1 00:02:50,740 --> 00:02:55,146 (музикално интро онлайн кино Okko) 2 00:02:58,180 --> 00:03:01,030 (музикално интро онлайн кино Начало) 3 00:03:01,940 --> 00:03:06,587 (музикално интро продуцентска компания "Среда") 4 00:03:18,060 --> 00:03:21,034 (силно хъркане) 5 00:03:23,900 --> 00:03:30,060 (ръмжи силно) 6 00:03:30,140 --> 00:03:33,540 (смущаваща музика) 7 00:03:35,060 --> 00:03:38,220 (ръмжи) 8 00:03:39,620 --> 00:03:42,740 (Евгений, вика): - Хей, същество! аз съм тук! 9 00:03:54,340 --> 00:03:55,820 (ръмжи силно) 10 00:03:58,020 --> 00:04:02,518 (мечката изсумтя недоволно) 11 00:04:10,500 --> 00:04:11,620 да тръгваме! 12 00:04:12,500 --> 00:04:14,180 Той ще се върне! 13 00:04:17,100 --> 00:04:20,020 Браво, нашата порода. 14 00:04:20,100 --> 00:04:22,500 Той се подигра с баща си, докато го поздравяваше. 15 00:04:23,820 --> 00:04:27,740 Следвах през целия път. Видях колко можеш да издържиш. 16 00:04:28,340 --> 00:04:32,380 Е, разбираш ли? Няма да можеш да живееш тук дори и час без мен. 17 00:04:32,460 --> 00:04:34,780 (Паша): - Защо не застреля мечката? 18 00:04:35,300 --> 00:04:37,780 - Първо, В такава ситуация трябва или да убиете, 19 00:04:37,860 --> 00:04:40,620 или плаши ако не си сигурен, че ще убиеш. 20 00:04:41,180 --> 00:04:43,561 Нямах го. - И второ? 21 00:04:44,260 --> 00:04:46,608 - Познавам го. - По отношение на? 22 00:04:47,420 --> 00:04:50,300 - Стар приятел. Добавяне на стъпка. 23 00:04:51,380 --> 00:04:54,460 Той ще се върне. Винаги се връща. 24 00:05:02,420 --> 00:05:03,700 (Олга): - Това няма да работи. 25 00:05:06,180 --> 00:05:09,099 Вие заявявате че сте убили най-малко 18 души 26 00:05:09,180 --> 00:05:11,380 освен тези за което вече сте осъждан. 27 00:05:11,900 --> 00:05:12,819 - заявявам. 28 00:05:12,900 --> 00:05:17,220 - А що се отнася до подробностите - фамилии, имена - паметта веднага се проваля. 29 00:05:17,300 --> 00:05:19,700 - Назовах имената на тези, които помня. 30 00:05:20,220 --> 00:05:24,250 Дори тогава не знаех половината имена. Не се интересувах. 31 00:05:27,860 --> 00:05:29,975 - Покажете мястото на погребението на картата. 32 00:05:31,020 --> 00:05:33,103 - Не, добре, не помня от картата. 33 00:05:33,940 --> 00:05:35,340 Мога да ви покажа на място. 34 00:05:46,140 --> 00:05:48,548 (изстрел, крясъци на уплашени птици) 35 00:05:50,500 --> 00:05:52,957 (стонове на ранено животно) 36 00:05:53,700 --> 00:05:54,751 (шепне) - Браво. 37 00:05:56,140 --> 00:05:59,278 (еленът стене и диша тежко) 38 00:06:13,020 --> 00:06:17,146 (елен диша дрезгаво) 39 00:06:47,340 --> 00:06:48,380 Ето, опитайте. 40 00:06:56,140 --> 00:06:57,269 Точно тук. 41 00:07:07,660 --> 00:07:09,056 По-силен, не се страхувай. 42 00:07:13,595 --> 00:07:15,860 нищо Ще се научиш. 43 00:07:20,100 --> 00:07:25,740 (тъмна музика) 44 00:07:30,820 --> 00:07:36,260 (пеене на птици, жужене на насекоми) 45 00:07:37,660 --> 00:07:39,977 (Женя): - Труповете са изгорени... 46 00:07:41,864 --> 00:07:44,090 или са се заровили в гората. 47 00:07:44,180 --> 00:07:47,929 - „Бяха погребани, изгорени...“ Дошла ти е умна идея. 48 00:07:48,940 --> 00:07:49,860 себе си? 49 00:07:51,700 --> 00:07:52,754 - Изгорих го. 50 00:07:53,500 --> 00:07:55,700 Погребвах го. По-лесно ли ти е? 51 00:07:59,020 --> 00:08:00,660 (Зозуляк): - Скалата е ясна. 52 00:08:01,740 --> 00:08:02,947 Да преминем към епизодите. 53 00:08:05,140 --> 00:08:07,500 Кой дойде след Тиан? кога 54 00:08:13,100 --> 00:08:15,932 Ние не хабим филм, *** до изразителна тишина! 55 00:08:17,580 --> 00:08:19,448 - Твоите бяха следващите. 56 00:08:22,980 --> 00:08:25,580 Няма да кажа нищо повече докато не я пуснеш. 57 00:08:27,020 --> 00:08:28,331 Можеш да ме убиеш. 58 00:08:40,540 --> 00:08:41,740 - Махай се. 59 00:08:42,900 --> 00:08:44,100 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 60 00:08:45,940 --> 00:08:48,740 - Няма да отида никъде без него. - Какво си, глупак? 61 00:08:48,820 --> 00:08:50,540 - Лиза, върви, всичко е наред! 62 00:08:50,620 --> 00:08:52,660 - Жен... - Казах, тръгвай! 63 00:08:52,740 --> 00:08:54,935 Не звъни на никого, остани си вкъщи. разбираш ли 64 00:08:55,780 --> 00:08:57,100 ЛИЗА, МАХАЙ СЕ ОТ ТУК! 65 00:09:03,460 --> 00:09:06,700 - Да продължим, Ромео. - Ракът ти поръча. 66 00:09:07,740 --> 00:09:09,620 - Майка ти! 67 00:09:16,460 --> 00:09:17,420 нека! 68 00:09:17,980 --> 00:09:20,230 - Не знаех нищо, не знаех, че семейството, аз... 69 00:09:20,311 --> 00:09:24,220 - НЕ ЗНАЕХ?! И когато се качихте в хижата, вие също не разбрахте? 70 00:09:24,300 --> 00:09:26,660 Не видях детски неща не си видял снимките? 71 00:09:26,740 --> 00:09:28,139 Какво ми говориш, боклук такъв? 72 00:09:28,220 --> 00:09:31,940 - Какво можех да разбера там? Аз самият бях 12-годишно момче! 