1 00:02:02,610 --> 00:02:04,248 Μέρος Τρίτο 2 00:02:08,330 --> 00:02:10,969 Luigi Aragonese, ο αρχηγός της Οικογένειας. 3 00:02:11,170 --> 00:02:13,559 Η μόνη μας ένδειξη στην εμφάνισή του 4 00:02:13,770 --> 00:02:16,489 είναι μια φωτογραφία 30 ετών. 5 00:02:17,370 --> 00:02:20,328 Αλλά ο Rosario Granchio, που ανήκει στη φυλή του, 6 00:02:20,530 --> 00:02:22,486 επιστρέφει στην Ιταλία. 7 00:02:22,810 --> 00:02:26,120 Θέλει να ενημερώσει στην Αραγωνική και σκοτώνεται. 8 00:02:35,770 --> 00:02:39,763 μπροστά σε μια συμμορία νέων ανέλαβε. 9 00:02:39,970 --> 00:02:43,758 Και εδώ, ρακέτες σημαίνει Μαφία και Αραγωνικά. 10 00:02:45,610 --> 00:02:48,761 Η Σάρα εργάζεται ως υπηρέτρια στο σπίτι του NuZZo. 11 00:02:49,130 --> 00:02:52,964 Και η κοπέλα του NuZZo και ο γιος δολοφονούνται. 12 00:02:53,530 --> 00:02:55,361 Η Σάρα εξαφανίζεται. 13 00:02:55,650 --> 00:02:59,609 Ανακαλύπτουμε ότι το NuZZo εργάζεται για την κόμισσα Καμάστρα 14 00:02:59,810 --> 00:03:03,598 και παρασύρεσαι με ανάρτηση στο εξωτερικό. 15 00:03:03,810 --> 00:03:08,326 Παίρνω τον λιανοπωλητή Altofonte να αναφέρει τον NuZZo για εκβιασμό. 16 00:03:08,530 --> 00:03:10,566 Αμέσως όμως αποσύρεται. 17 00:03:10,770 --> 00:03:12,886 Ίσως αναγκάστηκε. 18 00:03:13,090 --> 00:03:14,887 Αλλά θα ήθελα να ξέρω 19 00:03:15,690 --> 00:03:19,046 γιατί το Rosario Granchio ζήτησε να σου μιλήσει. 20 00:03:20,210 --> 00:03:22,770 Σαν μόνο εσύ θα καταλάβαινε. 21 00:03:23,570 --> 00:03:26,243 Ήθελε να σε δει και σκοτώθηκε. 22 00:03:26,450 --> 00:03:29,522 Αναρωτιέσαι την κόρη του, πηγαίνει στο NuZZo και μετά εξαφανίζεται. 23 00:03:29,730 --> 00:03:32,961 Εσύ τον ερευνάς και προσπαθούν να σε απομακρύνουν. 24 00:03:33,610 --> 00:03:35,760 Κάποιος σε φοβάται. 25 00:03:50,690 --> 00:03:52,362 έχω τελειώσει. 26 00:03:53,650 --> 00:03:55,606 Αυτή είναι η Αραγωνική σήμερα. 27 00:03:56,490 --> 00:03:59,766 Με περιθώριο λάθους 20%. 28 00:04:09,090 --> 00:04:11,763 Οι άντρες μου γύρισαν την πόλη ανάποδα... 29 00:04:12,450 --> 00:04:14,406 Ο Σαβέριο δεν είναι εκεί. 30 00:04:16,810 --> 00:04:18,038 είμαι σίγουρος. 31 00:04:20,170 --> 00:04:22,479 Διαφορετικά, θα το είχα τον βρήκε. 32 00:04:23,370 --> 00:04:27,648 Το Saverio είναι εδώ, οπότε συνέχισε να ψάχνεις. 33 00:04:31,210 --> 00:04:33,883 Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για αυτόν; 34 00:04:34,090 --> 00:04:37,765 Είναι μόνος τώρα, χωρίς όπλα και άνδρες. 35 00:04:39,410 --> 00:04:42,129 Αν τα πάρεις όλα από άντρα... 36 00:04:42,810 --> 00:04:45,005 πρέπει επίσης να τον σκοτώσεις 37 00:04:45,210 --> 00:04:49,886 ή θα δημιουργήσετε τα περισσότερα επικίνδυνο ζώο υπάρχει... 38 00:04:50,090 --> 00:04:52,888 ένας άνθρωπος που έχει τίποτα άλλο να χάσεις. 39 00:04:53,090 --> 00:04:56,082 Ούτε καν τη ζωή του, που δεν εκτιμά. 40 00:04:56,290 --> 00:04:59,282 Και αν κάποιος σαν αυτό αποφασίζει να επιστρέψει, 41 00:04:59,490 --> 00:05:03,483 σημαίνει ότι βρήκε τον τρόπο να σε κάνει να υποφέρεις. 42 00:05:07,090 --> 00:05:08,762 Πάντα κρυώνω εδώ. 43 00:05:08,970 --> 00:05:11,325 Το αίμα μου δεν με ζεσταίνει πια. 44 00:05:11,530 --> 00:05:14,488 Λες και είχα ένας μανιασμένος άνεμος στις φλέβες μου 45 00:05:14,690 --> 00:05:16,760 αυτό με παγώνει μέσα μου. 46 00:05:18,370 --> 00:05:19,962 Πήγαινε στην πόλη. 47 00:05:21,650 --> 00:05:24,244 Μάθετε τι κάνει το NuZZo. 48 00:05:33,810 --> 00:05:37,769 Πρέπει να πάρουμε τα χρήματα τώρα. Το Aragonese είναι ύποπτο. 49 00:05:37,970 --> 00:05:41,599 Αν του πάρουμε τα λεφτά θα πρέπει πάντα να κρυβόμαστε. 50 00:05:42,130 --> 00:05:45,088 Ας το κρατήσει προς το παρόν. 51 00:05:45,290 --> 00:05:48,088 Θα προστατεύσει τα δισεκατομμύρια του πιο κοντά από τον εαυτό του. 52 00:05:48,290 --> 00:05:50,246 Αλλά δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε. 53 00:05:50,450 --> 00:05:53,248 Είναι σε εκείνο το βουνό με τους άντρες του Σαρκόνε. 54 00:05:53,450 --> 00:05:55,441 Ας πάρουμε τα λεφτά ενώ μπορούμε. 55 00:05:55,810 --> 00:05:59,564 NuZZo, σου προσφέρω πολύ περισσότερο από χρήματα. 56 00:06:00,410 --> 00:06:02,560 Αραγωνικά είναι το αφεντικό της οικογένειας. 57 00:06:02,770 --> 00:06:06,399 Το Διοικητικό Συμβούλιο πρέπει να σας δεχτεί ως διάδοχός του. 58 00:06:06,810 --> 00:06:09,643 Θα δουν ότι τα κάναμε μια χάρη. 59 00:06:11,370 --> 00:06:13,326 Μόλις πεθάνει ο Αραγονός, 60 00:06:13,530 --> 00:06:16,761 η Πολιτεία θα πιστέψει είναι πλέον απαλλαγμένο από εχθρούς. 61 00:06:16,970 --> 00:06:18,767 Και τι θέλεις; 62 00:06:20,010 --> 00:06:22,285 Γιατί το κάνεις αυτό; 63 00:06:23,810 --> 00:06:26,768 Κάποιος άλλος είναι πίσω από την Αραγωνέζα και την Καμάστρα... 64 00:06:27,570 --> 00:06:30,243 Οι πραγματικοί ιδιοκτήτες από αυτά τα δισεκατομμύρια... 65 00:06:30,530 --> 00:06:32,760 Αυτός κυνηγάω. 66 00:06:38,530 --> 00:06:42,762 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα εδώ στο Radio Tam Tam. 67 00:06:42,970 --> 00:06:45,768 Θα επιστρέψουμε μετά από λίγη μουσική. 68 00:06:58,130 --> 00:07:02,248 Όταν σε είδα αποχωρώντας από το γραφείο του δικαστή 69 00:07:02,610 --> 00:07:06,159 και δεν είχες το θάρρος 70 00:07:06,370 --> 00:07:08,759 να μου πεις τι είχε συμβεί, 71 00:07:08,970 --> 00:07:13,327 κατάλαβα η σιωπή σου θα συνεχιζόταν 72 00:07:14,130 --> 00:07:16,769 εκείνο το βράδυ στο σπίτι... 73 00:07:17,010 --> 00:07:20,480 το επόμενο πρωί και για πάντα. 74 00:07:30,370 --> 00:07:34,124 Κανείς δεν έχει δίκιο σε αυτό και κανείς δεν έχει άδικο. 75 00:07:35,810 --> 00:07:38,165 Προσπάθησε να συνεχίσεις να με αγαπάς. 76 00:07:38,370 --> 00:07:42,158 Αλλά πρέπει να είμαι μόνος για λίγο, 77 00:07:42,370 --> 00:07:44,406 να σκεφτώ τα πράγματα. 78 00:08:03,490 --> 00:08:05,765 Γεια σου, είναι μεσάνυχτα! 79 00:08:05,970 --> 00:08:10,009 Και ήρθε η ώρα για Ράδιο Ταμ Ταμ. 80 00:08:10,210 --> 00:08:13,407 Απόψε είναι μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά. 81 00:08:13,610 --> 00:08:15,999 Συναντιέμαι με ένα φάντασμα. 82 00:08:16,210 --> 00:08:18,166 Αν τολμήσει να εμφανιστεί. 83 00:08:27,090 --> 00:08:30,162 Αυτή η πόλη είναι γεμάτη μυστικά. 84 00:08:31,130 --> 00:08:35,203 Μυστικά που είναι μόνο φάντασμα είναι αρκετά γενναίος για να συζητήσει. 85 00:09:01,290 --> 00:09:02,643 Κάτσε πίσω. 86 00:09:14,650 --> 00:09:18,529 Ο Αλτοφόντε είναι με αυτή τη γλίτσα από το Radio Tam Tam. 87 00:09:18,730 --> 00:09:20,368 Ναι, είμαι σίγουρος. 88 00:09:20,730 --> 00:09:23,688 Είμαστε σχεδόν εκεί. Μην πας για ύπνο 89 00:09:23,890 --> 00:09:26,768 ή θα χάσεις κάτι πραγματικά συναρπαστικό. 90 00:09:26,970 --> 00:09:31,566 Λίγα λεπτά ακόμα και θα ακούσεις το φάντασμα. 91 00:09:50,090 --> 00:09:52,650 Εδώ είμαστε... 92 00:09:54,130 --> 00:09:56,360 Σίγουρα δεν θα με αναγνωρίσουν; 93 00:09:59,810 --> 00:10:03,007 Αυτό θα ολοκληρωθεί συγκαλύψτε τη φωνή σας. 94 00:10:03,210 --> 00:10:05,007 Συνέχισε, προσπάθησε να μιλήσεις. 95 00:10:05,810 --> 00:10:08,529 Δεν έχω μιλήσει ποτέ στο ραδιόφωνο πριν. 96 00:10:09,250 --> 00:10:11,366 Έλα... Είσαι έτοιμος; 97 00:10:15,010 --> 00:10:17,240 Θα έχει πλάκα. Θα δεις. 98 00:10:19,370 --> 00:10:21,964 Είσαι ακόμα συντονισμένος; Το ελπίζω. 99 00:10:22,170 --> 00:10:25,048 Ένα νέο τμήμα στο Radio Tam Tam 100 00:10:25,250 --> 00:10:28,048 πρόκειται να ρυθμιστεί τα ερτζιανά σε φωτιά. 101 00:10:28,250 --> 00:10:31,322 Απόψε έχουμε «Η Ώρα των Ανώνυμων». 102 00:10:32,170 --> 00:10:34,764 Ναι φίλοι. Το έχουμε αποφασίσει για εκπομπή 103 00:10:34,970 --> 00:10:38,758 ομολογίες και κατηγορίες από όποιον είναι έτοιμος να μιλήσει. 104 00:10:39,250 --> 00:10:43,607 Γιατί; Επειδή η ενημέρωση δεν είναι αμαρτία. 105 00:10:43,810 --> 00:10:46,165 Τα εμφιαλώσατε όλα για χρόνια. 106 00:10:46,370 --> 00:10:48,759 Ξέρω ότι πεθαίνεις να μιλήσει. 107 00:10:48,970 --> 00:10:53,361 Απλώς καλέστε έναν αριθμό. 116... 646. 108 00:10:54,450 --> 00:10:56,839 Αλλά τώρα στον αποψινό καλεσμένο. 109 00:10:57,050 --> 00:10:59,359 Ο κύριος Χ, ένας από τους κατοίκους της πόλης μας ιδιοκτήτες καταστημάτων. 110 00:11:00,210 --> 00:11:02,963 -Καλησπέρα κύριε Χ. - Καλησπέρα. 111 00:11:04,450 --> 00:11:06,566 Νιώθω πολύ αμήχανα. 112 00:11:06,770 --> 00:11:08,886 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό, 113 00:11:09,090 --> 00:11:11,240 αλλά πιστεύω ότι είναι σημαντικό... 114 00:11:11,450 --> 00:11:13,486 Μπορείτε να το αφήσετε αναμμένο. 115 00:11:13,690 --> 00:11:16,329 Ο τρελός σου γιος ξεπερνά τον εαυτό του απόψε. 116 00:11:16,530 --> 00:11:18,646 Τι εννοείς; 117 00:11:22,970 --> 00:11:24,483 Ενεργοποιήστε το. 118 00:11:29,810 --> 00:11:32,005 Τι θα μιλήσετε; 119 00:11:32,210 --> 00:11:34,087 Είμαι ιδιοκτήτης καταστήματος και... 120 00:11:34,810 --> 00:11:36,766 και ήρθα να πω 121 00:11:36,970 --> 00:11:39,484 Έχω πληρώσει χρήματα προστασίας για χρόνια. 122 00:11:58,970 --> 00:12:01,768 Πληρώναμε τη μαφία 123 00:12:01,970 --> 00:12:04,609 αλλά τώρα πρέπει να πληρώσουμε αυτοί οι νέοι εγκληματίες 124 00:12:04,810 --> 00:12:06,607 γνωστή ως «The Star Gang». 125 00:12:09,370 --> 00:12:11,600 Τι περιμένεις; 126 00:12:12,010 --> 00:12:13,762 Φοβάσαι; 127 00:12:16,170 --> 00:12:18,764 Συγχαρητήρια κύριε Χ. Ένα μηδέν σε σένα. 128 00:12:18,970 --> 00:12:21,564 Όχι τόσο δύσκολο, έτσι; Αλλά μην σταματήσεις τώρα. 129 00:12:21,770 --> 00:12:25,206 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Μπορείτε να τους ονομάσετε; 130 00:12:26,730 --> 00:12:28,766 Δεν ξέρω τα ονόματά τους, 131 00:12:29,210 --> 00:12:32,759 αλλά προέκυψαν αφού σκοτώθηκε εκείνο το παιδί. 