1
00:00:05,590 --> 00:00:07,531
Na guerra de Toronto contra o crime,
2
00:00:07,555 --> 00:00:10,359
os piores criminosos são
perseguido pelos detetives
3
00:00:10,383 --> 00:00:12,773
do crime especializado
unidade de investigações.
4
00:00:12,797 --> 00:00:14,486
Estas são as histórias deles.
5
00:00:16,245 --> 00:00:18,152
Essas coisas levam tempo.
6
00:00:18,176 --> 00:00:20,290
Entre o seu
agentes, nossos advogados,
7
00:00:20,314 --> 00:00:22,152
o pessoal, as exibições...
8
00:00:22,176 --> 00:00:24,635
Nós entendemos que você precisa
faça o que você tem que fazer.
9
00:00:24,659 --> 00:00:28,531
Nós aqui da Sierra gostamos de ligar
esta é a nossa reunião Venha a Jesus.
10
00:00:28,555 --> 00:00:31,118
Fale agora ou para sempre
mantenha sua paz.
11
00:00:34,555 --> 00:00:36,773
Estamos apenas fazendo um programa de rádio.
12
00:00:36,797 --> 00:00:39,600
Um programa de rádio que triplicou seu
ouvintes só no ano passado.
13
00:00:39,624 --> 00:00:41,842
Janet, você é a cabeça
do RH ali.
14
00:00:41,866 --> 00:00:43,635
Algo que eu deva estar ciente?
15
00:00:43,659 --> 00:00:46,704
Não, absolutamente nada.
16
00:00:46,728 --> 00:00:49,842
Sem reclamações, sem preocupações.
17
00:00:49,866 --> 00:00:51,728
Toda essa equipe
tem sido incrível.
18
00:00:57,314 --> 00:00:58,876
É o Roman Rush Show.
19
00:00:58,900 --> 00:01:01,911
Nosso próximo convidado é um emotivo,
talento único em uma geração,
20
00:01:01,935 --> 00:01:04,049
cuja música já deveria
estar na sua playlist,
21
00:01:04,073 --> 00:01:05,945
mas provavelmente não é.
22
00:01:05,969 --> 00:01:08,566
Mas tudo isso é sobre
para mudar esta noite.
23
00:01:08,590 --> 00:01:11,566
Clara Snow, bem-vinda ao show.
24
00:01:11,590 --> 00:01:13,531
Que introdução, Roman.
25
00:01:13,555 --> 00:01:15,359
Mal sei o que dizer.
26
00:01:15,383 --> 00:01:17,221
Eu sei o que você deveria dizer,
27
00:01:17,245 --> 00:01:19,083
e você sabe
o que você deveria dizer.
28
00:01:19,107 --> 00:01:21,911
Quero começar com uma música
Escrevi há não muito tempo.
29
00:01:21,935 --> 00:01:23,704
Raquel?
30
00:01:26,452 --> 00:01:28,255
Raquel! Abra a porta agora mesmo!
31
00:01:28,279 --> 00:01:30,738
Eu não estou deixando você
me arraste mais para baixo!
32
00:01:33,452 --> 00:01:35,738
Você não pode se esconder
lá para sempre, Rachel!
33
00:01:37,245 --> 00:01:39,600
Vou esperar aqui a noite toda,
você me entende?!
34
00:01:39,624 --> 00:01:42,738
- Tudo bem!
- Sim, tudo bem!
35
00:01:42,762 --> 00:01:44,600
Apenas me deixe em paz!
36
00:01:44,624 --> 00:01:45,876
Veja o que você está fazendo!
37
00:01:45,900 --> 00:01:48,255
Nós vamos perder
tudo por sua causa!
38
00:01:48,279 --> 00:01:50,773
Mantenha isso aí dentro,
ou vou chamar a polícia!
39
00:02:18,624 --> 00:02:22,807
Você é notável.
Estou sem palavras.
40
00:02:22,831 --> 00:02:25,152
O que não é ideal para rádio.
41
00:02:27,142 --> 00:02:31,255
Clara Neve. Que
voz. Que talento.
42
00:02:31,279 --> 00:02:33,555
De nada, Toronto.
43
00:02:35,073 --> 00:02:38,462
- Uau. Garota de sorte.
- Isso foi incrível.
44
00:02:38,486 --> 00:02:41,497
Sim. Ele acabou de fazer a carreira dela.
45
00:02:41,521 --> 00:02:44,073
De volta depois disso
intervalo comercial.
46
00:02:53,107 --> 00:02:55,221
Você sabe...
47
00:02:58,107 --> 00:03:01,452
Não é paranóia se eles estão
na verdade, quer pegar você, certo?
48
00:03:03,693 --> 00:03:06,176
Obrigado por...
49
00:03:06,762 --> 00:03:08,842
Alcançando.
50
00:03:08,866 --> 00:03:10,497
Desculpe por isso, pessoal,
51
00:03:10,521 --> 00:03:13,152
mas você vai precisar de um pouco
aqueça nas próximas seis horas.
52
00:03:13,176 --> 00:03:15,187
Nós não queremos você
congelando até a morte sobre nós.
53
00:03:15,211 --> 00:03:18,876
Tudo bem, pessoal!
Próxima parada, Montreal!
54
00:03:18,900 --> 00:03:21,393
Casa do mundo
melhores bagels.
55
00:03:21,417 --> 00:03:23,704
Ok, pessoal, de quem é essa bolsa?
56
00:03:23,728 --> 00:03:26,348
Vamos, pessoal, não posso
carregar uma sacola não reclamada.
57
00:03:28,004 --> 00:03:32,107
Tudo bem. O que
o inferno está nessa coisa?
58
00:03:41,279 --> 00:03:43,245
Ajuda!
59
00:04:20,759 --> 00:04:23,023
O ônibus quebrou e
tivemos que trocar de ônibus,
60
00:04:23,048 --> 00:04:24,197
e foi o
apenas bolsa não reclamada.
61
00:04:24,221 --> 00:04:25,438
Quando você chegou ao depósito,
62
00:04:25,462 --> 00:04:26,955
a mala estava
já está no ônibus?
63
00:04:27,900 --> 00:04:29,635
Gostaria de poder ajudar, detetive
Graff, mas eu não vi
64
00:04:29,660 --> 00:04:30,809
quem carregou a bolsa.
65
00:04:30,911 --> 00:04:32,438
Ah, não é sua culpa.
66
00:04:33,167 --> 00:04:35,887
Vamos verificar a segurança
câmeras no depósito.
67
00:04:35,911 --> 00:04:38,404
Estou avisando, eles são
coberto de cocô de pombo.
68
00:04:38,428 --> 00:04:40,887
Nós estivemos conversando com
gestão sobre isso, mas até agora,
69
00:04:40,911 --> 00:04:43,231
eles não fizeram
nada sobre isso.
70
00:04:43,559 --> 00:04:45,697
Bem, obrigado pela sua ajuda.
71
00:04:48,221 --> 00:04:51,128
47 passageiros naquele ônibus,
e ninguém viu nada.
72
00:04:51,456 --> 00:04:53,783
Aparentemente, as câmeras
na estação de ônibus
73
00:04:53,807 --> 00:04:55,753
também estão fora de jogo,
coberto de cocô de pombo.
74
00:04:55,778 --> 00:04:56,961
Ótimo.
75
00:04:56,986 --> 00:04:58,824
Olhe para essas rodas,
eles são imaculados.
76
00:04:59,084 --> 00:05:01,233
Além de um pouco
cascalho e grama.
77
00:05:01,359 --> 00:05:04,162
Sem arranhões no couro.
Esta bolsa é nova, novíssima.
78
00:05:04,604 --> 00:05:06,955
Detetive, você poderia ligar
por perto para ver se alguma bagagem
79
00:05:06,979 --> 00:05:09,783
ou lojas de departamentos vendidas
um Wanderluxe de 39 polegadas.
80
00:05:09,807 --> 00:05:11,990
Spinner Trunk, ou o todo
definido, na semana passada?
81
00:05:12,014 --> 00:05:13,266
Claro.
82
00:05:13,290 --> 00:05:14,714
Comece com lojas próximas
para a rodoviária.
83
00:05:14,738 --> 00:05:16,680
- Claro, Detetive Bateman.
- Obrigado.
84
00:05:16,704 --> 00:05:19,128
Talvez tenhamos sorte e o
assassino comprou pessoalmente.
85
00:05:19,152 --> 00:05:20,818
Sim.
86
00:05:20,842 --> 00:05:22,369
Eu vi as fotos.
87
00:05:22,393 --> 00:05:24,300
Seu corpo estava torcido
naquela mala.
88
00:05:24,324 --> 00:05:26,645
Apenas enfiado
ali como lixo.
89
00:05:26,669 --> 00:05:28,749
Ok, Melody, podemos
salve o editorial.
90
00:05:28,773 --> 00:05:30,404
Ah, ela tem razão, Da Silva.
91
00:05:30,428 --> 00:05:32,438
Não há muito
respeito acontecendo aqui.
92
00:05:32,462 --> 00:05:33,955
Se o corpo for jogado
longe como lixo,
93
00:05:33,979 --> 00:05:35,542
diz muito sobre um suspeito.
94
00:05:35,566 --> 00:05:37,059
- Sem feridas defensivas?
- Não.
95
00:05:37,083 --> 00:05:38,749
E nenhum sinal de agressão sexual.
96
00:05:38,773 --> 00:05:40,749
A vítima morreu por
estrangulamento manual.
97
00:05:40,773 --> 00:05:43,128
Hemorragia petequial,
língua inchada,
98
00:05:43,152 --> 00:05:45,404
sangue no esôfago,
e nós temos isso.
99
00:05:45,428 --> 00:05:46,852
Olhe para esses hematomas.
100
00:05:46,876 --> 00:05:48,990
Poderia ser um argumento
isso aumentou?
101
00:05:49,014 --> 00:05:50,990
Eu não acho. O atacante
estava de frente para a vítima,
102
00:05:51,014 --> 00:05:52,093
provavelmente a pegou desprevenida.
103
00:05:52,117 --> 00:05:53,852
Alguém que ela conhecia.
104
00:05:53,876 --> 00:05:55,887
Vamos pegar as unhas dela e
avisar se houver algum DNA
105
00:05:55,911 --> 00:05:58,714
hits, mas também tem isso.
106
00:05:58,738 --> 00:06:01,887
Hematomas ante-mortem em
ambos os pulsos, ambos os tornozelos,
107
00:06:01,911 --> 00:06:03,473
e nos cantos da boca.
108
00:06:03,497 --> 00:06:05,714
Com base na coloração,
Eu diria que tem duas semanas.
109
00:06:05,738 --> 00:06:07,955
Achamos que ela esteve
amarrado e amordaçado.
110
00:06:07,979 --> 00:06:10,645
Não ontem à noite, mas em algum momento
nas últimas semanas.
