1 00:01:20,958 --> 00:01:21,958 Ik ben Johannes. 2 00:01:27,125 --> 00:01:28,208 {\an8}Kom op, John. 3 00:01:28,291 --> 00:01:30,125 {\an8}Je wilt niet te laat komen op je eerste dag. 4 00:01:44,416 --> 00:01:45,250 Ik mis je. 5 00:01:54,750 --> 00:01:58,125 Bijt niet op je nagels. Je bent 18 jaar oud. Mensen zullen denken dat je nerveus bent. 6 00:01:58,208 --> 00:01:59,708 Ik ben nerveus. 7 00:01:59,791 --> 00:02:03,000 Ik haat dit uniform. Waarom kan ik geen broeken dragen zoals jongens? 8 00:02:03,083 --> 00:02:04,958 Omdat je een mooi meisje bent. 9 00:02:08,875 --> 00:02:10,291 Ik houd van je. Prettige dag. 10 00:02:13,083 --> 00:02:13,916 Groetjes. 11 00:02:30,000 --> 00:02:30,916 {\an8}Hé! Nee! 12 00:02:31,750 --> 00:02:32,583 {\an8}Wacht! 13 00:02:53,041 --> 00:02:58,000 Hij hield van mij... Hij hield van mij 14 00:03:02,083 --> 00:03:03,041 {\an8}Hé, jij! 15 00:03:03,875 --> 00:03:04,708 Hoi! 16 00:03:04,791 --> 00:03:05,625 Kom hier. 17 00:03:07,541 --> 00:03:08,375 Ja. 18 00:03:12,625 --> 00:03:15,416 Hallo. Ik ben Johannes. 19 00:03:16,666 --> 00:03:18,125 Kunt u zich omdraaien? 20 00:03:19,500 --> 00:03:21,500 Ja, draai je om. Volledig gedraaid. 21 00:03:22,791 --> 00:03:23,625 Vind je dit leuk? 22 00:03:25,250 --> 00:03:26,875 - Dat is oké. -Dat vind ik leuk. 23 00:03:28,958 --> 00:03:30,625 Jij gaat met ons mee. 24 00:03:30,708 --> 00:03:33,291 Ik zal niet toestaan ​​dat je wordt misbruikt door een groep poseurs. 25 00:03:33,375 --> 00:03:34,583 Ja, ik heb het over jou. 26 00:03:38,833 --> 00:03:40,041 Hoe heet je? 27 00:03:40,125 --> 00:03:42,541 Italiaans spreken wordt afgeraden Binnen de schoolcampus. 28 00:03:42,625 --> 00:03:44,000 Maar je was gewoon... - Wat? 29 00:03:45,000 --> 00:03:45,958 Waar gaan we heen? 30 00:03:46,041 --> 00:03:46,875 Naar school. 31 00:03:47,750 --> 00:03:51,291 Welkom bij de Internationale School van Saint Mary In het hart van Milaan. 32 00:03:52,333 --> 00:03:54,833 Een broeinest voor alle rijke studenten en vriendjespolitiek. 33 00:03:55,708 --> 00:03:57,250 Kinderen met enorme rijkdom. 34 00:03:57,333 --> 00:03:58,166 Ben je rijk? 35 00:03:59,083 --> 00:04:01,250 Dat hoeft niet zo te zijn. Je bent mooi. 36 00:04:01,333 --> 00:04:02,166 Oké. 37 00:04:02,250 --> 00:04:04,666 Ik ben trouwens John. Ik denk niet dat ik je naam kende. 38 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 Ik heb je er niets over verteld. 39 00:04:06,583 --> 00:04:08,750 Negeer Emilia. Ze is in een goed humeur vandaag. 40 00:04:10,125 --> 00:04:12,250 - Ik ben Blaise. - Dat wil zeggen, het brandt intens. 41 00:04:12,333 --> 00:04:13,750 Dus, John, vertel ons iets over jou. 42 00:04:14,875 --> 00:04:17,500 Ik ben onlangs met mijn moeder vanuit Londen hierheen verhuisd... 43 00:04:17,583 --> 00:04:19,291 "Drama King" aan de linkerkant. Kijk niet. 44 00:04:38,791 --> 00:04:39,625 "John"! 45 00:04:40,375 --> 00:04:41,333 Wat zei je? 46 00:04:41,416 --> 00:04:42,916 Blijf uit de buurt van James Hunter. 47 00:04:43,541 --> 00:04:45,916 WHO? Bedoel je deze vechter? 48 00:04:46,000 --> 00:04:46,958 Ja. 49 00:04:47,041 --> 00:04:48,416 - Ik vind het niet leuk. - Dat is beter. 50 00:05:00,666 --> 00:05:02,666 - Laat me raden. "Jan Wit"? - Ja. 51 00:05:03,208 --> 00:05:06,000 Professor Beckett. Welkom bij de les Literatuur, Geesteswetenschappen niveau 1. 52 00:05:08,250 --> 00:05:09,125 Ga zitten. 53 00:05:18,500 --> 00:05:19,333 Gaat het? 54 00:05:20,000 --> 00:05:21,375 Je hebt geboekt… 55 00:05:22,166 --> 00:05:23,458 Maakt niet uit. "Wee." 56 00:05:24,625 --> 00:05:27,000 Ik ben Wil. Ben jij Johannes? Ik spreek een primitieve taal. 57 00:05:27,083 --> 00:05:27,916 Het spijt me. 58 00:05:33,000 --> 00:05:34,708 Ik wist niet dat je zou komen. 59 00:05:36,750 --> 00:05:38,083 Dit is mijn stoel. Sta op. 60 00:05:40,666 --> 00:05:41,708 Waarheen? 61 00:05:41,791 --> 00:05:42,916 Dit is niet mijn probleem. 62 00:05:44,041 --> 00:05:45,375 Ben jij altijd zo onbeleefd? 63 00:05:47,541 --> 00:05:48,791 Dit is mijn fijne manier. 64 00:05:49,208 --> 00:05:53,000 James Hunter, je bent niet alleen te laat Maar ook mijn klas werd verstoord. 65 00:05:53,541 --> 00:05:57,291 Laat juffrouw White met rust. Ga op een andere stoel zitten of ga weg. 66 00:05:58,375 --> 00:06:02,208 Oké, idioten. Je kent de instructies. Alleen potloden zijn toegestaan. 67 00:06:02,291 --> 00:06:05,708 Je hebt 30 minuten de tijd om de test te voltooien. 68 00:06:05,791 --> 00:06:10,708 En John, we bestuderen Othello. Ik verwacht niet dat je enig antwoord geeft. 69 00:06:10,791 --> 00:06:11,833 'Ik weet het, Jago. 70 00:06:11,916 --> 00:06:14,166 Jouw eerlijkheid en liefde maken deze zaak minder ernstig.” 71 00:06:15,166 --> 00:06:16,125 Dit is verbazingwekkend. 72 00:06:29,250 --> 00:06:32,833 “Misschien heb je twijfels over het verbranden van sterren Of de beweging van de zon. 73 00:06:32,916 --> 00:06:36,750 Je vermoedt misschien dat de waarheid een leugen is. Maar twijfel nooit aan mijn liefde.” 74 00:06:37,875 --> 00:06:40,125 - De Britten kennen Shakespeare goed. - Inderdaad. 75 00:06:44,250 --> 00:06:45,541 Dit is zo genereus van je. 76 00:06:45,625 --> 00:06:46,791 Het tijdperk van ridderlijkheid is voorbij. 77 00:06:47,375 --> 00:06:48,541 Jij bent mijn concurrentie. 78 00:06:49,125 --> 00:06:51,666 -Is zij nu je concurrent? -Dit weet ik nog niet. 79 00:06:55,375 --> 00:06:56,416 Is dat alles? 80 00:06:56,500 --> 00:06:57,416 Tijdelijk. 81 00:06:58,125 --> 00:06:59,208 Is dit vergiftigd? 82 00:06:59,875 --> 00:07:01,208 Ik sluit niet uit dat ik dat heb gedaan. 83 00:07:02,666 --> 00:07:06,291 “Scheiding heeft een heerlijke bitterheid, Dus ik wens je een goede nacht tot..." 84 00:07:06,375 --> 00:07:07,208 Verdomme! 85 00:07:07,791 --> 00:07:09,833 Het spijt me zo. 86 00:07:09,916 --> 00:07:11,416 Je deed het met opzet, nietwaar? 87 00:07:11,500 --> 00:07:14,000 Nee, ik wees met mijn hand toen... 88 00:07:14,083 --> 00:07:16,083 Bedoel je dat het mijn schuld is dat je geen kopje kunt vasthouden? 89 00:07:16,166 --> 00:07:18,458 Het was een ongeluk. Je hoeft niet onbeleefd te zijn. 90 00:07:18,541 --> 00:07:19,791 Ik zal je de betekenis van grofheid laten zien. 91 00:07:20,583 --> 00:07:22,541 Ik mag hier niet naar binnen. 92 00:07:23,750 --> 00:07:25,708 Hallo. Aangenaam. Hallo. 93 00:07:25,791 --> 00:07:26,791 Ik ben Johannes. 94 00:07:26,875 --> 00:07:27,916 Hallo. 95 00:07:30,916 --> 00:07:32,041 Verlaat mij. 96 00:07:33,833 --> 00:07:35,958 Het spijt me zo. Ik zag je lul. 97 00:07:36,041 --> 00:07:36,958 Ga weg. 98 00:07:44,250 --> 00:07:45,833 Ja. Aangenaam. 99 00:07:46,958 --> 00:07:48,625 Nou, je vond het leuk om mij te beledigen... 100 00:07:50,041 --> 00:07:51,583 Dit is mijn eerste dag hier, 101 00:07:51,666 --> 00:07:54,291 Ik wil niet gepakt worden In de kleedkamer van de jongens. 102 00:07:55,958 --> 00:07:57,541 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 103 00:07:58,416 --> 00:08:01,625 Is Sneeuwwitje zo verlegen? Kun je niet naar mijn buikspieren kijken? 104 00:08:02,458 --> 00:08:04,583 Of ben je bang om op het eerste gezicht verliefd op mij te worden? 105 00:08:04,666 --> 00:08:06,041 Op het eerste gezicht verliefd op je worden? Jij? 106 00:08:06,500 --> 00:08:08,666 Dit is heel grappig. Je walgt van mij. 107 00:08:10,625 --> 00:08:14,916 Ik zweer dat als je dit blijft doen, ik je zal schoppen. 108 00:08:16,375 --> 00:08:18,125 Ik wil dat het maandag schoon en gestreken is. 109 00:08:18,791 --> 00:08:20,041 Denk je dat ik je dienstmeisje ben? 110 00:08:20,625 --> 00:08:21,458 Dat zal ik niet doen. 111 00:08:21,541 --> 00:08:23,416 Misschien verandert een koude douche je van gedachten. 112 00:08:23,500 --> 00:08:25,125 Echt, een koude douche? 113 00:08:25,208 --> 00:08:27,583 Oké! Oké, ik zal het doen. 114 00:08:32,458 --> 00:08:33,416 Eet niet te veel zetmeel. 115 00:08:47,333 --> 00:08:49,083 Het duurde niet lang. 116 00:08:49,166 --> 00:08:51,791 Ik ben al een meisje Meest populair op school. 117 00:08:51,875 --> 00:08:53,875 Ik werd ernstig beledigd. 118 00:08:53,958 --> 00:08:56,958 Waarom? Omdat je gepakt werd In de jongenskleedkamer? 119 00:08:57,750 --> 00:08:59,458 Wat is de reden voor al deze woede? 120 00:08:59,541 --> 00:09:00,833 Gebruikt James drugs? 121 00:09:00,916 --> 00:09:02,458 Dat zou mij niet verbazen. 122 00:09:02,541 --> 00:09:04,458 Nou, geniet van je weekend. 123 00:09:04,541 --> 00:09:06,416 Als je me nodig hebt, zal ik James' kleren wassen. 124 00:09:06,500 --> 00:09:09,875 Je eerste weekend zul je niet verspillen Bij James' wasserette. 125 00:09:11,041 --> 00:09:12,000 Wat ben je aan het doen? 126 00:09:13,541 --> 00:09:17,000 Bel mijn nummer. We gaan uit vanavond. 127 00:09:17,833 --> 00:09:20,083 Verzend naar uw adres Blaise en ik komen je ophalen. 128 00:09:20,166 --> 00:09:21,541 Wij accepteren geen afwijzing. 129 00:09:21,625 --> 00:09:23,000 Serieus, jij bent de beste vriend. 130 00:09:23,083 --> 00:09:24,125 Ik weet. 131 00:09:24,875 --> 00:09:27,750 - Tot ziens. Tot snel! Doei. 132 00:09:32,166 --> 00:09:33,583 Dit moet een grap zijn. 133 00:09:39,500 --> 00:09:40,875 Nee, dat begrijp ik. 134 00:09:41,791 --> 00:09:43,416 Dat kunnen we een andere keer doen. 135 00:09:45,333 --> 00:09:46,250 Wanneer komt hij terug? 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,750 Dat zal niet werken, toch? 137 00:09:48,833 --> 00:09:51,166 Wacht even, want mijn dochter is terug. Een ogenblik alstublieft. 138 00:09:51,250 --> 00:09:54,333 Hallo. Het werd verondersteld Morgenmiddag ontmoeten we een klant, 139 00:09:54,416 --> 00:09:55,875 Maar de oppas van Jordans zoon is ziek. 140 00:09:55,958 --> 00:09:56,791 Wie is Jordanië? 141 00:09:56,875 --> 00:09:59,083 - Voor wie werk ik? - Zeg hem dat ik op zijn zoon zal passen. 142 00:09:59,833 --> 00:10:00,666 Je hebt school. 143 00:10:01,625 --> 00:10:02,958 Ja, morgen is het zaterdag. 144 00:10:03,625 --> 00:10:05,208 Je hebt gelijk. Dit is geweldig. 145 00:10:05,916 --> 00:10:07,916 "Jordanië." Hallo, mijn excuses daarvoor. 146 00:10:08,000 --> 00:10:10,375 June zei dat ze ons kon helpen Morgenmiddag. 147 00:10:11,250 --> 00:10:12,958 In onze stad deed ze dit altijd. 148 00:10:13,750 --> 00:10:15,083 Oké, geweldig. 149 00:10:15,166 --> 00:10:17,541 Ik zal met haar praten en ik bel je terug. 150 00:10:18,041 --> 00:10:18,958 Tot ziens. 151 00:10:19,750 --> 00:10:22,041 Jij hebt mij gered. Ik wed dat hij je een verleidelijke beloning zal geven. 152 00:10:22,125 --> 00:10:23,458 Ik help je graag. 153 00:10:23,541 --> 00:10:25,500 Zou je echt graag willen helpen? Wat is het rendement? 154 00:10:26,708 --> 00:10:28,083 Deze avond zal er een feest zijn. 155 00:10:29,541 --> 00:10:31,666 Het is onze eerste nacht hier samen. 156 00:10:31,750 --> 00:10:34,208 Eigenlijk is het onze tweede nacht, Ik zou heel graag heel slecht willen gaan. 157 00:10:36,125 --> 00:10:37,125 Hoe was je dag? 158 00:10:39,583 --> 00:10:40,958 Is dat alles? 