1 00:00:52,170 --> 00:00:54,365 Έχω αγαπήσει τη ζωή. 2 00:00:56,930 --> 00:01:00,843 Έχω βιαστεί αυτά τα τελευταία χρόνια 3 00:01:01,810 --> 00:01:05,120 χωρίς να σταματήσει ποτέ να πάρω ανάσα. 4 00:01:05,930 --> 00:01:09,525 Πέρασαν χρόνια γεμάτος οργή και θλίψη. 5 00:01:15,170 --> 00:01:19,641 Αλλά και της ευτυχίας, αν και ήταν πολύ σύντομο. 6 00:01:22,170 --> 00:01:26,163 Με τον Corrado και τον Davide κερδίσαμε πολλές μάχες. 7 00:01:26,370 --> 00:01:30,204 Αν και τα πάντα φαίνεται να έχει αλλάξει. 8 00:01:33,410 --> 00:01:35,366 Δεν σηκώνομαι τώρα 9 00:01:35,570 --> 00:01:38,482 αναρωτιέμαι αν θα δω άλλη μέρα. 10 00:01:38,690 --> 00:01:41,204 Έχετε κάνει ήδη πολλά. 11 00:01:41,410 --> 00:01:44,004 Και ακόμα δίνεις πολλά. 12 00:01:45,170 --> 00:01:47,001 Ισως. 13 00:01:47,410 --> 00:01:49,640 Αλλά τώρα είμαι μόνος μου. 14 00:01:50,170 --> 00:01:53,719 Και αυτό το νιώθω αν μια ζωή είναι να έχει έναν στόχο... 15 00:01:57,410 --> 00:01:59,719 Δεν έχω πετύχει αυτόν τον στόχο. 16 00:02:41,410 --> 00:02:43,366 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 17 00:02:46,410 --> 00:02:48,002 Δεν μπορώ. 18 00:02:48,210 --> 00:02:51,520 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτή την πόλη. Θα με σκοτώσουν. 19 00:02:51,730 --> 00:02:54,198 Ηρέμησε, είσαι ασφαλής εδώ. 20 00:02:54,410 --> 00:02:58,005 - Θα με σκοτώσουν. - Κράτα τον ακίνητο. 21 00:02:58,210 --> 00:03:02,726 Προσπάθησε να τον ηρεμήσεις. Έχει νευρική κρίση. 22 00:03:02,930 --> 00:03:05,967 Πάρε με κάπου αλλού αλλιώς θα αυτοκτονήσω. 23 00:03:06,170 --> 00:03:09,128 θέλω να μιλήσω Δικαστής Σίλβια Κόντι. 24 00:03:09,330 --> 00:03:13,209 θέλω να μιλήσουμε στη δικαστή Silvia Conti. 25 00:03:25,170 --> 00:03:27,730 Αυτό είναι το Radio Tam Tam 26 00:03:27,930 --> 00:03:32,958 εκπομπή σε όλους εσείς οι Ionely ψυχές εκεί έξω... 27 00:03:33,170 --> 00:03:36,048 - Αναπληρωτής Ι επιθεωρητής Μπρέντα. - Λιβότη εδώ. 28 00:03:36,250 --> 00:03:38,525 Ένας κρατούμενος φεύγει από το rocker του. 29 00:03:38,730 --> 00:03:42,166 - Πώς τον λένε; - Granchio. Είναι σε μεταφορά. 30 00:03:42,370 --> 00:03:45,362 Κρατήστε τον στο νοσοκομείο. Θα είμαι εκεί. 31 00:03:45,570 --> 00:03:46,639 Καλά. 32 00:03:53,610 --> 00:03:56,761 - Συνεχίζει να παίζει. - Πώς τον λένε; 33 00:03:56,970 --> 00:04:00,042 Rosario Granchio, σε φυγή από το 1989. 34 00:04:00,250 --> 00:04:03,640 Τον έπιασαν στο Μόναχο χρησιμοποιώντας ψεύτικο όνομα. 35 00:04:04,170 --> 00:04:07,765 Αλλά αυτό είναι μόνο ένα αγόρι. Θέλω τον δικαστή Κόντι. 36 00:04:07,970 --> 00:04:10,438 Δικαστής Conti δεν έχει χρόνο για χάσιμο. 37 00:04:10,650 --> 00:04:13,369 Ηρέμησε και απαντήστε στον επιθεωρητή. 38 00:04:15,690 --> 00:04:18,807 - Θέλεις να με σκοτώσεις. - Γιατρέ, γρήγορα. 39 00:04:19,410 --> 00:04:22,880 Θέλεις να με σκοτώσεις. Δεν μένω εδώ. 40 00:04:23,770 --> 00:04:25,726 20 χιλιοστόγραμμα βάλιουμ. 41 00:04:25,930 --> 00:04:28,763 Θέλεις να με σκοτώσεις... 42 00:04:42,170 --> 00:04:44,126 Είστε όλοι μέσα σε αυτό. 43 00:04:45,170 --> 00:04:47,365 Με έχεις τακτοποιήσει. 44 00:04:47,570 --> 00:04:51,563 Κανείς δεν θα σε σκοτώσει. Αύριο ο επικεφαλής δικαστής θα σε δει. 45 00:04:51,770 --> 00:04:54,887 Δεν μιλάω με κανέναν κριτή εδώ κάτω. 46 00:04:56,170 --> 00:04:59,367 Θέλω να γίνω πληροφοριοδότης. Είναι σαφές αυτό; 47 00:04:59,570 --> 00:05:02,243 Αυτές τις μέρες είστε όλοι πληροφοριοδότες. 48 00:05:02,450 --> 00:05:05,010 Ας τον πάρουμε στο αναρρωτήριο της φυλακής. 49 00:05:05,210 --> 00:05:07,644 Όχι η φυλακή! Θα με σκοτώσουν. 50 00:05:07,890 --> 00:05:08,845 Εξω. 51 00:05:12,170 --> 00:05:16,368 Αν θέλεις να σε βοηθήσω, πρέπει να μου πεις αυτό που ξέρεις. 52 00:05:17,930 --> 00:05:19,966 Τότε θέλεις να πεθάνεις κι εσύ. 53 00:05:21,170 --> 00:05:24,765 Αν σου πω αυτά που ξέρω, τελείωσες και εσύ. 54 00:05:24,970 --> 00:05:27,643 Τι θα ξέρατε είναι τόσο σημαντικό; 55 00:05:27,850 --> 00:05:30,045 Είμαι άνθρωπος της τιμής. 56 00:05:30,250 --> 00:05:33,242 Ορκίστηκα πίστη προς τον Ντον Αραγωνέζο. 57 00:05:34,410 --> 00:05:38,403 Γιατί ο Αραγωνέζος ενοχλείτε με κάποιον σαν εσάς; 58 00:05:42,170 --> 00:05:44,286 Θα σε εμπιστευτώ. 59 00:05:45,410 --> 00:05:49,369 Αν με προδώσεις, θα το έχεις το αίμα μου στα χέρια σου. 60 00:05:52,090 --> 00:05:53,409 Ματιά. 61 00:05:56,170 --> 00:05:57,125 Εδώ. 62 00:05:58,170 --> 00:06:00,126 Αυτή είναι η Σάρα. 63 00:06:02,690 --> 00:06:05,443 Αυτή είναι η κόρη μου η Σάρα. 64 00:06:05,650 --> 00:06:07,880 Πρέπει να την προστατέψεις. 65 00:06:08,290 --> 00:06:10,440 Ορκιστείτε ότι θα την προστατέψετε... 66 00:06:12,490 --> 00:06:15,323 αν μου συμβεί κάτι. 67 00:06:16,410 --> 00:06:20,403 Είναι το μόνο καλό πράγμα αυτό συνέβη στη ζωή μου. 68 00:06:21,170 --> 00:06:23,809 Δεν την έχω δει έξι χρόνια. 69 00:06:24,010 --> 00:06:26,399 Ή τον αδερφό της Μπιάγιο. 70 00:06:41,410 --> 00:06:43,480 Να τον προσέχεις. 71 00:06:43,690 --> 00:06:45,646 Ελεγκτής, δεν είσαι... 72 00:06:47,170 --> 00:06:50,321 Δεν είσαι τον παίρνεις στα σοβαρά; 73 00:07:08,170 --> 00:07:11,640 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά πρέπει να μιλήσω με τον δικαστή. 74 00:07:11,850 --> 00:07:16,366 Δεν μπορώ να σας δώσω του δικαστή αριθμός σπιτιού. Καλέστε αύριο. 75 00:07:16,570 --> 00:07:20,245 Τότε δώσε μου το όνομά σου. Θα σε θεωρήσω υπεύθυνο. 76 00:07:24,170 --> 00:07:26,559 Πόσο θα διαρκέσει το ηρεμιστικό; 77 00:07:26,770 --> 00:07:28,965 Μέχρι αύριο το πρωί. 78 00:07:29,690 --> 00:07:33,046 Τουλάχιστον μπορεί να πάρει έναν πλήρη ύπνο. 79 00:07:41,690 --> 00:07:45,729 Αυτό είναι 529-89-59. 80 00:07:45,930 --> 00:07:49,366 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα και θα σε καλέσω πίσω. 81 00:07:51,170 --> 00:07:54,242 Αυτός είναι ο αναπληρωτής Ι επιθεωρητής Μπρέντα. 82 00:07:54,450 --> 00:07:58,079 Τηλεφωνώ από τη Σικελία. Έχουμε πρόβλημα. 83 00:07:58,290 --> 00:08:01,726 Παρακαλώ καλέστε με πίσω, είναι εξαιρετικά επείγον. 84 00:08:01,930 --> 00:08:06,367 Ένας πληροφοριοδότης στην κράτηση μας φοβάται για τη ζωή του. 85 00:08:06,690 --> 00:08:08,965 - Τηλεφώνησέ με... - Γεια σου. 86 00:08:09,170 --> 00:08:12,480 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σου... Είμαι η επιθεωρήτρια Μπρέντα. 87 00:08:12,690 --> 00:08:14,442 - Πού είσαι; - Σικελία. 88 00:08:14,650 --> 00:08:16,845 - Πρόκειται για τον Ροζάριο Γκράνσιο. - Granchio; 89 00:08:17,050 --> 00:08:20,804 Έχει να κάνει αποκαλύψεις. Νομίζω ότι είναι γνήσιος. 90 00:08:21,010 --> 00:08:24,764 - Γιατί με πήρες τηλέφωνο; - Συνελήφθη στο Μόναχο. 91 00:08:24,970 --> 00:08:28,883 Έφτασε εδώ χθες και λέει ότι ανήκει στη φυλή των Αραγωνέζων. 92 00:08:29,090 --> 00:08:31,604 Γι' αυτό έπρεπε να σε ξυπνήσω. 93 00:08:39,050 --> 00:08:42,599 Πολύ καιρό δεν το είδα, Ροζάριο. 94 00:08:42,810 --> 00:08:46,723 Ο Ντον Αραγωνέζος δεν μπορούσε να περιμένει. Και ούτε εγώ μπορούσα. 95 00:08:50,530 --> 00:08:53,488 Δεν εμπιστεύεται οι τοπικοί δικαστές. 96 00:08:53,690 --> 00:08:57,524 Είναι κάτι μεγάλο. Θέλει να σου το πει. 97 00:08:58,170 --> 00:09:01,287 Τοποθετήστε τον υπό αυστηρή επιτήρηση. 98 00:09:01,490 --> 00:09:03,526 Θα τηλεφωνήσω στον τοπικό δικαστή. 99 00:09:03,730 --> 00:09:05,686 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε... 100 00:09:06,170 --> 00:09:07,523 Γεια σας... 101 00:09:12,290 --> 00:09:14,246 Είναι νεκρός! 102 00:09:14,530 --> 00:09:17,727 Τον σκότωσαν... Τον σκότωσαν! 103 00:10:03,490 --> 00:10:06,527 Μπαμπάς... Γιατί μπαμπά; 104 00:10:07,690 --> 00:10:08,884 Γιατί; 105 00:10:09,410 --> 00:10:11,799 Τι σου έχουν κάνει; 106 00:10:13,490 --> 00:10:15,446 ΧΤΑΠΟΔΙ 7 107 00:10:15,650 --> 00:10:19,882 Ερευνώ τον Θάνατο του I nspector Cattani 108 00:11:57,770 --> 00:11:59,203 Μέρος Πρώτο 109 00:12:00,050 --> 00:12:01,802 πρέπει να πάω. 110 00:12:02,010 --> 00:12:04,649 Αυτός ο άνθρωπος ήθελε να μου μιλήσει. 