1 00:02:02,700 --> 00:02:04,179 Μέρος Πέμπτο 2 00:03:07,220 --> 00:03:09,256 Είμαι άρρωστος! 3 00:03:09,820 --> 00:03:11,458 είμαι άρρωστος. 4 00:03:12,140 --> 00:03:14,096 Δώσε μου ένα δισκίο ύπνου. 5 00:03:25,540 --> 00:03:27,053 Είμαι εγώ. 6 00:03:27,260 --> 00:03:29,455 Περίμενα την κλήση σου. 7 00:03:31,180 --> 00:03:34,138 Αυτή η υπόθεση γίνεται σοβαρό πρόβλημα. 8 00:03:34,700 --> 00:03:37,658 Με διαβεβαίωσες της σιωπής του Καμάστρα. 9 00:03:38,140 --> 00:03:40,495 Η ομολογία της μπορεί να μας καταστρέψει. 10 00:03:40,700 --> 00:03:42,452 Χαλαρώστε. 11 00:03:42,660 --> 00:03:46,016 Μέχρι αύριο Camastra θα πάψει να είναι πρόβλημα. 12 00:03:46,220 --> 00:03:48,290 Προχωράμε γρήγορα. 13 00:03:48,580 --> 00:03:50,172 Πολύ αργά τώρα. 14 00:03:50,500 --> 00:03:52,456 Ο δικαστής έχει εμμονή. 15 00:03:52,660 --> 00:03:55,458 Αν ξέρει για την Cattani, το είχαμε. 16 00:03:55,660 --> 00:03:57,776 Ξεχάστε τον δικαστή Κόντι. 17 00:03:59,380 --> 00:04:01,450 Αυτή τη φορά πήγε πολύ μακριά. 18 00:04:01,660 --> 00:04:04,618 Θα σκοτώσουμε δύο πουλιά με μια πέτρα. 19 00:04:04,820 --> 00:04:06,697 Καθησυχάστε τον καθηγητή. 20 00:04:06,900 --> 00:04:09,414 - Κράτα με ενήμερο. - Φυσικά. 21 00:04:10,820 --> 00:04:12,094 Ας βιαστούμε. 22 00:04:12,820 --> 00:04:16,779 Λυπάμαι που δεν μπορώ να το κάνω με τα ίδια μου τα χέρια. 23 00:05:32,500 --> 00:05:34,616 Δεν είναι ακόμη επίσημο. 24 00:05:34,820 --> 00:05:39,257 Αλλά η κόμισσα Όλγα Καμάστρα απαγχονίστηκε προφανώς 25 00:05:39,460 --> 00:05:43,453 στη φυλακή όπου βρισκόταν κρατείται για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 26 00:05:43,660 --> 00:05:45,093 Εάν επιβεβαιωθεί, 27 00:05:45,300 --> 00:05:48,770 ο θάνατος του γνωστού μάνατζερ θα προκαλέσει κατακραυγή. 28 00:05:48,980 --> 00:05:52,768 Πράγματι, ο σύζυγός της Ο Aldo Rannisi πέθανε πρόσφατα 29 00:05:52,980 --> 00:05:55,619 ενώ βρισκόταν υπό κράτηση στο νοσοκομείο, 30 00:05:55,820 --> 00:05:58,778 κατηγορούμενος για βοήθεια και υποκινώντας την Αραγωνέζα, 31 00:05:58,980 --> 00:06:01,175 το διαβόητο αφεντικό της Μαφίας. 32 00:06:11,140 --> 00:06:13,449 Συγγνώμη κυρία. Δεν μπορείς να μπεις. 33 00:06:13,660 --> 00:06:16,857 - Είμαι δικαστής. - Δεν επιτρέπεται να μπει κανείς. 34 00:06:17,060 --> 00:06:19,016 Όλες οι άδειες αναστέλλονται. 35 00:06:19,220 --> 00:06:22,451 Πες το γραφείο σου Ο δικαστής Conti είναι εδώ. Κίνηση! 36 00:06:24,500 --> 00:06:26,775 -Τι τώρα; - Δεν ξέρω. 37 00:06:26,980 --> 00:06:30,689 Η Όλγα δεν ήταν το είδος της αυτοκτονίας. Ήθελε να ζήσει. 38 00:06:54,500 --> 00:06:57,856 Ποιος βρήκε το πτώμα; Γιατί δεν με συμβούλεψαν; 39 00:06:59,500 --> 00:07:02,697 Γιατί να είσαι; Δεν έχεις δουλειά εδώ. 40 00:07:02,900 --> 00:07:07,212 Διαμαρτύρομαι έντονα εναντίον Ο εκφοβισμός της κυρίας Conti. 41 00:07:07,420 --> 00:07:10,696 Απαιτώ να δω η κορωνική έκθεση. 42 00:07:10,900 --> 00:07:13,175 Δεν είχες δικαίωμα να την ρωτήσω 43 00:07:13,380 --> 00:07:17,293 χωρίς συμβουλή, μια προφορική ή μια εντολή. 44 00:07:17,500 --> 00:07:20,060 Επρόκειτο να υπογράψει δήλωση σήμερα. 45 00:07:20,260 --> 00:07:25,653 Δεν θα το κάνει. Είναι νεκρή. Και είσαι υπεύθυνος. 46 00:07:26,060 --> 00:07:29,052 Δεν θέλεις να μάθεις τι είπε η κόμισσα; 47 00:07:32,500 --> 00:07:34,934 Θα σας αναφέρω προς το Ανώτατο Συμβούλιο 48 00:07:35,140 --> 00:07:38,928 για τους λόγους προτροπή σε αυτοκτονία. 49 00:07:39,140 --> 00:07:41,449 Ο χρόνος σας ως κριτής έχει τελειώσει. 50 00:07:44,740 --> 00:07:48,050 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε της δολοφονικής δικαιοσύνης. 51 00:07:48,500 --> 00:07:52,459 Υπάρχει θλιβερή απογοήτευση στη συμπεριφορά ενός δικαστή 52 00:07:52,660 --> 00:07:55,618 που μέχρι χθες θεωρήθηκε υποδειγματική. 53 00:07:55,820 --> 00:07:59,335 Η Σίλβια Κόντι έχει παγιωθεί πίσω από έναν τοίχο σιωπής. 54 00:07:59,540 --> 00:08:04,216 Το κοινό ανυπομονεί στην εμφάνιση του δικαστή 55 00:08:04,420 --> 00:08:06,695 πριν το Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο... 56 00:08:07,220 --> 00:08:10,929 Το συνηθισμένο κόλπο. Πρώτα αποξενώνουν την κοινή γνώμη, 57 00:08:11,140 --> 00:08:13,290 τότε σε κάνουν στόχο. 58 00:08:14,660 --> 00:08:19,097 Γιατί να μην αποκαλύψει το Camastra καταγγελίες κατά του Orione; 59 00:08:19,300 --> 00:08:22,417 Η δήλωσή της είναι άκυρη. Και δεν υπάρχει κανένα αρχείο. 60 00:08:23,660 --> 00:08:27,619 Ο Orione έχει δίκιο. Και είναι ο κατήγορός μου. 61 00:08:27,820 --> 00:08:30,778 Το να του επιτεθείς θα ήταν αντιπαραγωγική. 62 00:08:34,140 --> 00:08:37,098 Θα ερμηνευόταν ως προσωπική εκδίκηση. 63 00:08:38,380 --> 00:08:42,009 - Πού είναι το αεροπορικό μου εισιτήριο; -Μαζί μου. Φεύγουμε στις 7.30. 64 00:08:42,220 --> 00:08:44,939 - Εμείς; - Φεύγω μαζί σου. 65 00:08:47,060 --> 00:08:50,132 Είναι δικό μου πρόβλημα. Πρέπει να το λύσω. 66 00:08:55,500 --> 00:08:57,456 Τι στάση. 67 00:09:01,500 --> 00:09:04,936 Κοίτα τον... χειρότερο από αστέρα του κινηματογράφου. 68 00:09:05,660 --> 00:09:09,448 Πώς μπορούμε να τους αφήσουμε μας βιδωσε ετσι? 69 00:09:10,500 --> 00:09:12,934 Υπάρχει κάτι Μπορώ ακόμα. 70 00:09:17,060 --> 00:09:19,893 Όπως γνωρίζετε, το καθήκον με καλεί αλλού. 71 00:09:20,660 --> 00:09:23,936 Αλλά η καρδιά μου είναι εδώ, σε αυτό το πανεπιστήμιο. 72 00:09:24,740 --> 00:09:27,698 Γι' αυτό χάρηκα να αποδεχτεί την πρόσκληση 73 00:09:27,900 --> 00:09:30,460 να εγκαινιάσει πορεία σπουδών σας. 74 00:09:31,220 --> 00:09:35,452 Θα προσπαθήσω να σας δείξω πώς η δουλειά ενός περιφερειακού βουλευτή 75 00:09:35,660 --> 00:09:39,050 διαφέρει πολύ λίγο από αυτό ενός γεωλόγου. 76 00:09:39,900 --> 00:09:41,458 Δείτε εδώ. 77 00:09:42,740 --> 00:09:45,857 Αυτή είναι... πέτρα λάβας. 78 00:09:47,380 --> 00:09:49,450 Αρχικά, ήταν μάγμα. 79 00:09:51,140 --> 00:09:53,290 Μαύρο, σκληρό... όπως ο θάνατος. 80 00:09:53,500 --> 00:09:55,331 Στην πραγματικότητα, περιέχει ζωή. 81 00:09:55,540 --> 00:09:59,453 Καταρρίπτοντάς το, η φύση το έκανε πολύ γόνιμο. 82 00:09:59,660 --> 00:10:01,776 Η Σικελία ήταν κάποτε ο σιτοβολώνας της Ιταλίας. 83 00:10:01,980 --> 00:10:06,610 Κάποιος όμως προτίμησε να μετατρέψει αυτό το χώμα σε τούβλα. 84 00:10:07,540 --> 00:10:10,498 Το έσκισαν από την πλαγιά του βουνού. 85 00:10:10,740 --> 00:10:13,698 Έπνιξαν τα υδατοφόρα στρώματα. 86 00:10:14,820 --> 00:10:18,779 Καθάρισαν δασικές εκτάσεις, στραγγισμένα ποτάμια... 87 00:10:19,820 --> 00:10:21,776 Έφτιαξαν φράγματα χωρίς νερό, 88 00:10:22,380 --> 00:10:26,339 παρασύρθηκε σε φρενίτιδα της κτιριακής ανάπτυξης. 89 00:10:27,980 --> 00:10:29,095 Γιατί; 90 00:10:31,980 --> 00:10:35,450 Επειδή οικοδομεί κερδοσκοπία και τη σχετική διαφθορά 91 00:10:35,660 --> 00:10:38,094 επέτρεψε τα αφεντικά της Μαφίας να καρπωθούν περιουσίες 92 00:10:38,820 --> 00:10:43,610 που στη συνέχεια επένδυσαν στη νέα αγορά ηρωίνης. 93 00:10:44,380 --> 00:10:47,531 Τελικά στη νομική οικονομία του Βορρά επίσης. 94 00:10:54,220 --> 00:10:56,051 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 95 00:10:56,500 --> 00:10:59,219 Daniele Rannisi, ο κληρονόμος Camastra. 96 00:10:59,980 --> 00:11:03,939 - Είναι τα επεξεργασμένα βιβλία. - Γιατί ήρθες να με δεις; 97 00:11:04,140 --> 00:11:08,611 Το σκέφτηκα ως μέλος της Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Διαφθοράς, 98 00:11:08,820 --> 00:11:12,938 θα μπορούσες να αποδείξεις την Καμάστρα έκανε χρήση μαύρου χρήματος. 99 00:11:13,140 --> 00:11:17,179 Είστε εξοικειωμένοι με το προβάδισμα σε μια ηφαιστειακή έκρηξη; 100 00:11:19,500 --> 00:11:22,697 Το μαύρο χρήμα ρέει κάτω από την επιφάνεια σαν λάβα. 101 00:11:25,220 --> 00:11:27,176 Ανακατεύεται με καλό χώμα... 102 00:11:27,380 --> 00:11:30,338 Ρυπαίνει και γίνεται απαραίτητος. 103 00:11:31,220 --> 00:11:35,293 Μέχρι πρόσφατα, αυτά τα χρήματα κατέληξε στην Ανατολική Ευρώπη... 104 00:11:35,500 --> 00:11:37,570 ή στην Ασία. 105 00:11:41,500 --> 00:11:45,459 Αλλά τώρα ξαναβγαίνει στην επιφάνεια εδώ, δημιουργώντας τη βάση... 106 00:11:45,980 --> 00:11:49,450 για νέα δηλητηρίαση της νομικής οικονομίας. 107 00:11:52,060 --> 00:11:54,176 Ο όμιλος Camastra... 108 00:11:55,660 --> 00:11:59,619 μπορεί να είναι της Μαφίας πρώτος νέος στόχος. 109 00:12:00,220 --> 00:12:02,450 Χάρη στη σημερινή αναταραχή, 110 00:12:03,820 --> 00:12:07,779 σχεδιάζουν ευρέως οικονομική διείσδυση. 111 00:12:08,660 --> 00:12:10,139 Πώς μπορείτε να βοηθήσετε; 112 00:12:11,140 --> 00:12:16,089 Θα ζητήσω δημόσια έρευνα και την κατάσχεση των κεφαλαίων τους. 113 00:12:16,740 --> 00:12:18,935 Θα κάνουν τα πάντα να σε σταματήσει. 114 00:12:23,380 --> 00:12:27,931 Μπορώ πάντα να επιστρέψω για διδασκαλία γεωλογίας με πλήρες ωράριο. 115 00:12:32,980 --> 00:12:35,096 Δεν έχεις φάει τίποτα. 116 00:12:36,140 --> 00:12:38,608 Φοβάσαι από δηλητηρίαση; 117 00:12:39,500 --> 00:12:41,616 Όχι, δεν πεινάω. 118 00:12:43,820 --> 00:12:45,776 Ξέρω πώς νιώθεις. 119 00:12:45,980 --> 00:12:48,813 Η δύσκολη θέση του δικαστή σε βάζει σε θέση. 120 00:12:49,020 --> 00:12:50,976 Τώρα η κόμισσα είναι νεκρή 121 00:12:51,180 --> 00:12:54,013 είσαι ο μόνος μάρτυρας εναντίον NuZZo. 122 00:12:54,500 --> 00:12:56,297 Δεν φοβάμαι το NuZZo. 123 00:12:57,740 --> 00:13:01,176 Έδωσα τον λόγο μου στη Σίλβια. Θα με βοηθήσει στο δικαστήριο. 124 00:13:01,380 --> 00:13:05,339 - Αν την αφήσουν. -Τι εννοείς; 125 00:13:06,140 --> 00:13:08,893 Θα μεταφερθεί, τουλάχιστον. 126 00:13:14,220 --> 00:13:16,688 Κράτησα την υπόσχεσή μου. 127 00:13:19,140 --> 00:13:22,450 Εδώ είναι μια παλιά κασέτα των τραγουδιστών-τραγουδοποιών. 128 00:13:23,500 --> 00:13:26,458 Μπορείτε να το κρατήσετε μέχρι να επιστρέψω. 129 00:13:26,980 --> 00:13:29,050 Που πάτε; 130 00:13:30,140 --> 00:13:33,177 Είναι μόνο για λίγες μέρες. Μην ανησυχείς. 131 00:13:33,380 --> 00:13:36,258 Ποιος θα σε αντικαταστήσει; Ο επίτροπος θα τρελαθεί. 132 00:13:36,460 --> 00:13:39,452 Καλύψτε μου. Βρείτε μια δικαιολογία. 133 00:13:40,500 --> 00:13:42,331 Πού είναι η Σίλβια; 134 00:13:43,500 --> 00:13:46,458 - Πρέπει να πάει στη Ρώμη. - Μα είναι δικαστής. 135 00:13:46,660 --> 00:13:51,176 - Γιατί την δοκιμάζουν; - Δεν είναι πραγματική δίκη. 136 00:13:51,660 --> 00:13:53,890 Θα τους πει τι έγινε. 137 00:13:54,100 --> 00:13:57,854 Κι αν δεν την πιστέψουν; Δεν θα επιστρέψει. 