159 00:10:42,375 --> 00:10:45,291 Ik ga je niet betalen om te vertellen hoe je dag was. 160 00:10:46,000 --> 00:10:48,750 Je bent een stoute meid. Weet jij dat? 161 00:10:50,541 --> 00:10:52,750 Je houdt ervan om problemen te veroorzaken, nietwaar? 162 00:10:52,833 --> 00:10:54,708 Moet iemand dat niet doen? 163 00:10:55,416 --> 00:10:56,583 Ben je helemaal niet gepakt? 164 00:10:56,666 --> 00:10:57,791 - Nee. - Helemaal niet? 165 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 Absoluut. 166 00:11:00,041 --> 00:11:00,875 Hallo. 167 00:11:09,083 --> 00:11:09,916 Wat? 168 00:11:14,000 --> 00:11:15,416 Hoe gaat het? 169 00:11:18,458 --> 00:11:19,708 We zijn klaar! 170 00:11:19,791 --> 00:11:22,625 - Goed gedaan, Blaise. - Bedankt. 171 00:11:22,708 --> 00:11:27,208 Dit komt uit de periode van de bevrijding van mijn moeder na haar scheiding. 172 00:11:27,291 --> 00:11:29,166 Ik weet zeker dat de maat bij je past. 173 00:11:29,250 --> 00:11:31,333 - Ik wil niet onhandelbaar overkomen. - Ja. 174 00:11:32,000 --> 00:11:32,833 Kom op. 175 00:11:33,458 --> 00:11:34,500 Verwijder de kamerjas. 176 00:11:35,166 --> 00:11:37,583 En hier beginnen we. 177 00:11:43,250 --> 00:11:44,166 Het is leuk. 178 00:11:45,875 --> 00:11:46,750 Het is heel kort. 179 00:11:46,833 --> 00:11:48,250 Dit is het punt. 180 00:11:49,958 --> 00:11:50,791 Het is oké. 181 00:11:57,833 --> 00:11:59,000 Zeer tachtigjarig. 182 00:12:06,750 --> 00:12:08,250 Je ziet eruit als een pop. Gaan. 183 00:12:12,125 --> 00:12:13,041 Dat is veel fruit. 184 00:12:13,916 --> 00:12:14,750 Volgende. 185 00:12:31,083 --> 00:12:32,791 - Dit is het! - Dit is wat nodig is. 186 00:12:35,041 --> 00:12:36,000 Ja. 187 00:12:36,083 --> 00:12:38,166 Ja! 188 00:12:45,375 --> 00:12:46,666 Wat is er? 189 00:12:46,750 --> 00:12:48,833 Ik heb het gevoel dat mijn borsten eruit springen. 190 00:12:48,916 --> 00:12:50,791 Is dit een slechte zaak? 191 00:12:50,875 --> 00:12:52,875 - Ja, dit is een slechte zaak. - Voor jouw bestwil. 192 00:13:04,458 --> 00:13:06,208 Wat is deze plek? 193 00:13:06,291 --> 00:13:07,958 Het heeft alles wat in je opkomt. 194 00:13:09,875 --> 00:13:10,708 In haar gezicht! 195 00:13:15,708 --> 00:13:16,666 Het gevecht is voorbij! 196 00:13:18,625 --> 00:13:21,750 De winnaar is Alessandra! 197 00:13:31,791 --> 00:13:33,083 Bediende! 198 00:13:35,083 --> 00:13:36,291 Bedankt! 199 00:13:37,208 --> 00:13:39,791 - Laten we dronken worden! - Laten we dronken worden! 200 00:13:40,583 --> 00:13:41,958 Ik beperk mezelf in het drinken. 201 00:13:42,041 --> 00:13:43,291 Kom op! 202 00:13:44,166 --> 00:13:45,708 - Voor jullie allebei! - Voor jullie allebei! 203 00:13:50,000 --> 00:13:51,666 Jongens, willen jullie gokken? 204 00:13:51,750 --> 00:13:54,416 Bedankt. Je ziet er schattig uit als je dat doet. 205 00:13:55,625 --> 00:13:56,625 Bedankt. 206 00:13:56,708 --> 00:13:57,541 Wat is dit? 207 00:13:57,625 --> 00:14:00,750 Het is een QR-code die een applicatie opent Maakt weddenschappen op gevechten mogelijk. 208 00:14:00,833 --> 00:14:03,416 Ik ga het publiek opzwepen, oké? Geniet van je tijd. 209 00:14:03,500 --> 00:14:04,583 Tot ziens! 210 00:14:08,916 --> 00:14:10,916 "Wee!" 211 00:14:11,000 --> 00:14:11,833 "Wee!" 212 00:14:12,541 --> 00:14:13,375 "John." 213 00:14:14,833 --> 00:14:17,500 Wauw...je ziet er prachtig uit. 214 00:14:17,583 --> 00:14:18,625 Bedankt! 215 00:14:18,708 --> 00:14:19,916 Bedankt! 216 00:14:20,000 --> 00:14:21,166 Hoe was je eerste dag? 217 00:14:21,250 --> 00:14:24,416 Ja, het was goed. Totdat je je beste vriend ontmoette. 218 00:14:24,500 --> 00:14:25,583 Je bedoelt "James"? Oké 219 00:14:25,666 --> 00:14:27,708 Ja, ik heb gehoord van het incident in de doucheruimte. 220 00:14:27,791 --> 00:14:30,916 Hij plaagde je alleen maar. Het is heel grappig, geloof me. 221 00:14:31,000 --> 00:14:31,875 Ik hou van hem. 222 00:14:32,708 --> 00:14:34,375 Geloof me, je zult er ook dol op zijn. 223 00:14:34,458 --> 00:14:36,041 Nee, daar weet ik niets van. 224 00:14:38,875 --> 00:14:39,708 Hier zijn we. 225 00:14:40,750 --> 00:14:44,125 Laten we ons klaarmaken om te vechten! 226 00:14:51,083 --> 00:14:53,416 Jongens, zijn jullie er klaar voor of niet? 227 00:14:54,916 --> 00:14:58,541 Laten we luid schreeuwen! 228 00:15:01,541 --> 00:15:04,625 Vanavond zul je een geweldige vechter zien. 229 00:15:04,708 --> 00:15:08,916 Luigi uit Rome! 230 00:15:09,000 --> 00:15:10,250 Het is eng. 231 00:15:16,041 --> 00:15:18,791 -En nu verdedigt de kampioen zijn titel. -Je beseft niet wat er gebeurt. 232 00:15:19,541 --> 00:15:22,833 "James Hunter"! 233 00:15:27,750 --> 00:15:31,833 Hier is hij de held! Ja, Jakobus! "Jager!" 234 00:15:35,416 --> 00:15:37,500 "Jager!" 235 00:15:42,166 --> 00:15:44,291 "James Hunter"! Kom op, laat het vechten beginnen! 236 00:16:01,500 --> 00:16:03,875 Je kunt het, mijn vriend! Geef hem een ​​klap en loop weg. 237 00:16:11,791 --> 00:16:12,875 Schop het! Kom op! 238 00:16:29,458 --> 00:16:31,583 Om uwentwil! Dit is waar ik het over heb. 239 00:16:32,166 --> 00:16:33,916 - Goed gedaan! - Dat was makkelijk, man! 240 00:16:36,416 --> 00:16:37,291 Heel gaaf! 241 00:16:44,541 --> 00:16:46,875 "Jager!" 242 00:16:46,958 --> 00:16:48,041 Op James! 243 00:16:48,125 --> 00:16:53,125 Succes vereist toewijding Opoffering en liefde voor wat je doet. 244 00:16:54,291 --> 00:16:58,125 Afgezien van de 10.000 euro die ik verdiende. 245 00:16:59,291 --> 00:17:00,291 - Aan jou! - Aan jou! 246 00:17:00,375 --> 00:17:01,375 Aan jou! 247 00:17:02,166 --> 00:17:04,541 Op Austin, de beste coach van het land! 248 00:17:04,625 --> 00:17:06,875 Will is zijn beste vriend en bokstrainingpartner 249 00:17:06,958 --> 00:17:08,125 Helemaal niet. 250 00:17:08,666 --> 00:17:10,291 -Ik hou van je, mijn vriend. -Ik ook. 251 00:17:11,083 --> 00:17:12,083 Aan jou. 252 00:17:13,333 --> 00:17:14,625 Ik ben zo trots op je, jongen. 253 00:17:15,541 --> 00:17:16,625 Wil je hallo zeggen? 254 00:17:16,708 --> 00:17:20,000 Nee. jij gaat. Ik zal wachten. 255 00:17:20,083 --> 00:17:21,625 -Weet je het zeker? - Ja. 256 00:17:23,000 --> 00:17:24,458 Bedankt. Dat waardeer ik. 257 00:17:31,375 --> 00:17:33,125 Ik versloeg hem in de eerste ronde. 258 00:17:33,208 --> 00:17:35,458 Ik bedoel, is er iemand die je kan tegenhouden? 259 00:17:35,541 --> 00:17:37,166 Het is nog maar het begin. 260 00:17:37,250 --> 00:17:38,458 Weet jij dat, Willie? 261 00:17:38,541 --> 00:17:41,458 Met meer moeite, Je kunt deze ring betreden. 262 00:17:41,541 --> 00:17:42,750 Vanavond vieren we James. 263 00:17:44,041 --> 00:17:45,291 Wat doet Sneeuwwitje hier? 264 00:17:45,375 --> 00:17:46,250 Ze is bij mij. 265 00:17:46,333 --> 00:17:48,125 - Echt? - Ja. 266 00:17:48,833 --> 00:17:49,958 Behandel haar aardig, mijn vriend. 267 00:17:52,166 --> 00:17:53,208 Ik vind het leuk. 268 00:17:55,000 --> 00:17:56,125 Het is niet 'Arisch'. 269 00:17:57,541 --> 00:17:58,416 Het komt wel goed met mij. 270 00:17:58,500 --> 00:17:59,333 Oké. 271 00:18:07,208 --> 00:18:09,666 Ik vond het leuk dat je hem een ​​trap gaf. Dit was alsof… 272 00:18:12,000 --> 00:18:13,083 Het was alsof... 273 00:18:18,333 --> 00:18:19,208 Dat wist ik. 274 00:18:20,125 --> 00:18:21,041 Sorry. 275 00:18:21,916 --> 00:18:22,833 Kan ik je helpen? 276 00:18:23,583 --> 00:18:26,375 Ik was op zoek naar een prullenbak. 277 00:18:26,458 --> 00:18:27,375 Nee, het maakt mij niet uit. 278 00:18:28,333 --> 00:18:29,166 Oké. 279 00:19:10,333 --> 00:19:11,208 Gaat het? 280 00:19:12,708 --> 00:19:13,791 Komt dit door Jackson? 281 00:19:15,875 --> 00:19:18,083 Hij weet niet dat hij homo is. 282 00:19:18,166 --> 00:19:19,916 Het is tijd om mijn superkracht te onthullen. 283 00:19:21,583 --> 00:19:22,416 Ja! 284 00:19:30,208 --> 00:19:32,583 - Kijkt hij? - Alsof hij betoverd was. 285 00:19:38,041 --> 00:19:40,166 -Mag ik je een geheim vertellen? - Zeker. 286 00:19:40,250 --> 00:19:41,666 Ik haat dansen. 287 00:19:41,750 --> 00:19:43,208 Wat? Waarom? 288 00:19:43,291 --> 00:19:46,625 Want als ik dans, heb ik het gevoel dat ik er als een idioot uitzie. 289 00:19:46,708 --> 00:19:48,083 -Je zegt 'onhandig'? - Ja. 290 00:19:51,333 --> 00:19:53,208 Ik ga naar de bar. Wil je iets? 291 00:19:53,291 --> 00:19:55,000 Een kopje water zou goed zijn. 292 00:19:55,083 --> 00:19:55,916 Oké. 293 00:19:59,458 --> 00:20:02,375 Hoe gaat het met het gelukkige koppel? 294 00:20:02,458 --> 00:20:03,791 Hij is zo schattig. 295 00:20:03,875 --> 00:20:05,000 Ja. 296 00:20:05,916 --> 00:20:07,250 - Wat? - Niets. 297 00:20:08,166 --> 00:20:09,083 Hij is schattig. 298 00:20:12,541 --> 00:20:13,416 Wie is dit? 299 00:20:14,833 --> 00:20:16,500 - Het is Ari. -Zijn ex-vriendin. 300 00:20:16,583 --> 00:20:18,791 Ze verliet hem en brak zijn hart. 301 00:20:19,291 --> 00:20:22,000 Maar maak je er geen zorgen over. Het is een oud verhaal geworden. 302 00:20:23,458 --> 00:20:25,208 - Volg mij, Blaise. - Tot ziens! 303 00:20:37,083 --> 00:20:38,458 Heb je het naar je zin? 304 00:20:38,541 --> 00:20:39,500 Ik was. 305 00:20:39,583 --> 00:20:40,416 Goed. 306 00:20:41,416 --> 00:20:43,666 - Het is tijd om afscheid te nemen. - Je gaat weg, prima. 307 00:20:44,541 --> 00:20:45,375 Ik niet. 308 00:20:46,041 --> 00:20:47,125 Maar jij. 309 00:20:47,750 --> 00:20:49,333 Wat? Ga je mij ontslaan? 310 00:20:49,416 --> 00:20:50,375 Je begrijpt het snel. 311 00:20:50,458 --> 00:20:52,958 - Wat is je probleem? -Jij bent mijn probleem. 312 00:20:53,041 --> 00:20:55,541 Luister, je hebt duidelijk een vreemde obsessie voor mij. 313 00:20:56,041 --> 00:20:59,750 Ja, ik ben geobsedeerd door van je af te komen, En hou je uit de buurt van Will. 314 00:21:00,375 --> 00:21:04,125 Waarom? Waarom is dat belangrijk voor jou? Wie ben jij om te beslissen met wie ik date? 315 00:21:04,208 --> 00:21:06,583 Waarom neem je aan dat het mij uitmaakt met wie je uitgaat? 316 00:21:07,291 --> 00:21:09,500 Je kunt me neuken Elke jongen op school, Sneeuwwitje. 317 00:21:10,416 --> 00:21:11,333 Behalve Wil. 318 00:21:12,250 --> 00:21:13,916 Weet Will hiervan? - Nee. 319 00:21:14,791 --> 00:21:16,250 En hij zal het niet weten. 320 00:21:17,375 --> 00:21:18,458 "Wee." 321 00:21:20,041 --> 00:21:21,208 Laat haar niet binnen. 322 00:21:22,875 --> 00:21:24,375 Hoe kan ik terugkeren naar mijn huis? 323 00:21:25,000 --> 00:21:26,333 De rest mag je houden. 324 00:21:27,541 --> 00:21:28,666 Hoe durf je! 325 00:21:30,041 --> 00:21:32,208 Neuk je. 326 00:21:33,041 --> 00:21:35,250 Mijn schoenen... Ik haat je! 327 00:21:52,416 --> 00:21:55,666 {\an8}"Will: Wat is er gebeurd, John?" 328 00:21:56,500 --> 00:21:59,541 {\an8}"(John): Mijn excuses daarvoor, ik maak een afspraak om terug te komen." 329 00:22:03,833 --> 00:22:05,625 {\an8}"(Will): Kunnen we elkaar morgen ontmoeten?" 330 00:22:08,916 --> 00:22:10,708 {\an8}"Alleen jij en ik. 331 00:22:10,791 --> 00:22:12,083 {\an8}Zonder James... 332 00:22:12,166 --> 00:22:14,333 {\an8}Ik beloof het" 333 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 {\an8}"Ik zie je om 12.00 uur bij Bosco Vertical." 334 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 {\an8}"Zoete dromen" 335 00:22:24,000 --> 00:22:26,916 {\an8}"(John): Dag." 336 00:22:30,750 --> 00:22:32,000 Hij is zo schattig. 