1 00:01:50,566 --> 00:01:51,404 Maman... 2 00:01:52,832 --> 00:01:54,227 ... il me reste mon short. 3 00:01:54,503 --> 00:01:55,623 Tu as tellement grandi. 4 00:01:55,910 --> 00:01:58,800 Mais tu n'as pas l'impression que tu devrais te laver vos propres sous-vêtements en vacances. 5 00:01:58,840 --> 00:02:00,694 - Enfant gâté ! - Hé, calme-toi ! 6 00:02:01,306 --> 00:02:03,295 Ne testez pas ma patience ! 7 00:02:09,333 --> 00:02:11,625 Oh, alors tu utilises le téléphone de papa ? 8 00:02:11,776 --> 00:02:12,974 Attends, laisse-moi te montrer ! 9 00:02:13,219 --> 00:02:16,328 - Arrêt! - Ne vous frappez pas ! 10 00:02:17,021 --> 00:02:18,370 - Shivangi ! - Oui, maman ? 11 00:02:18,995 --> 00:02:19,886 Cher... 12 00:02:20,245 --> 00:02:21,068 Ton beau-père... 13 00:02:21,800 --> 00:02:24,369 Que dois-je faire ? Il ne peut pas le contrôler. 14 00:02:25,323 --> 00:02:28,078 Cher, lavez-le correctement. 15 00:02:30,625 --> 00:02:32,167 Ne fais pas de telles grimaces, mon enfant. 16 00:02:32,547 --> 00:02:35,193 Vos beaux-parents sont comme vos parents. 17 00:02:35,307 --> 00:02:39,047 Je ne faisais pas de grimaces, maman. Je fais juste la lessive depuis longtemps. 18 00:02:39,375 --> 00:02:41,531 Donc ça a dû être comme ça à cause de ça. 19 00:02:41,615 --> 00:02:43,761 Tout va bien. Lavez-le correctement. 20 00:02:55,212 --> 00:02:56,332 Quelqu'un vous appelle. 21 00:02:58,629 --> 00:03:00,952 C'est ton gendre. Je meurs d'envie de parler avec moi. 22 00:03:13,674 --> 00:03:16,039 Frère Salim a un pied dans la tombe. 23 00:03:16,362 --> 00:03:18,586 Dieu peut l’appeler au ciel à tout moment. 24 00:03:19,841 --> 00:03:21,961 Les garçons de toute la ville essaient. 25 00:03:22,257 --> 00:03:24,830 Mais frère Salim a ses yeux se posèrent sur Murad. 26 00:03:25,856 --> 00:03:27,518 Ensuite, j'ai essayé quelque chose. 27 00:03:28,507 --> 00:03:30,513 Frère Salim était pleinement convaincu après ça. 28 00:03:33,341 --> 00:03:35,070 Quel était l'avantage de amener une fille blonde ? 29 00:03:35,351 --> 00:03:37,132 Elle est revenue de chez elle les mains vides. 30 00:03:37,679 --> 00:03:38,961 Et je ne pouvais même pas avoir un enfant. 31 00:03:42,565 --> 00:03:46,424 Bushra, réfléchis-y. Qu'est-ce qui est le plus important, l'argent ou la famille ? 32 00:03:46,929 --> 00:03:49,143 Elle remplira votre maison de richesse. 33 00:03:50,653 --> 00:03:51,627 D'accord alors. 34 00:03:52,044 --> 00:03:53,117 Je devrais partir maintenant. 35 00:03:53,570 --> 00:03:55,638 Mes genoux me gênent. 36 00:04:36,890 --> 00:04:38,187 A quoi sert cet argent ? 37 00:04:38,568 --> 00:04:40,661 Vous voulez une récompense pour nous avoir ruinés ? 38 00:04:41,943 --> 00:04:43,354 Écoutez ça ! 39 00:04:43,880 --> 00:04:45,713 J'ai fait un bilan médical complet. 40 00:04:45,958 --> 00:04:49,702 Je n'ai aucun défaut qui pourrait être rempli par Roohi. Murad l'a ! 41 00:04:59,620 --> 00:05:04,051 Maman, as-tu attrapé ses cheveux ou est-ce qu'elle t'a attrapé la main ? 42 00:05:04,693 --> 00:05:05,620 Attendez! 43 00:05:14,800 --> 00:05:18,692 Je ne vais pas à 6 pieds sous terre. Celui qui est très âgé devrait y aller ! 44 00:05:21,560 --> 00:05:22,656 Espèce de salope ! 45 00:05:23,140 --> 00:05:25,104 J'ai eu de la chance sur le marché baissier. 