1 00:01:42,727 --> 00:01:45,980 - Эй, ты думаешь, они знают наперед время, какое они должны 2 00:01:45,980 --> 00:01:49,191 говорить или делать новости, люди просто помириться? 3 00:01:51,402 --> 00:01:53,070 - Это не гребаный мультфильм, Гэри. 4 00:01:54,989 --> 00:01:56,240 - Эй, просто сделай погромче. 5 00:01:56,615 --> 00:01:59,493 - Знаешь, это не твоя гостиная. 6 00:01:59,910 --> 00:02:01,954 - О, если бы это было так, ты бы пиво в твоей руке, 7 00:02:01,954 --> 00:02:03,330 и ты будешь почти готов помассируй мне ноги. 8 00:02:03,414 --> 00:02:03,914 - Ах, да. 9 00:02:04,331 --> 00:02:05,332 А что насчет Гэри? 10 00:02:06,167 --> 00:02:07,460 - Гэри, не люблю растирать ноги. 11 00:02:07,585 --> 00:02:09,378 - Эй, я бы хотел растереть ноги. 12 00:02:09,378 --> 00:02:10,421 - Заткнись, Гэри. 13 00:02:12,381 --> 00:02:12,798 Это верно. 14 00:02:12,798 --> 00:02:15,092 Здесь ужасная сцена в Высотках. 15 00:02:15,092 --> 00:02:16,927 Насколько нам известно, двое погибли. 16 00:02:16,927 --> 00:02:18,721 и один тяжело ранен. 17 00:02:18,721 --> 00:02:21,557 Пострадавшего срочно везут в больницу Святой Марии 18 00:02:21,557 --> 00:02:23,559 и в настоящее время борется за свою жизнь. 19 00:02:23,559 --> 00:02:26,687 Сообщения очевидцев сообщают о пикап старой модели 20 00:02:26,687 --> 00:02:27,563 покидая место происшествия. 21 00:02:28,355 --> 00:02:30,274 Это пока предварительно, но с полуночью 22 00:02:30,274 --> 00:02:31,400 Манглер на свободе... 23 00:02:31,400 --> 00:02:32,193 - Эй! 24 00:02:32,860 --> 00:02:33,611 - Не сегодня вечером, да? 25 00:02:35,071 --> 00:02:36,113 Ой, извини. 26 00:02:36,197 --> 00:02:37,448 Вы можете просто сидеть где угодно. 27 00:02:40,409 --> 00:02:42,453 - Господи Иисусе, "Манглер". 28 00:02:42,703 --> 00:02:44,538 Кто дает им эти имена? 29 00:02:45,331 --> 00:02:46,540 - Я тебе вот что скажу. 30 00:02:47,917 --> 00:02:50,419 Я даю левую гайку, чтобы наткнуться на одну из этих типов серийных убийц. 31 00:02:52,088 --> 00:02:52,671 - Ага? 32 00:02:53,506 --> 00:02:54,381 - Черт возьми, верно. 33 00:02:55,424 --> 00:02:58,385 Переверните их вверх ногами, как доллар. и череп трахни этого ублюдка. 34 00:02:58,803 --> 00:02:59,804 Посмотрите, как ему это нравится. 35 00:03:00,513 --> 00:03:02,014 - Это прямо по улице отсюда. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,473 - Ага. 37 00:03:03,724 --> 00:03:04,725 - Слава богу, мы выбрались оттуда. 38 00:03:05,267 --> 00:03:06,477 Мне больше не нужны сверхурочные. 39 00:03:07,019 --> 00:03:08,896 - Приветствую это - Верно? 40 00:03:11,023 --> 00:03:12,023 - Заказывайте. 41 00:03:15,361 --> 00:03:17,947 - Тогда бы у тебя не осталось яиц. 42 00:03:18,155 --> 00:03:19,490 - Хм? 43 00:03:19,740 --> 00:03:22,910 - Потому что на прошлой неделе ты сказал это ты бы отдал свой правый орех 44 00:03:23,536 --> 00:03:25,871 если Кольты выиграют. 45 00:03:26,747 --> 00:03:28,457 - Ты придурок. 46 00:03:29,917 --> 00:03:30,917 Дерьмо. 47 00:03:31,669 --> 00:03:32,670 Извини. 48 00:03:33,420 --> 00:03:35,840 - Хорошо, твоя сеть придет. 49 00:03:36,465 --> 00:03:37,550 - Йо! 50 00:03:38,384 --> 00:03:39,384 Пойдем. 51 00:03:41,178 --> 00:03:43,639 Да, я собираюсь съесть немного еды в STAT моего живота. 52 00:03:43,639 --> 00:03:44,639 Если кто-- 53 00:03:45,057 --> 00:03:46,934 - Вы можете просто занять место где угодно. 54 00:03:47,518 --> 00:03:48,394 Ох, хорошо. 55 00:03:48,477 --> 00:03:50,062 - Прямо здесь, ты хочешь начать прямо здесь? 56 00:03:50,813 --> 00:03:51,813 - Бля, будь здесь. 57 00:03:54,733 --> 00:03:57,486 - Да, мы тоже голодаем, так что... 58 00:03:57,486 --> 00:03:59,029 поторопись с этим дерьмом! 59 00:03:59,989 --> 00:04:02,158 - Ну, я даже не должен быть здесь прямо сейчас. 60 00:04:02,158 --> 00:04:03,033 Итак... 61 00:04:03,033 --> 00:04:04,869 Привет, могу я тебе помочь? 62 00:04:07,329 --> 00:04:09,707 - Я не знаю, а ты? 63 00:04:09,915 --> 00:04:12,668 - Хотите увидеть меню? 64 00:04:13,544 --> 00:04:17,006 - Э, рад тебя видеть. 65 00:04:18,340 --> 00:04:26,056 Извините, это была долгая ночь. Некоторые вещи не иди, как я и надеялся... 66 00:04:26,056 --> 00:04:30,144 Итак, вот мы... 67 00:04:34,023 --> 00:04:36,275 Что у тебя хорошего? 68 00:04:36,400 --> 00:04:39,403 - Говорят, что у нас есть лучший стейк в стране. 69 00:04:41,322 --> 00:04:41,906 Вот дерьмо. 70 00:04:41,906 --> 00:04:42,823 Вау 71 00:04:43,240 --> 00:04:44,240 Вся страна? 72 00:04:44,491 --> 00:04:45,242 - Вся страна. 73 00:04:45,326 --> 00:04:50,372 - Черт. Все в порядке. Может быть, ты тогда присоединяйся ко мне. 74 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 - Присоединиться к вам? 75 00:04:54,210 --> 00:04:56,128 - Если я получу стейк, ты присоединишься ко мне? 76 00:04:57,338 --> 00:04:58,422 У тебя получается? 77 00:04:58,964 --> 00:04:59,632 - Мне жаль? 78 00:05:00,507 --> 00:05:01,675 - Стейк, ты его готовишь? 79 00:05:03,135 --> 00:05:04,220 - Нет, есть... 80 00:05:05,679 --> 00:05:08,224 О, это очень плохо. 81 00:05:12,019 --> 00:05:14,271 Если бы ты не был работаешь, а? 82 00:05:15,773 --> 00:05:16,649 - Приготовить тебе стейк? 83 00:05:16,649 --> 00:05:17,274 - Нет. 84 00:05:18,442 --> 00:05:19,818 Поешь со мной. 85 00:05:20,236 --> 00:05:21,236 - Нет. 86 00:05:22,321 --> 00:05:23,321 - Почему бы и нет? 87 00:05:23,447 --> 00:05:24,949 - Э, потому что я тебя не знаю. 88 00:05:26,909 --> 00:05:29,453 - Да, но мы бы... вот как мы бы познакомиться. 89 00:05:31,372 --> 00:05:32,372 Садись-- 90 00:05:32,539 --> 00:05:34,416 Да, это то, что обычно люди так делают, верно? 91 00:05:34,500 --> 00:05:36,043 - Ты не производишь на меня впечатление обычного человека. 92 00:05:37,127 --> 00:05:38,127 Так. 93 00:05:43,801 --> 00:05:45,261 - Я вошел в этот. 94 00:05:45,261 --> 00:05:46,261 - Мм-хм. 95 00:05:47,388 --> 00:05:48,388 - Верно. 96 00:05:48,973 --> 00:05:50,266 Нет, ты прав. 97 00:05:51,308 --> 00:05:53,435 - Я возьму меню. 98 00:05:53,435 --> 00:05:54,603 - Большой. 99 00:05:54,895 --> 00:05:56,397 О, эй, эй. 100 00:06:02,319 --> 00:06:03,529 Кофе. 101 00:06:13,289 --> 00:06:17,209 У тебя красивые глаза. 102 00:06:31,140 --> 00:06:32,850 - Я не знаю, почему ты выкатываешься - Я голоден 103 00:06:32,850 --> 00:06:33,726 -Заткнись. 104 00:06:33,726 --> 00:06:34,768 -Тебя это, черт возьми, достанет... 105 00:06:34,852 --> 00:06:35,894 -Я очень хочу картошки фри... 106 00:06:35,894 --> 00:06:37,062 - Это какое-то слабое дерьмо... 107 00:06:37,062 --> 00:06:38,480 Я больше не знаю, почему ты его видишь. 108 00:06:38,647 --> 00:06:39,898 -Привет, могу я вам что-нибудь принести, ребята? 109 00:06:40,399 --> 00:06:41,317 У тебя есть выпивка? 110 00:06:41,317 --> 00:06:43,485 Э-э, нет, никакой выпивки. Просто пиво. 111 00:06:43,485 --> 00:06:44,570 Ребята, я принесу вам меню. 112 00:06:44,570 --> 00:06:46,447 Нет, нет, не волнуйся об этом, мама. 113 00:06:47,239 --> 00:06:48,615 Чувак, почему ты такой ебаный? 114 00:06:48,615 --> 00:06:49,616 - Мама? 115 00:06:49,616 --> 00:06:50,743 - Она имеет в виду, что ты старый. 116 00:06:50,743 --> 00:06:51,743 -Как блин. 117 00:06:52,328 --> 00:06:54,330 О Боже, ты видишь ее продукты? 118 00:06:54,496 --> 00:06:55,914 Ох, блин. 119 00:06:56,290 --> 00:06:58,751 Это так мило. Не думай, что ты можно курить это здесь. 120 00:06:58,876 --> 00:07:00,169 Ладно, ребята, я принесу вам пива. 121 00:07:00,169 --> 00:07:02,212 -Подожди, подожди, подожди, подожди. Я знаю ее. 122 00:07:02,212 --> 00:07:03,339 -Ты ее знаешь? 123 00:07:03,339 --> 00:07:07,051 -Да, да, да. Боже мой. Раньше ты присмотреть за моей младшей сестрой, да? 124 00:07:07,051 --> 00:07:09,428 Чувак, ее звали Анна. 125 00:07:09,553 --> 00:07:10,346 Анна, да? 126 00:07:10,346 --> 00:07:11,555 - Это Анна. 127 00:07:11,680 --> 00:07:13,766 - Анна, Нана. Черт возьми, чувак, я знаю. 128 00:07:13,849 --> 00:07:14,892 - Хорошо, ребята, хотите? поесть или что? 129 00:07:15,184 --> 00:07:17,144 -Эм, я имею в виду, но какого черта? случилось с тобой? 130 00:07:17,644 --> 00:07:18,562 - Что это значит? 131 00:07:18,562 --> 00:07:21,106 - Я имею в виду, ты здесь, все это блин, прошу совета, 132 00:07:21,190 --> 00:07:24,526 типа, разве ты не должен был быть врач или что-то в этом роде? 133 00:07:24,818 --> 00:07:25,778 - Медсестра. 134 00:07:26,070 --> 00:07:27,154 - Ой, моя вина. 135 00:07:27,821 --> 00:07:29,865 Хорошо, позвольте мне угадать. Кто-то сбил тебя с ног. 136 00:07:30,324 --> 00:07:31,324 - Вот дерьмо. 137 00:07:32,826 --> 00:07:36,413 - Хороший. Хорошо, мило. Да, так что мы будем тогда возьми меню, да? 138 00:07:36,538 --> 00:07:38,290 И мы не торопимся. 139 00:07:38,374 --> 00:07:39,249 А почему бы тебе не побегать туда... 140 00:07:39,291 --> 00:07:40,501 Мама? 141 00:07:42,294 --> 00:07:43,462 - Хорошо. 142 00:07:59,686 --> 00:08:01,772 -Что за придурки. 143 00:08:01,939 --> 00:08:02,815 -Да, ну. 144 00:08:02,981 --> 00:08:05,275 - Слушай, мне очень жаль. Мы вышли не с той ноги. 145 00:08:06,151 --> 00:08:07,945 Чувствую себя немного злобным сегодня вечером. 146 00:08:08,904 --> 00:08:09,655 Итак... 147 00:08:09,696 --> 00:08:10,864 - Не беспокойся. 148 00:08:11,031 --> 00:08:12,574 - Я уверен, ты к этому привык. 149 00:08:13,117 --> 00:08:14,284 - Разве ты не знаешь этого? 150 00:08:14,326 --> 00:08:15,326 - Верно? 151 00:08:15,953 --> 00:08:16,953 Я Чарли. 152 00:08:24,294 --> 00:08:28,340 Мне это не понадобится. я буду возьми стейк. 153 00:08:52,239 --> 00:08:54,324 Ой, прости, что опоздал, дорогая. 154 00:08:54,450 --> 00:08:56,160 Папа Джейки позвонил мне ни с того ни с сего. 155 00:08:56,243 --> 00:08:59,121 Он сказал, что его нужно подвезти, и я сказал ему, что мне нужно идти на работу, 156 00:08:59,204 --> 00:09:00,956 но он сказал, что это чрезвычайная ситуация и ты меня знаешь. 157 00:09:01,206 --> 00:09:02,458 Я доставляющий удовольствие. 158 00:09:02,583 --> 00:09:04,626 Поэтому я забираю его, отвожу его всех путь через город. 159 00:09:04,918 --> 00:09:07,254 Через пробки я добираюсь туда и Я все еще могу вернуться, 160 00:09:07,337 --> 00:09:08,255 и угадайте что? 161 00:09:08,380 --> 00:09:08,840 - Что? 162 00:09:08,964 --> 00:09:10,549 - Он забыл свою фантомную палку. 163 00:09:11,300 --> 00:09:12,509 - Что такое фантомная палка? 164 00:09:12,593 --> 00:09:14,428 - Это игровой контроллер. 165 00:09:14,511 --> 00:09:16,889 Он называет это своей фантомной палкой. Без этого он не будет играть. 166 00:09:17,181 --> 00:09:18,432 - Игровой контроллер? 167 00:09:18,599 --> 00:09:20,392 - Так что я отвезу его обратно. 168 00:09:20,476 --> 00:09:22,895 - Ты проделал весь обратный путь ради игровой контроллер? 169 00:09:23,270 --> 00:09:25,564 - Ты меня знаешь. Я доставляющий удовольствие. 170 00:09:25,981 --> 00:09:27,399 - Ладно, мне пора идти. 171 00:09:27,774 --> 00:09:29,985 Но просто соберите все. Это нормально. 172 00:09:30,194 --> 00:09:31,195 - Конечно, я сохраню твои советы. 173 00:09:31,320 --> 00:09:32,320 - Нет, нет, нет. Разделите их. 174 00:09:32,571 --> 00:09:33,947 - Ты ангел, ты знаешь это? 175 00:09:35,991 --> 00:09:37,493 Как там дела? 176 00:09:37,701 --> 00:09:39,745 - То же самое, ты знаешь. Куча пьяных ребят... 177 00:09:39,995 --> 00:09:44,124 О, берегись девяти. Этот парень подонок. 178 00:09:44,917 --> 00:09:46,168 - Там никого нет. 179 00:09:49,838 --> 00:09:51,340 - Ох, ублюдок. 180 00:09:59,765 --> 00:10:01,725 - Я думал, ты нас напряг. 181 00:10:02,351 --> 00:10:04,645 - Мне нужно было исправить. 182 00:10:05,437 --> 00:10:06,730 - Заботишься о перетаскивании? 183 00:10:06,939 --> 00:10:08,565 - О, нет, спасибо. Я не курю. 184 00:10:09,316 --> 00:10:12,945 - Все в порядке. Я тоже. 185 00:10:13,987 --> 00:10:16,198 За исключением определенных случаев. 