337 00:22:38,791 --> 00:22:39,750 Wat een narcist. 338 00:22:44,625 --> 00:22:46,041 Wauw, het is spannend. 339 00:22:47,416 --> 00:22:48,333 Wauw. 340 00:22:51,333 --> 00:22:52,250 Heb je het naar je zin? 341 00:23:02,458 --> 00:23:03,375 Niet doen. 342 00:23:05,083 --> 00:23:06,916 Heeft het kussen een naam? 343 00:23:12,750 --> 00:23:13,666 Hoe laat is het? 344 00:23:14,458 --> 00:23:15,583 Bijna tien uur. 345 00:23:16,541 --> 00:23:17,541 Koffie? 346 00:23:17,625 --> 00:23:18,666 Hier is ze! 347 00:23:20,083 --> 00:23:21,083 Je bent de beste moeder ooit. 348 00:23:22,250 --> 00:23:23,875 Dat weet ik niet, maar... 349 00:23:23,958 --> 00:23:24,916 Ik voel me slaperig. 350 00:23:25,000 --> 00:23:28,333 Nee, ga niet weer slapen. Ik wil graag weten hoe je eerste dag was. 351 00:23:29,291 --> 00:23:30,500 Hoe zijn je lessen? 352 00:23:30,583 --> 00:23:33,333 From your new friend who lent you Een jurk van £ 3.000? 353 00:23:33,416 --> 00:23:36,458 En waarom heb je een stapel jongenskleren? 354 00:23:37,208 --> 00:23:38,375 Bovendien, 355 00:23:38,458 --> 00:23:41,625 Van de mysterieuze heer op het kussen Wie kus jij hartstochtelijk? 356 00:23:41,708 --> 00:23:42,541 Welterusten. 357 00:23:43,333 --> 00:23:46,000 Jij kleine snotneus! Je moet me alles vertellen! 358 00:23:46,083 --> 00:23:48,291 alles! - Oké. 359 00:23:58,250 --> 00:24:00,333 Ter informatie: zijn verjaardag is aanstaande dinsdag. 360 00:24:07,375 --> 00:24:09,083 Moet dit niet makkelijker worden? 361 00:24:12,291 --> 00:24:13,208 Maar het gebeurt niet. 362 00:24:17,041 --> 00:24:18,916 Oké. Ik kan beter weer aan het werk gaan. 363 00:24:38,291 --> 00:24:41,541 Grote kop, kleine kop. 364 00:24:43,125 --> 00:24:44,458 Mam, August heeft me geraakt! 365 00:24:45,250 --> 00:24:46,458 Het stoort mij. 366 00:24:47,208 --> 00:24:51,500 Hallo, ik ben August White en ik ben zo cool. 367 00:24:51,583 --> 00:24:53,500 Alle dames houden van mij. 368 00:24:53,583 --> 00:24:56,291 Je bent enorm vervelend. 369 00:25:00,041 --> 00:25:02,041 Je toekomst ziet er rooskleurig uit, broeder. 370 00:25:03,541 --> 00:25:06,458 - Dit is Guy Aulente. - "Gao"... "Gao Lenti." 371 00:25:06,541 --> 00:25:09,333 - "Guy Aulente." - "Gaolin"... "Guy Aulenti." 372 00:25:09,416 --> 00:25:10,833 Ja, zoiets. 373 00:25:11,833 --> 00:25:14,208 En woon je al je hele leven in Gay Aulente? 374 00:25:14,291 --> 00:25:15,125 Ja. 375 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 Maar je bent veel verhuisd? 376 00:25:18,958 --> 00:25:22,375 Na "Milaan"... worden het 7 steden. 377 00:25:22,458 --> 00:25:24,041 - Nee, wacht, maar 8. - 8 steden? 378 00:25:24,125 --> 00:25:25,875 - Ja. - Nieuwe scholen zijn er allemaal gekomen? 379 00:25:26,541 --> 00:25:30,916 Ik reisde voor een mixed martial arts-toernooi, Maar ik ben een minnaar, geen vechter. 380 00:25:31,333 --> 00:25:32,875 Wat zijn je hobby's? 381 00:25:32,958 --> 00:25:36,875 Ik lees graag spannende verhalen En kijk naar true crime-shows. 382 00:25:38,125 --> 00:25:40,041 Ik denk dat de duisternis mij motiveert. 383 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 Schrijf jij ook? 384 00:25:43,458 --> 00:25:46,250 Nee, ik schrijf in mijn dagboek. Maar het is een manier om mezelf te uiten. 385 00:25:47,125 --> 00:25:49,500 Soms schrijf ik over mijn humeur. 386 00:25:50,208 --> 00:25:52,166 - Ze lijkt mij geen humeurig persoon. - Goed. 387 00:25:52,250 --> 00:25:53,416 Ik heb je bedrogen. 388 00:25:56,708 --> 00:25:58,500 "(James)" 389 00:25:59,541 --> 00:26:00,458 "James Hunter." 390 00:26:03,250 --> 00:26:05,041 Geef me een moment, dat beloof ik. 391 00:26:06,500 --> 00:26:08,083 Hallo, kan ik je later bellen? 392 00:26:08,666 --> 00:26:11,208 Ik ben uit met mijn moeder, ja. 393 00:26:13,000 --> 00:26:14,666 Ik zal haar op de hoogte stellen van uw groeten. 394 00:26:17,083 --> 00:26:17,916 Ik ben klaar. 395 00:26:19,916 --> 00:26:20,750 Gaat het? 396 00:26:22,250 --> 00:26:26,083 Ik ben benieuwd waarom je hem vertelde dat ik je moeder ben. 397 00:26:26,875 --> 00:26:28,958 Het is niet de moeite waard om met hem in discussie te gaan. 398 00:26:29,041 --> 00:26:31,208 Hij is mijn beste vriend sinds we kinderen waren en... 399 00:26:31,291 --> 00:26:32,208 Je goede vriend? 400 00:26:33,416 --> 00:26:34,625 Nou, hij is een verschrikkelijk persoon. 401 00:26:35,458 --> 00:26:37,041 Het maakt een slechte eerste indruk. 402 00:26:37,125 --> 00:26:39,791 De eerste, de tweede... en de derde. 403 00:26:39,875 --> 00:26:41,583 Ja, het zijn allemaal slechte indrukken. 404 00:26:41,666 --> 00:26:44,333 Toen we elkaar op de basisschool ontmoetten, Ik was bang voor James. 405 00:26:44,416 --> 00:26:47,000 Ik was verlegen en raar. 406 00:26:47,791 --> 00:26:50,458 Hij was voor niemand bang en ik wilde net als hij zijn. 407 00:26:50,541 --> 00:26:51,500 Waarom? 408 00:26:51,583 --> 00:26:54,708 Je weet niet hoe vaak James mij duwde. Om mijn geduld te verliezen. 409 00:26:55,541 --> 00:26:56,791 Hij doet het met iedereen, 410 00:26:56,875 --> 00:26:58,666 Maar dan zorgt hij ervoor dat ze van hem houden. 411 00:26:58,750 --> 00:27:00,791 Geloof me, dat zal nooit gebeuren. 412 00:27:15,875 --> 00:27:16,791 Vond je dat leuk? 413 00:27:19,291 --> 00:27:20,583 - Verdomd. - Wat is er? 414 00:27:21,958 --> 00:27:23,750 Ik moet op deze zoon passen... 415 00:27:24,416 --> 00:27:25,916 - Ik zal je bellen. - Oké. 416 00:27:26,000 --> 00:27:28,083 - Bedankt voor de rondleiding. - Ja. 417 00:27:28,166 --> 00:27:29,083 En op de qiblah. 418 00:27:39,333 --> 00:27:40,333 Het spijt me dat ik te laat ben. 419 00:27:40,416 --> 00:27:41,500 - Het is oké. - Oké. 420 00:27:42,083 --> 00:27:43,958 Ik ben John, hallo meneer... 421 00:27:44,041 --> 00:27:44,875 "Jordanië." 422 00:27:45,750 --> 00:27:46,708 Dit is Jasper. 423 00:27:47,291 --> 00:27:48,333 Hallo, Jasper. 424 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Dank je, Jasper. 425 00:27:54,041 --> 00:27:55,958 Ik moet over ongeveer twee uur terug zijn. 426 00:27:56,041 --> 00:27:57,458 - Stuur me een bericht als je me nodig hebt. - Oké. 427 00:28:02,416 --> 00:28:03,333 Geniet van je tijd. 428 00:28:06,750 --> 00:28:10,208 Oké, Jasper, wat wil je doen? Wil je spelen? 429 00:28:10,291 --> 00:28:11,458 Mixed martial arts, yes! 430 00:28:18,000 --> 00:28:19,083 "Jasper!" 431 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 "Jasper!" 432 00:28:22,208 --> 00:28:23,041 Serieus… 433 00:28:23,666 --> 00:28:24,791 Jasper, alsjeblieft! 434 00:28:27,708 --> 00:28:29,416 "Jasper!" 435 00:28:31,083 --> 00:28:32,291 Welke onzin? 436 00:28:34,250 --> 00:28:35,166 "Jaspis"… 437 00:28:37,541 --> 00:28:38,375 Verdomd. 438 00:28:39,958 --> 00:28:40,875 "Jasper"? 439 00:28:48,750 --> 00:28:49,666 "Jasper." 440 00:28:50,416 --> 00:28:51,250 "Jasper!" 441 00:28:52,375 --> 00:28:53,500 Waar is deze jongen gebleven? 442 00:28:56,333 --> 00:28:57,208 "Jasper"? 443 00:28:58,458 --> 00:29:00,083 Is dit weer een grap? 444 00:29:01,166 --> 00:29:02,000 Oké. 445 00:29:03,875 --> 00:29:04,708 Nee! 446 00:29:06,750 --> 00:29:08,083 Wat doe jij hier? 447 00:29:08,166 --> 00:29:10,250 Ik woon hier, idioot! 448 00:29:10,333 --> 00:29:12,166 Jasper woont hier. Dit is het huis van Jasper. 449 00:29:12,250 --> 00:29:13,625 Ja, hij is mijn broer. 450 00:29:14,916 --> 00:29:16,375 Dit is het ergste dat kan gebeuren. 451 00:29:17,333 --> 00:29:18,416 Wauw! 452 00:29:19,416 --> 00:29:21,666 Heb je nog nooit de geslachtsdelen van een man gezien? 453 00:29:21,750 --> 00:29:22,958 Ik heb het zeker gezien. 454 00:29:28,666 --> 00:29:29,541 Je kunt nu kijken. 455 00:29:30,166 --> 00:29:31,000 Bedankt. 456 00:29:31,916 --> 00:29:32,750 Wauw! 457 00:29:33,541 --> 00:29:36,625 Sneeuwwitje, je herinnert je de naam van de Heer Weer tevergeefs. 458 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 En dat allemaal vanwege een naakte jongen. 459 00:29:40,833 --> 00:29:42,333 U moet een ernstige depressie ervaren. 460 00:29:43,083 --> 00:29:44,000 Ik word niet onderdrukt. 461 00:29:44,083 --> 00:29:46,041 Ik voel me eerder verontwaardigd. Kleed je aan. 462 00:29:47,333 --> 00:29:48,875 Jouw orders zijn orders. 463 00:29:52,083 --> 00:29:52,916 Ik heb het konijn gedood. 464 00:29:54,083 --> 00:29:55,000 Wil je het proberen? 465 00:29:56,666 --> 00:29:59,250 Zou ik willen doen alsof ik schiet? Over hulpeloze dieren? 466 00:29:59,333 --> 00:30:00,916 Het zijn ballonnen in de vorm van dieren. 467 00:30:01,000 --> 00:30:02,833 Ja, het maakt niet uit. Mijn antwoord is nee. 468 00:30:03,625 --> 00:30:06,083 Ik denk niet dat je je broer dat moet leren. 469 00:30:06,166 --> 00:30:08,791 If I don't teach him, how will he learn? 470 00:30:12,250 --> 00:30:13,875 Wat heb jij liever, Sneeuwwitje? 471 00:30:16,458 --> 00:30:17,625 Om hem te leren breien? 472 00:30:18,750 --> 00:30:19,833 Goed. 473 00:30:19,916 --> 00:30:23,333 Ik vroeg me al af wanneer je zou binnenkomen Seksisme in debat. 474 00:30:26,916 --> 00:30:27,750 Ze zijn gearriveerd. 475 00:30:33,875 --> 00:30:35,416 "Jasper!" 476 00:30:36,833 --> 00:30:37,833 Hij is zo schattig. 477 00:30:38,500 --> 00:30:39,416 Bedankt. 478 00:30:40,500 --> 00:30:42,958 We maken ons zorgen over het vinden van een privéschool die bij hem past. 479 00:30:43,041 --> 00:30:45,916 - Zal hij niet naar Saint Mary's gaan? - Nee. 480 00:30:46,000 --> 00:30:50,750 He has a slight degree of autism, Dit is dus misschien niet de meest geschikte optie voor hem. 481 00:30:50,833 --> 00:30:52,166 Waar is zijn moeder nu? 482 00:30:54,875 --> 00:30:56,125 Heb ik iets verkeerds gezegd? 483 00:30:56,708 --> 00:30:58,916 Nee, helemaal niet. 484 00:30:59,000 --> 00:31:03,166 Ruim een jaar geleden kreeg ik een zenuwinzinking, Ze verblijft momenteel in een revalidatiecentrum. 485 00:31:03,250 --> 00:31:04,083 Het spijt me zo. 486 00:31:04,166 --> 00:31:05,125 Nee, alsjeblieft. 487 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 We zijn al jaren gescheiden. 488 00:31:08,375 --> 00:31:09,666 Ik ben opnieuw getrouwd, maar... 489 00:31:11,083 --> 00:31:12,083 Geen goed mens. 490 00:31:12,666 --> 00:31:14,000 Wat denk je dat je aan het doen bent? 491 00:31:15,375 --> 00:31:16,208 Pardon? 492 00:31:16,291 --> 00:31:18,916 Wat geeft jou het recht om over mijn moeder te praten? In het bijzijn van vreemden? 493 00:31:20,291 --> 00:31:23,375 Je weet niets over haar. Ik ben geen perfecte vader. 494 00:31:24,375 --> 00:31:25,833 Dit is mijn zoon. 495 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 - "Edward." - "Jakobus"! 496 00:31:28,083 --> 00:31:29,000 Mijn naam is James. 497 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 En ik geef de voorkeur aan Hunter. 498 00:31:32,791 --> 00:31:34,541 - Waar ga je heen? - Ik ga naar buiten. 499 00:31:34,625 --> 00:31:36,083 Kun je specifieker zijn? 500 00:31:37,625 --> 00:31:38,458 Ik ga naar een feestje. 501 00:31:39,125 --> 00:31:41,000 Is dit dezelfde partij waar u het over had? 502 00:31:42,000 --> 00:31:42,916 Welk feest? 