73 00:09:32,460 --> 00:09:34,020 (щракване на затвора) 74 00:09:39,040 --> 00:09:41,118 Сънувам ги всяка нощ. 75 00:09:43,460 --> 00:09:44,784 Мислиш ли, че исках? 76 00:09:45,340 --> 00:09:49,963 (тъжна музика) 77 00:09:57,020 --> 00:10:00,362 (отстъпващите стъпки на Зозуляк) 78 00:10:06,140 --> 00:10:10,357 (звук от натиснати бутони на телефона) 79 00:10:11,260 --> 00:10:14,162 (дълги звънящи звукови сигнали) 80 00:10:14,940 --> 00:10:17,352 (Кърмазов, по телефона): - Е, защо си толкова рано? 81 00:10:18,853 --> 00:10:19,797 - Всички. 82 00:10:22,220 --> 00:10:23,414 Имаме всичко. 83 00:10:25,180 --> 00:10:26,759 Дати, имена, показания. 84 00:10:29,820 --> 00:10:30,918 Те ще седнат. 85 00:10:32,618 --> 00:10:35,331 Всички. (Кармазов): - Петя, вдишай и издишай! 86 00:10:35,883 --> 00:10:40,059 Аз съм в Комсомолск, ти си в Хабаровск. добре? какво имаш 87 00:10:40,140 --> 00:10:41,164 - Знаеш ли, аз... 88 00:10:44,260 --> 00:10:47,665 Тези години бях... мотаех се с теб. 89 00:10:51,220 --> 00:10:53,000 И не вярвах на нищо... 90 00:10:54,780 --> 00:10:56,166 какво ще отговорят? 91 00:10:58,380 --> 00:10:59,213 ***… 92 00:11:00,420 --> 00:11:04,106 Бързах наоколо като... петел с отсечена глава. 93 00:11:06,340 --> 00:11:07,949 (Кармазов): - Пей, трезвен ли си? 94 00:11:09,820 --> 00:11:12,832 - Засега да. Но как да го завърша... 95 00:11:14,540 --> 00:11:15,960 Нямам опции. 96 00:11:22,500 --> 00:11:23,540 - пей! 97 00:11:26,060 --> 00:11:27,499 (по телефона) Петя, къде си? 98 00:11:27,580 --> 00:11:28,620 (звуци от битка) 99 00:11:28,701 --> 00:11:31,020 Пейте! Адрес, кажи ми адреса! 100 00:11:31,100 --> 00:11:33,340 Петя! кучко... 101 00:11:33,420 --> 00:11:35,606 (Зозуляк стене напрегнато) 102 00:11:41,303 --> 00:11:43,820 Такси до летището. Да спешно! 103 00:11:47,380 --> 00:11:49,620 (стонове, звуци на борба) 104 00:11:51,260 --> 00:11:52,500 (хрипове) 105 00:12:10,620 --> 00:12:14,652 (тъмна музика) 106 00:12:18,300 --> 00:12:22,485 (тъмна музика, далечен градски шум) 107 00:12:55,260 --> 00:12:56,300 - Братко... 108 00:12:59,060 --> 00:13:00,601 Ще споделиш ли сто? 109 00:13:05,700 --> 00:13:06,910 - Знаете ли откъде да го вземете? 110 00:13:08,820 --> 00:13:09,860 знаеш ли 111 00:13:12,220 --> 00:13:17,822 (стонове и ридания на наркомани, скърцане на плъх) 112 00:13:31,940 --> 00:13:33,630 (някой повръща) 113 00:13:38,420 --> 00:13:40,345 (плъх цвърчи) 114 00:13:55,660 --> 00:13:56,493 включено 115 00:13:59,300 --> 00:14:00,570 Вземете го за всичко. 116 00:14:13,439 --> 00:14:16,007 - Това... по-добре да тръгвам. 117 00:14:16,980 --> 00:14:18,263 (безопасно щракване) 118 00:14:22,100 --> 00:14:23,177 - Направи го. 119 00:14:33,020 --> 00:14:36,736 (тъмна музика) 120 00:15:01,620 --> 00:15:06,074 (тъмна музика) 121 00:15:08,540 --> 00:15:10,828 (Зозуляк стене тихо) 122 00:15:19,380 --> 00:15:20,430 Коли, ***! 123 00:15:28,500 --> 00:15:30,660 (тихо стене) 124 00:15:38,740 --> 00:15:39,762 Сега за себе си. 125 00:15:41,233 --> 00:15:42,313 Всички. 126 00:16:11,860 --> 00:16:15,100 (депресираща музика) 127 00:16:16,180 --> 00:16:18,827 (тръшна врата, стъпки) 128 00:16:33,246 --> 00:16:34,096 Лиз... 129 00:16:34,876 --> 00:16:36,780 - Женя! - Тихо, тихо, тихо. 130 00:16:36,860 --> 00:16:39,180 - Zhenya... Zhenya... 131 00:16:40,020 --> 00:16:40,929 (Лиза ридае) 132 00:16:41,010 --> 00:16:42,844 - Повече няма да казва нищо на никого. 133 00:16:52,020 --> 00:16:55,100 - И аз не казах нищо на никого. 134 00:16:57,360 --> 00:16:58,510 - Знам. 135 00:17:01,060 --> 00:17:03,491 - И на баща ми не казах. 136 00:17:05,105 --> 00:17:06,182 - Знам, Лиз. 137 00:17:06,780 --> 00:17:10,058 - Дори исках да му се обадя, Дори вече го написах, но след това... 138 00:17:10,139 --> 00:17:12,660 Размислих и се отказах. Женя, наистина. 139 00:17:12,740 --> 00:17:13,620 - Лиза... 140 00:17:15,020 --> 00:17:16,254 Лиз, какво правиш? 141 00:17:17,940 --> 00:17:19,898 Ще разкъсам всички по дяволите заради теб. 142 00:17:22,180 --> 00:17:23,585 Страхувате ли се от мен?! 143 00:17:35,940 --> 00:17:40,710 (депресираща музика) 144 00:17:47,980 --> 00:17:52,900 (потискаща музика, неразбираем шепот) 145 00:17:58,180 --> 00:18:02,610 (депресираща музика) 146 00:18:12,420 --> 00:18:14,740 (неясни женски оплаквания на улицата) 147 00:18:21,540 --> 00:18:23,180 (Лисицин): - Изчакайте моята команда. 148 00:18:23,260 --> 00:18:24,886 Никой да не влиза! 149 00:18:25,380 --> 00:18:29,066 (човек на улицата казва нещо объркващо) 150 00:18:30,620 --> 00:18:32,580 (мъж) - Ето... има мъртви хора в стаята! 151 00:18:32,679 --> 00:18:35,139 (оперативен) - Спокойно! Спокойно ми кажи... 152 00:18:35,220 --> 00:18:38,357 (жена плаче) (мъж): - Там има мъртви! И двете, и двете... 