186 00:10:19,326 --> 00:10:21,411 Как насчет этой даты? 187 00:10:23,247 --> 00:10:24,957 - Слушай, эм... 188 00:10:25,499 --> 00:10:26,499 Мой муж... 189 00:10:26,583 --> 00:10:27,668 - Ты не замужем. 190 00:10:28,418 --> 00:10:29,920 У тебя нет кольца на пальце. 191 00:10:32,089 --> 00:10:36,218 - Меня ждет мой парень. 192 00:10:38,470 --> 00:10:39,805 - Ух ты. 193 00:10:42,057 --> 00:10:43,475 - Спокойной ночи. 194 00:10:46,645 --> 00:10:47,938 - Я буду кричать. 195 00:10:48,605 --> 00:10:49,605 - Почему? 196 00:10:50,816 --> 00:10:52,192 Давай просто поболтаем. 197 00:10:52,985 --> 00:10:55,612 Платонически, вне работы. 198 00:11:22,556 --> 00:11:24,891 - Прекратите меня преследовать. 199 00:11:26,101 --> 00:11:27,519 - Грузовик. 200 00:11:28,770 --> 00:11:30,897 Прямо здесь. 201 00:11:33,817 --> 00:11:34,985 - Вперед, продолжать. 202 00:11:44,494 --> 00:11:45,494 - Вообще-то... 203 00:11:46,955 --> 00:11:48,081 Почему бы тебе не пойти со мной? 204 00:11:50,292 --> 00:11:54,713 Никаких кубиков. Ты окажешься на земле раньше кто-нибудь войдет в эту дверь 205 00:11:54,921 --> 00:11:56,423 и я уйду. 206 00:12:04,306 --> 00:12:08,018 Я просто хочу поговорить. Вот и все. 207 00:12:09,019 --> 00:12:12,230 Пожалуйста, у меня есть маленькая девочка. 208 00:12:13,231 --> 00:12:16,318 Теперь это первый раз, когда у вас есть всю ночь говорил мне правду. 209 00:12:34,294 --> 00:12:35,337 - Прости, если мне всегда нравится... 210 00:12:35,420 --> 00:12:37,339 - Можешь ли ты когда-нибудь увидеть себя? с таким парнем, как я? 211 00:12:38,590 --> 00:12:40,425 - Конечно. Абсолютно. 212 00:12:42,511 --> 00:12:43,511 - Нет. 213 00:12:45,430 --> 00:12:47,015 Нет, ты просто это говоришь. 214 00:12:52,145 --> 00:12:53,480 Я избавлю тебя от неприятностей. 215 00:12:54,648 --> 00:12:56,817 Чтобы открыть его, вам понадобятся тиски. 216 00:13:03,115 --> 00:13:04,449 - Слушай, я только что... 217 00:13:05,200 --> 00:13:15,252 У меня был просто дерьмовый день, но я бы люблю сделать что-нибудь завтра. 218 00:13:16,962 --> 00:13:18,588 - Ага? 219 00:13:19,339 --> 00:13:20,339 - Ага. Мы могли бы... 220 00:13:20,799 --> 00:13:22,134 Есть такое место на Третьей улице. 221 00:13:23,176 --> 00:13:24,261 Здесь намного лучше, чем здесь. 222 00:13:24,344 --> 00:13:30,517 И мы хотели бы нормально поужинать. 223 00:13:32,686 --> 00:13:33,979 - Звучит красиво. 224 00:13:36,189 --> 00:13:37,482 Но ты завтра работаешь. 225 00:13:38,024 --> 00:13:39,818 - Я делаю. Ты прав. 226 00:13:40,986 --> 00:13:47,284 Но я бы... я мог бы взять выходной. нет проблем. Мне предстоит вечеринка. 227 00:13:50,746 --> 00:13:52,038 - Что бы мы сделали? 228 00:13:53,582 --> 00:13:55,792 - О, чувак. Хорошо. Итак, ты... 229 00:13:56,543 --> 00:13:59,045 Ты заберешь меня в восемь. 230 00:13:59,296 --> 00:14:01,882 - Что бы ты носил? 231 00:14:03,049 --> 00:14:04,426 - У меня есть это... 232 00:14:06,720 --> 00:14:11,224 У меня есть этот сексуальный наряд, который я ношу только для особых случаев. 233 00:14:11,475 --> 00:14:15,312 Это как маленькая мини-юбка, топ с бретельками. 234 00:14:16,980 --> 00:14:18,982 - А что насчет твоего нижнего белья? 235 00:14:21,568 --> 00:14:25,405 - Это здорово. Вам придется подождать и посмотреть. 236 00:14:28,325 --> 00:14:33,205 - Я хочу те, что с Тедди. Медведь на них. 237 00:14:36,166 --> 00:14:37,042 Ты знаешь? 238 00:14:37,292 --> 00:14:38,292 - Мм-хм. Хорошо. 239 00:14:40,295 --> 00:14:44,633 Хорошо. Давай подождем до завтра, ладно? Собираемся сделать завтра. 240 00:14:51,348 --> 00:14:53,225 - Просто скажи мне, что ты хочешь меня. 241 00:14:55,101 --> 00:14:56,101 - Нет. 242 00:14:57,646 --> 00:15:00,690 - Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я был внутри тебя. 243 00:15:00,774 --> 00:15:03,193 - Пожалуйста. Завтра - Нет 244 00:15:06,321 --> 00:15:13,328 Просто скажи мне, что ты хочешь почувствовать меня внутри тебя, и я отпущу тебя. 245 00:15:14,704 --> 00:15:16,081 А потом поговорим завтра. 246 00:15:22,295 --> 00:15:26,550 - Хорошо. Ага. Хорошо. 247 00:15:30,470 --> 00:15:31,470 Я... 248 00:15:34,307 --> 00:15:35,307 -хочу 249 00:15:37,352 --> 00:15:39,396 - Я... я... я хочу... 250 00:15:44,317 --> 00:15:45,819 - Чувствовать тебя... 251 00:15:47,362 --> 00:15:48,362 - Я хочу чувствовать тебя внутри себя. 252 00:15:49,322 --> 00:15:51,449 - Вот и все. 253 00:16:08,758 --> 00:16:10,051 - Это не гребаный мультфильм, Гэри. 254 00:16:13,430 --> 00:16:14,430 - Эй, не мог бы ты сделать это погромче? 255 00:16:15,807 --> 00:16:17,309 - Знаешь, это не твоя гостиная. 256 00:16:18,685 --> 00:16:20,353 - О, ну, если бы это было так, ты бы иметь пиво в своем 257 00:16:20,437 --> 00:16:21,897 рука, ты был бы почти готов помассируй мне ноги. 258 00:16:22,188 --> 00:16:23,440 - Ах, да? А что насчет Гэри? 259 00:16:24,441 --> 00:16:25,483 - Гэри не любит растирать ноги. 260 00:16:25,775 --> 00:16:27,527 - Эй, я бы хотел растереть ноги. 261 00:16:27,611 --> 00:16:28,653 - Заткнись, Гэри. 262 00:16:30,989 --> 00:16:33,825 Это верно. Это ужасно новости здесь, на высотах. 263 00:16:34,367 --> 00:16:37,412 Насколько нам известно, двое мертвы и один тяжело ранен. 264 00:16:37,954 --> 00:16:39,789 Пострадавшие думают, что Раш в церковь Святой Марии. 265 00:16:39,873 --> 00:16:42,417 В настоящее время в больнице ведутся боевые действия. для их жизни. 266 00:16:43,043 --> 00:16:46,546 Сообщения очевидцев сообщают о Пикап старой модели покидает место происшествия. 267 00:16:47,130 --> 00:16:48,130 Привет! 268 00:16:48,256 --> 00:16:49,299 - Не сегодня вечером, да? 269 00:16:50,508 --> 00:16:52,469 - Ой, ты не мог нигде сидеть. 270 00:16:54,346 --> 00:16:58,433 - Господи, тот "каменщик", который придумывает эти имена? 271 00:16:59,935 --> 00:17:01,311 - Я тебе кое-что скажу, что? 272 00:17:24,334 --> 00:17:26,753 - Тогда бы у тебя не осталось яиц. 273 00:17:28,171 --> 00:17:29,171 -Хм? 274 00:17:30,423 --> 00:17:34,010 - Потому что на прошлой неделе ты сказал, что будешь дай свой правый орех 275 00:17:34,344 --> 00:17:35,845 если Кольты победят. 276 00:17:38,556 --> 00:17:39,556 - Ты придурок. 277 00:17:40,266 --> 00:17:41,266 Дерьмо. 278 00:17:43,728 --> 00:17:45,021 У тебя проблема? 279 00:18:04,207 --> 00:18:07,127 -Йо! 280 00:18:08,920 --> 00:18:12,841 О, да, мне понадобится немного больше моего живота СТАТ 281 00:18:14,300 --> 00:18:15,760 - Просто займи место где угодно. 282 00:18:25,395 --> 00:18:26,646 - Да, мы тоже голодаем, так что... 283 00:18:27,689 --> 00:18:29,691 поторопись с этим дерьмом! 284 00:18:42,328 --> 00:18:44,831 - Ну, мне даже не положено будь здесь прямо сейчас. Так... 285 00:18:45,707 --> 00:18:46,707 Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? 286 00:18:49,753 --> 00:18:50,753 - Привет. 287 00:18:53,214 --> 00:18:55,091 Что сегодня? 288 00:18:55,592 --> 00:18:58,053 - Это 15-е число. 289 00:19:00,764 --> 00:19:02,599 - Итак, четверг, да? 290 00:19:03,349 --> 00:19:04,934 - Еще пару часов, да. 291 00:19:07,312 --> 00:19:08,312 - И... 292 00:19:10,565 --> 00:19:11,565 Вы не знаете... 293 00:19:12,650 --> 00:19:13,650 Я. 294 00:19:15,278 --> 00:19:16,821 - Простите, мы встретились? 295 00:19:20,825 --> 00:19:23,244 - Это хороший вопрос. 296 00:19:28,375 --> 00:19:30,168 - Все в порядке? 297 00:19:34,464 --> 00:19:35,590 - Я не знаю. 298 00:19:38,218 --> 00:19:38,968 - Сэр? 299 00:19:40,011 --> 00:19:41,054 - Извините, это... 300 00:19:42,097 --> 00:19:43,681 У вас когда-нибудь было дежавю? 301 00:19:46,309 --> 00:19:47,644 - Каждую ночь, да. 302 00:19:52,023 --> 00:19:53,023 - Ага. 303 00:19:53,858 --> 00:19:54,858 Ага. 304 00:19:56,820 --> 00:19:57,570 Хм. 305 00:19:58,738 --> 00:19:59,781 - Кофе? 306 00:20:06,412 --> 00:20:08,498 - У тебя красивые глаза. 307 00:20:09,499 --> 00:20:10,499 - Спасибо. 308 00:20:11,501 --> 00:20:12,961 Хотите увидеть меню? 309 00:20:15,380 --> 00:20:17,465 - Я слышал, у тебя отличный стейк. 310 00:20:18,341 --> 00:20:19,968 - Лучший в стране, ага. 311 00:20:21,803 --> 00:20:22,762 Я возьму это. 312 00:20:23,054 --> 00:20:24,347 Спасибо. 313 00:20:51,291 --> 00:20:53,001 - Как твоя ночь? 314 00:21:02,427 --> 00:21:03,469 Ты, э... 315 00:21:04,971 --> 00:21:06,514 Помните что-нибудь из этого? 316 00:21:11,311 --> 00:21:14,480 О, сильный молчаливый тип. 317 00:21:15,356 --> 00:21:16,356 Хорошо. 318 00:21:17,984 --> 00:21:19,235 Не так много говорит. 319 00:21:19,986 --> 00:21:21,070 Я могу это сделать. 320 00:21:22,322 --> 00:21:24,782 Но видишь, я тебя узнаю. 321 00:21:25,658 --> 00:21:27,202 Как будто ты мне знаком. 322 00:21:30,079 --> 00:21:31,331 Вы бывали на телевидении? 323 00:21:33,791 --> 00:21:36,127 Если ты полицейский, ты должен мне сказать. 324 00:21:37,712 --> 00:21:38,880 Это закон. 325 00:21:49,307 --> 00:21:51,142 Я понимаю. 326 00:21:52,060 --> 00:21:52,936 Давайте посмотрим. 327 00:21:54,145 --> 00:21:54,896 Не волнуйся. 328 00:21:56,314 --> 00:21:58,024 У меня хорошая память. 329 00:22:32,392 --> 00:22:33,726 - Я думал, ты нас напряг. 330 00:22:34,644 --> 00:22:35,687 - Мне нужно было исправить. 331 00:22:36,813 --> 00:22:37,813 Заботитесь о перетаскивании? 332 00:22:38,815 --> 00:22:39,232 Извини. Это верно. 333 00:22:39,315 --> 00:22:41,109 Ты не куришь, да? 334 00:22:41,818 --> 00:22:42,471 - Верно. 335 00:22:42,568 --> 00:22:43,568 - Верно. 336 00:22:47,573 --> 00:22:50,410 - Ну, обычно я этого не делаю, но прекрасная ночь, да? 337 00:22:51,995 --> 00:22:52,995 - Конечно. 338 00:22:53,663 --> 00:22:55,081 - Как-то стоит жить дважды. 339 00:23:00,461 --> 00:23:01,713 Что вы видите, когда смотрите туда? 340 00:23:05,049 --> 00:23:06,050 Я ничего не вижу. 341 00:23:07,594 --> 00:23:08,553 Предполагается, что это... 342 00:23:09,971 --> 00:23:11,973 огромная вселенная, полная чудес. 343 00:23:13,224 --> 00:23:14,517 Я вижу только точки. 344 00:23:18,688 --> 00:23:19,314 - Большой. 345 00:23:20,440 --> 00:23:21,941 Спокойной ночи. Все в порядке? 346 00:23:27,322 --> 00:23:28,531 - Мм-хм. 347 00:23:45,673 --> 00:23:47,467 - Я могу вам помочь? 348 00:23:49,594 --> 00:23:51,012 - Извини. Просто... 349 00:23:51,763 --> 00:23:53,181 еду к себе в пикап. 350 00:23:54,307 --> 00:23:55,641 - Ох, ладно. Ну, почему бы тебе... 351 00:23:56,017 --> 00:23:57,017 Давай. 352 00:23:59,312 --> 00:24:00,312 - Верно. 353 00:24:02,607 --> 00:24:03,941 Знаешь что? 354 00:24:06,611 --> 00:24:07,862 Почему бы тебе просто не пойти со мной? 355 00:24:13,910 --> 00:24:14,910 Нет. 356 00:24:15,370 --> 00:24:16,370 Никаких кубиков. 357 00:24:16,621 --> 00:24:18,331 Ты будешь харкать кровью... 358 00:24:19,499 --> 00:24:20,875 ...прежде чем они доберутся до этой двери. 359 00:24:24,295 --> 00:24:25,295 Посмотри на меня. 360 00:24:27,298 --> 00:24:28,758 Я просто хочу поговорить. 361 00:24:29,801 --> 00:24:30,635 Вот и все. 362 00:24:31,511 --> 00:24:32,887 - У меня есть маленькая девочка. 363 00:24:34,806 --> 00:24:36,015 - Я знаю. 364 00:24:38,226 --> 00:24:39,727 Поехали покататься. 365 00:25:00,665 --> 00:25:02,208 - Эй, ты можешь сделать это погромче? 366 00:25:02,750 --> 00:25:03,960 - Нет! 367 00:25:05,420 --> 00:25:06,462 - Иисус. 368 00:25:07,964 --> 00:25:10,091 - Ты трахаешься со мной. 369 00:25:10,675 --> 00:25:13,469 Вы все... вы все меня едите. 370 00:25:14,095 --> 00:25:15,304 - Кто ты, черт возьми? 371 00:25:18,057 --> 00:25:19,142 - Ты меня знаешь. 372 00:25:22,061 --> 00:25:24,188 - И ты трахаешься со мной. 373 00:25:24,730 --> 00:25:26,858 Хм? Не так ли? 374 00:25:27,900 --> 00:25:28,693 - Сэр? 375 00:25:28,860 --> 00:25:29,735 -Ты-- 376 00:25:32,363 --> 00:25:33,114 Ты. 377 00:25:35,867 --> 00:25:36,826 Ты. 378 00:25:39,328 --> 00:25:41,080 Ты, окей? 379 00:25:42,874 --> 00:25:43,416 Хорошо. 