132 00:12:33,410 --> 00:12:35,366 Νομίζω ότι τον σκότωσαν. 133 00:12:35,570 --> 00:12:38,243 Αυτό είναι μια αρχή αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα. 134 00:12:38,690 --> 00:12:42,763 Πες μας τα ονόματά τους. Μην μας κρατάτε κολλητούς, κύριε Χ. 135 00:12:45,210 --> 00:12:48,646 Όχι, δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό. Είναι πολύ επικίνδυνο. 136 00:12:49,890 --> 00:12:52,962 Λίγο σασπένς είναι καλό, δεν συμφωνείς; 137 00:12:53,170 --> 00:12:56,162 Αλλά μείνετε συντονισμένοι. Θα ανταμειφθείτε. 138 00:13:21,570 --> 00:13:22,639 Πάπια. 139 00:13:22,850 --> 00:13:26,763 Αυτοί είναι! Ας φύγουμε από εδώ. 140 00:13:41,210 --> 00:13:44,247 Μας ακολουθούν. Έρχονται κατά πάνω μας. 141 00:13:44,450 --> 00:13:46,406 Θα μας σκοτώσουν! 142 00:13:46,610 --> 00:13:48,089 Συνέχισε να μιλάς. 143 00:13:49,530 --> 00:13:53,648 Μας κυνηγάνε. Είναι στα ποδήλατά τους. 144 00:13:54,650 --> 00:13:56,880 Κραυγή βοήθειας. Πες που είμαστε. 145 00:13:57,330 --> 00:14:00,640 Γρήγορα, είμαστε στη Via Medina. Το κατάλαβες; 146 00:14:04,210 --> 00:14:07,282 Βοηθήστε μας! Η συμμορία των αστεριών μας πυροβολεί. 147 00:14:07,490 --> 00:14:11,563 Είναι έξω να μας σκοτώσουν. Πυροβολούν! 148 00:14:13,210 --> 00:14:16,998 Είναι η Μπρέντα εδώ. Υπάρχει ένα πυροβολισμός σε εξέλιξη. 149 00:14:17,810 --> 00:14:19,926 Δύο αυτοκίνητα είναι καθ' οδόν. 150 00:14:23,130 --> 00:14:25,086 - Πάω. - Κι εγώ. 151 00:14:25,290 --> 00:14:28,566 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ο Αλτοφόντε είναι ο μόνος μας μάρτυρας. 152 00:14:29,090 --> 00:14:30,569 Κινηθείτε. 153 00:14:40,690 --> 00:14:43,329 Συνέχισε να μιλάς. Μη σταματάς. 154 00:14:43,970 --> 00:14:45,403 Πες τους. 155 00:14:52,170 --> 00:14:53,569 Ομιλία! 156 00:14:55,570 --> 00:14:59,768 Με λένε Μάριο Αλτοφόντε. Χρειαζόμαστε βοήθεια! 157 00:15:00,810 --> 00:15:05,645 Μας κυνηγούν με ποδήλατα. Βοηθήστε μας. Θα μας σκοτώσουν! 158 00:15:06,690 --> 00:15:09,921 Κατηγορώ τον NuZZo Marciano χρόνια εκβιασμού. 159 00:15:10,130 --> 00:15:13,759 Πήρε ό,τι είχα και με έκανε συνεργό του. 160 00:15:13,970 --> 00:15:16,245 Με ακούς Τζούλια; 161 00:15:21,970 --> 00:15:25,599 Προχωρώ. Μη σταματάς. Πες τους τα πάντα. 162 00:15:31,570 --> 00:15:34,130 Συνέχισε να μιλάς! 163 00:15:35,810 --> 00:15:37,766 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 164 00:15:38,650 --> 00:15:40,481 Καλέστε το NuZZo. 165 00:15:40,810 --> 00:15:43,244 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 166 00:15:43,450 --> 00:15:46,248 Αλλά είναι γιος μου. Δεν καταλαβαίνεις; 167 00:15:46,450 --> 00:15:48,008 λυπάμαι. 168 00:15:48,690 --> 00:15:50,760 Το ζήτησε ο γιος σου. 169 00:15:59,570 --> 00:16:04,121 Τα χρήματα που παλεύουμε να πληρώσουμε κάνει κάποιον πλούσιο. 170 00:16:09,010 --> 00:16:10,966 Αυτό είναι όλο. Τώρα ονομάστε τους. 171 00:16:12,450 --> 00:16:14,759 Ονόματα. Μη σταματάς τώρα. 172 00:16:14,970 --> 00:16:16,847 Από το όμορφο σπίτι της, 173 00:16:17,050 --> 00:16:20,360 στέλνει τους άντρες της μαζέψτε τα χρήματα προστασίας. 174 00:16:22,290 --> 00:16:24,246 Συνεχίστε, ονομάστε τους. 175 00:16:25,370 --> 00:16:28,328 Όλγα Καμάστρα. Αυτή είναι που με κατέστρεψε. 176 00:16:28,610 --> 00:16:31,170 Είναι μέσα με NuZZo Marciano. 177 00:17:23,570 --> 00:17:24,844 Καλύψτε με. 178 00:17:25,130 --> 00:17:26,085 Βλαστός! 179 00:17:40,410 --> 00:17:42,480 Φέρτε τον στο αυτοκίνητο. Γρήγορα! 180 00:18:10,370 --> 00:18:11,564 Πάω! 181 00:18:11,770 --> 00:18:13,647 Φύγε. 182 00:18:18,650 --> 00:18:20,527 Συνεχίστε, πυροβολήστε. 183 00:18:23,610 --> 00:18:24,759 Βλαστός! 184 00:18:40,290 --> 00:18:42,599 Αλτοφόντε! 185 00:18:43,450 --> 00:18:45,168 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 186 00:18:46,570 --> 00:18:48,003 Είναι νεκρός. Φεύγω. 187 00:18:48,210 --> 00:18:50,007 Όχι, απλώς λιποθύμησε. 188 00:18:50,210 --> 00:18:53,520 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορούμε να κάνουμε για αυτόν. 189 00:18:53,730 --> 00:18:56,039 Όχι! Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 190 00:18:57,650 --> 00:19:00,608 - Μπρέντα! Τι συνέβη; - Φρόντισέ τον. 191 00:19:03,650 --> 00:19:05,049 Είσαι καλά; 192 00:19:08,250 --> 00:19:11,322 το έκανα. Ήμουν εγώ. 193 00:19:11,530 --> 00:19:13,600 Δεν πειράζει, απλώς είναι πληγωμένος. 194 00:19:17,570 --> 00:19:20,528 Έλα... Πάμε. 195 00:19:24,450 --> 00:19:26,406 τον σκότωσα. 196 00:19:26,930 --> 00:19:28,886 το έκανα. 197 00:19:29,090 --> 00:19:31,558 Όχι, απλώς είναι τραυματίας. 198 00:19:33,610 --> 00:19:35,760 Ο Αλτοφόντε δεν τα κατάφερε. 199 00:19:38,210 --> 00:19:41,361 Η κόρη του Granchio Σάρα ήταν μαζί τους. 200 00:19:43,650 --> 00:19:45,959 Σάρα; Είσαι σίγουρος; 201 00:19:47,250 --> 00:19:49,480 Ναι, την είδα καλά. 202 00:19:49,810 --> 00:19:52,563 Θα μπορούσε να με πυροβόλησε, αλλά εκείνη δεν το έκανε. 203 00:19:53,450 --> 00:19:55,406 Δεν ξέρω γιατί. 204 00:20:16,970 --> 00:20:19,438 Δεν χρειαζόταν να έρθεις. Είμαι καλά. 205 00:20:19,810 --> 00:20:22,278 Θα μπορούσατε να έχετε σκοτώθηκες. 206 00:20:22,490 --> 00:20:25,926 - Κάποιος σκοτώθηκε. - Α, ναι... 207 00:20:26,130 --> 00:20:29,281 Αυτός ο φτωχός λιανοπωλητής. Πώς ήταν το όνομά του; 208 00:20:30,050 --> 00:20:33,326 Γιατί δεν ρωτάς την Όλγα; Αυτή ξέρει. 209 00:20:33,810 --> 00:20:35,766 Άκουσα τι είπε. 210 00:20:36,170 --> 00:20:38,479 Αλλά δεν πρέπει να το παρακάνετε. 211 00:20:38,690 --> 00:20:42,399 Εγώ στην αγορά οι αδύναμοι θυματοποιούνται. 212 00:20:42,610 --> 00:20:44,760 - Αυτό είναι δουλειά. - Επιχειρήσεις! 213 00:20:44,970 --> 00:20:47,643 Τότε δεν θα είμαι ποτέ ένας επιχειρηματίας. 214 00:20:48,170 --> 00:20:51,560 Μπαμπά γιατί έδωσες την Όλγα έλεγχο της περιουσίας μας; 215 00:20:52,330 --> 00:20:55,083 Υπάρχουν πολλά πράγματα δεν ξέρεις. 216 00:20:56,690 --> 00:21:00,444 - Η Όλγα έκανε πολλά για εμάς. - Σίγουρα, βρώμικες συμφωνίες στο όνομά μας! 217 00:21:08,130 --> 00:21:10,086 Λυπάμαι, μπαμπά. 218 00:21:10,810 --> 00:21:12,846 Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 219 00:21:13,650 --> 00:21:16,403 Δεν σε περιμένω να την αγαπήσω. 220 00:21:17,690 --> 00:21:19,646 Αλλά τουλάχιστον σεβαστείτε την... 221 00:21:20,450 --> 00:21:22,406 γιατί την αγαπώ. 222 00:21:22,610 --> 00:21:24,407 Λυπάμαι μπαμπά... 223 00:21:24,810 --> 00:21:27,404 αλλά θα συνεχίσω να λέω τι σκέφτομαι. 224 00:21:27,810 --> 00:21:30,768 Λυπάμαι, αλλά έχεις να κάνω ακτινογραφία τώρα. 225 00:21:43,210 --> 00:21:44,768 Ερχομαι. 226 00:22:19,130 --> 00:22:21,564 Για το ραδιόφωνό σας. 227 00:22:25,450 --> 00:22:26,769 Συνέχεια... 228 00:22:27,650 --> 00:22:29,368 να πω... 229 00:22:30,170 --> 00:22:32,240 τι νομίζεις. 230 00:22:38,810 --> 00:22:41,529 Παρακαλώ δώστε αυτό σε Daniele Rannisi. 231 00:22:42,090 --> 00:22:43,762 Σίγουρα. 232 00:22:46,730 --> 00:22:49,164 Έτοιμοι, παιδιά; Είμαστε οι πρώτοι. 233 00:22:50,610 --> 00:22:53,761 Θυμηθείτε να πάρετε ένα κοντινό πλάνο του προσώπου της. 234 00:22:59,290 --> 00:23:03,329 Με συγχωρείτε, κυρία, Είμαι ο Lucio Panarea από το Diana TV. 235 00:23:03,530 --> 00:23:07,682 -Τι έγινε; - Όλη η πόλη νιώθει για σένα. 236 00:23:09,010 --> 00:23:10,966 Έχεις το λάθος άτομο. 237 00:23:12,690 --> 00:23:16,365 Έγινε ένα ατύχημα. Ο άντρας σου... 238 00:23:17,610 --> 00:23:19,168 Ο άντρας μου; 239 00:23:21,410 --> 00:23:23,765 Τι του συνέβη; 240 00:23:24,330 --> 00:23:25,558 Κυρία... 241 00:23:26,290 --> 00:23:28,406 Να είσαι δυνατή, κυρία. 242 00:23:28,610 --> 00:23:30,407 Είναι στο νοσοκομείο. 243 00:23:30,610 --> 00:23:32,760 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 244 00:23:32,970 --> 00:23:34,562 Είναι νεκρός! 245 00:23:39,170 --> 00:23:41,923 Τι νιώθεις αυτή τη στιγμή; 246 00:23:42,130 --> 00:23:43,529 Βγαίνω! 247 00:23:45,610 --> 00:23:47,999 - Κάνουμε τη δουλειά μας. - Αυτό είναι πάρα πολύ. 248 00:23:48,210 --> 00:23:50,166 - Μη με αγγίζεις. - Φύγε τώρα. 249 00:23:52,730 --> 00:23:54,766 - Έχουμε χρέος να... - Βγες έξω! 250 00:23:57,450 --> 00:24:00,248 Τα πήρες όλα; Καλός. 251 00:24:05,010 --> 00:24:07,968 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις. Πρέπει να μείνω στο νοσοκομείο. 252 00:24:08,170 --> 00:24:09,125 Καθίζω. 253 00:24:13,450 --> 00:24:15,486 - Πόσο χρονών είσαι; - Είκοσι. 254 00:24:15,810 --> 00:24:18,768 Έχεις γονείς; Μια φίλη; 255 00:24:19,090 --> 00:24:21,968 - Είμαστε ακόμα στο σχολείο; - Απάντησέ μου! 256 00:24:22,170 --> 00:24:24,559 Φυσικά, έχω γονείς και μια κοπέλα. 257 00:24:26,810 --> 00:24:29,244 - Ξέρουν για σένα; - Ξέρεις τι; 258 00:24:29,450 --> 00:24:32,522 - Θα πάρεις ζωή για αυτό. - Είσαι τρελός; 259 00:24:32,730 --> 00:24:35,767 - Δεν έχω σκοτώσει κανέναν. - Αλήθεια; Ο Αλτοφόντε είναι νεκρός. 260 00:24:36,610 --> 00:24:40,080 Ετσι; Ήμουν ξαπλωμένος πληγωμένος. Το ξέρεις αυτό. 261 00:24:40,290 --> 00:24:43,965 Τι γίνεται με το Granchio, Η Μαρτσέλα Ρόδιο και ο μικρός Νίνο; 262 00:24:44,170 --> 00:24:45,967 Η συμμορία σου τους σκότωσε. 263 00:24:46,170 --> 00:24:48,047 Όχι, δεν ήμασταν εμείς. 264 00:24:48,250 --> 00:24:51,128 Ποιος τότε; Είναι πόλεμος πάνω από χρήματα προστασίας. 265 00:24:51,330 --> 00:24:54,766 Δεν ασχολούμαστε και αυτό δεν είναι υπερβολικά τα χρήματα προστασίας. 266 00:24:56,290 --> 00:24:58,485 Τότε περί τίνος πρόκειται; 267 00:25:08,810 --> 00:25:11,529 Η κατηγορία είναι φόνος. Πάρτε τον μακριά. 