138 00:14:06,220 --> 00:14:07,653 Θα είναι εντάξει. 139 00:14:14,220 --> 00:14:15,448 Γιάννη... 140 00:14:17,220 --> 00:14:19,370 Τι θα κάνω; 141 00:14:19,580 --> 00:14:22,174 Πώς θα τα καταφέρω χωρίς εσένα; 142 00:14:30,380 --> 00:14:31,938 φοβάμαι. 143 00:14:40,500 --> 00:14:41,933 Μην ανησυχείς. 144 00:14:46,300 --> 00:14:48,097 Θα επιστρέψω σύντομα. 145 00:15:28,500 --> 00:15:29,853 Ούτε λέξη. 146 00:15:30,060 --> 00:15:33,018 Θα πρέπει να με πετάξεις έξω να με ξεφορτωθεί. 147 00:15:33,500 --> 00:15:34,933 Σας ευχαριστώ. 148 00:15:36,500 --> 00:15:39,572 Άκουσα καλά; Είπες ευχαριστώ; 149 00:15:40,660 --> 00:15:43,094 Ναι, αλλά μην το πάρεις πολύ συνηθισμένο σε αυτό. 150 00:15:58,140 --> 00:15:59,289 Τραβιέμαι πίσω! 151 00:15:59,500 --> 00:16:03,209 - Εσύ φταις. - Δεν νιώθεις τύψεις; 152 00:16:03,420 --> 00:16:04,899 Κάνε πίσω! 153 00:16:11,220 --> 00:16:13,450 - Σταμάτα! - Δεν μπορείς να μπεις. 154 00:16:20,660 --> 00:16:24,653 Σε σκεφτόμαστε πολύ και την ικανότητά σου. 155 00:16:24,860 --> 00:16:27,818 Αλλά η σιωπή σου θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 156 00:16:29,500 --> 00:16:31,377 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 157 00:16:36,700 --> 00:16:41,455 Μια τέτοια ακαταλληλότητα πρέπει είχαν σοβαρά κίνητρα. 158 00:16:43,140 --> 00:16:47,099 Τι είδους εισδοχή ήθελες από τον κατηγορούμενο; 159 00:16:47,300 --> 00:16:50,929 Τα κατάφερες; Σε έχουν απειλήσει; 160 00:16:51,140 --> 00:16:55,179 - Δεν μπορείς να μιλήσεις; - Δεν είναι ασέβεια, αλλά... 161 00:16:55,740 --> 00:17:00,689 Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. Θα δεχτώ την απόφασή σου. 162 00:17:08,740 --> 00:17:12,449 Σας ζητώ μόνο να μην το κάνετε εμπλέκω τους βοηθούς μου. 163 00:17:14,220 --> 00:17:17,451 Ήταν αποκλειστικά δική μου δουλειά και συνειδητοποιώ... 164 00:17:18,060 --> 00:17:19,857 έκανα λάθος. 165 00:17:25,660 --> 00:17:28,936 Ο δικαστής Conti τέθηκε σε αναστολή. 166 00:17:29,140 --> 00:17:33,338 Έχει απαλλαγεί από κάθε καθήκον εν αναμονή της τελικής παραγγελίας. 167 00:17:33,980 --> 00:17:37,256 Η κόμισσα είναι νεκρή, ο δικαστής φίμωσε. 168 00:17:37,460 --> 00:17:40,179 Και με τα δισεκατομμύρια, θα αγοράσουμε την πόλη. 169 00:17:40,380 --> 00:17:42,940 Η Sara Granchio είναι η μόνη μας ανησυχία. 170 00:17:43,220 --> 00:17:45,176 Αυτή είναι η ανησυχία μου. 171 00:17:48,500 --> 00:17:52,459 Έπρεπε να ανασταλείς για να πάρει μια μέρα άδεια. 172 00:17:54,140 --> 00:17:57,450 -Τι σκέφτεσαι; - Τίποτα. 173 00:17:57,660 --> 00:18:00,618 Μερικές φορές είναι καλό να μην σκέφτομαι τίποτα. 174 00:18:01,500 --> 00:18:05,459 Ακόμη και κατά τη διάρκεια της έρευνας, Κοίταξα το διοικητικό συμβούλιο... 175 00:18:06,220 --> 00:18:08,336 αλλά ήταν σαν να μην ήμουν εκεί. 176 00:18:08,740 --> 00:18:12,779 - Γιατί δεν αντεπιτέθηκες; - Γιατί είχαν δίκιο. 177 00:18:12,980 --> 00:18:14,857 Οι κανόνες είναι κανόνες. 178 00:18:15,060 --> 00:18:17,016 ομολόγησε η κόμισσα. 179 00:18:17,660 --> 00:18:20,936 Κι αν ήμουν ένας διεφθαρμένος δικαστής 180 00:18:21,140 --> 00:18:24,257 προσπαθώντας να εκφοβίσει ένας αθώος μάρτυρας; 181 00:18:24,460 --> 00:18:26,576 Ο νόμος είναι νόμος. 182 00:18:26,780 --> 00:18:31,137 Ο δικαστής Orione αναλαμβάνει τώρα. Τι θα κάνεις; 183 00:18:31,340 --> 00:18:33,296 Δεν ξέρω ακόμα. 184 00:18:33,820 --> 00:18:35,776 Είμαι πολύ κουρασμένος. 185 00:18:48,140 --> 00:18:51,450 Τι είναι αυτό; Τι έχεις κάνει; 186 00:18:52,140 --> 00:18:54,449 Είναι η ειδοποίηση μεταγραφής μου. 187 00:18:54,980 --> 00:18:57,130 Το πήρα πριν δύο μέρες. 188 00:18:57,340 --> 00:19:01,094 - Το ήθελες. - Επιστρέφω στη Ρώμη. 189 00:19:01,300 --> 00:19:03,609 Το τοπικό μου αστυνομικό τμήμα. 190 00:19:04,740 --> 00:19:07,334 Πριν από ένα μήνα Θα ήμουν ενθουσιασμένος. 191 00:19:10,140 --> 00:19:11,698 Τι γίνεται με εσάς; 192 00:19:12,980 --> 00:19:15,175 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 193 00:19:17,820 --> 00:19:19,776 Δεν θα σε αφήσω μόνη. 194 00:19:23,740 --> 00:19:26,937 Σίλβια... Αν γυρίσεις πίσω θα σε σκοτώσουν. 195 00:19:37,140 --> 00:19:41,770 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον πριν επιστρέψετε στο μπροστινό μέρος. 196 00:19:49,980 --> 00:19:53,450 - Πώς είναι; - Πολύ καλύτερα. Δουλεύει. 197 00:19:53,660 --> 00:19:55,935 Μπορεί να βγει από αυτό σύντομα. 198 00:19:56,140 --> 00:20:00,531 Ήταν καλό που ήρθες. Σημαίνεις πολλά ακόμα για εκείνη. 199 00:20:04,180 --> 00:20:07,297 Είχαμε προβλήματα για λίγο. 200 00:20:09,220 --> 00:20:12,690 Μέχρι που βρήκαν ναρκωτικά στο σπίτι. 201 00:20:12,900 --> 00:20:15,858 Αυτό σήμαινε σοβαρό πρόβλημα για τον Γιάννη. 202 00:20:16,060 --> 00:20:18,449 Τον έστειλαν στη Σικελία. 203 00:20:20,500 --> 00:20:22,695 Από τον χωρισμό μας... 204 00:20:24,140 --> 00:20:28,099 με επισκέπτεται συχνά εδώ μέσα. 205 00:20:37,060 --> 00:20:40,018 Οπότε πας πίσω εκεί μαζί. 206 00:20:41,940 --> 00:20:44,170 Μου είπε πολλά για σένα. 207 00:20:45,500 --> 00:20:47,855 Βάζω στοίχημα ότι δεν με ανέφερε ποτέ. 208 00:20:49,220 --> 00:20:52,178 Μου είπε ότι ήσουν κάποτε βαθιά ερωτευμένος. 209 00:20:53,740 --> 00:20:56,334 Ακόμα τον αγαπώ πολύ. 210 00:20:58,500 --> 00:21:02,857 Ο δικαστής Conti ίσως χρειαστεί να λογοδοτήσει για την ειδική κράτηση 211 00:21:03,060 --> 00:21:06,450 αυτή έχει χορηγήσει η δολοφόνος Sara Granchio. 212 00:21:06,660 --> 00:21:10,130 Μια επαίσχυντη παραχώρηση έχουμε κάνει ρεπορτάζ εδώ και εβδομάδες. 213 00:21:10,340 --> 00:21:14,777 Η βαρβαρότητα της υπόθεσης Granchio προκάλεσε δημόσια κατακραυγή... 214 00:21:14,980 --> 00:21:16,936 Δεν σας το είπα; 215 00:21:17,500 --> 00:21:20,219 Ήθελε να μετακινήσει βουνά... 216 00:21:21,740 --> 00:21:25,779 αλλά ούτε καν κουνήθηκε... έναν κόκκο άμμου. 217 00:21:26,300 --> 00:21:30,088 - Και θα το πληρώσεις. - Δεν θα με απογοητεύσει. 218 00:21:30,300 --> 00:21:33,451 Θα μεταφερθεί. Δεν άκουσες; 219 00:21:33,660 --> 00:21:37,619 Δεν θα σε κρατήσουν εδώ με όλα αυτά τα καλούδια. 220 00:21:37,820 --> 00:21:40,778 Θα σε κλειδώσουν σίγουρα. 221 00:21:41,140 --> 00:21:45,099 Αλλά δεν θα είμαι εκεί για να σε προστατέψει. 222 00:21:47,140 --> 00:21:49,096 Με ποιανού πλευρά είσαι; 223 00:21:50,980 --> 00:21:55,770 Μισώ να βλέπω ένα κορίτσι σαν εσένα καταστρέφοντας τη ζωή της για το τίποτα. 224 00:21:56,980 --> 00:22:01,178 Δυστυχώς είσαι ο μόνος μάρτυρας που έμεινε εναντίον του NuZZo. 225 00:22:03,060 --> 00:22:06,177 - Αυτός είναι ο σταυρός σου. - Τι μπορώ να κάνω; 226 00:22:06,380 --> 00:22:08,735 Έκανα αυτές τις παραδοχές. 227 00:22:09,500 --> 00:22:11,934 Λοιπόν, δεν ξέρω... 228 00:22:12,140 --> 00:22:15,450 Ο εισαγγελέας είναι άνθρωπος με κατανόηση. 229 00:22:17,500 --> 00:22:21,732 Η Σίλβια θα μπορούσε να σε είχε αναγκάσει να υπογράψει αυτές τις δηλώσεις. 230 00:22:22,300 --> 00:22:24,939 Όπως ανάγκασε Κοντέσα Καμάστρα. 231 00:22:26,500 --> 00:22:28,456 Σκέψου το κορίτσι μου. 232 00:22:29,820 --> 00:22:32,175 Είσαι τόσο νέος... 233 00:22:32,820 --> 00:22:36,449 Θα μιλήσω με τον εισαγγελέα. Εντάξει; 234 00:22:37,500 --> 00:22:39,855 Μην ανησυχείτε πολύ για αυτό. 235 00:22:41,220 --> 00:22:44,178 Χρειάζομαι μια απάντηση μέχρι αύριο το πρωί. 236 00:22:47,780 --> 00:22:49,736 Σκότωσες ένα παιδί, θυμήσου. 237 00:23:29,740 --> 00:23:32,698 Η γυναίκα σου εξακολουθεί να σε αγαπάει πολύ. 238 00:23:33,060 --> 00:23:37,053 Δόξα τω Θεώ είναι πολύ καλύτερα. Δεν μπορώ να τη φροντίσω τώρα. 239 00:23:53,220 --> 00:23:55,450 Αγαπητέ Γιάννη και αγαπητή Σίλβια, 240 00:23:55,660 --> 00:23:58,094 Δεν νομίζω ότι θα σε ξαναδώ. 241 00:23:58,500 --> 00:24:01,776 Έχω πολλά να πω αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 242 00:24:01,980 --> 00:24:04,096 Δίκαιο έχει ο επιθεωρητής Λιβότη. 243 00:24:04,300 --> 00:24:07,849 Κανείς δεν θα με συγχωρήσει ποτέ για αυτό που έκανα. 244 00:24:08,140 --> 00:24:11,098 Είμαι ο πρώτος να μη συγχωρήσω τον εαυτό μου. 245 00:24:12,500 --> 00:24:15,458 Μετά ήρθες εσύ και με συνέλαβε. 246 00:24:15,660 --> 00:24:19,448 Δεν ήσουν τίποτα άλλο παρά μπάτσοι σε μένα. 247 00:24:26,140 --> 00:24:30,179 Αλλά εγώ, ένας κλέφτης, ένας παιδοκτόνος, 248 00:24:30,380 --> 00:24:33,690 αντιμετωπίστηκε από εσάς σαν άνθρωπος. 249 00:24:46,300 --> 00:24:48,689 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 250 00:24:48,900 --> 00:24:52,859 Γι' αυτό δεν θέλω να προδώσεις την εμπιστοσύνη σου. 251 00:25:13,980 --> 00:25:16,130 Ο δικαστής Orione θέλει να σε δει. 252 00:25:18,820 --> 00:25:20,776 Αποφάσισα να πάω. 253 00:25:21,060 --> 00:25:23,779 Εξάλλου, δεν είμαι καλός με κανέναν. 254 00:25:23,980 --> 00:25:25,936 Κανείς δεν θα κλάψει για μένα. 255 00:25:30,220 --> 00:25:33,178 Δεν πρέπει να υποψιάζονται τίποτα. 256 00:25:33,380 --> 00:25:35,450 Το άλμα με τρομάζει. 257 00:25:36,220 --> 00:25:40,452 Κατάλαβε από τα μάτια μου. Δεν πρέπει να τον κοιτάξω. 258 00:25:42,500 --> 00:25:45,014 Έχω μετρήσει τους ρυθμούς στο παράθυρο. 259 00:25:45,220 --> 00:25:46,938 Μόλις εννέα βήματα. 260 00:25:47,500 --> 00:25:50,936 θα κλείσω τα μάτια μου. Δεν πρέπει να υποψιάζεται. 261 00:25:51,140 --> 00:25:55,258 Πρέπει να προσέχω. Η Λιβότη είναι πονηρή. 262 00:25:55,740 --> 00:25:56,695 Ένα... 263 00:25:57,820 --> 00:25:58,855 δύο... 264 00:25:59,820 --> 00:26:02,778 τρία... τέσσερα... 265 00:26:03,980 --> 00:26:05,095 πέντε... 266 00:26:06,140 --> 00:26:07,255 έξι... 267 00:26:08,660 --> 00:26:09,854 επτά... 268 00:26:10,500 --> 00:26:13,458 Εγώ... δεν ήθελα... 269 00:26:17,060 --> 00:26:18,015 Σταμάτα! 270 00:26:44,300 --> 00:26:47,849 Συγχωρέστε με. Είναι πολύ δυνατοί. 271 00:26:48,060 --> 00:26:52,451 Και χωρίς εσένα, Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρω. 272 00:26:53,060 --> 00:26:57,292 Είμαι μόλις 18 χρονών αλλά νιώθω εκατό. 273 00:27:54,660 --> 00:27:57,618 Για να συνεχίσω, χρειάζεσαι κάποιον για να ζήσεις. 274 00:27:57,820 --> 00:28:01,256 Έχω μόνο κάποιον να πεθάνεις για... NuZZo. 275 00:28:01,460 --> 00:28:05,453 Αν πεθάνω δεν θα μπορέσει να σβήσω αυτά που είπα. 276 00:28:11,820 --> 00:28:14,175 Ήθελες να με βγάλεις. 