380 00:25:43,499 --> 00:25:44,625 Это хорошая шутка. 381 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 Браво. 382 00:25:49,088 --> 00:25:50,088 Поднимите его. 383 00:25:50,548 --> 00:25:52,925 - Эй, чувак, это не... 384 00:25:53,009 --> 00:25:54,886 - Я сказал, заткнись! 385 00:25:56,429 --> 00:25:57,263 - Поднимите! 386 00:25:58,806 --> 00:26:00,057 - Подними рубашку! 387 00:26:00,475 --> 00:26:02,935 - Хорошо, сейчас. у меня был примерно этого достаточно. 388 00:26:06,481 --> 00:26:08,149 - Я сказал... 389 00:26:18,451 --> 00:26:21,662 Подними свою чертову рубашку, или я пусти себе пулю в мозг. 390 00:26:31,047 --> 00:26:32,047 Ничего. 391 00:26:37,762 --> 00:26:38,762 Ничего! 392 00:26:41,474 --> 00:26:42,474 Есть... 393 00:26:43,935 --> 00:26:45,269 ничего. 394 00:26:48,731 --> 00:26:50,858 Кто ты? 395 00:26:51,150 --> 00:26:52,109 Хм? 396 00:26:52,902 --> 00:26:55,780 Что это за хрень? 397 00:26:58,366 --> 00:26:59,116 Хорошо. 398 00:26:59,575 --> 00:27:00,451 Ох, окей. 399 00:27:00,660 --> 00:27:03,829 Мы закрыты сегодня вечером! 400 00:27:13,256 --> 00:27:15,174 Окуни дерьмо. 401 00:27:17,176 --> 00:27:18,803 - Эй, ты можешь сделать это погромче. 402 00:27:20,263 --> 00:27:21,889 - Ты, черт возьми, застрелил меня. 403 00:27:22,098 --> 00:27:23,891 - Знаешь, это не твоя гостиная. 404 00:27:24,350 --> 00:27:26,352 - О, если бы это было так, у тебя было бы пиво в твоем 405 00:27:26,435 --> 00:27:27,687 руку, и ты будешь почти готов чтобы дать мне... 406 00:27:27,728 --> 00:27:28,728 - Эй! 407 00:27:30,398 --> 00:27:31,941 - Ты, черт возьми, застрелил меня! 408 00:27:32,775 --> 00:27:33,776 - Сэр, вы... 409 00:27:33,859 --> 00:27:35,152 И ты тоже! 410 00:27:36,028 --> 00:27:36,654 - Эй, чувак... 411 00:27:36,696 --> 00:27:37,697 - И пошел ты на хуй! 412 00:27:40,283 --> 00:27:41,283 - Иди ты. 413 00:27:47,290 --> 00:27:50,668 - Эй, чувак, не разговаривай с дама такая. 414 00:27:52,795 --> 00:27:54,755 Заткнись, Гэри. 415 00:28:20,781 --> 00:28:21,866 - Эй, можешь просто сделать погромче? 416 00:28:22,783 --> 00:28:24,368 - Неееееет! 417 00:28:35,546 --> 00:28:37,757 Нет! 418 00:28:40,801 --> 00:28:42,136 Нет! 419 00:28:49,352 --> 00:28:51,270 Нет! 420 00:29:02,323 --> 00:29:03,574 - Эй, можешь просто сделать погромче? 421 00:29:09,497 --> 00:29:11,457 - Сукин ты сын. 422 00:29:11,540 --> 00:29:12,958 Включи это, ублюдок! 423 00:29:13,250 --> 00:29:14,168 Включите его. 424 00:29:15,544 --> 00:29:16,212 Нет. 425 00:29:16,629 --> 00:29:18,547 Ты не можешь так неуважительно относиться ко мне. 426 00:29:45,074 --> 00:29:46,617 - Эй, не мог бы ты сделать это погромче? 427 00:29:47,284 --> 00:29:49,620 - Знаешь, это не твоя гостиная. 428 00:29:50,121 --> 00:29:52,123 -О, если бы это было так, ты бы пиво в твоей руке 429 00:29:52,206 --> 00:29:53,541 и ты будешь почти готов помассируй мне ноги. 430 00:29:53,666 --> 00:29:54,208 - Ах, да. 431 00:29:54,458 --> 00:29:55,501 А что насчет Гэри? 432 00:29:56,669 --> 00:29:57,753 - Гэри не любит растирать ноги. 433 00:29:58,003 --> 00:29:59,672 -Эй, я бы хотел помассировать ноги. 434 00:29:59,714 --> 00:30:00,715 - Заткнись, Гэри. 435 00:30:01,090 --> 00:30:01,507 Это верно. 436 00:30:01,507 --> 00:30:03,801 Здесь ужасная сцена в Высотках. 437 00:30:03,801 --> 00:30:05,636 Насколько нам известно, двое погибли. 438 00:30:05,636 --> 00:30:07,430 и один тяжело ранен. 439 00:30:07,430 --> 00:30:10,266 Пострадавшего срочно везут в больницу Святой Марии 440 00:30:10,266 --> 00:30:12,268 и в настоящее время борется за свою жизнь. 441 00:30:12,268 --> 00:30:15,396 Сообщения очевидцев сообщают о пикап старой модели 442 00:30:15,396 --> 00:30:16,272 покидая место происшествия. 443 00:30:17,064 --> 00:30:18,983 Это пока предварительно, но с полуночью 444 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 Манглер на свободе... 445 00:30:20,276 --> 00:30:22,278 - Не сегодня вечером, да? 446 00:30:22,445 --> 00:30:24,029 - Господи Иисусе. 447 00:30:24,655 --> 00:30:26,949 «Манглеры», кто дал им эти имена? 448 00:30:27,116 --> 00:30:28,242 -Я тебе вот что скажу... 449 00:30:28,743 --> 00:30:30,619 - Это прямо по улице оттуда. 450 00:30:30,786 --> 00:30:32,079 - Слава богу, мы выбрались оттуда. 451 00:30:32,246 --> 00:30:33,831 Мне больше не нужны сверхурочные. 452 00:30:34,915 --> 00:30:36,375 - Приветствую это. 453 00:30:42,840 --> 00:30:46,218 - Потому что ты, хм, последний неделю ты это сказал 454 00:30:46,302 --> 00:30:49,930 - ты бы дал мне настоящий орех если бы Кольты выиграли, 455 00:30:50,389 --> 00:30:53,225 а затем Кольты победили. 456 00:30:53,309 --> 00:30:54,393 - Ты придурок. 457 00:30:55,478 --> 00:30:56,228 - Просто говорю. 458 00:30:56,312 --> 00:30:57,229 - Дерьмо. 459 00:31:06,071 --> 00:31:07,656 - Я могу вам помочь? 460 00:31:08,282 --> 00:31:09,450 - Привет. 461 00:31:10,117 --> 00:31:11,786 - Я могу вам помочь? 462 00:31:13,287 --> 00:31:14,497 - Сейчас со мной все в порядке. 463 00:31:14,538 --> 00:31:15,538 Спасибо. 464 00:31:16,290 --> 00:31:19,043 - Извините, вам нельзя здесь сидеть. и не заказывать еду. 465 00:31:19,543 --> 00:31:20,543 - Верно. 466 00:31:22,922 --> 00:31:24,340 - Я возьму чашку. 467 00:31:30,137 --> 00:31:31,889 - Что вы думаете? 468 00:31:32,139 --> 00:31:33,057 - О чем? 469 00:31:34,391 --> 00:31:35,391 - Этот. 470 00:31:36,101 --> 00:31:38,687 Это реально, да? 471 00:31:39,563 --> 00:31:41,148 - Насколько я знаю, да. 472 00:31:41,607 --> 00:31:42,608 - Откуда вы знаете? 473 00:31:42,817 --> 00:31:44,026 -Это реально? 474 00:31:44,109 --> 00:31:48,197 Я имею в виду, кофе горячий, ночь долго, клиенты странные. 475 00:31:48,405 --> 00:31:49,490 Что еще вам нужно? 476 00:31:54,036 --> 00:31:55,496 - Я думаю, ты прав. 477 00:31:56,747 --> 00:31:59,166 - Что ж, это очень утешает. 478 00:32:02,378 --> 00:32:03,045 -хмм 479 00:32:03,212 --> 00:32:04,046 - Что? 480 00:32:07,842 --> 00:32:10,678 - Если подумать, я возьму стейк. 481 00:32:11,637 --> 00:32:12,637 Это отличный выбор. 482 00:32:20,521 --> 00:32:22,731 - Ага. 483 00:32:36,453 --> 00:32:38,914 - Знаешь, я тебя еще не разместил. 484 00:32:39,498 --> 00:32:42,042 Но я получу это. 485 00:32:46,297 --> 00:32:47,965 Что бы вы сделали? 486 00:32:49,216 --> 00:32:50,551 Если бы ты был мной. 487 00:32:52,386 --> 00:32:53,804 Позвольте мне спросить вас об этом. 488 00:32:56,599 --> 00:33:02,771 Видишь, потому что я пойман как эта петля времени. 489 00:33:05,107 --> 00:33:06,233 Типа сбой во времени? 490 00:33:07,318 --> 00:33:10,195 Это рекордный скретч. 491 00:33:11,405 --> 00:33:12,698 Это просто продолжается... 492 00:33:13,949 --> 00:33:16,535 Это просто повторяется. 493 00:33:19,079 --> 00:33:19,997 Итак... 494 00:33:22,541 --> 00:33:24,335 Что бы вы сделали? 495 00:33:41,727 --> 00:33:44,146 Ага? 496 00:33:48,192 --> 00:33:49,568 Хороший разговор. 497 00:34:18,347 --> 00:34:19,139 -Я... 498 00:34:19,431 --> 00:34:21,767 Нет, я... я не думаю, что смогу... 499 00:34:21,850 --> 00:34:22,768 - Да ладно, почему бы и нет? 500 00:34:22,851 --> 00:34:24,395 - Послушай, дорогая, я волнуюсь. 501 00:34:24,436 --> 00:34:25,437 Я не знаю, смогу ли я. 502 00:34:25,604 --> 00:34:26,257 Я просто... 503 00:34:26,563 --> 00:34:27,144 - Привет. 504 00:34:27,272 --> 00:34:28,272 - Я могу вам помочь? 505 00:34:29,358 --> 00:34:30,358 - Я не знаю. 506 00:34:30,526 --> 00:34:31,526 Не могли бы вы? 507 00:34:32,569 --> 00:34:34,238 - Что это? 508 00:34:34,321 --> 00:34:35,321 Это свидание вечером? 509 00:34:35,781 --> 00:34:36,781 - Да, так? 510 00:34:37,199 --> 00:34:38,242 Ребята, вы хорошо проводите время? 511 00:34:38,409 --> 00:34:40,953 - Слушай, приятель, я не знаю, кто ты. Можете ли вы просто выйти из... 512 00:34:41,036 --> 00:34:42,079 - Давайте не будем заморачиваться. 513 00:34:42,162 --> 00:34:45,916 Все в порядке? Я просто пришел поздороваться и получить узнать тебя немного. 514 00:34:47,167 --> 00:34:48,919 Почему? 515 00:34:49,211 --> 00:34:50,671 Ребята, вы женаты? 516 00:34:51,046 --> 00:34:52,047 - Э... 517 00:34:52,256 --> 00:34:53,424 - Хорошо, смотри. 518 00:34:53,674 --> 00:34:54,758 Для вас это не имеет значения. 519 00:34:54,842 --> 00:34:55,718 -Нет, я ее спрашиваю. 520 00:34:55,759 --> 00:34:56,759 Заткнись. 521 00:34:58,846 --> 00:35:00,347 - Почему это сложный вопрос? 522 00:35:01,932 --> 00:35:03,267 - Мы не женаты. 523 00:35:07,354 --> 00:35:08,856 - Ты не против, если я тогда поем с тобой? 524 00:35:09,106 --> 00:35:10,065 - Ага. 525 00:35:10,315 --> 00:35:11,150 - Да, мы против. 526 00:35:11,275 --> 00:35:12,234 - Мы пытаемся хорошо провести ночь. 527 00:35:12,317 --> 00:35:13,736 Я тоже. 528 00:35:23,537 --> 00:35:24,830 - Хорошо, хорошо. 529 00:35:24,997 --> 00:35:25,998 Черт возьми. 530 00:35:26,081 --> 00:35:27,791 - Эй, эй, эй, эй, эй. 531 00:35:27,916 --> 00:35:28,849 - Вот дерьмо. 532 00:35:28,959 --> 00:35:30,127 - Заткнись, блядь. 533 00:35:30,919 --> 00:35:31,919 Садись. 534 00:35:32,921 --> 00:35:34,048 Садиться. 535 00:35:34,522 --> 00:35:35,177 Все в порядке? 536 00:35:35,424 --> 00:35:37,384 Опусти свои чертовы руки. 537 00:35:38,385 --> 00:35:39,511 Слушай, присаживайся. 538 00:35:39,720 --> 00:35:40,262 Тсс. 539 00:35:40,971 --> 00:35:42,806 - Я не хочу никаких проблем, чувак. 540 00:35:45,768 --> 00:35:46,477 - Хорошо. 541 00:35:47,311 --> 00:35:47,791 Слушать. 542 00:35:47,936 --> 00:35:49,480 Ребята, вы женаты. 543 00:35:51,023 --> 00:35:52,608 Только не друг другу. 544 00:35:57,321 --> 00:35:58,321 Верно? 545 00:36:02,785 --> 00:36:04,578 Меня послала твоя жена. 546 00:36:05,120 --> 00:36:05,994 -Дерьмо. 547 00:36:06,121 --> 00:36:08,665 - И я должен покинуть твое тело из мусорного бака сзади. 548 00:36:08,832 --> 00:36:10,250 Как вы к этому относитесь? 549 00:36:10,334 --> 00:36:11,334 - Хорошо, чувак. 550 00:36:11,960 --> 00:36:13,545 Просто вот, у меня есть деньги. 551 00:36:13,712 --> 00:36:14,755 Конечно, да. 552 00:36:14,922 --> 00:36:17,341 - Даже не мой тип, но я думаю это может быть весело. 553 00:36:23,305 --> 00:36:24,098 - Вот дерьмо. 554 00:36:25,015 --> 00:36:26,183 Еда здесь. 555 00:36:30,395 --> 00:36:31,814 Хорошо. 556 00:36:36,276 --> 00:36:38,529 Я просто трахался со всеми вами. 557 00:36:39,321 --> 00:36:41,573 Спокойной ночи. 558 00:36:41,740 --> 00:36:42,574 Действительно. 559 00:36:43,659 --> 00:36:47,037 - Значит, моя жена не... - Не нанял меня убить тебя? 560 00:36:47,621 --> 00:36:48,413 Нет. 561 00:36:48,705 --> 00:36:49,705 Нет! 562 00:36:50,082 --> 00:36:52,042 Я просто должен сломать тебе руку. 563 00:36:55,379 --> 00:36:56,505 Опять трахаюсь с тобой. 564 00:36:56,755 --> 00:36:57,631 Нет. 565 00:36:58,465 --> 00:36:59,800 Я собираюсь убить тебя. 566 00:37:02,302 --> 00:37:03,303 Не совсем. 567 00:37:03,720 --> 00:37:04,388 Я не знаю. 568 00:37:04,596 --> 00:37:05,264 В любом случае, посмотрите. 569 00:37:07,349 --> 00:37:09,184 Спокойной ночи. 570 00:37:09,309 --> 00:37:10,060 Наслаждаться. 571 00:37:10,561 --> 00:37:11,687 На мне. 572 00:37:12,646 --> 00:37:17,609 И, знаешь, может быть, ты сможешь это сделать вещь, о которой ты говорил. 573 00:37:22,698 --> 00:37:23,907 Еще одна вещь. 574 00:37:25,033 --> 00:37:26,201 Забудь, что я здесь. 575 00:37:29,997 --> 00:37:30,831 Ах. 576 00:37:31,206 --> 00:37:35,043 Мне должно понравиться, когда ты вернешься к своему стол и еда готова. 577 00:37:42,801 --> 00:37:45,012 - Ты имеешь в виду Эдну и Гретхен? 578 00:37:45,179 --> 00:37:46,096 - Да, Гретхен. 579 00:37:46,263 --> 00:37:47,306 Весь день, каждый день. 580 00:37:47,389 --> 00:37:49,349 - Гретхен хотя бы шутит, когда она гадит сама. 581 00:37:49,433 --> 00:37:51,768 Как будто она, по крайней мере, знает, что делает. 