111
00:06:10,669 --> 00:06:13,335
Fratura esternal,
quatro meses de idade.
112
00:06:13,359 --> 00:06:16,990
Então, padrão de doméstico
abuso durante semanas ou meses.
113
00:06:17,014 --> 00:06:18,680
Rapto, cativeiro.
114
00:06:18,704 --> 00:06:20,611
Ou sexo BDSM que foi longe demais?
115
00:06:20,635 --> 00:06:23,059
Se for isso, alguém
definitivamente esqueci a palavra segura.
116
00:06:23,083 --> 00:06:24,990
Isso é cocaína?
117
00:06:25,014 --> 00:06:26,852
Eu testei e sim,
118
00:06:26,876 --> 00:06:28,921
é por isso que estou correndo
o exame toxicológico novamente.
119
00:06:28,945 --> 00:06:31,231
Ele voltou
negativo para cocaína,
120
00:06:31,255 --> 00:06:33,714
mas positivo para Lorazepam
e azitromicina.
121
00:06:33,738 --> 00:06:36,300
Estimulantes, benzos,
e antibióticos.
122
00:06:36,324 --> 00:06:37,645
Esse é um coquetel e tanto.
123
00:06:39,221 --> 00:06:42,955
Senhora? A vítima
as impressões voltaram.
124
00:06:42,979 --> 00:06:47,024
Rachel Flores, 31. Endereço
no mercado de Kensington.
125
00:06:47,048 --> 00:06:49,093
- Por que ela está no sistema?
- Roubo em lojas.
126
00:06:49,117 --> 00:06:52,162
Uma vez, quando ela tinha 18 anos.
exatamente uma ameaça à sociedade.
127
00:06:52,186 --> 00:06:53,783
Se ela estivesse
trabalhando nas ruas
128
00:06:53,807 --> 00:06:55,921
ou trocando sexo por drogas, nós
tê-la por mais do que isso.
129
00:06:55,945 --> 00:06:57,611
Alguma pista da mala?
130
00:06:57,635 --> 00:06:59,473
Não. A perícia não poderia
puxe qualquer impressão.
131
00:06:59,497 --> 00:07:00,990
E as lojas nem
estoque que definiu mais.
132
00:07:01,014 --> 00:07:02,542
Você tem que encomendá-lo online.
133
00:07:02,566 --> 00:07:04,438
Então, o assassino usava
luvas, largou o corpo
134
00:07:04,462 --> 00:07:06,266
na estação de ônibus, e esperava
que ela não seria encontrada
135
00:07:06,290 --> 00:07:07,611
até Montreal.
136
00:07:07,635 --> 00:07:09,231
E se eles não
tem que trocar de ônibus,
137
00:07:09,255 --> 00:07:10,955
aquela bolsa já teria desaparecido há muito tempo.
138
00:07:10,979 --> 00:07:13,024
De certa forma, a bagagem
tudo isso faz sentido.
139
00:07:13,048 --> 00:07:16,990
Imperceptível, fácil de
obter e fácil de transportar.
140
00:07:17,014 --> 00:07:19,507
Estamos procurando um
parceiro romântico violento
141
00:07:19,531 --> 00:07:22,576
que por acaso tinha um
mala nova de 1.500 dólares
142
00:07:22,600 --> 00:07:25,093
deitado por aí, e não
pense duas vezes antes de usá-lo
143
00:07:25,117 --> 00:07:26,231
para se livrar de um corpo.
144
00:07:26,255 --> 00:07:29,324
Então, temos que
encontre esse canalha rápido.
145
00:07:35,014 --> 00:07:37,231
Ok, só temos
mais algumas coisas
146
00:07:37,255 --> 00:07:39,369
passar por você, Benji.
147
00:07:39,393 --> 00:07:42,542
Então, ontem à noite, 19h27,
148
00:07:42,566 --> 00:07:44,921
seu vizinho ligou
em uma reclamação de barulho,
149
00:07:44,945 --> 00:07:47,197
citando um rádio explosivo
e uma partida de gritos.
150
00:07:47,221 --> 00:07:49,990
Agora, o detetive Graff pensou que
deve ter sido uma briga de amantes,
151
00:07:50,014 --> 00:07:52,197
mas você disse...
152
00:07:52,221 --> 00:07:54,576
"Não, Rachel e eu
eram apenas colegas de quarto."
153
00:07:54,600 --> 00:07:57,680
Isso mesmo. Havia
nada romântico entre nós.
154
00:07:57,704 --> 00:07:59,576
Bem, isso é engraçado.
155
00:07:59,600 --> 00:08:03,335
Estas duas almofadas aqui, Benji,
estão completamente comprimidos,
156
00:08:03,359 --> 00:08:05,680
enquanto este
é duro como uma rocha.
157
00:08:05,704 --> 00:08:08,266
Você e Rachel sentaram-se horrivelmente
perto um do outro
158
00:08:08,290 --> 00:08:10,048
para "apenas colegas de quarto".
159
00:08:11,876 --> 00:08:14,290
Quando nos mudamos pela primeira vez, nós
tive um caso, e foi breve.
160
00:08:15,083 --> 00:08:17,186
Mas percebi que estávamos
apenas melhor como amigos.
161
00:08:17,945 --> 00:08:19,404
É isso que
luta era sobre?
162
00:08:19,428 --> 00:08:20,680
Não. Quando eu pela primeira vez
respondeu ao anúncio de Rachel
163
00:08:20,704 --> 00:08:23,507
ser sua companheira de quarto...
164
00:08:23,531 --> 00:08:26,749
Ela era muito divertida.
165
00:08:26,773 --> 00:08:30,197
E então alguns meses
atrás, ela simplesmente desmoronou.
166
00:08:30,221 --> 00:08:32,473
Ela perdeu o emprego
por algum motivo,
167
00:08:32,497 --> 00:08:34,128
ela ficou toda estranha e paranóica,
168
00:08:34,152 --> 00:08:36,714
e então ela passou
poupanças totais em medicamentos.
169
00:08:36,738 --> 00:08:39,404
Bem, ela se inscreveu no E.I.?
Quero dizer, como ela pagou o aluguel?
170
00:08:39,428 --> 00:08:41,955
Não. Ela não fez isso. Isso é
todo o problema.
171
00:08:41,979 --> 00:08:44,024
Você deve ter ficado com raiva.
172
00:08:44,048 --> 00:08:46,335
Você sabe o quão difícil é
conseguir um apartamento em Toronto
173
00:08:46,359 --> 00:08:47,852
com salário de carpinteiro?
174
00:08:47,876 --> 00:08:50,611
Quer dizer, olha, eu não ia
ser jogado fora na minha bunda
175
00:08:50,635 --> 00:08:53,714
porque Rachel estava passando por
alguma, tipo, crise do quarto de vida.
176
00:08:53,738 --> 00:08:55,231
Quando você e Rachel
dormimos juntos,
177
00:08:55,255 --> 00:08:56,645
você se envolveu
algum ato fetichista?
178
00:08:56,669 --> 00:08:58,645
Alguma escravidão, alguma brincadeira violenta?
179
00:08:58,669 --> 00:09:00,324
Me desculpe, o que?
180
00:09:01,911 --> 00:09:03,680
Não, nunca. Essa não é ela.
181
00:09:03,704 --> 00:09:05,576
Essa não é ela
coisa ou coisa minha.
182
00:09:05,600 --> 00:09:08,059
Sem ofensa, quero dizer, eu não
fiquei com ela em meses,
183
00:09:08,083 --> 00:09:10,024
e eu não sei quem ela é
tenho visto desde então,
184
00:09:10,048 --> 00:09:13,887
mas eu realmente duvido que isso
envolveria... nada disso.
185
00:09:13,911 --> 00:09:16,197
Bem, você nunca realmente
conhece uma pessoa, certo?
186
00:09:16,221 --> 00:09:18,669
Benji, você tem um minuto?
187
00:09:26,221 --> 00:09:31,669
Então, Rachel é uma renegada retrô.
188
00:09:32,152 --> 00:09:34,438
Eu vi seus discos, DVDs,
189
00:09:34,462 --> 00:09:36,749
mas não vejo uma plataforma giratória,
e não vejo TV.
190
00:09:36,773 --> 00:09:39,024
Ela deve ter vendido
eles por drogas.
191
00:09:39,048 --> 00:09:42,576
Bem, isso teria sido
recentemente. Não há poeira.
192
00:09:42,600 --> 00:09:46,266
Agora, lembre-me, você
disse em sua declaração
193
00:09:46,290 --> 00:09:48,990
que você não entrou
O quarto de Rachel ontem.
194
00:09:49,014 --> 00:09:51,714
Agora, você vê, isso não
importa se você não nos contar.
195
00:09:51,738 --> 00:09:54,714
A equipe IDENT estará
capaz de nos informar.
196
00:09:54,738 --> 00:09:57,473
Seus testes de DNA
é muito preciso.
197
00:09:57,497 --> 00:09:58,921
OK.
198
00:09:58,945 --> 00:10:00,852
Eu estava aqui.
199
00:10:00,876 --> 00:10:03,507
Mas eu estava apenas tentando conseguir
ela saia e fale comigo.
200
00:10:03,531 --> 00:10:05,497
Sair de onde?
201
00:10:20,462 --> 00:10:22,611
O que era Raquel
fazendo no armário dela?
202
00:10:22,635 --> 00:10:24,738
Não sei. Ela
disse que ela estava trabalhando.
203
00:10:25,945 --> 00:10:28,231
Rachel Flores vai
sair à noite,
204
00:10:28,255 --> 00:10:30,680
e seu ex-amante,
barra colega de quarto,
205
00:10:30,704 --> 00:10:32,059
penhorou todas as suas coisas,
206
00:10:32,083 --> 00:10:34,231
incluindo alguns sofisticados
equipamento de gravação?
207
00:10:34,255 --> 00:10:37,059
Ela estava meses atrasada
alugar. Ele ficou desesperado.
208
00:10:37,083 --> 00:10:39,300
Dá a ele um decente
álibi, no entanto.
209
00:10:39,324 --> 00:10:41,128
Ele precisou de algumas visitas
210
00:10:41,152 --> 00:10:43,266
para arrastar tudo isso para baixo
para a casa de penhores.
211
00:10:43,290 --> 00:10:45,266
Ele estava pechinchando
com Peão Pro Pete
212
00:10:45,290 --> 00:10:48,024
até depois da meia-noite, então
caiu na casa de um amigo.
213
00:10:48,048 --> 00:10:49,645
O tablet dela foi apagado
quando chegamos lá.
214
00:10:49,669 --> 00:10:51,680
Mark está trabalhando nisso,
mas não parece bom.
215
00:10:51,704 --> 00:10:55,783
A julgar pela história de Benji
e os resultados da autópsia,
216
00:10:55,807 --> 00:10:57,300
algo aconteceu com essa mulher
217
00:10:57,324 --> 00:10:58,990
três ou quatro meses
atrás, isso a irritou.