46 00:05:25,828 --> 00:05:28,693 En pensant à ça, je l'endure vos abus jour et nuit. 47 00:05:32,666 --> 00:05:33,687 Attendez et regardez. 48 00:05:33,791 --> 00:05:36,275 Très bientôt, je vais donnez-vous un Triple talaq ! 49 00:05:36,316 --> 00:05:38,182 Poursuivre. Faites de votre mieux. 50 00:05:39,437 --> 00:05:41,505 Vous serez chaleureusement accueilli dans une prison. 51 00:05:42,531 --> 00:05:45,598 Ils vont te battre si gentiment, tu ne pourras pas t'asseoir. 52 00:05:47,120 --> 00:05:50,801 Vous rêvez de devenir un un homme riche avec l'argent de Roohi, n'est-ce pas ? 53 00:05:51,557 --> 00:05:52,870 Je vais briser ton rêve. 54 00:05:53,203 --> 00:05:55,786 Je brûlerai tous les désirs de ton cœur ! 55 00:06:09,031 --> 00:06:13,187 À cause de cette loi et de cet ordre, tous les les femmes supposent qu'elles sont la reine Laxmibai ! 56 00:06:14,630 --> 00:06:17,312 Plus d'une douzaine de nos voisins les gars pourrissent en prison. 57 00:06:17,833 --> 00:06:20,234 Ne parlez même pas du « Triple talaq ». 58 00:06:20,646 --> 00:06:22,859 Les femmes sont actuellement au sommet. 59 00:06:26,396 --> 00:06:30,176 Mais mon oncle, si ces femmes continuaient à se comporter comme ça, alors que ferions-nous, les hommes ? 60 00:06:32,500 --> 00:06:33,682 Ma chérie... 61 00:06:34,359 --> 00:06:36,364 ... il y a de telles histoires de ces femmes... 62 00:06:36,583 --> 00:06:40,083 ...si je vous en parlais, vous perdriez le sol sous vos pieds. 63 00:06:40,786 --> 00:06:42,453 Il n'y a qu'une seule solution à cela. 64 00:06:43,031 --> 00:06:46,182 Opprimez-les autant que vous le pouvez. 65 00:06:47,234 --> 00:06:49,562 La farine et les femmes... 66 00:06:50,052 --> 00:06:52,708 ...doit être pétri autant que possible. 67 00:06:54,411 --> 00:06:55,922 Par pétrir, tu vois ce que je veux dire ? 68 00:07:02,162 --> 00:07:04,213 Je buvais du thé ! 69 00:07:14,193 --> 00:07:15,099 Arrêtez ici. 70 00:07:22,756 --> 00:07:23,635 Conduisez-le prudemment. 71 00:07:27,605 --> 00:07:28,584 - Au revoir! - Au revoir! 72 00:08:00,459 --> 00:08:01,464 Néha... 73 00:08:02,115 --> 00:08:03,954 ... tu es si jolie. 74 00:08:09,495 --> 00:08:11,381 J'ai encore faim. 75 00:08:12,818 --> 00:08:14,797 Et tu me connais. Peu importe où je vais pour une fête... 76 00:08:15,922 --> 00:08:18,261 ...j'ai toujours envie de manger la nourriture préparée par ma femme. 77 00:08:29,756 --> 00:08:30,579 C'est délicieux ! 78 00:08:34,021 --> 00:08:35,162 Puis-je te dire quelque chose, Neha ? 79 00:08:36,193 --> 00:08:37,818 Quand je m'assois et mange comme ça... 80 00:08:38,162 --> 00:08:40,105 ...et tu me regardes comme ça... 81 00:08:41,745 --> 00:08:43,011 ...Je suis touché. 82 00:08:46,823 --> 00:08:48,677 Vous vous amusez beaucoup ces jours-ci. 83 00:08:50,568 --> 00:08:51,412 Je t'attends tous les soirs. 84 00:08:52,151 --> 00:08:53,558 Vous rentrez toujours à la maison à minuit. 85 00:08:53,677 --> 00:08:55,417 Et alors ? Je bois avec l'argent que je gagne. 86 00:08:56,115 --> 00:08:59,558 Vous restez simplement à la maison toute la journée. Tu sais, Je fais face à tellement de problèmes pour gagner de l'argent. 87 00:08:59,724 --> 00:09:01,938 Parlez-moi de vos problèmes. 88 00:09:03,662 --> 00:09:05,568 - Dites-moi. - Ne gâche pas mon humeur. 