582 00:37:51,977 --> 00:37:53,061 Эдна должна... 583 00:37:56,190 --> 00:37:57,649 - Извините. 584 00:37:59,651 --> 00:38:00,485 - Привет. 585 00:38:01,278 --> 00:38:02,738 Я видел тебя... 586 00:38:03,238 --> 00:38:04,239 - В ванной. 587 00:38:05,991 --> 00:38:06,658 - Ага. 588 00:38:09,620 --> 00:38:10,787 - Вы все отсюда? 589 00:38:10,913 --> 00:38:13,123 - Извините, вы не можете просто сидеть там. 590 00:38:14,291 --> 00:38:15,375 - Почему нет? 591 00:38:17,294 --> 00:38:18,253 Медсестры? 592 00:38:20,214 --> 00:38:22,049 Я могу сказать по одежде ты носишь. 593 00:38:22,341 --> 00:38:23,383 халаты 594 00:38:23,759 --> 00:38:24,927 - Вы имеете в виду скрабы. 595 00:38:27,804 --> 00:38:29,139 - Извините, я не отсюда. 596 00:38:29,765 --> 00:38:31,058 - Что, Америка? 597 00:38:33,060 --> 00:38:35,020 - Это смешно -Да 598 00:38:41,777 --> 00:38:43,237 - Тебе нужно попробовать этот стейк. 599 00:38:43,362 --> 00:38:44,863 - Мы вообще-то собирались уходить. 600 00:38:45,489 --> 00:38:46,698 - Мне жаль это слышать. 601 00:38:48,742 --> 00:38:49,868 - Хочешь, чтобы я проводил тебя? 602 00:38:49,952 --> 00:38:51,119 Там много плохих парней. 603 00:38:51,370 --> 00:38:52,370 - Привет, Анна. 604 00:38:52,537 --> 00:38:53,537 Мы все закончили. 605 00:38:54,790 --> 00:38:55,415 Привет. 606 00:38:55,582 --> 00:38:56,917 Снаружи не больше, чем здесь. 607 00:38:57,251 --> 00:38:58,502 Спасибо, приятель, мы в порядке. 608 00:39:12,933 --> 00:39:13,934 - Привет. 609 00:39:14,351 --> 00:39:15,852 - Я просто выхожу покурить. 610 00:39:39,501 --> 00:39:40,544 - Эй, ты можешь сделать это погромче? 611 00:39:40,919 --> 00:39:41,962 - Я понял. 612 00:39:48,302 --> 00:39:53,056 Еще один пример научного сообщества расширяя границы в этой важной области 613 00:39:53,223 --> 00:39:56,226 Мы действительно делаем отличную работу. 614 00:39:58,061 --> 00:40:00,564 У нас есть развивающаяся история в юго-восточные высоты, где 615 00:40:00,564 --> 00:40:03,108 наш Алекс Кастильо готов сообщить последние новости. 616 00:40:06,737 --> 00:40:08,572 -Это позор. 617 00:40:11,074 --> 00:40:13,118 - Прошу прощения. 618 00:40:15,329 --> 00:40:16,747 - Ну, здравствуйте. 619 00:40:17,289 --> 00:40:20,042 -Ты не должен-- - Ты часто сюда приходишь? 620 00:40:20,375 --> 00:40:21,668 Я имею в виду, да. 621 00:40:21,960 --> 00:40:26,340 Просто обычный старый... обычный? 622 00:40:27,215 --> 00:40:28,884 - Простите, я вас знаю? 623 00:40:29,301 --> 00:40:30,344 - Я не знаю. 624 00:40:30,886 --> 00:40:31,970 Она? 625 00:40:32,346 --> 00:40:32,929 Ты? 626 00:40:33,221 --> 00:40:33,889 - Хорошо, да. 627 00:40:34,097 --> 00:40:35,891 Ты не должен был вернуться здесь, так что, если бы вы могли... 628 00:40:35,974 --> 00:40:36,974 - Конечно. 629 00:40:39,102 --> 00:40:40,102 Я выпью пива. 630 00:40:41,021 --> 00:40:42,439 И берегись этого парня. 631 00:40:43,690 --> 00:40:44,691 Заприте двери. 632 00:40:47,694 --> 00:40:48,653 - Чертов мудак. 633 00:40:49,919 --> 00:40:50,947 - Чертовски верно. 634 00:40:51,823 --> 00:40:54,534 Я бы подвесил его вверх ногами, как олень и череп трахают этого ублюдка. 635 00:40:54,701 --> 00:40:56,244 Посмотрите, как ему это нравится. 636 00:40:56,661 --> 00:40:58,777 - Да, тогда бы у тебя не было... -Шарики остались. 637 00:41:00,248 --> 00:41:01,666 Знаешь, что бы я с ним сделал? 638 00:41:02,209 --> 00:41:04,961 Я бы привязал его к задней части моего грузовика и я бы таскал его по кварталу 639 00:41:04,961 --> 00:41:06,755 пока он не был весь разорван. 640 00:41:07,339 --> 00:41:09,925 А потом я бы вылил на него бензин и я бы поджег ему задницу. 641 00:41:11,051 --> 00:41:12,844 Но я бы взял с собой огнетушитель. 642 00:41:13,804 --> 00:41:14,638 И я бы облил его этим. 643 00:41:14,721 --> 00:41:17,516 Я бы выгнал его незадолго до его смерти и я бы позволил ему посидеть в нем. 644 00:41:19,184 --> 00:41:20,435 А потом я бы сделал это снова. 645 00:41:23,772 --> 00:41:24,856 Что ты будешь пить? 646 00:41:25,190 --> 00:41:26,566 Я куплю тебе пива. 647 00:41:26,817 --> 00:41:27,549 Хм? 648 00:41:27,734 --> 00:41:29,778 Хорошо быть рядом с единомышленниками такие люди, как вы, 649 00:41:29,861 --> 00:41:31,029 ты понимаешь, что я имею в виду? 650 00:41:35,033 --> 00:41:35,700 Полуночный Манглер. 651 00:41:35,784 --> 00:41:37,744 Это чертовское прозвище. 652 00:41:37,869 --> 00:41:38,703 Верно? 653 00:41:38,787 --> 00:41:39,496 Что ты думаешь, чувак? 654 00:41:39,663 --> 00:41:40,623 Хороший? 655 00:41:40,711 --> 00:41:41,498 Броский? 656 00:41:41,581 --> 00:41:42,874 Как вы думаете, как он выглядит? 657 00:41:45,293 --> 00:41:46,670 Мы выпьем еще три пива. 658 00:41:50,090 --> 00:41:50,590 Привет. 659 00:41:51,550 --> 00:41:52,050 Мы должны это сделать. 660 00:41:52,467 --> 00:41:54,928 Мы должны обязательно, определенно сделай это с нами троими. 661 00:41:55,137 --> 00:41:57,222 - Что делать? - Поймай сукиного сына. 662 00:41:57,347 --> 00:41:59,391 Я не увлекаюсь траханием черепов. 663 00:41:59,558 --> 00:42:00,350 Я правда нет. 664 00:42:00,434 --> 00:42:03,812 Я позволю тебе разобраться с этой частью, но мы обязательно должны это сделать. 665 00:42:06,022 --> 00:42:11,403 Как сделать так, чтобы зубы не скрипели ...твой...когда ты...делаешь это? 666 00:42:11,486 --> 00:42:13,572 - О херне ты говоришь? - Череп, черт возьми! 667 00:42:13,822 --> 00:42:14,656 Череп чертовски. 668 00:42:15,031 --> 00:42:15,907 Это верно. 669 00:42:16,700 --> 00:42:19,661 - Слушай, господин, я не могу слушать к этому больше. 670 00:42:19,744 --> 00:42:21,538 Для меня это многовато. 671 00:42:21,997 --> 00:42:22,205 - Да, знаешь что? 672 00:42:22,330 --> 00:42:23,665 Эй, оставь это в покое. 673 00:42:24,332 --> 00:42:25,417 Я скоро вернусь. 674 00:43:24,100 --> 00:43:26,895 - Подождите минуту. 675 00:43:28,271 --> 00:43:30,690 я все еще здесь 676 00:43:31,775 --> 00:43:33,818 Что теперь, черт возьми? 677 00:43:51,753 --> 00:43:54,005 - Эй, эй, эй. 678 00:43:54,172 --> 00:43:57,884 Что ты делаешь в женский туалет? 679 00:43:58,426 --> 00:43:59,386 - Ой. 680 00:43:59,678 --> 00:44:01,012 - Это тоже моя тележка. 681 00:44:01,263 --> 00:44:03,014 Какого черта ты делаешь с моей тележкой? 682 00:44:03,223 --> 00:44:04,641 - Ну... это было плохо... 683 00:44:06,935 --> 00:44:10,063 - Ты тогда все почистил? 684 00:44:10,772 --> 00:44:11,606 - Ага. 685 00:44:13,358 --> 00:44:13,984 - Хорошо. 686 00:44:15,026 --> 00:44:15,944 Отойдите в сторону. 687 00:44:16,903 --> 00:44:17,529 - Эй, смотри. 688 00:44:18,697 --> 00:44:20,156 Я лучше возьму это. 689 00:44:21,408 --> 00:44:22,284 Поверьте мне. 690 00:44:22,909 --> 00:44:25,120 - Если ты беспокоишься об этом дерьме здесь, не волнуйся. 691 00:44:25,203 --> 00:44:26,246 Я буду делать всякую ерунду все время. 692 00:44:26,329 --> 00:44:26,955 - Как насчет этого? 693 00:44:27,080 --> 00:44:28,873 Давай просто вынесем его наружу. 694 00:44:29,040 --> 00:44:30,250 Я помогу тебе. 695 00:44:33,211 --> 00:44:34,588 Этот чертов русский, 696 00:44:34,671 --> 00:44:37,924 Я говорю ему каждый чертов раз что белые мальчики, 697 00:44:38,133 --> 00:44:40,802 они не могут справиться с чертовски карне асада. 698 00:44:41,553 --> 00:44:42,679 Что это? 699 00:44:43,013 --> 00:44:45,307 Это чертовски тяжело, а-ля-верга. 700 00:44:46,516 --> 00:44:47,976 Я говорил тебе. 701 00:44:49,853 --> 00:44:51,104 Какого черта? 702 00:44:51,313 --> 00:44:52,272 ¿Ке Чинга? 703 00:44:52,480 --> 00:44:52,981 Какого черта? 704 00:44:59,529 --> 00:45:02,032 Я говорил тебе, что это было грязно. 705 00:45:02,532 --> 00:45:03,867 - Софи? 706 00:45:07,162 --> 00:45:08,038 Привет. 707 00:45:08,330 --> 00:45:09,789 Ты видел моего друга? 708 00:45:12,083 --> 00:45:12,751 - Нет. 709 00:45:13,043 --> 00:45:14,336 Что, она пропала? 710 00:45:14,628 --> 00:45:16,046 - Ее машина все еще здесь, но... 711 00:45:21,134 --> 00:45:22,302 - Блин, это странно. 712 00:45:23,803 --> 00:45:25,263 Я получил свой пикап там. 713 00:45:25,347 --> 00:45:29,267 Я мог бы отвезти тебя вокруг заблокируйте и ищите ее. 714 00:45:29,601 --> 00:45:31,227 Она, вероятно, где-то рядом с ней, так что... 715 00:45:35,732 --> 00:45:37,484 - Нет, я в порядке. 716 00:45:38,109 --> 00:45:38,860 - Вы уверены? - Да 717 00:45:38,943 --> 00:45:39,943 - Хорошо. 718 00:45:44,824 --> 00:45:45,824 - Удачи. 719 00:46:00,298 --> 00:46:01,925 - Красный. 720 00:46:05,261 --> 00:46:06,846 - Лучше не пиши мне дерьмо насчет Сары, ясно? 721 00:46:06,930 --> 00:46:08,973 Потому что ты тот, как быть встречаемся с горгульями. 722 00:46:09,057 --> 00:46:09,808 - О чем ты говоришь? 723 00:46:09,849 --> 00:46:10,266 - Так? 724 00:46:10,350 --> 00:46:13,186 - Ага. Лиза, ты шутишь? 725 00:46:27,325 --> 00:46:30,453 - Чертовски хорошо быть живым, да? 726 00:46:31,121 --> 00:46:32,497 - Хочешь еще один? 727 00:46:32,580 --> 00:46:33,915 Я принесу вам еще один. 728 00:46:33,998 --> 00:46:34,541 Привет. 729 00:46:35,125 --> 00:46:36,000 Еще три, пожалуйста. 730 00:46:38,795 --> 00:46:40,213 - Ты слышал это снаружи? 731 00:46:40,296 --> 00:46:41,715 Это было похоже на выстрелы. 732 00:46:42,966 --> 00:46:43,425 - Неа. 733 00:46:45,927 --> 00:46:47,137 Возможно, это были ясли. 734 00:46:49,848 --> 00:46:50,765 Нам пора идти. 735 00:46:50,974 --> 00:46:51,725 У нас есть работа. 736 00:46:51,808 --> 00:46:52,642 Давайте сделаем это. 737 00:46:54,644 --> 00:46:55,687 Если только ты не боишься. 738 00:46:56,688 --> 00:46:57,689 - Заткнись, придурок. 739 00:47:00,024 --> 00:47:01,192 - Окей-доки. 740 00:47:02,652 --> 00:47:04,070 Это ваш последний раунд. 741 00:47:04,154 --> 00:47:07,907 После этого, если вы хотите большего, перейдите к Счастливчик. Это не бар. 742 00:47:08,199 --> 00:47:09,033 - Давай, Анна. 743 00:47:09,951 --> 00:47:12,954 - Я не тащу твою пони-задницу снова уйти отсюда. 744 00:47:13,705 --> 00:47:16,332 - Я не могу вернуться к Лаки. 745 00:47:17,375 --> 00:47:18,209 - Почему нет? 746 00:47:20,211 --> 00:47:21,546 - Что это было? 747 00:47:22,547 --> 00:47:23,882 - Ничего. 748 00:47:27,802 --> 00:47:29,304 - Эй, удачи? 749 00:47:29,387 --> 00:47:30,263 - Нет, это самое странное. 750 00:47:31,556 --> 00:47:32,557 - Что? 751 00:47:33,183 --> 00:47:34,184 - Софи пропала 752 00:47:34,601 --> 00:47:36,102 - Что значит пропал? 753 00:47:36,478 --> 00:47:39,189 - Ну, она пошла в ванную и потом она просто исчезла. 754 00:47:39,522 --> 00:47:40,899 - Ее машина еще здесь? 755 00:47:40,982 --> 00:47:41,483 -Ага. 756 00:47:42,609 --> 00:47:44,652 - Кто-нибудь из вас, придурков, что-нибудь видит? 757 00:47:48,615 --> 00:47:49,699 - Он был снаружи. 758 00:47:51,242 --> 00:47:52,035 - Покурить. 759 00:47:55,371 --> 00:47:55,747 Все в порядке. 760 00:47:58,166 --> 00:47:59,167 Что ж, удачи во всем этом. 761 00:48:01,628 --> 00:48:02,670 - Почему она мне не сказала? 762 00:48:02,754 --> 00:48:03,463 Хорошо, знаешь что? 763 00:48:03,630 --> 00:48:04,756 Я скоро уйду. 764 00:48:05,215 --> 00:48:06,382 Я отвезу тебя, ладно? 765 00:48:06,800 --> 00:48:08,218 - Это чертовски странно, да? - Да 766 00:48:08,635 --> 00:48:09,677 - Я умираю здесь, ясно? 767 00:48:09,969 --> 00:48:11,554 Детка, у меня есть потребности. 768 00:48:11,805 --> 00:48:13,014 Он становится подозрительным. 769 00:48:15,600 --> 00:48:16,810 Такое ощущение, что ты этого не делаешь. хочу потратить-- 770 00:48:16,893 --> 00:48:17,769 - Что ты делаешь, чувак? 771 00:48:17,894 --> 00:48:18,686 - Ебать. 772 00:48:18,853 --> 00:48:19,604 - Что? 773 00:48:19,687 --> 00:48:20,772 Ой, извини. 774 00:48:21,022 --> 00:48:21,981 Нет, не обращай на меня внимания. 775 00:48:22,190 --> 00:48:23,316 Продолжать идти. 776 00:48:23,608 --> 00:48:25,527 Ты говорил, что она этого не делает расставьте приоритеты в своих потребностях. 