268 00:25:11,730 --> 00:25:15,120 Περιμένετε! Δεν ασχολούμαι στον θάνατο του παιδιού. ορκίζομαι! 269 00:25:15,690 --> 00:25:17,646 Ποιος τον σκότωσε; 270 00:25:18,490 --> 00:25:21,288 Ήταν η Σάρα. Sara Granchio. 271 00:25:21,810 --> 00:25:23,766 Πρόσεχε τι λες. 272 00:25:23,970 --> 00:25:26,040 Το έκανε να τιμωρήσει τον NuZZo 273 00:25:26,250 --> 00:25:29,048 για φόνο τον πατέρα της και τον αρραβωνιαστικό της. 274 00:25:29,250 --> 00:25:31,320 Μας έχει καταστρέψει όλους. 275 00:25:56,810 --> 00:25:58,607 Φαίνεται έρημο. 276 00:26:01,650 --> 00:26:03,402 Έχουν φύγει. 277 00:26:13,530 --> 00:26:16,920 Έφυγε. Αν φτάναμε εδώ πέντε λεπτά νωρίτερα... 278 00:26:17,130 --> 00:26:18,165 Μια συμβουλή. 279 00:26:18,370 --> 00:26:21,407 Έκδοση πανελλαδικού εντάλματος για τον Μαρτσιάνο. 280 00:26:50,930 --> 00:26:52,761 Αγαπούσα τον άντρα μου. 281 00:26:53,450 --> 00:26:57,523 Είχαμε σπίτι, δουλειά και υγιή παιδιά. 282 00:26:58,330 --> 00:27:01,561 Αλλά όταν είσαι πολύ χαρούμενος, ο διάβολος σου στέλνει θλίψη. 283 00:27:02,130 --> 00:27:05,008 Γιατί είχε τον άντρα σου κατέφυγε στη Γερμανία; 284 00:27:05,210 --> 00:27:09,567 Αυτός και οι άλλοι είχαν κάνει σημαντικοί άνθρωποι μια χάρη. 285 00:27:10,010 --> 00:27:13,480 - Τι είδους χάρη; - Μεγάλη χάρη. 286 00:27:13,690 --> 00:27:16,762 Είπε τη ζωή μας θα άλλαζε τελείως. 287 00:27:16,970 --> 00:27:19,768 Αλλά σημαντικοί άνθρωποι δεν μου αρέσει να έχω χρέη. 288 00:27:21,130 --> 00:27:23,325 Ήρθαν μια καλοκαιρινή νύχτα. 289 00:27:23,970 --> 00:27:26,404 Σκότωσαν τους φίλους του. 290 00:27:26,610 --> 00:27:29,602 Έφυγε τρέχοντας και δεν τον ξαναείδα. 291 00:27:30,210 --> 00:27:32,485 Ποιοι είναι αυτοί οι σημαντικοί άνθρωποι; 292 00:27:33,050 --> 00:27:36,645 - Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. - NuZZo Marciano ίσως; 293 00:27:37,010 --> 00:27:39,604 Όχι, ήταν ο NuZZo Ο φίλος του Ροζάριο. 294 00:27:39,810 --> 00:27:42,370 Μας κράτησε ενώ ο Ροζάριο έλειπε. 295 00:27:42,570 --> 00:27:44,049 Ερχομαι! 296 00:27:44,250 --> 00:27:47,162 Λαμβάνω μηνιαίες πληρωμές στην Τράπεζα Due Mari. 297 00:27:47,370 --> 00:27:51,158 Τότε γιατί η Σάρα να σκοτώσει τον γιο του NuZZo; 298 00:27:53,290 --> 00:27:56,248 Επειδή ήξερε Η NuZZo σκότωσε τον πατέρα της. 299 00:27:58,010 --> 00:28:00,080 Και επειδή ήξερε 300 00:28:00,290 --> 00:28:03,760 ότι είχες πάρει χρήματα από το NuZZo εδώ και χρόνια. 301 00:28:04,370 --> 00:28:07,043 Γνώριζε τους δολοφόνους του πατέρα της σε στήριζαν. 302 00:28:07,250 --> 00:28:10,048 Η Σάρα έχει τρελαθεί. Δεν είναι κόρη μου. 303 00:28:10,250 --> 00:28:12,605 Έχει καταστραφεί κι αυτή τον αδερφό της. 304 00:28:16,090 --> 00:28:17,523 Καημένη Σάρα. 305 00:28:18,970 --> 00:28:20,562 Πάμε. 306 00:28:22,810 --> 00:28:26,405 Βρε Σάρα... Παρακαλώ βοηθήστε την. 307 00:28:44,370 --> 00:28:46,326 Ο Don NuZZo έρχεται. 308 00:28:46,530 --> 00:28:48,327 Τώρα θα δούμε. 309 00:28:48,530 --> 00:28:50,600 Δεν θα του αρέσει καθόλου αυτό. 310 00:28:50,810 --> 00:28:52,766 Μπορεί να το πει στον Σαρκόν. 311 00:28:57,370 --> 00:28:59,759 Τι συμβαίνει; Τι θέλετε; 312 00:28:59,970 --> 00:29:02,165 Η δουλειά σου είναι στο μυαλό τις κατσίκες. 313 00:29:02,370 --> 00:29:05,646 Εσύ φταις. Don Aragonese σου ζήτησε μια χάρη. 314 00:29:05,850 --> 00:29:10,241 - Είμαι σίγουρος ότι ο Σαβέριο δεν είναι εδώ. - Ίσως είσαι πολύ απασχολημένος για να κοιτάξεις. 315 00:29:10,570 --> 00:29:13,368 Λοιπόν, Δον Αραγωνέζος, ποιος σε αγαπάει, είπε 316 00:29:13,570 --> 00:29:16,368 «Σαρκόνη, βοήθησέ τον να ψάξει η αποθήκη 317 00:29:16,570 --> 00:29:18,481 «και στείλε τον σε μένα». 318 00:29:18,690 --> 00:29:21,079 Πες του ότι θα πάω το συντομότερο όπως μπορώ. 319 00:29:21,290 --> 00:29:23,360 Η αστυνομία με κυνηγάει. 320 00:29:23,690 --> 00:29:26,762 Θα μπορούσαν να με ακολουθήσουν προς τον Ντον Αραγωνέζο. 321 00:29:27,370 --> 00:29:30,407 Don Aragonese δεν θα αρέσει αυτό. 322 00:29:38,570 --> 00:29:42,609 Αρνήθηκα να πάω στην Αραγωνική, όπως συμφωνήσαμε. 323 00:29:43,810 --> 00:29:46,563 Τώρα θα ξέρει Είμαι προδότης. 324 00:30:01,690 --> 00:30:05,126 Άκου φίλε, τι υπάρχει εκεί μέσα; 325 00:30:05,330 --> 00:30:07,924 Νοσοκομειακός εξοπλισμός για το Croce del Sud. 326 00:30:08,130 --> 00:30:12,567 Αυτό το πλοίο είναι καλύτερα εξοπλισμένο από το νοσοκομείο του Παλέρμο. 327 00:30:20,810 --> 00:30:21,879 Ναί; 328 00:30:25,570 --> 00:30:27,526 Είσαι σίγουρος; 329 00:30:28,530 --> 00:30:32,364 Αυτό το κάθαρμα, ο Αραγωνέζος, δραπετεύει με τα λεφτά. 330 00:30:32,570 --> 00:30:34,765 Φεύγει το Croce del Sud. 331 00:30:35,410 --> 00:30:38,766 Φοβάται ότι θα του πάρουμε το φορτίο καθώς φεύγει από την αποθήκη. 332 00:30:39,490 --> 00:30:41,765 Θα προσπαθήσει λοιπόν να μας σκοτώσει. 333 00:30:42,450 --> 00:30:46,079 Θα προσπαθήσει να σε φτάσει μέσω κάποιου που εμπιστεύεσαι. 334 00:30:46,570 --> 00:30:48,526 Σύντομα ένας φίλος θα προσφέρει 335 00:30:48,730 --> 00:30:52,439 να κανονίσουμε μια συμφιλίωση συνάντηση μαζί του. 336 00:30:53,810 --> 00:30:55,402 Ένας προδότης; 337 00:31:15,610 --> 00:31:18,283 - Από πού είσαι; - Από μακριά. 338 00:31:18,650 --> 00:31:20,163 Πού ακριβώς; 339 00:31:20,810 --> 00:31:21,765 Ρωσία. 340 00:32:00,490 --> 00:32:03,368 - Αυτό είναι το σπίτι σου; - Ναι... 341 00:32:04,690 --> 00:32:06,089 Είναι το σπίτι μου. 342 00:32:12,170 --> 00:32:13,398 Το κλειδί έφυγε. 343 00:32:15,450 --> 00:32:16,883 Το έχει πάρει. 344 00:32:18,530 --> 00:32:20,009 Είναι κλειδωμένο. 345 00:32:36,050 --> 00:32:39,565 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είσαι εδώ. Μην της τηλεφωνήσεις. 346 00:32:49,410 --> 00:32:51,366 Τι κάνουμε τώρα; 347 00:32:52,810 --> 00:32:56,359 - Να σπάσω ένα παράθυρο; - Όχι, δεν είναι εδώ. 348 00:32:57,010 --> 00:33:00,241 Είμαι σίγουρος ότι είναι κάπου εδώ στη Σικελία. 349 00:33:00,450 --> 00:33:03,169 Δεν θα έρθει σπίτι. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 350 00:33:03,370 --> 00:33:06,282 Και δεν μπορούμε μείνε κι εδώ. 351 00:33:07,810 --> 00:33:10,768 Και δεν σου το είπε που πήγαινε; 352 00:33:10,970 --> 00:33:14,326 Ή δεν θα μου πεις; Πρέπει να τον βρω. 353 00:33:14,530 --> 00:33:18,569 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό καλύτερα να φύγουμε τώρα. 354 00:33:18,810 --> 00:33:21,563 Υπάρχει μόνο ένα άτομο μπορούμε να απευθυνθούμε. 355 00:33:25,130 --> 00:33:27,564 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι. 356 00:33:30,610 --> 00:33:34,364 Εκεί. Τελειώσαμε στην τράπεζα Due Mari. 357 00:33:37,810 --> 00:33:39,766 Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση στη μνήμη. 358 00:33:40,170 --> 00:33:43,128 Προστατεύεται από ένα πρόγραμμα Δεν ξέρω. 359 00:33:43,330 --> 00:33:45,366 Περίεργο για μια μικρή τράπεζα. 360 00:33:46,170 --> 00:33:48,126 Τι κάνουμε λοιπόν; 361 00:33:48,410 --> 00:33:51,766 Ο άνθρωπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος παρά υπολογιστές. 362 00:34:11,410 --> 00:34:14,004 - Καταστρέφει τα πάντα. - Όχι... 363 00:34:14,410 --> 00:34:16,366 Είναι ένας πολύ κοινός ιός. 364 00:34:16,570 --> 00:34:19,528 Αν το πρόγραμμα δεν ήταν προστατευμένο, θα το έσβηνε. 365 00:34:19,730 --> 00:34:22,039 Αλλά αυτό σίγουρα είναι. Κοίτα... 366 00:34:22,690 --> 00:34:24,646 Το έχω νικήσει. 367 00:34:31,810 --> 00:34:34,768 Ο υπολογιστής έχει εντοπίσει τον ιό 368 00:34:35,010 --> 00:34:38,002 και παράγει ένα αντίγραφο ασφαλείας. 369 00:34:38,210 --> 00:34:41,759 Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση στη μνήμη αλλά μπορώ να κλέψω το αντίγραφο. 370 00:34:46,610 --> 00:34:49,283 Εκεί... Τι έκανες θέλετε να μάθετε; 371 00:34:50,050 --> 00:34:53,326 Όλα τα Giovanna Granchio συναλλαγές λογαριασμού. 372 00:35:02,970 --> 00:35:06,758 Δύο εκατομμύρια πληρώνονται κάθε μήνα. Από πότε, μπορείτε να δείτε; 373 00:35:15,290 --> 00:35:17,565 Οκτώβριος '89. 374 00:35:17,770 --> 00:35:19,123 Εκτυπώνει. 375 00:35:20,570 --> 00:35:23,368 Όταν ο άντρας της έφυγε από τη Σικελία. 376 00:35:25,410 --> 00:35:28,527 Αλλά ο NuZZo Marciano δεν το πλήρωσε. 377 00:35:28,730 --> 00:35:30,402 Η ομάδα C A. RAN έκανε. 378 00:35:30,730 --> 00:35:34,325 Ο Όμιλος C A. RAN έχτισε τη μισή πόλη. 379 00:35:34,530 --> 00:35:37,328 Διευθυντής του είναι η Ραννίση, Ο σύζυγος της Καμάστρα. 380 00:35:37,530 --> 00:35:39,327 Αλλά καλεί τους πυροβολισμούς. 381 00:35:39,530 --> 00:35:44,763 - Πώς είναι ο άντρας της; -Κύριος, αλλά σπάταλος. 382 00:35:44,970 --> 00:35:47,768 - Η Καμάστρα είναι το αφεντικό. - Να την καλέσω; 383 00:35:48,690 --> 00:35:51,170 Όχι. Ας ξεκινήσουμε με τον άντρα της. 384 00:36:10,530 --> 00:36:14,284 Έλα, Κιάρα, πάμε. Εδώ μας αγνοούν. 385 00:36:14,610 --> 00:36:16,760 Πού αλλού μπορούμε να πάμε; 386 00:36:17,210 --> 00:36:20,759 δεν κινούμαι μέχρι να μιλήσουμε με αυτόν τον δικαστή. 387 00:36:21,090 --> 00:36:23,365 Όλεγκ, βαρέθηκα να κρύβομαι. 388 00:36:23,570 --> 00:36:25,367 Θέλω να ξέρω! 389 00:36:25,570 --> 00:36:28,528 Προσπάθησαν να μας σκοτώσουν όπως ακριβώς ο Ροζάριο. 390 00:36:29,410 --> 00:36:31,287 Ο Σαβέριο εξαφανίστηκε. 391 00:36:31,490 --> 00:36:33,481 Κινδυνεύει ή χειρότερα. 392 00:36:33,690 --> 00:36:35,760 Μόνο ο δικαστής Conti μπορεί να μας βοηθήσει. 393 00:36:37,730 --> 00:36:41,040 Η Μπρέντα θα τον φέρει μέσα αλλά θα προκαλέσει σάλο. 394 00:36:41,250 --> 00:36:44,287 Θα πρέπει να βαδίσουμε απαλά. Η Ραννίση έχει καρδιακά προβλήματα. 395 00:36:48,210 --> 00:36:50,770 - Αυτή είναι. Δικαστής Conti! - Είναι απασχολημένη. 396 00:36:50,970 --> 00:36:52,767 Θα πρέπει να περιμένετε. 