mənim loginimlə LAPD firewall-dan yan keç.

1800
01:28:04,870 --> 01:28:05,670
Bunu etmə.

1801
01:28:06,150 --> 01:28:09,430
Sübut otağını yoxlayın və mənə Cekin kamerasını göstərin.

1802
01:28:15,670 --> 01:28:19,630
Telefon təqib qeydləri bu anda dəlil otağında telefonu göstərir amma

1803
01:28:19,630 --> 01:28:21,030
emal olunmamışdı.

1804
01:28:21,110 --> 01:28:22,230
Niyə yoxdu, Cek?

1805
01:28:27,360 --> 01:28:31,920
O gecə düz evə getmək üçün, Cek? Yoxsa Maddonu yoxlamalıyıq?

1806
01:28:49,610 --> 01:28:50,570
Telefonu basdırdı.

1807
01:28:51,770 --> 01:28:53,850
Ev sahibi olmaq üçün bizə ilk uşaq lazım idi.

1808
01:28:55,130 --> 01:28:56,570
Bizə mərhəmət lazımdır, Chris.

1809
01:28:57,930 --> 01:28:59,690
Bizə bu şıltaqların qorxması lazımdır.

1810
01:29:00,090 --> 01:29:01,370
Görün bizim üçün nə etdi.

1811
01:29:02,490 --> 01:29:03,370
Hamısını məhv etdin.

1812
01:29:03,370 --> 01:29:04,330
Bu çıxsa.

1813
01:29:06,250 --> 01:29:07,530
Bizə ədalət lazımdır, Cek.

1814
01:29:09,050 --> 01:29:09,690
Bu deyil.

1815
01:29:17,140 --> 01:29:19,140
Saxlanılan detektiv Diallo və Robert Nelson.

1816
01:29:19,300 --> 01:29:19,860
gedək.

1817
01:29:19,860 --> 01:29:21,140
Davam edək, uşaqlar.

1818
01:29:21,140 --> 01:29:21,780
Qalx.

1819
01:29:22,020 --> 01:29:22,740
Ayaqların üstündə.

1820
01:29:22,740 --> 01:29:24,020
ata. hey.

1821
01:29:24,340 --> 01:29:26,260
hey. sən yaxşısan.

1822
01:29:26,500 --> 01:29:27,300
sən yaxşısan.

1823
01:29:28,500 --> 01:29:31,860
incidirsən? əminsən? tamam.

1824
01:29:34,020 --> 01:29:35,300
Bağışla, ata.

1825
01:29:36,100 --> 01:29:36,780
üzr istəyirəm.

1826
01:29:36,780 --> 01:29:38,100
Düşündüm ki, anamı incidə bilərsən.

1827
01:29:38,100 --> 01:29:38,780
anladım səni.

1828
01:29:38,780 --> 01:29:39,460
anladım səni.

1829
01:29:40,910 --> 01:29:41,870
Mən heç yerə getmirəm.

1830
01:29:52,350 --> 01:29:52,830
Chris.

1831
01:29:57,070 --> 01:29:57,950
Biz nə etmişik?

1832
01:30:01,230 --> 01:30:02,990
Biz sadəcə olaraq proqramlaşdırdığımızı etdik.

1833
01:30:05,070 --> 01:30:07,160
İnsan və ya AI.

1834
01:30:09,880 --> 01:30:14,840
Hamımız səhv edirik və öyrənirik.

1835
01:30:20,840 --> 01:30:21,800
Bəli, edirik.

1836
01:30:31,570 --> 01:30:31,810
Sa.