218
00:10:59,014 --> 00:11:02,300
Se Rachel tivesse se candidatado
E.I. depois que ela perdeu o emprego,
219
00:11:02,324 --> 00:11:04,300
então ela teria o dinheiro
para tirar Benji de cima dela.
220
00:11:04,324 --> 00:11:05,887
Talvez ela não tenha recebido E.I.
221
00:11:05,911 --> 00:11:07,990
É possível que
sua reivindicação foi negada.
222
00:11:08,014 --> 00:11:11,404
Talvez ela tenha sido demitida por justa causa.
223
00:11:11,428 --> 00:11:14,359
Último lugar de
emprego, Rádio CJYT.
224
00:11:19,428 --> 00:11:22,083
Sinceramente, é quase
demais para processar.
225
00:11:23,738 --> 00:11:24,990
A família dela sabe?
226
00:11:25,014 --> 00:11:27,955
Bem, isso é outro
história trágica bem ali.
227
00:11:27,979 --> 00:11:31,818
Seus pais foram mortos em um carro
acidente quando ela era adolescente.
228
00:11:31,842 --> 00:11:35,162
Mas você sabe se ela
tem irmãos, romano?
229
00:11:35,186 --> 00:11:36,852
Eu não.
230
00:11:36,876 --> 00:11:40,093
Quero dizer, não gastamos nada real
tempo juntos fora do trabalho.
231
00:11:40,117 --> 00:11:42,438
Quero dizer, Jesus. Aquela pobre mulher.
232
00:11:42,462 --> 00:11:44,852
Você sabe, ela estava
inteligente, talentoso...
233
00:11:44,876 --> 00:11:47,611
Tão promissor
carreira à sua frente.
234
00:11:47,635 --> 00:11:50,507
Carreira promissora e
ainda assim você a demitiu?
235
00:11:50,531 --> 00:11:51,852
Eu não a demiti.
236
00:11:51,876 --> 00:11:55,162
Eu fiz. Ela estava roubando
equipamento de estúdio.
237
00:11:55,186 --> 00:11:58,404
E presumo que foi para financiar
238
00:11:58,428 --> 00:12:00,818
um já problemático
hábito de cocaína.
239
00:12:00,842 --> 00:12:02,369
Que tipo de equipamento
ela estava tomando?
240
00:12:02,393 --> 00:12:05,197
Placa de som. Alguns
microfones. Eu não sei o que mais.
241
00:12:05,221 --> 00:12:06,818
E você na verdade
pegou ela em flagrante?
242
00:12:06,842 --> 00:12:08,749
Sim. Nós terminamos e eu acabei,
243
00:12:08,773 --> 00:12:10,887
e eu corri de volta porque
Esqueci meu telefone,
244
00:12:10,911 --> 00:12:12,507
e quando cheguei aqui,
ela estava carregando o equipamento
245
00:12:12,531 --> 00:12:14,300
em um elevador de serviço.
246
00:12:14,324 --> 00:12:16,024
O que ela disse quando
você a confrontou?
247
00:12:16,048 --> 00:12:17,404
Eu não a confrontei.
248
00:12:17,428 --> 00:12:19,714
Liguei para a segurança. eu disse
para despachar suas malas.
249
00:12:19,738 --> 00:12:21,852
Eu estava chateado. eu
não confiei em mim mesmo
250
00:12:21,876 --> 00:12:24,024
para lidar com isso
sem ficar com raiva.
251
00:12:24,048 --> 00:12:26,231
No entanto, você a deixou sair
com o equipamento roubado?
252
00:12:26,255 --> 00:12:28,645
Quero dizer, estava nela
apartamento na noite em que ela morreu.
253
00:12:28,669 --> 00:12:30,749
Eu sabia que demiti-la
por uma má conduta
254
00:12:30,773 --> 00:12:33,197
iria fazê-la
inelegível para E.I.
255
00:12:33,221 --> 00:12:35,680
Então acho que pensei
a engrenagem como uma espécie de...
256
00:12:35,704 --> 00:12:37,749
Pacote de indenização.
257
00:12:37,773 --> 00:12:39,842
Martin, obrigado pelo seu tempo.
258
00:12:44,083 --> 00:12:46,024
- Preparar?
- Sim.
259
00:12:46,048 --> 00:12:48,783
É o Paulo, não é? E Gabby?
260
00:12:48,807 --> 00:12:50,887
Sim.
261
00:12:50,911 --> 00:12:52,473
Vocês estão saindo?
262
00:12:52,497 --> 00:12:55,266
Sim, precisamos de um
beber depois de tudo isso.
263
00:12:55,290 --> 00:12:58,749
- Sim, é uma coisa terrível.
- Sim.
264
00:12:58,773 --> 00:13:01,335
Você conhecia Raquel
bem? Você estava perto?
265
00:13:01,359 --> 00:13:03,749
Na verdade não, não.
266
00:13:03,773 --> 00:13:07,128
Ela parecia legal... no início.
267
00:13:07,152 --> 00:13:09,955
- Inicialmente?
- Sim, ficou meio estranho.
268
00:13:09,979 --> 00:13:12,438
Ela iria aparecer
tarde, saia mais cedo.
269
00:13:12,462 --> 00:13:14,266
Chorei muito.
270
00:13:14,290 --> 00:13:15,887
No banheiro.
271
00:13:15,911 --> 00:13:19,093
Isso não é esse tipo de
trabalho. Você sabe o que eu quero dizer?
272
00:13:19,117 --> 00:13:21,473
Você aparece para trabalhar, você
dê 110 por cento sempre.
273
00:13:21,497 --> 00:13:24,128
E você? Foram
você e Rachel são amigos?
274
00:13:24,152 --> 00:13:26,921
Rachel e eu tivemos
bebe algumas vezes.
275
00:13:26,945 --> 00:13:29,197
Às vezes, Martin gosta
para levar um monte de nós
276
00:13:29,221 --> 00:13:30,611
sair para tomar bebidas para relaxar.
277
00:13:30,635 --> 00:13:33,818
Uh... eu gostei dela.
278
00:13:34,271 --> 00:13:37,098
Tipo, muito, sabe? eu
pensei que ela era muito inteligente.
279
00:13:37,762 --> 00:13:39,565
Mas é verdade, ela
começou a girar.
280
00:13:40,299 --> 00:13:41,645
Você tem alguma ideia do porquê?
281
00:13:41,669 --> 00:13:43,714
Achei que tinha alguma coisa
fazer com um namorado,
282
00:13:43,738 --> 00:13:45,059
talvez sua vida amorosa.
283
00:13:45,083 --> 00:13:47,749
Definitivamente não foi
este trabalho, no entanto.
284
00:13:47,773 --> 00:13:50,473
Tipo, ela adorou isso
coloque mais do que qualquer coisa.
285
00:13:50,497 --> 00:13:53,462
- Obrigado.
- Obrigado.
286
00:13:57,055 --> 00:14:00,100
Drama de relacionamento,
é demitida, ela entra em espiral.
287
00:14:00,125 --> 00:14:02,204
Ainda parece que estamos
faltando uma peça do quebra-cabeça.
288
00:14:02,229 --> 00:14:03,550
Hum...
289
00:14:08,221 --> 00:14:10,335
Marca. Você está bem?
290
00:14:11,049 --> 00:14:12,645
Consegui recuperar um vídeo
291
00:14:12,669 --> 00:14:15,128
que foi salvo em um local seguro
pasta no tablet de Rachel.
292
00:14:15,152 --> 00:14:17,266
É de duas semanas atrás.
293
00:14:22,600 --> 00:14:24,749
Adoro ver você assim.
294
00:14:28,336 --> 00:14:31,622
Indefeso. Implorando por mais.
295
00:14:42,245 --> 00:14:45,704
É perturbador. Mas
BDSM não é crime.
296
00:14:45,728 --> 00:14:47,290
Bem, não, claro que não.
297
00:14:47,314 --> 00:14:50,014
Quero dizer, consensual,
palavras seguras, limites.
298
00:14:50,038 --> 00:14:51,773
Mas você pode vê-la
ouvi-la claramente dizer não.
299
00:14:51,797 --> 00:14:53,497
Roman também está mentindo.
300
00:14:53,521 --> 00:14:55,704
Quero dizer, ele disse: "Eu nunca
passou algum tempo real com ela
301
00:14:55,728 --> 00:14:57,600
fora do trabalho."
302
00:14:57,624 --> 00:15:01,014
Então o que é isso? Eu acho que
não conta como tempo real?
303
00:15:01,038 --> 00:15:04,945
Você está sugerindo que Roman
Rush assassinou Rachel Flowers?
304
00:15:04,969 --> 00:15:07,428
Sabemos que ele a amarrou
e amordaçou-a há duas semanas.
305
00:15:07,452 --> 00:15:09,324
É consistente com o
hematomas em seu corpo.
306
00:15:09,348 --> 00:15:11,738
É uma boa pista, mas
Estou lhe dizendo agora,
307
00:15:11,762 --> 00:15:13,049
pise levemente com Roman Rush.
308
00:15:13,073 --> 00:15:15,014
Esse homem tem muito
de amigos chiques.
309
00:15:15,038 --> 00:15:18,118
E esse vídeo é um
lata de minhocas legal,
310
00:15:18,142 --> 00:15:20,073
então não deixe ele saber
que você o abriu.
311
00:15:24,728 --> 00:15:27,807
Presumo que ele filmou, mas
sabemos como Rachel conseguiu uma cópia?
312
00:15:27,831 --> 00:15:29,428
Ainda não sabemos.
313
00:15:29,452 --> 00:15:32,073
Mark ainda está cavando para ver
se pudermos recuperar mais arquivos.
314
00:15:33,693 --> 00:15:35,462
Bem, só porque
alguém é abusivo,
315
00:15:35,486 --> 00:15:37,773
não significa que eles sejam assassinos.
316
00:15:37,797 --> 00:15:40,600
Mas, se Rachel estava ameaçando
317
00:15:40,624 --> 00:15:43,255
ir a público com
suas acusações...
318
00:15:43,279 --> 00:15:45,531
Isso forneceria o motivo.
319
00:15:45,555 --> 00:15:48,107
E podemos ter um caso.
320
00:15:49,969 --> 00:15:52,221
Deja, eu sei que estou
o rei da conversa fiada,
321
00:15:52,245 --> 00:15:55,969
mas por favor, me tire daqui
minha miséria. Onde estamos?
322
00:15:56,969 --> 00:15:58,359
Já faz muito tempo.
323
00:15:59,590 --> 00:16:01,566
Meses de negociações
324
00:16:01,590 --> 00:16:04,142
contratos, devido
diligência. Mas nós conseguimos!
325
00:16:05,452 --> 00:16:07,324
E é tudo você. Você!