111 00:12:05,290 --> 00:12:07,963 Είχε πληροφορίες στην Αραγωνική. 112 00:12:08,170 --> 00:12:10,161 Σύμφωνα με τις πηγές μας 113 00:12:10,370 --> 00:12:13,043 Το Aragonese είναι στο εξωτερικό. 114 00:12:13,410 --> 00:12:15,526 Μπορεί και να είναι νεκρός. 115 00:12:16,170 --> 00:12:18,889 Λαμβάνουμε εκατοντάδες τέτοιου είδους υποδείξεις. 116 00:12:23,170 --> 00:12:26,640 Δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος θες να πας. 117 00:12:29,290 --> 00:12:33,602 Δεν είναι απλώς μια άλλη πόλη. Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 118 00:12:34,170 --> 00:12:36,559 Είναι καθήκον μου να πάω. 119 00:12:36,770 --> 00:12:38,203 Πολύ καλά. 120 00:12:39,170 --> 00:12:42,367 Αλλά θα είναι μόνο μια σύντομη απόσπαση. 121 00:12:43,570 --> 00:12:45,526 Θα σου δώσω ένα μήνα. 122 00:13:01,410 --> 00:13:04,686 Κράτα τις θέσεις σου. Είναι σχεδόν καιρός. 123 00:13:04,890 --> 00:13:05,845 Ετοιμος; 124 00:13:06,050 --> 00:13:09,929 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα... 125 00:13:10,130 --> 00:13:11,483 Touchdown! 126 00:13:25,010 --> 00:13:29,242 Γεια, γειά, γεια... Ήρθε η ώρα για το Radio Tam Tam. 127 00:13:29,450 --> 00:13:34,126 Μαφιόζοι, εγκληματίες, κλέφτες, αρχίστε να τρέμετε από φόβο. 128 00:13:34,330 --> 00:13:37,447 Σήμερα είναι η αρχή του τέλους για σένα. 129 00:13:49,650 --> 00:13:51,959 Η Silvia Conti είναι εδώ. 130 00:13:52,170 --> 00:13:55,845 Φορτισμένος με μαχητικό πνεύμα, είναι εδώ σε μια αποστολή. 131 00:13:56,050 --> 00:13:58,848 Να τιμωρήσει το κακό και επιβραβεύστε τους καλούς. 132 00:13:59,050 --> 00:14:01,769 Να φέρει φως στο σκοτάδι της πόλης μας. 133 00:14:01,970 --> 00:14:05,167 Αλλά ξέρεις πώς να την κάνεις άλλαξε γνώμη. 134 00:14:05,690 --> 00:14:08,363 Μπορώ να δω τις αρχές στην ουρά 135 00:14:08,570 --> 00:14:11,482 να της παραδώσει τα κλειδιά της πόλης. 136 00:14:11,690 --> 00:14:15,126 Αλλά αυτά τα κλειδιά μπορεί να ανοίξει μόνο ορισμένες πόρτες. 137 00:14:15,330 --> 00:14:17,639 Αν ανοίξει λάθος πόρτα 138 00:14:17,850 --> 00:14:20,922 θα παρευρεθούμε όλοι άλλη κηδεία. 139 00:14:21,130 --> 00:14:24,042 Και μετά θα περιμένουμε για τον επόμενο ήρωα. 140 00:14:25,930 --> 00:14:30,048 Έχετε τον ίδιο τρόπο της εξέτασης των πραγμάτων. 141 00:14:31,170 --> 00:14:33,206 Το ίδιο με ποιος; 142 00:14:33,410 --> 00:14:35,844 Επιθεωρώ τον Καττάνι. 143 00:14:36,050 --> 00:14:38,245 Έβλεπε τα πράγματα έτσι. 144 00:14:38,930 --> 00:14:42,445 Ήταν σαν να ήθελε να κοιτάξουμε μέσα τα πράγματα. 145 00:14:43,290 --> 00:14:45,565 - Τον γνώριζες; - Ναι. 146 00:14:46,410 --> 00:14:48,401 Ήμουν στη συνοδεία του. 147 00:14:51,810 --> 00:14:54,802 Γιατί έμεινες μόνος σου χθες το βράδυ; 148 00:14:56,810 --> 00:15:00,200 Έλλειψη προσωπικού. Δεν έφταιγε ο επιθεωρητής. 149 00:15:11,930 --> 00:15:14,842 Έχει αλλάξει αυτή η πόλη από τότε; 150 00:15:15,050 --> 00:15:17,006 Ναι, στο εξωτερικό. 151 00:15:19,170 --> 00:15:21,638 Και στο εσωτερικό; 152 00:15:43,690 --> 00:15:44,645 Ελα. 153 00:15:44,850 --> 00:15:47,887 Είσαι εδώ για την υπόθεση Granchio; 154 00:15:48,490 --> 00:15:50,879 Έλειπε ο Granchio επαρκή προστασία... 155 00:15:51,410 --> 00:15:54,720 Είστε εδώ για να σώσετε τη Σικελία; Όχι άλλος μάρτυρας! 156 00:15:55,170 --> 00:15:58,958 Δεν θα το έκανες αυτό στον Παναρέα. Είναι εκεί μέσα; 157 00:15:59,410 --> 00:16:03,449 Πώς νιώθεις να είσαι στην πόλη του I nspector Cattani; 158 00:16:04,530 --> 00:16:06,486 Σεβασμιώτατε... 159 00:16:06,930 --> 00:16:09,239 Προσέξτε τα χέρια που κουνάτε. 160 00:16:09,490 --> 00:16:13,403 Υποδύεται τον άτακτο ρεπόρτερ με τα λεφτά του μπαμπά. 161 00:16:13,930 --> 00:16:18,401 - Για ποιον δουλεύει; - Κανείς. Ένα είδος πειρατικού ραδιοφώνου. 162 00:16:27,170 --> 00:16:29,161 Καλώς ήρθατε στην πόλη μας. 163 00:16:29,370 --> 00:16:31,326 Επικεφαλής δικαστής Michele Orione. 164 00:16:31,530 --> 00:16:35,159 - Αυτή είναι η Επίτροπος Pantalica. - Μια απόλαυση. 165 00:16:37,050 --> 00:16:38,847 Ο δήμαρχος μας, κ. Rambaudo. 166 00:16:39,290 --> 00:16:41,804 Καλώς ήρθατε εκ μέρους όλης της πόλης. 167 00:16:42,370 --> 00:16:44,326 Όχι κάμερες, παρακαλώ. 168 00:16:44,930 --> 00:16:48,320 Επιτρέψαμε μόνο Η Diana TV μπαίνει. 169 00:16:48,530 --> 00:16:50,407 Lucio Panarea, ο μάνατζερ. 170 00:16:50,770 --> 00:16:53,443 Μια δήλωση για τα βραδινά μας νέα... 171 00:16:54,050 --> 00:16:58,407 Λυπάμαι, αλλά δεν εκδίδω οποιεσδήποτε δηλώσεις σε κανέναν. 172 00:16:58,610 --> 00:17:03,126 Είμαι εδώ για μια έρευνα. Θα ήθελα να συνεχίσω με αυτό. 173 00:17:03,330 --> 00:17:07,084 Ο δικαστής Conti έχει δίκιο. Πάμε στο γραφείο μου. 174 00:17:07,570 --> 00:17:10,130 Μπορώ να δω Επιθεωρώ το αρχείο της Μπρέντα; 175 00:17:10,330 --> 00:17:13,925 Δεν έχει μεγάλη εμπειρία, αλλά είναι καλό παλικάρι. 176 00:17:14,130 --> 00:17:17,964 Δεν φταίει αυτός για τον θάνατο του Granchio. 177 00:17:18,170 --> 00:17:21,606 - Είσαι σίγουρος; - Πόσο καιρό μένεις; 178 00:17:21,810 --> 00:17:23,243 Όσο χρειαστεί. 179 00:17:39,410 --> 00:17:40,638 Κάτσε κάτω. 180 00:17:51,050 --> 00:17:53,200 28... Young to be ένας επιθεωρητής. 181 00:17:53,410 --> 00:17:56,561 Έγινες δικαστής στα 26 σου. 182 00:17:58,410 --> 00:18:00,480 Το διάβασα στη σημερινή εφημερίδα. 183 00:18:02,690 --> 00:18:06,968 Γιατί μετατέθηκες από τη Ρώμη στη Σικελία; 184 00:18:07,170 --> 00:18:09,126 Δεν βλέπω τη συνάφεια. 185 00:18:09,330 --> 00:18:11,525 Ο πληροφοριοδότης ήταν στη φροντίδα σας. 186 00:18:12,330 --> 00:18:14,890 Αν με κατηγορείς, σε παρακαλώ πες το. 187 00:18:15,090 --> 00:18:18,082 Πόσοι ήξεραν Ο Granchio ήταν στο νοσοκομείο; 188 00:18:19,690 --> 00:18:22,966 Εγώ ο ίδιος, επιθεωρώ τη Λιβότη και ο εφημερεύων γιατρός. 189 00:18:23,170 --> 00:18:26,048 Γιατί δεν το έκανες αύξηση της επιτήρησης; 190 00:18:26,810 --> 00:18:28,766 Δεν υπήρχε χρόνος. 191 00:18:28,970 --> 00:18:32,485 Και πώς να ήξερα ήταν γνήσιος πληροφοριοδότης; 192 00:18:33,170 --> 00:18:35,730 σκέφτηκα θα έκανε ο επιθεωρητής. 193 00:18:35,930 --> 00:18:39,400 Αφήνοντας έναν άνδρα σε επιφυλακή είναι σαν θανατική ποινή. 194 00:18:39,610 --> 00:18:41,760 Δεν το έμαθαν αυτό; 195 00:18:41,970 --> 00:18:44,803 - Τίποτα άλλο; - Ναι. Ελα μαζί μου. 196 00:18:53,690 --> 00:18:56,648 Ο Γκράνσιο ήταν μέσα μια συμμορία εκβιαστών. 197 00:18:56,850 --> 00:19:00,399 Μετά από μανία μερικών μηνών, απλώς εξαφανίστηκαν. 198 00:19:01,250 --> 00:19:04,367 Έχει ταφεί με έξοδα της πόλης. 199 00:19:07,810 --> 00:19:11,246 Η γυναίκα και τα παιδιά του δεν ήταν καν στην κηδεία. 200 00:19:11,450 --> 00:19:14,647 Δεν τον έχουν συγχωρήσει για την επιθυμία να μιλήσουμε. 201 00:19:14,850 --> 00:19:17,603 Ποιος έφερε αυτά τα λουλούδια; 202 00:19:19,290 --> 00:19:23,647 - Δεν ξέρω. - Τι θα έλεγες να το μάθεις; 203 00:19:23,850 --> 00:19:26,410 Με περιμένεις να φυλάει το νεκροταφείο; 204 00:20:34,970 --> 00:20:37,040 Ο Ροζάριο άξιζε αυτό που πήρε 205 00:20:37,250 --> 00:20:40,765 γιατί άφησε τη γυναίκα του και παιδιά χωρίς δεκάρα. 206 00:20:42,050 --> 00:20:44,928 Μη σε νοιάζει για τον θάνατο του πατέρα σου; 207 00:20:45,130 --> 00:20:47,644 Δεν ήξερα καν ότι ήταν ζωντανός. 208 00:20:47,850 --> 00:20:50,887 Μόνο τώρα ακούμε ήταν στη Γερμανία. 209 00:20:51,090 --> 00:20:53,923 Είναι ένα σκληρά εργαζόμενο αγόρι. 210 00:21:00,170 --> 00:21:03,128 Ξέρεις Luigi Aragonese; 211 00:21:04,050 --> 00:21:08,362 Αν το έκανα, δεν θα ήμουν εδώ κοπιάζω τη ζωή μου. 212 00:21:08,690 --> 00:21:10,965 Μάλλον είναι στην Αμερική. 213 00:21:17,050 --> 00:21:19,200 Είναι η κόρη σου; 214 00:21:19,410 --> 00:21:23,642 Αφήστε την αδερφή μου έξω από αυτό. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 215 00:21:31,170 --> 00:21:34,128 Ψάχνουμε για τον δολοφόνο του πατέρα σου. 216 00:21:34,330 --> 00:21:37,322 Πρέπει να μάθουμε ποιοι ήταν οι φίλοι του. 217 00:21:40,690 --> 00:21:44,763 Δεν ξέρω τους φίλους του. Έλειπε τόσο καιρό. 