277 00:28:27,220 --> 00:28:31,338 Το όνομα και η μοίρα της ήταν που σημαδεύτηκε από τη σφαγή του Ροδίου, 278 00:28:31,540 --> 00:28:33,656 Sara Granchio, 18 ετών. 279 00:28:33,860 --> 00:28:36,613 Έχοντας αποφασίσει να συνεργαστούν, 280 00:28:36,820 --> 00:28:39,618 ανέφερε ένα αφεντικό, NuZZo Marciano. 281 00:28:39,820 --> 00:28:43,449 Σήμερα αυτοκτόνησε, ίσως από τύψεις 282 00:28:43,660 --> 00:28:45,616 ή απλώς από φόβο. 283 00:28:45,820 --> 00:28:48,459 Περιμένοντας να περάσουν στον δημοσιογράφο μας, 284 00:28:48,660 --> 00:28:51,254 θα προχωρήσουμε σε μια άλλη ιστορία. 285 00:28:51,820 --> 00:28:53,776 Σύμφωνα με φήμες, 286 00:28:53,980 --> 00:28:57,859 το Hon. Μοντεβέρντε της Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Διαφθοράς 287 00:28:58,060 --> 00:29:02,451 προτίθεται να ζητήσει έρευνα στον όμιλο Camastra. 288 00:29:02,660 --> 00:29:06,619 Προφανώς, ο βουλευτής είναι περίπου να ζητήσει παραγγελία 289 00:29:06,820 --> 00:29:09,778 για την κατάσχεση της χρηματοοικονομικής εταιρείας 290 00:29:09,980 --> 00:29:15,100 που φέρεται να είναι ένα τεράστιο εργαλείο ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 291 00:29:15,300 --> 00:29:19,259 Αν είναι έτσι, η οικονομία αυτής της πόλης θα κινδύνευε. 292 00:29:19,460 --> 00:29:22,452 Εντολή κατάσχεσης μπορεί επίσης να εκδοθεί. 293 00:29:22,660 --> 00:29:25,049 Ο Όμιλος Camastra απασχολεί... 294 00:30:00,300 --> 00:30:04,339 Ο ιππότης... θέτει υπό έλεγχο τον βασιλιά. 295 00:30:07,980 --> 00:30:09,936 Πότε συνέβη; 296 00:30:11,500 --> 00:30:15,459 Ο Κόντι έδωσε στον Μοντεβέρντε τον φάκελο αμέσως μετά την αυτοκτονία. 297 00:30:15,660 --> 00:30:17,935 Τώρα θέλει να δεσμεύσουν τα περιουσιακά τους στοιχεία. 298 00:30:18,140 --> 00:30:22,258 Θα προκαλέσουν σκάνδαλο που θα μπορούσε να μας καταστρέψει. 299 00:30:22,460 --> 00:30:24,416 Ξέρεις τον άνθρωπο, 300 00:30:24,620 --> 00:30:27,976 ένας ιδεαλιστής πεπεισμένος ξέρει την αλήθεια. 301 00:30:28,180 --> 00:30:30,171 Και ο κόσμος τον στηρίζει. 302 00:30:31,300 --> 00:30:33,256 Σε εμπιστεύτηκα. 303 00:30:33,740 --> 00:30:37,699 σου εδωσα την πλήρη οικονομική μου υποστήριξη. 304 00:30:38,140 --> 00:30:41,098 Αλλά έχω χορτάσει των ψεύτικων ελπίδων. 305 00:30:41,900 --> 00:30:43,731 Πρόσεχε, Σαβέριο. 306 00:30:44,740 --> 00:30:47,652 Λίγα πράγματα έχω να χάσω. 307 00:30:52,380 --> 00:30:53,699 Εντάξει. 308 00:30:55,740 --> 00:30:59,938 προκάλεσες τη ζημιά, πρέπει να το φτιάξεις. 309 00:31:00,500 --> 00:31:02,172 Δεν σκοπεύω... 310 00:31:03,300 --> 00:31:05,939 να ξοδέψεις τις υπόλοιπες μέρες μου εδώ. 311 00:31:06,140 --> 00:31:09,098 Ένας νεκρός μπορεί να μετατραπεί σε μάρτυρα. 312 00:31:09,300 --> 00:31:11,734 Ένα ζωντανό μπορεί να αγοραστεί. 313 00:31:12,220 --> 00:31:15,451 Θέλεις να τον διαφθείρεις; Αυτό είναι γελοίο. 314 00:31:16,140 --> 00:31:20,213 Η ειλικρίνεια είναι το λάβαρό του. Είναι σύμβολο. 315 00:31:20,420 --> 00:31:23,457 Θα ατιμάσουμε αυτό το πανό. 316 00:31:23,660 --> 00:31:25,935 Θα καταστρέψουμε αυτό το σύμβολο. 317 00:31:26,500 --> 00:31:29,856 Τι είναι για αυτόν, για αυτή την ειλικρίνεια είναι τόσο περήφανος; 318 00:31:30,060 --> 00:31:32,813 Ένα ωραίο σήμα στο πέτο του... ματαιοδοξία. 319 00:31:33,380 --> 00:31:35,450 Αυτή είναι η αδυναμία του. 320 00:31:35,660 --> 00:31:37,457 Το ειλικρινές του πρόσωπο... 321 00:31:37,660 --> 00:31:42,211 Ας βρούμε ένα σημείο στο λευκό του δέρμα και θα καταρρεύσει. 322 00:31:43,140 --> 00:31:45,449 Το Monteverde είναι θεϊκό δώρο. 323 00:31:46,220 --> 00:31:49,530 Δεν σου προσφέρω μόνο επιστροφή στην Ιταλία, 324 00:31:49,740 --> 00:31:52,015 αλλά ο θρίαμβος μιας ιδέας, 325 00:31:52,220 --> 00:31:55,974 μια ιδέα που έχει κυριαρχήσει τη ζωή σου και τη δική μου επίσης. 326 00:31:56,660 --> 00:31:58,298 Ο άνθρωπος ίσον λάσπη. 327 00:31:59,300 --> 00:32:02,849 Οι Μοντεβέρντες έχουν οδηγήσει τον κόσμο να πιστέψεις το αντίθετο. 328 00:32:03,060 --> 00:32:05,176 Αλλά αν αποδείξουμε ότι είπαν ψέματα, 329 00:32:05,500 --> 00:32:08,776 όσοι τους πίστεψαν θα ξυπνήσει 330 00:32:08,980 --> 00:32:11,050 και ενεργοποιήστε τους απατεώνες. 331 00:32:19,980 --> 00:32:24,929 Όταν με βασανίζουν οι εφιάλτες και κράτα με ξύπνιο, 332 00:32:25,140 --> 00:32:30,419 Τον ξυπνάω και ερχόμαστε εδώ να παίζει... στη σιωπή. 333 00:32:31,980 --> 00:32:34,653 Τον ακούω να αναπνέει τακτικά. 334 00:32:34,860 --> 00:32:39,695 Βλέπω το λευκό του χέρι σηκώστε απαλά ένα κομμάτι. 335 00:32:40,220 --> 00:32:42,176 Και νομίζω... 336 00:32:43,300 --> 00:32:47,452 όσο ζω θα μείνει έτσι, σκέτος... 337 00:32:48,220 --> 00:32:50,450 Γιατί είναι αθώος. 338 00:32:52,980 --> 00:32:54,936 Είναι απλώς ένα παιδί. 339 00:32:55,220 --> 00:32:57,097 Αλλά είμαστε άντρες 340 00:32:57,300 --> 00:33:00,656 που έχουν συμβιβαστεί με τη σαπίλα που έχουμε μέσα. 341 00:33:00,860 --> 00:33:05,809 Το χρησιμοποιούμε ως λίπασμα να αυξηθεί ο πλούτος και η δύναμη. 342 00:33:08,060 --> 00:33:11,132 Ο Μοντεβέρντε πιστεύει είναι διαφορετικός όμως. 343 00:33:12,140 --> 00:33:17,009 Αυτός ο άνθρωπος διάλεξε να κάνει από την αγνότητά του 344 00:33:17,220 --> 00:33:19,176 ένα ανένδοτο πάθος. 345 00:33:19,980 --> 00:33:22,096 Το λατρεύει σαν είδωλο. 346 00:33:22,300 --> 00:33:27,090 Το δείχνει στον κόσμο σαν ιμάτιο Φαρισαίου. 347 00:33:27,300 --> 00:33:31,452 Είναι πεπεισμένος είναι ένα είδος αγίου. 348 00:33:35,300 --> 00:33:38,451 Αλλά όλοι οι άγιοι ήταν κάποτε μεγάλοι αμαρτωλοί. 349 00:33:38,740 --> 00:33:40,856 Για τουλάχιστον μια μέρα. 350 00:33:41,100 --> 00:33:43,136 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 351 00:33:43,340 --> 00:33:45,456 Θέλεις να τον εκβιάσεις; 352 00:33:45,660 --> 00:33:48,891 Με τι; Μπορεί να μην βρείτε τίποτα. 353 00:33:49,100 --> 00:33:53,059 Ο Μοντεβέρντε έκανε ένα μεγάλο διάλειμμα από την πολιτική. 354 00:33:53,260 --> 00:33:56,457 Γιατί, αν δεν είχε τίποτα να κρύψει; 355 00:33:57,140 --> 00:33:58,937 Σε κάθε περίπτωση, 356 00:33:59,660 --> 00:34:02,618 πλάνες μπορούν να προκαλέσουν περισσότερο κακό παρά αλήθεια. 357 00:34:02,820 --> 00:34:07,450 Συκοφαντήστε τον αν θέλετε, αλλά ο κόσμος δεν θα σε πιστέψει. 358 00:34:08,220 --> 00:34:10,450 Τον εμπιστεύονται πάρα πολύ. 359 00:34:18,300 --> 00:34:20,450 Σε λίγες εβδομάδες, κύριε καθηγητά, 360 00:34:22,500 --> 00:34:25,458 Θα σου προτείνω δύο πράγματα... 361 00:34:29,500 --> 00:34:30,933 Μια πόλη... 362 00:34:35,900 --> 00:34:37,856 και την ευγενέστερη ψυχή του. 363 00:34:43,220 --> 00:34:46,929 Έχετε υποθέσει σοβαρή ευθύνη. 364 00:34:48,140 --> 00:34:51,257 Αναπτέρωσες μια μικρή ελπίδα 365 00:34:51,500 --> 00:34:54,458 σε έναν γέρο που το είχε χάσει. 366 00:34:56,500 --> 00:35:00,459 Κράτα το ζωντανό, και θα είμαι πολύ ευγνώμων. 367 00:35:01,820 --> 00:35:04,334 Αφήστε το να πεθάνει, και θα είμαι αδίστακτος. 368 00:35:14,740 --> 00:35:18,619 Ο σεβασμός του καθηγητή είναι ένα σπάνιο δώρο, θυμηθείτε. 369 00:35:18,820 --> 00:35:21,778 -Θα το εκτιμήσω. - Κρίμα που είναι κυκλοθυμικός. 370 00:35:21,980 --> 00:35:25,768 Τον ξέρω χρόνια. Ένας σπουδαίος άνθρωπος... μεγάλες ιδέες. 371 00:35:25,980 --> 00:35:30,610 Αλλά μπορεί να παραβλέψει δυσάρεστα λεπτομέρειες. Του το θυμίζω λοιπόν. 372 00:35:30,820 --> 00:35:33,778 -Τι εννοείς; - Υποσχέθηκες 373 00:35:33,980 --> 00:35:37,336 Ο δικαστής Conti θα μετακινηθεί μόνιμα από τη Σικελία. 374 00:35:37,540 --> 00:35:40,896 - Προφανώς επέστρεψε. - Έχει ανασταλεί. 375 00:35:41,100 --> 00:35:43,455 - Είναι ανίσχυρη. - Το ελπίζω. 376 00:35:43,660 --> 00:35:47,448 Καταλαβαίνω τη γυναίκα σου Κιάρα επιστρέφει επίσης. 377 00:35:47,660 --> 00:35:51,255 Και απολαμβάνει Η προστασία του δικαστή Conti. 378 00:35:51,460 --> 00:35:54,532 Ο καθηγητής μπορεί να το βρει μάλλον παράξενο. 379 00:35:56,300 --> 00:35:58,256 Και επικίνδυνο επίσης. 380 00:35:59,500 --> 00:36:02,776 Γιατί βάζεις κινδυνεύει η γυναίκα σου; 381 00:36:18,660 --> 00:36:20,776 Γιατί ήρθε σπίτι; 382 00:36:21,980 --> 00:36:23,936 Με ανησυχεί. 383 00:36:24,500 --> 00:36:28,459 Δεν την καταλαβαίνω. Τι κάνει; 384 00:36:29,220 --> 00:36:31,176 Έχει αλλάξει. 385 00:36:39,980 --> 00:36:42,540 - Έχεις την υπόθεσή σου; - Ναι. 386 00:36:42,740 --> 00:36:46,176 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι. Δεν παίρνω πολλά. 387 00:36:57,500 --> 00:37:00,253 επέμενα να παντρευτούμε. 388 00:37:00,500 --> 00:37:02,934 Έχασα τους γονείς μου ως παιδί. 389 00:37:04,980 --> 00:37:07,494 Όντας ξάδερφός μου, ο Σαβέριο... 390 00:37:09,820 --> 00:37:12,778 ήταν σαν μεγάλος αδερφός, ένας πατέρας για μένα. 391 00:37:14,220 --> 00:37:17,451 Το πιο δυνατό και ο πιο λαμπρός άνθρωπος που γνώρισα. 392 00:37:19,500 --> 00:37:23,459 Ο γάμος μεταξύ μας ήταν αναπόφευκτη. Ήταν λάθος. 393 00:37:23,660 --> 00:37:26,936 Χρειαζόταν ένα δεκανίκι περισσότερο από έναν συνεργάτη. 394 00:37:27,140 --> 00:37:31,930 Μεταξύ μας δεν υπήρξε ποτέ κάθε συζυγική εμπιστοσύνη. 395 00:37:35,900 --> 00:37:37,936 Είναι άρρωστος... εμμονή. 396 00:37:38,140 --> 00:37:40,779 Και αυτή η εμμονή τον έχει καταστρέψει. 397 00:37:40,980 --> 00:37:43,938 Προσπάθησε να το κρύψει, αλλά στη Ρωσία το έμαθα 398 00:37:44,140 --> 00:37:46,938 έχει δεσμούς με ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος, 399 00:37:47,140 --> 00:37:48,858 Ο καθηγητής Ramonte. 400 00:37:50,220 --> 00:37:53,178 Και τώρα έχει αποστασιοποιηθεί. 401 00:37:54,980 --> 00:37:57,255 Του το είπες ποτέ; 402 00:38:04,900 --> 00:38:06,856 Δεν με άφηνε. 403 00:38:07,980 --> 00:38:09,936 Τα κράτησε όλα μέσα. 404 00:38:10,500 --> 00:38:12,650 Προσπάθησα να τον βοηθήσω... 405 00:38:14,220 --> 00:38:17,178 Προσπάθησα να τον γαλουχήσω, αγαπησε τον... 406 00:38:19,220 --> 00:38:21,450 Σαν να ήταν καθήκον μου. 407 00:38:22,220 --> 00:38:24,450 Αλλά ήταν όλα μάταια. 408 00:38:38,500 --> 00:38:40,058 Πάμε. 409 00:38:40,500 --> 00:38:42,968 - Άφησες την Κιάρα μόνη. - Πήγαινε! 410 00:39:19,500 --> 00:39:21,775 - Μπες μέσα. - Σαβέριο! 411 00:39:21,980 --> 00:39:24,369 -Τι θέλεις; - Μπες μέσα! 412 00:39:27,900 --> 00:39:30,937 Τι κάνεις; τι κάνεις; 413 00:39:31,500 --> 00:39:33,456 Τι σου ήρθε; 414 00:39:33,660 --> 00:39:36,254 Τι πιστεύεις κάνεις; 415 00:39:36,460 --> 00:39:38,451 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 416 00:39:39,060 --> 00:39:40,095 Στέφανο. 417 00:39:40,300 --> 00:39:43,451 Τι θέλει; Να σε βιδώσουν; 418 00:39:43,660 --> 00:39:47,289 - Ή το έχει ήδη; - Όχι, δεν έχει. Με αγαπάει. 