89 00:09:06,886 --> 00:09:09,099 Et tu es vraiment bon dans un domaine. Être méfiant ! 90 00:09:11,365 --> 00:09:13,308 Tu gâches toujours mon humeur. 91 00:09:14,511 --> 00:09:15,672 Toujours des querelles. 92 00:09:16,000 --> 00:09:17,526 Il y a une limite à tout. 93 00:09:18,084 --> 00:09:19,505 Toute l’ivresse est partie ! 94 00:10:34,635 --> 00:10:36,219 Pourquoi continue-t-elle à fabriquer ces avions ? 95 00:10:36,526 --> 00:10:37,776 Comme si elle allait voler quelque part ! 96 00:10:38,172 --> 00:10:40,359 Ses avions n'arrêtent pas d'atterrir dans ma bouche. 97 00:10:52,156 --> 00:10:53,041 Condamner! 98 00:10:55,651 --> 00:10:57,172 Je n'arrive même pas à passer une bonne nuit de sommeil. 99 00:11:20,047 --> 00:11:21,260 Salut Seigneur Hanuman ! 100 00:11:25,370 --> 00:11:29,541 "Le soleil s'enfuit, va le chercher." 101 00:11:30,380 --> 00:11:34,853 "La vie est pleine de taches, lavez-le de toutes vos forces. 102 00:11:40,400 --> 00:11:45,234 "Le soleil s'enfuit, va le chercher." 103 00:11:45,396 --> 00:11:49,723 "La vie est pleine de taches, lavez-le de toutes vos forces. 104 00:11:50,489 --> 00:11:54,739 "Le jour est dispersé partout, terminez-le." 105 00:11:55,396 --> 00:12:00,145 "Et la nuit, faites le tri pour le récupérer à nouveau. 106 00:12:00,458 --> 00:12:04,390 "Dépoussiérez la morosité. Décorez votre maison. 107 00:12:05,500 --> 00:12:10,135 « Quelle heure affiche votre horloge ? » 108 00:12:10,500 --> 00:12:15,114 « Quelle heure affiche votre horloge ? » 109 00:12:15,484 --> 00:12:20,135 « Quelle heure affiche votre horloge ? » 110 00:12:30,458 --> 00:12:34,114 "Pourquoi les choses dans notre vie..." 111 00:12:35,427 --> 00:12:39,442 "... a des significations si étranges ?" 112 00:12:40,442 --> 00:12:44,994 "Pourquoi les miroirs..." 113 00:12:45,333 --> 00:12:49,661 "... en colère contre notre visage ?" 114 00:12:55,349 --> 00:12:59,994 "Pourquoi le vêtement de les relations piquent tellement ?" 115 00:13:00,416 --> 00:13:04,041 "Pourquoi tous les moments semblent-ils si tristes ?" 116 00:13:05,302 --> 00:13:10,296 "Dans la ville du désespoir, toute la joie a disparu. 117 00:13:10,432 --> 00:13:14,786 « Quelle heure affiche votre horloge ? » 118 00:13:15,453 --> 00:13:19,999 « Quelle heure affiche votre horloge ? » 119 00:13:20,458 --> 00:13:24,552 « Quelle heure affiche votre horloge ? » 120 00:13:30,360 --> 00:13:33,891 Tout comme les vases vides... 121 00:13:35,067 --> 00:13:39,968 ...nos cœurs sont gardés à l'intérieur l'almirah de notre corps. 122 00:13:40,400 --> 00:13:44,692 Les yeux ont des blessures... 123 00:13:44,927 --> 00:13:49,015 "...causé par les rêves brisés." 124 00:13:55,323 --> 00:13:59,989 "Les chemins de l'imagination sont tous déserts. » 125 00:14:00,320 --> 00:14:05,015 "Les fils de questions sont tous enchevêtrés. 126 00:14:05,385 --> 00:14:09,895 "Le désir de vivre se perd quelque part." 127 00:14:10,370 --> 00:14:15,057 « Quelle heure affiche votre horloge ? » 128 00:14:15,349 --> 00:14:20,046 « Quelle heure affiche votre horloge ? » 129 00:14:20,359 --> 00:14:25,603 « Quelle heure affiche votre horloge ? » 130 00:14:46,957 --> 00:14:47,774 Hé! 131 00:14:48,618 --> 00:14:52,487 - Vous travaillez si dur ! Ne vous inquiétez pas, tout sera fait. - D'accord, maman. 