218 00:21:45,890 --> 00:21:48,279 Ο πατέρας σου δεν σε ξέχασα. 219 00:21:51,170 --> 00:21:53,126 Μου έδωσε αυτό. 220 00:21:58,690 --> 00:22:01,488 Πριν πεθάνει μου ζήτησε να σε προστατέψω. 221 00:22:04,090 --> 00:22:06,126 Είχε αυτή τη φωτογραφία; 222 00:22:07,410 --> 00:22:10,208 Δεν θυμάμαι καν πώς έμοιαζε. 223 00:22:10,410 --> 00:22:13,004 Τότε γιατί να πάρεις λουλούδια στον τάφο του; 224 00:22:15,170 --> 00:22:17,286 Γιατί ήταν ο πατέρας μου. 225 00:23:24,330 --> 00:23:26,844 Αυτό μόλις έφτασε από την Ιταλία. 226 00:23:27,050 --> 00:23:29,405 Είναι από τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο. 227 00:23:29,610 --> 00:23:31,089 Σας ευχαριστώ. 228 00:23:37,410 --> 00:23:38,763 Σας ευχαριστώ. 229 00:25:00,810 --> 00:25:04,359 - Κοιμάται; - Όχι, σε περιμένει. 230 00:25:04,570 --> 00:25:06,526 Θα το πάρω αργότερα. 231 00:25:12,170 --> 00:25:14,126 Είσαι ακόμα ξύπνιος; 232 00:25:16,290 --> 00:25:18,963 Σου είπα να μην με περιμένεις. 233 00:25:28,170 --> 00:25:30,479 Νιώθω άβολα μέχρι να επιστρέψεις. 234 00:25:30,690 --> 00:25:33,966 Τώρα είμαι εδώ και όλα καλά. 235 00:25:35,410 --> 00:25:38,720 Κοιμηθείτε λίγο. Τα μάτια σου φαίνονται κουρασμένα. 236 00:25:43,490 --> 00:25:46,288 Κλείνεις στον εαυτό σου μακριά πάλι; 237 00:25:46,490 --> 00:25:48,162 Δεν μπορώ να κοιμηθώ πάντως. 238 00:25:48,370 --> 00:25:51,043 Σταμάτα να βασανίζεσαι, Σαβέριο. 239 00:25:51,250 --> 00:25:53,366 Η ζωή μας είναι εδώ τώρα. 240 00:25:53,570 --> 00:25:56,721 Δεν θα είμαστε ποτέ ευτυχισμένοι μέχρι να το αποδεχτείς. 241 00:25:56,930 --> 00:25:59,569 Θα το συζητήσουμε αύριο. 242 00:25:59,770 --> 00:26:03,649 Γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω; Τι κρύβεις εκεί μέσα; 243 00:26:03,850 --> 00:26:05,363 Αυτό είναι αρκετό. 244 00:26:09,930 --> 00:26:11,841 λυπάμαι. 245 00:26:12,810 --> 00:26:14,880 Συγχωρέστε με. 246 00:26:15,090 --> 00:26:17,968 Το έχουμε συζητήσει τόσες φορές. 247 00:26:18,690 --> 00:26:23,366 Δεν πρέπει να μπλέξεις μέχρι να μπορέσω να σου πω τα πάντα. 248 00:26:24,410 --> 00:26:26,719 Τότε θα είμαστε ελεύθεροι. 249 00:26:26,930 --> 00:26:30,127 Θα γυρίσουμε σπίτι, στη Σικελία. 250 00:26:32,690 --> 00:26:34,646 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 251 00:26:36,170 --> 00:26:38,889 Είσαι το μόνο άτομο έχω φύγει. 252 00:26:39,170 --> 00:26:41,559 Ο μόνος που αγαπώ πραγματικά. 253 00:27:26,490 --> 00:27:29,129 Ο Ραμόντε καταφεύγει στη Σόφια 254 00:27:33,250 --> 00:27:36,526 Ο συνεργάτης του Ραμόντε εξαφανίζεται 255 00:28:41,330 --> 00:28:44,128 Θα είμαι εντάξει. 256 00:28:45,170 --> 00:28:47,479 Ηρεμώ. Είμαι εδώ τώρα. 257 00:28:47,690 --> 00:28:50,602 Τι έκανες, Σαβέριο; 258 00:28:51,170 --> 00:28:53,843 Δεν έπρεπε να είναι έτσι... 259 00:28:54,050 --> 00:28:56,006 Η μεγάλη μου ευκαιρία... 260 00:29:30,530 --> 00:29:31,485 Αντόνιο! 261 00:29:35,170 --> 00:29:36,444 Εσύ είσαι... 262 00:29:36,890 --> 00:29:39,927 Είπες ότι δεν θα το έκανες ποτέ έλα πάλι εδώ. 263 00:29:52,650 --> 00:29:55,164 Άλλαξα γνώμη. 264 00:30:48,690 --> 00:30:50,169 Τι συμβαίνει; 265 00:30:52,170 --> 00:30:53,523 Τίποτα... 266 00:30:54,410 --> 00:30:56,048 σε αγαπώ. 267 00:31:02,170 --> 00:31:04,320 Σ'αγαπώ Αντώνη. 268 00:31:15,690 --> 00:31:17,999 Οπότε με αγαπάς. 269 00:31:18,690 --> 00:31:21,523 Δεν το χρειάζεσαι αυτό να αγαπάς κάποιον. 270 00:31:29,930 --> 00:31:32,444 Πρέπει να σου πω κάτι. 271 00:31:33,410 --> 00:31:36,686 Από αύριο Δεν θα μπορέσω να σε δω. 272 00:31:37,410 --> 00:31:39,366 Τι εννοείς; 273 00:31:40,170 --> 00:31:42,445 NuZZo Marciano με θέλει μαζί του 274 00:31:42,650 --> 00:31:46,006 για να σιγουρευτώ την οικογένειά μου δεν μιλάει στον δικαστή. 275 00:31:46,210 --> 00:31:50,203 - Και η μητέρα σου; - Φοβάται, ως συνήθως. 276 00:31:50,690 --> 00:31:54,126 - Δεν θα πας. - Προσπάθησε να το πεις στον NuZZo. 277 00:31:54,330 --> 00:31:57,447 Μόνο ο πατέρας μου δεν τον φοβόταν. 278 00:31:58,930 --> 00:32:01,160 Και τώρα είναι νεκρός. 279 00:32:09,170 --> 00:32:10,967 Δεν φοβάμαι. 280 00:32:11,170 --> 00:32:12,444 Ματιά. 281 00:32:16,690 --> 00:32:19,124 Αν σου βάλει το δάχτυλο, Θα τον σκοτώσω. 282 00:32:19,330 --> 00:32:22,800 Όχι, δεν θα το κάνεις. Δεν σε θέλω κι εγώ νεκρό. 283 00:32:24,690 --> 00:32:29,480 Σκοτώνοντας τον πατέρα μου μας έκανε σκλάβους του. 284 00:32:29,690 --> 00:32:32,488 - Μα έχει κάνει λάθος. - Ποιο λάθος; 285 00:32:33,810 --> 00:32:36,483 Με αφήνει στο σπίτι του. 286 00:32:46,170 --> 00:32:48,730 Ξεχάσατε τίποτα; 287 00:32:51,410 --> 00:32:53,924 Η NuZZo θα σε φροντίσει. 288 00:32:54,810 --> 00:32:59,167 Αν με αναγκάσεις να φύγω, Δεν ξέρω τι μπορεί να συμβεί. 289 00:33:01,810 --> 00:33:03,926 Τι μπορούμε να κάνουμε, Σάρα; 290 00:34:28,690 --> 00:34:32,524 Το αγόρασα για σένα από την καλύτερη μπουτίκ της πόλης. 291 00:34:33,810 --> 00:34:38,565 Ξέρεις τι ζήτησα; Ο Ρόκο μπορεί να εγγυηθεί για μένα... 292 00:34:39,170 --> 00:34:42,128 Ένα φόρεμα για την κόρη μου που έκλεινε τα 18. 293 00:34:42,330 --> 00:34:45,959 Είσαι σαν κόρη για μένα. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 294 00:34:46,170 --> 00:34:49,958 Δεν μπορώ να το δεχτώ. Είμαι ακόμα σε πένθος. 295 00:34:50,410 --> 00:34:53,800 Ο πατέρας σου όχι το αξίζει, το κάθαρμα. 296 00:34:54,010 --> 00:34:56,649 Δείξε μου πώς σου φαίνεται. 297 00:35:03,170 --> 00:35:04,762 Ομορφος. 298 00:35:08,690 --> 00:35:12,524 Πόσο καιρό θα μείνω εδώ; Η μητέρα μου είναι μόνη. 299 00:35:17,690 --> 00:35:20,204 Θα μείνεις εδώ για λίγο. 300 00:35:20,690 --> 00:35:24,649 Απλά για να αποδείξουμε πόσο με αγαπάει η οικογένειά σου. 301 00:35:25,410 --> 00:35:28,322 Δυστυχώς είχες ένας απατεώνας πατέρας. 302 00:35:29,410 --> 00:35:33,608 Πρώτα εξαφανίζεται και μετά τσιρίζει στους κριτές. 303 00:35:35,170 --> 00:35:37,479 Αλλά δεν φταις εσύ. 304 00:35:37,690 --> 00:35:39,999 Είσαι ένα ισοπεδωμένο κορίτσι. 305 00:35:40,810 --> 00:35:44,280 Πήγαινε και άλλαξε. Δεν αντέχω αυτό το μαύρο φόρεμα. 306 00:35:55,410 --> 00:35:59,801 Περιμέναμε ένα μήνα για να τα εγκαταστήσει κάποιος τεχνικός. 307 00:36:00,170 --> 00:36:02,923 Μπορούμε να αναζητήσουμε τα αρχεία. Τι ήταν; 308 00:36:03,410 --> 00:36:07,449 Rosario Granchio, ένοπλη ληστεία 1984-85. 309 00:36:07,650 --> 00:36:10,767 Δεκαετία του ογδόντα δεν έχουν κατατεθεί ακόμα. 310 00:36:10,970 --> 00:36:14,246 Κάποιος ήδη ψάχνει για αυτό το αρχείο. 311 00:36:20,290 --> 00:36:22,758 Υπερωρίες; 312 00:36:22,970 --> 00:36:24,926 Τι βρήκες; 313 00:36:25,130 --> 00:36:27,086 Το αρχείο για το Granchio. 314 00:36:27,290 --> 00:36:30,123 Τα στοιχεία της συμμορίας λείπουν. 315 00:36:30,330 --> 00:36:33,288 Χωρίς φωτογραφίες, δακτυλικά αποτυπώματα... Τίποτα. 316 00:36:34,170 --> 00:36:36,730 Μάλλον χάθηκαν σε αυτό το χάλι. 317 00:36:36,930 --> 00:36:39,398 Ή κάποιος τα έχει ξεφορτωθεί. 318 00:36:41,170 --> 00:36:44,606 - Τίποτα άλλο; - Αυτό δεν είναι μέρος του. 319 00:36:52,410 --> 00:36:57,040 Έκανα έρευνα εκείνη την περίοδο. έπεσα πάνω τους. 320 00:36:59,090 --> 00:37:01,650 Επιθεωρώ την κόρη του Cattani απήγαγε 321 00:37:07,410 --> 00:37:10,368 Ο Cattani άνοιξε σίγουρα ένα κουτάκι με σκουλήκια. 322 00:37:12,410 --> 00:37:16,449 Τον έβαλαν να το πληρώσει. Γιατί ήταν τόσο πρόθυμος; 323 00:37:19,090 --> 00:37:21,126 Τι θα κάνατε; 324 00:37:21,330 --> 00:37:25,960 Ζήτησα μεταγραφή στη Ρώμη μόλις αναρτήθηκα εδώ. 325 00:37:26,690 --> 00:37:28,601 Αναρτήθηκε και εδώ. 326 00:37:28,810 --> 00:37:32,485 Μετά είδε τα πράγματα δεν μπορούσε να κάνει τα στραβά μάτια. 327 00:37:32,690 --> 00:37:34,521 Θα τα κρατήσω αυτά. 328 00:37:40,130 --> 00:37:42,086 Μόνο αυτό χρειαζόμασταν. 329 00:37:42,290 --> 00:37:45,965 Απλώς προσέχεις τη δουλειά σου. Τα αρχεία εξαφανίζονται συνεχώς. 