326
00:16:07,348 --> 00:16:09,704
Um brinde ao nosso novo, de sete anos,
327
00:16:09,728 --> 00:16:13,118
internacional multimilionário
acordo de rádio via satélite em dólar.
328
00:16:13,142 --> 00:16:15,187
Roman, bem-vindo à Sierra.
329
00:16:15,211 --> 00:16:17,452
Hum!
330
00:16:18,004 --> 00:16:21,359
O poder dá sede!
331
00:16:21,383 --> 00:16:25,383
Ah, e você é incrível.
332
00:16:26,452 --> 00:16:28,704
Você se importaria de trazer
outro copo para o nosso amigo.
333
00:16:28,728 --> 00:16:30,245
Paulo ali?
334
00:16:32,176 --> 00:16:35,245
Até soldados de infantaria
merecem os despojos da guerra!
335
00:16:39,762 --> 00:16:42,911
Você é o produtor dele,
Martinho. Sem surpresas, certo?
336
00:16:42,935 --> 00:16:45,038
Sem surpresas.
337
00:16:50,486 --> 00:16:52,118
Obrigado pelo seu tempo.
338
00:16:52,142 --> 00:16:54,600
Nós apenas tivemos alguns
perguntas de acompanhamento.
339
00:16:54,624 --> 00:16:57,773
Claro, qualquer coisa
posso fazer para ajudar.
340
00:16:57,797 --> 00:17:00,359
Da última vez que falamos com você,
341
00:17:00,383 --> 00:17:04,290
você nos disse que você
e Rachel nunca gastou
342
00:17:04,314 --> 00:17:06,773
"tempo real" de distância
do escritório.
343
00:17:06,797 --> 00:17:08,566
Como você faria
definir "tempo real"?
344
00:17:08,590 --> 00:17:10,876
Acho que quis dizer que nós
não eram amigos, sabe?
345
00:17:10,900 --> 00:17:13,083
Não estávamos perto, não
confiar um no outro.
346
00:17:13,107 --> 00:17:15,118
Você dormiu com ela?
347
00:17:15,142 --> 00:17:17,842
Sim. Eu fiz. Duas vezes.
348
00:17:17,866 --> 00:17:19,049
Quando?
349
00:17:19,073 --> 00:17:21,945
A primeira vez foi três
ou quatro meses atrás,
350
00:17:21,969 --> 00:17:23,738
então novamente algumas semanas atrás.
351
00:17:23,762 --> 00:17:25,049
Hum. Certo.
352
00:17:25,073 --> 00:17:27,014
Como você caracterizaria
os encontros?
353
00:17:27,038 --> 00:17:30,428
Bem, detetive,
eles eram agradáveis.
354
00:17:30,452 --> 00:17:32,290
Agradável. Casual.
355
00:17:32,314 --> 00:17:35,083
A primeira vez que isso aconteceu, ela
ainda estava namorando sua colega de quarto,
356
00:17:35,107 --> 00:17:36,773
que eu só descobri
sobre depois do fato.
357
00:17:36,797 --> 00:17:38,462
Então eu simplesmente a deixei sozinha.
358
00:17:38,486 --> 00:17:39,911
Até há duas semanas.
359
00:17:39,935 --> 00:17:41,221
Sim, mas isso era tudo ela.
360
00:17:41,245 --> 00:17:43,773
Ela apareceu na minha
lugar, ela estava uma bagunça.
361
00:17:43,797 --> 00:17:46,152
Ela estava lutando com
um transtorno de ansiedade.
362
00:17:46,176 --> 00:17:48,290
Pensamentos suicidas
depois de ser despedido.
363
00:17:48,314 --> 00:17:49,566
Eu fui solidário.
364
00:17:49,590 --> 00:17:51,842
Eu só queria fornecer
um espaço seguro para ela.
365
00:17:51,866 --> 00:17:55,187
Claro, claro.: Claro, sim.
366
00:17:55,211 --> 00:17:58,945
Ugh, me desculpe, quer saber?
Eu deveria... eu deveria atender isso.
367
00:17:58,969 --> 00:18:00,659
Um momento, por favor.
368
00:18:04,452 --> 00:18:07,807
Ah, estamos apenas tentando
descartar as coisas, sabe?
369
00:18:07,831 --> 00:18:10,348
Limite o campo de jogo.
370
00:18:16,348 --> 00:18:19,980
Existe alguma chance disso
o sexo ficou um pouco violento?
371
00:18:20,004 --> 00:18:23,428
E isso não é um
acusação ou julgamento.
372
00:18:23,452 --> 00:18:25,842
Eu não me importo com o que
373
00:18:25,866 --> 00:18:27,911
adultos consentidos
fazer no quarto.
374
00:18:27,935 --> 00:18:29,980
Então, por que você perguntaria isso?
375
00:18:30,004 --> 00:18:32,083
Havia algumas marcas
376
00:18:32,107 --> 00:18:34,807
no corpo de Rachel
de algumas semanas atrás.
377
00:18:34,831 --> 00:18:37,452
Parecia um pouco
para mim como BDSM.
378
00:18:42,728 --> 00:18:44,566
Foi disso que ela gostou.
379
00:18:44,590 --> 00:18:46,290
Isso é o que ela queria.
380
00:18:46,314 --> 00:18:48,911
Fiquei surpreso, mas
como você, eu não julgo.
381
00:18:49,262 --> 00:18:51,187
Hmm - Estávamos apenas nos divertindo.
382
00:18:51,809 --> 00:18:55,049
Certo. Sim, bem, eu
aprecio sua franqueza.
383
00:18:55,073 --> 00:18:56,531
Hum-hmm!
384
00:18:57,505 --> 00:18:59,456
Ah, só mais uma coisa, no entanto.
385
00:18:59,481 --> 00:19:02,600
Na noite do assassinato de Rachel,
386
00:19:03,098 --> 00:19:04,221
onde você estava?
387
00:19:05,530 --> 00:19:08,944
Bem, não até eu falar
primeiro a um advogado.
388
00:19:08,969 --> 00:19:12,176
Hum, claro. Agradecer
você pelo seu tempo.
389
00:19:20,314 --> 00:19:22,738
Eu pensei que você iria tirar mais proveito
dele se eu não estivesse lá.
390
00:19:22,762 --> 00:19:24,773
Bem, ele é esse tipo de cara.
391
00:19:24,797 --> 00:19:27,497
Meu favorito. Ele
admitir alguma coisa?
392
00:19:27,950 --> 00:19:30,980
Sexo violento, consensual, ideia dela.
393
00:19:31,559 --> 00:19:34,187
- Certo.
- Mas ele não mentiu direito.
394
00:19:34,211 --> 00:19:35,773
O que você quer dizer?
395
00:19:35,797 --> 00:19:37,980
Bem, ele não mentiu
como um homem que sabia
396
00:19:38,004 --> 00:19:41,206
que havia alguma possibilidade
de provas concretas contra ele.
397
00:19:41,231 --> 00:19:42,807
Não havia medo algum ali.
398
00:19:43,395 --> 00:19:45,773
Era como se essa fosse a sua verdade.
399
00:19:46,200 --> 00:19:47,187
Sua realidade.
400
00:19:47,211 --> 00:19:49,531
E a noite
Raquel morreu? Onde ele estava?
401
00:19:49,555 --> 00:19:52,704
Ele não me contou. De repente
trouxe a palavra I.
402
00:19:53,005 --> 00:19:54,393
Advogado?
403
00:19:55,216 --> 00:19:56,492
Bem, o que quer que ele esteja fazendo,
404
00:19:56,517 --> 00:19:58,621
vale a pena esconder
da polícia.
405
00:20:01,477 --> 00:20:05,651
OK. Colega de quarto diz que ela
saiu do apartamento às 9h15.
406
00:20:05,676 --> 00:20:08,145
Agora, Da Silva estima
a hora da morte
407
00:20:08,184 --> 00:20:10,816
foi entre 22h e 2h.
408
00:20:10,841 --> 00:20:13,566
Roman Rush estava ao vivo no ar
com Clara Snow até às 19h30.
409
00:20:13,590 --> 00:20:15,221
- Tem certeza?
- Sim.
410
00:20:15,245 --> 00:20:17,014
Eles filmam todo o rádio
shows para suas redes sociais.
411
00:20:17,038 --> 00:20:19,644
Por que não é nada
mais apenas ele mesmo?
412
00:20:19,669 --> 00:20:21,014
Quero dizer, o rádio tem que ser vídeo,
413
00:20:21,038 --> 00:20:23,531
e o vídeo tem que ser um blog,
um blog tem que ser um podcast...
414
00:20:23,555 --> 00:20:26,497
Registro de segurança tem Romah Rush
saindo do prédio CJYT
415
00:20:26,521 --> 00:20:28,255
às 20h04.
416
00:20:28,903 --> 00:20:29,738
Muitos deles fizeram isso.
417
00:20:29,762 --> 00:20:32,738
Gabby, Paolo, Martin e
a convidada, Clara Snow.
418
00:20:32,966 --> 00:20:34,945
Mas de acordo com seu
câmeras de segurança do condomínio,
419
00:20:34,969 --> 00:20:37,520
ele não voltou para casa até
seis da manhã seguinte.
420
00:20:39,515 --> 00:20:40,583
OK.
421
00:20:42,383 --> 00:20:44,118
Gabby disse Martin
às vezes os leva
422
00:20:44,142 --> 00:20:45,600
tudo para bebidas
depois do show.
423
00:20:45,624 --> 00:20:48,014
Talvez eles tenham saído juntos.
- Bem, vamos perguntar a ele.
424
00:20:48,039 --> 00:20:50,617
Ele é o produtor de Roman,
sem dúvida sua babá.
425
00:20:50,642 --> 00:20:52,411
Ele tem que saber o
cara melhor do que ninguém.
426
00:20:52,895 --> 00:20:54,964
Sim.
427
00:20:58,837 --> 00:21:01,676
Você e Roman, vocês são
em uma corrida muito boa.
428
00:21:01,723 --> 00:21:02,997
Sim, tem sido incrível.
429
00:21:03,022 --> 00:21:06,196
É um ótimo show, estivemos
matando-o nas classificações.
430
00:21:06,528 --> 00:21:07,489
É... uma espécie de mudança de vida.
431
00:21:07,514 --> 00:21:09,732
Eu diria que também é uma mudança de carreira.
432
00:21:09,757 --> 00:21:12,836
O zumbido matinal com
Josie, A Risadinha de Domingo,
433
00:21:12,861 --> 00:21:14,596
e o ferro velho na coroa,
434
00:21:14,621 --> 00:21:17,390
Rádio Ray Gun com
Riley Richfield.
435
00:21:17,593 --> 00:21:20,544
Eu gosto de uma aliteração,
Eu tenho, mas esse...