419 00:40:11,220 --> 00:40:13,450 Αφήστε το μέρος αμέσως. 420 00:40:13,660 --> 00:40:15,332 Και μείνε μαζί μου. 421 00:40:16,660 --> 00:40:19,970 Λυπούμαστε, δεν μπορεί να γίνει. Είναι πολύ αργά. 422 00:40:20,180 --> 00:40:23,092 Κάνε αυτό που σου λέω αλλιώς θα το κάνεις μια ζωή λύπης. 423 00:40:25,220 --> 00:40:29,179 -Τι εννοείς; -Σε προστάτεψα μέχρι τώρα. 424 00:40:29,900 --> 00:40:32,539 Αν μείνεις εκεί, θα πληρώσεις μαζί τους. 425 00:40:32,820 --> 00:40:36,529 Γιατί; Ποιος είναι ο κίνδυνος; Τι θα μας κάνεις; 426 00:40:37,220 --> 00:40:39,495 Μου; Δεν θα κάνω τίποτα. 427 00:40:39,700 --> 00:40:42,168 Ποιος, λοιπόν; Οι νέοι σου φίλοι; 428 00:40:42,380 --> 00:40:45,975 - Οι κηδεμόνες μου; - Τι νομίζεις ότι ξέρεις; 429 00:40:46,180 --> 00:40:49,456 Δεν ξέρω τίποτα, γιατί δεν μου λες τίποτα. 430 00:40:49,660 --> 00:40:51,616 Δεν θα μάθω ποτέ την αλήθεια. 431 00:40:51,820 --> 00:40:53,697 Ξέρετε τι; 432 00:40:53,900 --> 00:40:57,210 Θα μου πει κάποιος άγνωστος ποιος είσαι πραγματικά. 433 00:40:57,420 --> 00:41:00,298 Και αυτό είναι το χειρότερο που μπορεί να μας συμβεί. 434 00:41:01,980 --> 00:41:03,936 Σε αγαπώ, Κιάρα. 435 00:41:04,820 --> 00:41:08,051 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Εσύ και εγώ. 436 00:41:08,500 --> 00:41:11,458 Συγγνώμη, Δεν αντέχω άλλο. 437 00:41:12,660 --> 00:41:14,855 Χωρίς εσένα θα τρελαθώ. 438 00:41:21,220 --> 00:41:22,972 Εντάξει, θα μείνω. 439 00:41:24,220 --> 00:41:26,176 Υπό έναν όρο... 440 00:41:28,500 --> 00:41:30,456 Αφήστε τα όλα... 441 00:41:30,660 --> 00:41:34,175 το παρελθόν σου, το μίσος μέσα σου, τα πάντα. 442 00:41:35,300 --> 00:41:39,259 Δεν χρειάζομαι πολλά. Μια λέξη είναι το μόνο που ζητάω. 443 00:41:40,140 --> 00:41:42,449 Και δεν θα το κάνω ποτέ να σε αφήσω ξανά. 444 00:41:43,220 --> 00:41:44,255 Πες το. 445 00:41:45,140 --> 00:41:46,619 Πες ναι. 446 00:42:07,300 --> 00:42:08,449 Κιάρα! 447 00:42:19,020 --> 00:42:22,695 - Όχι πολύ κρεβάτι, αλλά... - Μην ανησυχείς. 448 00:42:22,980 --> 00:42:24,572 Θα είμαι μια χαρά. 449 00:42:24,820 --> 00:42:27,175 Τι θα κάνεις τώρα; 450 00:42:27,660 --> 00:42:30,254 Θα συνεχίσω την έρευνά μου ιδιωτικά. 451 00:42:30,460 --> 00:42:32,291 Δεν είναι παράνομο. 452 00:42:32,500 --> 00:42:35,298 Ούτε είναι παράνομο για εμάς για να σε βοηθήσω. 453 00:42:38,500 --> 00:42:39,615 Έτσι... 454 00:42:40,060 --> 00:42:43,939 Έχουμε δύο μονοπάτια, η δίκη Camastra... 455 00:42:44,140 --> 00:42:48,099 Για να αθωωθεί, οργάνωσε Η δολοφονία του Καττάνι. 456 00:42:48,300 --> 00:42:50,256 Ο Orione είναι ο μόνος ενδιάμεσος. 457 00:42:51,220 --> 00:42:53,256 Πρέπει να αναλύσουμε αυτή τη δίκη. 458 00:42:53,500 --> 00:42:55,934 Το άλλο μονοπάτι βρίσκεται στον υπολογιστή σας, 459 00:42:56,140 --> 00:42:58,096 στην κωδικοποιημένη λίστα της Camastra. 460 00:42:58,300 --> 00:43:00,450 Έχω άπειρους συνδυασμούς! 461 00:43:00,660 --> 00:43:04,448 Αποκωδικοποίηση αυτών των ονομάτων μπορεί να μην είναι ποτέ δυνατό. 462 00:43:04,660 --> 00:43:06,173 Πρέπει. 463 00:43:06,380 --> 00:43:08,450 Αν η Μοντεβέρντε αποτύχει, 464 00:43:08,660 --> 00:43:11,857 η λίστα είναι ο μόνος σύνδεσμος μεταξύ Camastra και οι άλλοι. 465 00:43:12,060 --> 00:43:15,689 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο της στροφής Orione. 466 00:43:18,340 --> 00:43:20,092 Τι συνέβη; 467 00:43:21,220 --> 00:43:22,448 Saverio... 468 00:43:25,980 --> 00:43:27,936 Πότε έφτασε; 469 00:43:28,220 --> 00:43:30,370 Έφτασε στη Σικελία πριν από εμένα. 470 00:43:30,580 --> 00:43:33,777 Λέει ότι πρέπει να κρυφτεί από τους εχθρούς του. 471 00:43:33,980 --> 00:43:36,448 Αλλά δεν μπορώ να τον πιστέψω πια. 472 00:43:37,140 --> 00:43:39,096 Ξέρω ότι είναι σε πραγματικό πρόβλημα. 473 00:43:39,300 --> 00:43:42,178 Μετά από χρόνια μίσους, δεν θα τα παρατήσει. 474 00:43:42,380 --> 00:43:45,258 - Να παρατήσω τι; - Βεντέτα. 475 00:43:45,460 --> 00:43:47,610 Εναντίον αυτών που του κατέστρεψε τη ζωή. 476 00:43:47,820 --> 00:43:49,697 Αλλά αυτοκαταστρέφεται στη διαδικασία. 477 00:43:49,900 --> 00:43:53,176 Μας έδωσε τις πληροφορίες να καρφώσει την κόμισσα. 478 00:43:53,380 --> 00:43:56,133 Πρέπει να έχει αποβάλει Αραγωνικά επίσης. 479 00:43:56,340 --> 00:43:59,457 - Δεν μίλησε για το NuZZo; - Όχι. 480 00:43:59,660 --> 00:44:03,938 Νομίζω ότι είναι μαζί. Είναι σαν αδέρφια. 481 00:44:05,140 --> 00:44:07,893 Ανέφερε επίσης μερικούς νέους φίλους. 482 00:44:14,500 --> 00:44:15,933 Ποιοι φίλοι; 483 00:44:17,220 --> 00:44:19,336 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 484 00:44:21,140 --> 00:44:25,099 Νομίζω ότι είναι ο φόβος τους που τον σταμάτησε να μιλάει. 485 00:44:41,220 --> 00:44:43,529 Συγνώμη. Σε ξύπνησα. 486 00:44:43,740 --> 00:44:45,458 ήμουν ξύπνιος. 487 00:44:47,140 --> 00:44:49,256 Θέλω την αλήθεια τώρα. 488 00:44:49,500 --> 00:44:52,458 Τι έκανε ο Σαβέριο και οι φίλοι του κάνουν; 489 00:44:52,660 --> 00:44:54,616 Προχωρώ. Ξέρεις. 490 00:44:55,260 --> 00:44:58,218 Βαριέμαι να με θεραπεύουν σαν παιδί. 491 00:44:58,420 --> 00:45:00,172 Πρέπει να ξέρω. 492 00:45:00,380 --> 00:45:02,336 Πριν από έξι χρόνια... 493 00:45:03,220 --> 00:45:05,176 όταν έφυγες... 494 00:45:06,220 --> 00:45:09,178 κάτι τρομερό είχε συμβεί. 495 00:45:10,060 --> 00:45:13,018 Γνωστός αστυνομικός είχε σκοτωθεί. 496 00:45:14,500 --> 00:45:16,616 Είμαι επιθεωρητής Cattani; 497 00:45:20,740 --> 00:45:23,732 Δεν νομίζω Ο Σαβέριο είχε οποιαδήποτε επιλογή. 498 00:45:24,220 --> 00:45:29,010 Υπάρχουν κάποια αιτήματα... που δεν μπορεί να απορριφθεί. 499 00:45:33,380 --> 00:45:35,610 Μην με αφήσεις ποτέ τώρα. 500 00:45:38,500 --> 00:45:39,933 Μην ανησυχείς. 501 00:45:41,220 --> 00:45:42,699 Μην ανησυχείς. 502 00:46:01,500 --> 00:46:02,819 Προωθήθηκε... 503 00:46:03,020 --> 00:46:06,456 Γεια σας. Μπορώ να μπω; Τυχερός είσαι! 504 00:46:07,220 --> 00:46:08,448 Τι; 505 00:46:14,220 --> 00:46:18,611 απλά έλεγα πόσο σας ζηλεύω νέοι. 506 00:46:18,820 --> 00:46:21,618 Μπορείτε να ακούσετε μουσική ενώ δουλεύεις. 507 00:46:22,140 --> 00:46:24,017 Καλύτερο από τον θόρυβο της κυκλοφορίας. 508 00:46:24,220 --> 00:46:27,530 Μετατρέψατε την πόλη μας σε θάλαμο αερίων. 509 00:46:27,740 --> 00:46:29,696 Τι θέλετε; 510 00:46:30,220 --> 00:46:31,494 Τίποτα. 511 00:46:36,500 --> 00:46:39,936 Μόλις ήρθα να δω πώς τα πήγαινες. 512 00:46:41,060 --> 00:46:44,609 Δεν σε έχω δει από την κηδεία του πατέρα σου. 513 00:46:45,300 --> 00:46:48,417 έχω πάντα σε σκέφτηκε πολύ. 514 00:46:48,620 --> 00:46:52,932 Ο πατέρας σου συχνά θρηνούσε την παρορμητική σας συμπεριφορά. 515 00:46:53,220 --> 00:46:56,451 Και θα έλεγα πάντα «Μην ανησυχείς». 516 00:46:56,660 --> 00:47:00,130 «Ο Daniele σου είναι καλλιτέχνης, όχι κομφορμιστής. 517 00:47:01,500 --> 00:47:05,175 «Θα δεις, αυτό το αγόρι θα σε κάνει περήφανο». 518 00:47:05,380 --> 00:47:07,257 Και είχα δίκιο. 519 00:47:07,500 --> 00:47:11,175 Σε έχω συγχωρήσει κιόλας τις συχνές προσωπικές σας επιθέσεις. 520 00:47:11,380 --> 00:47:13,450 Ακόμα κι όταν είπα on air 521 00:47:13,660 --> 00:47:16,936 ότι η ερωμένη σου πήγε για ψώνια σε αυτοκίνητο του δήμου; 522 00:47:17,140 --> 00:47:19,096 σε συγχώρεσα. 523 00:47:19,300 --> 00:47:23,009 Είμαι αμφίβολος που θα το κάνει ποτέ η γυναίκα μου. 524 00:47:24,980 --> 00:47:27,778 Αλλά αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα. 525 00:47:28,220 --> 00:47:30,450 Είσαι ο κληρονόμος τώρα. 526 00:47:31,220 --> 00:47:35,452 Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολες στιγμές για την ομάδα σας. 527 00:47:36,060 --> 00:47:39,018 Άρα ήρθα να επιβεβαιώσω η υποστήριξή μου για εσάς. 528 00:47:40,140 --> 00:47:43,098 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις μέχρι τώρα 529 00:47:43,300 --> 00:47:48,693 ότι οι δημόσιες συμβάσεις ήταν το μεγαλύτερο μέρος του κύκλου εργασιών του πατέρα σου. 530 00:47:49,900 --> 00:47:51,458 Ναι, το ξέρω. 531 00:47:51,900 --> 00:47:53,174 Φυσικά. 532 00:47:53,980 --> 00:47:56,448 Η έρευνα θα ξεκινήσει σύντομα. 533 00:47:57,140 --> 00:48:00,371 Δεν θα ήθελα να βοηθήσετε Ο Μοντεβέρντε πάρα πολύ. 534 00:48:00,580 --> 00:48:02,536 Ξέρετε τι είναι αυτά; 535 00:48:02,740 --> 00:48:04,696 Τα μυστικά λογιστικά βιβλία του παρελθόντος. 536 00:48:06,740 --> 00:48:10,528 Σε δέκα χρόνια, έχεις πάνω από 5 δισεκατομμύρια σε μίζες. 537 00:48:10,740 --> 00:48:14,699 Ισως. Αλλά η οικογένειά σου κέρδισε είκοσι φορές περισσότερο. 538 00:48:15,820 --> 00:48:17,094 Δείτε το... 539 00:48:17,620 --> 00:48:20,578 Αυτά τα βιβλία μπορούν να φτύνουν τόση σαπίλα 540 00:48:20,780 --> 00:48:22,736 ότι ο Όμιλος Ραννίση 541 00:48:22,940 --> 00:48:26,933 θα μπορούσε να απορροφηθεί στις τρύπες στους ψεύτικους λογαριασμούς του. 542 00:48:27,500 --> 00:48:31,459 Θα καταστρέψεις τον εαυτό σου και σύρετε μαζί σας τη μισή πόλη. 543 00:48:31,660 --> 00:48:34,618 Θα είναι οι δικοί σας υπάλληλοι που σε σταματούν. 544 00:48:47,060 --> 00:48:51,212 Πόσα πρόσωπα έχουν φωτισμένα τα φώτα του στούντιο μας; 545 00:48:51,420 --> 00:48:55,049 Τα πρόσωπα των ανέργων, τους δικαιούχους πρόνοιας, 546 00:48:55,260 --> 00:49:00,129 παραμελημένοι ηλικιωμένοι, νέοι σε αναζήτηση μέλλοντος... 547 00:49:00,340 --> 00:49:03,537 Όχι μόνο αυτά τα φώτα, αλλά αυτά όλης της πόλης 548 00:49:03,740 --> 00:49:06,618 βρίσκονται πλέον σε κίνδυνο της απενεργοποίησης. 549 00:49:06,820 --> 00:49:10,699 Το Hon. Ο Μοντεβέρντε θέλει να αρπάξει την Ομάδα Camastra. 550 00:49:10,900 --> 00:49:14,495 Με άλλα λόγια, πρόκειται να μαυρίσει την πόλη μας. 551 00:49:15,740 --> 00:49:17,537 Αλλά δεν θα το αντέξουμε! 552 00:49:17,740 --> 00:49:18,968 Δικαίωμα! 553 00:49:26,780 --> 00:49:31,012 Daniele Rannisi, κάποτε ένας αντιφρονών newshound, 554 00:49:31,220 --> 00:49:34,895 τώρα κληρονόμος του Ομίλου Camastra, που θέλει να ελέγξει... 555 00:49:35,100 --> 00:49:37,409 Ήσασταν πίσω από την επίθεση 556 00:49:37,620 --> 00:49:40,851 στις βιομηχανίες απασχολεί τη μισή πόλη; 557 00:49:41,060 --> 00:49:44,530 Απλώς το δημοσίευσα αυτό που είχα ανακαλύψει. 558 00:49:44,740 --> 00:49:48,289 Αυτό είναι το λεγόμενο "μαύρη τήρηση βιβλίων" 559 00:49:48,500 --> 00:49:51,458 από τις βιομηχανίες που έχω κληρονομήσει. 