153 00:18:47,140 --> 00:18:50,423 (неясни преговори оперативни работници на улицата) 154 00:18:56,180 --> 00:19:00,350 (смущаваща музика) 155 00:19:06,300 --> 00:19:08,300 (Лисицин): - Петя, какво по дяволите? 156 00:19:08,380 --> 00:19:11,820 (неразбираем разговор, смущаваща музика) 157 00:19:22,860 --> 00:19:27,171 (смущаваща музика) 158 00:19:49,620 --> 00:19:51,180 Ъ-ъ... Ето... 159 00:20:00,820 --> 00:20:02,940 - Защо му трябваше това? 160 00:20:04,060 --> 00:20:05,415 Бих го пуснала. 161 00:20:06,580 --> 00:20:08,115 Не, трябваше. 162 00:20:09,260 --> 00:20:11,660 И как свърши? Заседнал и умрял. 163 00:20:16,900 --> 00:20:21,100 (Лисицин): „Той се заклещи и умря.“ Дежурен служител! 164 00:20:23,340 --> 00:20:26,487 Там имаше касетофон. Без касета е. 165 00:20:27,780 --> 00:20:30,940 В колата също нямаше касета. А Петя обичаше музиката. 166 00:20:31,020 --> 00:20:33,662 Той прецака всички. - Е, сега няма да стане. 167 00:20:34,940 --> 00:20:36,140 Можете да се отпуснете. 168 00:20:37,300 --> 00:20:40,575 - Слушай, той е писал на някого. 169 00:20:41,500 --> 00:20:45,340 Един от вашите. И този някой го удари. 170 00:20:47,780 --> 00:20:49,900 Намери го, разбери, Юра. 171 00:20:51,300 --> 00:20:52,917 Това е в общ интерес. 172 00:21:02,620 --> 00:21:06,786 (писъци на чайки) 173 00:21:11,380 --> 00:21:13,771 (шум от фитнес зала) 174 00:21:15,020 --> 00:21:17,380 (Юра): - О! Не искаш ли да излезем и да спортуваме? 175 00:21:17,460 --> 00:21:21,260 (Пол): - Къде да отида? Аз не съм спортист. Искаш ли да започнем дуел с ловци? 176 00:21:21,341 --> 00:21:22,220 - Не, не, не. 177 00:21:22,980 --> 00:21:26,460 Е, Пашка, екипът расте. Идват много млади хора. 178 00:21:28,140 --> 00:21:30,394 - Ами сам си го събра. 179 00:21:31,779 --> 00:21:32,779 - Вярно е. 180 00:21:32,860 --> 00:21:35,700 Повече хора - повече възможности. Но има и още проблеми. 181 00:21:35,780 --> 00:21:37,140 Някой чука на вратата ни. 182 00:21:39,620 --> 00:21:41,250 - Боклук? - да 183 00:21:43,540 --> 00:21:45,699 And this needs to be resolved quietly and quickly. 184 00:21:45,780 --> 00:21:49,059 Защото, ако Джем разбере, Всички ще имаме проблеми. 185 00:21:49,140 --> 00:21:52,060 - Е, защо се обърна към мен? Изобщо не познавам млади хора. 186 00:21:53,446 --> 00:21:57,180 - Не си. И Женя се закача с хората. Вие го привличате. 187 00:22:07,060 --> 00:22:08,499 (птички пеят) 188 00:22:08,580 --> 00:22:11,439 (ТВ говорител): - Иляс Валиев, нов собственик 189 00:22:11,520 --> 00:22:13,712 Хабаровск дървообработващ завод, 190 00:22:13,793 --> 00:22:16,738 в интервю с нашите редактори заяви намерението си 191 00:22:16,819 --> 00:22:21,059 възстановяване на дейността на предприятието и да продължи работата, започната от баща му, 192 00:22:21,140 --> 00:22:24,980 Равил Валиев, трагично загина в резултат на опит за убийство. 193 00:22:25,076 --> 00:22:28,379 Известно е името на Равил Валиев на всеки жител на Хабаровск. 194 00:22:28,460 --> 00:22:31,420 Former deputy, philanthropist and philanthropist. 195 00:22:31,536 --> 00:22:34,816 Равил Валиев винаги ценеше родната си земя и град. 196 00:22:34,897 --> 00:22:38,763 Именно той придобива през 1991г завод и започна неговата трансформация. 197 00:22:38,844 --> 00:22:42,220 Днес в предприятието има около 600 служители. 198 00:22:42,300 --> 00:22:45,620 Новият собственик обещава запазване на работни места и изпълнение... 199 00:22:45,700 --> 00:22:50,299 (мобилен телефон звъни) 200 00:22:50,380 --> 00:22:52,229 (звук от отваряне на врата) 201 00:22:56,580 --> 00:22:57,740 (Юра): - Да? 202 00:22:58,460 --> 00:23:01,116 - Юра, ***, какво по дяволите правиш? няма ли да вдигнеш телефона 203 00:23:01,860 --> 00:23:03,499 (Юра): - Остави го в колата. 204 00:23:03,580 --> 00:23:06,380 - Юра, какво става с вашето растение? какво има 205 00:23:07,109 --> 00:23:11,377 - Всичко е като мехлем, Джем. - Да? Но чух, че е различно. 206 00:23:11,458 --> 00:23:14,700 Че още един татарин е дошъл шибан и урежда свои собствени правила. 207 00:23:14,780 --> 00:23:16,820 Поне си показа носа там, Юра, а? 208 00:23:17,780 --> 00:23:21,940 (Джем): - Сам ли да отида там? Можеш да го разбереш нормално, а? 209 00:23:22,940 --> 00:23:27,260 - Джем, ще го разберем. Вече му се обадих и си уговорих час. 210 00:23:27,900 --> 00:23:28,740 - Да? 211 00:23:30,180 --> 00:23:33,380 Защо не го каза веднага? - Ти ли ми го даде? 212 00:23:34,460 --> 00:23:35,380 - Добре. 213 00:23:36,395 --> 00:23:39,820 Хайде, когато се срещнете, е... набиране. - Добре. 214 00:23:43,220 --> 00:23:45,194 Е, Куз, ще се видим довечера? 215 00:23:46,180 --> 00:23:47,249 Божията воля. 216 00:23:48,140 --> 00:23:52,643 (викове на птици, тъмна музика) 217 00:24:02,380 --> 00:24:07,026 (тъмна музика) 218 00:24:23,580 --> 00:24:26,740 (шум на работещо предприятие, работнически разговори) 219 00:24:26,820 --> 00:24:28,336 Къде е Валиев? 