503 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 James kan je ophalen, John. 504 00:31:45,083 --> 00:31:46,583 Ja, dat zal niet gebeuren. 505 00:31:49,750 --> 00:31:50,666 Sorry. 506 00:31:55,791 --> 00:31:57,208 Wat is er mis met deze jongen? 507 00:31:57,291 --> 00:31:58,250 Je hebt geen respect... 508 00:31:58,333 --> 00:32:00,125 Wie weet? Kunnen we weggaan? 509 00:32:00,208 --> 00:32:04,500 Nu ga jij binnenkomen en je verontschuldigen. Is dit duidelijk? 510 00:32:08,666 --> 00:32:10,416 Mag ik je meenemen naar het concert? 511 00:32:11,458 --> 00:32:13,041 Ik ga over een uur niet weg, 512 00:32:13,125 --> 00:32:15,000 Maar ik ga graag met je mee. 513 00:32:15,666 --> 00:32:16,750 Geweldig. 514 00:32:22,916 --> 00:32:23,833 Elektronische sigaretten? 515 00:32:25,416 --> 00:32:26,416 Natuurlijk doe je dat. 516 00:32:28,500 --> 00:32:30,416 Wat? Heeft roken last van Sneeuwwitje? 517 00:32:31,500 --> 00:32:32,333 Niet roken. 518 00:32:33,208 --> 00:32:34,583 Jij bent degene die mij irriteert. 519 00:32:39,791 --> 00:32:41,458 Ik weet niet waarom je boos op mij bent. 520 00:32:42,166 --> 00:32:43,416 Ik heb er niet voor gekozen om te komen. 521 00:32:44,083 --> 00:32:45,333 Kun je stoppen met praten? 522 00:32:46,458 --> 00:32:49,041 Geloof me, ik zal blij zijn je nooit meer te spreken. 523 00:32:52,750 --> 00:32:53,666 Ik snap het. 524 00:32:53,750 --> 00:32:57,833 Ze houdt van rustige meisjes Zodat ze jouw narcistische persoonlijkheid niet uitdagen. 525 00:32:57,916 --> 00:32:59,125 Je praat nog steeds. 526 00:33:01,625 --> 00:33:02,541 Wat is dit? 527 00:33:04,541 --> 00:33:05,625 De naam is een motorfiets. 528 00:33:05,708 --> 00:33:08,583 Ik weet wat een motorfiets is. Ik ga er niet mee rijden. 529 00:33:11,125 --> 00:33:12,875 Is de kleine prinses bang voor de fiets? 530 00:33:13,875 --> 00:33:14,875 Fiets? 531 00:33:14,958 --> 00:33:16,166 Nee. 532 00:33:16,250 --> 00:33:18,333 Ben jij degene die ermee gaat rijden? Ja, zeker. 533 00:33:18,416 --> 00:33:20,291 - Ik zal rijden. - Dat doe je niet. 534 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Ik zal het je niet leren. 535 00:33:26,125 --> 00:33:28,041 Ja, Pietro. 536 00:33:30,041 --> 00:33:32,250 Nou, ik vernietig hem in ronde twee. 537 00:33:32,333 --> 00:33:33,666 Ik kom over 20 minuten aan. 538 00:33:36,291 --> 00:33:37,333 Jij! 539 00:33:37,416 --> 00:33:39,166 - Tot ziens! - Wat ben je aan het doen, John? 540 00:33:39,958 --> 00:33:41,041 Stap van de fiets. 541 00:33:41,916 --> 00:33:43,708 - Ga van de fiets! - Doei! 542 00:33:46,000 --> 00:33:47,958 Hoi! Stop! 543 00:34:11,375 --> 00:34:13,916 Niet slecht voor zo'n zwakke motor. 544 00:34:23,083 --> 00:34:24,708 -Meen je dat? - Laat me er niet over beginnen. 545 00:34:25,625 --> 00:34:26,500 Echt? 546 00:34:28,541 --> 00:34:29,625 - Hallo. - Hallo. 547 00:34:32,708 --> 00:34:34,000 Wat was dat? 548 00:34:34,083 --> 00:34:35,708 Ben je aan het daten? 549 00:34:35,791 --> 00:34:36,708 Oh jee, nee. 550 00:34:37,375 --> 00:34:39,666 Echt? Omdat jullie er allebei zo uitzien. 551 00:34:39,750 --> 00:34:40,833 Dat was niets. 552 00:34:40,916 --> 00:34:42,375 Dit lijkt nergens op. 553 00:34:43,208 --> 00:34:44,458 Ik kwam uit zijn huis. 554 00:34:44,541 --> 00:34:45,458 Het is dus nog erger. 555 00:34:46,250 --> 00:34:48,375 - Nee, ik zat... - Ja. 556 00:34:48,458 --> 00:34:49,458 Het is een lang verhaal. 557 00:34:50,625 --> 00:34:52,833 Wilt u reageren? Misschien is de oproep van jou. 558 00:34:52,916 --> 00:34:53,750 "(James)" 559 00:34:53,833 --> 00:34:56,083 Stop. Om uwentwil. 560 00:34:58,000 --> 00:35:00,166 Hé, moeten we niet in de rij gaan staan? 561 00:35:00,250 --> 00:35:01,625 Gasten mogen niet naar binnen. 562 00:35:01,708 --> 00:35:02,916 Richt uw woorden niet op mij. 563 00:35:09,125 --> 00:35:10,333 Wat injecteer je? 564 00:35:12,333 --> 00:35:13,541 Vitaminen. 565 00:35:15,166 --> 00:35:17,708 - Ze zien er niet uit als vitamines. - Sorry. 566 00:35:17,791 --> 00:35:19,125 Wie ben je? 567 00:35:21,375 --> 00:35:22,625 Ze is geen speciaal persoon. 568 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 Geweldig. 569 00:35:40,000 --> 00:35:41,708 Waar ga je heen, schoonheid? 570 00:35:41,791 --> 00:35:44,875 Sorry, ik spreek weinig Italiaans. 571 00:35:48,500 --> 00:35:49,708 Hé, verleidster. 572 00:35:50,333 --> 00:35:51,666 - Waarom die haast? - "Pietro"! 573 00:35:51,750 --> 00:35:52,833 Haal je handen van mij af! 574 00:35:52,916 --> 00:35:54,250 Wat is jouw probleem? 575 00:35:54,916 --> 00:35:56,083 Bemoei je niet met wat jou niet aangaat. 576 00:35:56,166 --> 00:35:57,083 Hulp! 577 00:35:58,541 --> 00:35:59,791 Nee, hou op! 578 00:36:00,750 --> 00:36:01,625 Hulp! 579 00:36:06,708 --> 00:36:08,833 Jackson, houd ze tegen! 580 00:36:09,458 --> 00:36:10,708 Wat ben je verdomme aan het doen? 581 00:36:10,791 --> 00:36:13,625 Wat ben je aan het doen? Laat het! 582 00:36:17,375 --> 00:36:20,000 Hij viel Will aan. Wat verwachtte je dat ik zou doen? 583 00:36:20,625 --> 00:36:21,875 Om te wachten 584 00:36:22,958 --> 00:36:27,458 Tot je de ring instapt voor dat verdomde gevecht 585 00:36:27,541 --> 00:36:30,166 Die nu is geannuleerd! 586 00:36:30,250 --> 00:36:34,791 Weet je hoeveel ik erop inzet? 587 00:36:34,875 --> 00:36:36,083 Ik deed het voor Will. 588 00:36:36,166 --> 00:36:37,583 Ik heb niet om je hulp gevraagd. 589 00:36:38,666 --> 00:36:40,583 Ik stond op het punt een harde klap te krijgen. 590 00:36:41,833 --> 00:36:43,250 Iemand moest haar verdedigen. 591 00:36:43,333 --> 00:36:44,541 Wat zei je? 592 00:36:53,333 --> 00:36:55,583 Dus, ben jij de oorzaak van dit alles? 593 00:36:57,375 --> 00:37:03,125 Kun je me een plezier doen en uit mijn gezicht gaan? 594 00:37:10,083 --> 00:37:13,083 Toen kwam Jackson tussenbeide. Het was gek. 595 00:37:13,166 --> 00:37:15,041 Ik kan niet geloven dat ik al dit plezier heb gemist. 596 00:37:15,833 --> 00:37:16,875 - Hallo. Welkom 597 00:37:17,541 --> 00:37:18,375 Hoe gaat het met iedereen? 598 00:37:18,458 --> 00:37:19,458 Niet de beste nacht. 599 00:37:19,541 --> 00:37:22,875 James is dronken en ik heb hulp nodig In de omgang met hem. 600 00:37:23,625 --> 00:37:24,541 James dronken? 601 00:37:27,500 --> 00:37:28,791 Kun je alsjeblieft? 602 00:37:29,416 --> 00:37:31,458 - Oké. nu? - Nu. 603 00:37:36,625 --> 00:37:39,250 De andere richting. De andere kant op, mijn vriend. 604 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 Ja. 605 00:37:45,833 --> 00:37:47,166 Laten we het op de achterkant leggen. 606 00:37:48,000 --> 00:37:49,291 Waar heb je de vrachtwagen vandaan? 607 00:37:49,375 --> 00:37:51,291 Mijn vader is het schoolhoofd. 608 00:37:51,875 --> 00:37:52,833 Ik wist het niet... 609 00:37:54,666 --> 00:37:56,166 - Wat jammer! - Wat jammer. 610 00:37:56,250 --> 00:37:57,541 Dit is walgelijk. 611 00:38:01,583 --> 00:38:03,375 Stuur het intact terug. 612 00:38:03,458 --> 00:38:04,458 Intact. 613 00:38:05,375 --> 00:38:06,208 Dit is grappig. 614 00:38:19,750 --> 00:38:21,708 {\an8}"Saint Mary's International School - Milaan" 615 00:38:24,708 --> 00:38:25,916 Laat hem dit niet hebben. 616 00:38:28,916 --> 00:38:29,916 Waar is mijn drankje? 617 00:38:31,833 --> 00:38:33,750 Je gaat toch niet overgeven? 618 00:38:33,833 --> 00:38:35,416 Weet jij waar mijn jas is? 619 00:38:36,166 --> 00:38:37,000 Ik zal het brengen. 620 00:38:37,083 --> 00:38:38,416 Ik ben zo terug. 621 00:38:41,333 --> 00:38:43,333 "Wit." 622 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Kom hier. 623 00:38:47,916 --> 00:38:49,333 Wat? 624 00:38:49,416 --> 00:38:50,333 Het is een geheim. 625 00:38:52,916 --> 00:38:54,041 Kom dichterbij. 626 00:39:03,833 --> 00:39:05,666 Ben jij altijd zo mooi geweest? 627 00:39:07,916 --> 00:39:09,833 - Ik ben niet klaar. -Je bent dronken. 628 00:39:10,583 --> 00:39:13,833 Trouwens, alleen God weet waarmee ze je injecteren. 629 00:39:13,916 --> 00:39:15,041 Vertel me de waarheid. 630 00:39:16,250 --> 00:39:18,666 -Hoe graag wil je me neuken? - Fuck jou. 631 00:39:21,916 --> 00:39:23,208 Rustig aan, Sneeuwwitje. 632 00:39:24,541 --> 00:39:25,375 Is er nog iets anders? 633 00:39:26,375 --> 00:39:28,166 Soms kijk je zo naar mij. 634 00:39:30,708 --> 00:39:31,625 Welke kant op? 635 00:39:32,875 --> 00:39:33,791 Deze kant op. 636 00:39:35,583 --> 00:39:37,291 Degene waar je nu naar kijkt. 637 00:39:41,375 --> 00:39:43,125 Geef mij die fles, Hunter. 638 00:39:43,208 --> 00:39:44,916 -Geef het aan mij! - Nee, dat doe ik niet. 639 00:39:46,375 --> 00:39:47,208 Geef het mij terug! 640 00:39:48,416 --> 00:39:49,833 Stop! 641 00:39:50,666 --> 00:39:53,000 -Iemand is gevoelig voor kietelen. - Dat ben ik niet! 642 00:39:53,083 --> 00:39:55,416 Echt? Dus wat is dit? 643 00:39:55,500 --> 00:39:59,125 Stop! Als je me nog een keer kietelt, bijt ik in je vinger. 644 00:40:01,833 --> 00:40:02,750 Ik daag je uit. 645 00:40:08,375 --> 00:40:09,208 "John." 646 00:40:11,708 --> 00:40:12,625 Wat is hier aan de hand? 647 00:40:14,541 --> 00:40:15,625 Niets. 648 00:40:15,708 --> 00:40:18,666 Niets. Ik controleerde of hij nog ademde. 649 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 Wil je achterblijven? Of kom jij bij mij vooraan zitten? 650 00:40:22,125 --> 00:40:23,708 Ik wil graag bij je zijn. 651 00:40:41,333 --> 00:40:43,125 Wil je dat ik met je mee naar binnen loop? 652 00:40:43,208 --> 00:40:44,166 Het komt wel goed met mij. 653 00:40:45,333 --> 00:40:46,583 Oké, goede nacht. 654 00:40:47,750 --> 00:40:48,875 Welterusten. 655 00:40:52,125 --> 00:40:53,625 Heb ik iets verkeerd gedaan? 656 00:40:53,708 --> 00:40:55,375 Ik weet het niet. Heb je dat gedaan? 657 00:40:56,125 --> 00:41:00,833 Luister, het spijt me van wat je van streek maakte. Maar ik lees geen gedachten. 658 00:41:01,583 --> 00:41:05,041 Of je praat met mij, of we beëindigen de zaken nu. 659 00:41:05,125 --> 00:41:06,916 De hele nacht viel als een donderslag op mij 660 00:41:07,000 --> 00:41:09,791 Sinds ik met James op zijn fiets verscheen. 661 00:41:10,625 --> 00:41:12,708 Ik vertelde je dat ik op zijn broer paste. 662 00:41:12,791 --> 00:41:15,125 Ja, en toen gebeurde het in de gang 663 00:41:15,208 --> 00:41:17,041 - Toen Pietro je lastig viel. - En dan? 664 00:41:17,125 --> 00:41:21,208 Ik wilde je beschermen, maar in plaats daarvan... Ik zag eruit als een complete verliezer 665 00:41:21,291 --> 00:41:22,833 Hij heeft James nodig om hem te redden. 666 00:41:22,916 --> 00:41:25,375 Ik kan mijn eigen strijd voeren. Ik heb James niet altijd nodig. 667 00:41:25,458 --> 00:41:26,333 Gevechten? 668 00:41:27,000 --> 00:41:28,083 Wat denk je dan van mij? 669 00:41:28,166 --> 00:41:30,333 Een dame in nood die iemand nodig heeft om haar te redden? 670 00:41:30,416 --> 00:41:33,250 -John, dat bedoelde ik niet. - Dat is precies wat ik bedoelde. 671 00:41:34,333 --> 00:41:38,000 En over Jakobus, Hij ligt bewusteloos achter in uw vrachtwagen. 672 00:41:42,166 --> 00:41:45,708 Luister, John, ik wil geen ruzie met je maken. 673 00:41:47,125 --> 00:41:49,416 Het spijt me. Je hebt alles verpest. 