560 00:49:51,660 --> 00:49:53,730 Ξέρεις τι μας λέει; 561 00:49:53,940 --> 00:49:57,455 Μας λέει ότι ο Όμιλος Camastra ξέπλυνε δισεκατομμύρια 562 00:49:57,660 --> 00:49:59,776 προέρχονται από δραστηριότητες της Μαφίας. 563 00:50:01,140 --> 00:50:05,691 Και επίσης ότι οι δικαιούχοι στο παρελθόν όλων αυτών των βρώμικων χρημάτων 564 00:50:06,060 --> 00:50:11,532 ήταν οι πιο επιφανείς πολίτες μας... ξεκινώντας από τον δήμαρχο Rambaudo. 565 00:50:11,740 --> 00:50:14,413 Δεν θα το αντέξω αυτό! Αυτό είναι ενέδρα! 566 00:50:14,620 --> 00:50:16,815 Θα σε δω στο δικαστήριο. 567 00:50:17,020 --> 00:50:20,410 Θα σου κάνω μήνυση για συκοφαντία. Έχετε πάει πολύ μακριά. 568 00:50:20,620 --> 00:50:23,612 Δήμαρχε... παρακαλώ! 569 00:50:28,140 --> 00:50:31,177 Περίμενε, δεν μπορείς να πας... 570 00:50:32,220 --> 00:50:34,939 Αυτό το σκουλήκι δεν απάντησε καν. 571 00:50:35,140 --> 00:50:38,337 Ο δήμαρχος δεν ήταν ο μόνος παίρνοντας μίζες. 572 00:50:38,540 --> 00:50:42,055 Μια πλημμύρα από βρώμικα χρήματα χύθηκε σε αυτό το τηλεοπτικό δίκτυο. 573 00:50:42,940 --> 00:50:46,535 Κοίτα, Ραννίση, Δεν έχω καμία σχέση με τους προϋπολογισμούς. 574 00:50:46,740 --> 00:50:48,776 Είμαι μπροστά στις κάμερες. 575 00:50:48,980 --> 00:50:52,768 Και κανείς, τουλάχιστον η φτωχή Όλγα Καμάστρα, 576 00:50:52,980 --> 00:50:56,017 μου έχει πει ποτέ τι να πεις ή να μην πεις στον αέρα. 577 00:50:56,220 --> 00:50:59,292 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. Και ξέρετε γιατί; 578 00:50:59,500 --> 00:51:03,812 Γιατί οι θεατές θα το αντιλαμβάνονταν και αλλάξτε κανάλια. 579 00:51:04,020 --> 00:51:08,138 εχεις δικιο. Ο Rambaudo είναι ηλίθιος. 580 00:51:08,340 --> 00:51:10,331 Turi, τηλεφώνησε. 581 00:51:10,540 --> 00:51:13,338 Πρέπει να χαλαρώσει λίγο. 582 00:51:21,100 --> 00:51:22,818 Ας δοκιμάσουμε αυτό. 583 00:51:27,420 --> 00:51:29,297 Δεν θα το σπάσουμε ποτέ. 584 00:51:29,500 --> 00:51:34,051 Να ρωτήσω ποιος πρότεινε αυτές οι αναφορές εναντίον του δικαστή Conti; 585 00:51:34,260 --> 00:51:35,215 Σίλβια! 586 00:51:36,020 --> 00:51:38,693 Σίλβια, γρήγορα, μιλούν για σένα. 587 00:51:38,900 --> 00:51:42,370 Γελοίος. Δικαστής Conti πάντα είχε την υποστήριξή μας, 588 00:51:42,580 --> 00:51:46,050 τουλάχιστον όσο εκείνη συμπεριφερόταν με ευπρέπεια. 589 00:51:46,260 --> 00:51:50,139 Δεν την καταδικάσαμε. Το Ανώτατο Συμβούλιο έκανε. 590 00:51:50,340 --> 00:51:55,050 Τώρα πίσω στον όμιλο Camastra, σύντομα να γίνει δικό σου. 591 00:51:55,260 --> 00:51:58,377 Οι ισχυρισμοί σου το έχουν ρίξει σε αναταραχή. 592 00:51:58,580 --> 00:52:00,332 Τι προτείνετε; 593 00:52:00,540 --> 00:52:04,852 Για να κηρύξετε πτώχευση, κλείστε και να στείλω τους εργάτες στο σπίτι; 594 00:52:05,060 --> 00:52:08,575 Πες τους. Γυρίστε να τους αντιμετωπίσεις και να τους πεις 595 00:52:08,780 --> 00:52:12,136 αυτό για να σώσει την παρέα του μπαμπά θα τους κόψεις τις δουλειές. 596 00:52:12,340 --> 00:52:17,050 Είναι όλοι ίδιοι. Κλέβουν και πληρώνουμε το τίμημα. 597 00:52:17,260 --> 00:52:21,538 Σίγουρος. Όλοι πρέπει να πληρώσουμε ένα τίμημα αν θέλουμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 598 00:52:21,740 --> 00:52:23,731 Τι τιμή ακριβώς; 599 00:52:23,940 --> 00:52:26,659 Αυτά δεν είναι Τα μικρόφωνα του Radio Tam Tam. 600 00:52:26,860 --> 00:52:30,899 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό παίζοντας μερικά τραγούδια. 601 00:52:31,100 --> 00:52:35,060 Ο Παναρέα ξέρει τα πράγματά του. Σχεδόν με έπεισε. 602 00:52:46,620 --> 00:52:48,258 Θα προσπαθήσουμε να αποφύγουμε... 603 00:52:48,460 --> 00:52:50,451 Μόλις ήρθε ο δήμαρχος. 604 00:52:50,660 --> 00:52:52,890 «Θα προσπαθήσουμε»; Παίζεις με... 605 00:52:53,100 --> 00:52:54,089 Λοιπόν; 606 00:52:54,300 --> 00:52:58,259 Η Ραννίση είναι απλώς αναδευτήρας! Θα τον καρφώσω στο δικαστήριο. 607 00:52:58,460 --> 00:53:02,692 Θα πρέπει να φάει τα λόγια του. Μίλησα με τον δικηγόρο μου. 608 00:53:02,900 --> 00:53:06,290 Αφήστε τον δικηγόρο έξω από αυτό. Δεν θα άλλαζε τίποτα. 609 00:53:06,500 --> 00:53:09,014 Είσαι πολύ συμβιβασμένος. 610 00:53:09,220 --> 00:53:13,498 Δεν θα ανακτήσετε την αξιοπιστία οδηγώντας τη Ραννίση στα δικαστήρια. 611 00:53:14,940 --> 00:53:17,295 Περιμένετε να πάρει το δρόμο της η δικαιοσύνη. 612 00:53:17,500 --> 00:53:20,253 Η καριέρα σου τελείωσε έτσι κι αλλιώς. 613 00:53:20,460 --> 00:53:23,930 Αλλά κρατηθείτε στη θέση σας. Μπορούμε ακόμα να σας χρησιμοποιήσουμε. 614 00:53:24,140 --> 00:53:25,175 Είναι αυτοκτονία! 615 00:53:27,060 --> 00:53:30,257 Μόλις αυτοκτόνησες στην τηλεόραση. 616 00:53:33,620 --> 00:53:36,851 -Θέλω να πω κάτι. - Θα πείτε όλοι τη γνώμη σας. 617 00:53:37,060 --> 00:53:41,736 Στο Diana TV όλοι μπορούν να μιλήσουν, όσο μας δίνεται ακόμα η ευκαιρία. 618 00:53:42,180 --> 00:53:45,377 Τώρα ας ακούσουμε από Καθηγήτρια Τζούλια Αλτοφόντε 619 00:53:45,580 --> 00:53:48,253 για την πόλη επιτροπή κατά του εκβιασμού. 620 00:53:51,780 --> 00:53:55,898 Εμείς, η επιτροπή σχηματίσαμε μετά το θάνατο του συζύγου μου, 621 00:53:56,860 --> 00:53:59,135 υποστηρίζουν το σχέδιο του Daniele Rannisi. 622 00:53:59,340 --> 00:54:03,299 Με συγχωρείτε, κυρία. Ξέρεις οι εργάτες εδώ στο στούντιο; 623 00:54:03,500 --> 00:54:06,697 Ίσως εκεί είναι ο πατέρας ενός από τους μαθητές σας. 624 00:54:06,900 --> 00:54:09,573 Γιατί δεν του απευθύνεσαι και ο γιος του... 625 00:54:09,780 --> 00:54:10,974 Μάρκο. 626 00:54:11,180 --> 00:54:13,740 Ναι, Μάρκο. Εξηγήστε στον Μάρκο και τον μπαμπά του 627 00:54:13,940 --> 00:54:18,092 γιατί είναι σωστό να υποστηρίζουμε το σχέδιο απόλυσης εργαζομένων 628 00:54:18,300 --> 00:54:21,212 προτείνεται από Θετός γιος της κόμισσας Καμάστρα. 629 00:54:29,260 --> 00:54:32,138 Θέλω εσένα και τον Μάρκο να το ξέρεις αυτό. 630 00:54:32,340 --> 00:54:36,697 Ο Daniele πουλάει την οικογενειακή του περιουσία, συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού του. 631 00:54:36,900 --> 00:54:39,175 Δεν του έχει μείνει τίποτα. 632 00:54:39,380 --> 00:54:43,293 Και θα χρησιμοποιήσει τα κέρδη για την αναχρηματοδότηση της εταιρείας. 633 00:54:43,500 --> 00:54:45,252 Σας ευχαριστώ. 634 00:54:45,980 --> 00:54:51,896 Πρέπει να πω ότι ενώ του κ. Ραννίση η χειρονομία είναι αξιέπαινη, 635 00:54:52,100 --> 00:54:55,456 δεν μπορείς να γυρίσεις τις τύχες μιας εταιρείας 636 00:54:55,660 --> 00:54:58,220 πουλώντας μερικά οικογενειακά κοσμήματα. 637 00:54:58,420 --> 00:55:03,016 Άλλωστε αν δεν είχε κάνει η Ραννίση αυτή η γενναιόδωρη χειρονομία, 638 00:55:03,220 --> 00:55:06,576 θα είχε επιβληθεί από το πτωχευτικό δικαστήριο. 639 00:55:11,500 --> 00:55:13,570 Δεν ξέρω Ραννίση 640 00:55:13,780 --> 00:55:18,490 αλλά ξέρω τον δάσκαλο, Δεσποινίς Αλτοφόντε, και την πιστεύω. 641 00:55:18,700 --> 00:55:23,251 Αν η Ραννίση είναι πρόθυμη να καθίσει μαζί μας, είμαι πρόθυμος να μιλήσω. 642 00:55:23,460 --> 00:55:26,179 Και νομίζω ότι θα το κάνουν και οι άλλοι. 643 00:55:26,740 --> 00:55:30,619 Η Ραννίση μας βάζει περισσότερους μπελάδες παρά οι δικαστές και η αστυνομία. 644 00:55:30,820 --> 00:55:33,618 Αν οι άνθρωποι πάρουν το μέρος του, η πόλη θα στραφεί εναντίον μας. 645 00:55:33,820 --> 00:55:37,779 Ας μην κάνουμε τίποτα βιαστικά. Θέλεις να τον κάνεις μάρτυρα; 646 00:55:37,980 --> 00:55:43,179 Το να μην κάνεις τίποτα σημαίνει ότι δεν υπάρχουν λάθη, αλλά δεν παίρνεις τίποτα. 647 00:55:43,380 --> 00:55:46,258 Δεν μπορούμε να τον περιμένουμε να καταστρέψει την εταιρεία. 648 00:55:46,460 --> 00:55:49,736 Λέει ότι θέλει να φέρει επανάσταση στο εργοστάσιο. 649 00:55:49,940 --> 00:55:52,249 Ας του δώσουμε ένα χέρι. 650 00:55:52,460 --> 00:55:56,976 Όπως είδατε, όλοι απόψε είχε την ευκαιρία να μιλήσει. 651 00:55:57,180 --> 00:55:59,694 Ακόμη και ειδικά, οι εχθροί μας, 652 00:55:59,900 --> 00:56:05,418 όσοι θέλουν να δουν το τέλος του τηλεοπτικού σας δικτύου και της πόλης σας. 653 00:56:05,620 --> 00:56:09,135 Σε λίγα λεπτά η οθόνη σας θα μείνει κενή. 654 00:56:09,340 --> 00:56:12,298 Αυτή τη φορά είναι μπλακ άουτ έχουμε κατασκευάσει 655 00:56:12,500 --> 00:56:15,617 αλλά αν ο Μοντεβέρντι και ο Ρανίση προχώρα... 656 00:56:16,580 --> 00:56:20,016 κάτι πολύ πιο σημαντικό θα απενεργοποιηθεί. 657 00:56:20,220 --> 00:56:25,499 Τα φώτα στα σπίτια μας, τα βιοποριστικά της πόλης μας. 658 00:56:26,980 --> 00:56:28,971 Το αξίζουμε αυτό; 659 00:56:43,940 --> 00:56:46,135 Η μαφία πίσω από ένα γραφείο 660 00:56:57,940 --> 00:57:00,329 Είναι εφημερίδα του 1985. 661 00:57:01,660 --> 00:57:04,379 Μόνο αυτό βρήκα στη δίκη Camastra. 662 00:57:04,580 --> 00:57:06,855 Λέει ότι την ημέρα της ετυμηγορίας 663 00:57:07,060 --> 00:57:09,813 ένορκος Ninni Paradiso του έσκισε τα ρούχα 664 00:57:10,020 --> 00:57:12,818 και ορκίστηκε στο δικαστήριο και ο δικαστής Orione. 665 00:57:13,020 --> 00:57:15,978 Ναί. Παρακολούθησε όλη τη δίκη 666 00:57:16,180 --> 00:57:19,172 χωρίς να δώσει κανένα σημάδι να είναι ασταθής. 667 00:57:19,740 --> 00:57:23,574 Τότε, λίγο πριν την ετυμηγορία, τρελάθηκε. 668 00:57:24,940 --> 00:57:28,455 Πέρασε έξι μήνες σε ψυχιατρείο. 669 00:57:28,660 --> 00:57:31,936 Μετά επέστρεψε εδώ, στην πατρίδα του. 670 00:57:32,140 --> 00:57:35,928 Καταστράφηκε σε σεισμό και τώρα είναι έρημο. 671 00:59:17,340 --> 00:59:18,773 Ninni Paradiso; 672 00:59:18,980 --> 00:59:21,016 Φύγε! Φύγε! 673 00:59:21,220 --> 00:59:23,336 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 674 00:59:23,540 --> 00:59:25,690 Θυμάσαι Όλγα Καμάστρα; 675 00:59:25,900 --> 00:59:29,051 - Η δίκη... - Και ο δικαστής Orione. Θυμάμαι; 676 00:59:29,260 --> 00:59:31,694 - Είστε φίλοι του; - Όχι. 677 00:59:49,940 --> 00:59:51,817 Το πρόσωπό του... 678 00:59:52,420 --> 00:59:54,934 Εννοώ, τον επιθεωρητή Καττάνι... 679 00:59:55,580 --> 00:59:57,810 Δεν μπορώ να το θυμηθώ. 680 00:59:59,060 --> 01:00:03,736 Η φωνή του όμως... Το ακούω ακόμα μέσα στο κεφάλι μου. 681 01:00:04,820 --> 01:00:09,610 Εκείνη την ημέρα, στο δικαστήριο, τα λόγια του έκαιγαν σαν φωτιά 682 01:00:09,820 --> 01:00:12,971 εναντίον της κόμισσας και όλοι οι άλλοι. 683 01:00:13,740 --> 01:00:17,415 Ήταν η πρώτη φορά εκείνοι οι κακοποιοί κροταλίστηκαν. 684 01:00:18,660 --> 01:00:20,571 Φοβήθηκαν. 685 01:00:21,740 --> 01:00:27,770 Για μια εβδομάδα ήμασταν κλειδωμένοι στην αίθουσα του συμβουλίου. 686 01:00:28,380 --> 01:00:32,293 Μας έφεραν φαγητό σαν να ήμασταν στη φυλακή. 