777 00:48:25,652 --> 00:48:27,237 Что вы чувствуете при этом? 778 00:48:28,780 --> 00:48:30,573 Эй, смотри, это была долгая ночь. 779 00:48:30,657 --> 00:48:32,283 Мне нужно немного развлечений, ты понимаешь, что я имею в виду? 780 00:48:32,367 --> 00:48:33,326 Ладно, давай, чувак. 781 00:48:33,409 --> 00:48:34,494 Если ты не против своего дела... 782 00:48:48,716 --> 00:48:52,303 - Если я не занимаюсь своими делами, то что? 783 00:49:02,981 --> 00:49:05,900 Если мужчина совершил прелюбодеяние с другой, мужчина, женщина, 784 00:49:06,276 --> 00:49:10,196 прелюбодей и прелюбодейка надо казнить. 785 00:49:11,322 --> 00:49:13,825 Левит 20:10, это в Библии. 786 00:49:14,325 --> 00:49:15,577 Вы читаете Библию? 787 00:49:16,202 --> 00:49:16,744 Ну, это там. 788 00:49:19,622 --> 00:49:23,293 Ох, ах, извини. 789 00:49:23,585 --> 00:49:27,922 Я просто положил свой хит на... ударил... верно? 790 00:49:28,548 --> 00:49:29,090 Вы когда-нибудь это понимали? 791 00:49:29,173 --> 00:49:30,383 Ууу. 792 00:49:30,550 --> 00:49:31,384 Все в порядке. 793 00:49:31,801 --> 00:49:32,468 Ну... 794 00:49:34,178 --> 00:49:35,221 О, нет. 795 00:49:36,556 --> 00:49:37,974 Ты в порядке? 796 00:49:38,349 --> 00:49:39,183 Ты в порядке? 797 00:49:39,642 --> 00:49:41,936 Я думаю, он немного пережил слишком много пить. 798 00:49:42,020 --> 00:49:43,771 Можем ли мы вызвать для него такси? 799 00:49:44,564 --> 00:49:45,106 И знаешь что? 800 00:49:45,315 --> 00:49:46,941 Я готов убить ради мороженого. 801 00:49:47,692 --> 00:49:49,736 - О боже мой, мэм, мэм, вы в порядке? 802 00:49:50,069 --> 00:49:50,320 Ты... 803 00:49:50,403 --> 00:49:50,945 Нет, нет, нет, нет. 804 00:49:51,029 --> 00:49:51,654 Что ты делаешь? 805 00:49:51,738 --> 00:49:52,280 Что ты делаешь? 806 00:49:55,533 --> 00:49:58,161 - Все успокойтесь. 807 00:50:00,705 --> 00:50:03,458 Черт возьми, я думаю, здесь нет прикрытия это вверху, есть? 808 00:50:05,168 --> 00:50:05,877 И не надо. 809 00:50:07,837 --> 00:50:10,882 -Ты... ты... - Да, да, ты меня понял. 810 00:50:10,965 --> 00:50:11,674 Я парень из Манглера. 811 00:50:12,467 --> 00:50:13,635 Я собирался убить вас всех тихо. 812 00:50:14,344 --> 00:50:16,220 Не волнуйся, я что-нибудь придумаю. 813 00:50:17,138 --> 00:50:17,805 - Ебать. 814 00:50:17,931 --> 00:50:19,933 Знаешь что? Почему бы не ты захватишь стенд? 815 00:50:21,184 --> 00:50:22,393 - Почему бы тебе не пойти на хуй? 816 00:50:23,394 --> 00:50:24,771 Заходите в кабинку, пожалуйста. 817 00:50:25,396 --> 00:50:26,189 С вишней сверху. 818 00:50:30,485 --> 00:50:33,154 Ладно, ну, на одного меньше справиться, да. 819 00:50:37,283 --> 00:50:38,910 Я предупреждаю вас. 820 00:50:41,287 --> 00:50:42,372 - Да, понял. 821 00:50:43,957 --> 00:50:45,458 - Что будем делать? 822 00:50:47,335 --> 00:50:48,002 Что мы будем делать? 823 00:50:50,213 --> 00:50:52,215 Я имею в виду, я мог бы просто пристрелить вас всех. 824 00:50:53,299 --> 00:50:54,258 Мол, пристрелите вас всех. 825 00:50:54,842 --> 00:50:57,095 1,2,3,4... Ну и где тут веселье? 826 00:50:57,679 --> 00:50:58,846 Так что еще мы будем делать? 827 00:50:59,430 --> 00:51:00,430 Ебать! 828 00:51:03,142 --> 00:51:05,144 Ну, уж точно никакого траха с черепом. Если вы понимаете, о чем я? 829 00:51:05,395 --> 00:51:06,521 Эй, эй, эй, эй, смотри, я... 830 00:51:10,358 --> 00:51:10,984 Подожди минутку. 831 00:51:12,360 --> 00:51:12,902 Дерьмо. 832 00:51:18,157 --> 00:51:20,785 Я имею в виду, я здесь не просто так, верно? 833 00:51:21,536 --> 00:51:23,413 Я имею в виду, так что просто выслушай меня. 834 00:51:23,913 --> 00:51:28,918 Если ты Всемогущий или ты знаешь, типа... что угодно. 835 00:51:29,043 --> 00:51:30,086 Хорошо. 836 00:51:30,461 --> 00:51:33,965 И ты посадил акулу в аквариум полно гуппи, 837 00:51:34,048 --> 00:51:35,842 как ты думаешь, что произойдет? 838 00:51:36,300 --> 00:51:37,719 Акула будет есть, да? 839 00:51:38,011 --> 00:51:38,720 Это... 840 00:51:42,306 --> 00:51:45,768 Я имею в виду, сколько раз ты думаю, это было... 841 00:51:48,104 --> 00:51:48,980 Эй. 842 00:51:51,315 --> 00:51:52,400 Посмотрите это. 843 00:52:02,326 --> 00:52:02,910 - Серьезно? 844 00:52:03,161 --> 00:52:04,295 Давай, чувак. 845 00:52:33,691 --> 00:52:36,861 Я чертов бог! 846 00:52:56,297 --> 00:52:57,465 - Черт! 847 00:54:03,322 --> 00:54:05,700 - Эй, ты хочешь подержать это для меня? 848 00:54:05,908 --> 00:54:06,742 - Что? 849 00:54:07,577 --> 00:54:09,120 - Ты хочешь подержать это для меня? 850 00:54:09,787 --> 00:54:10,705 - О, нет. Черт возьми, нет. 851 00:54:10,788 --> 00:54:11,539 Да, я пас, чувак. 852 00:54:11,706 --> 00:54:12,165 - Хорошо. 853 00:54:12,248 --> 00:54:13,124 Подожди, эй. 854 00:54:13,541 --> 00:54:14,208 - Ого. 855 00:54:14,292 --> 00:54:14,834 Серьезный. 856 00:54:15,626 --> 00:54:16,919 Чувак, что это за херня? 857 00:54:18,212 --> 00:54:19,005 - Ах, слишком поздно 858 00:54:19,589 --> 00:54:20,715 Чувак, какого хрена, ты придурок? 859 00:54:20,798 --> 00:54:21,799 Какого черта ты делаешь? 860 00:54:21,883 --> 00:54:23,009 Ого, что за херня? 861 00:54:23,551 --> 00:54:24,927 Чувак, какого хрена, ты придурок? 862 00:54:28,890 --> 00:54:29,515 Ты в порядке, чувак? 863 00:54:29,599 --> 00:54:30,141 Ты... 864 00:54:30,224 --> 00:54:31,142 Позвоните кому-нибудь. 865 00:54:33,936 --> 00:54:35,021 Ты в порядке? 866 00:54:35,938 --> 00:54:37,857 - Я нахожусь на вершине мира. 867 00:54:38,858 --> 00:54:41,235 - Мои друзья, они знают, где я, ясно? 868 00:54:43,029 --> 00:54:44,530 - Ты не покраснел. 869 00:54:46,866 --> 00:54:49,243 - Я ни черта не смываю, никто, черт возьми, не смывает 870 00:54:51,204 --> 00:54:52,413 - Ты не смылся! 871 00:54:52,496 --> 00:54:53,497 - Обычно я этого не делаю! 872 00:54:53,581 --> 00:54:55,541 - Это чертовски отвратительно. 873 00:54:56,876 --> 00:54:58,294 Ты должен быть честным. 874 00:55:29,325 --> 00:55:32,036 - Эй, ты можешь сделать это погромче? 875 00:55:42,463 --> 00:55:44,382 - Ты в порядке? 876 00:55:51,681 --> 00:55:53,432 - Эй, ты можешь сделать это погромче? 877 00:56:03,985 --> 00:56:05,653 - Вы можете занять место где угодно 878 00:56:05,861 --> 00:56:06,862 - Эй, ты можешь сделать это погромче? 879 00:56:06,988 --> 00:56:08,114 - Просто сиди где угодно. - Просто сиди где угодно. 880 00:56:08,197 --> 00:56:09,073 Просто сядьте где угодно. 881 00:56:10,533 --> 00:56:11,701 - Эй, ты можешь сделать это погромче? 882 00:56:13,828 --> 00:56:14,328 - Заказать 883 00:56:42,023 --> 00:56:43,065 - Эй, ты можешь сделать это погромче? 884 00:56:43,149 --> 00:56:44,191 - Вы можете занять место где угодно 885 00:56:44,400 --> 00:56:45,985 - Я бы хотел растирать ноги 886 00:56:47,528 --> 00:56:49,613 Заткнись, Гэри. 887 00:56:54,910 --> 00:56:57,330 Хотите увидеть меню? 888 00:56:58,247 --> 00:56:59,749 Что ты делаешь? 889 00:57:00,249 --> 00:57:01,042 - Хорошо, я собираюсь... 890 00:57:01,125 --> 00:57:03,377 - Дай мне кофе. 891 00:57:05,129 --> 00:57:06,172 - Хорошо. 892 00:57:07,465 --> 00:57:09,800 - Я чертовски устал от этого. 893 00:57:10,551 --> 00:57:12,720 - Туда-сюда между тобой и мной. 894 00:57:14,805 --> 00:57:16,015 - О чем ты говоришь? 895 00:57:19,852 --> 00:57:21,729 -Вы когда-нибудь были с кем-то близки? 896 00:57:23,356 --> 00:57:25,483 Как будто у тебя был идеальный момент. 897 00:57:26,317 --> 00:57:29,653 А на следующий день ты просто чертов незнакомец. 898 00:57:32,323 --> 00:57:33,741 Забудь это. 899 00:57:36,243 --> 00:57:37,495 Забудь это! 900 00:57:38,120 --> 00:57:40,331 Просто... Я чертовски устал от этого. 901 00:57:41,374 --> 00:57:42,750 - Что ты... 902 00:57:43,751 --> 00:57:44,919 Я пойду принесу тебе меню. 903 00:57:45,086 --> 00:57:46,462 - Нет, мне не нужно меню. 904 00:57:48,297 --> 00:57:52,051 Я хочу яйца и бекон. 905 00:57:53,677 --> 00:57:54,762 -Извини. 906 00:57:55,096 --> 00:57:56,722 - Да, ты отказался от завтрака в полдень. 907 00:57:56,847 --> 00:57:57,640 Я знаю. 908 00:57:58,849 --> 00:58:00,518 Но тогда у вас были яйца. 909 00:58:01,018 --> 00:58:01,894 Все в порядке. 910 00:58:02,561 --> 00:58:04,188 Они были у тебя там. Они в холодильнике. 911 00:58:05,022 --> 00:58:06,941 Этот чертов повар их прятал? 912 00:58:07,274 --> 00:58:08,109 Хм? 913 00:58:15,699 --> 00:58:16,492 Яйца. 914 00:58:17,868 --> 00:58:18,369 Бля... 915 00:58:18,661 --> 00:58:19,078 Знал это. 916 00:58:19,995 --> 00:58:20,413 - Сэр. 917 00:58:21,831 --> 00:58:22,289 - Господи Иисусе. 918 00:58:22,373 --> 00:58:23,582 - Ты должен быть здесь. 919 00:58:24,417 --> 00:58:27,711 - Ага-ага. Просто сделай меня какие-то чертовы яйца. 920 00:58:28,796 --> 00:58:29,755 - Сэр, вы очень грубы. 921 00:58:30,798 --> 00:58:35,553 Я предлагаю вам найти место раньше вы обнаружите неприятности. 922 00:58:36,637 --> 00:58:37,930 - Мне очень надоело твое дерьмо. 923 00:58:38,722 --> 00:58:39,181 Ты меня слышишь? 924 00:58:39,682 --> 00:58:40,850 Все это твое маленькое подкрадывание? 925 00:58:41,183 --> 00:58:42,852 Хм? Как какой-то чертов жучок? 926 00:58:43,310 --> 00:58:45,020 Я здесь чертов Бог! 927 00:58:46,981 --> 00:58:50,317 - Что ж, господин Всемогущий, я помогите найти место. 928 00:58:51,986 --> 00:58:53,529 Но ты не получишь чертовых яиц. 929 00:59:04,915 --> 00:59:08,627 Ты придешь ко мне на кухню, скажи я как жарить готовлю. 930 00:59:10,880 --> 00:59:11,672 - Это было хорошо. 931 00:59:13,466 --> 00:59:15,801 Хорошо, но давай сделаем это. 932 00:59:17,344 --> 00:59:18,095 Давайте, э-- 933 00:59:19,930 --> 00:59:20,973 Давайте установим основные правила. 934 00:59:21,765 --> 00:59:24,351 - Никаких правил игры. Вы получаете пиздец отсюда, да? 935 00:59:24,435 --> 00:59:26,061 - Ты захочешь услышать что я хочу сказать. 936 00:59:28,314 --> 00:59:29,356 - Так ты покажи мне пистолет. 937 00:59:32,860 --> 00:59:33,360 - Ага. 938 00:59:33,903 --> 00:59:35,446 Я имею в виду, вы знаете. 939 00:59:36,280 --> 00:59:37,740 Потому что ладно, потому что я говорю: никакого оружия. 940 00:59:38,032 --> 00:59:38,407 Никакого оружия. 941 00:59:39,492 --> 00:59:41,744 Лезвия разрешены. Лезвия в порядке. 942 00:59:42,286 --> 00:59:42,870 Нигде критично. 943 00:59:43,287 --> 00:59:45,456 И когда я побью тебя, ты сделаешь мне чертов омлет. 944 00:59:45,789 --> 00:59:47,249 И что бы там ни было, потому что это вкусно пахнет. 945 00:59:47,333 --> 00:59:48,250 Понимать? 946 00:59:48,959 --> 00:59:49,418 Да? 947 00:59:49,710 --> 00:59:50,085 - Да. 948 00:59:50,377 --> 00:59:52,880 - Но никаких тебе гребаных яиц. 949 01:00:07,228 --> 01:00:08,229 Я ударил его по яйцам. 950 01:00:08,771 --> 01:00:09,647 Я играл скромно. 951 01:00:09,730 --> 01:00:10,731 Я пытался подкрасться к нему. 952 01:00:10,814 --> 01:00:12,399 У него это шестое чувство, у этого КГБ, 953 01:00:12,733 --> 01:00:14,235 Происходит дело о суперсекретном агенте. 954 01:00:14,318 --> 01:00:17,738 Хорошо, мне просто нужно... мне нужно держу голову прямо. 955 01:00:17,821 --> 01:00:18,864 Мне нужно держать голову сосредоточенной. 956 01:00:19,240 --> 01:00:19,615 Если вы понимаете, о чем я? 957 01:00:21,200 --> 01:00:22,243 Все в порядке? Я даже не могу спать. 958 01:00:22,618 --> 01:00:23,577 Я даже не знаю, что происходит. 959 01:00:28,374 --> 01:00:28,791 Да. 960 01:00:30,084 --> 01:00:30,501 Да! 961 01:00:32,461 --> 01:00:33,087 Вот оно. 962 01:00:39,927 --> 01:00:40,761 - Зачем ты здесь? 963 01:00:42,304 --> 01:00:43,305 Это не для вас. 964 01:00:45,307 --> 01:00:47,393 - Но я действительно просто хочу немного яиц. 965 01:00:48,352 --> 01:00:49,979 И я подумал, может быть, если я хорошо попрошу. 966 01:00:50,229 --> 01:00:53,399 - Знаешь, после 12 завтраков не подают. 967 01:00:53,482 --> 01:00:53,816 - Я знаю. 968 01:00:54,567 --> 01:00:59,989 Но я подумал, может быть, ты сможешь расслабьтесь. 