132 00:14:55,654 --> 00:14:57,055 Waouh, maman ! 133 00:14:57,368 --> 00:14:59,264 Vous la couvrez de tant d'amour ! 134 00:14:59,425 --> 00:15:01,373 Ne te moque pas de moi, Vidya. 135 00:15:01,899 --> 00:15:03,587 Je la fais travailler jour et nuit. 136 00:15:03,733 --> 00:15:05,436 Alors je dois la chouchouter un peu. 137 00:15:18,962 --> 00:15:20,686 Que s'est-il passé maintenant ? 138 00:15:22,009 --> 00:15:22,977 Rien. 139 00:15:24,191 --> 00:15:26,347 Mon épaule me fait encore mal. 140 00:15:28,233 --> 00:15:29,108 Tu sais... 141 00:15:29,967 --> 00:15:31,608 ...aujourd'hui, je suis vraiment fatigué. 142 00:15:32,128 --> 00:15:34,149 J'ai de la fièvre l'après-midi. 143 00:15:35,097 --> 00:15:37,524 Je ne me sens pas bien aujourd'hui. 144 00:15:38,759 --> 00:15:41,076 Je dois faire tellement de travail. 145 00:15:41,925 --> 00:15:43,477 Hier, j'ai failli m'évanouir. 146 00:15:47,774 --> 00:15:48,733 Bon, écoute... 147 00:15:50,300 --> 00:15:51,930 ...demande à Bela de travailler à nouveau pour nous. 148 00:16:02,389 --> 00:16:03,988 Bela viendrait travailler. 149 00:16:06,243 --> 00:16:07,597 Mais qui assurerait son salaire ? 150 00:16:09,790 --> 00:16:10,878 Tu le sais... 151 00:16:11,451 --> 00:16:13,571 ...les frais de scolarité de nos enfants a tellement augmenté. 152 00:16:14,858 --> 00:16:17,170 La facture d’électricité rend tout le monde fou. 153 00:16:19,480 --> 00:16:21,295 Nous ne sommes pas riches comme ces Ambanis. 154 00:16:22,727 --> 00:16:25,253 Mon père était professeur au collège. 155 00:16:25,988 --> 00:16:26,998 Et regarde-moi. 156 00:16:27,410 --> 00:16:28,790 Un commis à RTO. 157 00:16:29,358 --> 00:16:31,790 Mon grand-père nous a construit cette maison. 158 00:16:32,920 --> 00:16:33,742 Alors... 159 00:16:34,430 --> 00:16:35,613 ... nous les gens... 160 00:16:36,691 --> 00:16:38,316 ...ne gagnera pas de pain sans un travail acharné. 161 00:16:40,847 --> 00:16:43,863 Il vous manque peut-être certains ces vitamines ou ce calcium. 162 00:16:44,175 --> 00:16:45,863 Je t'emmènerai chez un bon médecin un jour. 163 00:16:46,832 --> 00:16:48,618 S'il vous plaît, prenez soin de vous. 164 00:16:49,316 --> 00:16:51,628 As-tu gardé quelque chose du sucré dans ma boîte à lunch ? 165 00:16:52,649 --> 00:16:53,790 Oui, je l'ai fait. 166 00:16:58,858 --> 00:16:59,785 S'il te plaît. 167 00:17:02,524 --> 00:17:03,587 S'il vous plaît... 168 00:17:05,837 --> 00:17:07,493 Ton sourire meurtrier. 169 00:17:09,529 --> 00:17:10,555 Tu sais... 170 00:17:10,717 --> 00:17:14,425 ...si j'allais au bureau après avoir vu ton visage triste, toute ma journée serait gâchée. 171 00:17:17,446 --> 00:17:18,592 S'il te plaît. 172 00:17:23,320 --> 00:17:25,070 Soyez rapide. J'ai tellement de travail à faire. 173 00:17:26,279 --> 00:17:28,852 Tes vêtements toujours odeur d'huile et d'épices ! 174 00:17:29,373 --> 00:17:33,347 Je reste dans la cuisine toute la journée. C'est pour ça que je sens ça. 175 00:17:33,998 --> 00:17:36,384 A partir de demain, je commencerai à porter des saris frais avant de vous rencontrer. 176 00:17:36,691 --> 00:17:37,555 Désolé. 177 00:17:39,524 --> 00:17:40,868 Votre humeur n'est pas gâchée, n'est-ce pas ? 178 00:17:41,014 --> 00:17:42,826 - Ouais, ça va. - Hé, attends ! 179 00:17:43,524 --> 00:17:44,472 D'accord... 