687 01:00:34,260 --> 01:00:41,211 είπε ο δικαστής Orione ότι ο επιθεωρητής Cattani είχε δίκιο 688 01:00:41,420 --> 01:00:43,650 στην κατηγορία της κόμισσας. 689 01:00:43,860 --> 01:00:48,615 Είχε «φίλησε τον άγιο», είπε ο Orione. 690 01:00:49,700 --> 01:00:52,214 Εγώ με τη μαφία, με άλλα λόγια. 691 01:00:52,420 --> 01:00:56,857 Και ήταν μέτωπο για να κερδίσει η μαφία τους διαγωνισμούς. 692 01:00:57,060 --> 01:00:58,857 Όλα ήταν ξεκάθαρα. 693 01:01:00,420 --> 01:01:01,773 Τότε τι; 694 01:01:02,260 --> 01:01:06,048 Θέλεις πραγματικά να μάθεις τι έγινε, δικαστέ; 695 01:01:07,620 --> 01:01:12,171 σε ξέρω. Αν ο Καττάνι δεν είχε καταλήξει έτσι... 696 01:01:12,940 --> 01:01:16,137 Του υποσχέθηκες, δεν ήσουν; 697 01:01:18,780 --> 01:01:22,170 Προχωρώ. Τι έκανε ο δικαστής Orione; 698 01:01:23,900 --> 01:01:26,016 «Δικαστής Orione»! 699 01:01:27,180 --> 01:01:30,013 Το βράδυ πριν την ετυμηγορία 700 01:01:30,220 --> 01:01:34,179 μπήκε στο δωμάτιο άσπρο σαν σεντόνι. 701 01:01:34,380 --> 01:01:36,018 Ήταν Οκτώβριος 702 01:01:36,220 --> 01:01:41,340 αλλά ίδρωνε σαν ήταν σε ένα αλατωρυχείο, τον Αύγουστο. 703 01:01:41,540 --> 01:01:43,656 Και δεν μας κοίταξε στα μάτια. 704 01:01:46,020 --> 01:01:47,976 Είπε ότι... 705 01:01:49,620 --> 01:01:54,694 Ήμουν επιθεωρητής Cattani οικεία με τον κατηγορούμενο. 706 01:01:54,900 --> 01:02:00,657 Επομένως, ο λόγος του άξιζε όσο ένα σάπιο μήλο. 707 01:02:01,420 --> 01:02:04,856 Και είπε δεν υπήρχαν άλλα στοιχεία. 708 01:02:06,300 --> 01:02:10,418 Είπα ότι δεν με ένοιαζε αν ο Καττάνι βίδωσε την κόμισσα. 709 01:02:10,620 --> 01:02:13,180 Ήταν ακόμα με τη μαφία. 710 01:02:13,700 --> 01:02:20,173 Μα τι θα μπορούσε μια αδαή φωνή όπως κάνουν οι δικοί μου εναντίον του; 711 01:02:21,340 --> 01:02:23,058 Τι θα μπορούσα να κάνω; 712 01:02:24,980 --> 01:02:28,256 Η μέρα της ποινής... 713 01:02:29,340 --> 01:02:31,535 στο διάδρομο έξω από το δικαστήριο, 714 01:02:31,740 --> 01:02:36,097 με πλησίασαν και μου είπε 715 01:02:36,300 --> 01:02:40,259 που αν επέμενα να πω ότι η Καμάστρα ήταν ένοχη 716 01:02:40,460 --> 01:02:42,416 Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου. 717 01:02:43,900 --> 01:02:47,449 Κι αν δεν ήμουν τρελή... 718 01:02:47,660 --> 01:02:51,050 θα έπρεπε να με σκοτώσουν. 719 01:02:54,540 --> 01:02:58,328 Γι' αυτό φερθήκατε τρελά την ημέρα της ετυμηγορίας; 720 01:02:58,540 --> 01:03:02,328 Αυτή η ετυμηγορία δεν έχει Η υπογραφή του Ninni Paradiso. 721 01:03:02,540 --> 01:03:05,054 Γιατί ένας τρελός δεν μπορεί να κρίνει! 722 01:03:06,740 --> 01:03:09,698 Δεν θα βλάψουν έναν τρελό. 723 01:03:15,980 --> 01:03:18,255 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 724 01:03:18,460 --> 01:03:21,133 Εάν συμφωνείτε να καταθέσετε στο δικαστήριο, 725 01:03:21,340 --> 01:03:24,218 θα σε πάμε στη Ρώμη, μακριά από τη Σικελία. 726 01:03:24,980 --> 01:03:29,178 Ninni Paradiso δεν επιστρέφει στα δικαστήρια. 727 01:03:30,180 --> 01:03:33,934 Τι θα έκανα στη Ρώμη; Μου αρέσει εδώ. 728 01:03:34,500 --> 01:03:36,411 Πώς μπορείς να σου αρέσει εδώ; 729 01:03:36,620 --> 01:03:39,259 Δεν είναι παρά μπάζα. Δεν υπάρχει κανένας. 730 01:03:39,460 --> 01:03:41,655 Είναι καλύτερα έτσι. 731 01:03:41,860 --> 01:03:46,138 Θυμάμαι αυτή την πόλη όταν υπήρχαν άνθρωποι. 732 01:03:46,340 --> 01:03:51,175 Πάντα σου έλεγαν τι να κάνω, τι να σκεφτώ. 733 01:03:52,180 --> 01:03:56,651 Τώρα ένας άνθρωπος μπορεί να ζήσει και να πεθάνει με όποιον τρόπο του αρέσει. 734 01:03:56,860 --> 01:03:58,896 Μπορώ ακόμη και... 735 01:03:59,380 --> 01:04:00,813 πες την αλήθεια. 736 01:04:05,180 --> 01:04:07,375 Ποιος θα με άκουγε; 737 01:04:09,500 --> 01:04:11,411 Οι μαριονέτες; 738 01:05:18,100 --> 01:05:19,772 Ποιος είναι εκεί; 739 01:05:23,220 --> 01:05:24,892 Ποιος είναι; 740 01:05:50,460 --> 01:05:51,688 Γινώμενος. 741 01:06:15,620 --> 01:06:18,532 Βιαστείτε με αυτούς τους πυροσβεστήρες! 742 01:06:27,260 --> 01:06:29,216 Από εδώ! 743 01:06:45,900 --> 01:06:48,778 - Δικαστή, γιατί είσαι εδώ; - Πού είναι ο Daniele; 744 01:06:48,980 --> 01:06:52,097 Τον ψάχνουν, αλλά αν είναι εκεί μέσα... 745 01:07:05,020 --> 01:07:07,818 Παραϊατρικοί! Εδώ πέρα! 746 01:07:08,900 --> 01:07:11,016 Έχουμε έναν τραυματία. 747 01:07:13,220 --> 01:07:16,895 -Πρόσεξέ το... - Να τον κρατάς από τα πόδια. 748 01:07:21,860 --> 01:07:25,057 Προσεκτικός! Θα μπορούσε να έχει εσωτερικοί τραυματισμοί. 749 01:07:27,340 --> 01:07:29,934 Βάλτε τον εδώ, στο φορείο. 750 01:07:38,020 --> 01:07:39,419 Περιμένετε! 751 01:07:39,860 --> 01:07:41,657 Θα πάω μαζί του. 752 01:07:44,260 --> 01:07:47,138 Τον βρήκαν. Είναι ζωντανός. 753 01:07:47,340 --> 01:07:48,978 Δόξα τω Θεώ. 754 01:07:49,620 --> 01:07:52,657 Τώρα τι θα κάνεις; Τερματισμός της έρευνας; 755 01:07:52,860 --> 01:07:56,136 Ή γράψτε ότι ο Daniele το έκανε να εισπράξει την ασφάλεια; 756 01:07:56,340 --> 01:08:00,253 - Ή ότι προσπάθησε να αυτοκτονήσει; - Σταμάτα! Πάμε. 757 01:08:00,460 --> 01:08:02,928 Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. 758 01:08:03,140 --> 01:08:05,734 Παρεμβαίνεις στην έρευνα. 759 01:08:05,940 --> 01:08:09,615 Θυμάστε το Ninni Paradiso; Τον έστειλες τρελό. 760 01:08:09,820 --> 01:08:12,129 Αλλά όχι εγώ. Θα πρέπει να με σκοτώσεις! 761 01:08:12,340 --> 01:08:14,900 Πάμε. Ηρέμησε τώρα. 762 01:08:33,660 --> 01:08:37,414 Πρέπει να μιλήσω με τον επιθεωρητή Μπρέντα. Μου είπαν ότι είναι εδώ. 763 01:08:37,620 --> 01:08:40,180 Ποιος είσαι; Δείξε μου το I D σου. 764 01:08:41,100 --> 01:08:42,772 Είμαι η γυναίκα του. 765 01:08:53,940 --> 01:08:56,408 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 766 01:08:58,500 --> 01:08:59,774 TiZiana! 767 01:09:03,060 --> 01:09:05,415 Τι συνέβη; 768 01:09:05,620 --> 01:09:07,292 Τι κάνεις εδώ; 769 01:09:07,500 --> 01:09:09,889 Μου έδωσαν λίγες μέρες άδεια 770 01:09:10,100 --> 01:09:13,137 και σκέφτηκα Θα τα περνούσα μαζί σου. 771 01:09:13,340 --> 01:09:15,854 Ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 772 01:09:20,260 --> 01:09:21,932 Έλα, πάμε. 773 01:09:28,980 --> 01:09:31,096 Με κατηγόρησε δημόσια. 774 01:09:31,300 --> 01:09:34,849 Κάτι πρέπει να ξέρει για τη δίκη Camastra. 775 01:09:35,060 --> 01:09:37,972 Μας διαβεβαίωσες ότι δεν υπάρχουν στοιχεία. 776 01:09:38,180 --> 01:09:40,694 Δεν υπάρχει αν δεν το ψάξει κανείς. 777 01:09:40,900 --> 01:09:44,097 Ο Κόντι χρησιμοποιεί την Μπρέντα να συνεχίσει την έρευνα. 778 01:09:44,300 --> 01:09:47,212 Μπορείς να τον μεταφέρεις... ή προωθήστε τον! 779 01:09:47,420 --> 01:09:50,014 Τον θέλω να φύγει από τη μέση. 780 01:09:50,220 --> 01:09:54,338 Πρέπει να περπατάς πολύ προσεκτικά, για το καλό σου. 781 01:09:54,540 --> 01:09:56,531 Αλλά έχεις δίκιο. 782 01:09:56,740 --> 01:09:59,573 Αυτός ο επιθεωρητής έχει γίνει πρόβλημα. 783 01:09:59,780 --> 01:10:01,259 Θα το φτιάξουμε. 784 01:10:25,180 --> 01:10:29,571 Είναι λίγο κοκκώδη, αλλά μπορείς δείτε τον δολοφόνο και το όπλο. 785 01:10:30,860 --> 01:10:35,058 Τους πήρε ένας μυστικός πράκτορας στη διαδήλωση. 786 01:10:35,260 --> 01:10:37,694 Τα έδωσε στον προϊστάμενό του. 787 01:10:37,900 --> 01:10:41,654 Λίγους μήνες αργότερα, ο πράκτορας πέθανε στη δουλειά. 788 01:10:42,540 --> 01:10:44,371 Και ο ανώτερός του; 789 01:10:44,580 --> 01:10:46,571 Ήμουν εγώ. 790 01:10:46,780 --> 01:10:50,978 Αυτό είναι ένα από τα λίγα πράγματα Γλίτωσα από την προηγούμενη δουλειά μου. 791 01:10:51,180 --> 01:10:53,375 Έχεις τα λεφτά; 792 01:11:04,100 --> 01:11:07,058 λυπάμαι, αλλά δεν έχω πολύ χρόνο. 793 01:11:07,260 --> 01:11:09,979 Υπάρχει ένταλμα σύλληψης έξω πάνω μου. 794 01:11:10,180 --> 01:11:13,377 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον καθηγητή Ramonte. 795 01:11:29,740 --> 01:11:34,689 Αυτή η επίθεση αποδεικνύει ότι εκπροσωπείτε μια σοβαρή απειλή για τη μαφία. 796 01:11:34,900 --> 01:11:37,050 Ξέρεις τι είπε ο Παναρέα στην τηλεόραση; 797 01:11:37,260 --> 01:11:39,820 Ότι δεν ήταν η μαφία που το έκανε 798 01:11:40,020 --> 01:11:43,217 αλλά ένας εργάτης που είχε χάσει τη δουλειά του. 799 01:11:44,020 --> 01:11:48,775 Ελπίζω να αποδείξω ότι η Diana TV συνδέεται με τη μαφία. 800 01:11:49,980 --> 01:11:51,652 Και σύντομα, ελπίζω. 801 01:11:51,860 --> 01:11:55,057 Εν τω μεταξύ, ο Παναρέα βρήκε άλλο επάγγελμα. 802 01:11:55,260 --> 01:11:58,332 Εκφράζει αλληλεγγύη και θαυμασμό για σένα. 803 01:11:58,540 --> 01:12:01,054 «Η Diana TV κάνει ουρές κόντρα στη Μοντεβέρντε». 804 01:12:01,260 --> 01:12:05,538 Κάνει εκστρατεία για να κρατήσει η πόλη ασφαλής και σταματήστε την έρευνα. 805 01:12:05,740 --> 01:12:07,890 Μάλλον θα τα καταφέρει. 806 01:12:08,100 --> 01:12:10,694 Δεν είναι ηλίθιος και είναι πολύ δημοφιλής. 807 01:12:10,900 --> 01:12:12,697 Μετατοπίζεται με τον άνεμο. 808 01:12:12,900 --> 01:12:15,255 Πριν χρησιμοποιήσει το Camastra και η Μαφία. 809 01:12:15,460 --> 01:12:18,258 Τώρα εκμεταλλεύεται ο φόβος της ανεργίας. 810 01:12:18,460 --> 01:12:20,496 Άρα τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 811 01:12:20,700 --> 01:12:23,658 Τι έκανε ο άντρας σου και οι άλλοι να πεθάνουν για; 812 01:12:23,860 --> 01:12:26,249 Ακόμη και οι σύμμαχοί μας είναι στο πλευρό του. 813 01:12:26,460 --> 01:12:29,497 Υπάρχει μόνο ένας άντρας ποιος μπορεί να νικήσει τον Παναρέα... 814 01:12:29,700 --> 01:12:30,655 Daniele. 815 01:12:35,260 --> 01:12:37,376 Τι περιμένεις να κάνω; 816 01:12:37,580 --> 01:12:41,414 Είσαι πιο δημοφιλής από εκείνον, και πιο συνεπής. 817 01:12:44,180 --> 01:12:47,889 Αλλά οι άνθρωποι δεν φαίνονται να εκτιμήσω τις πρωτοβουλίες μου. 818 01:12:48,100 --> 01:12:51,615 Ακούω ανθρώπους να μιλάνε. Λένε ότι είσαι ήρωας. 819 01:12:51,820 --> 01:12:55,699 Θα μπορούσες να τα φέρεις στο πλευρό σου. 820 01:12:55,900 --> 01:12:58,130 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 821 01:12:58,340 --> 01:13:01,298 Ό,τι αγγίζω φαίνεται να τελειώνει άσχημα. 822 01:13:01,500 --> 01:13:04,173 Ξέρεις να ανακατεύεις τη συνείδηση των ανθρώπων. 823 01:13:04,380 --> 01:13:06,655 Είναι καθήκον σου να κάνεις κάτι. 824 01:13:08,340 --> 01:13:10,535 Τι συμβαίνει τώρα 825 01:13:11,460 --> 01:13:16,932 επιβεβαιώνει τους χειρότερους φόβους μου για τη νέα στρατηγική της Μαφίας. 