220 00:24:33,060 --> 00:24:34,460 Иляс Валиев? 221 00:24:35,460 --> 00:24:37,620 (Иляс): -...Ела там след пет минути. 222 00:24:37,700 --> 00:24:38,860 (Юра): - Валиев Иляс? 223 00:24:38,940 --> 00:24:40,780 - Да! Юри? 224 00:24:45,693 --> 00:24:46,992 Да, здравей, Юри. 225 00:24:47,872 --> 00:24:50,539 – исках пак да изразя моите съболезнования... 226 00:24:50,620 --> 00:24:53,019 - О, значи си на телефона... Нещо друго? 227 00:24:53,100 --> 00:24:54,618 (шум от оборудване) 228 00:24:54,699 --> 00:24:57,420 - Е, да минем по същество. - Защо спря лентата? 229 00:24:58,660 --> 00:25:01,740 - Баща ти и аз имахме устно споразумение. 230 00:25:01,820 --> 00:25:04,380 По-специално за продажбата това предприятие. 231 00:25:04,461 --> 00:25:06,020 - Нека спестя време... 232 00:25:06,100 --> 00:25:07,940 Нека го включат тогава, става ли? 233 00:25:08,020 --> 00:25:09,339 Ще спестя време. 234 00:25:09,420 --> 00:25:12,580 Просто навлизам в нещата. Току що пристигна. 235 00:25:12,660 --> 00:25:16,219 Затова без резки движения и определено няма да има продажби. 236 00:25:16,300 --> 00:25:18,468 разбираш ли Момчета! 237 00:25:18,549 --> 00:25:19,900 - Да, честно казано, не много. 238 00:25:19,980 --> 00:25:22,059 - Когато приключите, отидете там при него. 239 00:25:22,140 --> 00:25:24,180 - Слушай, момче! Уф! 240 00:25:26,306 --> 00:25:28,339 Не си местен, не разбираш оформленията. 241 00:25:28,420 --> 00:25:30,579 Тук е обичайно бъдете отговорни за думите си. 242 00:25:30,660 --> 00:25:32,300 Бащата не може, синът отговаря. 243 00:25:32,940 --> 00:25:35,340 - Е, откъде да знам? че ти е обещал нещо? 244 00:25:36,660 --> 00:25:38,407 - Нося отговорност за думите си. 245 00:25:40,740 --> 00:25:43,100 - Значи съм местен. - Какво? 246 00:25:43,660 --> 00:25:46,419 - Е, аз не съм нов човек. Тук съм роден и израснал. 247 00:25:46,500 --> 00:25:49,380 Баща ми ме изпрати да уча след училище. 248 00:25:49,460 --> 00:25:51,670 Moscow State University, Eton, finance, political science. 249 00:25:51,750 --> 00:25:55,620 Така че не съм единствената ситуация В града го разбрах, но глобално. 250 00:25:56,420 --> 00:25:57,820 - И какво разбра? 251 00:26:00,060 --> 00:26:01,146 - Ами виж. 252 00:26:02,460 --> 00:26:05,145 Хора като мен, хора като теб, 253 00:26:05,660 --> 00:26:09,966 в тази страна цял живот They weren't imprisoned in prison, they were impaled. 254 00:26:11,260 --> 00:26:15,235 They wrote “thief” on their foreheads and tore out their nostrils. 255 00:26:15,900 --> 00:26:18,300 - Aren’t you afraid that your nostrils will be torn out? 256 00:26:19,820 --> 00:26:22,460 - Е, такава опасност съществува. Но не и от теб. 257 00:26:22,540 --> 00:26:24,220 - О, как? - да 258 00:26:24,320 --> 00:26:26,672 чух за теб Рак ли си? 259 00:26:27,353 --> 00:26:30,380 Е, те казват, човече, ти не си глупав, няма да те прецакат. 260 00:26:30,460 --> 00:26:34,099 Аз мисля напротив ще издухаш прашинки от мен. 261 00:26:34,180 --> 00:26:37,100 И може би Ще имам нужда от теб някой ден. 262 00:26:38,540 --> 00:26:41,220 - Не си ловец? - Не, аз съм по-техничен. 263 00:26:42,660 --> 00:26:43,660 - Жалко е. 264 00:26:44,435 --> 00:26:47,060 Е, ако решиш, обади ми се. Знам едно добро място. 265 00:26:47,140 --> 00:26:48,260 - Съгласен. 266 00:26:50,220 --> 00:26:51,613 (мълчи) 267 00:26:54,020 --> 00:26:57,380 (съдебен експерт): - ...И аз ви казвам на руски в бяло, за четвърти път: 268 00:26:57,460 --> 00:26:58,445 нямам право. 269 00:26:59,420 --> 00:27:02,460 (Кармазов): - Точно сега имаме нужда занимавам се с формализъм, нали? 270 00:27:02,540 --> 00:27:04,220 Все пак той беше и твой приятел. 271 00:27:04,300 --> 00:27:06,540 - Оглед на каросерията само по поръчка. 272 00:27:06,620 --> 00:27:08,460 - НЯМАМ ХАРТИЯ! 273 00:27:12,220 --> 00:27:13,947 Може ли да се срещнем на половината път? 274 00:27:16,219 --> 00:27:18,741 - Е, не мога, разбирам. - Въпрос... 275 00:27:19,580 --> 00:27:22,980 Да кажем, че е пил... Въпреки че това не е вярно. Но да кажем. 276 00:27:23,060 --> 00:27:24,331 Пиенето свърши. 277 00:27:24,860 --> 00:27:27,660 Реших да тръгна по трудния път и пропусна първата доза. 278 00:27:28,155 --> 00:27:29,060 Така ли става? 279 00:27:30,140 --> 00:27:31,232 - Какъв е въпросът? 280 00:27:34,940 --> 00:27:37,540 - Не вярвам в това. а ти 281 00:27:47,700 --> 00:27:50,510 - По тялото има охлузвания и натъртвания. 282 00:27:51,300 --> 00:27:53,336 Е, нормално е човек да пие. 283 00:27:54,140 --> 00:27:55,883 Въпреки че, разбира се, е жалко. 284 00:27:58,180 --> 00:27:59,748 Но става по-интересно. 285 00:28:00,860 --> 00:28:02,420 Той почина от свръхдоза. 286 00:28:02,500 --> 00:28:05,660 Изстрел в крака. Няма други дупки по тялото. 