436
00:21:20,569 --> 00:21:22,579
Sim, nem todos podem ser vencedores.
437
00:21:22,741 --> 00:21:24,169
Acho que o que estou me perguntando é
438
00:21:24,248 --> 00:21:26,776
por que Roman escolheu você
como seu produtor.
439
00:21:26,855 --> 00:21:28,589
Três programas fracassados
em quatro anos.
440
00:21:28,698 --> 00:21:29,997
Sou um excelente produtor.
441
00:21:30,061 --> 00:21:31,114
E todos esses foram bons shows,
442
00:21:31,139 --> 00:21:33,200
eles simplesmente não tinham
um ingrediente chave.
443
00:21:33,473 --> 00:21:35,731
- Inteligência?
- Um ótimo anfitrião.
444
00:21:35,756 --> 00:21:38,077
Alguém que exala
empatia, magnetismo.
445
00:21:38,195 --> 00:21:41,654
Alguém especial. Relâmpago
em uma garrafa é difícil de encontrar.
446
00:21:41,679 --> 00:21:44,345
A noite de Clara Snow
aparição no programa,
447
00:21:44,370 --> 00:21:45,825
você pegou o
sair para beber?
448
00:21:45,850 --> 00:21:47,481
Não, acho que alguns
o pessoal saiu,
449
00:21:47,506 --> 00:21:49,310
mas eu certamente
não, eu estava ensacado.
450
00:21:49,512 --> 00:21:52,488
- E quanto ao Romano?
- Não, não. Ele também estava exausto.
451
00:21:52,513 --> 00:21:55,006
Ele levou nosso convidado para o Queens
Quay para pegar um táxi para ela.
452
00:21:55,310 --> 00:21:58,068
Mas... Sim, acho que
não o vi depois disso.
453
00:22:03,221 --> 00:22:06,542
Desculpe, eu realmente não entendo
muitos visitantes por aqui.
454
00:22:06,567 --> 00:22:08,294
Estou todo disperso.
455
00:22:08,378 --> 00:22:12,216
Tenho vergonha de dizer, eu...
Não conheço sua música.
456
00:22:12,000 --> 00:22:14,769
Ah, não fique. Não
um fez até agora.
457
00:22:14,793 --> 00:22:17,424
Dez anos de dificuldade
trabalho e nada.
458
00:22:17,448 --> 00:22:19,321
Mas 30 minutos depois
o show Roman Rush,
459
00:22:19,345 --> 00:22:20,976
e eu assinei o
dia seguinte. É bizarro.
460
00:22:21,512 --> 00:22:22,769
Você conhece bem o Romano?
461
00:22:23,075 --> 00:22:25,631
Uh, ele me viu tocar em
um concerto folclórico em julho.
462
00:22:25,655 --> 00:22:27,666
Ele tem defendido
minha música desde então.
463
00:22:27,903 --> 00:22:30,483
Você conhece uma mulher pelo
nome de Rachel Flowers?
464
00:22:32,897 --> 00:22:35,287
Por que você... falou com ela?
465
00:22:35,537 --> 00:22:37,030
Você não ouviu?
466
00:22:37,387 --> 00:22:38,701
Ouvi o quê?
467
00:22:39,828 --> 00:22:42,252
Ela foi assassinada há dois dias.
468
00:22:42,580 --> 00:22:44,959
Eu presumi que você
ouvi isso no noticiário.
469
00:22:50,069 --> 00:22:52,562
Clara, você está bem?
470
00:22:52,586 --> 00:22:54,769
Sim. Eu-eu só...
471
00:22:54,919 --> 00:22:57,700
Eu realmente não faço as notícias
enquanto escrevo, sabe?
472
00:22:57,942 --> 00:23:00,149
Isso meio que mexe com
minha cabeça, então eu só...
473
00:23:01,122 --> 00:23:02,942
Eu fico fora das redes sociais,
Eu não recebo e-mails,
474
00:23:02,966 --> 00:23:05,000
Eu só, você sabe... eu escrevo.
475
00:23:06,311 --> 00:23:08,149
Então eu entendo que você
conhecia Rachel.
476
00:23:08,380 --> 00:23:09,700
Hum...
477
00:23:10,005 --> 00:23:13,956
Sim, ela me procurou
para uma entrevista na semana passada.
478
00:23:13,981 --> 00:23:15,735
Conversamos sobre minha música.
479
00:23:15,759 --> 00:23:17,493
Você teve algum
contato adicional?
480
00:23:18,684 --> 00:23:20,873
Logo antes de eu ir
no programa de Roman,
481
00:23:20,897 --> 00:23:23,631
ela me deixou outra mensagem.
482
00:23:24,208 --> 00:23:27,183
Ela disse que precisávamos
para falar sobre Romano.
483
00:23:27,333 --> 00:23:28,804
Ela parecia muito chateada.
484
00:23:29,208 --> 00:23:30,976
Ela disse que era urgente.
485
00:23:31,223 --> 00:23:32,838
E eu...
486
00:23:33,190 --> 00:23:35,397
Nunca liguei de volta para ela.
487
00:23:37,510 --> 00:23:39,855
Sobre o que ela queria falar?
488
00:23:41,989 --> 00:23:43,562
Bem...
489
00:23:43,586 --> 00:23:45,862
Ela sabia que eu...
490
00:23:49,311 --> 00:23:52,075
Ela sabia que nós...
491
00:23:52,312 --> 00:23:55,415
Hum...
492
00:23:56,242 --> 00:23:59,207
Clara, está tudo bem.
493
00:24:01,208 --> 00:24:03,218
Ela tinha visto
494
00:24:03,801 --> 00:24:05,666
um vídeo íntimo
495
00:24:06,463 --> 00:24:08,341
de Roman e eu juntos.
496
00:24:10,345 --> 00:24:13,552
Estávamos no apartamento de Roman,
há cerca de dez dias.
497
00:24:15,762 --> 00:24:18,252
Eu nem sabia que eu
estava sendo gravado, ok?
498
00:24:18,276 --> 00:24:20,562
E eu não sei como ela
vi isso, mas isso...
499
00:24:20,586 --> 00:24:23,000
Isso não era da conta dela.
500
00:24:24,609 --> 00:24:27,851
Clara, quando foi a última
vez que você esteve com Roman?
501
00:24:30,193 --> 00:24:32,055
Duas noites atrás.
502
00:24:34,143 --> 00:24:36,419
Depois que fui ao show dele.
503
00:24:37,345 --> 00:24:40,390
Ele queria ver meu estúdio.
504
00:24:40,966 --> 00:24:43,252
Então voltamos aqui
juntos em um táxi.
505
00:24:43,856 --> 00:24:45,459
Ele passou a noite.
506
00:24:45,794 --> 00:24:48,348
Ele saiu por volta das 17h30,
507
00:24:48,699 --> 00:24:50,941
disse que tinha que conseguir
pronto para o trabalho.
508
00:24:50,966 --> 00:24:52,804
Então na noite de
O assassinato de Raquel,
509
00:24:52,828 --> 00:24:55,661
você e Roman estavam
juntos desde o início
510
00:24:55,786 --> 00:24:58,579
do show até as 5h30.
511
00:25:01,521 --> 00:25:03,203
Roman não matou
Raquel Flores,
512
00:25:03,228 --> 00:25:05,222
porque ele tinha Clara
Neve amarrada a noite toda,
513
00:25:05,247 --> 00:25:06,808
a julgar pelo
hematomas nos pulsos.
514
00:25:06,833 --> 00:25:09,559
Não admira que ele não quisesse
para lhe dizer onde ele estava.
515
00:25:09,684 --> 00:25:11,279
Olha, mesmo que Clara diga
516
00:25:11,304 --> 00:25:12,659
o relacionamento deles
foi consensual,
517
00:25:12,683 --> 00:25:14,521
ainda podemos ir atrás dele
sob a acusação de voyeurismo
518
00:25:14,545 --> 00:25:15,997
para plantar a câmera.
519
00:25:16,022 --> 00:25:18,176
Poderíamos até fazer um
caso que gravá-la
520
00:25:18,200 --> 00:25:20,073
sem o conhecimento dela
constitui agressão sexual.
521
00:25:20,097 --> 00:25:22,211
Quero dizer, há legal
precedente para isso.
522
00:25:22,559 --> 00:25:25,693
Eu não acho que Roman fosse
gravando Clara há dez dias.
523
00:25:26,911 --> 00:25:29,314
Não, Mark encontrou aquele vídeo
no próprio tablet de Rachel,
524
00:25:29,338 --> 00:25:31,659
e ela estava olhando
diretamente na câmera.
525
00:25:31,683 --> 00:25:34,269
Meu palpite é que ela
plantou a câmera
526
00:25:34,294 --> 00:25:36,349
e estava enviando o feed
de volta ao seu próprio tablet.
527
00:25:36,373 --> 00:25:38,964
O que explicaria
como ela viu a filmagem
528
00:25:38,989 --> 00:25:40,534
de Clara alguns dias depois.
529
00:25:42,399 --> 00:25:43,916
E daí, Roman apenas anda?
530
00:25:47,067 --> 00:25:48,418
Não.
531
00:25:48,442 --> 00:25:51,003
Duas semanas antes
Raquel foi morta,
532
00:25:51,028 --> 00:25:53,418
achamos que ela falou do jeito dela
de volta ao quarto de Roman
533
00:25:53,442 --> 00:25:56,026
plantar uma câmera antes
fazendo sexo com ele.
534
00:25:56,051 --> 00:25:59,073
Ela se colocou em perigo para
capturar o abuso na câmera,
535
00:25:59,097 --> 00:26:00,900
e inadvertidamente
capturou o assalto
536
00:26:00,924 --> 00:26:02,122
de outra mulher há dez dias.
537
00:26:02,147 --> 00:26:04,452
Ah-ah. Clara Snow não
dizendo que foi agressão.
538
00:26:04,476 --> 00:26:06,797
Bem, ainda não.
Mas vamos lá, Theo,
539
00:26:06,822 --> 00:26:09,261
você sabe como esses casos
vá. Eles ganham impulso.
540
00:26:09,286 --> 00:26:11,925
Primeiro uma mulher se apresenta,
e depois outro, e...
541
00:26:11,950 --> 00:26:14,073
- Odeio admitir isso...
- Então não.
542
00:26:15,058 --> 00:26:17,137
Não há nenhum caso.
543
00:26:17,717 --> 00:26:19,900
Se Rachel Flowers coagiu um
homem a fazer sexo com ela
544
00:26:19,924 --> 00:26:21,866
com a finalidade de
plantando uma câmera escondida,
545
00:26:21,890 --> 00:26:23,418
ela o prendeu.
546
00:26:23,442 --> 00:26:25,380
Possivelmente há um lado
ordem de chantagem.
547
00:26:25,544 --> 00:26:28,280
E a filmagem é completamente
inadmissível em tribunal.