397 00:36:52,970 --> 00:36:55,564 Πόση ώρα; Πότε θα με δει; 398 00:36:55,770 --> 00:36:57,567 Όταν τελειώσει. 399 00:36:57,770 --> 00:37:00,000 Πρέπει να τη δω. Είναι σημαντικό. 400 00:37:00,210 --> 00:37:02,246 Τι είναι σημαντικό; 401 00:37:03,050 --> 00:37:05,120 Τον ήξερα αυτόν τον άνθρωπο. 402 00:37:10,690 --> 00:37:11,759 Ευχαριστώ. 403 00:37:20,610 --> 00:37:23,568 Ο Saverio δεν το συνήθιζε ποτέ πες μου όλη την ιστορία... 404 00:37:24,810 --> 00:37:27,165 αλλά τον καταλάβαινα. 405 00:37:27,370 --> 00:37:30,567 Όλη του τη ζωή προσπάθησε να γίνει κάποιος... 406 00:37:31,010 --> 00:37:35,162 Και αμέσως μετά παντρευτήκαμε, φαινόταν ότι τα κατάφερε. 407 00:37:35,650 --> 00:37:38,608 Του είχαν υποσχεθεί μια λαμπρή καριέρα. 408 00:37:39,970 --> 00:37:41,926 Ήταν μορφωμένος. 409 00:37:42,130 --> 00:37:44,564 Ήξερε για τις επιχειρήσεις, πολιτική... 410 00:37:45,530 --> 00:37:47,486 Τότε κάτι πήγε στραβά. 411 00:37:47,690 --> 00:37:50,250 Ήρθε σπίτι απελπισμένος και τρέμοντας. 412 00:37:50,810 --> 00:37:53,165 Είχε ξεφύγει από τα μυαλά του. 413 00:37:53,810 --> 00:37:56,370 είπε «Πρέπει να φύγουμε τώρα». 414 00:37:57,170 --> 00:37:59,559 -Έμαθες γιατί; - Όχι. 415 00:37:59,770 --> 00:38:04,002 Είπε ότι έκανε λάθος και έπρεπε να το πληρώσει. 416 00:38:04,210 --> 00:38:06,201 Έπρεπε να μείνω έξω από αυτό. 417 00:38:07,410 --> 00:38:09,970 Το ήξερες NuZZo Marciano; 418 00:38:10,530 --> 00:38:14,603 - Σε απειλούσε; - Όχι, μας βοήθησε να ξεφύγουμε. 419 00:38:15,050 --> 00:38:18,087 - Μας έσωσε. - Πώς φτάσατε στη Ρωσία; 420 00:38:20,490 --> 00:38:24,005 Πρώτα πήγαμε στη Γερμανία με τον Rosario Granchio. 421 00:38:24,210 --> 00:38:27,759 Ήταν σαν αδέρφια αλλά τώρα πολεμούσαν πάντα. 422 00:38:29,210 --> 00:38:31,360 Χωρίσαμε λοιπόν. 423 00:38:32,370 --> 00:38:36,488 Αλλάζαμε συνέχεια πόλεις, ζεις πάντα με φόβο... 424 00:38:36,810 --> 00:38:39,005 και κατέληξε στην Αγία Πετρούπολη. 425 00:38:39,810 --> 00:38:42,608 Φαινόταν επιτέλους μπορούσαμε να σταματήσουμε, 426 00:38:42,810 --> 00:38:44,766 αλλά όχι, δεν μπορούσε... 427 00:38:45,610 --> 00:38:48,568 γιατί ήταν το κεφάλι του αυτό δεν θα σταματούσε. 428 00:38:48,770 --> 00:38:51,762 Έλεγε συνέχεια ότι θα επέστρεφε στη Σικελία κάποια μέρα. 429 00:38:53,290 --> 00:38:55,246 Διάβαζε και μελετούσε. 430 00:38:55,450 --> 00:38:58,487 Είχε βιβλία και εφημερίδες εστάλη από την Ιταλία. 431 00:38:59,810 --> 00:39:01,528 Μέχρι που ήρθε αυτό. 432 00:39:04,290 --> 00:39:06,121 Ο Ροζάριο δολοφονήθηκε. 433 00:39:09,250 --> 00:39:12,208 Από εκεί και πέρα, η ζωή έγινε εφιάλτης. 434 00:39:15,250 --> 00:39:17,764 Ξέρεις ότι το NuZZo είναι μαφιόζος; 435 00:39:19,210 --> 00:39:21,360 Όχι, όχι, αλλά ο Σαβέριο... 436 00:39:21,810 --> 00:39:25,007 Αν έχει κάνει κάτι κακό, αναγκάστηκε να. 437 00:39:26,370 --> 00:39:29,123 Ήθελε απλώς να φτιάξει κάτι από τη ζωή του 438 00:39:29,330 --> 00:39:31,560 και το κατέστρεψαν. 439 00:39:34,090 --> 00:39:36,763 Βοηθήστε τον αλλιώς θα αυτοκτονήσει. 440 00:39:38,410 --> 00:39:41,368 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. 441 00:39:41,570 --> 00:39:44,323 - Έχεις κάπου να μείνεις; - Ο τόπος μου. 442 00:39:46,810 --> 00:39:50,519 Καλύτερα όχι. Είναι επικίνδυνο. Κάπου θα βρούμε. 443 00:39:50,730 --> 00:39:53,005 Ίσως θα μπορούσαν να μείνουν μαζί μου. 444 00:39:59,810 --> 00:40:03,689 Εκεί θα είσαι καλά. Είναι ωραίος τύπος. 445 00:40:27,810 --> 00:40:29,038 Κόμισσα... 446 00:40:30,370 --> 00:40:33,328 Ελπίζω να μην έχασα η θεά της δικαιοσύνης μας... 447 00:40:33,530 --> 00:40:37,318 - Ο δικαστής μας κατά της μαφίας. - Θα είναι εδώ σε λίγο. 448 00:41:27,610 --> 00:41:30,568 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 449 00:41:32,450 --> 00:41:36,648 Αυτό το πολύτιμο άγαλμα της Παναγίας και του Βρέφους 450 00:41:36,970 --> 00:41:40,929 δωρήθηκε από πρόγονο δικό μου πριν από 300 και πλέον χρόνια. 451 00:41:42,330 --> 00:41:45,766 Λίγα χρόνια όμως μετά τη δωρεά, 452 00:41:45,970 --> 00:41:49,246 φωτιά κατέστρεψε τον καθεδρικό ναό που το στέγαζε 453 00:41:49,450 --> 00:41:51,486 και κατέστρεψε το άγαλμα. 454 00:41:51,690 --> 00:41:55,239 Έτσι αποφάσισε η οικογένειά μου να το πάρει πίσω 455 00:41:55,450 --> 00:41:58,760 γιατί η πόλη που το είχε αφήσει να καεί 456 00:41:58,970 --> 00:42:01,006 δεν το άξιζε. 457 00:42:01,450 --> 00:42:06,399 Σήμερα, θα αντιστρέψω αυτή η απόφαση. 458 00:42:06,970 --> 00:42:09,564 Αυτό που ο άντρας μου σημαίνει να πεις 459 00:42:09,770 --> 00:42:13,763 είναι ότι αγαπητέ μας δήμαρχε θα διεκδικήσει ξανά το αξίωμα 460 00:42:14,090 --> 00:42:16,888 και να δείξουμε την πλήρη μας εμπιστοσύνη σε αυτόν 461 00:42:17,090 --> 00:42:20,560 θα επιστρέψουμε αυτό το άγαλμα στην πόλη μας. 462 00:42:21,410 --> 00:42:23,002 Στον δήμαρχο μας. 463 00:42:38,250 --> 00:42:41,208 Αυτό το υπέροχο δώρο είναι σαφής ένδειξη 464 00:42:41,410 --> 00:42:44,208 της συνεργασίας και αλληλοσεβασμό 465 00:42:44,410 --> 00:42:46,560 μεταξύ των επιχειρήσεων και την πόλη. 466 00:42:56,370 --> 00:42:58,440 Τι συμβαίνει, επιθεωρητή; 467 00:42:59,050 --> 00:43:01,518 Ο δικαστής Conti θέλει να δει Κύριε Ραννίση... 468 00:43:01,810 --> 00:43:04,370 Μπορεί να βοηθήσει με την ερώτησή της. 469 00:43:05,290 --> 00:43:08,566 Τι είναι αυτό; Δεν μπορούσε περιμένω μέχρι αύριο; 470 00:43:08,770 --> 00:43:10,249 Θα της τηλεφωνήσω. 471 00:43:11,930 --> 00:43:15,969 - Το έκανε επίτηδες. - Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 472 00:43:16,530 --> 00:43:19,363 Λυπάμαι, αλλά η παρουσία σου δεν απαιτείται. 473 00:43:19,570 --> 00:43:21,765 Μόνο ο κ. Ραννίση έχει κληθεί. 474 00:43:22,450 --> 00:43:24,759 Μπορώ να ξέρω γιατί; 475 00:43:24,970 --> 00:43:27,359 Για πληροφορίες σχετικά με την ομάδα C A. RAN. 476 00:43:32,610 --> 00:43:35,249 Καλύτερα να μείνεις εδώ, Όλγα. 477 00:43:36,450 --> 00:43:39,169 Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τους καλεσμένους μας. 478 00:43:44,930 --> 00:43:46,363 Πολύ καλά. 479 00:43:48,210 --> 00:43:50,326 Εντάξει, θα έρθω μαζί σου. 480 00:43:56,690 --> 00:43:58,487 Συγγνώμη, κοντέσσα. 481 00:44:01,490 --> 00:44:04,766 Πόσο καιρό ήσουν διευθυντής του Ομίλου C A. RAN; 482 00:44:07,170 --> 00:44:08,967 Πολύ καιρό. 483 00:44:11,490 --> 00:44:13,765 Όπως ο πατέρας μου πριν από εμένα. 484 00:44:14,290 --> 00:44:15,769 Αλλά εγώ... 485 00:44:16,530 --> 00:44:19,363 Δεν έχω ακολουθήσει ποτέ την επιχείρηση. 486 00:44:20,170 --> 00:44:22,126 Η γυναίκα μου φροντίζει τα πάντα. 487 00:44:22,450 --> 00:44:24,759 Ξέρεις Giovanna Granchio; 488 00:44:27,170 --> 00:44:29,923 Η εταιρεία σας την στηρίζει εδώ και χρόνια. 489 00:44:30,210 --> 00:44:34,567 Ο πελάτης μου δεν θυμάται κάθε φιλανθρωπική υπόθεση. 490 00:44:34,770 --> 00:44:38,240 Ο σύζυγος της κυρίας Granchio σκοτώθηκε πριν από μερικές εβδομάδες 491 00:44:38,450 --> 00:44:40,361 μετά από χρόνια φυγής. 492 00:44:40,570 --> 00:44:43,368 Έλα τώρα! Η εταιρεία δεν μπορεί να απαιτήσει 493 00:44:43,570 --> 00:44:46,368 πιστοποιητικό κατά της μαφίας από τις φιλανθρωπικές υποθέσεις του. 494 00:44:48,690 --> 00:44:50,646 Όχι, μην σηκωθείς. 495 00:44:51,690 --> 00:44:54,204 Θα ήθελα να καθίσω σε αυτή τη συνέντευξη. 496 00:44:54,410 --> 00:44:56,765 Θα σου στείλω η μεταγραφή αύριο. 497 00:44:57,410 --> 00:44:59,560 Προτιμώ να είμαι παρών. 498 00:45:05,930 --> 00:45:08,524 Πληρωμές στην κυρία Granchio άρχισε 499 00:45:08,730 --> 00:45:11,005 αμέσως μετά τον άντρα της εξαφανίστηκε. 500 00:45:12,210 --> 00:45:14,678 Είναι σχεδόν σαν χρήματα αποζημίωσης 501 00:45:14,890 --> 00:45:16,687 ή σιωπή χρήματα. 502 00:45:21,450 --> 00:45:24,760 Έχουμε ένα έγγραφο υπογεγραμμένο από εσάς. Οκτώβριος '89. 503 00:45:28,570 --> 00:45:31,289 δεν ξερω... 504 00:45:31,810 --> 00:45:33,766 Υπογράφω τόσα πολλά πράγματα. 505 00:45:33,970 --> 00:45:37,007 - Ποιος τους σύστησε; - Δεν ξέρω. 506 00:45:38,130 --> 00:45:40,166 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 507 00:45:40,690 --> 00:45:43,648 Δεν ξέρεις NuZZo Marciano είτε; 508 00:45:45,210 --> 00:45:47,326 Σου ζήτησε να το κάνεις; 509 00:45:47,810 --> 00:45:50,768 Δεν ξέρω. Αυτός όχι πια λειτουργεί για εμάς. 510 00:45:50,970 --> 00:45:54,201 - Οπότε παραδέχεσαι ότι τον ξέρεις. - Λυπάμαι, αλλά... 511 00:45:55,570 --> 00:45:56,923 δεν... 512 00:45:58,370 --> 00:46:00,326 Δεν νιώθω καλά. 513 00:46:04,810 --> 00:46:07,278 Δεν ασχολούμαι με την εταιρεία. 514 00:46:07,810 --> 00:46:10,404 Αλλά είσαι νομικά υπεύθυνος. Απάντησέ μου. 515 00:46:11,090 --> 00:46:15,003 Με όλο τον σεβασμό, Αντιλέγω αυτές τις μεθόδους. 516 00:46:15,210 --> 00:46:18,361 - Ο πελάτης μου έχει καρδιακά προβλήματα. - Θέλω μόνο μια απάντηση. 517 00:46:18,570 --> 00:46:20,561 Από τον πελάτη σας, όχι από σένα. 518 00:46:21,130 --> 00:46:23,086 Ορκίζομαι ότι δεν... 519 00:46:26,370 --> 00:46:29,328 Νομίζω ότι αυτό θα κάνει. Ο κύριος Ραννίση δεν είναι καλά. 520 00:46:29,530 --> 00:46:33,967 - Ήταν πιο συνεργάσιμος. - Ναι, αλλά παραμείνετε διαθέσιμοι. 521 00:46:34,570 --> 00:46:36,765 Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 522 00:46:37,330 --> 00:46:41,562 Σας ευχαριστώ που ήρθατε και εγκαταλείποντας τους καλεσμένους σας. 523 00:46:41,770 --> 00:46:43,488 Καληνύχτα κύριε. 524 00:46:48,370 --> 00:46:50,326 Αν παρέμβεις άλλη μια φορά 525 00:46:50,530 --> 00:46:53,090 Θα παραπονεθώ το δικαστικό συμβούλιο. 526 00:46:53,290 --> 00:46:55,246 Τώρα άκουσέ με. 527 00:46:55,450 --> 00:46:59,489 Είμαστε ειλικρινείς εδώ. Δεν είσαι ο μόνος θεματοφύλακας της δικαιοσύνης. 