287 00:28:07,420 --> 00:28:08,820 Но основното е това... 288 00:28:11,300 --> 00:28:12,340 виждате ли 289 00:28:13,860 --> 00:28:15,346 Удушиха го. 290 00:28:26,140 --> 00:28:29,617 (тъжна музика) 291 00:28:35,260 --> 00:28:38,657 (далечни крясъци на нощни птици, тъжна музика) 292 00:28:42,220 --> 00:28:43,759 (въздиша) 293 00:29:05,340 --> 00:29:10,630 (телефонно обаждане) 294 00:29:17,300 --> 00:29:18,300 - Да? 295 00:29:18,396 --> 00:29:21,598 (Кармазов): - Слушай, имам лоши новини. Всичко е отменено. 296 00:29:22,620 --> 00:29:24,148 Петър умря. 297 00:29:25,460 --> 00:29:26,581 - Как умря? 298 00:29:27,740 --> 00:29:28,780 какво е станало 299 00:29:29,380 --> 00:29:33,270 - Не знам подробностите, установявам. - Боже мой, какъв ужас. 300 00:29:34,820 --> 00:29:35,980 аз ще летя 301 00:29:36,060 --> 00:29:38,980 - Какъв е смисълът? Ние сме на нулевата точка, дори по-надолу. 302 00:29:40,546 --> 00:29:43,980 Не е нужно да участвате в това. Опасно е. 303 00:29:44,060 --> 00:29:47,017 - Посрещнете ме на летището, ако можете. Няма нужда, ще взема такси. 304 00:29:58,260 --> 00:30:02,708 (меланхолична музика) 305 00:30:16,100 --> 00:30:19,751 (мотоциклет ръмжи) 306 00:30:23,460 --> 00:30:24,660 (мотоциклет ръмжи) 307 00:30:27,860 --> 00:30:30,105 (мотоциклетът ръмжи настойчиво) 308 00:30:34,460 --> 00:30:36,020 - Искаше ли нещо? 309 00:30:37,100 --> 00:30:39,595 - Бърз... бос. 310 00:30:41,460 --> 00:30:46,100 Ако го надраскаш за мен, няма да плащаш. 311 00:30:50,540 --> 00:30:54,562 (електронни звуци на игрални автомати) 312 00:30:55,820 --> 00:30:59,809 (щракане на бутони, приглушена музика) 313 00:31:02,140 --> 00:31:03,425 - Кучко! 314 00:31:06,940 --> 00:31:10,460 - Толя, ***! Ще работя ли за теб? 315 00:31:11,860 --> 00:31:13,376 (меко): Махай се по дяволите от тук. 316 00:31:16,820 --> 00:31:18,620 (Иляс): - Чували ли сте за баща ми? 317 00:31:20,300 --> 00:31:23,660 - Моите съболезнования. - Няма нужда. Не сме общували. 318 00:31:24,780 --> 00:31:27,134 - Ами... баща все пак. 319 00:31:28,460 --> 00:31:29,620 По работа ли си тук? 320 00:31:30,980 --> 00:31:32,300 - Да, трябва да го разберем. 321 00:31:33,460 --> 00:31:38,300 Слушай, Жен, не си ли чувал... може би хората казват - кой е той, защо? 322 00:31:40,140 --> 00:31:41,757 - Не, съжалявам. 323 00:31:48,220 --> 00:31:49,300 (Петрик): - Кучко! 324 00:31:49,380 --> 00:31:52,140 (звуци от удряне на слот машина) 325 00:31:53,500 --> 00:31:54,820 Поканих ли те? 326 00:31:55,860 --> 00:31:59,340 Поканих ли те? МАХАЙТЕ СЕ ПО МАЙНИТЕ ОТТУК! 327 00:32:05,260 --> 00:32:08,300 - Ясно. как си 328 00:32:08,380 --> 00:32:10,340 - Да, бавно. Уау, виждаш ли? 329 00:32:10,940 --> 00:32:13,260 Името е Лиза. Тя също е учила при нас. 330 00:32:13,340 --> 00:32:15,860 - Наскоро я посетих, да. 331 00:32:15,940 --> 00:32:17,638 - Да? - да 332 00:32:24,219 --> 00:32:25,699 - Какво искаш да кажеш, намина ли се? 333 00:32:27,580 --> 00:32:30,958 - Тя не ти каза? Да, ходих в нейния салон. 334 00:32:31,045 --> 00:32:32,970 Между другото, искам да инвестирам в него. 335 00:32:33,940 --> 00:32:35,460 Обещаваща тема. 336 00:32:36,140 --> 00:32:38,572 Изпомпва се в Москва. Мисля, че и тук нещата ще се променят. 337 00:32:41,340 --> 00:32:45,060 - Е, ако няма къде да вложите парите си, нека я попитам. 338 00:32:45,666 --> 00:32:48,726 - Питах я вече, всичко е наред. Тя няма нищо против. 339 00:32:49,300 --> 00:32:50,133 - Ммм... 340 00:32:53,220 --> 00:32:56,006 Е, радвам се, че го имаш взаимно разбиране. 341 00:32:59,260 --> 00:33:01,586 - Слушай, отдавна искам да те попитам. 342 00:33:02,780 --> 00:33:05,340 Помниш ли, ти ме измъкна от реката? 343 00:33:06,900 --> 00:33:09,939 спазъм - Крамп? Е, помня, разбира се. 344 00:33:10,020 --> 00:33:11,648 - Какво правихте там тогава? 345 00:33:17,180 --> 00:33:18,254 не помниш ли? 346 00:33:23,220 --> 00:33:24,053 - Мм! 347 00:33:25,992 --> 00:33:29,140 Тогава татко беше зает на строителната площадка. Живееше на изоставено място. 348 00:33:30,146 --> 00:33:32,946 Е, аз му помогнах там: Сготвих да ям, отидох до магазина. 349 00:33:33,620 --> 00:33:35,550 Ние бяхме тези, които напуснахме майка си и заживяхме заедно. 350 00:33:38,700 --> 00:33:41,980 (музика, звуци от игрални автомати) 351 00:33:42,500 --> 00:33:43,508 - Кучко! 352 00:33:45,180 --> 00:33:50,740 (шум от летището, неясно съобщение по високоговорител) 353 00:34:18,180 --> 00:34:20,200 (Кърмазов): - Резервирах ви стая. 354 00:34:20,700 --> 00:34:23,187 Хотелът е бунище, но никой няма да ни види тук. 355 00:34:23,766 --> 00:34:27,380 - Има ли тоалетна на пода? - Е, не точно свалка. 356 00:34:27,460 --> 00:34:30,195 - Страхотно. Иначе не се заяждам. 