826 01:13:18,140 --> 01:13:20,096 Χρησιμοποιούν την οικονομία 827 01:13:20,300 --> 01:13:23,337 να χτίσουν τα θεμέλια 828 01:13:25,020 --> 01:13:29,730 μιας νέας συμμαχίας μεταξύ του εγκλήματος και το ίδρυμα. 829 01:13:29,940 --> 01:13:33,376 Τι συμβαίνει είναι ότι το χταπόδι... 830 01:13:34,340 --> 01:13:36,570 πρόκειται να ξαναγεννηθεί. 831 01:13:36,780 --> 01:13:39,897 Και αν δεν το σταματήσουμε τώρα, δεν θα το κάνουμε ποτέ. 832 01:13:53,500 --> 01:13:56,412 Υπουργός, υπάρχει ένας φάκελος για εσάς. 833 01:13:56,620 --> 01:13:57,814 Σας ευχαριστώ. 834 01:14:11,580 --> 01:14:13,252 Δολοφόνος! 835 01:14:13,940 --> 01:14:15,896 Δολοφόνος! 836 01:14:19,220 --> 01:14:21,814 Υπουργέ, είστε καλά; 837 01:15:06,980 --> 01:15:09,255 Καλησπέρα, κύριε. Μοντεβέρντε. 838 01:15:10,780 --> 01:15:12,611 Ποιος είσαι; 839 01:15:13,500 --> 01:15:17,573 Θα μπορούσα να είμαι ο χειρότερος εχθρός σου ή τον πιο στενό σας σύμμαχο. 840 01:15:19,100 --> 01:15:21,614 Δεν έπρεπε να έρθω εδώ. 841 01:15:22,980 --> 01:15:25,050 Μην παίζεις τον ανόητο. 842 01:15:26,940 --> 01:15:29,898 Είσαι εδώ γιατί θέλετε να κάνετε μια συμφωνία. 843 01:15:32,580 --> 01:15:36,778 Δεν έχω σκοπό να σου μιλήσω. Είσαι εκβιαστής. 844 01:15:36,980 --> 01:15:40,131 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε τα εγκλήματα σου, όχι τα δικά μου. 845 01:15:41,140 --> 01:15:46,578 Αυτές τις μέρες, το έγκλημα ενός πολιτικού είναι ένα πολύτιμο αγαθό. 846 01:15:47,260 --> 01:15:49,296 Έχετε σκοτώσει. 847 01:15:55,180 --> 01:15:57,853 Ήμουν μόλις δεκαεννέα. 848 01:16:01,940 --> 01:16:04,135 Και είχε ένα μαχαίρι. 849 01:16:05,340 --> 01:16:08,935 Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν από ένα διαβαθμισμένο αρχείο. 850 01:16:10,340 --> 01:16:12,649 Γιατί δεν με συνέλαβαν τότε; 851 01:16:15,220 --> 01:16:20,089 Αν ήμουν εγώ, Θα είχα σαπίσει στη φυλακή. 852 01:16:20,300 --> 01:16:22,894 Αλλά ανήκες σε μια καλή οικογένεια 853 01:16:23,100 --> 01:16:25,853 με ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον στην πολιτική. 854 01:16:26,420 --> 01:16:31,448 Οι άνθρωποι στην εξουσία είναι πάντα επιεικείς με τα δικά τους παιδιά. 855 01:16:31,660 --> 01:16:36,336 Κοιτάζουν μπροστά, πέρα ​​από τα δικά τους νεανικά λάθη. Έτσι δεν είναι; 856 01:16:36,540 --> 01:16:38,815 Δεν ζήτησα τίποτα. 857 01:16:39,020 --> 01:16:41,409 Και δεν ρωτάω για οτιδήποτε τώρα. 858 01:16:41,620 --> 01:16:43,212 Το ξέρω αυτό. 859 01:16:43,420 --> 01:16:46,218 Όταν όμως αυτές οι φωτογραφίες χτυπήστε τα χαρτιά, 860 01:16:46,420 --> 01:16:49,776 τι θα κάνει ο λαός ποιος σε εμπιστευτηκε νομιζεις 861 01:16:52,300 --> 01:16:54,973 Όχι, δεν είσαι μόνος. 862 01:16:55,180 --> 01:16:59,651 Προσπαθήστε να απεικονίσετε τα πρόσωπα αυτών που σε σέβονται, τους φίλους σου. 863 01:16:59,860 --> 01:17:02,454 Φανταστείτε τους κοιτάζοντας αυτή τη φωτογραφία. 864 01:17:02,660 --> 01:17:07,495 Σκεφτείτε πόσα μπορείτε ακόμα να κάνετε για τη Σικελία... για τον σκοπό σου. 865 01:17:13,940 --> 01:17:15,498 Τι θέλετε; 866 01:17:15,700 --> 01:17:21,058 Ζητώ μόνο ένα μικρό πράγμα σε αντάλλαγμα αυτής της προ πολλού χάρης. 867 01:17:21,260 --> 01:17:23,933 Τότε δεν θα το κάνεις ποτέ να ενοχληθεί ξανά. 868 01:17:25,060 --> 01:17:30,498 Στην επόμενη συνάντηση της Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Διαφθοράς 869 01:17:31,620 --> 01:17:34,817 δείτε ότι αυτή η ερώτησή σας αποβάλλεται. 870 01:17:35,020 --> 01:17:39,775 Θα μπορούσατε να έχετε το ίδιο αποτέλεσμα δημοσιεύοντας αυτές τις φωτογραφίες. 871 01:17:39,980 --> 01:17:43,131 Θα αναγκαζόμουν να παραιτηθώ. 872 01:17:43,340 --> 01:17:46,013 Αλλά πιστεύω σε αυτό που κάνεις. 873 01:17:46,220 --> 01:17:48,176 Σε ακολουθώ και σε πλησιάζω. 874 01:17:48,380 --> 01:17:51,417 Το γνωρίζεις Θα μπορούσα να σε συλλάβουν. 875 01:17:53,540 --> 01:17:55,895 Θα έπρεπε απλά να... 876 01:17:56,780 --> 01:17:58,657 παραδίδω και τον εαυτό μου. 877 01:17:59,940 --> 01:18:01,453 Αλλά δεν θα το κάνετε. 878 01:18:02,940 --> 01:18:04,851 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 879 01:18:12,780 --> 01:18:16,216 Πάντα είχα τεράστιο σεβασμό για εσάς. 880 01:18:28,740 --> 01:18:30,776 Θέλω να σου πω κάτι. 881 01:18:30,980 --> 01:18:33,130 Όταν ήμουν σε απεξάρτηση, άρρωστος... 882 01:18:33,340 --> 01:18:37,174 Μην το σκέφτεσαι τότε. Τελείωσε και είσαι καλά. 883 01:18:42,740 --> 01:18:45,891 είπα στον εαυτό μου Έπρεπε να γίνω καλά, για σένα. 884 01:18:51,180 --> 01:18:53,330 Έπρεπε να το κάνεις μόνος σου. 885 01:18:53,540 --> 01:18:56,498 σκέφτηκα «Θα μπορέσεις να επιστρέψεις κοντά του». 886 01:18:58,420 --> 01:19:02,811 Αλλά όταν έφτασα, και σε είδα με τη Σίλβια, 887 01:19:03,020 --> 01:19:05,136 Ήξερα ότι δεν ήταν δυνατό. 888 01:19:07,540 --> 01:19:10,179 Όχι, δεν έχεις τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 889 01:19:10,900 --> 01:19:13,334 Με βοήθησες να γίνω καλά. 890 01:19:21,980 --> 01:19:24,414 Ξεχάστε την ξανθιά. Ελάτε να παίξουμε. 891 01:19:25,900 --> 01:19:27,697 Είναι αυτό ένα τόλμη; 892 01:19:31,180 --> 01:19:33,296 Προσέξτε αυτό, λοιπόν. 893 01:19:36,100 --> 01:19:40,059 Δεν έχω παίξει για πολλά χρόνια. Ας δούμε τι μπορώ να κάνω. 894 01:19:52,060 --> 01:19:53,493 Γιάννη πρόσεχε! 895 01:19:55,220 --> 01:19:56,619 Τρέξτε, παιδιά! 896 01:19:57,140 --> 01:19:59,210 Κάτω! Ερχομαι σε! 897 01:20:14,700 --> 01:20:16,133 TiZiana! 898 01:20:31,420 --> 01:20:33,217 Πήγαινε, πήγαινε! 899 01:21:35,740 --> 01:21:37,298 Έρχεται! 900 01:21:43,380 --> 01:21:46,417 - Τι έγινε; - Ενέδρα. Η Μπρέντα είναι τραυματισμένη. 901 01:21:49,220 --> 01:21:53,259 - Ποιος είναι ο άλλος; - Η γυναίκα του. Δεν θα τα καταφέρει. 902 01:22:06,460 --> 01:22:08,576 Γιατί εσύ; 903 01:22:12,180 --> 01:22:13,738 Γιατί; 904 01:22:16,460 --> 01:22:18,451 Καημένη αγαπημένη μου... 905 01:22:28,420 --> 01:22:30,615 Τι σου έκαναν; 906 01:22:33,980 --> 01:22:37,529 Δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 907 01:22:43,700 --> 01:22:45,372 Άσε με να μπω! 908 01:22:46,380 --> 01:22:49,850 Είναι εντάξει. Παρακαλώ, καθίστε. 909 01:22:50,060 --> 01:22:51,812 Πώς είναι ο επιθεωρητής; 910 01:22:52,580 --> 01:22:56,209 Η γυναίκα του είναι νεκρή. Ήταν μόλις είκοσι! 911 01:22:57,940 --> 01:23:01,455 λυπάμαι πολύ. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να... 912 01:23:01,660 --> 01:23:03,457 Νόμιζα ότι σε ήξερα. 913 01:23:03,660 --> 01:23:07,619 Νόμιζα ότι ήσουν διεφθαρμένος από δειλία. 914 01:23:09,180 --> 01:23:11,011 Αλλά είσαι δολοφόνος! 915 01:23:11,220 --> 01:23:13,814 Ανοησίες. Είμαι τόσο σοκαρισμένος όσο κι εσύ. 916 01:23:14,020 --> 01:23:15,578 Είσαι δολοφόνος! 917 01:23:15,780 --> 01:23:19,853 Είσαι χειρότερος από τους δολοφόνους. Έχουν τα κότσια να πυροβολήσουν. 918 01:23:20,060 --> 01:23:22,290 Άνθρωποι σαν εσάς κάθονται στα γραφεία τους 919 01:23:22,500 --> 01:23:26,095 μετρώντας κάθε θάνατο σαν μια κίνηση καριέρας. 920 01:23:26,300 --> 01:23:28,416 Ας μιλήσουμε λοιπόν για την καριέρα σου. 921 01:23:28,620 --> 01:23:30,417 Πώς ξεκίνησε; 922 01:23:31,020 --> 01:23:34,012 Το έκανες απλά πρέπει να αθωώσει την Camastra; 923 01:23:34,500 --> 01:23:37,219 Ή το δάχτυλο ενοχλητικό συναδέλφους επίσης; 924 01:23:40,260 --> 01:23:43,377 Άνθρωποι σαν εσένα με αρρωσταίνουν. 925 01:24:27,700 --> 01:24:30,498 Που πάτε; Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 926 01:24:30,700 --> 01:24:32,531 Παίρνω τηλέφωνο τον γιατρό. 927 01:24:33,780 --> 01:24:36,817 Δεν ζήτησα αυτό το μακελειό. 928 01:24:37,900 --> 01:24:39,856 Δεν είμαι δολοφόνος. 929 01:24:42,100 --> 01:24:44,933 Δεν θέλω τίποτα άλλο να κάνει μαζί σου. 930 01:24:45,140 --> 01:24:48,894 Τι περιμένατε; Πήρες αυτό που ήθελες. 931 01:24:49,100 --> 01:24:52,137 Ήθελες τον επιθεωρητή εκτός δράσης. 932 01:24:52,340 --> 01:24:56,253 Πάρε ένα χάπι και πήγαινε για ύπνο αν τα νεύρα σου είναι σπασμένα. 933 01:25:14,900 --> 01:25:16,379 Είμαι εγώ. 934 01:25:20,060 --> 01:25:23,814 Ο επικεφαλής δικαστής είναι νευρικός. Ο Κόντι τον επισκέφθηκε. 935 01:25:24,540 --> 01:25:27,338 Πρέπει να τον παρακολουθούν νύχτα και μέρα. 936 01:26:36,860 --> 01:26:40,489 Απόψε πέθανε μια 20χρονη κοπέλα. 937 01:26:43,180 --> 01:26:45,648 Ήταν ένοχη μόνο για ένα πράγμα. 938 01:26:45,860 --> 01:26:50,536 Ήταν ένοχη που ήταν σύζυγος του Ι επιθεωρητή Τζιάνι Μπρέντα. 939 01:27:07,580 --> 01:27:10,492 Ξεκίνησα αυτόν τον ραδιοφωνικό σταθμό 940 01:27:10,700 --> 01:27:13,658 γιατί αυτή η πόλη ήταν πολύ σιωπηλή. 941 01:27:14,820 --> 01:27:17,857 Τώρα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μιλάνε, 942 01:27:18,060 --> 01:27:22,178 ακόμα και αυτοί που θα έπρεπε την ευπρέπεια να μένεις σιωπηλός. 943 01:27:24,340 --> 01:27:27,252 Τι έγινε όμως σήμερα... 944 01:27:28,380 --> 01:27:32,737 σημαίνει ότι βρισκόμαστε αντιμέτωποι κάτι που δεν μπορούμε να ανεχτούμε. 945 01:27:33,540 --> 01:27:35,258 Μια ανίερη συμμαχία 946 01:27:35,460 --> 01:27:38,816 μεταξύ επιχειρήσεων, πολιτικής και οργανωμένο έγκλημα. 947 01:27:39,540 --> 01:27:43,658 Το χταπόδι. σκεφτήκαμε είχε τραυματιστεί θανάσιμα. 948 01:27:43,860 --> 01:27:47,535 Αλλά δεν ήταν, γιατί όταν του κόβεις τα πλοκάμια 949 01:27:47,740 --> 01:27:49,776 το χταπόδι μπορεί να τα ξαναμεγαλώσει, 950 01:27:49,980 --> 01:27:54,178 κρύβεται πίσω από ένα σύννεφο μελανιού και επανεμφανίζονται με νέες μορφές. 951 01:27:54,380 --> 01:27:59,374 Συμβαίνει εδώ, μπροστά μας, αλλά αρνούμαστε να το δούμε. 952 01:27:59,580 --> 01:28:03,971 Ο Παναρέα λέει ότι η πόλη θα πεθάνει αν η έρευνα του Μοντεβέρντε σηκώσει το καπάκι 953 01:28:04,180 --> 01:28:07,570 που έχει κρύψει τη σαπίλα για όλα αυτά τα χρόνια. 954 01:28:08,660 --> 01:28:12,778 Αλλά το λέω πρέπει να κόψουμε τη σήψη 955 01:28:12,980 --> 01:28:15,540 για να αποφύγει να πνιγεί. 956 01:28:15,820 --> 01:28:17,697 Όποιος σκότωσε την TiZiana Breda 957 01:28:17,900 --> 01:28:21,575 ήθελε να χρησιμοποιήσει τον φόβο να κλείσει μια τίμια πόλη. 958 01:28:21,780 --> 01:28:25,329 σου λέω ότι πρέπει να έχουμε θάρρος. 959 01:28:25,540 --> 01:28:28,691 Μπορούμε να δώσουμε μόνο μία απάντηση, δυνατά και καθαρά. 960 01:28:28,900 --> 01:28:31,255 Δεν θα πάμε πίσω. 961 01:28:31,460 --> 01:28:35,851 Δεν μπορούμε, αν και αυτό μπορεί να είναι πιο εύκολο. 