528 00:46:59,690 --> 00:47:03,763 Δεν θα ανεχτώ την προσβολή σου στάση απέναντι σε όλους μας. 529 00:47:03,970 --> 00:47:07,087 - Κάνω τη δουλειά μου. - Βλέπεις το κακό παντού. 530 00:47:07,290 --> 00:47:10,362 Η Rannisi δεν πρέπει να υποβληθεί σε θεραπεία σαν μαφιόζος. 531 00:47:10,570 --> 00:47:13,880 - Θα του φέρονται δίκαια. - Το ελπίζω. 532 00:47:14,530 --> 00:47:15,758 Καληνύχτα. 533 00:49:03,170 --> 00:49:05,764 Πάντα το έκανα αυτό που ήθελες. 534 00:49:07,450 --> 00:49:09,406 Αλλά φτάνει! 535 00:49:12,570 --> 00:49:14,640 Είμαι αυτός που είναι υπεύθυνος. 536 00:49:15,610 --> 00:49:17,566 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να φύγει. 537 00:49:18,450 --> 00:49:19,599 εγω αμεσως! 538 00:49:19,810 --> 00:49:22,608 Απόψε μάλιστα. 539 00:49:23,490 --> 00:49:25,765 Το C A. RAN έχει αμέτρητα ιδιότητες. 540 00:49:26,250 --> 00:49:29,208 Γιατί να ελέγξουν μόνο αυτό; 541 00:49:30,530 --> 00:49:33,761 Αν όμως βρουν Αραγωνικά εκεί 542 00:49:34,610 --> 00:49:36,566 Θα πάω φυλακή. 543 00:49:36,770 --> 00:49:39,079 Αλλά για μένα θα ήσουν εκεί τώρα! 544 00:49:39,690 --> 00:49:42,648 Απλά σε ρωτάω να τον διώξει. 545 00:49:43,370 --> 00:49:46,123 Πάντα σε άφηνα χρησιμοποιήστε το όνομά μου 546 00:49:46,330 --> 00:49:48,127 για τις επαγγελματικές σας προσφορές. 547 00:49:48,330 --> 00:49:49,365 Αδιαμφισβήτητα. 548 00:49:49,570 --> 00:49:51,288 Το όνομά σου! 549 00:49:51,490 --> 00:49:52,923 Το όνομά σου! 550 00:49:53,610 --> 00:49:58,001 Αγόρασα το όνομά σου όταν Σε έσωσα από τη χρεοκοπία. 551 00:49:58,530 --> 00:50:01,169 Γιατί νομίζεις Σε παντρεύτηκα; 552 00:50:02,690 --> 00:50:04,646 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 553 00:50:04,850 --> 00:50:06,647 Δεν είναι! 554 00:50:06,850 --> 00:50:10,081 Σταμάτα να είσαι αφελής. Πάντα ήξερες. 555 00:50:10,290 --> 00:50:12,246 Για χρόνια Σε κράτησα 556 00:50:12,450 --> 00:50:14,645 και εκείνο το παράσιτο γιο δικά σου. 557 00:50:32,170 --> 00:50:33,762 Ποιος είναι εκεί; 558 00:50:36,730 --> 00:50:38,288 Ποιος είναι εκεί; 559 00:50:41,370 --> 00:50:43,326 Είμαι εγώ, μπαμπά. 560 00:50:56,210 --> 00:50:58,644 Ήσουν εκεί όλη την ώρα; 561 00:51:00,050 --> 00:51:01,165 Ναί. 562 00:51:02,250 --> 00:51:05,003 Λοιπόν ακούσατε τι είπε. 563 00:51:06,450 --> 00:51:09,567 Αλλά δεν είναι αλήθεια. Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 564 00:51:10,370 --> 00:51:12,486 Ίσως στην αρχή 565 00:51:12,810 --> 00:51:14,766 με παντρεύτηκε για το όνομά μου 566 00:51:14,970 --> 00:51:17,438 αλλά μετά... κάποια πράγματα δεν μπορείς να τα παραποιήσεις. 567 00:51:19,250 --> 00:51:22,083 Όχι, με αγαπάει. 568 00:51:24,690 --> 00:51:27,568 Ξέρεις όπου είναι η Αραγωνική. 569 00:51:28,810 --> 00:51:30,766 Τον κρύβεις. 570 00:51:33,610 --> 00:51:36,408 της είπα να τον ξεφορτωθεί. 571 00:51:36,730 --> 00:51:38,561 Με άκουσες. 572 00:51:38,810 --> 00:51:42,120 Δεν θα δεχτώ αυτή η ευθύνη πια. 573 00:51:42,330 --> 00:51:44,560 Τι λες μπαμπά; 574 00:51:45,570 --> 00:51:48,164 Αραγωνικά σημαίνει Μαφία. 575 00:51:48,810 --> 00:51:50,562 Είναι δολοφόνος. 576 00:51:51,570 --> 00:51:53,526 Πρέπει να πάμε στον δικαστή. 577 00:51:55,810 --> 00:51:57,482 Ο δικαστής; 578 00:51:58,410 --> 00:51:59,968 Ο δικαστής; 579 00:52:04,810 --> 00:52:06,766 Πρέπει να πας σε αυτήν. 580 00:52:10,010 --> 00:52:12,160 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 581 00:52:13,650 --> 00:52:15,880 Και θα της τα πω όλα. 582 00:52:17,130 --> 00:52:18,245 Εσείς; 583 00:52:19,810 --> 00:52:22,165 Θέλετε να με αναφέρετε; 584 00:52:23,970 --> 00:52:26,165 Θέλεις να με στείλεις φυλακή; 585 00:52:27,170 --> 00:52:28,398 Γιατί; 586 00:52:29,210 --> 00:52:31,166 Δεν έχω κάνει τίποτα. 587 00:52:32,450 --> 00:52:34,645 Ήταν αυτή, η Όλγα. 588 00:52:34,850 --> 00:52:36,761 Τα οργάνωσε όλα. 589 00:52:36,970 --> 00:52:38,926 Είμαι αθώος. 590 00:52:39,450 --> 00:52:42,760 Βρέθηκα πιασμένος. Τι θα μπορούσα να κάνω; 591 00:52:44,490 --> 00:52:46,446 τρόμαξα... 592 00:52:47,250 --> 00:52:49,366 αλλά δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 593 00:52:50,370 --> 00:52:52,326 Υποσχέσου ότι δεν θα το κάνεις. 594 00:52:53,810 --> 00:52:54,845 Daniele... 595 00:52:55,810 --> 00:52:57,129 Υποσχέσου μου. 596 00:53:43,130 --> 00:53:44,802 Θα τον ρωτήσω. 597 00:53:48,090 --> 00:53:50,046 Εσύ είσαι αυτός, έτσι δεν είναι; 598 00:53:51,090 --> 00:53:53,046 Ο τύπος από το ραδιόφωνο. 599 00:53:53,850 --> 00:53:54,965 Ναί. 600 00:53:55,730 --> 00:54:00,121 Από τότε που ξεκίνησες να κάνεις προγράμματα για χρήματα προστασίας, 601 00:54:00,330 --> 00:54:03,128 οι ιδιοκτήτες καταστημάτων σε αυτό δρόμος σταμάτησαν να πληρώνουν. 602 00:54:04,010 --> 00:54:05,966 Ναι, και είναι χάρη σε εσάς 603 00:54:06,170 --> 00:54:08,559 κι εκείνος ο καημένος ο Αλτοφόντε που πέθανε. 604 00:54:08,930 --> 00:54:12,206 Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για αυτό που κάνεις. 605 00:54:16,250 --> 00:54:19,925 Όχι, φοβάμαι ότι δεν είμαι αυτό που νομίζεις ότι είμαι. 606 00:54:21,850 --> 00:54:23,806 Σε πήρα μια βόλτα. 607 00:56:01,530 --> 00:56:05,205 Ακούς στο Radio Tam Tam. 608 00:56:08,930 --> 00:56:11,888 Θα ήθελα να παίξω λίγη μουσική φίλοι μου, 609 00:56:12,090 --> 00:56:13,887 αλλά δεν μπορώ. 610 00:56:14,690 --> 00:56:16,885 Μου έσπασαν το παιχνίδι. 611 00:56:19,370 --> 00:56:21,930 Δεν ξέρω αν μπορείς να με ακούσεις. 612 00:56:22,690 --> 00:56:26,922 Αλλά αυτό είναι το τελευταίο μου πρόγραμμα, οπότε δεν πειράζει. 613 00:56:27,690 --> 00:56:30,329 Σε κορόιδεψα όλο αυτό. 614 00:56:31,090 --> 00:56:34,321 Έπαιξα τον ήρωα αλλά ήταν απλώς ένα παιχνίδι. 615 00:56:36,890 --> 00:56:39,848 Τα πλούσια αγόρια παίζουν όλα επικίνδυνα παιχνίδια. 616 00:56:40,050 --> 00:56:43,201 Κάνουν 200 χλμ την ώρα με σβηστά τα φώτα τους. 617 00:56:43,530 --> 00:56:46,124 Αλλά η ταχύτητα δεν ήταν αρκετή για μένα. 618 00:56:49,250 --> 00:56:50,319 Όμως... 619 00:56:51,370 --> 00:56:53,326 Χόρτασα. 620 00:56:54,690 --> 00:56:58,126 Μόλις ανακάλυψα Έχω και οικογένεια. 621 00:56:59,090 --> 00:57:03,208 Και όπως γνωρίζετε, η οικογένεια είναι ιερή. 622 00:57:04,770 --> 00:57:06,806 Έχεις δίκιο Όλγα... 623 00:57:07,850 --> 00:57:10,045 Είμαστε όλοι συνένοχοι. 624 00:57:11,130 --> 00:57:13,325 Τι δικαίωμα έχω να κατηγορήσω; 625 00:57:17,370 --> 00:57:19,565 Θα κάνω όπως με έμαθες. 626 00:57:19,770 --> 00:57:21,965 Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 627 00:57:23,370 --> 00:57:25,326 Θα ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά. 628 00:57:27,010 --> 00:57:28,966 Όπως κάνουν όλοι. 629 00:57:29,370 --> 00:57:33,045 Γιατί όλοι εδώ έχει κάτι να κρύψει. 630 00:57:33,770 --> 00:57:37,319 Ακόμα κι αν δεν έχουν κάνει τίποτα να ντρέπεσαι. 631 00:58:27,690 --> 00:58:29,885 Σίγουρα δεν θα με αναγνωρίσουν; 632 00:58:30,090 --> 00:58:33,321 Αυτό θα ολοκληρωθεί συγκαλύψτε τη φωνή σας. 633 00:58:33,530 --> 00:58:35,327 Συνέχισε, προσπάθησε να μιλήσεις. 634 00:58:37,210 --> 00:58:40,327 Δεν έχω μιλήσει ποτέ στο ραδιόφωνο πριν. 635 00:58:41,650 --> 00:58:44,448 Το όνομά μου είναι Μάριο Αλτοφόντε! 636 00:58:44,650 --> 00:58:48,563 Συνεχίζω. Μη σταματάς. Πες τους τα πάντα. 637 00:58:48,770 --> 00:58:51,842 Κατηγορώ τον NuZZo Marciano χρόνια εκβιασμού. 638 00:58:52,050 --> 00:58:55,486 Πήρε ό,τι είχα και με έκανε συνεργό του. 639 00:58:55,970 --> 00:58:58,325 Με ακούς Τζούλια; 640 00:59:05,850 --> 00:59:10,162 - Σε περίμενα. - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 641 00:59:18,690 --> 00:59:21,329 Μπαμπούζα εκείνος ο καημένος ο Αλτοφόντε 642 00:59:21,530 --> 00:59:23,327 με όλη μου την κουβέντα. 643 00:59:25,530 --> 00:59:29,125 - Τον σκότωσα. - Παραλίγο να σε σκοτώσουν κι εσένα. 644 00:59:29,330 --> 00:59:32,128 Ναι, αλλά βλέπεις, 645 00:59:33,210 --> 00:59:36,168 στην ηλικία μου είναι απλά ένα συναρπαστικό παιχνίδι. 646 00:59:36,690 --> 00:59:40,649 Κάνει αυτό που έκανε αυτό είναι δύσκολο. 647 00:59:42,370 --> 00:59:45,646 Έχοντας το θάρρος να φτύσει τη βρωμιά. 648 00:59:47,010 --> 00:59:50,719 - Τι έχεις να φτύσεις; - Τίποτα. 649 00:59:52,370 --> 00:59:53,485 Τίποτα. 650 00:59:53,810 --> 00:59:57,166 Μόλις κατάλαβα Δεν είμαι παρά ένας κλόουν. 651 00:59:59,050 --> 01:00:01,325 Ήταν όλα τόσο ξεκάθαρα για μένα. 652 01:00:01,530 --> 01:00:04,328 Υπήρχαν τα καλούδια και οι κακοί. 653 01:00:04,530 --> 01:00:07,328 Απλώς έπρεπε να είσαι στη δεξιά πλευρά. 654 01:00:08,370 --> 01:00:11,328 Αλλά γεννήθηκα στη λάθος πλευρά. 655 01:00:12,050 --> 01:00:16,487 Οι άνθρωποι πρέπει να γίνονται σεβαστοί για τις επιλογές που κάνουν, 656 01:00:16,690 --> 01:00:18,965 όχι για το υπόβαθρό τους. 657 01:00:19,530 --> 01:00:23,159 Όταν η ζωή κάποιου διακυβεύεται η αγάπη σου... 658 01:00:23,970 --> 01:00:27,201 Όταν ξέρεις ότι θα το κάνεις να τους πονέσει... Τότε τι; 659 01:00:31,730 --> 01:00:33,686 Είχα σύζυγο 660 01:00:34,650 --> 01:00:36,606 και αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον. 661 01:00:37,970 --> 01:00:41,326 Ήμουν δικαστής, αλλά εγώ σκέφτηκα την ιδιωτική μου ζωή 662 01:00:41,530 --> 01:00:44,920 θα μπορούσε να συνυπάρχει με την επαγγελματική μου ζωή. 663 01:00:47,770 --> 01:00:49,726 Αλλά τότε μια μέρα... 664 01:00:50,130 --> 01:00:52,325 Γνώρισα τον Corrado Cattani. 665 01:00:57,370 --> 01:01:01,568 Και ξαφνικά ανακάλυψα έναν διαφορετικό κόσμο. 