969 01:01:00,823 --> 01:01:01,532 - Никакого завтрака. 970 01:01:02,992 --> 01:01:04,076 Никакой слабости не будет. 971 01:01:17,965 --> 01:01:18,549 - Все в порядке. 972 01:01:21,635 --> 01:01:22,636 Давайте продолжим. 973 01:01:27,516 --> 01:01:28,434 Ходить. 974 01:01:29,059 --> 01:01:30,686 Толкать. Тарелка. Бум. Чашка. 975 01:01:43,324 --> 01:01:44,992 Нет. Черт. 976 01:01:57,129 --> 01:01:58,631 Удар, удар. Колено. 977 01:01:59,298 --> 01:02:00,466 Удар, удар. Колено. Яма. 978 01:02:00,549 --> 01:02:01,008 Шарики. 979 01:02:03,052 --> 01:02:03,469 Ебать. 980 01:02:19,693 --> 01:02:20,693 Тогда... 981 01:02:24,698 --> 01:02:25,698 Посмотрите это. 982 01:02:31,330 --> 01:02:32,330 Ебать. Да. 983 01:02:39,046 --> 01:02:40,047 Посмотрите это. 984 01:02:54,395 --> 01:02:55,562 Чертов даритель. 985 01:02:57,439 --> 01:02:58,691 Замолчи! 986 01:03:02,319 --> 01:03:03,320 Привет! 987 01:05:08,862 --> 01:05:09,782 Привет. 988 01:05:12,115 --> 01:05:13,115 Нет, эй! 989 01:05:14,368 --> 01:05:14,832 - Сэр? 990 01:05:14,910 --> 01:05:16,495 - Эй, ты видишь этого парня? 991 01:05:18,247 --> 01:05:19,247 - ВОЗ? 992 01:05:24,753 --> 01:05:25,753 - Он был... 993 01:05:28,674 --> 01:05:31,260 О, мне нужно уйти отсюда. 994 01:05:31,885 --> 01:05:32,885 Я схожу с ума. 995 01:05:33,512 --> 01:05:34,512 Я схожу с ума. 996 01:05:34,680 --> 01:05:35,889 - Да, возможно, тебе стоит пойти домой. 997 01:05:37,933 --> 01:05:39,017 - Я не могу. 998 01:05:41,186 --> 01:05:42,229 Ты не понимаешь, я... 999 01:05:44,022 --> 01:05:47,609 Я даже не знаю, где мой дом. 1000 01:05:49,152 --> 01:05:50,654 - Хочешь, я позвоню кому-нибудь? 1001 01:05:55,450 --> 01:05:56,411 - ВОЗ? 1002 01:05:58,412 --> 01:05:59,997 Кому, черт возьми, ты собираешься звонить, а? 1003 01:06:02,124 --> 01:06:03,124 Я разберусь с этим. 1004 01:06:03,250 --> 01:06:04,793 Иди, иди нахрен отсюда. 1005 01:06:07,921 --> 01:06:08,921 Знаешь что? 1006 01:06:09,214 --> 01:06:10,214 Смотри, кофе. 1007 01:06:10,924 --> 01:06:11,924 Спасибо. 1008 01:06:32,112 --> 01:06:33,447 - Сэр, вы не можете здесь спать. 1009 01:06:34,364 --> 01:06:35,490 Сэр, мне очень жаль. 1010 01:06:36,325 --> 01:06:36,992 - Нет, нет. 1011 01:06:38,327 --> 01:06:39,203 - Ты в порядке? 1012 01:06:42,623 --> 01:06:43,540 - Я не знаю, нет. 1013 01:06:55,385 --> 01:06:58,096 Эй, можно мне немного чертового кофе? 1014 01:07:01,475 --> 01:07:02,851 Как у нас дела этим вечером? 1015 01:07:05,979 --> 01:07:06,940 - Знаешь... 1016 01:07:08,774 --> 01:07:10,359 - Почему бы нам с тобой не поговорить немного на улице. 1017 01:07:13,528 --> 01:07:14,780 - Нет, я не могу. 1018 01:07:16,490 --> 01:07:18,033 - Мне очень нужно, чтобы ты пришел снаружи со мной. 1019 01:07:18,116 --> 01:07:20,577 - Я не думаю, что ты понимаешь. 1020 01:07:21,995 --> 01:07:22,704 - Нет, ты не понимаешь. 1021 01:07:24,247 --> 01:07:25,248 Вы можете сделать это по-своему. 1022 01:07:26,875 --> 01:07:28,210 Или вы можете сделать это простым способом. 1023 01:07:34,633 --> 01:07:36,051 - Чертова сверхурочная работа, моя задница. 1024 01:07:38,470 --> 01:07:40,222 - Это был бы не твой грузовик. сзади, не так ли? 1025 01:07:43,603 --> 01:07:44,363 - Нет! 1026 01:07:44,434 --> 01:07:47,229 Я не могу выйти на улицу! 1027 01:07:48,605 --> 01:07:49,940 Не надо, нет! 1028 01:07:52,901 --> 01:07:57,447 Не делай этого, блядь. 1029 01:07:59,485 --> 01:08:00,485 - Эй, не мог бы ты сделать это погромче? 1030 01:08:00,909 --> 01:08:01,743 - Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? 1031 01:08:03,870 --> 01:08:04,870 - Уронил вилкой. 1032 01:08:05,163 --> 01:08:06,163 - Прошу прощения. 1033 01:08:09,751 --> 01:08:11,044 - Эй, Маркус, ты не мог бы мне помочь? 1034 01:08:11,128 --> 01:08:12,421 с салфетками на складе? 1035 01:08:12,963 --> 01:08:13,901 Не могу найти табуретку. 1036 01:08:14,006 --> 01:08:15,298 - Эй, не мог бы ты сделать это погромче? 1037 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - О, ты можешь занять место где угодно. 1038 01:08:21,805 --> 01:08:22,805 Ты потрясающий. 1039 01:08:27,144 --> 01:08:28,144 - Эй, не мог бы ты сделать это погромче? 1040 01:08:29,604 --> 01:08:30,604 - Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? 1041 01:08:35,068 --> 01:08:36,068 - Уронил вилку. 1042 01:08:36,236 --> 01:08:37,236 - Прошу прощения. 1043 01:08:39,852 --> 01:08:40,788 - Эй, не мог бы ты сделать это погромче? 1044 01:08:40,866 --> 01:08:42,075 - О, ты можешь занять место где угодно. 1045 01:08:42,659 --> 01:08:43,744 Эй, Маркус, ты не мог бы мне помочь? 1046 01:08:43,827 --> 01:08:45,162 с салфетками на складе? 1047 01:08:47,080 --> 01:08:48,123 Ты потрясающий. 1048 01:08:50,042 --> 01:08:50,917 - Ой, я уронил вилку. 1049 01:08:52,252 --> 01:08:53,128 - Прошу прощения. 1050 01:08:53,253 --> 01:08:54,253 - Ты в порядке? 1051 01:08:57,007 --> 01:08:58,008 Могу я принести тебе что-нибудь? 1052 01:09:00,844 --> 01:09:01,844 - Я не знаю. 1053 01:09:03,430 --> 01:09:04,222 Я не знаю. 1054 01:09:06,475 --> 01:09:07,475 - Что? 1055 01:09:11,271 --> 01:09:12,065 - Хм? 1056 01:09:13,398 --> 01:09:14,441 - Ты не знаешь что. 1057 01:09:23,533 --> 01:09:24,313 - Угу. 1058 01:09:24,409 --> 01:09:25,409 - Угу. 1059 01:09:27,287 --> 01:09:29,122 Ты меня очень разочаровываешь, ты знаешь это? 1060 01:09:30,624 --> 01:09:34,211 Я думал, что он настоящий, но просто посмотри на себя. 1061 01:09:35,545 --> 01:09:36,838 Ты выглядишь так, будто собираешься заплакать. 1062 01:09:40,258 --> 01:09:41,968 Ты будешь плакать по мне? 1063 01:09:47,557 --> 01:09:53,647 Чарли Собхрадж, Тед Банди, Домер, Эд Гейн. 1064 01:09:54,481 --> 01:09:55,481 Они настоящие. 1065 01:09:56,358 --> 01:09:57,943 Что бы они сделали, если бы были здесь? 1066 01:09:58,235 --> 01:10:00,529 на твоем месте прямо сейчас? 1067 01:10:03,323 --> 01:10:04,866 Что бы сделал твой папа? 1068 01:10:08,995 --> 01:10:10,413 - Не смей говорить о моем папе. 1069 01:10:11,168 --> 01:10:11,850 - Нет? 1070 01:10:12,707 --> 01:10:13,083 Почему? 1071 01:10:13,166 --> 01:10:15,377 - Потому что он не имеет никакого отношения к что здесь происходит. 1072 01:10:15,669 --> 01:10:17,462 Так что заткнись насчет моего отца. 1073 01:10:19,381 --> 01:10:20,268 - Хорошо. 1074 01:10:23,802 --> 01:10:25,011 Чем ты вообще занимаешься сейчас? 1075 01:10:30,058 --> 01:10:30,795 - 12. 1076 01:10:30,976 --> 01:10:31,411 - 12? 1077 01:10:31,518 --> 01:10:32,040 - Ага. 1078 01:10:33,603 --> 01:10:37,440 Да, я убивал ее раз 20. 1079 01:10:39,359 --> 01:10:40,402 - И все же, вот она. 1080 01:10:43,864 --> 01:10:46,950 - Так что, черт возьми, мне делать? 1081 01:10:47,367 --> 01:10:48,267 - Я не знаю. 1082 01:10:48,410 --> 01:10:49,703 Это вам предстоит выяснить. 1083 01:10:50,370 --> 01:10:52,998 Но я знаю, что ты бегать здесь 1084 01:10:53,081 --> 01:10:55,458 Когда твой член болтается, ничего не получается. 1085 01:10:56,710 --> 01:10:58,879 Да – «Я чертов Бог». 1086 01:10:59,337 --> 01:11:00,630 Что это за дерьмо? 1087 01:11:00,714 --> 01:11:01,748 Тебе нравится идиот. 1088 01:11:02,090 --> 01:11:02,823 - Я - 1089 01:11:03,175 --> 01:11:04,801 - Я бесполезный кусок дерьма. 1090 01:11:08,794 --> 01:11:09,738 Что ты собираешься делать? 1091 01:11:09,806 --> 01:11:12,056 Ты собираешься вернуться к своему стенд и дуться? 1092 01:11:12,976 --> 01:11:14,561 Ты позволишь им сломать тебя? 1093 01:11:16,855 --> 01:11:17,981 - Мне нужно уйти отсюда. 1094 01:11:18,064 --> 01:11:19,149 - «Мне нужно уйти отсюда». 1095 01:11:19,232 --> 01:11:22,611 - Я убил их всех. 1096 01:11:23,904 --> 01:11:24,750 Каждый. 1097 01:11:25,155 --> 01:11:26,448 - И все же, вот они. 1098 01:11:45,008 --> 01:11:49,387 Итак, я, э-э, что ты говоришь? Я должен - 1099 01:11:50,889 --> 01:11:52,390 Вы думаете? Если я... 1100 01:11:53,901 --> 01:11:54,256 Я - 1101 01:11:54,590 --> 01:11:55,590 - Ты пробовал? 1102 01:11:58,480 --> 01:11:59,480 - Выгнали их всех чистыми. 1103 01:12:01,066 --> 01:12:02,066 Ни писка. 1104 01:12:03,860 --> 01:12:04,860 Ага. 1105 01:12:34,182 --> 01:12:35,517 Не забудьте промыть. 1106 01:12:38,645 --> 01:12:40,730 Эй, Маркос, ты можешь? помоги мне с салфетками 1107 01:12:40,814 --> 01:12:41,523 на складе? 1108 01:12:41,690 --> 01:12:42,690 Я не могу найти свой соль. 1109 01:12:43,592 --> 01:12:44,245 Хорошо. 1110 01:12:44,609 --> 01:12:45,609 Ты потрясающий. 1111 01:12:46,820 --> 01:12:47,820 Засранец. 1112 01:12:48,530 --> 01:12:50,699 Ой, я уронил вилку. 1113 01:12:51,449 --> 01:12:52,617 О, я принесу это тебе, дорогая. 1114 01:12:53,285 --> 01:12:54,079 - Прошу прощения. 1115 01:12:55,578 --> 01:12:57,914 Знаешь что, они тут же. 1116 01:12:58,873 --> 01:12:59,820 Я скоро вернусь. 1117 01:13:17,559 --> 01:13:18,151 - Мэм? 1118 01:13:18,810 --> 01:13:20,520 Извините, я думаю, что есть мужчина там. 1119 01:13:20,603 --> 01:13:21,855 У него серьезные проблемы. 1120 01:13:59,768 --> 01:14:01,436 - Чертовски занят, чувак. 1121 01:14:01,519 --> 01:14:02,519 Что за херня? 1122 01:14:37,722 --> 01:14:39,349 - Какого черта? 1123 01:14:39,516 --> 01:14:40,642 - Воу, воу, воу, воу, воу. 1124 01:14:45,897 --> 01:14:47,607 Тсс, тсс. 1125 01:14:53,071 --> 01:14:54,071 - Привет, дорогая. 1126 01:15:01,162 --> 01:15:01,913 Легкий. 1127 01:15:10,130 --> 01:15:12,215 - Пожалуйста, чего ты от меня хочешь? 1128 01:15:20,056 --> 01:15:21,349 - Извини, я опаздываю, дорогая. 1129 01:15:21,724 --> 01:15:23,351 Папа Джейки позвонил мне ни с того ни с сего. 1130 01:15:23,435 --> 01:15:24,978 Он сказал, что подвез, и я сказал ему: 1131 01:15:25,228 --> 01:15:27,939 Мне пора на работу, но он сказал: это была чрезвычайная ситуация 1132 01:15:28,273 --> 01:15:31,151 и ты меня знаешь, я доставляю удовольствие, поэтому я забираю его 1133 01:15:31,234 --> 01:15:32,944 и ты в порядке? 1134 01:15:34,446 --> 01:15:35,486 Почему ты держишь пистолет? 1135 01:15:44,747 --> 01:15:47,167 - Теперь есть только ты и я. 1136 01:15:53,173 --> 01:15:55,175 И вот мы снова здесь. 1137 01:15:56,301 --> 01:15:58,553 Так должно было быть. 1138 01:16:01,306 --> 01:16:02,306 К черту остальных. 1139 01:16:04,517 --> 01:16:05,810 К черту их, нет, эй. 1140 01:16:07,270 --> 01:16:08,270 Ты особенный. 1141 01:16:10,899 --> 01:16:14,110 Но я не могу продолжать это делать. 1142 01:16:15,737 --> 01:16:17,447 Я схожу с ума. 1143 01:16:18,990 --> 01:16:23,328 Моя гребаная голова делает то же самое вещь снова и снова 1144 01:16:23,411 --> 01:16:26,539 и снова и снова, и я не могу спать, и я не могу умереть. 1145 01:16:27,290 --> 01:16:32,545 Но я это понял. 1146 01:16:33,588 --> 01:16:34,588 Я сделал это. 1147 01:16:36,549 --> 01:16:44,182 И ты, ты, ты мой последний. 1148 01:16:45,850 --> 01:16:48,269 Пожалуйста, у меня есть дочь. 1149 01:16:54,609 --> 01:16:55,902 - Эй, ты можешь сделать это погромче? 1150 01:16:58,196 --> 01:16:59,739 - Знаешь, это не твоя гостиная. 1151 01:17:00,532 --> 01:17:02,367 - Ой, ну если бы это было так, ты бы пиво в руке держал 1152 01:17:02,450 --> 01:17:04,160 ты был бы готов отдать мне потирают ноги. 1153 01:17:04,160 --> 01:17:05,662 - Ах да, а что насчет Гэри? 1154 01:17:06,371 --> 01:17:07,455 - Гэри не любит растирать ноги. 1155 01:17:07,747 --> 01:17:09,207 - Эй, я бы хотел растереть ноги. 1156 01:17:09,290 --> 01:17:10,424 - Заткнись, Гэри. 1157 01:17:17,340 --> 01:17:18,106 Привет. 1158 01:18:01,175 --> 01:18:02,427 Просто буду, черт возьми, сидеть здесь. 1159 01:19:18,336 --> 01:19:19,336 Ты настоящий? 1160 01:19:22,048 --> 01:19:24,008 - Конечно, сын мой. 1161 01:19:25,885 --> 01:19:27,054 Пожалуйста. 1162 01:19:47,156 --> 01:19:48,156 - Почему ты здесь? 