330 00:37:50,090 --> 00:37:51,443 Έλα μέσα. 331 00:37:56,410 --> 00:37:58,366 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 332 00:37:58,570 --> 00:38:02,245 Ένας από εμάς θα είναι σε υπηρεσία κάτω ανά πάσα στιγμή. 333 00:38:03,410 --> 00:38:05,366 Το μπαλκόνι... 334 00:38:07,690 --> 00:38:09,646 Δες αυτό... 335 00:38:09,850 --> 00:38:12,318 Έχετε ακόμη και θέα στο νερό. 336 00:38:18,810 --> 00:38:23,008 Θυμούνται τι Καττάνι έκανε για αυτούς και σε τι τιμή; 337 00:38:23,210 --> 00:38:26,600 Οι άνθρωποι έχουν σύντομη μνήμη. 338 00:38:26,810 --> 00:38:30,689 Εξάλλου, ο επιθεωρητής δεν το έκανε νοιάζεται να είσαι δημοφιλής. 339 00:38:31,290 --> 00:38:34,999 Άνθρωποι μάλλον θυμηθείτε τις φήμες για αυτόν 340 00:38:35,210 --> 00:38:37,883 παρά οι απατεώνες έκλεισε. 341 00:38:38,090 --> 00:38:41,127 Όπως η ιστορία για την κόμισσα Καμάστρα. 342 00:38:41,330 --> 00:38:44,163 Κουτσομπολιόησαν τόσο πολύ για αυτήν και την Cattani. 343 00:38:44,370 --> 00:38:47,680 - Αυτή είναι μια μικρή πόλη. -Μα την είχε κατηγορήσει. 344 00:38:48,170 --> 00:38:50,638 Ναι, τελικά το έκανε. 345 00:38:50,850 --> 00:38:54,684 Υπηρέτησε μερικούς μήνες και αργότερα αθωώθηκε. 346 00:38:58,170 --> 00:39:01,480 -Τι κάνει τώρα; - Ξαναπαντρεύτηκε. 347 00:39:01,690 --> 00:39:04,523 Αυτή και ο άντρας της κατέχει τη μισή πόλη. 348 00:39:04,730 --> 00:39:07,164 Εργοστάσια, πλοία, ακίνητα... 349 00:39:08,170 --> 00:39:11,242 Ο επιθεωρητής μπορεί να ήταν λάθος για αυτήν. 350 00:39:13,410 --> 00:39:15,366 Αυτό είναι δυνατό. 351 00:39:21,170 --> 00:39:22,888 Καληνύχτα. 352 00:40:11,690 --> 00:40:15,649 Ο Tano Cariddi συνελήφθη σε έφοδο από Cattani και Silvia Conti 353 00:40:23,410 --> 00:40:26,243 - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο εδώ. - Φοβάσαι; 354 00:40:27,970 --> 00:40:29,642 - Αυτόν. - Σίγουρα; 355 00:40:29,850 --> 00:40:31,044 Πάω. 356 00:40:51,810 --> 00:40:54,882 - Αυτό θα πρέπει να πουλήσει καλά. - Να το πουλήσω; 357 00:40:57,410 --> 00:40:59,207 Τι έχεις; 358 00:40:59,410 --> 00:41:03,369 Από τότε που άφησα αυτό το κορίτσι χαζόσουν. 359 00:41:03,570 --> 00:41:05,526 Απόψε θα πάμε στην πόλη 360 00:41:05,730 --> 00:41:08,642 και θα σε βρω ένα πραγματικό σεξ-ποτ. 361 00:41:08,850 --> 00:41:10,203 Στάση. 362 00:41:10,690 --> 00:41:13,079 Σταματήστε μπροστά του κοσμηματοπώλη. 363 00:41:14,170 --> 00:41:18,243 Βαρέθηκα να είμαι φτωχός. Θα του δείξω τι μπορώ να κάνω. 364 00:41:21,410 --> 00:41:24,402 - Τι σε έχει πιάσει; - Όχι άλλο Mr Nice Guy. 365 00:41:24,610 --> 00:41:29,001 Είσαι τρελός; Αυτή είναι η περιοχή του NuZZo. 366 00:41:40,410 --> 00:41:43,368 Κύριε Αλτοφόντε, δύο από αυτούς είναι εδώ. 367 00:42:13,330 --> 00:42:15,286 Τι θέλετε; 368 00:42:15,570 --> 00:42:17,526 Αυτό φαίνεται ωραίο. 369 00:42:19,170 --> 00:42:22,048 Τυλίξτε το. Είναι για την αρραβωνιαστικιά μου. 370 00:42:22,250 --> 00:42:24,764 Έχω πληρώσει για αυτόν τον μήνα. Ρωτήστε το NuZZo. 371 00:42:24,970 --> 00:42:28,360 Ξεχάστε το NuZZo. Τώρα είστε υπό την προστασία μας. 372 00:42:28,570 --> 00:42:31,721 Είναι φθηνότερο και ασφαλέστερο. Δύο εκατομμύρια λιρέτες το μήνα. 373 00:42:32,410 --> 00:42:35,368 Τι; Θα πρέπει να κλείσω. 374 00:42:35,570 --> 00:42:39,085 Έχεις χρόνο. Θα επιστρέψουμε σε δύο μέρες. 375 00:42:48,290 --> 00:42:50,884 Και ακόμη περισσότερο, Πληρώνω για αυτό. 376 00:42:51,090 --> 00:42:53,365 Άρα δεν θα μου φέρει κακή τύχη. 377 00:43:04,690 --> 00:43:07,124 Τι να πω στον NuZZo; 378 00:43:08,810 --> 00:43:12,359 Πες του το Barroti Star Gang σε προσέχει. 379 00:43:13,090 --> 00:43:14,762 Είναι σαφές αυτό; 380 00:43:15,410 --> 00:43:16,923 Πάμε. 381 00:43:53,170 --> 00:43:56,128 Είσαι σίγουρος έρχεται σήμερα; 382 00:43:58,810 --> 00:44:00,960 Δεν αισθάνεσαι καλά; 383 00:44:01,170 --> 00:44:03,126 Πάμε πίσω σπίτι; 384 00:44:03,810 --> 00:44:04,959 Οχι... 385 00:44:05,690 --> 00:44:07,646 Θα είμαι εντάξει. 386 00:44:09,690 --> 00:44:11,362 Μίλα μου... 387 00:44:11,570 --> 00:44:14,528 Πες μου κάτι... για τον πόλεμο. 388 00:44:17,250 --> 00:44:19,844 δεν μου αρέσει να μιλήσουμε για τον πόλεμο. 389 00:44:22,930 --> 00:44:24,761 Εκεί είναι. 390 00:44:30,170 --> 00:44:31,888 Αυτός είναι ο Κορίντο. 391 00:44:38,690 --> 00:44:39,918 Περίμενε εδώ. 392 00:45:26,290 --> 00:45:30,044 Ο διευθυντής σας περιμένει. Παρακαλώ ακολουθήστε με. 393 00:45:48,410 --> 00:45:53,086 Πώς ήξερες τη Μεταλλουργική οι μετοχές θα περνούσαν από τη στέγη; 394 00:45:54,170 --> 00:45:56,126 Ένα χτύπημα της τύχης, υποθέτω. 395 00:45:57,290 --> 00:46:00,043 Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για πώληση. 396 00:46:11,170 --> 00:46:14,799 Είχες δίκιο, αυτός είναι. Απόψε στο χώρο σου. 397 00:46:30,090 --> 00:46:33,366 Τι δουλειά έχει ο Corinto με την τράπεζά σας; 398 00:46:35,170 --> 00:46:38,003 Δεν ξέρω πολλά για τον Ιταλό. 399 00:46:38,210 --> 00:46:41,168 Ο συνεργάτης του είναι ο Nikanor RogoZin. 400 00:46:41,370 --> 00:46:43,725 Ήταν μαζί του στην τράπεζα. 401 00:46:44,170 --> 00:46:47,401 Ασχολούνται άμεσα με τον διευθυντή. 402 00:46:47,610 --> 00:46:50,170 Τι ξέρεις σχετικά με το RogoZin; 403 00:46:52,410 --> 00:46:55,527 Διαχειρίζεται μια χρηματιστηριακή εταιρεία. 404 00:46:57,410 --> 00:47:00,322 Μόλις πριν από ένα χρόνο ήταν ένας κανένας. 405 00:47:00,530 --> 00:47:03,647 Μετά έβγαλε εκατομμύρια στη μαύρη αγορά. 406 00:47:04,090 --> 00:47:07,878 Λένε ότι εμπλέκεται σε ναρκωτικά και πορνεία. 407 00:47:08,170 --> 00:47:11,560 Πρέπει να μάθω περισσότερα. Ειδικά για την Κορίντο. 408 00:47:12,170 --> 00:47:13,285 Γιατί; 409 00:47:14,690 --> 00:47:17,727 Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος σημαίνει για σένα; 410 00:47:20,170 --> 00:47:23,845 Ο Corinto είναι ένας από αυτούς που με ανάγκασε να ζήσω εδώ. 411 00:47:24,690 --> 00:47:27,887 Πίσω του όμως υπάρχουν σημαντικά στοιχεία. 412 00:47:28,090 --> 00:47:30,046 Μεγάλα χρηματικά συμφέροντα. 413 00:47:30,690 --> 00:47:34,399 Κάνουν τις εικασίες μας χλωμό σε ασημαντότητα. 414 00:47:36,410 --> 00:47:40,005 Πρέπει να υπάρχει αρχείο πάνω του και ο RogoZin... 415 00:47:40,210 --> 00:47:41,768 στην τράπεζα. 416 00:47:41,970 --> 00:47:45,758 Υπάρχουν εμπιστευτικές δισκέτες. Δεν έχω πρόσβαση. 417 00:47:45,970 --> 00:47:48,609 Πρέπει να τα δω. Βρείτε έναν τρόπο. 418 00:47:55,410 --> 00:47:57,844 Είμαι σίγουρος ότι... 419 00:48:01,170 --> 00:48:04,560 αν ήμουν αρκετά δυνατός, θα σε άφηνα. 420 00:48:06,170 --> 00:48:09,242 Με πληγώνεις, Σαβέριο. 421 00:48:12,410 --> 00:48:14,640 Ξέρατε ποιοι ήταν οι όροι μας. 422 00:48:17,690 --> 00:48:19,885 Φυσικά και το έκανα. 423 00:48:20,090 --> 00:48:22,365 Αγαπάς τη γυναίκα σου, το ξέρω. 424 00:48:24,410 --> 00:48:27,243 Δεν πρέπει να το μάθει ποτέ για σένα. 425 00:48:27,930 --> 00:48:29,886 Δεν της αξίζει. 426 00:48:30,810 --> 00:48:32,766 τη ζηλεύω. 427 00:48:33,290 --> 00:48:35,599 Την ζηλεύω πολύ. 428 00:48:38,410 --> 00:48:42,039 Πρέπει να ξέρω τι κάνει. Πού ήταν χθες το βράδυ; 429 00:49:00,690 --> 00:49:03,124 Άνοιξε αυτή την πόρτα. Έχετε το κλειδί. 430 00:49:04,690 --> 00:49:06,646 Δεν είναι δυνατόν. 431 00:49:07,170 --> 00:49:08,649 Συγνώμη. 432 00:49:08,850 --> 00:49:11,967 Έχω δικαίωμα να ξέρω αυτό που κάνει. 433 00:50:13,930 --> 00:50:15,045 Προβλήματα; 434 00:50:15,250 --> 00:50:19,641 Όχι, κυρία. Πέντε λεπτά θα φορτωθεί στο πλοίο. 435 00:50:21,170 --> 00:50:24,287 Αν μου επιτρέπεται, Έχω κάτι να σου πω. 436 00:50:24,530 --> 00:50:25,485 Τι; 437 00:50:25,690 --> 00:50:29,126 Κάποια αποβράσματα από τον Μπαρότι θέλω να καταλάβω τη ρακέτα μου. 438 00:50:29,330 --> 00:50:31,366 Δεν θέλω πολέμους. 439 00:50:31,570 --> 00:50:33,640 Μόνο η βία θα τους αποτρέψει. 440 00:50:33,850 --> 00:50:38,207 Υπάρχει πιο σημαντική επιχείρηση από τα χρήματα προστασίας σας. 441 00:50:38,410 --> 00:50:40,685 Αυτή τη στιγμή δεν χρειάζομαι τυχόν πτώματα. 442 00:50:40,890 --> 00:50:44,121 - Μα αυτοί... - Ούτε ο Ντον Αραγωνέζος. 