357 00:34:32,020 --> 00:34:36,052 (бойни звуци от видеоигри) 358 00:34:52,260 --> 00:34:55,060 - Здравейте, Регина Михайловна. - Здравей, Жен. 359 00:34:55,620 --> 00:34:57,154 - Влизайте, влизайте. 360 00:34:58,220 --> 00:34:59,770 Те вече си тръгват. 361 00:35:02,860 --> 00:35:05,660 - “Sega Dreamcast”? Моден. 362 00:35:07,900 --> 00:35:09,300 - Да си купя ли? 363 00:35:13,140 --> 00:35:14,740 Отидете на разходка. 364 00:35:14,820 --> 00:35:17,057 - А... да тръгваме, да тръгваме. 365 00:35:17,660 --> 00:35:18,724 вит. 366 00:35:19,860 --> 00:35:21,300 Изключете го, казах! 367 00:35:23,820 --> 00:35:26,940 Паш, помниш ли, че ти казах за якето? 368 00:35:27,020 --> 00:35:29,985 Те ще го оправят. - Е, направих. 369 00:35:30,860 --> 00:35:33,929 - О, значи това са за ботуши. А това е яке. 370 00:35:40,340 --> 00:35:42,293 Хайде, хайде, не бъди задник, хайде пак. 371 00:35:45,020 --> 00:35:46,065 благодаря 372 00:35:55,500 --> 00:35:56,633 Чао чао! 373 00:36:01,980 --> 00:36:02,885 - Татко... 374 00:36:04,540 --> 00:36:06,660 И за какво, по дяволите, ти трябва всичко това? 375 00:36:08,380 --> 00:36:12,100 Ботуши, якета... къщата е в лайна? 376 00:36:13,787 --> 00:36:15,619 - Когато пораснеш, ще разбереш. - да 377 00:36:15,700 --> 00:36:16,939 - Дай ми лулата. 378 00:36:20,020 --> 00:36:23,740 Е, нещата между мен и майка ми не се получиха. Какво да правя сега, не ми пука за смъртта или какво? 379 00:36:23,820 --> 00:36:26,527 - Кой е това? - Значи, ти... ти филтрираш! 380 00:36:29,420 --> 00:36:32,050 - Е, не разбирам, татко. Е, какво намери в нея, а? 381 00:36:33,260 --> 00:36:34,751 Ураган ли е в леглото? 382 00:36:37,740 --> 00:36:39,270 Тогава изобщо не разбирам. 383 00:36:41,540 --> 00:36:42,997 Е, защо се обади? 384 00:36:46,580 --> 00:36:50,260 - Имаме пакост. Някой от групата чука. 385 00:36:51,380 --> 00:36:54,580 - Кой каза? - Юра. Той не каза откъде знае. 386 00:36:56,260 --> 00:36:59,810 Има нещо общо с този тракер който беше намерен мъртъв. 387 00:37:01,300 --> 00:37:04,580 - Е, какво общо имаме ние с това? - И въпреки факта, че трябва да го намерим. 388 00:37:05,300 --> 00:37:07,940 Ако той знае за нас, ние сме ***. 389 00:37:09,980 --> 00:37:12,700 Вие се справяте по-добре с такива теми. Въртиш се. 390 00:37:13,780 --> 00:37:15,460 Просто обиколете и попитайте. 391 00:37:17,380 --> 00:37:19,060 - Как си представяте това? 392 00:37:19,740 --> 00:37:22,540 „Супер, камериер, как си? Случайно да чукаш? 393 00:37:23,420 --> 00:37:25,820 - Сега той изневерява. Мента изръмжа. 394 00:37:26,340 --> 00:37:28,351 Той знае, че го търсят, разгадават го. 395 00:37:29,260 --> 00:37:33,140 Може би ще се опита да избяга с извинение като „на роднини“ или нещо друго. 396 00:37:34,060 --> 00:37:35,980 Просто се разхождайте, активно водете кучето с жилото си. 397 00:37:39,300 --> 00:37:40,891 - Ако разбера нещо, ще бъда фар. 398 00:37:42,860 --> 00:37:43,970 - Не се бавете! 399 00:37:53,220 --> 00:37:58,740 (депресираща музика) 400 00:38:24,540 --> 00:38:27,186 (Кърмазов): - Да. благодаря 401 00:38:27,740 --> 00:38:31,247 (приглушена струнна музика в залата) 402 00:38:34,540 --> 00:38:37,940 Яжте поне малко. - Не мога, още съм болен. 403 00:38:40,540 --> 00:38:42,540 Е, нека решим какво да правим по-нататък. 404 00:38:54,300 --> 00:38:56,100 Кефирчиков Анатолий Вадимович. 405 00:38:56,740 --> 00:38:59,820 Роден през 1974г. - Кефир, известен още като Кеф. 406 00:38:59,900 --> 00:39:02,340 Зозуляк каза, че с него нещата тръгнаха напред. 407 00:39:02,420 --> 00:39:05,740 - Мога да му бъда свидетел по друго дело тегли към Комсомолск. 408 00:39:05,820 --> 00:39:11,173 - Ако Ракът разбере, че Кефир are interested, then he will not live until evening. 409 00:39:11,740 --> 00:39:15,900 Само не официално, но... Майка ти. 410 00:39:18,900 --> 00:39:20,002 - Какво? 411 00:39:21,700 --> 00:39:23,020 - Операта е местна. 412 00:39:23,980 --> 00:39:26,060 Не е нужно да ни виждат. (опера): - Нашите! 413 00:39:40,460 --> 00:39:43,500 - Това е, спокойно. И тогава глътна кладата. 414 00:39:47,540 --> 00:39:50,780 Ще се преструваме, че сме двойка. и какво? 415 00:39:51,980 --> 00:39:54,980 The security officer is staring at the prosecutor's office. Добре? 416 00:39:59,780 --> 00:40:01,459 - Какво стана, Жен? 417 00:40:01,540 --> 00:40:04,040 чувствам че си като опъната струна. 418 00:40:05,580 --> 00:40:06,679 - Търсят ме. 419 00:40:08,060 --> 00:40:09,260 - СЗО? 420 00:40:09,340 --> 00:40:12,180 - Всички. Боклук, собствен. 421 00:40:12,940 --> 00:40:16,299 Само че те още не знаят, че това съм аз. - Имате предвид „засега“? 422 00:40:17,540 --> 00:40:19,112 Скоро те ще разберат всичко. 423 00:40:20,420 --> 00:40:23,779 - И какво, да чакаме, докато го разберат? Изглежда, че не е най-добрият вариант. 