548
00:26:29,137 --> 00:26:31,969
A última vez que ouvi, você é
investigando um assassinato.
549
00:26:32,406 --> 00:26:34,486
Um assassinato Roman Rush
não poderia ter cometido.
550
00:26:39,131 --> 00:26:40,624
Frankie.
551
00:26:41,309 --> 00:26:42,521
Eu acredito em você.
552
00:26:42,545 --> 00:26:44,004
E uma vez que você pega
O assassino de Rachel,
553
00:26:44,028 --> 00:26:45,969
podemos atrair crimes sexuais,
e vá atrás de Roman.
554
00:26:47,122 --> 00:26:48,348
Como?
555
00:26:48,841 --> 00:26:50,167
Bem, se ele predasse
em várias mulheres
556
00:26:50,192 --> 00:26:52,301
que entrou em seu local de trabalho,
alguém tinha que saber.
557
00:26:52,452 --> 00:26:54,211
Só precisamos descobrir quem.
558
00:26:59,452 --> 00:27:01,876
Rachel Flowers teve um
compromisso com você
559
00:27:01,900 --> 00:27:03,738
apenas alguns dias
antes de ela ser demitida.
560
00:27:04,138 --> 00:27:06,005
Rachel estava tendo problemas.
561
00:27:06,030 --> 00:27:08,903
Seus colegas de trabalho eram
relatando comportamento errático.
562
00:27:08,928 --> 00:27:11,060
Eu liguei para ela
discutir seu desempenho.
563
00:27:11,085 --> 00:27:13,440
Interessante. Seu assistente
disse que era Rachel
564
00:27:13,465 --> 00:27:15,131
quem fez o
compromisso, não você.
565
00:27:15,590 --> 00:27:19,014
OK. Se é isso que Katie
disse, então foi isso que aconteceu.
566
00:27:19,038 --> 00:27:21,635
Olha, Rachel não estava
fazendo muito sentido.
567
00:27:21,659 --> 00:27:24,197
Eu suspeitava que houvesse...
substâncias envolvidas.
568
00:27:24,222 --> 00:27:26,232
Ela mencionou Roman
Rush quando você falou?
569
00:27:26,644 --> 00:27:29,448
Ela fez, mas lá
não era nada tangível.
570
00:27:29,473 --> 00:27:31,384
Certamente nada
vale a pena acompanhar.
571
00:27:31,409 --> 00:27:33,454
A mulher mal era coerente.
572
00:27:33,616 --> 00:27:35,075
OK.
573
00:27:35,100 --> 00:27:36,628
Ah, mais uma coisa.
574
00:27:36,653 --> 00:27:39,042
Você pode nos dizer por que
você está deixando este trabalho?
575
00:27:39,486 --> 00:27:42,814
Estou me mudando para Sierra Satellite
com o show Roman Rush.
576
00:27:42,839 --> 00:27:44,884
Eles estão trazendo
sobre toda a equipe.
577
00:27:44,909 --> 00:27:46,713
É um multimilionário
acordo de dólar.
578
00:27:46,738 --> 00:27:48,989
Eles vão anunciar isso na próxima semana.
579
00:27:49,151 --> 00:27:50,945
Parabéns.
580
00:27:52,487 --> 00:27:53,738
Sinto cheiro de encobrimento.
581
00:27:53,763 --> 00:27:56,291
E milhões de dólares
vale a pena
582
00:27:56,316 --> 00:27:57,982
para qualquer pessoa envolvida com Roman
583
00:27:58,007 --> 00:28:00,397
para protegê-lo de
uma acusação de assassinato.
584
00:28:00,422 --> 00:28:02,363
Ok, então quem pensamos
realmente mataria
585
00:28:02,388 --> 00:28:04,226
para protegê-lo, ou seu show?
586
00:28:04,620 --> 00:28:06,345
Janet do RH,
587
00:28:06,370 --> 00:28:09,173
seu produtor, talvez,
seus assistentes?
588
00:28:09,624 --> 00:28:12,290
Sua mãe. Nós temos
sua mãe no conselho?
589
00:28:12,759 --> 00:28:15,314
Talvez devêssemos estacionar
o "quem" por um segundo
590
00:28:15,339 --> 00:28:18,177
e falar sobre o "por que agora?"
591
00:28:18,202 --> 00:28:20,109
Se Roman e seus facilitadores
592
00:28:20,134 --> 00:28:22,110
fez com que Rachel fosse demitida
há três meses,
593
00:28:22,267 --> 00:28:23,408
então ela não era uma ameaça.
594
00:28:23,433 --> 00:28:24,439
Então por que matá-la agora?
595
00:28:24,464 --> 00:28:25,634
Bem, alguém deve ter vazado
596
00:28:25,659 --> 00:28:26,955
que ela estava planejando
em denunciá-lo.
597
00:28:26,980 --> 00:28:28,576
Mas a quem Rachel contaria?
598
00:28:29,036 --> 00:28:30,806
Ela não contou à colega de quarto,
599
00:28:31,518 --> 00:28:34,252
e ela não contou nada
seus amigos, que conhecemos.
600
00:28:34,448 --> 00:28:36,955
A única pessoa que
sabemos que ela conversou com
601
00:28:36,980 --> 00:28:38,173
nas últimas duas semanas,
602
00:28:38,198 --> 00:28:41,103
a única pessoa que ela
sentiu que poderia entender?
603
00:28:41,128 --> 00:28:42,749
Clara Neve.
604
00:28:43,886 --> 00:28:47,058
Clara, eu queria falar com você
sobre o vídeo que Rachel viu.
605
00:28:47,982 --> 00:28:49,992
Eu acredito que ela configurou aquela câmera
606
00:28:50,119 --> 00:28:51,923
para obter provas de que
Roman é abusivo,
607
00:28:51,948 --> 00:28:53,707
e você se tornou
parte dessa prova.
608
00:28:55,074 --> 00:28:58,567
Eu vi os hematomas
em seus pulsos.
609
00:28:58,708 --> 00:29:00,603
E eu só quero fazer
claro que você entende
610
00:29:00,628 --> 00:29:02,627
isso só porque você
consentiu em fazer sexo com Roman,
611
00:29:02,652 --> 00:29:05,663
não significa que ele consiga
causar-lhe danos físicos.
612
00:29:06,008 --> 00:29:08,777
Claro que não concordei
613
00:29:09,509 --> 00:29:10,798
ao que ele fez.
614
00:29:11,814 --> 00:29:13,455
Mas isso não importa.
615
00:29:13,788 --> 00:29:15,947
Eles vão puxar
cada texto sedutor
616
00:29:15,972 --> 00:29:18,142
que eu enviei para ele
nos últimos meses.
617
00:29:18,521 --> 00:29:21,462
Trote cada sexual
parceiro que já tive.
618
00:29:21,486 --> 00:29:22,908
Eles vão me pintar
619
00:29:22,933 --> 00:29:24,737
como uma cantora folk do passado
620
00:29:24,762 --> 00:29:26,796
que dormiu do jeito dela
para um contrato de gravação.
621
00:29:28,560 --> 00:29:30,134
Raquel entendeu.
622
00:29:30,866 --> 00:29:32,603
Ela já passou por isso.
623
00:29:33,142 --> 00:29:35,947
Você sabe, ela entrou com uma ação sexual
reclamação de agressão com RH,
624
00:29:35,972 --> 00:29:37,634
solicitou a transferência.
625
00:29:37,659 --> 00:29:39,669
Nada aconteceu.
626
00:29:39,855 --> 00:29:42,348
Ela não conseguia nem entender isso
mulher ao telefone novamente.
627
00:29:42,497 --> 00:29:45,566
Então você e Rachel
falei sobre isso.
628
00:29:52,927 --> 00:29:56,392
Aquela entrevista que
Eu fiz com Rachel,
629
00:29:56,678 --> 00:29:59,033
não era sobre minha música.
630
00:29:59,348 --> 00:30:01,267
Raquel havia decidido
631
00:30:01,490 --> 00:30:03,948
que ela estava indo
para usar a voz dela.
632
00:30:04,416 --> 00:30:06,134
Ela ia
crie uma exposição
633
00:30:06,159 --> 00:30:08,411
para derrubar Roman Rush.
634
00:30:08,752 --> 00:30:12,039
Então, contei a Rachel minha história,
635
00:30:12,541 --> 00:30:14,486
e ela me contou a dela.
636
00:30:15,603 --> 00:30:18,234
Mas eu não estava pronto
para ir a público ainda.
637
00:30:19,002 --> 00:30:20,095
E então, quando terminamos,
638
00:30:20,120 --> 00:30:21,992
ela me deu o
gravador e ela disse:
639
00:30:22,693 --> 00:30:26,521
"Quando você estiver pronto, estaremos
vou tocar a fita."
640
00:30:28,281 --> 00:30:30,695
E então eu nunca
liguei para ela de volta.
641
00:30:33,183 --> 00:30:34,872
E o que é pior...
642
00:30:37,018 --> 00:30:38,743
Eu fui no show dele.
643
00:30:40,807 --> 00:30:42,887
E depois,
644
00:30:43,294 --> 00:30:46,466
Dormi com ele novamente.
645
00:30:48,463 --> 00:30:51,118
Você não seria o primeiro.
646
00:30:54,139 --> 00:30:55,736
Eu poderia ter ajudado Rachel
647
00:30:56,533 --> 00:30:58,533
quando ela ainda estava viva.
648
00:30:59,547 --> 00:31:01,547
E eu não fiz isso.
649
00:31:02,628 --> 00:31:06,879
Então, por favor, pegue isso agora,
650
00:31:06,904 --> 00:31:08,880
por qualquer bem que possa fazer.
651
00:31:09,676 --> 00:31:11,086
Clara.
652
00:31:11,947 --> 00:31:13,517
Eu acredito que Rachel foi morta
653
00:31:13,542 --> 00:31:15,793
para impedi-la de sair
Romano como predador.
654
00:31:16,417 --> 00:31:18,767
Mas a única pessoa
655
00:31:18,792 --> 00:31:21,906
Eu sei que ela falou com
sobre isso era você.
656
00:31:22,175 --> 00:31:25,806
Espere, então você... você é
dizendo que ela...
657
00:31:26,830 --> 00:31:28,697
A morte dela foi minha culpa?
658
00:31:28,908 --> 00:31:31,322
Não, claro que não.
659
00:31:32,868 --> 00:31:35,213
Clara, o que estou perguntando é...
660
00:31:36,363 --> 00:31:39,611
Você contou a mais alguém
o que Rachel estava planejando?
661
00:31:39,802 --> 00:31:42,629
Não, não. eu...
662
00:31:45,485 --> 00:31:46,759
Espere.
663
00:31:48,466 --> 00:31:51,476
Quando eu estava no meu verde
sala, antes de ir ao ar,
664
00:31:52,570 --> 00:31:55,846
eu ouvi
Correio de voz de Rachel.