443 00:50:44,330 --> 00:50:47,163 Βεβαιωθείτε το πλοίο φεύγει στην ώρα του. 444 00:50:53,690 --> 00:50:54,805 Σκύλα. 445 00:51:11,410 --> 00:51:13,048 Κύριε Κορίντο... 446 00:51:13,250 --> 00:51:15,445 Ενεργοποιήστε το scrambler. 447 00:51:20,690 --> 00:51:23,648 - Το φορτίο είναι επί του σκάφους. - Πολύ καλά. 448 00:51:23,850 --> 00:51:27,638 Θα ειδοποιήσω τους ντόπιους φίλους μας ότι έρχεται. 449 00:51:48,290 --> 00:51:50,520 Μπράβο, NinuZZo. 450 00:51:58,810 --> 00:52:00,766 Είναι πραγματικός πρωταθλητής. 451 00:52:04,690 --> 00:52:06,646 Συνεχίστε, στρίψτε. 452 00:52:15,410 --> 00:52:18,846 Ποιος σου έδωσε αυτό το φόρεμα; Η μητέρα σου; 453 00:52:19,690 --> 00:52:21,965 Όχι, ήταν το NuZZo. 454 00:52:29,690 --> 00:52:32,523 Αυτό είναι κρύο. Φτιάξε μου ένα άλλο. 455 00:52:38,930 --> 00:52:41,000 Όχι... Όχι στα αριστερά. 456 00:52:41,410 --> 00:52:42,968 Στα δεξιά! 457 00:52:48,050 --> 00:52:50,245 Νίνο! πληγώθηκες; 458 00:52:50,450 --> 00:52:54,602 Δεν σε έμαθαν για αριστερά και δεξιά; 459 00:52:54,810 --> 00:52:56,926 Μη μου πεις ότι κλαις! 460 00:52:57,130 --> 00:52:59,883 Οι φίλοι σου θα σε καλέσουν ένα σίσσυ. 461 00:53:00,290 --> 00:53:02,645 Δεν κλαίνε μόνο οι Σίσσυ. 462 00:53:02,850 --> 00:53:05,922 Ακόμα και ο μπαμπάς κλαίει όταν η μαμά θυμώνει. 463 00:53:08,490 --> 00:53:11,129 Έχετε δει ποτέ Ο θείος NuZZo κλαίει; 464 00:53:11,490 --> 00:53:13,879 Πρέπει να είσαι σαν εμένα. 465 00:53:24,050 --> 00:53:27,406 Γιατί είσαι τόσο νωρίς; 466 00:53:28,090 --> 00:53:30,160 Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε; 467 00:53:30,370 --> 00:53:32,759 μου είπες να τον πάρει στις πέντε. 468 00:53:32,970 --> 00:53:35,530 Ακριβώς ως συνήθως, δεν είσαι; 469 00:53:36,290 --> 00:53:39,760 Καλά. Ο Νίνο πρέπει να κάνει την εργασία του πάντως. 470 00:53:40,410 --> 00:53:42,765 Πες αντίο στον θείο. 471 00:53:42,970 --> 00:53:44,528 Αντίο, θείε. 472 00:53:53,370 --> 00:53:56,248 Πώς θα μεγαλώσει με έναν τέτοιο πατέρα; 473 00:53:56,450 --> 00:53:59,920 - Σε έχει. - Σίγουρα, μια μέρα την εβδομάδα! 474 00:54:02,930 --> 00:54:05,490 Με έχει πιάσει μια μέρα την εβδομάδα. 475 00:54:06,410 --> 00:54:09,322 Ανάθεμα αυτή τη βρωμώδη ζωή μου. 476 00:54:26,930 --> 00:54:28,886 Μπαμπά, ποιο είναι το αριστερό; 477 00:54:29,890 --> 00:54:31,881 Δώσε μου το χέρι σου. 478 00:54:32,090 --> 00:54:34,046 Μπορείτε να το νιώσετε να χτυπάει; 479 00:54:34,250 --> 00:54:36,161 Εκεί είναι η καρδιά. 480 00:54:36,370 --> 00:54:39,123 Το αριστερό είναι το χέρι της καρδιάς. 481 00:54:40,090 --> 00:54:41,887 Αν τον ρωτήσει η μαμά, 482 00:54:42,090 --> 00:54:44,888 θα σου δώσει ο θείος ένα αυτοκίνητο τόσο μεγάλο όσο το δικό του; 483 00:54:45,090 --> 00:54:47,046 Δεν θέλω τα δώρα του. 484 00:54:47,250 --> 00:54:49,639 Μην τον ρωτάς είτε για οτιδήποτε. 485 00:54:53,170 --> 00:54:57,288 Σε τρόμαξα; Δεν το είχα σκοπό. 486 00:54:58,170 --> 00:55:01,879 Έχουμε ένα αυτοκίνητο. Δεν χρειαζόμαστε μεγαλύτερο. 487 00:55:02,690 --> 00:55:04,726 Έλα, χαμογέλα. 488 00:55:16,690 --> 00:55:20,160 Γεια σας ακροατές... Η ζωή είναι σίγουρα περίεργη. 489 00:55:20,370 --> 00:55:23,965 Σε αυτή την πόλη οι εμφανίσεις μπορεί να είναι παραπλανητικές. 490 00:55:24,330 --> 00:55:26,890 Εμπιστεύσου μόνο τα συναισθήματά σου... 491 00:55:30,050 --> 00:55:32,359 Γεια σου Σάρα. Έλα, μπες μέσα. 492 00:55:32,570 --> 00:55:34,561 Κάποιος θα μπορούσε να σε δει. 493 00:55:35,170 --> 00:55:38,765 Έλα, μπες μέσα. Δεν φοβάμαι το NuZZo. 494 00:55:43,250 --> 00:55:46,640 Πρέπει να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. Ασε με ήσυχο. 495 00:55:49,810 --> 00:55:51,766 Είναι για σένα. 496 00:55:56,330 --> 00:55:58,207 Συνεχίστε, ανοίξτε το. 497 00:56:03,410 --> 00:56:05,970 Λοιπόν; Δεν σου αρέσει; 498 00:56:08,810 --> 00:56:11,529 Δεν έχω καμία διάθεση να σκεφτώ τα δαχτυλίδια. 499 00:56:11,730 --> 00:56:13,800 Εξάλλου, Ο NuZZo θα το έβλεπε. 500 00:56:14,010 --> 00:56:18,447 Δεν γυρνάς πίσω. Αν έχει αντίρρηση, θα τον σκοτώσω. 501 00:56:18,650 --> 00:56:21,562 Αυτός και ο Αραγωνέζος έχουν τελειώσει. 502 00:56:21,770 --> 00:56:24,159 Έχουμε καταλάβει τα μαγαζιά. 503 00:56:24,370 --> 00:56:27,680 Βλάκα! Θα σκοτωθείς. 504 00:56:32,410 --> 00:56:34,878 - Αλήθεια με αγαπάς; - Ναι. 505 00:56:35,090 --> 00:56:36,887 Τότε ας τρέξουμε μακριά. 506 00:56:37,090 --> 00:56:41,208 Ξεχάστε το NuZZo, γονείς μου, η ρακέτα... Πάμε. 507 00:56:43,170 --> 00:56:45,604 Δεν υπάρχει μέλλον για εμάς εδώ. 508 00:56:46,370 --> 00:56:49,646 Ακόμα κι αν τον σκοτώσεις, θα είσαι σαν κι αυτόν. 509 00:56:50,410 --> 00:56:53,368 -Τι ζωή είναι αυτή; - Εντάξει, τότε. 510 00:56:53,570 --> 00:56:57,199 Αύριο θα πάρεις τα πράγματά σου και έλα στην καλύβα. 511 00:56:57,810 --> 00:57:01,041 Θα μας πάρει ο ξάδερφός μου στη Μάλτα με πλοίο. 512 00:57:01,250 --> 00:57:04,162 Τότε θα είμαστε μακριά από το NuZZo. 513 00:57:17,050 --> 00:57:19,359 Δεν είχα ποτέ ένα τέτοιο. 514 00:57:22,170 --> 00:57:23,967 Το κρατάς. 515 00:57:24,810 --> 00:57:26,766 Άρα δεν θα το δει. 516 00:57:27,290 --> 00:57:30,362 Δώσε μου το αύριο όταν είμαστε ελεύθεροι. 517 00:57:48,690 --> 00:57:50,646 Ναι, τα λεφτά είναι έτοιμα. 518 00:57:50,850 --> 00:57:52,806 Εδώ στο μαγαζί. 519 00:57:56,410 --> 00:57:58,719 Θα είναι εδώ στις έντεκα. 520 00:57:59,290 --> 00:58:02,123 Πήγαινε πάνω και κλειδώστε την πόρτα σας. 521 00:58:02,930 --> 00:58:05,080 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 522 00:58:05,290 --> 00:58:09,647 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. Αν πρέπει να πληρώσω... 523 00:58:10,050 --> 00:58:12,883 Θα συνεχίσω να πληρώνω. Θα τους πληρώσω και εγώ. 524 00:58:13,170 --> 00:58:16,640 Κάνε αυτό που λέω και αφήστε τα σε μένα. 525 00:58:18,170 --> 00:58:20,126 Έρχεται η γυναίκα μου. 526 00:58:25,170 --> 00:58:27,320 Καλησπέρα. 527 00:58:29,330 --> 00:58:31,207 Είναι όλα ξεκάθαρα; 528 00:58:31,410 --> 00:58:33,446 Κανένα πρόβλημα. 529 00:58:43,290 --> 00:58:45,360 Τι ήθελε αυτός ο άνθρωπος; 530 00:58:45,570 --> 00:58:48,038 Τίποτα. Είναι απλώς πελάτης. 531 00:59:12,650 --> 00:59:14,925 Από αύριο όλα αυτά είναι δικά σου. 532 00:59:15,130 --> 00:59:17,485 Απλά χρειάζομαι κάτι για το ταξίδι. 533 00:59:17,690 --> 00:59:20,079 Εγκαταλείποντας τα πάντα για μια γυναίκα; 534 00:59:20,290 --> 00:59:22,087 Αυτή είναι η δουλειά μου. 535 00:59:22,290 --> 00:59:25,487 Περίμενε εδώ. Αν συμβεί κάτι ηχήστε την κόρνα. 536 00:59:45,130 --> 00:59:48,566 Και τώρα πήγαινε στο κρεβάτι. Απολαύστε έναν ύπνο που σας αξίζει. 537 00:59:49,890 --> 00:59:52,484 Αλλά το Ράδιο Ταμ Ταμ δεν κοιμάται ποτέ. 538 00:59:58,130 --> 01:00:00,166 Είναι έτοιμα τα χρήματα; 539 01:00:32,410 --> 01:00:35,447 Τα λεφτά είναι εδώ. Ελάτε να το πάρετε. 540 01:00:37,010 --> 01:00:38,762 NuZZo! 541 01:00:43,410 --> 01:00:46,322 ήρθα να καταλήξουν σε συμφωνία. 542 01:00:47,610 --> 01:00:49,726 Αυτή είναι η απόδειξη. 543 01:00:51,410 --> 01:00:55,847 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα μαγαζιά. Μπορώ να τα αφήσω σε εσάς. 544 01:00:57,010 --> 01:00:59,570 Είσαι γενναίο αγόρι και σε σέβομαι. 545 01:00:59,770 --> 01:01:02,364 Αλλά από εδώ και πέρα θα δουλέψεις για μένα. 546 01:01:03,130 --> 01:01:07,487 Θα πρέπει να ορκιστείτε πίστη στη φυλή μας. 547 01:01:09,130 --> 01:01:12,167 Ξεχάστε το δικό σας φιλαράκια για το τίποτα. 548 01:01:13,890 --> 01:01:15,846 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 549 01:01:16,050 --> 01:01:18,200 Είμαι άοπλος. 550 01:01:20,610 --> 01:01:22,566 Συνεχίστε, πάρτε το. 551 01:01:49,130 --> 01:01:52,805 Αυτό παίρνεις επειδή ήθελα να παίξω το αστέρι. 552 01:01:53,890 --> 01:01:57,963 Έχεις καεί τον εαυτό σου, σαν πεφταστέρι. 553 01:02:01,330 --> 01:02:04,606 Μάριο, άκουσα θόρυβο που έρχεται από το κατάστημα. 554 01:02:04,810 --> 01:02:07,847 - Πήγαινε για ύπνο. - Θα ρίξω μια ματιά. 