424 00:40:28,580 --> 00:40:31,700 - Те ще го разберат. Не аз. друг. 425 00:40:36,060 --> 00:40:40,442 (тревожна музика, звуци от вечерни дворове) 426 00:40:54,700 --> 00:40:56,450 (пиукане на алармата на колата) 427 00:41:06,260 --> 00:41:10,731 (смущаваща музика) 428 00:41:27,300 --> 00:41:30,860 (оптимистична денс музика) 429 00:41:39,660 --> 00:41:41,620 (Петрик): - Винаги се радвам да те видя, 430 00:41:41,700 --> 00:41:44,660 но не мога да не се чудя: какво по дяволите правиш тук 431 00:41:44,740 --> 00:41:46,534 Здравей братко - здравей 432 00:41:47,340 --> 00:41:50,819 Е, има разговор. - Слушам извънматочно... 433 00:41:50,900 --> 00:41:52,888 (Петрик стене и се смее) 434 00:41:56,900 --> 00:42:01,500 - Защо дължите много на азерите? - Добре. Почти десет. 435 00:42:03,940 --> 00:42:06,300 Най-важното е, че няма да ви позволят да вземете повече. 436 00:42:06,380 --> 00:42:09,540 Е, не бих си го дал, не бих си го дал: Ще прецакам всичко. 437 00:42:10,620 --> 00:42:14,140 - Братко, скоро ще започнат да те притискат. Никой няма да се впише. 438 00:42:14,700 --> 00:42:18,379 Дългът по картата е свещено нещо. Умри, но се откажи. 439 00:42:18,460 --> 00:42:22,100 - Има такива мисли, честно казано. - Какви мисли? 440 00:42:23,295 --> 00:42:28,140 - Е, ще издържа до последния момент. След това на пистата. На разсъмване, разбираш ли? 441 00:42:28,220 --> 00:42:30,965 Газ в двореца, направо 200 - и в стълба. 442 00:42:31,060 --> 00:42:34,010 (Петрик имитира скърцане на спирачки, и двамата се смеят) 443 00:42:36,820 --> 00:42:38,516 - Какво, погледнахте ли вече стълба? 444 00:42:39,340 --> 00:42:43,300 - Ами да, на деветия километър, отляво е страхотно. 445 00:42:46,300 --> 00:42:47,620 - Общо взето това е темата. 446 00:42:48,219 --> 00:42:51,900 Има работа там, бате, половин час. И можете да върнете дълга. 447 00:42:53,580 --> 00:42:57,972 - Знаеш ли, казах ти тук, че внимателно 448 00:42:58,053 --> 00:43:00,762 но всъщност Едва сега стана интересно. 449 00:43:01,340 --> 00:43:02,580 хайде... 450 00:43:05,332 --> 00:43:07,380 - Е, ще хвърлим ли азерите? 451 00:43:08,540 --> 00:43:12,500 Накратко, всяка седмица водя Али на Рака. 452 00:43:13,118 --> 00:43:14,379 С бабите. 453 00:43:14,460 --> 00:43:17,300 Там има покачване, брато... дузина зелени минимум. 454 00:43:18,940 --> 00:43:22,060 Планирах от доста време. Трябваше малко човече. 455 00:43:22,820 --> 00:43:23,941 Надежден. 456 00:43:34,060 --> 00:43:37,112 - Братко, трябва да вярваш в чудеса. вярвам и... 457 00:43:38,780 --> 00:43:40,205 И ето го - мамка му! 458 00:43:41,620 --> 00:43:44,366 (Петрик крещи радостно и си тананика) 459 00:43:59,940 --> 00:44:01,940 (Реджина хърка) 460 00:44:46,020 --> 00:44:49,006 (Пол си тананика раздразнен) 461 00:45:07,900 --> 00:45:09,363 (Реджина): - Защо не спиш? 462 00:45:11,340 --> 00:45:12,589 - Върви, сега ще дойда. 463 00:45:22,500 --> 00:45:27,907 (лирическа музика) 464 00:45:48,900 --> 00:45:49,998 (Пол): - Здравей. 465 00:45:50,740 --> 00:45:51,860 - Защо ме плашиш? 466 00:45:52,500 --> 00:45:53,823 - Съжалявам, не исках. 467 00:45:56,300 --> 00:45:57,780 - Какво правиш тук? 468 00:45:58,580 --> 00:45:59,983 - Просто минавах. 469 00:46:01,886 --> 00:46:05,140 какво? Какво е толкова смешно? 470 00:46:07,460 --> 00:46:10,730 - В Литовка. Още не сме тръгнали да ходим... 471 00:46:11,420 --> 00:46:14,380 Все още си близо до нашата къща върти се, помниш ли? 472 00:46:14,460 --> 00:46:18,820 Бащата излиза и казва: "Лиховцев... какво правиш тук?" 473 00:46:19,860 --> 00:46:21,353 - "Просто минавах." 474 00:46:22,580 --> 00:46:25,260 Е, страхувах се от него: главния учител. 475 00:46:25,780 --> 00:46:27,140 - Той те купи. 476 00:46:28,780 --> 00:46:32,765 Той предупреди: „Ленка, стой далеч от този бандит." 477 00:46:35,780 --> 00:46:37,037 - Нека помогна. 478 00:46:41,180 --> 00:46:42,407 Що за кутия е това? 479 00:46:43,380 --> 00:46:46,260 - Фритюрник. Направете пържени картофи. 480 00:46:46,340 --> 00:46:50,045 - Лен, още ли си вкъщи или какво? - Хайде, „отрови се“. 481 00:46:50,660 --> 00:46:53,032 Today doctors say one thing, tomorrow something else. 482 00:46:54,353 --> 00:46:56,580 Ами направих котлети... 483 00:46:57,140 --> 00:47:00,940 В книгата с рецепти пише: „Яжте наденицата е източник на здравословни протеини. 484 00:47:01,020 --> 00:47:04,820 И по телевизията казаха това: направени от тоалетна хартия и плъх. 485 00:47:06,020 --> 00:47:07,129 -Къде е Вася? 486 00:47:09,860 --> 00:47:12,163 - Защо изведнъж се интересуваш от него? 487 00:47:12,900 --> 00:47:14,016 - Все още син. 488 00:47:16,100 --> 00:47:17,399 - Да, Вася е добре. 489 00:47:18,091 --> 00:47:19,204 Репетиция. 490 00:47:20,060 --> 00:47:22,010 Той пита защо Женя не влиза. 491 00:47:22,946 --> 00:47:24,060 - Ще му кажа. 492 00:47:26,300 --> 00:47:28,469 В колко часа се връща от репетиция? 