674 00:41:49,500 --> 00:41:50,458 Ja. 675 00:41:58,166 --> 00:41:59,000 Wat? 676 00:42:00,000 --> 00:42:00,958 Fuck dat allemaal. 677 00:42:08,791 --> 00:42:10,750 Wachten. Misschien… 678 00:42:10,833 --> 00:42:13,333 - Misschien is het beter om... - Ja. Oké. 679 00:42:14,333 --> 00:42:15,958 Let op je hoofd. Gaat het? 680 00:42:18,625 --> 00:42:19,458 Oké. 681 00:42:46,916 --> 00:42:47,833 Dit is erg snel. 682 00:42:49,208 --> 00:42:50,291 Sneller? 683 00:42:50,375 --> 00:42:51,291 Nee. 684 00:42:58,791 --> 00:42:59,708 Gaat het? 685 00:43:01,416 --> 00:43:02,583 Verdomd... 686 00:43:05,416 --> 00:43:07,208 Dat heb ik al heel lang niet meer gedaan. 687 00:43:07,916 --> 00:43:09,333 Ik bereikte mijn hoogtepunt vroeg. 688 00:43:11,041 --> 00:43:12,041 Verdomd. 689 00:43:13,416 --> 00:43:14,500 Verdomd. 690 00:43:20,958 --> 00:43:23,125 Na vijf minuten kan ik opnieuw beginnen. 691 00:43:23,791 --> 00:43:24,625 beginnen met wat? 692 00:43:26,000 --> 00:43:27,291 Nee, ik bedoelde niet... 693 00:43:30,416 --> 00:43:32,041 Ik denk dat we dat punt nog niet hebben bereikt. 694 00:43:33,500 --> 00:43:34,625 Bedoel je seks hebben? 695 00:43:34,708 --> 00:43:35,958 - Is het niet? - Ja. 696 00:43:36,041 --> 00:43:38,375 - Niet voor mij tenminste. - Zeker. 697 00:43:39,750 --> 00:43:42,500 - Misschien moet ik hem naar huis brengen. - Ja. 698 00:43:43,083 --> 00:43:46,333 Bedankt voor uw komst... Op een prachtige avond. 699 00:43:48,416 --> 00:43:50,625 - Wat jammer. - Wil je dat ik met je mee naar binnen loop? 700 00:43:50,708 --> 00:43:52,166 Nee, het komt wel goed met mij. 701 00:43:59,541 --> 00:44:02,166 Verdomd! Hoe heb je dat gedaan? 702 00:44:02,916 --> 00:44:04,458 Verdomme, wat ben ik een idioot. 703 00:44:12,083 --> 00:44:13,833 Wat denk je? 704 00:44:14,666 --> 00:44:15,500 Niets. 705 00:44:17,000 --> 00:44:19,708 Ik wachtte op je. Ik moet in slaap zijn gevallen. 706 00:44:19,791 --> 00:44:20,750 Hoe was je avond? 707 00:44:23,416 --> 00:44:24,833 Bijna geen speciale evenementen. 708 00:44:24,916 --> 00:44:26,666 Mijn excuses voor Jordan's oudste zoon. 709 00:44:26,750 --> 00:44:29,000 Ik had je niet in deze positie moeten brengen. 710 00:44:29,083 --> 00:44:30,083 Het is oké. 711 00:44:31,000 --> 00:44:33,291 Volgens Jordan is hij volledig de weg kwijt. 712 00:44:34,875 --> 00:44:38,041 Doe me een plezier en blijf uit zijn buurt. Ik heb een slecht gevoel over hem. 713 00:44:38,625 --> 00:44:40,291 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 714 00:44:49,458 --> 00:44:52,000 Ik moet trouwens naar Parijs. Maandag. 715 00:44:52,083 --> 00:44:53,541 Gaat het goed met je alleen? 716 00:44:53,625 --> 00:44:56,875 - Ja, het komt wel goed met mij. Ik beloof het je. zeker. Bedankt. 717 00:44:58,541 --> 00:44:59,416 Bedankt. 718 00:45:00,708 --> 00:45:01,875 -Ik houd van je. -Ik ook. 719 00:45:01,958 --> 00:45:03,791 - Welterusten, mijn liefste. - Welterusten. 720 00:45:03,875 --> 00:45:05,416 Ik zie je morgenochtend. 721 00:45:06,416 --> 00:45:07,916 Mijn dierbare dagboek, 722 00:45:08,583 --> 00:45:11,083 James Hunter blijft gemeen doen. 723 00:45:11,791 --> 00:45:15,791 Wat is er mis als Will vroeg klaarkomt? Wil past perfect bij mij. 724 00:45:15,875 --> 00:45:17,041 Dus mijn dagboek, 725 00:45:17,125 --> 00:45:21,083 Kunt u het mij alstublieft vertellen? Omdat ik me zo aangetrokken voel tot deze klootzak? 726 00:45:21,166 --> 00:45:23,041 Wat is er mis met mij? 727 00:45:23,125 --> 00:45:25,708 Ik kan mezelf overtuigen Om van Will te houden en James te haten. 728 00:45:25,791 --> 00:45:29,583 Ik heb alleen wilskracht nodig. Ik moet sterk zijn. Ali… 729 00:45:37,875 --> 00:45:39,708 {\an8}"(James): Ben je thuis?" 730 00:45:40,375 --> 00:45:43,041 {\an8}"John: Je weet dat ik thuis ben." 731 00:45:43,791 --> 00:45:46,041 "Gaat het?" 732 00:45:48,250 --> 00:45:50,791 {\an8}"John: Wat wil je, James?" 733 00:46:11,250 --> 00:46:14,375 {\an8}"(James): Het is jouw beurt, stuur me je foto?" 734 00:46:14,458 --> 00:46:16,125 {\an8}"(John): Onmogelijk!" 735 00:46:18,500 --> 00:46:19,666 {\an8}"James: Alsjeblieft" 736 00:46:20,750 --> 00:46:23,500 {\an8}"(James): Ik schrijf met één hand." 737 00:46:23,583 --> 00:46:28,500 {\an8}"(John): En waar is de andere?" 738 00:46:30,666 --> 00:46:32,291 {\an8}"(James): Raad eens..." 739 00:46:35,958 --> 00:46:38,125 "Geef me een aanwijzing" 740 00:46:41,875 --> 00:46:43,041 Wauw. 741 00:46:46,625 --> 00:46:48,041 {\an8}"(John): Dit is niet jouw foto." 742 00:46:54,666 --> 00:46:55,750 Neuken. 743 00:47:17,541 --> 00:47:21,083 {\an8}"(James): Je moet boos zijn, 'Al deze opwinding zonder het los te laten.' 744 00:47:22,625 --> 00:47:25,208 {\an8}"(John): ik zal overleven" 745 00:47:25,291 --> 00:47:27,875 {\an8}"James: Ik kan je helpen, alleen vanavond." 746 00:47:28,708 --> 00:47:30,541 {\an8}"John: Je verdient een klap, welterusten." 747 00:47:32,333 --> 00:47:35,791 {\an8}"(James): Ik heb ervaring en ik kan het weten "De behoeften van beleefde meisjes" 748 00:47:35,875 --> 00:47:38,166 {\an8}"(John): Dus, deskundige, Wat wil je dat ik doe?" 749 00:47:38,750 --> 00:47:42,541 {\an8}"James: Zet je koptelefoon op, Sneeuwwitje. Ik zal je bellen" 750 00:47:54,208 --> 00:47:55,625 Leg je hand neer... 751 00:47:57,458 --> 00:47:58,916 En trek je broek uit. 752 00:48:06,083 --> 00:48:07,916 Begin met het bewegen van je hand. 753 00:48:10,375 --> 00:48:11,666 Schiet op. 754 00:48:19,083 --> 00:48:20,166 Schiet op. 755 00:48:24,833 --> 00:48:25,916 En nu sterker. 756 00:48:34,791 --> 00:48:37,958 {\an8}"(James)" 757 00:48:38,541 --> 00:48:39,625 Laat me je nu horen. 758 00:48:41,500 --> 00:48:42,375 hoger. 759 00:48:57,958 --> 00:48:59,250 Ja. 760 00:49:06,916 --> 00:49:08,708 {\an8}"(John): Jij hebt dit gedaan." 761 00:49:10,041 --> 00:49:11,375 Graag gedaan. 762 00:49:11,458 --> 00:49:12,500 Goede nacht. 763 00:49:17,833 --> 00:49:19,625 {\an8}"(John): Wis dit!" 764 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 Op mijn dode lichaam. 765 00:49:25,208 --> 00:49:26,666 Wauw, dit was geweldig. 766 00:49:31,208 --> 00:49:32,125 Zeg geen woord. 767 00:49:51,333 --> 00:49:52,916 Heb je een slecht humeur vandaag? 768 00:49:53,000 --> 00:49:54,291 Dat hadden we niet moeten doen. 769 00:49:54,375 --> 00:49:56,291 - Wat heeft hij gedaan? -Je weet precies waar ik het over heb. 770 00:49:56,375 --> 00:49:57,458 Nee. Ik verloor het bewustzijn. 771 00:49:58,416 --> 00:49:59,625 - Goed. - Toen zag ik de foto 772 00:49:59,708 --> 00:50:01,625 Die je mij stuurde na je orgasme, 773 00:50:01,708 --> 00:50:04,166 - En ik heb alle herinneringen terug. -Geef mij die foto! 774 00:50:04,666 --> 00:50:05,583 Nee. 775 00:50:06,166 --> 00:50:07,125 Nee! 776 00:50:07,958 --> 00:50:09,416 - Nee. - Kom op! 777 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Ter informatie: ik deed alsof. 778 00:50:12,333 --> 00:50:13,333 Ik deed alsof? 779 00:50:13,416 --> 00:50:14,333 Dit is de waarheid. 780 00:50:15,375 --> 00:50:17,041 Er is één waarheid, Sneeuwwitje. 781 00:50:18,333 --> 00:50:19,750 Je bereikte je extase terwijl je aan mij dacht. 782 00:50:24,000 --> 00:50:25,916 Ja. Je denkt dat je heel charmant bent, nietwaar? 783 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Ik denk dat je trots op jezelf bent Voor het stelen van het meisje van je beste vriend. 784 00:50:29,916 --> 00:50:30,791 Heb je gestolen? 785 00:50:31,750 --> 00:50:33,625 Is dit wat je denkt dat ik doe? 786 00:50:33,708 --> 00:50:36,583 Luister naar mij, Sneeuwwitje, en luister aandachtig. 787 00:50:37,416 --> 00:50:40,166 Alles wat ik doe, doe ik voor Will. 788 00:50:41,500 --> 00:50:44,958 Waarom denk je dat het geen test was? Om te zien of je het verdient? 789 00:50:45,583 --> 00:50:48,083 Is dit alles wat we hadden? Test? 790 00:50:48,166 --> 00:50:49,458 Een test waar ik niet in slaagde. 791 00:50:50,416 --> 00:50:53,833 Het laatste wat hij nodig heeft is een meisje dat met zijn hoofd knoeit. 792 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 Kan ik je helpen? 793 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Sorry. Je kunt niet naar binnen. 794 00:51:20,208 --> 00:51:21,791 Wat denk je dat je aan het doen bent? 795 00:51:30,875 --> 00:51:31,791 Dat is leuk. 796 00:51:34,750 --> 00:51:36,083 Als je me aanraakt, schreeuw ik. 797 00:51:39,416 --> 00:51:41,291 Nou, ik zal je zeker aanraken. 798 00:51:42,916 --> 00:51:45,125 Ik weet zeker dat je gaat schreeuwen. 799 00:51:50,583 --> 00:51:52,208 Waar ga je mij aanraken? 800 00:51:54,458 --> 00:51:55,416 Hier. 801 00:52:02,041 --> 00:52:02,958 En… 802 00:52:04,833 --> 00:52:05,666 Hier. 803 00:52:07,333 --> 00:52:08,625 Dit is interessant. 804 00:52:09,625 --> 00:52:10,583 Is dat alles wat je hebt? 805 00:52:12,166 --> 00:52:13,416 Dit is nog maar het begin. 806 00:52:30,416 --> 00:52:31,666 Ik hou van school. 807 00:52:37,791 --> 00:52:41,125 Wanneer komen Taylor, Bobbi en Tiffany terug? Van hun reis? 808 00:52:41,208 --> 00:52:42,125 Spoedig. 809 00:52:49,916 --> 00:52:52,541 Ik heb een kans om mijn geld terug te krijgen. 810 00:52:52,625 --> 00:52:53,916 Wij gaan weer aan het werk. 811 00:52:54,000 --> 00:52:55,333 - Wanneer? - Na schooltijd. 812 00:52:56,250 --> 00:53:00,750 Het probleem is dat we de club niet kunnen gebruiken. Dus we gaan naar de back-upplaats. 813 00:53:00,833 --> 00:53:02,375 Oké, ik zal het verspreiden. 814 00:53:03,041 --> 00:53:04,375 Hé James... 815 00:53:06,208 --> 00:53:07,666 Er is geen ruimte voor andere mislukkingen. 816 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 Het vechten is terug. 817 00:53:12,958 --> 00:53:13,958 Op de vrije plek. 818 00:53:14,541 --> 00:53:15,416 Ik zal ervoor zorgen. 819 00:53:37,250 --> 00:53:38,333 Laten we gaan. Schiet op! 820 00:53:38,958 --> 00:53:40,166 Schiet op, kerel. Kom op. 821 00:53:44,583 --> 00:53:45,791 We zullen ons in deze kamer vestigen. 822 00:53:47,625 --> 00:53:48,583 Wat is deze plek? 823 00:53:49,375 --> 00:53:51,458 Ik denk dat het een bunker uit de Tweede Wereldoorlog was. 824 00:53:52,458 --> 00:53:53,583 Landmijn! 825 00:53:55,208 --> 00:53:56,125 Hoe grappig. 826 00:53:56,208 --> 00:53:58,416 Wauw. Je had je gezicht moeten zien. 827 00:54:01,541 --> 00:54:02,916 Ik ben zo terug. 828 00:54:03,458 --> 00:54:04,375 Oké. 829 00:54:06,625 --> 00:54:07,583 Dit ziet er anders uit. 830 00:54:08,875 --> 00:54:09,916 Is het hetzelfde medicijn? 831 00:54:10,000 --> 00:54:11,833 Nee, dat is beter. 832 00:54:12,791 --> 00:54:13,708 Vertrouw me. 833 00:54:14,708 --> 00:54:16,000 Dat heb ik altijd gedaan. 834 00:54:16,083 --> 00:54:17,125 Ik weet. 835 00:54:21,833 --> 00:54:23,583 Wat is de waarde van wedden op het gevecht? 836 00:54:23,666 --> 00:54:24,625 Meer dan 6000. 837 00:54:32,041 --> 00:54:33,625 Hallo, wat ben je aan het doen? 838 00:54:34,500 --> 00:54:35,500 Niets. 839 00:54:36,250 --> 00:54:37,958 Oké, laten we dit doen. 840 00:54:43,500 --> 00:54:44,458 Wat een toeval. 841 00:54:45,833 --> 00:54:46,750 Zullen we gaan? 842 00:54:57,583 --> 00:54:59,333 Kom op, mijn vriend. Zoals gewoonlijk. 