666 01:01:02,250 --> 01:01:05,208 Και το συνειδητοποίησα ότι η ζωή δεν ήταν για μένα. 667 01:01:06,530 --> 01:01:08,725 Έτσι άφησα τον άντρα μου... 668 01:01:11,530 --> 01:01:14,488 που δεν εναντιωνόταν ο χωρισμός μας 669 01:01:14,690 --> 01:01:15,805 γιατί... 670 01:01:16,890 --> 01:01:19,040 με σεβάστηκε υπερβολικά. 671 01:01:22,730 --> 01:01:24,322 Αλλά όμως... 672 01:01:25,010 --> 01:01:28,207 έκανε κάτι Δεν το περίμενα ποτέ. 673 01:01:29,850 --> 01:01:32,318 Κάτι έκανε ως θαρραλέοι 674 01:01:33,530 --> 01:01:35,486 καθώς ήταν εξάνθημα. 675 01:01:35,770 --> 01:01:38,842 Αποφάσισε να καταγγείλει ένας μαφιόζος πολιτικός. 676 01:01:40,370 --> 01:01:42,930 Και γι' αυτό τον σκότωσαν. 677 01:01:52,770 --> 01:01:55,728 νομίζεις τον έσπρωξες να το κάνει; 678 01:01:55,930 --> 01:02:01,129 Έτσι θα μπορούσε να σου αποδείξει ήταν τόσο καλός όσο ο Cattani; 679 01:02:01,330 --> 01:02:03,127 Νομίζω ότι... 680 01:02:05,610 --> 01:02:08,329 ήθελε να μου δείξει την αγάπη του. 681 01:02:12,690 --> 01:02:15,329 Και ότι ενέκρινε της επιλογής μου. 682 01:02:19,250 --> 01:02:21,718 Αλλά είμαι υπεύθυνος για τον θάνατό του. 683 01:02:23,730 --> 01:02:25,925 Ο άντρας σου είναι νεκρός. 684 01:02:27,210 --> 01:02:30,168 Αλλά το άτομο σκέφτομαι 685 01:02:31,170 --> 01:02:35,129 κάτι θα έπαθε πολύ χειρότερα. 686 01:02:35,330 --> 01:02:38,322 Η ζωή τους θα σέρνονταν μέσα από τη λάσπη. 687 01:02:39,370 --> 01:02:41,326 Θα πήγαιναν φυλακή. 688 01:02:44,370 --> 01:02:46,804 Ξέρω ότι θα τους καταστρέψει. 689 01:02:47,010 --> 01:02:49,126 Αν αυτό το άτομο σε αγαπάει, 690 01:02:49,970 --> 01:02:52,609 έχουν χάσει τα περισσότερα σημαντικό πράγμα... 691 01:02:52,810 --> 01:02:54,960 Ο σεβασμός σας. 692 01:02:56,930 --> 01:02:58,602 Και ίσως... 693 01:02:59,490 --> 01:03:01,162 ταλαιπωρία... 694 01:03:02,690 --> 01:03:04,646 θα τους βοηθήσει να το ανακτήσουν. 695 01:03:10,770 --> 01:03:13,238 Μόνο εσύ μπορείς να το αποφασίσεις. 696 01:03:14,570 --> 01:03:16,526 Καληνύχτα, Daniele. 697 01:03:21,130 --> 01:03:22,927 Σίλβια, περίμενε! 698 01:03:29,210 --> 01:03:31,166 Αυτό το άτομο είναι ο πατέρας μου. 699 01:03:49,930 --> 01:03:53,639 Έστειλα τον Ρόκο να ακούγονται οι άντρες του Σαρκόνε. 700 01:03:53,850 --> 01:03:56,648 Μόλις φύγει θα έρθουν κοντά μας. 701 01:03:57,250 --> 01:03:59,206 Είναι επαγγελματίες. 702 01:03:59,410 --> 01:04:02,129 Απλά πρέπει να τους πληρώσουμε λίγο παραπάνω. 703 01:04:02,330 --> 01:04:04,321 Εντάξει, αλλά να θυμάσαι 704 01:04:04,530 --> 01:04:07,488 θα στείλουν κάποιον που εμπιστεύεσαι να σε προδώσει. 705 01:04:11,170 --> 01:04:12,728 Βίλα Ramonte. 706 01:04:12,930 --> 01:04:15,728 Έκτοτε είναι κλειστό Ο καθηγητής Ramonte εξαφανίστηκε. 707 01:04:15,930 --> 01:04:17,886 Ακόμη και πριν, ήταν συχνά άδειο. 708 01:04:18,090 --> 01:04:21,127 εχεις δικιο. Κανένας θα μας ψάξει εδώ. 709 01:04:25,370 --> 01:04:29,329 Όλα είναι καλά, Don NuZZo. Ο επιστάτης είναι ένας από εμάς. 710 01:04:35,570 --> 01:04:38,642 Πόσο καιρό περιμένατε για αυτή τη στιγμή; 711 01:04:39,050 --> 01:04:43,566 Την τελευταία φορά ήμουν 15 και χρησιμοποίησε την πόρτα των υπηρετών. 712 01:04:51,370 --> 01:04:55,079 Όταν ήμουν αγόρι Νόμιζα ότι ένας βασιλιάς ζούσε εδώ. 713 01:04:55,290 --> 01:04:59,078 Σε μισούσα γιατί θα μπορούσες να μπεις εδώ μέσα. 714 01:05:00,810 --> 01:05:04,769 Καλύτερα να μην μπεις στον παράδεισο αν δεν σε αφήσουν να μείνεις. 715 01:05:04,970 --> 01:05:07,325 Αλλά τώρα είσαι εδώ 716 01:05:07,530 --> 01:05:11,318 και ο Ραμόντε είναι θαμμένος κάπου κρυμμένο. 717 01:05:11,770 --> 01:05:16,127 Δεν πειράζει. κουβαλάω η αρρώστια του μέσα μου. 718 01:05:43,130 --> 01:05:46,327 Θα έμπαινα κρυφά σε αυτή τη βιβλιοθήκη ως παιδί 719 01:05:46,530 --> 01:05:48,521 και θα διάβαζα αυτά τα βιβλία. 720 01:05:48,730 --> 01:05:52,200 Οι γονείς μου δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά για να με κρατήσει στο σχολείο. 721 01:05:52,810 --> 01:05:57,042 Αυτό το σπίτι ήταν άδειο κάποτε ο Ραμόντε πήγε στη Ρώμη. 722 01:05:58,130 --> 01:06:00,928 Μόλις όμως γύρισε και με βρήκε εδώ. 723 01:06:01,570 --> 01:06:05,199 Ένα παιδί του δρόμου με τρύπες τα παπούτσια του, κρατώντας ένα βιβλίο. 724 01:06:05,850 --> 01:06:08,489 Ακόμα το θυμάμαι. Ήταν ο Μάρκος Αυρήλιος. 725 01:06:12,090 --> 01:06:15,719 Αυτός που κατείχε τη μισή Σικελία, αντί να με τιμωρήσει, 726 01:06:15,930 --> 01:06:19,843 πήρε την υπόθεσή μου στην καρδιά και πλήρωσα για το σχολείο μου. 727 01:06:20,370 --> 01:06:22,406 Ήταν ο ευεργέτης σου. 728 01:06:24,010 --> 01:06:27,639 Όχι, NuZZo. Με οδήγησε να σκεφτώ Θα μπορούσα να είμαι κάποιος. 729 01:06:28,090 --> 01:06:32,049 Αλλά απλώς με εκμεταλλεύτηκε και μετά με πέταξε. 730 01:06:34,170 --> 01:06:37,128 Το μόνο που μου έχουν μείνει είναι όνειρα. 731 01:06:37,850 --> 01:06:40,125 Δεν υπάρχει λόγος να ονειρεύομαι τώρα. 732 01:06:40,330 --> 01:06:44,118 Έχεις πράγματα. Αυτό το σπίτι είναι δική μας, αυτή η πόλη θα είναι. 733 01:06:44,330 --> 01:06:48,608 Κάνε όπως κάνω εγώ. Δεν ονειρεύομαι ποτέ τη νύχτα. κοιμάμαι. 734 01:06:56,290 --> 01:06:57,848 Όλα έγιναν; 735 01:06:58,170 --> 01:07:00,968 Είδα τον Sarcone στο την αποθήκη Camastra. 736 01:07:01,170 --> 01:07:03,559 Έχει μια πρόταση για σένα. 737 01:07:05,850 --> 01:07:07,806 Τι είδους πρόταση; 738 01:07:08,690 --> 01:07:12,922 Είπε Δον Αραγωνέζος είναι γέρος, άρρωστος και γεροντικός. 739 01:07:13,130 --> 01:07:16,122 Ότι πρέπει να μιλήσεις και να το βάλεις κατά μέρος τις διαφορές σου. 740 01:07:16,370 --> 01:07:19,442 Ότι αυτή η πόλη είναι αρκετά μεγάλη και για τους δυο σας. 741 01:07:19,650 --> 01:07:23,882 Αυτό είπε; Καλό για τον Sarcone. 742 01:07:24,090 --> 01:07:26,479 Και πώς μπορώ να τον εμπιστευτώ; 743 01:07:27,370 --> 01:07:31,329 Θα συναντήσει εσένα και εμένα σε μέρος της επιλογής σας. 744 01:07:31,530 --> 01:07:33,725 Θα εγγυηθώ για όλους. 745 01:07:49,610 --> 01:07:52,568 Πες του ότι δεχόμαστε. 746 01:07:53,050 --> 01:07:55,166 Θα βρεθούμε αύριο το βράδυ. 747 01:07:55,890 --> 01:07:58,848 Στα νέα θερμοκήπια στην autostrada. 748 01:07:59,050 --> 01:08:00,085 Πάω. 749 01:08:06,730 --> 01:08:09,119 Έκανα τον Ρόκο αυτό που είναι. 750 01:08:10,370 --> 01:08:12,725 Ήταν σαν γιος για μένα. 751 01:08:15,090 --> 01:08:17,684 Οι γιοι κάνουν τους καλύτερους προδότες. 752 01:08:27,570 --> 01:08:29,845 Αυτό είναι ένα έρημο τουριστικό συγκρότημα. 753 01:08:30,370 --> 01:08:33,043 Πάρτε μια συνολική λήψη, στη συνέχεια λεπτομέρειες των σπιτιών. 754 01:08:34,090 --> 01:08:37,207 Ησύχασε, Μαύρο. Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 755 01:08:38,090 --> 01:08:40,320 Ελέγξτε το και επιστρέψτε. 756 01:08:40,930 --> 01:08:42,045 Πάω. 757 01:08:47,370 --> 01:08:50,328 Πάρτε όλα αυτά τα κτίρια εκεί κάτω επίσης. 758 01:08:56,810 --> 01:08:59,324 Ήταν απλώς μια πυροσβεστική ελικόπτερο. 759 01:08:59,530 --> 01:09:01,327 Δεν μου αρέσει. 760 01:09:01,970 --> 01:09:03,926 Πες στους άντρες να κρυφτούν 761 01:09:04,130 --> 01:09:06,928 και να στείλει αυτός ο καταραμένος γιατρός 762 01:09:07,130 --> 01:09:09,121 με την ένεσή μου. 763 01:09:13,050 --> 01:09:15,325 Απλώς μοιάζουν με ερείπια. 764 01:09:16,010 --> 01:09:17,966 Ήταν τουριστικό συγκρότημα 765 01:09:18,170 --> 01:09:22,721 κατασκευάστηκε από τον C A. RAN το 1982 με κοινοτική επιχορήγηση. 766 01:09:23,090 --> 01:09:26,321 Όταν τα κεφάλαια τελείωσαν, το κτίριο σταμάτησε. 767 01:09:26,530 --> 01:09:28,839 Μπορείτε να κάνετε μια μεγέθυνση; 768 01:09:29,370 --> 01:09:31,042 Σίγουρος. 769 01:09:41,290 --> 01:09:43,042 Το σπίτι στα δεξιά. 770 01:09:53,650 --> 01:09:57,848 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα. Πόσοι ακίνητα κατέχει η C A. RAN; 771 01:09:58,050 --> 01:09:59,961 Περίμενε, άσε με να δοκιμάσω κάτι. 772 01:10:18,010 --> 01:10:20,604 Μπράβο. Αυτός είναι ένας ωραίος τοίχος. 773 01:10:20,970 --> 01:10:23,200 Ναι, είναι πολύ ωραίο. 774 01:10:23,530 --> 01:10:26,328 Δείτε τα άλλα σπίτια. Είναι εγκαταλελειμμένοι. 775 01:10:26,970 --> 01:10:29,928 Διαρροή νερού και βρύα παντού. 776 01:10:30,130 --> 01:10:32,086 Αλλά αυτό είναι τέλειο. 777 01:10:32,290 --> 01:10:34,758 Και κοίτα, υπάρχουν δύο σακούλες σκουπιδιών. 778 01:10:35,570 --> 01:10:38,130 Θα έλεγα ότι κάποιος μένει εκεί. 779 01:10:52,370 --> 01:10:53,883 Εδώ είμαστε. 780 01:10:56,010 --> 01:10:58,319 Ποιο είναι το σήμα για τον Sarcone; 781 01:11:08,250 --> 01:11:10,206 Περίεργο, αυτό ήταν το σήμα. 782 01:11:11,890 --> 01:11:15,519 Πρέπει να το ξέχασαν. Ας ρίξουμε μια ματιά. 783 01:11:23,610 --> 01:11:26,329 - Τι είναι; - Κάτι δεν πάει καλά. 784 01:11:26,530 --> 01:11:28,680 Δεν απαντάει. 785 01:11:28,890 --> 01:11:31,688 Δεν οργανώθηκες τα πάντα; 786 01:11:32,250 --> 01:11:34,889 Συνεχίστε, βγείτε έξω. 787 01:11:46,970 --> 01:11:48,688 Προχωρώ. 788 01:11:59,850 --> 01:12:01,408 Δον Σαρκόν, είμαστε εμείς. 789 01:12:19,770 --> 01:12:24,321 - Κανένα πρόβλημα, Turi; - Κανένα πρόβλημα. 790 01:12:25,050 --> 01:12:28,326 Μη με σκοτώσεις. Θα σε εξυπηρετήσω καλύτερα από πριν. 791 01:12:29,090 --> 01:12:31,206 Δεν θα σε σκοτώσω, Ρόκο. 792 01:12:31,890 --> 01:12:34,563 Αυτοκτόνησες με τα ίδια σου τα χέρια. 793 01:12:41,250 --> 01:12:43,206 Don NuZZo, σε ικετεύω! 794 01:12:49,090 --> 01:12:52,048 Όχι, μη με σκοτώσεις. 795 01:13:07,370 --> 01:13:10,407 Ας βιαστούμε. Έχουμε πολλά να κάνουμε απόψε. 796 01:13:11,050 --> 01:13:13,405 Δεν πρέπει να μας βλέπουν πολύ νωρίς. 797 01:13:13,610 --> 01:13:17,319 Θα σταματήσουμε ένα χιλιόμετρο μακριά και περιβάλλουν την περιοχή. 