493 00:47:31,500 --> 00:47:32,980 - Всеки момент. 494 00:47:36,140 --> 00:47:38,233 - Често ли... пуска ли музика? 495 00:47:40,220 --> 00:47:44,460 - Сега често. Той има концерт днес. - Концерт? 496 00:47:46,020 --> 00:47:49,796 - Ами като "концерт"... Five cripples will come out and blow their own pipes. 497 00:47:50,780 --> 00:47:52,106 Но за него е важно. 498 00:47:53,820 --> 00:47:56,885 - Мога ли да дойда? - Ами ела. 499 00:47:58,773 --> 00:48:00,129 Той ще се радва. 500 00:48:02,780 --> 00:48:05,620 Днес на училище в осем. - Да, ще стана. 501 00:48:06,780 --> 00:48:08,042 - Да, точно сега. 502 00:48:14,020 --> 00:48:15,268 - Ще те взема. 503 00:48:34,860 --> 00:48:36,483 - Не мислех, че ще дойдеш. 504 00:48:38,660 --> 00:48:40,350 - Тате, здравей. - Страхотно. 505 00:48:54,860 --> 00:48:57,580 Хайде, не се закопчай, Не ме спират. 506 00:48:57,660 --> 00:48:59,814 - Жени ще дойде ли? - Не, той е на работа. 507 00:49:00,420 --> 00:49:03,220 - Ами... слава богу. - Е, да. 508 00:49:04,919 --> 00:49:07,180 По отношение на? - Ще започне да говори. 509 00:49:07,738 --> 00:49:10,300 - А... Е, този може. седнете 510 00:49:14,100 --> 00:49:15,862 - Да тръгваме? - Да тръгваме. 511 00:49:17,020 --> 00:49:19,505 (шум от кола) 512 00:49:40,020 --> 00:49:43,309 (стъпки приближаващи бавно) 513 00:49:46,140 --> 00:49:48,820 - Тихо, тихо, тихо, тихо! аз се отказвам. 514 00:49:50,860 --> 00:49:51,972 Да, вижте го. 515 00:49:54,020 --> 00:49:54,993 готова 516 00:49:57,666 --> 00:50:00,180 къде е колата - На Волочаевская. 517 00:50:08,760 --> 00:50:10,627 - Чакай. - Жен... 518 00:50:12,281 --> 00:50:16,140 благодаря Можеше да вземеш някой друг, and you called me. 519 00:50:23,580 --> 00:50:25,660 (звук от отваряне на врата) 520 00:50:26,300 --> 00:50:29,008 (приглушена танцова музика) 521 00:50:30,300 --> 00:50:31,470 - Страхотно, Жен. 522 00:50:33,180 --> 00:50:34,349 дай ми минутка 523 00:50:35,740 --> 00:50:36,737 - Чакам. 524 00:50:59,300 --> 00:51:01,419 (шум от отваряне на врата) 525 00:51:01,500 --> 00:51:05,622 (смущаваща музика) 526 00:51:27,340 --> 00:51:31,016 (мобилен телефон звъни) 527 00:51:32,780 --> 00:51:37,161 (смущаваща музика) 528 00:51:41,260 --> 00:51:44,875 (друг мобилен телефон звъни) 529 00:51:47,140 --> 00:51:48,216 (Али): - Да? 530 00:51:53,060 --> 00:51:53,954 да 531 00:51:55,900 --> 00:51:56,980 мамка му 532 00:51:58,900 --> 00:51:59,860 разбрах. 533 00:52:02,180 --> 00:52:03,271 - Е, ще тръгваме ли? 534 00:52:03,937 --> 00:52:07,100 – Обадиха се от Рака. Казват, че са открили спонтанен аборт. 535 00:52:09,180 --> 00:52:10,980 Ракът събира всички. 536 00:52:12,580 --> 00:52:15,278 (смущаваща музика) 537 00:52:19,420 --> 00:52:22,144 - В колата! Качих се в колата! 538 00:52:28,900 --> 00:52:30,540 - Какво си... - Тихо, тихо, тихо! 539 00:52:32,780 --> 00:52:33,660 - Кучко! 540 00:52:36,860 --> 00:52:38,180 - Накратко, нямаше покачване. 541 00:52:38,260 --> 00:52:40,340 Там имаше три косачки, Нямах време да кажа. 542 00:52:40,420 --> 00:52:43,979 Имам няколко косачки. Ще ги подаря не на теб, а на този, на когото дължиш. 543 00:52:44,060 --> 00:52:46,010 And according to your situation, I will rub shoulders with the Crab. 544 00:52:47,100 --> 00:52:48,205 - Е, какво има? 545 00:52:51,220 --> 00:52:54,117 - Нищо. Плъх, кучко. 546 00:52:55,900 --> 00:52:57,340 - Шибаните плъхове. 547 00:53:01,340 --> 00:53:02,240 - Включено. 548 00:53:07,660 --> 00:53:08,980 - Плъхове има навсякъде, ***. 549 00:53:17,020 --> 00:53:19,443 (Юра): - За тези, които не знаят, несъответствие в отбора. 550 00:53:27,660 --> 00:53:28,700 Кеф. 551 00:53:32,379 --> 00:53:34,660 - Кефирът е равен човек. Познавам го от доста време. 552 00:53:35,580 --> 00:53:36,971 Кой дори каза това? 553 00:53:39,940 --> 00:53:41,432 Защо трябва да вярваме? 554 00:53:43,220 --> 00:53:47,266 - It's a blockage, but you didn't mess anything up, huh? Мен ли ме питаш или те интересува? 555 00:53:53,140 --> 00:53:54,300 - интересувам се. 556 00:54:00,900 --> 00:54:03,260 - Кеф е видян с ченгетата, and then he disappears. 557 00:54:03,341 --> 00:54:05,522 Това не ви ли дава някакви идеи? 558 00:54:08,700 --> 00:54:11,838 Аз съм просто човешко копеле Няма да го обявявам и не искам. 559 00:54:13,420 --> 00:54:14,926 Трябва да говоря с него. 560 00:54:17,627 --> 00:54:19,506 Никога не съм виждал никого от вас 561 00:54:19,587 --> 00:54:22,467 без доказателства Няма да ти позволя да го обявиш за копеле. 562 00:54:23,660 --> 00:54:25,264 Намерете го жив. 563 00:54:27,260 --> 00:54:29,384 Ако някой изпълни Кефа по-рано... 564 00:54:31,319 --> 00:54:32,670 ще отговаря на всички. 565 00:54:33,580 --> 00:54:37,779 (смущаваща музика) 566 00:54:49,060 --> 00:54:54,510 (смущаваща музика)