843 00:55:04,000 --> 00:55:05,666 Je zult wensen dat je dood was. 844 00:55:08,958 --> 00:55:10,000 Ik zal uitblinken in het vernederen van jou! 845 00:55:10,083 --> 00:55:12,875 Hoor je mij? Je bent gewoon een klootzak. 846 00:55:15,583 --> 00:55:16,416 Ben je klaar? 847 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Ben je klaar? Begin met vechten! 848 00:55:33,333 --> 00:55:35,250 Hé, hou op. Dat is genoeg! 849 00:55:39,958 --> 00:55:41,208 James, dat is genoeg. 850 00:55:42,125 --> 00:55:43,666 Wie is nu de verachtelijke verslagene? 851 00:55:50,541 --> 00:55:53,291 Mijn held, James Hunter! 852 00:55:55,208 --> 00:55:57,458 Geweldig, mijn vriend. Geweldig. 853 00:55:58,083 --> 00:55:59,166 Wat is er? 854 00:56:10,000 --> 00:56:12,083 - Het gaat goed met me. - Het gaat niet goed met mij. 855 00:56:12,166 --> 00:56:15,041 Dit is een allergische reactie op steroïden. 856 00:56:15,125 --> 00:56:17,833 Laat me raden: jeukt je lichaam? Voelt u zich misselijk? 857 00:56:18,791 --> 00:56:19,708 ik voel… 858 00:56:26,791 --> 00:56:28,208 -Ben je een dokter? - Stil. 859 00:56:30,250 --> 00:56:31,208 Je weegt ongeveer 80. 860 00:56:32,541 --> 00:56:33,875 - Wat? Is dit goed? - Nee. 861 00:56:35,291 --> 00:56:38,041 Neem, drink dit. Je hebt minerale zouten nodig. 862 00:56:38,708 --> 00:56:40,875 Hoe weet u al deze informatie over deze kwestie? 863 00:56:40,958 --> 00:56:42,916 Mijn broer gebruikte steroïden. 864 00:56:45,000 --> 00:56:46,375 Ik wist niet dat je een broer had. 865 00:56:47,250 --> 00:56:48,125 Het was de mijne. 866 00:56:49,416 --> 00:56:51,125 Niet een onderwerp waar ik graag over praat. 867 00:56:51,208 --> 00:56:52,458 Jij! 868 00:56:52,541 --> 00:56:54,375 - Hoe vaak...? -Hij heeft een allergische reactie 869 00:56:54,458 --> 00:56:56,333 Over waarmee je hem hebt geïnjecteerd. 870 00:56:56,416 --> 00:56:58,583 Waarmee heb je hem geïnjecteerd? “Trenbolonacetaat”? 871 00:56:58,666 --> 00:57:00,458 "Testosteron Cypionaat"? 872 00:57:01,458 --> 00:57:03,458 - Ik weet het niet. -Je weet het niet. 873 00:57:03,541 --> 00:57:05,708 - Hoe dom ben jij? - Wat zei je? 874 00:57:05,791 --> 00:57:07,041 - Herhaal dat. - Austin, kalmeer. 875 00:57:07,125 --> 00:57:09,375 Ze kan zo niet tegen mij praten. 876 00:57:09,458 --> 00:57:10,708 Laten we even alleen zijn. 877 00:57:10,791 --> 00:57:12,125 Ik ga nergens heen. 878 00:57:14,625 --> 00:57:15,541 Ga weg. 879 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Meteen. 880 00:57:21,541 --> 00:57:22,375 Oké. 881 00:57:23,250 --> 00:57:24,291 Ik ga de auto halen. 882 00:57:28,625 --> 00:57:29,750 Ik vind deze man niet leuk. 883 00:57:31,500 --> 00:57:32,958 Ik denk dat dit gevoel wederzijds is. 884 00:57:33,833 --> 00:57:35,041 Je hebt geluk omdat je een meisje bent. 885 00:57:36,125 --> 00:57:37,500 Denk je dat dit mijn schuld is? 886 00:57:38,083 --> 00:57:39,375 Hij zou zijn excuses moeten aanbieden. 887 00:57:39,458 --> 00:57:41,125 En je moet mij bedanken. 888 00:57:42,166 --> 00:57:43,250 Wat? Dit is niet grappig. 889 00:57:44,500 --> 00:57:46,291 Deze mannelijke ideeën zijn allemaal complete onzin. 890 00:57:49,125 --> 00:57:50,375 Wat is dit? 891 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 Het is feest. 892 00:57:55,708 --> 00:57:56,708 Heb jij ‘Jan’ gezien? 893 00:57:56,791 --> 00:57:58,000 Nee, ik heb haar niet meer gezien sinds het gevecht. 894 00:57:58,958 --> 00:57:59,958 Tot ziens. 895 00:58:02,166 --> 00:58:03,000 Hallo! 896 00:58:04,708 --> 00:58:07,750 "Anoniem: vertrouw ze niet!" 897 00:58:08,291 --> 00:58:11,666 "Vertrouw ze niet!" 898 00:58:27,541 --> 00:58:28,458 Hallo! 899 00:58:29,916 --> 00:58:31,708 "Wee!" Laten we dansen. 900 00:58:31,791 --> 00:58:32,833 Kom op! 901 00:58:33,500 --> 00:58:34,625 Ik spreek je binnenkort weer. 902 00:58:34,708 --> 00:58:36,916 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 903 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 Weet je het zeker? 904 00:58:38,375 --> 00:58:40,166 Oké. Heb jij ‘Jan’ gezien? 905 00:58:40,833 --> 00:58:41,708 Nee. 906 00:58:42,291 --> 00:58:43,333 Waar ben je heen gegaan? 907 00:58:45,750 --> 00:58:46,583 Oké. 908 00:58:47,125 --> 00:58:49,083 Hoe dan ook, tot ziens op de dansvloer. 909 00:59:16,666 --> 00:59:18,041 {\an8}"Wodka (Semyonov)" 910 00:59:19,916 --> 00:59:20,875 Fuck dat allemaal. 911 00:59:34,000 --> 00:59:35,500 Realiseert u zich wat u doet? 912 00:59:36,208 --> 00:59:37,875 Ik heb dit al veel gedaan. 913 00:59:40,625 --> 00:59:41,541 95. 914 00:59:42,708 --> 00:59:45,375 Het zou nog verder zijn gedaald Als je me niet zo aanraakte. 915 00:59:46,541 --> 00:59:47,583 Ik kan stoppen. 916 00:59:51,708 --> 00:59:52,916 Ik wil niet dat je stopt. 917 01:00:39,416 --> 01:00:40,250 "Arie!" 918 01:00:41,250 --> 01:00:42,083 "Arie." 919 01:00:50,208 --> 01:00:51,208 Gaat het? 920 01:00:52,291 --> 01:00:53,458 Ik ben in betere vorm. 921 01:00:54,083 --> 01:00:56,041 Niet drinken, toch? 922 01:00:57,833 --> 01:00:58,958 Wat denk je? 923 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 Ik weet het niet. 924 01:01:08,500 --> 01:01:09,833 Je smaakt heerlijk. 925 01:01:10,833 --> 01:01:12,333 - "Zullen." -Je bent heerlijke chocolade. 926 01:01:12,416 --> 01:01:13,250 "Wee!" 927 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 Hoe gaat het, Wil? 928 01:01:14,916 --> 01:01:16,333 Niemand wil mij! 929 01:01:17,750 --> 01:01:18,666 Niemand! 930 01:01:22,375 --> 01:01:23,375 "Wee!" 931 01:01:24,750 --> 01:01:25,583 "Wee!" 932 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Je hoeft niet bij mij te blijven. 933 01:01:30,291 --> 01:01:31,666 Wil je dat ik wegga? 934 01:01:34,541 --> 01:01:35,541 Nee. 935 01:01:36,666 --> 01:01:37,625 Dit is verkeerd. 936 01:01:39,375 --> 01:01:40,833 Wat is er mis met jou? 937 01:01:44,875 --> 01:01:46,333 Wat is er met jou? 938 01:01:51,958 --> 01:01:52,833 Mijn vriend! 939 01:01:54,125 --> 01:01:55,250 We hebben een probleem. 940 01:01:56,625 --> 01:01:57,666 Iedereen wegwezen! 941 01:01:58,916 --> 01:02:01,708 Heb je het gehoord? Ga uit de weg. Het feest is voorbij. 942 01:02:02,583 --> 01:02:03,416 Het aanbod is voorbij! 943 01:02:03,500 --> 01:02:04,666 Kom op, ga! 944 01:02:06,208 --> 01:02:07,291 Gaat het, Wil? 945 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Blijf weg! 946 01:02:15,750 --> 01:02:16,958 Ik volg je op zijn fiets. 947 01:02:17,041 --> 01:02:18,791 Laten we hem naar huis brengen, zodat hij veilig is. 948 01:02:18,875 --> 01:02:19,791 Oké. Maak je geen zorgen. 949 01:02:21,166 --> 01:02:23,125 Ik fiets naar jouw huis. 950 01:02:23,208 --> 01:02:25,208 Ik kom het halen nadat ik hem heb afgezet. 951 01:02:25,291 --> 01:02:26,625 Zal het goed met hem gaan? 952 01:02:26,708 --> 01:02:27,833 Ik zal het je later uitleggen. 953 01:02:31,458 --> 01:02:32,708 Ik ben bij je. 954 01:02:33,375 --> 01:02:34,750 Het gaat goed met je. 955 01:02:53,500 --> 01:02:54,416 Mevrouw Wit. 956 01:02:56,833 --> 01:02:58,333 Je liet me schrikken. 957 01:02:58,916 --> 01:03:00,041 Wat doe jij hier? 958 01:03:00,625 --> 01:03:02,583 Ik moet met je praten over James. 959 01:03:03,750 --> 01:03:05,541 Vertel me wat hij je over mij vertelde. 960 01:03:07,791 --> 01:03:08,791 Niets. 961 01:03:09,750 --> 01:03:10,750 Jij bent zijn coach. 962 01:03:10,833 --> 01:03:12,541 Ik ben ook zijn stiefvader. 963 01:03:13,208 --> 01:03:16,041 James is een heel belangrijk persoon voor mij. 964 01:03:16,125 --> 01:03:17,458 En het laatste wat ik wil 965 01:03:17,541 --> 01:03:20,916 Het is aan een mooie, verwende vrouw om tussen ons in te grijpen. 966 01:03:21,000 --> 01:03:21,916 Oké. 967 01:03:22,500 --> 01:03:26,250 Nu begrijp ik waarom jongens zo verliefd op je zijn. 968 01:03:27,041 --> 01:03:28,916 Je bent zo mooi. 969 01:03:29,583 --> 01:03:31,291 Mag ik binnenkomen? 970 01:03:32,625 --> 01:03:35,208 Ik denk niet dat dit... mijn moeder... 971 01:03:35,291 --> 01:03:36,333 Je moeder? 972 01:03:38,666 --> 01:03:40,750 Ik belde aan en niemand deed open. 973 01:03:41,625 --> 01:03:43,916 We zijn dus helemaal alleen. 974 01:03:54,875 --> 01:03:56,333 Wat een schande. 975 01:03:57,916 --> 01:03:59,125 Ik heb je verdrietig gemaakt. 976 01:04:02,625 --> 01:04:06,291 Houd dit geheim tussen ons. 977 01:04:06,375 --> 01:04:07,875 Oké? 978 01:04:07,958 --> 01:04:10,208 Misschien kom ik later terug. 979 01:04:15,250 --> 01:04:16,166 Tot ziens, mevrouw White. 980 01:04:37,625 --> 01:04:39,625 Hallo, ik ben april. Laat een bericht achter... 981 01:04:39,708 --> 01:04:40,541 Verdomd. 982 01:04:49,041 --> 01:04:51,125 De politie komt eraan. Je moet vertrekken. 983 01:04:52,791 --> 01:04:54,208 Kan ik mijn fietssleutel terugkrijgen? 984 01:04:56,083 --> 01:04:57,083 "Jager." 985 01:05:04,791 --> 01:05:06,666 Gaat het? Heeft iets wat ik zei je boos gemaakt? 986 01:05:18,166 --> 01:05:19,583 Wil je het met suiker, Hunter? 987 01:05:27,708 --> 01:05:29,333 Wat doe je daarmee? 988 01:05:29,416 --> 01:05:32,333 Als ik jouw lijfwacht zou zijn Ik moet de juiste outfit dragen. 989 01:05:34,333 --> 01:05:35,750 Je hoeft niet te blijven. 990 01:05:35,833 --> 01:05:37,250 Ik kan mezelf verdedigen. 991 01:05:37,333 --> 01:05:38,583 Wees niet dom. 992 01:05:39,416 --> 01:05:40,625 Ik ga op de bank slapen. 993 01:05:41,583 --> 01:05:44,041 Probeer me gewoon niet te lokken In mijn sexy nieuwe outfit. 994 01:05:46,625 --> 01:05:49,250 Ga je me vertellen wat er vanavond met Will is gebeurd? 995 01:05:50,708 --> 01:05:51,791 Ik denk het niet. 996 01:05:53,166 --> 01:05:55,250 Wil je me vertellen wie je heeft bedreigd? 997 01:05:55,333 --> 01:05:56,416 Niemand heeft mij bedreigd. 998 01:05:57,041 --> 01:05:58,166 Vertel me wat er is gebeurd. 999 01:06:00,416 --> 01:06:02,333 Je geeft echt om hem, nietwaar? 1000 01:06:02,416 --> 01:06:03,666 Ik geef om veel dingen. 1001 01:06:04,291 --> 01:06:06,166 Vertel me wat er vanavond met hem is gebeurd. 1002 01:06:06,250 --> 01:06:07,791 Hij maakt gewoon moeilijke tijden door. 1003 01:06:08,666 --> 01:06:10,416 We maken allemaal moeilijke omstandigheden mee. 1004 01:06:11,708 --> 01:06:13,333 Wat bescherm je? 1005 01:06:16,333 --> 01:06:17,250 Van hemzelf. 1006 01:06:20,166 --> 01:06:21,375 Ken jij Arie? 1007 01:06:22,541 --> 01:06:23,500 Ja. 1008 01:06:23,583 --> 01:06:25,291 Nou ja, ze hadden een relatie. 1009 01:06:25,375 --> 01:06:26,208 Het was een serieuze relatie. 1010 01:06:26,791 --> 01:06:27,791 Toen werd het nog erger. 1011 01:06:28,541 --> 01:06:30,625 Will raakte geobsedeerd door controle en bezit en... 1012 01:06:32,291 --> 01:06:33,708 Ari beëindigde haar relatie met hem. 1013 01:06:34,375 --> 01:06:35,458 Hij kwam in een spiraal terecht. 1014 01:06:36,166 --> 01:06:37,666 Wat bedoel je met "vortex"? 1015 01:06:40,000 --> 01:06:41,041 Het gaat nu goed met hem. 1016 01:06:41,125 --> 01:06:43,916 Hij zou gewoon weg moeten lopen Over de dingen die zijn leven compliceren. 1017 01:06:46,791 --> 01:06:47,625 Dingen zoals ik. 1018 01:06:48,416 --> 01:06:49,416 Zoiets als dit. 1019 01:06:52,500 --> 01:06:54,958 Weet hij dat je dat doet? - Absoluut niet. 1020 01:06:55,041 --> 01:06:57,000 Alles wat ik doe, doe ik voor Will. 1021 01:06:58,375 --> 01:06:59,333 Voor "Wil"? 