798 01:13:19,170 --> 01:13:21,126 Στο σήμα θα κινηθούμε. 799 01:13:21,490 --> 01:13:25,722 Χρειάζομαι τον Αραγωνέζο ζωντανό. Είναι ένα ορυχείο μυστικών της Μαφίας. 800 01:13:34,290 --> 01:13:35,325 Μαύρος! 801 01:13:53,730 --> 01:13:54,685 Εδώ. 802 01:14:05,970 --> 01:14:08,006 Σαρκόν, πού είσαι; 803 01:14:18,010 --> 01:14:19,523 Καθάρματα! 804 01:14:28,850 --> 01:14:31,000 που είσαι, καθάρματα; 805 01:14:34,730 --> 01:14:36,686 Που είσαι; 806 01:14:48,210 --> 01:14:50,644 - Don Aragonese. - Μη με αγγίζεις, γουρούνι. 807 01:14:51,970 --> 01:14:55,929 Ήθελες να παρακάμψεις τη Σικελία με όλα τα λεφτά. 808 01:14:56,130 --> 01:14:58,485 Και η Οικογένεια θα μπορούσε να βυθιστεί. 809 01:14:59,170 --> 01:15:01,126 Θέλετε να το αποθηκεύσετε; 810 01:15:02,690 --> 01:15:04,646 Δεν είμαι μόνος. 811 01:15:05,050 --> 01:15:08,645 Φυσικά. Οι προδότες πάνε πάντα ανά δύο. 812 01:15:09,010 --> 01:15:12,320 Το τσακάλι είναι πολύ ηλίθιο να ενεργεί μόνος. 813 01:15:12,530 --> 01:15:14,725 Χρειάζεται το φίδι. 814 01:15:19,290 --> 01:15:21,326 Αυτό που είπες είναι σωστό. 815 01:15:21,930 --> 01:15:25,320 Έχω περάσει όλα αυτά τα χρόνια κάτω από ένα βράχο σαν φίδι 816 01:15:25,530 --> 01:15:27,805 περιμένω να το σηκώσεις. 817 01:15:28,370 --> 01:15:31,567 Αναρωτήθηκα ποιο δηλητήριο για χρήση στο χέρι σας. 818 01:15:32,890 --> 01:15:35,006 Τώρα ξέρω. 819 01:15:35,810 --> 01:15:37,323 Θυμάμαι; 820 01:15:38,090 --> 01:15:40,320 Μια μέρα οι φίλοι μου και εγώ 821 01:15:40,530 --> 01:15:43,328 έπρεπε να κάνει κάτι μας ζητήσατε να κάνουμε. 822 01:15:44,370 --> 01:15:47,328 Αλλά ως ανταμοιβή μόνο θάνατο μας έδωσες. 823 01:15:47,690 --> 01:15:50,921 Επειδή ήταν μέσα το ενδιαφέρον της οικογένειας. 824 01:15:51,130 --> 01:15:54,088 Σήμερα θα πάρεις αυτό που πήραμε τότε. 825 01:15:54,290 --> 01:15:55,643 Τι είναι αυτό; 826 01:15:56,930 --> 01:15:58,886 Πρέπει να πεθάνεις με καλό θάνατο. 827 01:16:04,050 --> 01:16:06,166 Αυτό είναι προς το συμφέρον της Οικογένειας. 828 01:16:07,250 --> 01:16:09,320 Θυμηθείτε χρόνια πριν 829 01:16:09,530 --> 01:16:12,328 όταν ο νομάρχης Μόρι αποφάσισε να καταστρέψει τη μαφία; 830 01:16:13,170 --> 01:16:15,320 Είχε πολλούς σκοτώσει 831 01:16:15,530 --> 01:16:18,328 και οι υπόλοιποι φυλακίστηκαν στα νησιά. 832 01:16:18,970 --> 01:16:21,928 Τα αφεντικά της Μαφίας ήξεραν ότι η μόνη τους ελπίδα 833 01:16:22,130 --> 01:16:24,439 ήταν να κάνει να πιστέψει η μαφία ήταν νεκρή. 834 01:16:24,650 --> 01:16:26,925 Το Κράτος λοιπόν τα ξέχασε 835 01:16:27,130 --> 01:16:30,327 ενώ το έφτιαχναν ακόμα πιο δυνατός. 836 01:16:31,210 --> 01:16:33,565 Είσαι η μαφία εδώ. 837 01:16:35,970 --> 01:16:38,120 Αν πάρεις τη ζωή σου, 838 01:16:38,330 --> 01:16:41,800 θα φανεί ως το τέλος της οικογένειάς σας. 839 01:16:42,370 --> 01:16:44,725 Και θα το ξεχάσουν αυτή την πόλη. 840 01:16:45,090 --> 01:16:47,604 Γιατί να κάνεις αυτή τη χάρη; 841 01:16:47,810 --> 01:16:50,085 Γιατί θα πεθάνεις θάνατος ενός βασιλιά. 842 01:16:51,370 --> 01:16:53,964 Οι βασιλιάδες δεν σκοτώνονται σαν τα σκυλιά. 843 01:16:54,170 --> 01:16:56,559 Φοβάσαι να αγγίξεις το αίμα μου. 844 01:16:57,290 --> 01:17:00,043 Πάντα ήσουν ένας μαλάκας, Σαβέριο. 845 01:17:00,690 --> 01:17:05,002 Ακόμα και τότε δεν σου άρεσε, αλλά δεν αρνήθηκες. 846 01:17:05,210 --> 01:17:08,680 Πυροβόλησες τον Cattani για να βγει μπροστά. 847 01:17:08,890 --> 01:17:14,123 Έκανες εμετό μετά ή πήγες για εξομολόγηση; 848 01:17:18,210 --> 01:17:20,678 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Μπορώ να τα καταφέρω. 849 01:17:26,730 --> 01:17:28,686 Αντίο, Δον Αραγωνέζος. 850 01:17:33,170 --> 01:17:35,126 Να τον προσέχεις. 851 01:17:35,330 --> 01:17:38,128 Δεν αμαρτάνει με τα χέρια του, 852 01:17:38,850 --> 01:17:39,805 αμαρτάνει με τον εγκέφαλό του. 853 01:17:40,010 --> 01:17:43,559 Και πώς το ξέρεις τι υπάρχει εκεί μέσα; 854 01:17:43,770 --> 01:17:47,319 Τώρα με γυρίζει πίσω, αλλά δεν θα σταματήσει εκεί. 855 01:17:48,930 --> 01:17:51,888 Τότε θα είναι η σειρά σου. 856 01:18:05,290 --> 01:18:09,727 Καθαρίστε εδώ. Κάψτε την παρτίδα, ξεκινώντας από το σπήλαιο. 857 01:18:09,930 --> 01:18:12,125 - Και ο Ντον Αραγωνέζος; - Άφησέ τον. 858 01:18:12,330 --> 01:18:16,562 - Το κράτος μπορεί να θάψει τη μαφία. - Ο άνθρωπός μας στο Αρχηγείο της Αστυνομίας. 859 01:18:17,570 --> 01:18:19,526 Είναι το NuZZo. Προχωρήστε. 860 01:18:19,730 --> 01:18:20,685 Τι; 861 01:18:23,810 --> 01:18:26,119 Ξεχάστε το. Ας φύγουμε τώρα. 862 01:19:00,250 --> 01:19:02,206 Μοιάζει με αυτοκτονία 863 01:19:02,410 --> 01:19:04,878 αλλά θα πρέπει να περιμένουμε για την αυτοψία. 864 01:19:05,090 --> 01:19:08,605 - Πού είναι οι άντρες της Αραγονίας; - Οι μπαλτάδες τους τρόμαξαν. 865 01:19:08,810 --> 01:19:12,041 Αυτοκτόνησε για να αποφύγετε τη σύλληψη. 866 01:19:12,250 --> 01:19:15,720 Αυτό είναι το τέλος μιας εποχής στην πόλη μας. 867 01:19:42,010 --> 01:19:43,966 Διαχωρίστε αυτό το μέρος. 868 01:19:44,170 --> 01:19:46,730 Κάτι περίεργο έχει συμβεί εδώ. 869 01:19:51,250 --> 01:19:53,810 Κύριε Ραννίση, κοιτάξτε εδώ. 870 01:19:54,010 --> 01:19:57,207 Είναι αλήθεια Αραγωνέζικα ήταν βρέθηκε στο ακίνητό σας; 871 01:19:57,410 --> 01:20:00,208 - Τον έκρυβες; - Δώστε μας μια δήλωση. 872 01:20:00,410 --> 01:20:05,438 Κόμισσα... το περίμενες σύλληψη του συζύγου σου; 873 01:20:05,810 --> 01:20:09,086 Μας διώκουν. Ο άντρας μου είναι έντιμος άνθρωπος. 874 01:20:09,290 --> 01:20:12,088 Αλλά ο Αραγωνέζος ήταν στην ιδιοκτησία σας. 875 01:20:12,290 --> 01:20:15,521 Το ακίνητο εγκαταλείφθηκε. Πώς θα μπορούσε να ξέρει ο άντρας μου; 876 01:20:15,730 --> 01:20:20,326 Άρα πιστεύεις τον δικαστή έχει προκατάληψη εναντίον σας. 877 01:20:20,530 --> 01:20:22,122 Ένα λέω... 878 01:20:22,530 --> 01:20:28,127 Γιατί ήσασταν δημοσιογράφοι είπαμε για αυτό πριν είμαστε; 879 01:20:28,330 --> 01:20:31,606 Ο άντρας μου δεν ήταν καν γλίτωσε αυτή την ταπείνωση. 880 01:20:32,690 --> 01:20:36,649 Υπάρχει κάτι πολύ άσχημο πίσω από αυτή τη δίωξη. 881 01:20:37,130 --> 01:20:39,086 Προσωπικές μνησικακίες 882 01:20:39,290 --> 01:20:42,919 και ίσως ακόμη κληρονομικά θέματα. 883 01:20:43,570 --> 01:20:44,764 Σας ευχαριστώ. 884 01:20:44,970 --> 01:20:47,768 Αναφέρεσαι σε Daniele Rannisi; 885 01:20:56,850 --> 01:20:58,806 Νεκρή η μαφία. Το αφεντικό αυτοκτονεί. 886 01:21:21,810 --> 01:21:26,042 Βγάλτε τα γλειφιτζούρια. Πρέπει να τα γευτεί κι εκείνη. 887 01:21:27,370 --> 01:21:28,598 Όχι. 888 01:21:29,170 --> 01:21:34,608 Ελάτε. Δεν θα πιεις σε αυτό το σκατά Αραγωνέζικο; 889 01:21:39,770 --> 01:21:42,443 Και στην πόλη μας άφησε; 890 01:21:42,650 --> 01:21:44,322 Είσαι ανόητος. 891 01:21:46,810 --> 01:21:49,768 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Δεν είστε κανένας. 892 01:21:49,970 --> 01:21:53,246 -Είσαι απλά τραμπούκοι. - Σε χόρτασα. 893 01:21:53,770 --> 01:21:55,726 Ευτυχώς που είσαι η αδερφή μου. 894 01:21:55,930 --> 01:21:59,639 Σε έσωσα πηγαίνοντας στη φυλακή για τη δολοφονία αυτού του παιδιού. 895 01:22:07,090 --> 01:22:11,208 Σωπαίνεις. Αφήστε τα όλα σε μένα. 896 01:22:34,770 --> 01:22:36,920 Αυτό το ένταλμα είναι αδικαιολόγητη. 897 01:22:37,130 --> 01:22:39,325 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ο πελάτης μου γνώριζε 898 01:22:39,530 --> 01:22:42,124 αυτοί οι μαφιόζοι βρίσκονταν στην περιουσία του. 899 01:22:42,370 --> 01:22:44,326 Υπάρχει απόδειξη. 900 01:22:46,770 --> 01:22:49,921 Μάρτυρας που δηλώνει άκουσε τον κ. Ραννίση 901 01:22:50,130 --> 01:22:52,928 συζητήσουν την παρουσία του Αραγωνέζου στην περιουσία του. 902 01:22:54,770 --> 01:22:58,319 Ποιος θα μπορούσε να είχε ακούσει κάτι τέτοιο; 903 01:23:11,970 --> 01:23:13,323 λυπάμαι. 904 01:23:17,970 --> 01:23:22,122 Αυτό το αγόρι αγανακτεί την οικογένειά του. Δεν είναι αξιόπιστος μάρτυρας. 905 01:23:22,330 --> 01:23:26,323 Αυτό φτάνει! Ναι, θα υπογράψω μια ομολογία. 906 01:23:27,250 --> 01:23:30,526 Θα σου πω τα πάντα. Τώρα όμως θα ήθελα να... 907 01:23:32,090 --> 01:23:36,049 Θέλω να επιστρέψω στη φυλακή. Δεν νιώθω καλά. 908 01:23:39,050 --> 01:23:41,803 - Φώναξε γιατρό. - Γρήγορα, γιατρέ! 909 01:24:00,730 --> 01:24:02,686 Μπαμπά, συγχώρεσέ με. 910 01:24:02,890 --> 01:24:05,120 σε κατέστρεψα. Συγχωρέστε με. 911 01:24:07,690 --> 01:24:09,203 Σας ευχαριστώ. 912 01:24:18,090 --> 01:24:20,320 Πόσο μακριά είναι αυτό το νοσοκομείο; 913 01:24:28,890 --> 01:24:31,563 - Ο άντρας μου είναι εδώ; - Ναι. 914 01:24:32,010 --> 01:24:34,649 Υποθέτω ότι είσαι ικανοποιημένος. 915 01:24:42,890 --> 01:24:45,324 - Πώς είναι; - Τραβήχτηκε. 916 01:24:45,530 --> 01:24:48,488 - Ήταν σοβαρό στεφανιαίο. - Μπορώ να τον δω; 917 01:24:48,970 --> 01:24:50,961 Όχι. Ίσως σήμερα το βράδυ. 918 01:24:51,770 --> 01:24:55,126 Φοβάμαι τον άντρα σου είναι ακόμη υπό κράτηση. 919 01:24:55,810 --> 01:24:58,119 Θα χρειαστείτε άδεια να τον δεις. 920 01:24:58,810 --> 01:25:02,200 Θα χρειαστεί και αυτός άδεια να πεθάνει; 921 01:25:14,890 --> 01:25:17,324 Μην ανησυχείς. Θα είναι μια χαρά. 922 01:25:22,170 --> 01:25:24,320 Έκανες το σωστό. 923 01:25:50,850 --> 01:25:53,318 - Η Μπρέντα εδώ. - Είναι η Λιβότη. Προχωρήστε. 924 01:25:54,170 --> 01:25:57,242 Πες τη Σίλβια Ο Ραννίση τα κατάφερε. 925 01:25:57,450 --> 01:26:00,044 Καλά. Τα λέμε αργότερα. 926 01:26:02,810 --> 01:26:04,960 Βάλτε τα χέρια σας ο τροχός. 927 01:26:10,010 --> 01:26:13,047 -Τι θέλεις; - Έχω πληροφορίες για το NuZZo. 