1163 01:19:48,574 --> 01:19:49,575 - Почему здесь кто-то? 1164 01:19:57,417 --> 01:19:58,417 - Не то. 1165 01:19:59,919 --> 01:20:00,919 Ты выглядишь усталым. 1166 01:20:04,819 --> 01:20:06,529 - Я не могу спать. 1167 01:20:10,193 --> 01:20:12,196 - Чему ты научился? 1168 01:20:14,540 --> 01:20:15,686 - Выучил? 1169 01:20:19,148 --> 01:20:21,192 Я, ух, 1170 01:20:24,719 --> 01:20:26,548 Я хочу пойти домой. 1171 01:20:26,779 --> 01:20:27,864 - Но ты не готов. 1172 01:20:29,217 --> 01:20:29,671 - Нет. 1173 01:20:29,741 --> 01:20:31,075 Я готов. 1174 01:20:32,910 --> 01:20:34,204 Я очень готов. 1175 01:20:36,372 --> 01:20:38,291 - Почему ты здесь? 1176 01:20:41,919 --> 01:20:43,171 - Я не знаю. 1177 01:20:44,088 --> 01:20:45,590 - Да, ты делаешь. 1178 01:20:45,673 --> 01:20:45,965 - Нет. 1179 01:20:45,965 --> 01:20:47,467 - Да, ты делаешь. 1180 01:20:56,642 --> 01:20:57,642 Спасение? 1181 01:20:58,686 --> 01:20:59,686 - Ты нашел это? 1182 01:21:02,899 --> 01:21:03,766 - Нет. 1183 01:21:04,525 --> 01:21:05,525 - Ты пробовал? 1184 01:21:11,807 --> 01:21:13,017 - Я не- 1185 01:21:18,956 --> 01:21:21,667 Я не думаю, что, э- 1186 01:21:21,667 --> 01:21:22,667 - Что? 1187 01:21:28,633 --> 01:21:32,053 - Я сделал много плохих вещей. 1188 01:21:38,309 --> 01:21:40,186 - Хоть грехи твои подобны багрянице, 1189 01:21:41,771 --> 01:21:43,689 они очистятся до бела, как снег. 1190 01:21:44,357 --> 01:21:47,902 Исайя 1:18, но ты знаешь, что уже, не так ли? 1191 01:21:50,071 --> 01:21:52,615 Первый шаг — спросить. 1192 01:22:01,707 --> 01:22:05,795 - Я хочу увидеть деревья. 1193 01:22:07,421 --> 01:22:09,131 И я хочу увидеть, как они покачиваются на ветру, 1194 01:22:09,507 --> 01:22:14,679 и я услышу пение птиц, и наблюдать закат. 1195 01:22:16,515 --> 01:22:20,268 меня это не волновало вещи раньше. 1196 01:22:20,351 --> 01:22:21,351 Я не знаю. 1197 01:22:21,686 --> 01:22:25,606 Это, это было раньше, да? Кроме... 1198 01:22:26,023 --> 01:22:28,316 - Кроме того, когда? 1199 01:22:29,257 --> 01:22:30,020 - Не. 1200 01:22:31,863 --> 01:22:33,281 - Ты должен это сказать. 1201 01:22:33,281 --> 01:22:33,865 - Нет. 1202 01:22:34,198 --> 01:22:34,886 - Чарли. 1203 01:22:35,324 --> 01:22:35,908 - Нет. 1204 01:22:35,908 --> 01:22:36,450 - Чарли. 1205 01:22:36,492 --> 01:22:37,159 - Нет. 1206 01:22:40,246 --> 01:22:42,999 - У тебя есть весь мир у вас под рукой. 1207 01:22:44,667 --> 01:22:49,297 У вас есть право выбора твоя собственная судьба. 1208 01:22:49,380 --> 01:22:50,089 - Это не реально. 1209 01:22:50,172 --> 01:22:51,465 - Что ты выберешь? 1210 01:22:51,549 --> 01:22:52,657 - Это не реально. 1211 01:22:53,384 --> 01:22:56,596 - Если бы я взял этот нож и вонзи его себе в руку, 1212 01:22:56,846 --> 01:22:57,904 это реально? 1213 01:22:58,639 --> 01:23:01,767 Потому что это так, это настолько реально, насколько это возможно. 1214 01:23:03,102 --> 01:23:04,562 Теперь скажи мне. 1215 01:23:11,902 --> 01:23:13,195 Скажи мне. 1216 01:23:20,912 --> 01:23:21,912 - Я хочу быть свободным. 1217 01:23:27,668 --> 01:23:30,630 Я хочу прощения. 1218 01:23:34,342 --> 01:23:35,342 - Вот и все. 1219 01:23:36,177 --> 01:23:37,177 Вот и все. 1220 01:23:44,727 --> 01:23:45,770 Как это ощущается? 1221 01:24:00,660 --> 01:24:01,620 - Чувствует себя хорошо. 1222 01:24:01,786 --> 01:24:02,507 - Привет. 1223 01:24:02,620 --> 01:24:03,664 - Чувствует себя хорошо. 1224 01:24:05,498 --> 01:24:06,498 - Это верно. 1225 01:24:09,001 --> 01:24:11,322 - Но что мне делать? 1226 01:24:12,922 --> 01:24:13,923 Я не знаю, что делать. 1227 01:24:15,466 --> 01:24:16,466 - Начни сначала. 1228 01:24:51,836 --> 01:24:52,836 - Эй, ты можешь сделать это погромче? 1229 01:24:53,921 --> 01:24:55,631 - Знаешь, это не твоя гостиная. 1230 01:24:55,965 --> 01:24:57,967 - Ну, если бы это было так, ты бы пиво в твоей руке, 1231 01:24:58,050 --> 01:24:59,218 ты был бы готов отдать мне потирают ноги. 1232 01:24:59,552 --> 01:25:00,886 - Ах да, а что насчет Гэри? 1233 01:25:01,804 --> 01:25:02,930 - Я помассирую тебе ноги, Гэри. 1234 01:25:03,431 --> 01:25:04,849 - У нас развивается история на Юго-восточных высотах. 1235 01:25:05,433 --> 01:25:06,934 - Э, а мы можем не делать этого? 1236 01:25:07,309 --> 01:25:08,310 Я имею в виду, нам обязательно это слушать? 1237 01:25:08,811 --> 01:25:09,811 - Я хочу это увидеть. 1238 01:25:10,229 --> 01:25:12,273 - Он плохой парень, делающий плохие вещи и он причиняет людям боль. 1239 01:25:14,025 --> 01:25:15,067 Почему бы нам просто не насладиться ужином? 1240 01:25:15,985 --> 01:25:16,985 - Я с тобой. 1241 01:25:22,825 --> 01:25:23,825 - Заказывайте. 1242 01:25:49,769 --> 01:25:52,229 - Думаешь, он действительно потер бы мне ногу? 1243 01:25:53,439 --> 01:25:54,532 - Что ты делаешь? 1244 01:25:54,648 --> 01:25:55,900 - Просто- 1245 01:25:56,059 --> 01:25:57,500 - О Боже мой! 1246 01:25:57,610 --> 01:25:59,028 - Я собирался вернуться к своему дому. 1247 01:25:59,111 --> 01:26:00,279 - Я думал, она будет лежать там. 1248 01:26:00,529 --> 01:26:01,697 - Я собираюсь посмотреть телевизор, детка. 1249 01:26:01,822 --> 01:26:02,556 - Йо! 1250 01:26:04,075 --> 01:26:04,844 Как дела? 1251 01:26:05,701 --> 01:26:06,988 - Кто ты, черт возьми? 1252 01:26:08,621 --> 01:26:12,416 - Что нет, «привет», просто, кто ты, черт возьми? 1253 01:26:12,750 --> 01:26:14,020 - Ты, черт возьми, серьезно? 1254 01:26:15,169 --> 01:26:15,983 Мы знаем тебя? 1255 01:26:16,629 --> 01:26:17,671 - Да, я не знаю, что ты пытаешься 1256 01:26:17,755 --> 01:26:19,131 продать нас здесь, приятель, но. 1257 01:26:19,548 --> 01:26:21,496 - Нет, не приятели. 1258 01:26:26,347 --> 01:26:27,473 Почему ты с этими двумя клоунами? 1259 01:26:28,140 --> 01:26:29,308 - Йо, пошел ты на хуй! 1260 01:26:30,643 --> 01:26:31,791 - Вот еще раз. 1261 01:26:34,028 --> 01:26:34,704 Видеть? 1262 01:26:37,858 --> 01:26:38,862 Просто слушай. 1263 01:26:41,112 --> 01:26:43,531 Здесь я обычно дую у тебя чертовы мозги. 1264 01:26:47,535 --> 01:26:50,159 Однако мое мнение изменилось. 1265 01:26:50,871 --> 01:26:52,748 - Мы не хотим никаких проблем, поэтому, если... 1266 01:26:53,514 --> 01:26:54,303 - Да. 1267 01:26:55,543 --> 01:26:56,407 Но не в этом беда. 1268 01:26:57,211 --> 01:26:59,130 Итак, почему бы вам двоим не получить убирайся отсюда? 1269 01:26:59,755 --> 01:27:01,173 Закусочная закрыта, так что. 1270 01:27:04,051 --> 01:27:04,426 Не трахайся! 1271 01:27:04,426 --> 01:27:04,952 - Привет! 1272 01:27:08,973 --> 01:27:09,830 Я знаю. 1273 01:27:11,600 --> 01:27:12,470 Ты в порядке? 1274 01:27:14,353 --> 01:27:19,320 Тебе нужна поездка, потому что я мог бы организовать один для вас. 1275 01:27:24,530 --> 01:27:27,074 - Я в порядке, хотя спасибо. 1276 01:27:28,325 --> 01:27:29,227 - Хорошо. 1277 01:27:51,682 --> 01:27:53,088 - Могу я помочь тебе, куколка? 1278 01:27:54,977 --> 01:27:55,696 - Пирог. 1279 01:27:55,811 --> 01:27:57,229 Я хочу пирог. 1280 01:27:58,094 --> 01:27:59,356 - Ладно, любой пирог? 1281 01:27:59,440 --> 01:28:00,059 - Все это. 1282 01:28:00,691 --> 01:28:01,907 - У нас много пирога. 1283 01:28:02,526 --> 01:28:03,562 - Какой твой любимый? 1284 01:28:03,694 --> 01:28:05,988 - Эм, клубничный ревень. 1285 01:28:06,947 --> 01:28:07,990 - Ой, стреляй. Ты модный. 1286 01:28:08,491 --> 01:28:09,533 - Нет, я не причудливый. 1287 01:28:09,950 --> 01:28:10,856 - Все нормально. 1288 01:28:11,285 --> 01:28:12,286 Вы этого заслуживаете. 1289 01:28:13,329 --> 01:28:13,922 Хорошо. 1290 01:28:14,038 --> 01:28:14,718 Хм... 1291 01:28:15,733 --> 01:28:16,361 Да. 1292 01:28:16,415 --> 01:28:17,905 Могу ли я его нагреть? 1293 01:28:18,459 --> 01:28:19,460 - Конечно. 1294 01:28:20,961 --> 01:28:23,561 Ты хочешь мороженое сбоку, ковбой? 1295 01:28:24,048 --> 01:28:26,300 - О, да, пожалуйста. 1296 01:28:26,548 --> 01:28:27,049 - Хорошо. 1297 01:28:30,471 --> 01:28:31,394 - Это пудинг. 1298 01:28:32,056 --> 01:28:33,849 Это пудинг. Это делает оно как водянистое. 1299 01:28:33,933 --> 01:28:35,684 - Это как слабительное. И я типа они старые. 1300 01:28:35,768 --> 01:28:36,460 - Прошу прощения? 1301 01:28:36,894 --> 01:28:39,230 Я знаю. Еще один надоедливый парень приставал к тебе, да? 1302 01:28:39,688 --> 01:28:43,776 Но я только что видел, как ты слез с смена и медсестры, да? 1303 01:28:44,485 --> 01:28:46,946 Я просто хотел сказать спасибо тебе за службу, 1304 01:28:47,279 --> 01:28:51,367 всех вакансий, и вы двое выберите тот, где вы помогаете людям. 1305 01:28:51,992 --> 01:28:55,663 Нужен особый тип человека делать это, ночь за ночью. 1306 01:28:56,455 --> 01:28:57,289 - Спасибо. 1307 01:28:57,289 --> 01:28:58,666 - Спасибо. 1308 01:28:58,666 --> 01:28:59,625 - Да, это все. 1309 01:29:00,709 --> 01:29:03,003 Хорошей ночи, и пирог за мой счет. 1310 01:29:03,686 --> 01:29:04,838 - О, тебе не обязательно делать это. 1311 01:29:04,838 --> 01:29:05,417 - Уже сделано. 1312 01:29:07,383 --> 01:29:10,511 - Эй, как тебя зовут? 1313 01:29:10,511 --> 01:29:11,503 - Это не имеет значения. 1314 01:29:12,972 --> 01:29:14,765 Приятной ночи. Я тоже. 1315 01:29:14,765 --> 01:29:15,574 - Ты тоже. 1316 01:29:17,393 --> 01:29:18,519 Бесплатный пирог. Я возьму это. 1317 01:29:18,519 --> 01:29:20,271 - Что ты делаешь, так это берешь сырую лапшу. 1318 01:29:20,479 --> 01:29:23,232 а ты их, типа, бросаешь. Вы пытаетесь поймать его... 1319 01:29:23,857 --> 01:29:25,943 - Вы не возражаете, если я...? 1320 01:29:25,943 --> 01:29:26,694 - Да, есть. 1321 01:29:26,777 --> 01:29:27,653 Мы пытаемся провести приятно- 1322 01:29:27,653 --> 01:29:28,499 - Приятной ночи? 1323 01:29:29,196 --> 01:29:30,297 Я знаю. Я тоже. 1324 01:29:31,156 --> 01:29:32,199 Я понимаю. Я... 1325 01:29:32,533 --> 01:29:34,785 Слушай, это будет секундочку. 1326 01:29:36,036 --> 01:29:39,415 Но я даже не знаю, с чего начать. 1327 01:29:39,498 --> 01:29:42,584 Моя мама. Моя мама, она... 1328 01:29:45,833 --> 01:29:48,590 Мой отец был настоящим сукиным сыном. 1329 01:29:50,092 --> 01:29:53,781 Он сделал много плохих поступков и положил руки моей маме на регулярной основе. 1330 01:29:54,763 --> 01:29:56,849 И они пытались скрыть это от мы, но дети знают. 1331 01:29:58,142 --> 01:30:00,519 И тогда он, конечно, обманет на ней все время. 1332 01:30:01,478 --> 01:30:03,147 Он даже не пытался этого скрыть. 1333 01:30:03,897 --> 01:30:06,025 И моя мама вымещала это на нас. 1334 01:30:07,901 --> 01:30:08,824 Порочный круг. 1335 01:30:09,403 --> 01:30:12,990 Слушай, я не знаю, что у тебя происходит. в ваших домах. 1336 01:30:14,617 --> 01:30:21,248 Но... Дети знают. Все знают. И подумайте о них. 1337 01:30:21,874 --> 01:30:24,418 - Господин, я не знаю, что вы думаете здесь происходит... 1338 01:30:24,501 --> 01:30:25,648 - Но не будь мудаком. 1339 01:30:27,979 --> 01:30:28,998 Как хотите. 1340 01:30:37,931 --> 01:30:38,766 - Еще один? 1341 01:30:38,766 --> 01:30:39,840 - Что? Нет. 1342 01:30:40,059 --> 01:30:41,477 Нет. 1343 01:30:42,019 --> 01:30:43,729 - Я думал, ты получишь их всех. 1344 01:30:44,813 --> 01:30:45,547 - Я пытался. 1345 01:30:46,690 --> 01:30:48,609 Но, э... 1346 01:30:51,487 --> 01:30:52,690 Знаешь что? Еще три. 1347 01:30:54,698 --> 01:30:57,993 - Он сказал... 1348 01:30:58,369 --> 01:31:01,927 Он сказал... "бананы..." 1349 01:31:05,834 --> 01:31:08,962 Потому что он был обезьяной. 1350 01:31:09,671 --> 01:31:12,049 - Сколько времени это занимает ему рассказывать истории? 1351 01:31:12,132 --> 01:31:15,092 - Долго. Общаться с ним - это любезно типа заниматься благотворительностью. 1352 01:31:17,096 --> 01:31:18,365 - Привет, ковбой. 1353 01:31:21,100 --> 01:31:24,391 У тебя, э... есть такой для меня? 1354 01:31:29,897 --> 01:31:30,815 Конечно. 1355 01:31:35,697 --> 01:31:37,616 Здесь. Попался. 1356 01:31:45,457 --> 01:31:46,834 Сегодня вечером звезды погаснут. 