555 01:02:09,530 --> 01:02:11,248 θα πάω. 556 01:03:01,530 --> 01:03:05,364 - Μάριο, τι ήταν; - Τίποτα. Όλα είναι εντάξει. 557 01:03:23,290 --> 01:03:24,245 Λοιπόν; 558 01:03:24,450 --> 01:03:27,169 Δύο καημένα καθάρματα. Περίπου 20 χρονών. 559 01:03:27,370 --> 01:03:31,522 Ένας σκοτώθηκε μέσα στο αυτοκίνητο. Ο άλλος στραγγαλίστηκε εκεί κοντά. 560 01:03:31,730 --> 01:03:34,164 Τα ρούχα του καλύφθηκαν από σκόνη. 561 01:03:34,650 --> 01:03:37,084 Αυτά τα χρήματα ήταν στο στόμα του. 562 01:03:37,410 --> 01:03:40,482 Μοιάζει βεντέτα ρακέτας προστασίας. 563 01:03:40,690 --> 01:03:43,727 Τους άφησαν εδώ ως προειδοποίηση για τους άλλους. 564 01:03:43,930 --> 01:03:46,160 Γιατί είναι κλειστά όλα τα καταστήματα; 565 01:03:46,810 --> 01:03:49,370 Είναι ο τρόπος τους να διαμαρτύρονται. 566 01:03:49,570 --> 01:03:53,085 - Δεν θα συνεργαστούν μαζί μας. - Τι νέο υπάρχει; 567 01:03:53,650 --> 01:03:58,041 Οι ιδιοκτήτες του καταστήματος είναι εδώ. Μάταια προσπάθησα να τους πάρω συνέντευξη. 568 01:03:58,530 --> 01:04:01,363 Λοιπόν, τι έγινε εδώ χθες το βράδυ; 569 01:04:04,130 --> 01:04:06,928 Κανείς δεν είδε ή άκουσε τίποτα; 570 01:04:10,410 --> 01:04:12,844 Το επιθυμούσες να πω κάτι; 571 01:04:13,050 --> 01:04:15,723 σκέφτηκε η γυναίκα μου άκουσε κάποιους θορύβους. 572 01:04:15,930 --> 01:04:18,649 Αλλά έλεγξα και δεν υπήρχε τίποτα. 573 01:04:19,410 --> 01:04:23,528 Κλείνοντας τα μαγαζιά σας θα λυσεις τα προβληματα σου? 574 01:04:24,530 --> 01:04:27,363 Αυτοί οι δύο φόνοι μας έχουν τρομάξει. 575 01:04:27,570 --> 01:04:29,526 Δουλεύουμε σκληρά όλη μέρα. 576 01:04:29,730 --> 01:04:32,039 Δεν πληρωνόμαστε για να είμαστε ήρωες. 577 01:04:32,250 --> 01:04:35,481 Αυτός είναι ο ρόλος σου. Γιατί να κατηγορήσουμε εμάς, τα θύματα; 578 01:04:38,410 --> 01:04:42,483 Αν πληρώσεις και σιωπήσεις, είστε συνεργοί τους. 579 01:04:43,890 --> 01:04:45,846 Μπορείς να πας. 580 01:04:46,530 --> 01:04:47,485 Πάω. 581 01:05:11,010 --> 01:05:13,763 Μοιάζει ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 582 01:05:13,970 --> 01:05:15,926 Ήταν στην τσέπη του. 583 01:05:16,410 --> 01:05:18,719 Λέει «Στη Σάρα». 584 01:06:41,530 --> 01:06:44,886 Το NuZZo σε ψάχνει. Είναι έξαλλος. 585 01:06:49,970 --> 01:06:52,086 Τι σε έχει πιάσει; 586 01:06:52,570 --> 01:06:54,959 Θέλεις να καταλήξεις σαν τον Αντόνιο; 587 01:06:57,210 --> 01:06:59,929 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 588 01:07:03,130 --> 01:07:05,086 Ήταν και φίλος μου. 589 01:07:05,290 --> 01:07:07,929 Αλλά δεν έπρεπε ποτέ να το κάνει τραβήχτηκε στο NuZZo. 590 01:07:09,890 --> 01:07:12,609 Τουλάχιστον ο Αντόνιο προσπάθησε. 591 01:07:12,810 --> 01:07:14,766 Όπως ακριβώς ο πατέρας μας. 592 01:07:15,130 --> 01:07:18,247 Θυμάσαι τον πατέρα μας; 593 01:07:44,130 --> 01:07:47,566 Έχω συναντήσει πολλούς ανθρώπους όπως ο Αντόνιο Ραγκούσα. 594 01:07:47,770 --> 01:07:50,728 Ο πατέρας, ένας άσχετος, άγνωστη μητέρα. 595 01:07:51,130 --> 01:07:55,362 Στα 12 του έφυγε από το σπίτι και έζησε από μικροέγκλημα. 596 01:07:55,570 --> 01:07:58,562 Πρέπει να το αποφάσισε για να συμμετάσχετε στο big-time. 597 01:08:08,050 --> 01:08:10,200 Αυτή είναι η κόρη του Granchio. 598 01:08:11,410 --> 01:08:14,766 Πρέπει να είναι η Σάρα αναφέρεται στο δαχτυλίδι. 599 01:08:25,130 --> 01:08:27,086 Αυτό είναι το σπίτι. 600 01:08:27,890 --> 01:08:32,645 Η Σάρα εργάζεται εδώ ως υπηρέτρια. Βγαίνει μόνο για ψώνια. 601 01:08:32,850 --> 01:08:35,762 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αρχοντικού; 602 01:08:35,970 --> 01:08:39,007 NaZareno Marciano, γνωστό ως NuZZo. 603 01:08:39,210 --> 01:08:42,361 Μικρό ποινικό μητρώο, αλλά τίποτα το ιδιαίτερο. 604 01:08:42,570 --> 01:08:46,358 Σκότωσαν τον πατέρα της και το αγόρι της. 605 01:08:46,810 --> 01:08:49,370 Θα μπορούσαν οι δύο φόνοι να συνδεθεί; 606 01:08:49,570 --> 01:08:53,085 Δεν ξέρω. Αλλά η θλίψη της πρέπει να είναι ανυπόφορη. 607 01:08:53,290 --> 01:08:56,282 Και το μίσος της θα παράγει περισσότερο μίσος. 608 01:08:57,530 --> 01:09:02,001 Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη κατοικία. Μοιάζει με φρούριο. 609 01:09:05,890 --> 01:09:09,326 Πρέπει να παρακολουθούμε τη Σάρα. Φοβάμαι για τη ζωή της. 610 01:09:21,530 --> 01:09:22,849 Γεια σας... 611 01:09:23,410 --> 01:09:24,604 Γεια σας... 612 01:09:24,810 --> 01:09:27,324 - Ο δικαστής Κόντι; - Ναι, ποιος είναι; 613 01:09:27,530 --> 01:09:30,761 Ωραίες γυναίκες σαν κι εσένα είναι καλό για λίγη διασκέδαση. 614 01:09:30,970 --> 01:09:32,926 Δεν θέλουμε να σας βλάψουμε. 615 01:09:33,130 --> 01:09:35,928 Αυτό δεν είναι μέρος για γυναίκες. Πήγαινε σπίτι. 616 01:10:22,890 --> 01:10:27,361 Εδώ είναι, Αντόνιο Ραγκούσα, και ο φίλος σου ο Τζίνο. 617 01:10:27,570 --> 01:10:30,164 Το άκουσα αυτό όταν σε σκότωσαν, 618 01:10:30,370 --> 01:10:32,759 ήσασταν συντονισμένοι στο Radio Tam Tam. 619 01:10:33,530 --> 01:10:37,967 Είμαι σίγουρος ότι όπου κι αν είσαι θα συνεχίσεις να μας ακούς. 620 01:10:39,130 --> 01:10:42,839 Όπως γνωρίζετε, Radio Tam Tam δεν είναι φασαριόζος. 621 01:10:43,050 --> 01:10:46,406 Κλέφτες και δολοφόνοι, αξιοπρεπείς άνθρωποι και εγκληματίες, 622 01:10:46,610 --> 01:10:50,842 ο ζωντανός ή ο δολοφονημένος... δεν κάνουμε διακρίσεις. 623 01:10:51,050 --> 01:10:54,440 Θυμηθείτε, αυτό είναι τον ραδιοφωνικό σας σταθμό. 624 01:11:06,890 --> 01:11:08,846 Άλλα δύο θύματα λοιπόν. 625 01:11:09,050 --> 01:11:11,723 Φανταστικά νέα για την τοπική οικονομία. 626 01:11:11,930 --> 01:11:14,888 Τα χαρτιά και οι νεκροθάφτες θα εξαργυρώσει 627 01:11:15,090 --> 01:11:18,287 ενώ η Ρώμη θα μας στείλει ένας στρατός δικαστών. 628 01:11:18,490 --> 01:11:22,244 Λοιπόν, αρκεί να είναι όμορφα όπως η Σίλβια Κόντι. 629 01:11:24,130 --> 01:11:26,883 Και τώρα... είναι η ώρα της εξομολόγησης. 630 01:11:29,530 --> 01:11:33,000 Silvia, είσαι συντονισμένος μαζί μας; Ακούς; 631 01:11:33,210 --> 01:11:36,168 Εντάξει, λοιπόν. Θα σου πω ένα μυστικό. 632 01:11:36,890 --> 01:11:38,323 σε αγαπώ. 633 01:11:38,530 --> 01:11:42,079 Μακάρι να με συλλάβεις, δώσε μου το τρίτο πτυχίο... 634 01:11:42,290 --> 01:11:45,009 Ωστόσο και εσύ έχουν λάθος. 635 01:11:45,210 --> 01:11:48,566 Ήρθες να πολεμήσεις, αλλά όχι στα χαρακώματα. 636 01:11:48,770 --> 01:11:51,967 Προτιμάς το ρετιρέ σου με θέα στο νερό. 637 01:11:52,170 --> 01:11:54,365 Ξέρεις σε ποιον ανήκει; 638 01:11:54,570 --> 01:11:57,084 Ο ιδιοκτήτης είναι Κοντέσα Καμάστρα, 639 01:11:57,290 --> 01:12:00,760 που δεν μπορούσε να αποδειχτεί ένοχος πέρα από εύλογη αμφιβολία. 640 01:12:01,130 --> 01:12:04,645 Προσέξτε τα χέρια κουνάς, Σίλβια. 641 01:12:04,850 --> 01:12:07,080 Αυτό το τραγούδι είναι για σένα. 642 01:12:14,210 --> 01:12:16,440 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 643 01:12:16,650 --> 01:12:22,043 Μόλις άκουσα το Camastra κατέχει το διαμέρισμα στο οποίο βρίσκομαι. 644 01:12:22,250 --> 01:12:24,844 δεν βλέπω τίποτα κακό με αυτό. 645 01:12:25,050 --> 01:12:28,838 Τα περισσότερα κτίρια ανήκουν στην Καμάστρα και στον άντρα της. 646 01:12:29,050 --> 01:12:31,610 Έκτισαν κιόλας τα κτίρια του νόμου μας. 647 01:12:31,810 --> 01:12:34,085 Προτιμώ να μην της χρωστάω τίποτα. 648 01:12:34,290 --> 01:12:36,246 Δεν της χρωστάς τίποτα. 649 01:12:36,450 --> 01:12:39,760 Το υπουργείο πληρώνει ένα βαρύ ενοίκιο για τις εγκαταστάσεις σας. 650 01:12:39,970 --> 01:12:42,279 Εξάλλου, δεν θα φαινόταν καλό. 651 01:12:42,490 --> 01:12:45,368 Αυτή είναι μια μικρή πόλη. Πρέπει να είμαστε διπλωματικοί. 652 01:12:45,570 --> 01:12:48,448 Ίσως πρέπει να σκεφτώ μετακόμιση σε ξενοδοχείο. 653 01:12:50,010 --> 01:12:51,079 Λοιπόν... 654 01:12:51,290 --> 01:12:54,726 Θα έπρεπε να υπάρχει άλλο διαμέρισμα διαθέσιμο. 655 01:12:54,930 --> 01:12:59,162 Εξάλλου, η έρευνά σας πρέπει να έχει σχεδόν τελειώσει. 656 01:13:00,890 --> 01:13:03,848 Όταν τελειώσει, Θα σας ενημερώσω. 657 01:13:05,890 --> 01:13:09,087 Κυνηγούσαμε Αραγωνέζικα για τρία χρόνια. 