928 01:26:14,250 --> 01:26:16,559 Ξέρουμε ότι σκότωσες τον γιο του. 929 01:26:18,090 --> 01:26:20,843 - Γιατί το έκανες, Σάρα; - Γιατί; 930 01:26:21,050 --> 01:26:23,325 Ο NuZZo σκοτώθηκε ο πατέρας μου και ο Αντόνιο, 931 01:26:23,530 --> 01:26:28,160 αλλά δεν ξέρω ποιος διέταξε τον θάνατό του ή γιατί. 932 01:26:28,370 --> 01:26:30,326 Γι' αυτό είμαι εδώ. 933 01:26:30,530 --> 01:26:33,886 Πρέπει να μου πεις που με μετέτρεψε σε δολοφόνο. 934 01:26:35,170 --> 01:26:38,082 Δεν εννοούσα να σκοτώσει εκείνο το αγοράκι. 935 01:26:38,290 --> 01:26:40,326 Ο πατέρας σου και οι φίλοι του 936 01:26:41,090 --> 01:26:44,048 είχε κάνει μια χάρη για πολύ σημαντικούς ανθρώπους. 937 01:26:45,050 --> 01:26:48,008 Πριν πεθάνει, μου είπε ήξερε ένα μυστικό. 938 01:26:51,770 --> 01:26:54,330 Μια γη που συντρίβει μυστικό. 939 01:26:54,530 --> 01:26:58,318 Γι' αυτό και σκοτώθηκε. Αλλά δεν ξέρω το μυστικό. 940 01:26:58,730 --> 01:27:00,482 Ψεύτης! θα σε σκοτώσω. 941 01:27:01,890 --> 01:27:04,199 Αν ήξερα, θα σου έλεγα 942 01:27:04,410 --> 01:27:06,526 γιατί έχεις δικαίωμα να ξέρεις. 943 01:27:06,730 --> 01:27:08,527 Αλλά δεν ξέρω. 944 01:27:10,530 --> 01:27:12,486 Αντίο, επιθεωρητή. 945 01:27:13,010 --> 01:27:14,409 Περιμένετε! 946 01:27:15,650 --> 01:27:18,642 Μπορώ να σε βοηθήσω. Αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μου. 947 01:27:19,370 --> 01:27:21,326 Με θέλεις στη φυλακή; 948 01:27:21,530 --> 01:27:24,567 Βιώνω πολύ χειρότερα παρά φυλακή κάθε μέρα. 949 01:27:24,930 --> 01:27:26,886 Τι θα κάνετε λοιπόν; 950 01:27:27,090 --> 01:27:29,729 Θέλεις να γίνεις σαν το NuZZo; 951 01:27:29,930 --> 01:27:33,889 Τι μπορώ να κάνω; Ίσως αυτό είναι τι συνέβη στον μπαμπά. 952 01:27:34,090 --> 01:27:37,480 Έκανε ένα λάθος και δεν μπορούσε να γυρίσει πίσω. 953 01:27:37,690 --> 01:27:40,488 Γιατί λοιπόν δεν με σκότωσες πότε μπορούσες; 954 01:27:53,770 --> 01:27:56,648 Η Ιταλία χτύπησε τη μαφία θανατηφόρο πλήγμα. 955 01:27:56,850 --> 01:27:59,205 Ένα από τα αφεντικά της, βαριά άρρωστος, 956 01:27:59,450 --> 01:28:02,647 κρυβόταν σε ένα κτήμα του κ. Ραννίση, 957 01:28:02,850 --> 01:28:04,966 ένας γνωστός Σικελός επιχειρηματίας. 958 01:28:05,170 --> 01:28:06,888 Εδώ είναι η αναφορά μας. 959 01:28:17,850 --> 01:28:21,889 Κόμισσα, είμαι εγώ. Ενεργοποιήστε το scrambler. 960 01:28:29,170 --> 01:28:31,320 Τι θα κάνεις; 961 01:28:32,490 --> 01:28:36,961 Ο θάνατός του δεν αλλάζει τίποτα. Καθησυχάστε τους συνεργάτες σας. 962 01:28:37,370 --> 01:28:41,602 Και η σύλληψη του συζύγου σου; Ο Κόντι θα τον κάνει να μιλήσει. 963 01:28:42,170 --> 01:28:44,525 Ξέρει πολύ λίγα για τη συμφωνία μας. 964 01:28:45,050 --> 01:28:47,006 Ξέρει για το πλοίο. 965 01:28:47,210 --> 01:28:49,565 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. Πρέπει να σταματήσουμε τώρα. 966 01:28:50,530 --> 01:28:54,045 Η διακοπή τώρα θα ήταν ακόμα πιο επικίνδυνο. 967 01:28:54,370 --> 01:28:58,807 Το πλοίο μόλις έδεσε. Το φορτίο θα φύγει αύριο. 968 01:29:01,090 --> 01:29:04,048 Αυτό φεύγει ακόμα ο άντρας σου. 969 01:29:05,770 --> 01:29:07,965 Θυμηθείτε το δικό σας δεσμεύσεις. 970 01:29:09,210 --> 01:29:12,168 Σας δώσαμε 50.000 δις. 971 01:29:12,890 --> 01:29:16,166 Θα απαντήσεις αν κάτι πάει στραβά. 972 01:29:17,690 --> 01:29:18,805 Καταλαβαίνω; 973 01:29:22,730 --> 01:29:24,686 Ναι, καταλαβαίνω. 974 01:29:41,770 --> 01:29:46,161 Όχι. Δεν μπορείτε να με ρωτήσετε να κάνει κάτι τέτοιο. 975 01:29:49,770 --> 01:29:53,319 Έχετε ξεχάσει πως βρήκες τη δουλειά σου; 976 01:29:55,170 --> 01:29:59,209 Έχετε όλα όσα ζητήσατε. Τώρα είναι η ώρα της απόσβεσης. 977 01:30:01,370 --> 01:30:03,486 Είσαι εξαιρετικός γιατρός. 978 01:30:04,290 --> 01:30:07,248 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις μια λύση. 979 01:30:08,970 --> 01:30:12,929 Για το καλό σου και όλων των άλλων. 980 01:31:29,770 --> 01:31:33,319 Λυπάμαι, αλλά οι εντολές μου πρέπει να μείνουν σε επιφυλακή. 981 01:31:34,370 --> 01:31:36,326 Δεν πειράζει. 982 01:31:42,930 --> 01:31:44,886 Τι κάνετε; 983 01:31:46,770 --> 01:31:49,330 Χαίρομαι που ήρθες. 984 01:32:08,930 --> 01:32:11,319 Ήθελα να σου μιλήσω. 985 01:32:14,090 --> 01:32:17,048 Έχω πάρει μια απόφαση. 986 01:32:21,050 --> 01:32:23,325 Θα συνεργαστώ με ο δικαστής. 987 01:32:23,690 --> 01:32:25,920 Αλλά θα προσπαθήσω να σε κρατήσω έξω από αυτό. 988 01:32:26,610 --> 01:32:29,124 Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. 989 01:32:30,570 --> 01:32:33,130 Η ζωή μου δεν άξιζε να ζεις. 990 01:32:35,170 --> 01:32:38,128 Θα τα επωμίσω όλα την ευθύνη. 991 01:32:39,250 --> 01:32:41,206 σου υπόσχομαι. 992 01:32:43,970 --> 01:32:45,562 Φταίω εγώ. 993 01:33:13,810 --> 01:33:17,325 Όλα αυτά τα πράγματα Σου είπα στο σπίτι... 994 01:33:17,530 --> 01:33:19,327 Δεν ήταν αλήθεια. 995 01:33:20,970 --> 01:33:23,325 Η ζωή μου μαζί σου... 996 01:33:23,770 --> 01:33:26,330 δεν ήταν ανεμοστρόβιλος του πάθους, 997 01:33:27,770 --> 01:33:30,045 αλλά ήσουν... 998 01:33:31,490 --> 01:33:33,526 ο καλύτερος των συζύγων. 999 01:33:39,890 --> 01:33:42,848 Είμαι εδώ για να ρωτήσω τη συγχώρεσή σου... 1000 01:33:43,850 --> 01:33:46,125 αν και μπορεί και όχι το αξίζει. 1001 01:33:46,930 --> 01:33:49,319 Δεν έχω τίποτα για να σε συγχωρήσω. 1002 01:33:50,250 --> 01:33:53,208 Τα χρόνια μου μαζί σου υπήρξαν ευτυχισμένοι. 1003 01:33:53,690 --> 01:33:55,646 Και θα υπάρξουν περισσότερα. 1004 01:33:59,170 --> 01:34:00,319 εγω... 1005 01:34:00,530 --> 01:34:02,646 Μίλησα με τον Daniele. 1006 01:34:04,210 --> 01:34:06,326 Τακτοποιήσαμε τα πράγματα. 1007 01:34:07,130 --> 01:34:11,089 Και πρέπει να τακτοποιήσεις τα πράγματα και μαζί του. 1008 01:34:13,970 --> 01:34:15,164 Υποσχέσου μου. 1009 01:34:16,130 --> 01:34:18,325 Ναι, το υπόσχομαι, Άλντο. 1010 01:34:18,890 --> 01:34:21,768 Με συγχωρείτε, κοντέσσα. Ο χρόνος σας τελείωσε. 1011 01:34:56,770 --> 01:34:59,728 - Κυρία, δεν είστε καλά; - Δεν είναι τίποτα. 1012 01:35:14,050 --> 01:35:15,722 Γιατρός, γρήγορα! 1013 01:35:40,130 --> 01:35:41,882 Εδώ είναι ο γιος. 1014 01:35:42,090 --> 01:35:45,048 - Μια ερώτηση, Daniele. - Έκανες αναφορά στον πατέρα σου; 1015 01:35:45,250 --> 01:35:47,810 Άσε με να περάσω. Είμαι ο Daniele Rannisi. 1016 01:36:14,570 --> 01:36:16,526 Ευτυχισμένος τώρα; 1017 01:36:17,570 --> 01:36:19,879 Έχεις αυτό που ήθελες. 1018 01:36:26,130 --> 01:36:30,089 Το έκανες! Εσύ ήσουν, φτου! 1019 01:36:37,930 --> 01:36:42,128 Ο δικηγόρος μου θα καταθέσει δήλωση κόντρα στη Σίλβια Κόντι 1020 01:36:42,370 --> 01:36:45,328 ως προς την ευθύνη της για τον θάνατο του συζύγου μου. 1021 01:36:46,170 --> 01:36:49,321 Είχε αποφασίσει να συνεργαστεί. Σίγουρα δεν τον σκότωσα. 1022 01:36:50,130 --> 01:36:53,918 Παρακαλώ, θα ήθελα να είμαι μόνος μαζί του. 1023 01:36:54,610 --> 01:36:56,328 Τουλάχιστον τώρα. 1024 01:36:57,770 --> 01:37:00,967 Έχει δίκιο. Αφήστε μας να φύγουμε, δικαστή. 1025 01:37:09,610 --> 01:37:10,565 Όχι τώρα. 1026 01:37:22,170 --> 01:37:25,719 Μέχρι αύριο θέλω μια αναφορά για την κράτηση Ραννίση. 1027 01:37:25,930 --> 01:37:27,886 Και θέλω αυτοψία. 1028 01:37:28,090 --> 01:37:31,321 Ήταν έτοιμος να μιλήσει, αλλά πέθανε αφού μίλησε με τη γυναίκα του. 1029 01:37:31,530 --> 01:37:33,885 Στο τραπέζι μου μέχρι αύριο. 1030 01:37:35,930 --> 01:37:38,569 Κάθε τύψεις για τον θάνατο του Ραννίση; 1031 01:37:38,770 --> 01:37:40,203 Τραβιέμαι πίσω! 1032 01:39:02,370 --> 01:39:04,838 Είμαι εγώ. Έφυγαν τα φορτηγά; 1033 01:39:05,210 --> 01:39:08,646 Ναι, κοντέσσα, μόλις έφυγαν από την αποθήκη. 1034 01:39:21,650 --> 01:39:24,608 - Απαντήστε στο σήμα. - Δεν ήταν εντολές του Σαρκόνε. 1035 01:39:24,810 --> 01:39:27,927 Ο Σαρκόν είναι νεκρός. Να το πάρεις; 1036 01:39:28,130 --> 01:39:29,324 Έφυγε. 1037 01:39:31,170 --> 01:39:32,649 Σήμα πίσω. 1038 01:39:40,090 --> 01:39:42,524 - Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. - Η προβλήτα είναι εκεί. 1039 01:39:42,730 --> 01:39:47,201 Δεν πάμε στην προβλήτα. Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 1040 01:40:33,610 --> 01:40:37,046 Δεν ωφελεί. Δεν υπάρχει κανένας άφησε στην αποθήκη. 1041 01:40:38,530 --> 01:40:42,648 τι θα κάνεις, Κόμισσα; Να με σκοτώσει; 1042 01:40:42,850 --> 01:40:45,159 Τότε ποιος θα σου πει που ειναι τα λεφτα 1043 01:40:45,370 --> 01:40:47,679 Που είναι βρε αποβράσματα; 1044 01:40:49,170 --> 01:40:52,321 Κάποιος σε αυτό το αυτοκίνητο θέλει να σου μιλήσει. 1045 01:40:56,050 --> 01:40:59,326 Μην ανησυχείς, κοντέσσα. Δεν θα σας βλάψουμε. 1046 01:41:26,170 --> 01:41:28,126 Καλησπέρα κοντέσσα. 1047 01:41:29,170 --> 01:41:31,126 Είσαι ο Σαβέριο! 1048 01:41:32,290 --> 01:41:34,246 Γύρισες. 1049 01:41:34,450 --> 01:41:38,329 Έπρεπε να ξέρω αυτός ο θηριώδης δεν μπορούσε να ενεργήσει μόνος του. 1050 01:41:39,370 --> 01:41:43,329 - Πού είναι τα λεφτά; - Θα κάνεις όπως σου λέω. 1051 01:41:44,850 --> 01:41:46,806 Δεν έχεις επιλογή. 1052 01:41:47,690 --> 01:41:50,204 Τι θα κάνουν οι συνεργάτες σας 1053 01:41:50,690 --> 01:41:52,999 όταν συνειδητοποιήσουν εχεις χασει τα λεφτα τους? 1054 01:41:53,530 --> 01:41:55,486 Τι θέλετε; 1055 01:41:58,170 --> 01:42:01,526 Θέλω μια λίστα με όλα αυτά σε αυτή τη συμφωνία... 1056 01:42:03,010 --> 01:42:06,127 Οι ιδιοκτήτες από τα 50.000 δις. 1057 01:42:06,810 --> 01:42:08,766 Κανονίστε μια συνάντηση. 1058 01:42:09,170 --> 01:42:14,119 Δεν θα συμφωνήσουν ποτέ, εκτός αν επιστρέψετε τα χρήματα. 1059 01:42:14,330 --> 01:42:16,719 Σε αυτή την περίπτωση, θα χάσουν τα πολλά. 1060 01:42:19,490 --> 01:42:21,720 Κάνε όπως είπα. 1061 01:42:29,770 --> 01:42:31,726 Καληνύχτα κοντέσσα.