1357 01:31:49,002 --> 01:31:51,422 Посмотрите на них. Это как туман звезд там. 1358 01:31:52,464 --> 01:31:54,389 - Это Млечный Путь. 1359 01:31:55,259 --> 01:31:55,998 - Ух ты. 1360 01:31:56,885 --> 01:31:57,603 Ждать. 1361 01:31:59,717 --> 01:32:00,978 Мы в Млечном Пути. 1362 01:32:02,891 --> 01:32:05,563 - Да, глупо. Мы часть этого. 1363 01:32:06,456 --> 01:32:09,634 - Хорошо, но... если я увижу это там... 1364 01:32:11,374 --> 01:32:12,077 Как это... 1365 01:32:13,652 --> 01:32:14,373 Здесь, внизу? 1366 01:32:17,698 --> 01:32:19,574 - Вам придется спросить мою дочь, Эми. 1367 01:32:20,701 --> 01:32:21,975 Она космонавт. 1368 01:32:23,162 --> 01:32:23,944 - Сколько ей лет? 1369 01:32:24,705 --> 01:32:26,415 - Десять. Но она любит своих звезд. 1370 01:32:26,425 --> 01:32:28,981 Я имею в виду, она могла бы показать тебе, где каждое созвездие есть. 1371 01:32:29,793 --> 01:32:32,087 - Думаю, мне бы этого хотелось. 1372 01:32:37,273 --> 01:32:38,190 Э-э... 1373 01:32:39,516 --> 01:32:41,258 Могу я проводить тебя до твоей машины? 1374 01:32:42,443 --> 01:32:43,370 - Конечно. 1375 01:32:56,028 --> 01:32:57,119 - Ну, эм... 1376 01:32:58,137 --> 01:32:59,638 Будьте в безопасности. Есть... 1377 01:33:00,491 --> 01:33:01,711 Там много плохих парней. 1378 01:33:04,978 --> 01:33:06,813 - Это твой пикап? 1379 01:33:07,581 --> 01:33:09,429 - О, да. мне нравится... 1380 01:33:10,839 --> 01:33:11,910 старые вещи. 1381 01:33:22,358 --> 01:33:23,293 - Ну... 1382 01:33:24,473 --> 01:33:26,262 ночь еще молода. 1383 01:33:53,377 --> 01:33:54,377 - Ну давай же. 1384 01:33:57,224 --> 01:33:58,224 Э-э... 1385 01:34:00,008 --> 01:34:01,008 Этот сломан. 1386 01:34:02,594 --> 01:34:03,493 Извини. 1387 01:34:03,637 --> 01:34:04,938 - Конечно. 1388 01:34:40,101 --> 01:34:41,338 Что ты делаешь? 1389 01:34:41,936 --> 01:34:43,802 - Я не знаю. 1390 01:34:44,192 --> 01:34:44,886 Хм... 1391 01:34:48,181 --> 01:34:49,378 Я никогда... 1392 01:34:51,736 --> 01:34:52,651 - Иди сюда. 1393 01:35:00,104 --> 01:35:01,189 - Почему? 1394 01:35:01,903 --> 01:35:04,022 - Что значит «почему», глупый? 1395 01:35:06,121 --> 01:35:07,004 - Почему сегодня вечером? 1396 01:35:08,702 --> 01:35:09,995 - Разве ты не чувствуешь этого... 1397 01:35:11,622 --> 01:35:13,081 связь между нами, или...? 1398 01:35:15,292 --> 01:35:16,593 Идите сюда. 1399 01:36:13,809 --> 01:36:15,096 - Ну вот и все, не так ли? 1400 01:36:17,479 --> 01:36:19,064 Я думал, мы почти у цели. 1401 01:36:19,690 --> 01:36:21,274 - Мы приближались. 1402 01:36:22,275 --> 01:36:23,083 - Как она? 1403 01:36:23,193 --> 01:36:24,141 - Она в порядке. 1404 01:36:25,737 --> 01:36:26,655 Тебе нужна минутка? 1405 01:36:26,738 --> 01:36:27,765 - Нет, нет. я... 1406 01:36:27,989 --> 01:36:28,850 Я в порядке. 1407 01:36:28,991 --> 01:36:29,616 - Вы уверены? 1408 01:36:29,700 --> 01:36:32,327 - Мм-хм. Просто, типа, немного от головной боли. Я в порядке. 1409 01:36:33,453 --> 01:36:34,830 - Вы можете отпустить доску. 1410 01:36:46,586 --> 01:36:48,076 Доброе утро, солнышко. 1411 01:36:50,679 --> 01:36:51,596 Просто расслабься. 1412 01:36:52,472 --> 01:36:53,234 Расслабляться. 1413 01:36:53,348 --> 01:36:55,183 - Привет! Где я? 1414 01:36:55,267 --> 01:36:57,144 - Тебе понадобится некоторое время, чтобы получить ваши ориентиры обратно. 1415 01:36:59,399 --> 01:37:00,504 - Как вы себя чувствуете? 1416 01:37:02,941 --> 01:37:05,059 - Ты не священник. 1417 01:37:06,486 --> 01:37:07,612 - Нет, я доктор Ловато. 1418 01:37:07,988 --> 01:37:09,906 Психиатр по месту жительства здесь, в Nuroscape. 1419 01:37:10,073 --> 01:37:11,408 Это доктор Стивенс. 1420 01:37:11,700 --> 01:37:13,160 - Ты помнишь меня, Чарли? 1421 01:37:13,160 --> 01:37:14,029 - Вроде. 1422 01:37:14,161 --> 01:37:14,968 - Это хорошо. 1423 01:37:15,162 --> 01:37:16,573 Помните, как подписывались? 1424 01:37:20,667 --> 01:37:21,614 - Как я справился? 1425 01:37:24,463 --> 01:37:26,757 - Мы просто отпустили комиссию по условно-досрочному освобождению. 1426 01:37:30,090 --> 01:37:31,221 Как вы себя чувствуете? 1427 01:37:33,704 --> 01:37:34,955 - У меня болит голова. 1428 01:37:36,475 --> 01:37:38,769 Эми, можешь принести ему что-нибудь для головы? 1429 01:37:40,157 --> 01:37:40,831 - Ух ты! 1430 01:37:41,021 --> 01:37:43,165 Нет, нет, нет, подожди минутку. Это она. 1431 01:37:43,648 --> 01:37:44,456 - Успокоиться. 1432 01:37:44,566 --> 01:37:45,832 - Нет. Не надо. Черт возьми! 1433 01:37:45,942 --> 01:37:46,568 Не говори мне успокоиться. 1434 01:37:46,610 --> 01:37:47,238 - Чарли, ты не понимаешь, что происходит. 1435 01:37:47,270 --> 01:37:47,805 - Смотри, смотри. Это она. 1436 01:37:47,861 --> 01:37:48,779 - Это не она. 1437 01:37:48,862 --> 01:37:50,405 - Повернись, черт возьми! Это она! 1438 01:37:50,489 --> 01:37:51,406 - Слушай, нет, нет, нет, нет. 1439 01:37:51,490 --> 01:37:54,284 Наши пациенты иногда проецируют людей они видят симуляцию. 1440 01:37:54,367 --> 01:37:55,160 Это не она. 1441 01:37:55,452 --> 01:37:56,244 - Это она. 1442 01:37:56,661 --> 01:37:57,662 Это она. 1443 01:37:58,371 --> 01:37:59,748 - Просто подумай об этом, Чарли. 1444 01:38:00,499 --> 01:38:02,459 Ты видел ее, когда мы тебя готовили. 1445 01:38:03,001 --> 01:38:03,668 - Нет. 1446 01:38:04,503 --> 01:38:05,128 Нет, это... 1447 01:38:05,504 --> 01:38:07,839 Ты чертова пизда шлюха. 1448 01:38:07,839 --> 01:38:08,588 Ты меня подставил. 1449 01:38:08,632 --> 01:38:10,006 - Ты сделал выбор. 1450 01:38:11,968 --> 01:38:13,929 - Нет. Это неправда. Ты- 1451 01:38:13,929 --> 01:38:15,010 Вы вмешались. 1452 01:38:16,640 --> 01:38:19,184 Ты бросился на меня! 1453 01:38:19,476 --> 01:38:21,186 - Ты просто не мог с собой поделать, ты мог бы? 1454 01:38:21,269 --> 01:38:21,728 - Хватит. 1455 01:38:21,812 --> 01:38:23,480 - Как ты думаешь, что будет? случится, если ты это сделаешь... 1456 01:38:23,688 --> 01:38:25,649 Ты сказал, что... она все контролировала? 1457 01:38:25,941 --> 01:38:27,359 - Нет, это в основном ты. 1458 01:38:27,651 --> 01:38:28,735 Это все из твоей головы. 1459 01:38:29,069 --> 01:38:30,320 Мы просто вмешались здесь. 1460 01:38:30,403 --> 01:38:31,064 - Нет. 1461 01:38:31,279 --> 01:38:34,825 Вы сказали, что это терапия и что У меня была бы возможность поехать на работу. 1462 01:38:35,492 --> 01:38:36,868 Гулять. 1463 01:38:37,118 --> 01:38:37,744 - Нет. 1464 01:38:37,786 --> 01:38:38,995 - А потом ты бросил ее сюда. 1465 01:38:38,995 --> 01:38:40,539 - Я сказал, что ты можешь избежать стула. 1466 01:38:41,039 --> 01:38:42,330 Я никогда не говорил, что ты пойдешь. 1467 01:38:46,461 --> 01:38:48,088 - Ты меня подставил! 1468 01:38:48,839 --> 01:38:50,257 Ты чертова сука! 1469 01:38:51,174 --> 01:38:52,968 Ты, чертова пизда, шлюха! 1470 01:38:53,468 --> 01:38:54,553 - Ты хорошо справился. 1471 01:38:54,636 --> 01:38:56,137 - Спасибо, что позволили мне это сделать. 1472 01:38:56,680 --> 01:38:57,764 - Она хорошо справилась, да? 1473 01:38:57,889 --> 01:38:59,307 - Я думаю, она справилась слишком хорошо. 1474 01:38:59,558 --> 01:39:01,184 - Как вам работа в приюте? 1475 01:39:01,601 --> 01:39:02,477 - Мне это нравится. 1476 01:39:02,936 --> 01:39:04,271 - Кто у нас следующий? 1477 01:39:07,065 --> 01:39:08,400 - Дэвид Зажански. 1478 01:39:08,838 --> 01:39:10,110 - Господи Иисусе. 1479 01:39:23,206 --> 01:39:25,417 - По мере того, как мы перемещаем этих пациентов через симуляции, 1480 01:39:25,750 --> 01:39:29,129 они вынуждены противостоять гуманность своих действий. 1481 01:39:30,255 --> 01:39:32,424 Их разрушают и восстанавливают 1482 01:39:32,507 --> 01:39:35,468 в сострадательный, полностью функциональный люди, 1483 01:39:35,677 --> 01:39:37,762 полный сочувствия и доброты. 1484 01:39:38,471 --> 01:39:41,057 Тот, кому ты был бы рад иметь в качестве соседа, 1485 01:39:41,766 --> 01:39:44,019 школьный учитель, друг. 1486 01:39:44,436 --> 01:39:45,353 - Доктор Стивенс. 1487 01:39:46,438 --> 01:39:47,689 Привет, Рон Вайсман. 1488 01:39:48,231 --> 01:39:50,358 Я хотел записать тебя на запись для истории, которую я делаю. 1489 01:39:51,151 --> 01:39:52,903 - В Neuroscape Therapeutics, 1490 01:39:53,194 --> 01:39:55,322 мы боремся не только с психопатией 1491 01:39:55,572 --> 01:39:57,449 и новаторская реформа уголовного правосудия, 1492 01:39:57,991 --> 01:40:00,827 но и адресовать более широкий социальные проблемы. 1493 01:40:00,827 --> 01:40:05,498 - Итак, есть некоторые критики, которые высказываются опасения по поводу вашей программы. 1494 01:40:05,498 --> 01:40:06,166 - Есть? 1495 01:40:06,249 --> 01:40:10,587 - Позволить таким людям просто пережить заново их самые громкие преступления 1496 01:40:10,670 --> 01:40:13,965 снова и снова, ты не думаешь это немного странно 1497 01:40:14,049 --> 01:40:15,383 для семей и их жертв? 1498 01:40:16,134 --> 01:40:18,678 - Наши программы перекалибровки мышления 1499 01:40:18,762 --> 01:40:21,598 может исправить вредные стереотипы неправильного мышления 1500 01:40:21,681 --> 01:40:25,268 и способствовать более чуткому и просвещенное сообщество. 1501 01:40:25,644 --> 01:40:26,770 - Слушай, это неправда. 1502 01:40:27,479 --> 01:40:29,397 Это у них в головах, симуляции, 1503 01:40:29,397 --> 01:40:31,691 так же, как если бы они фантазировали в своей тюремной камере. 1504 01:40:31,733 --> 01:40:33,526 - Да, но с точки зрения жертв... 1505 01:40:33,610 --> 01:40:34,386 - Слушай, Рой? 1506 01:40:34,861 --> 01:40:35,445 - Рон. 1507 01:40:35,445 --> 01:40:36,223 - Рон. 1508 01:40:36,738 --> 01:40:38,907 - Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, 1509 01:40:39,074 --> 01:40:39,950 нам нужен медик! 1510 01:40:40,242 --> 01:40:43,286 - Лучшее, что мы можем сделать, чтобы почтить память этих жертв 1511 01:40:43,453 --> 01:40:45,705 найти способ положить конец этому несчастью. 1512 01:40:47,290 --> 01:40:48,500 - Ты сказал, что был близок. 1513 01:40:48,750 --> 01:40:51,670 Смогли ли вы получить что-нибудь из их приговоры смягчены? 1514 01:40:52,170 --> 01:40:54,130 - Наши результаты были очень многообещающими. 1515 01:40:54,297 --> 01:40:57,842 - Это больше, чем решение для психопатии. 1516 01:40:58,093 --> 01:41:01,096 Это обещание лучшего будущего 1517 01:41:01,262 --> 01:41:03,431 и лучшее общество. 1518 01:41:03,807 --> 01:41:05,016 - Последний вопрос. 1519 01:41:05,350 --> 01:41:08,770 Критики говорят, что это не что иное, как жестокое и необычное наказание. 1520 01:41:08,937 --> 01:41:10,063 Есть ли побочные эффекты? 1521 01:41:10,313 --> 01:41:12,691 -Кстати, кто эти критики? 1522 01:41:14,609 --> 01:41:16,403 Все наши пациенты – волонтеры, 1523 01:41:16,486 --> 01:41:18,989 и нет, мы не наблюдали любые побочные эффекты. 1524 01:41:19,656 --> 01:41:20,570 - Прошу прощения. 1525 01:41:20,907 --> 01:41:22,075 У вас есть полномочия? 1526 01:41:22,701 --> 01:41:23,636 - Конечно. 1527 01:41:24,452 --> 01:41:25,704 Я поднимаю их в своей машине. 1528 01:41:26,329 --> 01:41:27,414 - Вы должны получить их. 1529 01:41:27,998 --> 01:41:29,958 - Спасибо, что были здесь сегодня. 1530 01:41:31,126 --> 01:41:35,171 И вместе пойдем вперед в этот новый мир. 1531 01:41:40,343 --> 01:41:41,511 - Он не спал. 1532 01:41:42,721 --> 01:41:44,264 Он не спал несколько дней. 1533 01:41:44,973 --> 01:41:46,599 - Все нормально. 1534 01:41:46,725 --> 01:41:48,643 У меня нет для него ничего. 1535 01:41:48,727 --> 01:41:50,770 - Нет, нет, нет! 1536 01:41:51,146 --> 01:41:52,397 Я не могу спать! 1537 01:41:52,480 --> 01:41:54,607 Я не могу спать! 1538 01:41:58,403 --> 01:42:01,448 - У «Кафе Убийца» есть выход. 1539 01:42:01,448 --> 01:42:04,617 Где только десерты подавали каждый день. 1540 01:42:08,580 --> 01:42:11,166 Передавай привет моей маме.