180 00:17:45,930 --> 00:17:47,727 - Au revoir. - À bientôt. 181 00:17:58,930 --> 00:18:00,691 Les colères d'une femme. 182 00:18:02,087 --> 00:18:04,285 Il y a toujours quelque chose ils se plaignent. 183 00:18:06,368 --> 00:18:07,576 À bientôt. 184 00:18:19,593 --> 00:18:21,989 - Ta vie va bien, non ? - Oui, pourquoi ? 185 00:18:22,562 --> 00:18:23,760 Tu as tellement de cheveux qui tombent. 186 00:18:24,598 --> 00:18:25,994 Je pensais que tu pourrais être stressé. 187 00:18:26,426 --> 00:18:29,301 Dès que je les ai touchés, tellement de cheveux sont tombés. Regarder! 188 00:18:29,880 --> 00:18:32,000 Tu aurais vraiment mauvaise mine si tu devenais chauve. 189 00:18:32,359 --> 00:18:33,379 Ne t'inquiète pas. 190 00:18:33,484 --> 00:18:35,587 Je peux courtiser quatre autres filles maintenant si je veux. 191 00:18:35,926 --> 00:18:37,692 Pourquoi, tu ne l'as pas fait jusqu'à maintenant ? 192 00:18:38,317 --> 00:18:40,181 Monsieur, dois-je apporter du cornichon à l'ail ? 193 00:18:41,155 --> 00:18:42,614 Tu caches ton téléphone comme si en fait, tu vois quelqu'un. 194 00:18:42,973 --> 00:18:44,556 Emportez-le même avec vous pour faire la toilette. 195 00:18:45,270 --> 00:18:48,775 - C'est un téléphone ou de l'oxygène pour toi ? - Arrêtez vos bêtises ! Massez bien. 196 00:18:52,260 --> 00:18:54,260 Je me sentais bien quand Rishu était là. 197 00:18:54,629 --> 00:18:57,457 Mais tu l'as envoyé chez son oncle place à Lucknow pour étudier. 198 00:18:58,645 --> 00:19:01,911 - Il est si loin de moi. - Neha, il n'est qu'à cinq heures. 199 00:19:02,457 --> 00:19:04,582 Vous le saurez si jamais vous quittez cette ville. 200 00:19:04,707 --> 00:19:05,921 M'as-tu déjà fait sortir ? 201 00:19:07,494 --> 00:19:11,119 Aujourd'hui, les femmes sont assises dans un avion et parcourir le monde. Mais non ! 202 00:19:11,739 --> 00:19:16,072 J'ai juste cette maison, ce marché, cette belle-famille, et un mari chauve inscrit dans mon destin. 203 00:19:16,484 --> 00:19:18,020 - J'en ai marre ! - Néha ! 204 00:19:18,155 --> 00:19:19,661 Mon téléphone sonne. Passez-le. 205 00:19:20,395 --> 00:19:21,918 Ici... 206 00:19:22,077 --> 00:19:25,114 ...Gardez-le sur mon oreille. Comment puis-je le tenir ? Appuyez d'abord sur Répondre. 207 00:19:26,780 --> 00:19:27,765 Bonjour? 208 00:19:27,952 --> 00:19:28,999 Ouais, Ritu. Dites-moi. 209 00:19:29,681 --> 00:19:32,353 - Quoi? Non, juste un instant. - Ma main ! 210 00:19:33,254 --> 00:19:34,312 Quand est-ce que ça... 211 00:19:34,390 --> 00:19:35,619 Ritu, dis-moi la vérité. 212 00:19:36,129 --> 00:19:37,181 Oh non! 213 00:19:38,114 --> 00:19:39,348 Neha, que s'est-il passé ? 214 00:19:39,853 --> 00:19:42,733 Elle crie tellement si son père est décédé. 215 00:19:42,978 --> 00:19:44,296 Reine du drame ! 216 00:19:45,025 --> 00:19:46,926 S'il vous plaît, laissez-moi partir. Regardez... 217 00:19:47,510 --> 00:19:50,645 ...les médecins ont dit que seulement 10 à 15 Il reste encore des jours dans la vie de Mansi. 218 00:19:50,739 --> 00:19:55,077 Et tu sais, Mansi, Neha, Sakina et moi étions comme des sœurs. 219 00:19:55,504 --> 00:19:58,108 Mansi veut nous rencontrer pour la dernière fois. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 220 00:19:58,149 --> 00:20:01,223 Êtes-vous déjà sorti du marché ? Comment puis-je te laisser partir seule à Mumbai ? 