658 01:13:09,290 --> 01:13:13,203 Αν ήταν στη Σικελία θα τον είχαμε εντοπίσει. 659 01:13:13,410 --> 01:13:17,881 κατά τη γνώμη μου, εκείνο το Granchio... 660 01:13:18,090 --> 01:13:21,162 ήταν απλώς ένας μικροεγκληματίας ή ψεύτης. 661 01:13:21,370 --> 01:13:25,079 Είπε ότι είχε αποκαλύψεις να κάνουμε για την Αραγωνική. 662 01:13:25,290 --> 01:13:27,724 Είναι το τελευταίο από τα αφεντικά. 663 01:13:27,930 --> 01:13:30,922 Δεν μπορούμε καν να αντέξουμε οικονομικά να απορρίψει τα ψέματα. 664 01:13:41,770 --> 01:13:44,443 Ήρεμα, ανόητο κορίτσι. 665 01:13:44,650 --> 01:13:47,369 Τι έχεις μέσα σε αυτό το κεφάλι σου; 666 01:13:47,570 --> 01:13:51,483 Είσαι πάντα γκρινιάρης. Θέλεις να μου κόψεις το λαιμό; 667 01:13:52,410 --> 01:13:55,243 Με όλα αυτά που συμβαίνουν... 668 01:13:59,650 --> 01:14:02,687 Αυτές οι τοπικές συμμορίες σε παίρνω... 669 01:14:02,890 --> 01:14:05,006 Δεν φοβάσαι; 670 01:14:06,130 --> 01:14:09,008 Γιατί να είμαι; Τι μπορούν να μου κάνουν; 671 01:14:11,130 --> 01:14:13,405 Μπορούν να σε σκοτώσουν. 672 01:14:20,410 --> 01:14:22,526 Ποιος νοιάζεται; 673 01:14:23,130 --> 01:14:26,281 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 674 01:14:26,490 --> 01:14:28,560 Ο θάνατος τελειώνει όλα τα βάσανα. 675 01:14:36,650 --> 01:14:38,447 Τι εννοείς; 676 01:14:39,130 --> 01:14:41,360 Να σου μάθω κάτι. 677 01:14:42,530 --> 01:14:46,045 Αν πραγματικά θέλει να βλάψει κάποιον, 678 01:14:46,890 --> 01:14:50,769 δεν πρέπει να του κάνεις κακό απευθείας. 679 01:14:51,890 --> 01:14:55,439 Πρέπει να πας για αυτούς που αγαπά. 680 01:14:55,650 --> 01:14:58,801 Το παιδί του, η γυναίκα του, ο αδερφός του... 681 01:14:59,010 --> 01:15:01,968 Με αυτόν τον τρόπο θα πρέπει να αντέξει τη θλίψη. 682 01:15:03,890 --> 01:15:06,802 Μη φοβάσαι για τους συγγενείς σου; 683 01:15:08,410 --> 01:15:11,641 Δεν έχω συγγενείς. Ούτε οικογένεια. 684 01:15:13,130 --> 01:15:16,918 Είμαι σαν τον Σούπερμαν. Είμαι ευάλωτος! 685 01:15:17,130 --> 01:15:18,643 Ηλίθιε. 686 01:15:21,970 --> 01:15:24,200 Εσύ φταις. Συνεχίζεις να μιλάς. 687 01:15:26,890 --> 01:15:29,450 Εκεί. Σταμάτησε να αιμορραγεί. 688 01:15:39,410 --> 01:15:42,004 Σου αρέσει το αίμα μου, έτσι δεν είναι; 689 01:15:42,410 --> 01:15:44,480 Είναι γλυκό. 690 01:15:45,330 --> 01:15:47,685 Συνέχισε, θα αργήσεις. 691 01:15:50,730 --> 01:15:52,368 Και μην κουνηθείς. 692 01:15:52,570 --> 01:15:56,609 Ή θα πας στα γενέθλια του Νίνου με ένα κόψιμο στο πρόσωπο. 693 01:17:28,410 --> 01:17:30,605 Δικαστής Conti θέλει να σε δει. 694 01:17:30,810 --> 01:17:33,722 - Δεν έχω τίποτα να πω. - Δεν θα πάρει πολύ. 695 01:17:33,930 --> 01:17:36,319 Αμολάω. με πληγώνεις. 696 01:17:38,690 --> 01:17:41,409 Εντάξει, αλλά γρήγορα. Έχω δουλειά να κάνω. 697 01:18:12,410 --> 01:18:14,560 Πώς είσαι Σάρα; 698 01:18:17,650 --> 01:18:21,279 Λυπήθηκα που το άκουσα Ο Αντόνιο ήταν το αγόρι σου. 699 01:18:21,530 --> 01:18:25,364 Μια παλιά σχέση. Δεν τον έβλεπα πια. 700 01:18:25,570 --> 01:18:29,609 Σκότωσαν τον πατέρα σου, το αγόρι σου... 701 01:18:32,410 --> 01:18:34,640 Ποιος σε μισεί τόσο πολύ; 702 01:18:35,410 --> 01:18:37,765 Είσαι μόνο 18. 703 01:18:40,130 --> 01:18:43,520 Μην αφήνετε τις βεντέτες τους καταστρέψει τη ζωή σου. 704 01:18:43,730 --> 01:18:45,686 Μπορείς ακόμα να είσαι ευτυχισμένος. 705 01:18:45,890 --> 01:18:48,848 Ερωτεύσου ξανά, δημιουργήστε οικογένεια... 706 01:18:49,050 --> 01:18:51,962 Δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα. 707 01:18:52,170 --> 01:18:54,365 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 708 01:18:54,570 --> 01:18:57,846 Τι γίνεται με εσάς; Έχεις παιδιά, άντρα... 709 01:18:59,530 --> 01:19:01,760 Είναι αργά. Το αφεντικό μου περιμένει. 710 01:19:01,970 --> 01:19:04,689 Γιατί δεν μας θέλεις να σε βοηθήσω; 711 01:19:05,410 --> 01:19:07,719 Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. 712 01:19:07,930 --> 01:19:09,124 Περιμένετε. 713 01:19:10,770 --> 01:19:12,726 Αυτό είναι δικό σου. 714 01:19:14,890 --> 01:19:17,927 Ο Αντόνιο το είχε στην τσέπη του. 715 01:19:18,890 --> 01:19:21,882 Βλέπω; Στο εσωτερικό γράφει... 716 01:19:22,450 --> 01:19:23,963 «Στη Σάρα». 717 01:19:28,410 --> 01:19:32,323 Ότι η Σάρα δεν είναι πια. Αυτή ήταν μια διαφορετική Σάρα. 718 01:19:49,410 --> 01:19:51,366 Πώς είναι τώρα; 719 01:19:53,130 --> 01:19:55,724 Όχι, μην ανησυχείς. 720 01:19:56,890 --> 01:19:59,085 Θα προσπαθήσω να φύγω σήμερα. 721 01:20:04,770 --> 01:20:08,479 Χρειάζομαι μια επείγουσα αναφορά στο NaZareno Marciano. 722 01:20:09,410 --> 01:20:13,039 Χρειάζομαι άδεια δύο ημερών. Προσωπικά προβλήματα. 723 01:20:13,410 --> 01:20:16,447 Αυτό δεν είναι δυνατό. Μου τελειώνει ο χρόνος. 724 01:20:16,650 --> 01:20:20,484 Ξέρω ότι είναι μια κρίσιμη στιγμή, αλλά χρειάζομαι αυτή την άδεια. 725 01:20:20,690 --> 01:20:23,762 Ρωτήστε τον Επίτροπο, είναι ανώτερός σου. 726 01:20:23,970 --> 01:20:25,608 Περίμενε, εγώ... 727 01:21:05,890 --> 01:21:09,200 - Γιάννη τα κατάφερες. - Ναι, πήρα άδεια. 728 01:21:09,410 --> 01:21:11,685 - Πώς είναι; - Πολύ καλύτερα. 729 01:21:16,410 --> 01:21:18,366 Ήταν σε άσχημη κατάσταση. 730 01:21:18,570 --> 01:21:20,526 Την βρήκαμε στο σταθμό. 731 01:21:20,730 --> 01:21:23,722 Κάποιος την πούλησε μια κακή συμφωνία. 732 01:21:24,210 --> 01:21:28,283 Σε ζητάει. Ξέρω ότι έχετε χωρίσει... 733 01:21:28,490 --> 01:21:31,163 Ζεις τη ζωή σου, αλλά... 734 01:21:31,890 --> 01:21:35,326 έχω δοκιμάσει. Αλλά μαζί της δεν ωφελεί. 735 01:21:48,650 --> 01:21:50,242 TiZiana... 736 01:21:51,290 --> 01:21:52,643 Γεια σου. 737 01:22:03,730 --> 01:22:06,198 Τι να κάνω μαζί σου; 738 01:22:10,130 --> 01:22:12,086 Δεν έπρεπε να έρθεις. 739 01:22:12,530 --> 01:22:14,839 Δεν ήταν τίποτα. 740 01:22:15,890 --> 01:22:17,960 Τώρα είμαι καλά. 741 01:24:13,890 --> 01:24:16,529 - Γνώρισες τον δήμαρχο... - Σεβασμιώτατε... 742 01:24:17,890 --> 01:24:19,846 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 743 01:24:32,650 --> 01:24:36,563 Μια ελκυστική γυναίκα, έτσι δεν είναι; Του τύπου Joan of Arc. 744 01:24:37,250 --> 01:24:40,048 - Σου αρέσει; - Όλοι το κάνουν. 745 01:24:40,250 --> 01:24:43,208 Σύμφωνα με έρευνα, Το 63% των γυναικών τη θαυμάζει 746 01:24:43,450 --> 01:24:45,964 και το 80% των ανδρών θα κοιμόταν μαζί της. 747 01:24:46,170 --> 01:24:48,126 Σύντομα θα τα παρατούσαν. 748 01:24:48,330 --> 01:24:51,606 Οι Άγιοι είναι πολύ βαρετοί στην ιδιωτική τους ζωή. 749 01:24:52,610 --> 01:24:55,078 Νόμιζα ότι αυτό ήταν τρέχουσες υποθέσεις. 750 01:24:55,290 --> 01:24:58,680 Μια Αληθινή Ιστορία είναι η κορυφαία εκπομπή της Σικελίας. 751 01:24:59,130 --> 01:25:03,009 Αν δεν σε πειράζει, ας χρησιμοποιήσουμε τα μικρά μας ονόματα. 752 01:25:03,210 --> 01:25:05,440 Συνήθως αρέσει στους θεατές. 753 01:25:07,130 --> 01:25:08,085 Καλά. 754 01:25:21,410 --> 01:25:23,924 Ετοιμος; Δέκα δευτερόλεπτα απομένουν. 755 01:25:27,130 --> 01:25:29,439 Καλησπέρα, θεατές. 756 01:25:29,650 --> 01:25:31,447 Εγώ στην αποψινή εκπομπή 757 01:25:31,650 --> 01:25:34,608 την κοινότητά μας και η πόλη μας δικάζεται. 758 01:25:35,410 --> 01:25:38,368 Η υπόθεση κατά ο κώδικας της σιωπής 759 01:25:38,570 --> 01:25:41,846 θα παρουσιαστεί από τη δικαστή Silvia Conti. 760 01:25:42,050 --> 01:25:46,726 Συνήγορος υπεράσπισης θα είναι ο δήμαρχος μας, Giorgio Rambaudo. 761 01:25:54,890 --> 01:25:57,324 Δεν είμαι εδώ να κατηγορήσει κανέναν. 762 01:25:57,530 --> 01:25:59,725 Αυτή είναι μια τίμια κοινότητα. 763 01:25:59,930 --> 01:26:02,808 Ο λόγος που εμφανίστηκα σε αυτό το πρόγραμμα 764 01:26:03,010 --> 01:26:05,843 είναι να σας ζητήσω να με βοηθήσετε και οι άλλοι κριτές 765 01:26:06,050 --> 01:26:08,769 να ρίξει λίγο φως σχετικά με πρόσφατα εγκλήματα. 766 01:26:08,970 --> 01:26:12,565 Η ουσία είναι ότι δύο 20χρονοι είναι νεκροί. 767 01:26:35,250 --> 01:26:37,923 Ας προσπαθήσουμε για να μην γενικεύουμε. 