1022 01:06:59,416 --> 01:07:00,708 Is het niet voor James? 1023 01:07:01,458 --> 01:07:02,958 Hij is als een broer voor mij. 1024 01:07:03,041 --> 01:07:04,458 Ik ben hem mijn leven verschuldigd. 1025 01:07:07,625 --> 01:07:08,875 Wat hebben we hier? 1026 01:07:08,958 --> 01:07:09,916 Wat ben je aan het doen? 1027 01:07:12,333 --> 01:07:13,791 Dit is mijn beurt om vragen te stellen. 1028 01:07:14,458 --> 01:07:15,375 Wees niet hard. 1029 01:07:18,916 --> 01:07:19,916 Hou je van koekjes? 1030 01:07:20,750 --> 01:07:22,916 Ja, ik hou nog steeds van hem, ter informatie. 1031 01:07:24,583 --> 01:07:25,666 Ik wed dat je bazig was. 1032 01:07:26,291 --> 01:07:27,208 Dat was ik ook. 1033 01:07:30,958 --> 01:07:32,000 Is dit je broer? 1034 01:07:33,291 --> 01:07:34,208 Ja. 1035 01:07:34,791 --> 01:07:35,708 Hoe lang is het geleden dat hij stierf? 1036 01:07:37,958 --> 01:07:39,375 Ongeveer twee jaar. 1037 01:07:40,625 --> 01:07:43,291 Hij is degene die mij heeft leren motorrijden. 1038 01:07:43,958 --> 01:07:44,958 We waren onafscheidelijk. 1039 01:07:46,958 --> 01:07:48,166 Mag ik vragen wat er is gebeurd? 1040 01:07:50,083 --> 01:07:53,375 Een van zijn teamleden liet hem kennismaken met steroïden. 1041 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 En ik denk… 1042 01:07:56,250 --> 01:07:59,000 Dat stimulerende middelen in sterkere medicijnen veranderden. 1043 01:08:00,333 --> 01:08:01,666 Wij reden rond in de auto. 1044 01:08:02,375 --> 01:08:03,958 Hij moet onder invloed zijn geweest van een of andere drug. 1045 01:08:05,333 --> 01:08:06,666 We hebben een ongeluk gehad. 1046 01:08:08,041 --> 01:08:09,375 Ik kon hem niet redden. 1047 01:08:09,458 --> 01:08:10,541 Het spijt me. 1048 01:08:11,750 --> 01:08:13,125 Wat een enorm verlies. 1049 01:08:14,625 --> 01:08:15,750 Verdomd. 1050 01:08:15,833 --> 01:08:18,500 Ik dacht dat mijn gevoelens daarover zouden kalmeren. 1051 01:08:21,583 --> 01:08:23,666 John, ik ben echt bedroefd door het verlies van je broer. 1052 01:08:24,666 --> 01:08:26,291 Maar waar Austin mij mee injecteert... 1053 01:08:29,416 --> 01:08:30,375 Volledig veilig. 1054 01:08:31,125 --> 01:08:33,500 Het enige wat hij wil, is dat ik de best mogelijke prestaties lever. 1055 01:08:34,708 --> 01:08:35,625 Ik ben je moeder niet. 1056 01:08:36,375 --> 01:08:38,708 Doe wat je moet doen. 1057 01:08:38,791 --> 01:08:40,041 Wauw, je maakt me boos. 1058 01:08:40,125 --> 01:08:41,333 Waarom? 1059 01:08:41,416 --> 01:08:42,291 Omdat ik om je geef. 1060 01:08:44,791 --> 01:08:46,000 Jij bent beter dan dat. 1061 01:08:50,041 --> 01:08:51,125 Hoe weet je dat? 1062 01:08:51,208 --> 01:08:53,875 Je denkt dat iedereen in dit leven misbruik van je wil maken. 1063 01:08:53,958 --> 01:08:55,500 Ik profiteer er ook van. 1064 01:08:56,916 --> 01:08:58,750 Over alles in het leven valt te onderhandelen. 1065 01:08:59,500 --> 01:09:02,750 Alles? Zelfs vrienden en relaties zijn slechts een voordeel? 1066 01:09:03,291 --> 01:09:04,416 Zonder enige twijfel. 1067 01:09:05,458 --> 01:09:07,583 Liefde moet een onvoorwaardelijk gevoel zijn. 1068 01:09:07,666 --> 01:09:08,583 Er wordt aangenomen. 1069 01:09:09,666 --> 01:09:10,875 Maar zo is het niet. 1070 01:09:10,958 --> 01:09:11,875 Absoluut. 1071 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Helemaal niet? 1072 01:09:26,666 --> 01:09:28,541 Je loopt richting gevaar. 1073 01:09:29,375 --> 01:09:31,125 Alsof je niet van gevaar houdt. 1074 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 Ja. 1075 01:09:34,750 --> 01:09:36,125 Maar dit is teveel. 1076 01:09:37,291 --> 01:09:38,291 Zelfs voor mij. 1077 01:09:42,250 --> 01:09:43,083 "Jakobus." 1078 01:09:44,166 --> 01:09:45,166 Ga slapen. 1079 01:09:46,125 --> 01:09:47,375 Ik vertrek morgenochtend. 1080 01:09:48,000 --> 01:09:49,041 Weet je het zeker? 1081 01:09:49,833 --> 01:09:51,708 Geloof me. Dit gaat slecht aflopen. 1082 01:09:54,791 --> 01:09:55,791 Welterusten. 1083 01:11:32,958 --> 01:11:33,833 Alsjeblieft. 1084 01:11:55,125 --> 01:11:56,166 Wat ben je aan het doen? 1085 01:12:12,708 --> 01:12:13,708 Ben je de hele nacht opgebleven? 1086 01:12:20,500 --> 01:12:21,708 Ik heb goed nieuws. 1087 01:12:24,041 --> 01:12:26,833 Nadat je Pietro versloeg, Ik kan je in betere gevechten helpen. 1088 01:12:28,250 --> 01:12:30,791 We zullen een held van je maken, J. 1089 01:12:30,875 --> 01:12:32,791 Wat is er gisteravond tussen jou en John gebeurd? 1090 01:12:34,500 --> 01:12:35,708 Waar heb je het over? 1091 01:12:37,333 --> 01:12:38,958 Heb ik je iets verteld? 1092 01:12:39,041 --> 01:12:40,916 Ik vertrouw die trut niet. 1093 01:12:42,041 --> 01:12:42,875 Nee, dat heb je mij niet verteld. 1094 01:12:45,458 --> 01:12:46,333 Maar dat deed je wel. 1095 01:12:47,958 --> 01:12:49,541 Hé, kun je mijn hand op mij leggen? 1096 01:12:50,125 --> 01:12:51,416 Dat ben ik, J, kom op. 1097 01:12:51,500 --> 01:12:53,291 -Wil je je hand op mij leggen? - Blijf uit haar buurt. 1098 01:12:53,375 --> 01:12:54,833 Oké. Haal je handen van mij af. 1099 01:12:59,416 --> 01:13:01,708 Ik wil je drugs niet meer. 1100 01:13:03,041 --> 01:13:03,916 Echt? 1101 01:13:05,083 --> 01:13:06,875 Ons werk samen is voorbij. 1102 01:13:08,666 --> 01:13:12,375 Kom op, kalmeer, dan kunnen we praten. "Jeh!" Rustig maar, dan praten we verder. 1103 01:13:12,458 --> 01:13:14,916 "Jeh!" Rustig maar, dan praten we verder! 1104 01:13:15,000 --> 01:13:15,875 - Dit? - Nee. 1105 01:13:15,958 --> 01:13:17,625 Voor jouw bestwil. Het ziet er prachtig uit. 1106 01:13:17,708 --> 01:13:18,625 Misschien. 1107 01:13:18,708 --> 01:13:21,083 Ja, ik denk dat het wel zou passen Met mijn Ferragamo-schoenen. 1108 01:13:22,166 --> 01:13:24,083 Jan, wat denk jij ervan? 1109 01:13:26,833 --> 01:13:27,666 "John"? 1110 01:13:29,791 --> 01:13:31,083 Jan, kun je mij horen? 1111 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 Pardon, wat? Wat zei je? 1112 01:13:33,583 --> 01:13:35,833 Mijn verjaardagsfeestjejurk. 1113 01:13:37,125 --> 01:13:38,750 - Ja, dat is leuk. -Ik weet. 1114 01:13:39,291 --> 01:13:40,958 Brian zal het mij vanuit Parijs brengen. 1115 01:13:41,041 --> 01:13:43,416 Mijn vader is universiteitsprofessor en Brian bezoekt hem momenteel. 1116 01:13:43,500 --> 01:13:44,750 Volgende week keert hij terug. 1117 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 "Koning van het drama." 1118 01:13:51,375 --> 01:13:53,916 Jongens, excuseer mij een beetje. 1119 01:13:58,291 --> 01:13:59,500 "Jakobus." 1120 01:14:00,625 --> 01:14:02,458 Nogmaals bedankt voor gisteravond. 1121 01:14:02,541 --> 01:14:03,875 De avond ervoor gebeurde niet. 1122 01:14:04,791 --> 01:14:05,666 Heb je dat begrepen? 1123 01:14:06,375 --> 01:14:08,958 Ja, er gebeurde niets. Is alles in orde? 1124 01:14:10,375 --> 01:14:12,958 -Ik kan dit niet met jou doen. -Je kunt niet... 1125 01:14:13,041 --> 01:14:15,166 Wat kun je niet met mij doen? 1126 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 - Hallo. - Hallo. 1127 01:14:17,791 --> 01:14:18,625 Hallo. 1128 01:14:19,291 --> 01:14:20,166 Ik heb je gemist. 1129 01:14:21,333 --> 01:14:22,333 Hoe is het met je? 1130 01:14:22,416 --> 01:14:23,958 Het gaat goed met me. Gisteravond was gek. 1131 01:14:25,208 --> 01:14:26,041 Ja. 1132 01:14:27,208 --> 01:14:29,083 Luister, ik moet naar de les, maar... 1133 01:14:30,208 --> 01:14:33,666 Ik wilde vanmiddag met je gaan winkelen Om een jurk voor je te kopen voor Emilia's feest. 1134 01:14:34,833 --> 01:14:36,250 Dat hoef je niet te doen. 1135 01:14:36,333 --> 01:14:37,916 Ik weet dat ik dat niet hoef te doen. 1136 01:14:38,833 --> 01:14:41,541 Maar ik wil het. Ik zal je gelukkig maken. 1137 01:14:42,125 --> 01:14:42,958 Oké. 1138 01:14:46,583 --> 01:14:47,416 Jij bent de mijne. 1139 01:15:12,291 --> 01:15:14,166 -Gefeliciteerd. - Bedankt. 1140 01:15:16,375 --> 01:15:18,000 Je blonk echt uit deze keer. 1141 01:15:18,083 --> 01:15:20,666 Ik weet. 1142 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 Aanpak met drankjes. 1143 01:15:24,500 --> 01:15:25,583 Alsjeblieft. 1144 01:15:25,666 --> 01:15:26,916 Wat is dit? 1145 01:15:27,000 --> 01:15:29,166 Zijn naam is "Een vuile kleine maagd". 1146 01:15:30,208 --> 01:15:31,416 Proef het. 1147 01:15:49,666 --> 01:15:51,750 Hij is bij Ari. Oké. 1148 01:15:53,291 --> 01:15:55,500 Ga hem gedag zeggen. Ik voel me niet bedreigd. 1149 01:15:56,208 --> 01:15:58,291 Ik wil geen hallo zeggen. Ik ben hier bij jou. 1150 01:15:59,083 --> 01:15:59,958 Weet je het zeker? 1151 01:16:00,041 --> 01:16:00,875 Zeker. 1152 01:16:02,083 --> 01:16:04,208 Ik leen het van je voor de dans. 1153 01:16:04,291 --> 01:16:05,791 Nee, dat kan ik niet. 1154 01:16:05,875 --> 01:16:08,041 - Mijn moeder stond me één drankje toe. -Het is mijn verjaardag. 1155 01:16:10,041 --> 01:16:11,041 Wat ben je aan het doen? 1156 01:16:11,625 --> 01:16:15,000 Ik sms je moeder om haar te vertellen dat je bij mij blijft. 1157 01:16:15,083 --> 01:16:17,333 Ze is de stad uit. Ik zal het niet doen. Het heeft geen zin. 1158 01:16:18,833 --> 01:16:19,708 Het is te laat. 1159 01:16:19,791 --> 01:16:21,291 Doe niet zo gek. 1160 01:16:22,333 --> 01:16:23,291 - Genieten. - Oké. 1161 01:16:23,375 --> 01:16:24,833 - Genieten. - Genieten. 1162 01:16:25,375 --> 01:16:27,416 - Kom je? Oké. Ik zal je binnenkort volgen. 1163 01:16:40,541 --> 01:16:43,250 - Heb je het feestvarken gezien? -Ze danst met John. 1164 01:16:49,708 --> 01:16:50,541 "Ongelooflijk sexy" 1165 01:16:50,625 --> 01:16:52,041 "Hallo, ik ben promiscue" 1166 01:16:52,125 --> 01:16:52,958 "Ik ben promiscue!" 1167 01:16:53,041 --> 01:16:54,791 "Ik doe wat ik wil en het kan me niks schelen" 1168 01:16:54,875 --> 01:16:56,000 'John's huis vanmorgen.' 1169 01:16:56,083 --> 01:16:57,958 'Het maakt mij niet uit of je besneden bent.' 1170 01:16:58,041 --> 01:16:59,166 "James, hoe durf je?" 1171 01:16:59,250 --> 01:17:00,750 "Ik plaag je met mijn mond voor geluk." 1172 01:17:01,791 --> 01:17:02,625 "Schaam je!" 1173 01:17:02,708 --> 01:17:03,791 "Hallo, ik ben promiscue" 1174 01:17:03,875 --> 01:17:05,083 Johannes en Jakobus. 1175 01:17:06,458 --> 01:17:07,375 Wauw. 1176 01:17:12,250 --> 01:17:14,708 Neem nog een drankje! Kom op! 1177 01:17:38,958 --> 01:17:40,083 Het is heel spannend. 1178 01:17:40,583 --> 01:17:42,125 Ik begrijp waarom je het wilt. 1179 01:17:44,125 --> 01:17:45,875 Ik weet niet waar je het over hebt. 1180 01:17:49,583 --> 01:17:50,666 Ja, weet je. 1181 01:17:50,750 --> 01:17:52,166 "Hallo, ik ben promiscue" 1182 01:17:52,250 --> 01:17:54,166 - Waar heb je dit vandaan? - Het maakt niet uit. 1183 01:17:54,250 --> 01:17:55,250 "Ik geef nergens om" 1184 01:17:55,333 --> 01:17:56,625 Het is niet wat je denkt dat het is. 1185 01:17:58,041 --> 01:18:00,666 Kom op, kun je niet één ding voor mij achterlaten? 1186 01:18:01,958 --> 01:18:03,833 Kun jij dat? Alleen deze ene keer? 1187 01:18:03,916 --> 01:18:05,625 Maar ik heb je nooit iets ontnomen. 1188 01:18:06,458 --> 01:18:09,833 Ik hield haar bij je weg om je te beschermen tegen wat er met Ari is gebeurd. 