221 00:20:01,629 --> 00:20:03,405 Réalisez-vous à quel point cette ville est grande ? 222 00:20:03,744 --> 00:20:05,218 C'est comme un océan. 223 00:20:07,093 --> 00:20:08,864 Vous ne saurez même pas où vous êtes perdu. 224 00:20:08,999 --> 00:20:10,463 Je ne suis pas si stupide. 225 00:20:10,720 --> 00:20:12,684 Je sais où se trouve Mumbai. C'est à l'intérieur de notre pays. 226 00:20:12,731 --> 00:20:14,553 Et si quelque chose n'allait pas... 227 00:20:14,999 --> 00:20:16,577 ...Je vous le demanderai lors d'un appel. 228 00:20:17,000 --> 00:20:19,948 Si je ne peux pas rencontrer Mansi pour la dernière fois, Je ne pourrai pas... 229 00:20:19,988 --> 00:20:23,191 ...pardonne-moi. Tu ne peux pas dire non au dernier souhait d'une femme mourante. 230 00:20:24,952 --> 00:20:26,483 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 231 00:20:28,400 --> 00:20:31,400 Maman, pourquoi tu plaides devant papa ? 232 00:20:31,525 --> 00:20:34,020 C'est ton mari, pas ton maître. Droite? 233 00:20:34,270 --> 00:20:37,447 C'est aussi votre maison. Dis juste à papa que tu veux y aller. 234 00:20:37,499 --> 00:20:38,780 S'en aller. 235 00:20:40,275 --> 00:20:41,473 Regardez-la. 236 00:20:42,187 --> 00:20:44,348 Après être passé au milieu anglais à l'école, ma fille est devenue si intelligente ! 237 00:20:44,723 --> 00:20:49,973 - La meilleure amie de maman est malade. Elle doit partir. - Et qui s'occupera de la maison ? 238 00:20:51,332 --> 00:20:53,614 Vous savez que votre grand-père ne va pas bien. Qui va s'occuper de lui ? 239 00:20:54,114 --> 00:20:55,041 Et ma sœur ? 240 00:20:55,166 --> 00:20:57,869 - Qui fera son travail ? -Béla. 241 00:20:58,525 --> 00:21:02,139 Papa, grand-mère peut s'occuper de grand-père. 242 00:21:02,223 --> 00:21:04,129 Tante peut prendre soin d'elle-même. 243 00:21:04,353 --> 00:21:07,275 Et s'il reste quelque chose, je le ferai. 244 00:21:07,879 --> 00:21:09,416 Maman, s'il te plaît, pars. 245 00:21:12,129 --> 00:21:13,489 S'il vous plaît, dites oui. 246 00:21:20,030 --> 00:21:22,619 Que dois-je dire maintenant ? 247 00:21:29,291 --> 00:21:31,415 - Votre fille intelligente a déjà dit des choses. Alors, partez maintenant ! - Oui! 248 00:21:34,390 --> 00:21:36,124 - S'il te plaît, dis-le gentiment. - Maman! 249 00:21:36,801 --> 00:21:37,827 Fermez-la! Aller! 250 00:21:38,051 --> 00:21:39,364 Maman, arrête ça. 251 00:21:40,905 --> 00:21:45,494 S'il vous plaît, dites comme vous le pensez. Si tu es bouleversé, mon voyage deviendrait difficile. 252 00:21:53,816 --> 00:21:55,217 D'accord, vous avez ma permission. 253 00:21:57,337 --> 00:21:58,300 Aller. 254 00:21:58,477 --> 00:22:00,925 Mais demande à Neha et Sakina, s'ils y vont ou pas. 255 00:22:02,472 --> 00:22:05,378 - Veux-tu me préparer un thé ou as-tu aller à Mumbai en ce moment ? - Merci. 256 00:22:08,998 --> 00:22:10,842 S'il s'agit du dernier souhait de quelqu'un, partez. 257 00:22:11,300 --> 00:22:12,457 Rencontrez-la. 258 00:22:12,498 --> 00:22:15,056 Mais il ne devrait y avoir aucun problème par la suite. 