768 01:26:38,130 --> 01:26:41,440 Τις μέρες μου τους έλεγαν teddy-boys. 769 01:26:41,650 --> 01:26:45,768 Τα αγόρια μας, που βρίσκονται στη Σικελία, δώστε στις συμμορίες τους τοπικά ονόματα. 770 01:26:46,650 --> 01:26:49,562 Είναι λάτρεις, βίαια παιδιά. 771 01:26:50,890 --> 01:26:53,882 Από καιρό σε καιρό τα κατορθώματά τους καταλήγουν σε τραγωδία. 772 01:26:54,090 --> 01:26:57,605 Πριν από 20 χρόνια, αυτοί σαν εσάς αρνήθηκε την ύπαρξη της μαφίας. 773 01:26:57,810 --> 01:27:01,519 Οι σημερινοί λάτρεις πολεμούν τη μαφία μιμούμενος το. 774 01:27:01,890 --> 01:27:05,519 Έχουν εκτεθεί στη βία όλη τους τη ζωή. 775 01:27:05,730 --> 01:27:08,847 Σήμερα είναι το ψήνουν μόνοι τους. 776 01:27:09,050 --> 01:27:13,566 Αρκεί να το μιμούνται, η μαφία θα συνεχίσει να μεγαλώνει. 777 01:27:13,770 --> 01:27:18,161 Αυτό μας έχει δώσει τροφή για σκέψη. 778 01:27:18,370 --> 01:27:21,760 Και τώρα θα κάνουμε μια παύση για διαφημιστικό διάλειμμα. 779 01:27:26,290 --> 01:27:29,327 Τώρα ερχόμαστε στο η αποψινή αληθινή ιστορία. 780 01:27:29,530 --> 01:27:32,488 Στην πόλη μας υπάρχουν πολλά δύσκολα νιάτα. 781 01:27:32,690 --> 01:27:36,649 Υπάρχουν όμως και παιδιά όπως ο Μάρκο και η Άντζελα. 782 01:27:42,130 --> 01:27:46,123 Συναντιούνται στο σχολείο, θέλουν να παντρευτούν, 783 01:27:46,330 --> 01:27:49,003 αλλά όπως και πολλοί άλλοι είναι άνεργος. 784 01:27:49,650 --> 01:27:51,606 Τότε ένα υπέροχο γεγονός, 785 01:27:51,810 --> 01:27:55,325 το οποίο όμως, περιπλέκει την κατάστασή τους. 786 01:27:55,530 --> 01:27:56,485 Ένα μωρό. 787 01:28:32,290 --> 01:28:35,646 Μάρκο και Άντζελα χρειάζονται ένα θαύμα. 788 01:28:35,850 --> 01:28:39,047 Και μια αληθινή ιστορία μπορεί να κάνει θαύματα. 789 01:28:44,530 --> 01:28:47,647 Ένα σύγχρονο τζίνι, Όλγα Καμάστρα, 790 01:28:47,850 --> 01:28:50,159 και ο άντρας της Aldo Rannisi. 791 01:28:54,890 --> 01:28:56,562 Σας ευχαριστώ. 792 01:29:01,890 --> 01:29:04,484 Συγχαρητήρια. Αυτά είναι για σάς. 793 01:29:06,130 --> 01:29:08,086 Συγχαρητήρια. 794 01:29:08,290 --> 01:29:11,248 Αυτό θα σας βοηθήσει κρατήστε το όνειρο ζωντανό. 795 01:29:11,450 --> 01:29:13,361 Συγχαρητήρια. 796 01:29:17,890 --> 01:29:22,281 Λαχταρούσα να σε γνωρίσω. Σε θαυμάζω πολύ. 797 01:29:23,410 --> 01:29:24,763 Τα σέβη μου. 798 01:29:26,130 --> 01:29:28,883 Νίνο, έλα εδώ. 799 01:29:43,650 --> 01:29:46,528 Δεν μπορώ, μπαμπά. Δεν μπορώ. 800 01:29:46,810 --> 01:29:48,004 Ερχομαι. 801 01:30:01,530 --> 01:30:03,088 Νίνο, φύγε! 802 01:30:30,610 --> 01:30:34,239 Ιδού λοιπόν το αποτέλεσμα της αποψινής αληθινής ιστορίας. 803 01:30:35,690 --> 01:30:41,242 Δουλειά ως υπάλληλος ασφαλείας με την Camastra Limited. 804 01:30:42,770 --> 01:30:44,726 Δεν μπορείς να μπεις. 805 01:30:48,770 --> 01:30:50,249 Συγνώμη. 806 01:30:50,770 --> 01:30:52,249 Με συγχωρείτε... 807 01:30:58,890 --> 01:31:01,848 αναγκάζομαι για να διακόψετε αυτό το πρόγραμμα 808 01:31:02,050 --> 01:31:04,723 να δώσει ένα τρομερό είδηση. 809 01:31:04,930 --> 01:31:09,162 Ένα νέο τρομακτικό έγκλημα αιματοκύλησε τους δρόμους μας. 810 01:31:20,130 --> 01:31:23,964 Άσε με να περάσω. Παρακαλώ αφήστε με να περάσω. 811 01:31:40,890 --> 01:31:42,369 Σταματήστε το. 812 01:31:44,890 --> 01:31:48,200 Είσαι δειλός. Δεν έχεις δικαίωμα να κλαις. 813 01:31:48,410 --> 01:31:51,368 Φύγε. Δεν θέλω να σε δω εδώ. 814 01:31:51,570 --> 01:31:54,767 Έπρεπε να σε είχαν σκοτώσει, όχι αυτοί. 815 01:31:54,970 --> 01:31:57,768 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε κλαίει σαν γυναίκα. 816 01:32:28,050 --> 01:32:31,326 Οι μάρτυρες επιβεβαιώνουν ήταν μια μαύρη βέσπα. 817 01:32:33,970 --> 01:32:36,200 Μόνο ένας δολοφόνος. Ένας νέος άνθρωπος. 818 01:32:38,890 --> 01:32:41,120 Ήταν μητέρα και γιος. 819 01:32:46,770 --> 01:32:48,920 Σταθείτε πίσω, παρακαλώ. 820 01:32:52,050 --> 01:32:55,360 Άρα μένεις. Δεν θα επιστρέψεις στη Ρώμη. 821 01:32:55,570 --> 01:33:00,246 Η Ρώμη είναι πολύ μακριά από τη δράση. Ζήτησα παράταση. 822 01:33:02,890 --> 01:33:05,279 Το έχω σκεφτεί, ξέρεις. 823 01:33:06,490 --> 01:33:09,482 Μερικές φορές δεν μπορείς να κάνεις τα στραβά μάτια. 824 01:33:14,010 --> 01:33:17,366 Δεν ξέρω τι αποφάσισες για μένα. 825 01:33:17,570 --> 01:33:19,640 Αλλά μέχρι τη μεταγραφή μου... 826 01:33:19,850 --> 01:33:22,489 Θα ήμουν χαρούμενος να συνεργαστώ μαζί σας. 827 01:33:22,690 --> 01:33:24,601 Αν είναι εντάξει με σένα. 828 01:33:28,410 --> 01:33:30,526 Είναι μια χαρά με μένα. 829 01:34:06,890 --> 01:34:10,485 Φροντίστε να το καταλάβετε σωστά. Ρισκάρω την καριέρα μου. 830 01:34:20,130 --> 01:34:22,246 Ρισκάρεις πολύ περισσότερο. 831 01:34:22,650 --> 01:34:24,242 Η ζωή σου. 832 01:34:30,890 --> 01:34:33,199 Ένας από τους εταίρους είναι ο Κορίντο. 833 01:34:55,010 --> 01:34:58,525 Θέλουν να ενσωματώσουν μια εκμετάλλευση εδώ στη Ρωσία. 834 01:34:58,730 --> 01:35:02,086 Χρηματοδοτικές εταιρείες, τράπεζες, οικοδομικές εταιρείες... 835 01:35:02,290 --> 01:35:05,885 Θα γινόταν ο μεγαλύτερος όμιλος της χώρας. 836 01:35:06,090 --> 01:35:08,650 Πρόκειται για μια κολοσσιαία επένδυση. 837 01:35:19,010 --> 01:35:22,207 Αλλά τους λείπουν οικονομική υποστήριξη. 838 01:35:22,410 --> 01:35:25,368 Εννοείς δεν έχουν λεφτά. 839 01:35:31,890 --> 01:35:34,324 Δείχνει μόνο μία μεταφορά. 840 01:35:34,530 --> 01:35:37,488 50 δισεκατομμύρια λιρέτες. 841 01:35:38,010 --> 01:35:40,319 Τον επόμενο μήνα από μια τράπεζα στο Bailov. 842 01:35:43,130 --> 01:35:47,089 Ο Bailov είναι μόνο ένα μικρό ψαροχώρι. 843 01:35:47,290 --> 01:35:50,009 Ποιος θα είχε 50 δισεκατομμύρια λιρέτες; 844 01:35:50,210 --> 01:35:53,122 50 δισεκατομμύρια είναι φιστίκια. 845 01:35:54,170 --> 01:35:58,288 Αυτό το επενδυτικό έργο αξίζει χιλιάδες δισεκατομμύρια. 846 01:35:59,730 --> 01:36:02,164 Πού είναι όλα αυτά τα λεφτά προερχόμενος από; 847 01:36:02,690 --> 01:36:04,521 Δεν ξέρω, 848 01:36:04,730 --> 01:36:08,769 αλλά στη χώρα μου υπάρχουν πολλούς τρόπους για να κάνετε μια περιουσία. 849 01:36:08,970 --> 01:36:13,680 Εμπορία όπλων, ναρκωτικών, διαφθορά... 850 01:36:14,650 --> 01:36:17,005 Τώρα ξέρω με τι ασχολείται ο Κορίντο. 851 01:36:17,890 --> 01:36:20,279 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 852 01:36:22,130 --> 01:36:25,088 Αλλά πώς μπορούν να φέρουν τα λεφτα εδω? 853 01:36:25,290 --> 01:36:29,249 Σήμερα τραπεζικές μεταφορές μπορεί να παρακολουθηθεί. 854 01:36:29,890 --> 01:36:31,084 Ας δούμε. 855 01:36:35,130 --> 01:36:40,329 Ο λογαριασμός στην τράπεζα Bailov ονομάζεται South Cross. 856 01:36:40,890 --> 01:36:43,199 Ιταλικά, Croce del Sud. 857 01:36:46,770 --> 01:36:50,843 Λες και τα λεφτά εμφανίστηκε από το τίποτα. 858 01:36:53,890 --> 01:36:57,929 Πρέπει να πάμε εκεί για να δούμε πώς το κάνουν. 859 01:37:06,650 --> 01:37:10,689 Μια παράσταση χαμηλών τόνων απόψε. Σήμερα σκοτώθηκε ένα παιδί. 860 01:37:10,890 --> 01:37:13,848 Είναι η ώρα του σκότους, την ώρα του θανάτου. 861 01:37:14,050 --> 01:37:16,564 Αλλά υπάρχει ένα μήνυμα στον αέρα. 862 01:37:17,090 --> 01:37:20,526 Αυτό σου λέει Μαζί του πέθανε και ο δολοφόνος του Νίνο. 863 01:37:20,730 --> 01:37:24,564 Αύριο όλοι μας που είναι μέρος αυτής της πόλης 864 01:37:24,770 --> 01:37:28,319 θα ξαναγεννηθεί να πούμε ότι χορτάσαμε. 865 01:37:28,530 --> 01:37:31,283 Καληνύχτα φίλοι μου. Όνειρα γλυκά. 866 01:37:32,410 --> 01:37:36,483 Μαμά, άνοιξε. Παρακαλώ ανοίξτε. Είναι η Σάρα. 867 01:37:36,690 --> 01:37:40,399 Άνοιξε αυτή την πόρτα. Είναι η Σάρα. 868 01:37:40,610 --> 01:37:44,364 Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω το αγόρι. Άνοιξε. 869 01:37:45,890 --> 01:37:48,848 Μη με εγκαταλείπεις. 870 01:38:31,410 --> 01:38:34,959 Φύγε. Δεν φοβάσαι να δεις μαζί μου; 871 01:38:35,170 --> 01:38:39,322 Όχι, δεν φοβάμαι πια, χάρη σε αυτό που έκανες. 872 01:38:47,530 --> 01:38:50,090 Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω το αγόρι.