1189 01:18:09,916 --> 01:18:12,458 Dus, vertel je me dat je geen gevoelens voor John hebt? 1190 01:18:17,916 --> 01:18:18,833 Ja. 1191 01:18:19,916 --> 01:18:21,250 - Jij klootzak. - "Zullen." 1192 01:18:21,833 --> 01:18:22,666 "Wee!" 1193 01:19:15,000 --> 01:19:15,833 "John." 1194 01:19:17,250 --> 01:19:19,333 - Vertel me wat je wilt. - Wat ben je aan het doen, Wil? 1195 01:19:19,916 --> 01:19:21,416 Jullie passen allebei bij elkaar. 1196 01:19:36,625 --> 01:19:37,583 "Schaam je!" 1197 01:19:37,666 --> 01:19:38,916 “Ik ben promiscue 1198 01:19:39,000 --> 01:19:41,125 "Ik doe wat ik wil en het kan me niks schelen." 1199 01:19:44,291 --> 01:19:46,416 - Hoe heeft dit hen bereikt? - Wat weet ik? 1200 01:19:49,333 --> 01:19:50,166 “Ik ben promiscue 1201 01:19:51,500 --> 01:19:52,875 Ik ben promiscue 1202 01:19:52,958 --> 01:19:55,250 Ik doe wat ik wil en het kan me niks schelen 1203 01:19:55,333 --> 01:19:56,791 "Ik ben promiscue" 1204 01:19:56,875 --> 01:19:58,250 Dit is verschrikkelijk. 1205 01:19:58,333 --> 01:19:59,833 Hoe heb je dat Will aangedaan? 1206 01:20:00,541 --> 01:20:02,125 "Ik doe wat ik wil en het kan me niks schelen" 1207 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Je moet vertrekken. Gaan! 1208 01:20:03,875 --> 01:20:05,458 'Het maakt mij niet uit of je besneden bent.' 1209 01:20:06,583 --> 01:20:08,750 Wauw. Ik heb net de video bekeken. 1210 01:20:09,375 --> 01:20:11,958 Gaat het goed met je? -Wat denk je? 1211 01:20:18,458 --> 01:20:20,708 - "Wee!" - Wat is er met jou? 1212 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 - Weet je niet wat hij heeft meegemaakt? - Voor jouw bestwil. 1213 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 Alsof je niets te maken hebt met wat er is gebeurd. 1214 01:20:24,833 --> 01:20:27,208 Waar beschuldig je mij van? Door deze foto's te installeren? 1215 01:20:27,291 --> 01:20:30,666 Het zijn foto's van mij. Dit is beledigend. 1216 01:20:30,750 --> 01:20:33,000 Ik ben niet de zondebok, John. 1217 01:20:54,500 --> 01:20:56,458 "Wit"! 1218 01:20:58,916 --> 01:20:59,750 "Wit"! 1219 01:21:10,666 --> 01:21:12,000 Wie heeft deze video gemaakt? 1220 01:21:12,541 --> 01:21:13,791 We hebben nooit gekust. 1221 01:21:15,541 --> 01:21:17,375 Kan ik wat medicijnen of een glas water voor je halen? 1222 01:21:18,041 --> 01:21:18,875 Het gaat goed met me. 1223 01:21:20,833 --> 01:21:22,583 Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd. 1224 01:21:24,666 --> 01:21:25,791 Dit is mijn genoegen. 1225 01:21:26,916 --> 01:21:28,250 Ik blijf in de logeerkamer. 1226 01:21:31,000 --> 01:21:33,833 James, kun je bij mij blijven? 1227 01:21:34,750 --> 01:21:36,541 Ik wil niet alleen zijn. 1228 01:21:45,583 --> 01:21:48,666 {\an8}"(Ari): Ik heb die video niet verzonden." 1229 01:21:48,750 --> 01:21:50,500 Ik zal het morgenochtend afhandelen. 1230 01:21:51,833 --> 01:21:52,916 Bedankt. 1231 01:22:17,583 --> 01:22:19,208 Alles komt goed. 1232 01:22:30,708 --> 01:22:31,750 Hallo! 1233 01:22:32,875 --> 01:22:34,208 Hallo Johan, ik ben er weer. 1234 01:22:43,083 --> 01:22:45,833 {\an8}"Anoniem: Er is een meisje wiens gedrag schandelijk was!" 1235 01:22:46,791 --> 01:22:48,250 "Hallo, ik ben promiscue" 1236 01:22:48,333 --> 01:22:49,833 Wat is dit? 1237 01:23:09,666 --> 01:23:10,666 Johan, wakker worden! 1238 01:23:36,041 --> 01:23:39,500 Wil je met mij praten? Er gebeurde niets. 1239 01:23:39,583 --> 01:23:41,458 Hoe weet je dat? Ik was dronken. 1240 01:23:41,541 --> 01:23:44,333 Omdat ik hem vertrouw, net zoals jij mij moet vertrouwen. 1241 01:23:44,416 --> 01:23:47,875 Waarom zou ik dat doen als alles wat ik zei een leugen was? 1242 01:23:47,958 --> 01:23:49,291 Dit is niet waar. 1243 01:23:51,750 --> 01:23:54,666 Besef je wat je hebt verpest? 1244 01:23:55,375 --> 01:23:57,083 Jordanië is mijn baas. 1245 01:23:57,166 --> 01:23:59,208 Ik vroeg je om op zijn zoontje te passen. 1246 01:23:59,291 --> 01:24:01,708 - Niet met de grote slapen. - Dit is niet eerlijk. 1247 01:24:02,291 --> 01:24:03,166 Geweldig. 1248 01:24:03,250 --> 01:24:06,750 Laten we hopen dat mijn carrière niet instort, En dat we nog steeds een huis hebben waar we onderdak kunnen vinden. 1249 01:24:18,541 --> 01:24:21,583 "(Emilia)" 1250 01:24:36,166 --> 01:24:38,333 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1251 01:24:39,791 --> 01:24:42,333 - Heb je het leuk gehad? - Ja. 1252 01:24:42,416 --> 01:24:45,166 Dit concert zal nog jaren in herinnering blijven. 1253 01:24:46,708 --> 01:24:48,083 Mijn batterij was leeg. 1254 01:24:48,166 --> 01:24:50,458 Vind je het erg als ik je telefoon gebruik? Een taxi bellen? 1255 01:24:50,541 --> 01:24:53,083 Ja, zeker. Wil je een kopje water? 1256 01:24:53,166 --> 01:24:55,250 - Nee, zo gaat het met mij. - Oké. 1257 01:25:08,208 --> 01:25:10,083 {\an8}“Geweldig, Emilia! Verzend als (anoniem) naar: Iedereen" 1258 01:25:13,000 --> 01:25:15,500 "James, hoe durf je?" 1259 01:25:15,583 --> 01:25:19,333 {\an8}Emilia, je hebt het mij beloofd Om het dit jaar beter te doen. 1260 01:25:19,416 --> 01:25:20,583 {\an8}"Open je ogen, Will!" 1261 01:25:28,083 --> 01:25:28,958 Gaat het? 1262 01:25:29,958 --> 01:25:31,000 Het is allemaal goed. 1263 01:25:42,625 --> 01:25:44,083 {\an8}"Hallo, ik ben promiscue" 1264 01:25:44,166 --> 01:25:45,041 {\an8}"Ik ben promiscue!" 1265 01:25:45,125 --> 01:25:47,666 {\an8}“Meisjes en jongens staan in de rij voor mijn deur 1266 01:25:48,291 --> 01:25:50,041 "Ik neuk iedereen tot ik uitgeput ben." 1267 01:25:50,125 --> 01:25:51,166 Mijn moeder? 1268 01:25:51,250 --> 01:25:53,333 “Drie, vier of meer 1269 01:25:53,916 --> 01:25:55,291 Ja, ik ben internationaal...” 1270 01:26:15,875 --> 01:26:17,291 - "Blaise." - Hallo. 1271 01:26:17,375 --> 01:26:18,958 Wat doe jij hier? 1272 01:26:19,958 --> 01:26:21,416 Ik heb je iets te vertellen. 1273 01:26:33,833 --> 01:26:36,000 - Genoeg. Het gevecht is voorbij. - Ja! 1274 01:26:37,125 --> 01:26:38,125 Ja! 1275 01:26:39,125 --> 01:26:42,166 Juich! Zo kun je winnen! 1276 01:26:42,250 --> 01:26:43,583 Weet jij wie je bent? 1277 01:26:44,208 --> 01:26:48,666 Jij bent de enige die dat kan Versla de gevreesde James Hunter. 1278 01:26:49,875 --> 01:26:51,708 Niemand zal denken dat je kunt winnen, 1279 01:26:51,791 --> 01:26:57,458 Dit is precies de reden waarom ik al mijn geld op jouw overwinning inzet. 1280 01:26:59,458 --> 01:27:01,416 Hé, gaat het? 1281 01:27:02,208 --> 01:27:04,291 Ik ga hem zo hard verpletteren. 1282 01:27:04,375 --> 01:27:05,208 Dat kan. 1283 01:27:14,875 --> 01:27:15,916 Is er een probleem? 1284 01:27:18,000 --> 01:27:18,833 Goed. 1285 01:27:20,541 --> 01:27:24,708 Nu presenteer ik jullie een vechter die voor het eerst verschijnt... 1286 01:27:26,375 --> 01:27:29,208 "Wil Kuiper!" 1287 01:27:34,250 --> 01:27:36,833 Ben jij degene die dit heeft gedaan? Ik zal niet met hem vechten. 1288 01:27:36,916 --> 01:27:39,250 Dit is jouw probleem, jij verwende man. 1289 01:27:46,000 --> 01:27:47,875 Wat ben je aan het doen? 1290 01:27:47,958 --> 01:27:49,125 Ik zal niet met je vechten. 1291 01:28:03,333 --> 01:28:04,208 Naar de strijd! 1292 01:28:06,041 --> 01:28:07,125 Je bent dood. 1293 01:28:08,291 --> 01:28:09,375 Wil, alsjeblieft. 1294 01:28:10,458 --> 01:28:11,333 Neuk je. 1295 01:28:11,416 --> 01:28:12,666 Houd op, Wil! 1296 01:28:14,166 --> 01:28:15,125 Ik zal je vermoorden! 1297 01:28:18,125 --> 01:28:20,875 Als ze denkt dat ik economy class vlieg Neuk haar. 1298 01:28:24,333 --> 01:28:26,916 Ben je serieus van plan hierheen te komen? 1299 01:28:28,291 --> 01:28:29,208 Verdomd! 1300 01:28:34,583 --> 01:28:36,250 "Wee!" Stop! 1301 01:28:36,333 --> 01:28:37,250 Stop met vechten! 1302 01:28:38,041 --> 01:28:39,416 "Wee!" Stop met vechten! 1303 01:28:39,500 --> 01:28:41,333 - Haal haar hier weg. de vloek! Nee! 1304 01:28:41,416 --> 01:28:43,666 Nee! Zet mij neer! 1305 01:28:46,416 --> 01:28:47,708 - Nee! - Kom binnen! 1306 01:28:52,083 --> 01:28:53,583 Neuk je! 1307 01:28:58,833 --> 01:29:01,166 Elimineer hem! Dood hem! 1308 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Wat... Nee, blijf! 1309 01:29:12,375 --> 01:29:17,041 Verlaat alstublieft de club, Blijf kalm en volg de noodprocedures. 1310 01:29:17,541 --> 01:29:20,333 Verblijf! Het gevecht is nog niet voorbij! Dit is mijn geld! 1311 01:29:24,041 --> 01:29:25,958 Breng het voordat de politie arriveert. 1312 01:29:32,958 --> 01:29:34,125 Jij! 1313 01:29:35,833 --> 01:29:37,875 Laten we kijken of je het leuk vindt! 1314 01:29:44,375 --> 01:29:45,500 "Jakobus"! 1315 01:29:46,083 --> 01:29:46,958 "Jakobus"! 1316 01:29:48,750 --> 01:29:49,833 Verdomd. 1317 01:29:53,416 --> 01:29:56,083 Will, ik heb je fiets nodig. 1318 01:29:56,166 --> 01:29:57,708 - Waarom? -Voor Jakobus. 1319 01:29:57,791 --> 01:30:00,291 Ga weg, Johannes. Wat ben je aan het doen? 1320 01:30:00,375 --> 01:30:02,750 James zou zich hebben gehaast om je te redden als de rollen waren omgedraaid. 1321 01:30:04,625 --> 01:30:06,500 Ik dacht dat jullie twee als broers waren. 1322 01:30:08,875 --> 01:30:09,958 Ga uit de weg. 1323 01:30:10,708 --> 01:30:13,583 Nee, wacht. "John"! 1324 01:30:21,500 --> 01:30:22,875 Wat gaan we ermee doen? 1325 01:30:22,958 --> 01:30:26,541 Ik weet het niet, maar ik wil het niet Om met de politie te praten over ons werk. 1326 01:30:31,166 --> 01:30:32,166 Vertragen. 1327 01:30:42,375 --> 01:30:43,333 Verdomme jullie allebei! 1328 01:30:54,125 --> 01:30:55,291 Wat is dit! 1329 01:31:21,541 --> 01:31:22,833 Wij hebben beide weggedaan. 1330 01:31:28,208 --> 01:31:29,375 Stop de auto! 1331 01:31:57,416 --> 01:31:58,250 "Jakobus"! 1332 01:32:55,875 --> 01:32:57,916 Oké. Laten we gaan. 1333 01:33:05,166 --> 01:33:06,541 - Gaat het? - Ja. 1334 01:33:07,166 --> 01:33:08,375 Zet me hier neer, alsjeblieft. 1335 01:33:20,666 --> 01:33:22,083 Dus het gebeurde allemaal. 1336 01:33:23,541 --> 01:33:25,541 Wil je dat ik een ambulance bel? 1337 01:33:26,541 --> 01:33:27,958 Ik heb tot nu toe genoeg gedaan. 1338 01:33:30,041 --> 01:33:31,625 Betekent dit dat we op dezelfde pagina zitten? 1339 01:33:32,333 --> 01:33:33,541 We zijn hier niet eens in de buurt. 1340 01:33:34,375 --> 01:33:37,916 -Meen je dat? beide. Ik heb genoeg geleden. 1341 01:33:38,958 --> 01:33:39,833 Rot op, Wil. 1342 01:33:40,666 --> 01:33:42,125 Ik hou ook van jou, James Hunter. 1343 01:33:44,958 --> 01:33:47,500 Wil je dat ik je met rust laat? Om alleen te zijn? 1344 01:33:47,583 --> 01:33:48,708 Ben je er nog? 1345 01:33:48,791 --> 01:33:51,375 Ik heb je leven gered, idioot. 1346 01:33:52,916 --> 01:33:53,750 Wat dan ook. 1347 01:34:03,791 --> 01:34:05,000 Zoals Shakespeare zei: 1348 01:34:05,541 --> 01:34:07,375 "De les zit in de ringen" 1349 01:34:07,458 --> 01:34:08,375 Geschikt. 1350 01:34:09,333 --> 01:34:11,791 We ontsnapten aan de dood, en Will vergaf ons. 1351 01:34:11,875 --> 01:34:14,833 En misschien kunnen James en ik ruilen. Eindelijk onze eerste kus. 1352 01:34:23,000 --> 01:34:25,583 "Het einde?" 1353 01:37:49,833 --> 01:37:51,833 Kwaliteitssupervisor Marwa Abdel Ghaffar