259 00:22:15,248 --> 00:22:18,748 Sinon les portes de ceci la maison ne t'ouvrira plus. 260 00:22:19,056 --> 00:22:21,946 D'accord, papa. Je ne vous décevrai pas. 261 00:22:22,462 --> 00:22:25,071 Êtes-vous fou? 262 00:22:25,931 --> 00:22:29,097 Avant même qu'elle puisse demander quelque chose, il dit déjà oui. 263 00:22:41,701 --> 00:22:45,222 Je n'ai jamais avancé Prayagraj ou Jhansi. 264 00:22:45,821 --> 00:22:47,769 Et madame veut aller à Mumbai ! 265 00:22:47,946 --> 00:22:49,545 Je n'y vais pas pour devenir actrice. 266 00:22:50,613 --> 00:22:52,634 Je veux voir Mansi pour la dernière fois. 267 00:22:52,759 --> 00:22:55,134 Tout allait bien jusqu'à l'école. 268 00:22:55,420 --> 00:22:58,009 Mais elle est toujours verrouillée à ces fausses personnes ! 269 00:22:58,717 --> 00:23:00,030 Ce sont mes amis ! 270 00:23:01,634 --> 00:23:02,748 Et laissez-moi vous dire une chose. 271 00:23:03,660 --> 00:23:05,384 Tu oublies si vite. 272 00:23:05,720 --> 00:23:09,303 Quand vous vouliez de l'aide dans votre entreprise, c'est Mansi qui vous a donné de l'argent. 273 00:23:10,925 --> 00:23:13,546 Et alors ? Quand Ashish a eu un accident... 274 00:23:13,586 --> 00:23:16,206 ... J'étais là avec lui à l'hôpital toute la nuit. 275 00:23:16,431 --> 00:23:18,681 Et tu veux que je rompe d'une telle relation ? 276 00:23:21,795 --> 00:23:23,826 Déjà tout touche à sa fin. 277 00:23:24,217 --> 00:23:25,530 Je veux au moins économiser... 278 00:23:26,795 --> 00:23:28,102 ...ce que je peux. 279 00:23:43,243 --> 00:23:44,655 Prenez soin de la maison. D'accord, mon enfant ? 280 00:23:45,217 --> 00:23:47,946 Mettez une alarme pour le réveil. S'il vous plaît, réveillez-le également. 281 00:23:47,987 --> 00:23:49,681 N'utilisez pas votre mobile toute la journée. 282 00:23:49,811 --> 00:23:52,108 Faites vos devoirs. Aidez-le à le faire également. 283 00:23:52,200 --> 00:23:55,435 - Et écoute, avant de t'endormir, Vérifie grand-père. - D'accord, maman. 284 00:23:55,493 --> 00:23:58,816 Ne discutez pas avec votre grand-mère. Toi aussi! 285 00:23:59,360 --> 00:24:00,659 Mon doux petit enfant ! 286 00:24:02,977 --> 00:24:04,733 Hé, Mme Vardhanpur ! 287 00:24:06,326 --> 00:24:07,399 Tu sors. 288 00:24:07,920 --> 00:24:12,191 Nettoyer la maison, cuisiner, le bien-être de papa... 289 00:24:12,425 --> 00:24:13,863 ...tout cela m'arriverait sur la tête, n'est-ce pas ? 290 00:24:14,181 --> 00:24:15,535 - Non, ma sœur. - Tante! 291 00:24:15,837 --> 00:24:18,306 - Pas sur ta tête, mais sur tes mains. - Fermez-la! 292 00:24:19,191 --> 00:24:22,441 - Ma sœur, il m'a dit qu'il le ferait demande à Bela de travailler ici. - Ohh! 293 00:24:22,754 --> 00:24:24,602 Maintenant, cette maison serait nettoyée par une femme de ménage ! 294 00:24:24,899 --> 00:24:26,530 Comme si c'était un palais. 295 00:24:27,030 --> 00:24:29,264 Maman, ne t'inquiète pas. 296 00:24:29,634 --> 00:24:32,144 J'aurais aimé que tu partes en pique-nique à Mumbai. 297 00:24:33,269 --> 00:24:35,998 Quoi qu'il en soit, bon voyage, maman ! 298 00:24:38,983 --> 00:24:41,805 - Continue de m'appeler, chérie. - D'accord? - Maman, ne pleure pas. 299 00:24:44,743 --> 00:24:45,894 Allons-y! 300 00:24:46,530 --> 00:24:47,586 Maman! 301 00:24:49,670 --> 00:24:51,321 - Ne pleure pas ! - Maman! 302 00:24:53,394 --> 00:24:54,212 Je devrais partir, maman. 303 00:24:54,868 --> 00:24:57,155 - Salutations! - Très bien, prends soin de toi. 304 00:24:59,560 --> 00:25:02,441 - Continuez à m'appeler par appel vidéo. - Maman, ton sac ! 