962 01:28:36,060 --> 01:28:39,609 Δεν μπορούμε, για χάρη εκείνου του κοριτσιού που πέθανε σήμερα. 963 01:28:39,820 --> 01:28:43,893 Και θα συνεχίσω να το φωνάζω μέχρι να αναγκαστείς να ακούσεις. 964 01:28:44,100 --> 01:28:46,216 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 965 01:28:56,500 --> 01:29:00,618 Ο Orione διορίστηκε επικεφαλής δικαστής της Εισαγγελίας 966 01:30:26,660 --> 01:30:29,174 Είναι ο επικεφαλής δικαστής Orione εδώ. 967 01:30:29,740 --> 01:30:32,493 Πρέπει να σου μιλήσω, δικαστέ Κόντι. 968 01:31:01,820 --> 01:31:03,936 Γειά σου. 969 01:31:04,140 --> 01:31:06,938 - Δεν κοιμήθηκες; - Όχι. 970 01:31:07,860 --> 01:31:11,489 Είναι πολύ σύνθετο. Υπάρχει διπλό κλειδί κρυπτογράφησης. 971 01:31:11,700 --> 01:31:14,817 Το πρώτο είναι αλφαριθμητικό και πιο εύκολο στην αποκωδικοποίηση. 972 01:31:15,020 --> 01:31:16,976 Είναι αριθμοί και γράμματα 973 01:31:17,180 --> 01:31:20,775 εναλλάσσονται προοδευτικά να αποθαρρύνει την αποκωδικοποίηση. 974 01:31:20,980 --> 01:31:25,371 Το άλλο είναι ένας κωδικός τεσσάρων λέξεων. Το έχω σχεδόν ολοκληρώσει. ΘΟΥΛ... 975 01:31:25,580 --> 01:31:27,571 Είναι περίεργο, όχι ιταλικό. 976 01:31:27,780 --> 01:31:32,058 Τέλος πάντων, σύντομα θα μάθουμε ποιοι είναι οι συνεργοί του Καμάστρα. 977 01:31:33,860 --> 01:31:36,135 Το μόνο που χρειάζομαι είναι άλλα 19 γράμματα. 978 01:31:36,340 --> 01:31:38,900 Θέλει χρόνο... ή τύχη. 979 01:31:39,100 --> 01:31:41,056 Γιατί δεν προσπαθείς; 980 01:31:41,260 --> 01:31:44,616 Ματιά. Το πιέζεις αυτό και εισάγετε ένα γράμμα. 981 01:31:44,820 --> 01:31:46,572 - Δοκιμάστε το. -Εγώ; 982 01:31:46,780 --> 01:31:50,409 - Όχι, δεν είμαι τυχερός. - Γιατί όχι; Δοκιμή. 983 01:31:50,620 --> 01:31:52,372 Ας πιούμε έναν καφέ. 984 01:32:01,420 --> 01:32:02,853 Τι συμβαίνει; 985 01:32:03,060 --> 01:32:06,257 Ο Orione θέλει να μιλήσει. Είναι αυτό που χρειαζόμαστε για να τους καρφώσουμε. 986 01:32:06,460 --> 01:32:09,133 - Θα έρθω μαζί σου. - Δεν χρειάζεται. 987 01:32:09,340 --> 01:32:11,490 Θα χρειαστείς μάρτυρα. 988 01:32:11,700 --> 01:32:13,452 Εντάξει, βιάσου. 989 01:32:19,700 --> 01:32:20,974 Μην πας. 990 01:32:24,620 --> 01:32:27,896 Μην ανησυχείς. θα είμαι εντάξει. 991 01:33:14,180 --> 01:33:15,613 ΘΟΥΛ... 992 01:34:29,980 --> 01:34:33,529 Αυτοί είναι... Οι νέοι φίλοι του Saverio! 993 01:34:35,660 --> 01:34:37,332 Έτσι... 994 01:34:38,100 --> 01:34:39,931 είναι αλήθεια. 995 01:34:40,140 --> 01:34:41,812 Είναι όλα αλήθεια! 996 01:35:05,940 --> 01:35:08,295 - Ήρθαν; - Ναι, είναι εδώ. 997 01:35:08,500 --> 01:35:10,934 - Μπρέντα; - Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 998 01:35:17,140 --> 01:35:19,938 - Όχι, άφησέ το. - Όπως θέλετε, κύριε. 999 01:35:36,540 --> 01:35:41,819 Το ήξερα αργά ή γρήγορα Θα έπρεπε να είμαι υπόλογος σε εσάς. 1000 01:35:42,020 --> 01:35:44,136 Είμαι εδώ για να ακούσω. 1001 01:35:49,420 --> 01:35:52,890 Είχες δίκιο. Ο δικαστής υπέκυψε και κάλεσε τον Κόντι. 1002 01:35:53,100 --> 01:35:58,493 Μας διαβεβαίωσες αυτή τη γυναίκα δεν θα μας δημιουργούσε άλλο πρόβλημα. 1003 01:35:58,700 --> 01:36:01,055 Πρέπει να την σταματήσεις. 1004 01:36:02,220 --> 01:36:03,892 Μια για πάντα. 1005 01:36:04,100 --> 01:36:06,614 Είναι του καθηγητή Ramonte γνώμη; 1006 01:36:06,820 --> 01:36:08,936 Είναι η γνώμη μου. 1007 01:36:09,140 --> 01:36:12,894 Ο καθηγητής Ramonte είναι πολύ δυσαρεστημένος μαζί σου. 1008 01:36:14,140 --> 01:36:18,099 Αφήνω τη λύση κατά την κρίση σας. 1009 01:36:21,940 --> 01:36:24,295 Εντάξει. Θα σας κρατάω ενήμερους. 1010 01:36:29,020 --> 01:36:33,377 Είναι αλήθεια, έπρεπε να την είχαμε σκοτώσει. Ποιος νοιάζεται για αυτή την τσούλα; 1011 01:36:34,380 --> 01:36:35,938 Αρκετή αναμονή. 1012 01:36:36,140 --> 01:36:38,859 Πρέπει να δείξουμε αυτή την πόλη ποιος είναι υπεύθυνος. 1013 01:36:39,060 --> 01:36:40,778 Θα πάει και ο Όλεγκ. 1014 01:36:45,340 --> 01:36:47,012 Γιατί; 1015 01:36:47,220 --> 01:36:50,815 Αυτή η δουλειά είναι πολύ σημαντική να αφήσεις στους άντρες σου. 1016 01:36:51,020 --> 01:36:54,296 Τότε γιατί δεν το κάνουμε στείλε και τη Λιβότη; 1017 01:37:12,140 --> 01:37:14,495 Μπρέντα... Μπρέντα, ξύπνα! 1018 01:37:14,940 --> 01:37:17,135 Κιάρα... Τι έγινε; 1019 01:37:17,740 --> 01:37:21,813 Πρέπει να πάτε στη Σίλβια. Αυτό είναι αυτό που ο Στέφανο δεν μπορούσε να σπάσει. 1020 01:37:26,260 --> 01:37:29,332 - Πού είναι η Σίλβια; - Στο Orione's, με τον Στέφανο. 1021 01:37:30,780 --> 01:37:33,010 Ο Orione είναι στη λίστα. 1022 01:37:35,220 --> 01:37:39,691 - Πώς το πήρες αυτό; - Βρήκα το κλειδί για να το αποκωδικοποιήσω. 1023 01:37:41,140 --> 01:37:45,099 Ήταν σε αυτό το μετάλλιο Ο Σαβέριο μου έδωσε. 1024 01:37:46,860 --> 01:37:48,657 Γιατί δεν μας το είπες; 1025 01:37:50,860 --> 01:37:53,533 Είπε αν το έλεγα σε κανέναν θα σκοτωνόταν. 1026 01:37:54,580 --> 01:37:57,094 Τώρα όμως ξέρω Ο Saverio βρίσκεται πίσω από αυτό. 1027 01:38:15,380 --> 01:38:19,419 Ξεκίνησε με κάποιες προσκλήσεις. 1028 01:38:20,340 --> 01:38:23,537 Έπρεπε να πάω σε αυτό το κλαμπ με επιφανείς πολίτες. 1029 01:38:23,740 --> 01:38:26,652 Επιχειρηματίες, τραπεζίτες, δικηγόροι... 1030 01:38:26,860 --> 01:38:30,296 όλοι οι αξιοσέβαστοι άνθρωποι που μου πρόσφεραν τη φιλία τους. 1031 01:38:30,500 --> 01:38:33,333 Προέρχομαι από μια μέτρια οικογένεια, οπότε... 1032 01:38:33,540 --> 01:38:35,576 Δεν σε απασχολούσε ως δικαστής, 1033 01:38:35,780 --> 01:38:38,578 συναναστροφή με τους αρεστούς της Όλγας Καμάστρα; 1034 01:38:39,020 --> 01:38:41,534 Σίγουρος. Στην Ιταλία, αν ακούς κουτσομπολιά, 1035 01:38:41,740 --> 01:38:44,698 ένας δικαστής πρέπει μόνο να κοινωνικοποιείται με τη μητέρα του. 1036 01:38:44,900 --> 01:38:47,619 Όχι, η συνείδησή μου ήταν καθαρή. 1037 01:38:47,820 --> 01:38:52,496 Αν μου πρόσφεραν σκιερές προσφορές, θα είχα αρνηθεί. 1038 01:38:52,700 --> 01:38:55,453 Πότε ξεκινήσατε να λαμβάνετε αυτές οι προσφορές; 1039 01:38:56,660 --> 01:39:00,619 Όχι αμέσως. Πρώτα έγιναν άλλα πράγματα. 1040 01:39:02,540 --> 01:39:04,337 Για παράδειγμα... 1041 01:39:04,540 --> 01:39:08,738 Ο ανιψιός μου χρειαζόταν δουλειά; Ένας φίλος ευτύχησε να τον απασχολήσει. 1042 01:39:08,940 --> 01:39:12,216 Χρειαζόμουν οικοδομική άδεια; Κανένα πρόβλημα. 1043 01:39:12,420 --> 01:39:15,253 Η καριέρα μου απογειώθηκε, 1044 01:39:15,460 --> 01:39:17,530 σε όλους με άρεσαν... 1045 01:39:18,540 --> 01:39:21,930 Πέρασαν τα χρόνια, οι φιλίες έγιναν πιο δυνατές 1046 01:39:22,140 --> 01:39:26,418 και η καλοσύνη απέναντί μου φαινόταν φυσικό. 1047 01:39:26,620 --> 01:39:30,169 Ήμασταν όλοι στην ίδια πλευρά. 1048 01:39:32,700 --> 01:39:36,579 Και τότε ήταν πολύ αργά να σταματήσει γιατί... 1049 01:39:37,260 --> 01:39:40,696 αν δεχτείς έστω και μια χάρη από αυτούς... 1050 01:39:41,380 --> 01:39:43,575 δεν μπορείς ποτέ να κάνεις πίσω. 1051 01:39:45,180 --> 01:39:47,296 Και δεν έκανες πίσω. 1052 01:40:02,780 --> 01:40:06,056 Ποιος σε ρώτησε να φτιάξει τη δίκη Camastra; 1053 01:40:12,540 --> 01:40:14,212 Κορίντο. 1054 01:40:15,420 --> 01:40:19,413 Ο Κορίντο είχε μεγάλη επιρροή πολιτικός πριν από το σκάνδαλο. 1055 01:40:20,660 --> 01:40:22,776 Τον γνώριζες; 1056 01:40:24,220 --> 01:40:29,010 Τον συνάντησα μόνο στα εγκαίνια του νέου δικαστικού μεγάρου. 1057 01:40:29,220 --> 01:40:32,178 Είχε μεγάλη επιρροή στη Σικελία και στη Ρώμη. 1058 01:40:32,380 --> 01:40:34,336 Ένας φίλος του Ramonte. 1059 01:40:34,540 --> 01:40:36,770 Πώς σε ρώτησε; 1060 01:40:39,060 --> 01:40:42,939 Με κάλεσε στο γραφείο του στο Παλέρμο. 1061 01:40:44,100 --> 01:40:49,572 Είπε ότι η δίκη Καμάστρα ήταν πολύ σημαντικό για εκείνον. 1062 01:40:49,780 --> 01:40:51,691 Γιατί αποφάσισες να συμφωνήσεις; 1063 01:40:51,900 --> 01:40:53,891 Γιατί; 1064 01:40:54,580 --> 01:40:57,219 Ξέρεις ποιος ήταν ο Κορίντο; 1065 01:40:57,420 --> 01:40:59,092 Ήταν το Κράτος. 1066 01:40:59,300 --> 01:41:04,090 Όποιος τον εναντιωνόταν θεωρούνταν ως φανατικός, αιρετικός, σχεδόν σαν... 1067 01:41:04,300 --> 01:41:05,733 Σαν τον Καττάνι! 1068 01:41:05,940 --> 01:41:08,170 Ναι, Cattani. 1069 01:41:08,380 --> 01:41:10,689 Τελικά τι ζητούσαν; 1070 01:41:10,900 --> 01:41:13,334 Η υπόθεση κατά της Camastra ήταν αδύναμος. 1071 01:41:13,540 --> 01:41:17,010 Έπρεπε απλώς να δείξω έλεος, λυγίστε λίγο τους κανόνες. 1072 01:41:17,220 --> 01:41:22,214 Και σε αντάλλαγμα η Όλγα Καμάστρα του ζητήθηκε να σκοτώσουν τον Cattani. 1073 01:41:22,420 --> 01:41:24,490 Δεν το ήξερα αυτό! 1074 01:41:24,700 --> 01:41:26,338 δεν το ηξερα! 1075 01:41:28,620 --> 01:41:32,852 Ήταν απλώς άλλη μια ανταλλαγή των ευνοιών μεταξύ των κρατικών εξουσιών. 1076 01:41:33,060 --> 01:41:34,812 Μα εσύ είσαι δικαστής! 1077 01:41:35,260 --> 01:41:39,776 Μοιάζει πριν από έναν αιώνα, αλλά εκείνη τη στιγμή ήταν φυσιολογικό. 1078 01:41:39,980 --> 01:41:41,538 Κανονικός! 1079 01:41:41,740 --> 01:41:45,415 Αυτό έκανα πάντα ήθελε να είναι, φυσιολογικό. 1080 01:41:45,620 --> 01:41:48,418 Νομοταγής, όπως όλοι οι άλλοι. 1081 01:41:49,780 --> 01:41:52,419 Δεν είμαι φιλόδοξος άνθρωπος. 1082 01:41:52,620 --> 01:41:54,895 Δεν δέχτηκα ποτέ χρήματα. 1083 01:41:55,100 --> 01:41:58,092 Δεν έφυγα ποτέ από αυτή τη μικρή πόλη. 1084 01:41:58,740 --> 01:42:01,049 Η καριέρα μου είχε σταματήσει. 1085 01:42:01,260 --> 01:42:04,457 Μου ζήτησαν να συμμετάσχω την Εισαγγελία. 1086 01:42:04,660 --> 01:42:08,096 Ένιωθαν ότι θα ήμουν πιο χρήσιμο για αυτούς εκεί. 1087 01:42:08,300 --> 01:42:10,734 Πρέπει να με πιστέψεις. 1088 01:42:11,740 --> 01:42:16,939 Μέχρι πριν από λίγες εβδομάδες, Νόμιζα ότι ήμουν καλός άνθρωπος. 1089 01:42:19,940 --> 01:42:22,215 Όχι ακριβώς άγιος, αλλά... 1090 01:42:23,220 --> 01:42:26,337 σίγουρα καλύτερο από πολλούς άλλους. 1091 01:42:28,260 --> 01:42:32,572 Σκέφτηκα ότι θα αποσυρθώ... 1092 01:42:34,020 --> 01:42:37,695 και ότι θα πέθαινα ευτυχισμένος... 1093 01:42:38,100 --> 01:42:39,931 εν ειρήνη. 1094 01:42:41,260 --> 01:42:43,979 Ο Θεός να με συγχωρέσει. 1095 01:42:52,100 --> 01:42:54,455 Ξέρετε τι να περιμένετε; 1096 01:43:21,300 --> 01:43:22,938 Εσείς... 1097 01:43:23,620 --> 01:43:26,771 Πρέπει να με βοηθήσεις να αντέξω... 1098 01:43:27,660 --> 01:43:29,616 η ντροπή. 1099 01:43:29,820 --> 01:43:33,335 Πρέπει να σιγουρευτείς ότι δεν αλλάζω γνώμη. 1100 01:43:34,580 --> 01:43:37,652 Είμαι... αδύναμος.