665
00:31:55,958 --> 00:31:57,853
Ela disse que ela
queria falar,
666
00:31:57,878 --> 00:32:00,001
que ela entendeu minha decisão,
667
00:32:00,026 --> 00:32:01,829
mas ela não podia mais esperar.
668
00:32:02,986 --> 00:32:05,423
E então Roman
o produtor entrou.
669
00:32:05,879 --> 00:32:07,810
Martinho?
670
00:32:08,986 --> 00:32:11,410
Acho que estava no viva-voz.
671
00:32:11,693 --> 00:32:13,600
Clara,
672
00:32:14,103 --> 00:32:15,197
com sua ajuda,
673
00:32:15,222 --> 00:32:17,567
Acho que podemos ter certeza
isso nunca mais acontecerá.
674
00:32:22,638 --> 00:32:23,993
O que está acontecendo?
675
00:32:24,204 --> 00:32:26,877
Clara Snow veio para
fale conosco ontem.
676
00:32:26,902 --> 00:32:28,568
Sobre você, Romano.
677
00:32:28,809 --> 00:32:31,992
Coisas sensíveis. Coisas íntimas.
678
00:32:32,985 --> 00:32:35,651
Ela quer prestar queixa.
679
00:32:36,717 --> 00:32:39,517
Isso é impossível.
Por que ela faria isso?
680
00:32:39,658 --> 00:32:40,564
Depois de tudo,
681
00:32:40,589 --> 00:32:42,565
Quer dizer, eu a arranquei
da completa obscuridade.
682
00:32:42,590 --> 00:32:44,704
Eu a apresentei no meu programa,
ela assinou um contrato de gravação.
683
00:32:45,468 --> 00:32:47,168
Comemoramos juntos.
684
00:32:47,193 --> 00:32:48,686
Isso não faz nenhum sentido.
685
00:32:48,711 --> 00:32:51,267
- É verdade?
- Não, não é verdade.
686
00:32:51,292 --> 00:32:52,544
Então não se preocupe com isso.
687
00:32:52,569 --> 00:32:54,845
Isso irá embora. Estes
as coisas sempre acontecem.
688
00:32:56,081 --> 00:32:58,747
Eu abri todas as portas para ela,
Eu fiz dela um nome familiar!
689
00:32:59,044 --> 00:33:01,354
Como ela ousa? Maldita vadia!
690
00:33:04,231 --> 00:33:06,127
Parar! Suficiente!
691
00:33:07,767 --> 00:33:09,467
Terminamos!
692
00:33:09,530 --> 00:33:11,806
Ainda não terminamos. Ainda não terminamos!
693
00:33:11,831 --> 00:33:14,572
Romano, acabou! É
hora de dizer a verdade!
694
00:33:14,597 --> 00:33:15,987
Ah, você quer dizer a verdade?
695
00:33:16,451 --> 00:33:18,088
Seu bastardo desleal.
696
00:33:18,113 --> 00:33:19,572
Bem, boas notícias, Paolo!
697
00:33:19,597 --> 00:33:21,125
Parece que há
uma vaga de emprego!
698
00:33:21,150 --> 00:33:23,081
Você quer ser meu novo
produtor executivo?
699
00:34:06,041 --> 00:34:07,807
Polícia, fique abaixado.
700
00:34:08,298 --> 00:34:09,980
Você está bem?
- Sim.
701
00:34:10,004 --> 00:34:13,221
- Sim?
- Sim, estou bem. Funcionou.
702
00:34:13,245 --> 00:34:15,693
Ok, quem temos aqui?
703
00:34:16,849 --> 00:34:20,189
Paolo Marcotti, você está abaixo
prisão por tentativa de homicídio,
704
00:34:20,214 --> 00:34:21,938
e o assassinato de
Raquel Flores.
705
00:34:24,885 --> 00:34:27,416
Você mandou uma mensagem para Rachel Flowers
na noite do seu assassinato,
706
00:34:27,441 --> 00:34:29,752
disse que você viria
limpe com o que você sabe.
707
00:34:30,707 --> 00:34:32,642
Você sabia exatamente o que
dizer para atraí-la,
708
00:34:32,667 --> 00:34:35,160
e então você a estrangulou,
enfiou cocaína no nariz,
709
00:34:35,185 --> 00:34:38,264
e a encheu sem vida
corpo em um Spinner Trunk.
710
00:34:39,475 --> 00:34:42,106
Roman o induziu a fazer isso?
711
00:34:42,310 --> 00:34:44,345
Martinho?
712
00:34:44,887 --> 00:34:46,821
Vamos, Paolo, se eles
fez, você deveria nos contar.
713
00:34:46,846 --> 00:34:48,397
Isso irá ajudá-lo.
714
00:34:51,821 --> 00:34:53,400
"Seguindo o conselho do meu advogado,
715
00:34:53,425 --> 00:34:57,022
Estou exercitando meu
direito ao silêncio."
716
00:34:57,479 --> 00:35:00,272
Uau. OK. Essa é a primeira vez.
717
00:35:01,527 --> 00:35:03,297
Ok, e Clara?
718
00:35:03,618 --> 00:35:05,947
Quem te disse para fazer
esse problema desaparece?
719
00:35:06,090 --> 00:35:07,673
Quero dizer, nós sabemos
Roman é seu herói.
720
00:35:07,713 --> 00:35:10,533
Você faria qualquer coisa por ele, 110
por cento, exatamente como você disse.
721
00:35:10,558 --> 00:35:13,120
Sim. Você iria para
guerra por aquele homem.
722
00:35:13,958 --> 00:35:15,533
E você é um bom
soldado, Paulo,
723
00:35:15,558 --> 00:35:16,697
mas você não é o general.
724
00:35:16,722 --> 00:35:18,836
Você não consegue
tomar as decisões.
725
00:35:19,485 --> 00:35:21,772
Há três horas,
chamamos de romano.
726
00:35:21,797 --> 00:35:23,911
Disse a ele que você foi preso.
727
00:35:24,106 --> 00:35:26,392
Ele não parecia se importar.
728
00:35:26,643 --> 00:35:29,378
Ele não está descendo
para verificar você.
729
00:35:29,816 --> 00:35:34,343
E ele não está enviando seu
advogados sofisticados para salvá-lo.
730
00:35:34,523 --> 00:35:36,913
Ele vai deixar você apodrecer.
731
00:35:36,938 --> 00:35:40,076
E estou bem com isso.
732
00:35:42,740 --> 00:35:45,636
É hora do plano B. Vamos
vá sacudir algumas gaiolas.
733
00:35:48,904 --> 00:35:50,362
Feliz Aniversário.
734
00:35:50,387 --> 00:35:51,970
Ametista!
735
00:35:52,485 --> 00:35:54,462
Você pesquisou no Google a pedra de nascimento de Lily?
736
00:35:54,487 --> 00:35:56,290
O que está errado? Você odeia isso.
737
00:35:56,315 --> 00:35:58,774
Não, não, eu adoro isso, eu adoro isso.
738
00:35:58,985 --> 00:36:01,858
Estou um pouco confuso. eu...
739
00:36:01,928 --> 00:36:03,119
Eu pensei ter visto você pedindo
740
00:36:03,144 --> 00:36:05,085
aquele Wanderluxe
conjunto de bagagem on-line.
741
00:36:05,395 --> 00:36:08,371
Você e eu, fazendo uma viagem.
742
00:36:08,396 --> 00:36:10,947
Agora que Lily tem idade suficiente
ficar com minha mãe...
743
00:36:10,972 --> 00:36:14,228
Uh, querido, isso
bagagem era para Roman
744
00:36:14,253 --> 00:36:17,220
como um presente de agradecimento
para o acordo da Sierra,
745
00:36:17,245 --> 00:36:19,111
por me trazer junto.
746
00:36:19,181 --> 00:36:21,399
Ele meio que mudou
nossa vida, certo?
747
00:36:21,837 --> 00:36:23,457
Sim.
748
00:36:26,689 --> 00:36:28,134
Oh sim.
749
00:36:28,206 --> 00:36:30,548
Quem está ligando para o telefone fixo?
750
00:36:31,292 --> 00:36:33,223
Volto logo.
751
00:36:40,164 --> 00:36:41,759
- Ei!
- Sim, recebi suas mensagens.
752
00:36:41,784 --> 00:36:44,377
Ah, pessoal, me desculpe.
Isso tem sido muito.
753
00:36:44,402 --> 00:36:46,057
Obrigado.
754
00:36:47,466 --> 00:36:50,291
Sim, ouvimos falar
sua mudança para Sierra,
755
00:36:50,316 --> 00:36:53,517
e isso realmente não é
o que você precisa agora.
756
00:36:53,542 --> 00:36:56,829
Paolo Marcotti é obviamente
uma alma muito perturbada.
757
00:36:56,934 --> 00:36:59,530
Sim, é terrível,
você sabe? Para todos.
758
00:36:59,555 --> 00:37:01,525
Nós vamos fazer isso funcionar.
Nós vamos abrir meu novo show
759
00:37:01,550 --> 00:37:03,236
com uma saúde mental
e semana de bem-estar.
760
00:37:03,261 --> 00:37:06,272
Marianne Williamson, Demi
Lovato, se eu conseguir pegá-la.
761
00:37:06,297 --> 00:37:07,963
Ah, isso é esplêndido.
762
00:37:07,988 --> 00:37:09,752
Fazendo limões
de limonada, certo?
763
00:37:09,777 --> 00:37:11,649
Limonada fora
limões, mas sim, claro.
764
00:37:12,100 --> 00:37:14,111
Certo. É por isso
Preciso de um produtor.
765
00:37:14,136 --> 00:37:15,767
Eu preciso de alguém
me dizendo o que dizer.
766
00:37:16,804 --> 00:37:18,538
Ele não me diz o que dizer.
767
00:37:18,563 --> 00:37:20,884
Não, certo. Desculpe.
768
00:37:21,212 --> 00:37:24,809
Ninguém lhe diz o que dizer,
você é um raio em uma garrafa.
769
00:37:25,580 --> 00:37:28,470
Martin, você tem um minuto?
770
00:37:35,312 --> 00:37:37,426
Você pode querer fechar a porta.
771
00:37:40,849 --> 00:37:43,549
Então Paulo
772
00:37:43,574 --> 00:37:45,826
confessou tudo?
773
00:37:45,887 --> 00:37:49,104
Disse que ele matou Rachel
e foi atrás de Clara
774
00:37:49,129 --> 00:37:51,525
para parar os dois
de relatar Roman.
775
00:37:51,550 --> 00:37:54,181
Se eu soubesse que Paolo
isso foi desequilibrado...
776
00:37:54,206 --> 00:37:55,838
Jesus...
777
00:37:55,980 --> 00:37:57,576
Eu nem sei o que fazer.
778
00:37:57,601 --> 00:38:01,750
O acordo da Sierra,
está chegando, e é
779
00:38:01,775 --> 00:38:03,098
ocupando muito tempo.
780
00:38:03,123 --> 00:38:04,567
Como você conseguiu
sabe disso?
781
00:38:04,592 --> 00:38:06,559
Janet Lawrence em RH.
782
00:38:06,584 --> 00:38:08,146
Ela nos contou sobre Sierra
783
00:38:08,171 --> 00:38:10,930
e ela insinuou que
Rachel havia registrado uma queixa.
784
00:38:11,627 --> 00:38:14,067
Agora, eu sei que todos vocês estão ficando
paguei muito agora
785
00:38:14,092 --> 00:38:15,861
ficar quieto, mas
Eu tenho que te dizer,
786
00:38:16,489 --> 00:38:18,411
Janet é um barco furado.
787
00:38:18,468 --> 00:38:21,375
Martin disse que você contratou
Paulo pessoalmente.
788
00:38:21,923 --> 00:38:24,747
Arrancou-o de uma pilha
de 5.000 candidatos.
789
00:38:24,772 --> 00:38:26,645
Quero dizer, ele não teve educação
790
00:38:26,670 --> 00:38:28,770
ou experiência em rádio
produzindo, certo?
791
00:38:28,795 --> 00:38:30,771
Ele tinha talento e determinação.
792
00:38:30,796 --> 00:38:33,872
Eu não dou aos meus funcionários
avaliações psiquiátricas,
793
00:38:33,897 --> 00:38:35,562
embora claramente, eu deveria.
794
00:38:35,651 --> 00:38:37,341
Da próxima vez, certo?
795
00:38:39,874 --> 00:38:43,540
Você sabe, nós encontramos o
Tópico do Reddit no qual ele escreveu para você.
796
00:38:44,157 --> 00:38:47,888
Seu nome de usuário era @Paulie-M.
797
00:38:48,104 --> 00:38:50,046
"Sua voz me dá esperança."
798
00:38:50,071 --> 00:38:52,254
"Eu sou seu leal
soldado até o fim."
799
00:38:52,363 --> 00:38:53,536
É um pouco intenso.
800
00:38:53,583 --> 00:38:56,661
Ok, claro, eu conhecia Paolo
era um fã quando o contratei.
801
00:38:56,686 --> 00:38:57,591
Mas e daí? Tudo o que prova
802
00:38:57,616 --> 00:38:59,770
é que eu gosto de ter
meu ego acariciou.
803
00:38:59,795 --> 00:39:01,564
Quem não gosta?
804
00:39:01,842 --> 00:39:04,852
É o seu... ego
805
00:39:05,078 --> 00:39:07,130
o que fez você pegar
Rachel de volta para sua cama
806
00:39:07,155 --> 00:39:09,476
depois que ela foi ao RH por causa de você?
807
00:39:09,997 --> 00:39:11,528
Eu suponho.
808
00:39:11,900 --> 00:39:13,417
Mas foi um truque.
809
00:39:14,427 --> 00:39:16,472
Ela não queria
dormir com você.
810
00:39:16,497 --> 00:39:19,439
Ela queria plantar
câmera em seu quarto.
811
00:39:19,736 --> 00:39:22,770
- Ela fez o que?
- Ela foi mais esperta que você, Roman.
812
00:39:24,164 --> 00:39:26,105
Mais alguma coisa, detetive Graff?
813
00:39:26,145 --> 00:39:27,294
Sim, na verdade.
814
00:39:27,319 --> 00:39:29,895
eu queria conversar com
você sobre bagagem.
815
00:39:30,494 --> 00:39:31,973
Somos policiais, certo?
816
00:39:31,998 --> 00:39:34,940
Fomos até a empresa e
pediu todas as atividades on-line
817
00:39:34,965 --> 00:39:38,378
nos últimos dois meses e
eles ficaram felizes em atender.
818
00:39:41,148 --> 00:39:42,848
Você encomendou um conjunto completo.
819
00:39:42,873 --> 00:39:45,573
E, francamente, eu estava
chocado com o preço.
820
00:39:45,598 --> 00:39:47,781
Quer dizer, bagagem, quem diria?
821
00:39:47,806 --> 00:39:50,989
Foi... foi um presente. Para romano.
822
00:39:51,014 --> 00:39:52,505
Oh. Ah, certo.
823
00:39:52,530 --> 00:39:54,782
Então, encontraremos o resto
disso em seu loft esta noite?
824
00:39:55,040 --> 00:39:57,533
Não tenho ideia do que você encontrará.
825
00:39:57,558 --> 00:40:01,396
Exceto a prova de que ele agrediu
várias mulheres jovens, sem dúvida.
826
00:40:01,421 --> 00:40:03,431
Mesmo se você encontrar um
câmera em meu lugar,
827
00:40:03,456 --> 00:40:05,570
Eu não coloquei lá, e
Eu não gravei ninguém.
828
00:40:06,176 --> 00:40:08,107
Eu vi a fita.
829
00:40:08,595 --> 00:40:11,526
Você sabe, eu na verdade
achei meio triste.
830
00:40:13,064 --> 00:40:15,350
Parece que a única maneira de você
pode atuar no quarto
831
00:40:15,375 --> 00:40:18,263
é amarrar mulheres
para cima e sufocando-os,
832
00:40:18,288 --> 00:40:19,598
e vencê-los.
833
00:40:19,623 --> 00:40:21,323
Quero dizer, você não está
dominando-os,
834
00:40:21,348 --> 00:40:22,876
você está nivelando
o campo de jogo.
835
00:40:22,901 --> 00:40:25,880
Você os está diminuindo
para que você possa se sentir forte,
836
00:40:25,905 --> 00:40:28,432
e viril e relevante.
837
00:40:28,607 --> 00:40:30,756
Você sabe, é engraçado.
838
00:40:30,781 --> 00:40:34,489
O público pode perdoar um homem
com um apetite sexual saudável
839
00:40:34,514 --> 00:40:36,231
quem por acaso leva
coisas muito longe,
840
00:40:36,256 --> 00:40:40,684
mas eles nunca, jamais
respeite um homem que é fraco.
841
00:40:40,919 --> 00:40:42,138
Incapaz.
842
00:40:43,347 --> 00:40:45,047
Flácido.
843
00:40:46,679 --> 00:40:49,413
Você sabe, você pode fazer
melhor confessar o assassinato.
844
00:40:49,438 --> 00:40:52,311
Se você soubesse o que ele estava fazendo,
por que você não se apresentou?
845
00:40:52,336 --> 00:40:54,277
Você poderia ter ajudado Rachel
846
00:40:54,302 --> 00:40:56,485
em vez de dizer a ela que ela
poderia pegar emprestado esse equipamento,
847
00:40:56,510 --> 00:40:59,866
em seguida, ligue para a segurança para obter
ela foi demitida por roubá-lo.
848
00:40:59,891 --> 00:41:03,005
Eu não estou orgulhoso disso,
mas ela era volátil.
849
00:41:03,087 --> 00:41:04,677
Ela estava confusa.
850
00:41:04,702 --> 00:41:06,708
Eu não tinha ideia em que acreditar.
851
00:41:06,733 --> 00:41:09,123
Roman precisava dela fora,
e você fez isso,
852
00:41:09,238 --> 00:41:11,238
porque você é um ótimo produtor.
853
00:41:12,242 --> 00:41:15,528
Ouvi rumores sobre ele.
854
00:41:16,185 --> 00:41:18,880
Mas eu não tinha certeza
855
00:41:18,972 --> 00:41:22,169
quem ele era, o que ele era.
856
00:41:22,194 --> 00:41:23,998
Mas agora eu sei.
857
00:41:24,190 --> 00:41:26,880
Ele precisa ser trancado.
- Só ele?
858
00:41:30,453 --> 00:41:32,418
Eu vou fazer um acordo com você.
859
00:41:33,823 --> 00:41:37,316
Eu vou te contar tudo,
o que você precisar.
860
00:41:37,840 --> 00:41:39,653
Eu simplesmente não posso mais fazer isso,
861
00:41:39,678 --> 00:41:41,585
porque isso está me matando.
862
00:41:42,250 --> 00:41:43,950
Bem...
863
00:41:46,502 --> 00:41:48,927
Acho que não.
864
00:41:48,952 --> 00:41:50,403
Eu não matei ninguém.
865
00:41:50,428 --> 00:41:52,266
Não foi assim
isso vai, certo?
866
00:41:52,291 --> 00:41:54,973
Martin é o consertador. eu faço
minha coisa, e ele faz a dele.
867
00:41:55,301 --> 00:41:57,403
Então, se alguém dissesse ao Paolo
868
00:41:57,428 --> 00:42:00,507
ir atrás de Rachel e
Clara, então foi o Martin.
869
00:42:00,532 --> 00:42:02,223
Bem, ele certamente
estragou tudo.
870
00:42:02,248 --> 00:42:04,981
Sim! Estupidez colossal.
Ele é extremamente medíocre
871
00:42:05,006 --> 00:42:06,575
e completamente substituível.
872
00:42:06,600 --> 00:42:08,466
Ele se tornou rebelde sem
um plano, é patético.
873
00:42:08,491 --> 00:42:10,536
Confiar no Paolo
isso? Que perdedor.
874
00:42:10,716 --> 00:42:14,312
Não! Você não pode fazer isso!
875
00:42:14,789 --> 00:42:17,091
Não, isso é por sua conta.
Você cagou na cama!
876
00:42:17,116 --> 00:42:20,781
Pare de falar! Para
uma vez na vida!
877
00:42:20,806 --> 00:42:24,955
Você precisa que eu cuide
suas bagunças intermináveis, então eu fiz!
878
00:42:25,143 --> 00:42:28,188
Havia milhões
de dólares em jogo!
879
00:42:28,213 --> 00:42:31,013
O que você esperava?!
- Isso não, seu idiota!
880
00:42:31,038 --> 00:42:32,565
Nada disso teria acontecido
881
00:42:32,590 --> 00:42:34,700
se você não tivesse abusado sexualmente
882
00:42:34,725 --> 00:42:38,218
todas as mulheres que vieram
naquele maldito estúdio!
883
00:42:38,243 --> 00:42:39,809
Jesus Cristo, Martinho,
Eu não sou um monstro!
884
00:42:39,834 --> 00:42:41,411
Você é um monstro!
885
00:42:41,436 --> 00:42:44,966
Vocês dois são. Você
simplesmente não consigo ver.
886
00:42:48,031 --> 00:42:49,593
Saia de cima de mim, cara.
887
00:43:01,348 --> 00:43:05,348
Um abusador, um facilitador,
e um assassino.
888
00:43:06,933 --> 00:43:09,288
Obrigado a Raquel e Clara,
889
00:43:09,476 --> 00:43:11,235
nós temos todos os três.