305 00:25:04,092 --> 00:25:05,816 - S'il vous plaît, appelez-moi. Au revoir! - D'accord. 306 00:25:06,884 --> 00:25:09,509 Appelez-moi en vidéo ! Mangez vos noix de cajou et vos pistaches. 307 00:25:09,592 --> 00:25:11,812 - Viens, allons-y. - D'accord. 308 00:25:11,853 --> 00:25:14,008 - Maman! - Viens, allons travailler. 309 00:25:20,634 --> 00:25:23,185 - Au revoir, maman ! - Au revoir! 310 00:25:42,696 --> 00:25:44,378 - Tu t'amuserais tellement, non ? - Pourquoi? 311 00:25:44,873 --> 00:25:46,462 Libérez-vous de votre femme ! 312 00:25:46,577 --> 00:25:50,305 Non, je n'aime pas ça. Tu vas me manquer, Neha. 313 00:25:50,346 --> 00:25:52,425 Je sais à quel point je te manquerai. 314 00:25:52,816 --> 00:25:53,634 Quoi? 315 00:25:53,842 --> 00:25:55,181 Bon alors, dis-moi. 316 00:25:55,420 --> 00:25:59,217 Quand l'as-tu fait avec moi la dernière fois ? 317 00:25:59,332 --> 00:26:02,441 - Vous prenez ces comprimés tous les jours. - Pour qui ? - C'est quoi cette absurdité ? 318 00:26:02,931 --> 00:26:06,514 Vous partez pour un long voyage. Prier son dieu. Je vais vous jouer quelques hymnes. 319 00:26:10,071 --> 00:26:14,805 « Salut à tous, Seigneur Rama ! 320 00:26:14,847 --> 00:26:19,608 « Salut à tous, Seigneur Rama ! 321 00:26:22,920 --> 00:26:24,784 - Appelez-moi! - D'accord. 322 00:26:29,728 --> 00:26:31,425 S'il vous plaît, prenez votre déjeuner. Au revoir. 323 00:26:43,926 --> 00:26:44,821 Ayez-le. 324 00:26:48,880 --> 00:26:50,520 Est-ce que ça va, Shivangi ? 325 00:26:52,915 --> 00:26:54,389 Mon cœur me fait mal. 326 00:26:55,316 --> 00:26:57,946 Pour la première fois, Je quitte mon mari et mes enfants. 327 00:26:59,248 --> 00:27:01,853 Et regarde mon sort. Quand je sors enfin... 328 00:27:03,295 --> 00:27:05,045 ... c'est voir Mansi mourir. 329 00:27:05,670 --> 00:27:07,952 Elle m'avait appelé le mois dernier. 330 00:27:08,061 --> 00:27:11,488 Je sentais qu'elle était inquiète, mais elle n'a rien dit. 331 00:27:12,014 --> 00:27:15,165 L'argent ne résout pas tous vos problèmes. 332 00:27:17,347 --> 00:27:19,592 Elle a dû avoir un problème interne. 333 00:27:20,191 --> 00:27:21,691 Quand Ritu m'a appelé de Mumbai... 334 00:27:22,389 --> 00:27:24,879 ... et a dit que c'était une infection pulmonaire. Rien ne pouvait être fait. 335 00:27:26,071 --> 00:27:28,560 Mansi veut nous rencontrer pour la dernière fois. 336 00:27:30,243 --> 00:27:32,139 J'avais presque envie de mourir. 337 00:27:35,394 --> 00:27:37,754 De quatre, il ne resterait plus que trois amis. 338 00:27:40,998 --> 00:27:43,472 Nous, les gens, avons passé tant des jours étranges ensemble. 339 00:27:46,332 --> 00:27:47,644 Ce bus numéro 16. 340 00:27:48,170 --> 00:27:50,030 Qui ne faisait que passer par notre ville. 341 00:27:51,884 --> 00:27:53,628 Nous nous amusions tellement. 342 00:27:59,302 --> 00:28:00,172 Oui, Sakina ? 343 00:28:22,296 --> 00:28:23,811 Ouais! 344 00:28:28,317 --> 00:28:31,187 Tout au long de notre dernière année, nous tous prenaient le même bus. 345 00:28:31,838 --> 00:28:32,744 Ouais. 346 00:28:32,916 --> 00:28:35,322 Et regarde, Mansi descend de ce bus aujourd'hui. 347 00:28:40,562 --> 00:28:43,109 Tu as parlé du train à Ritu d'où nous venons, n'est-ce pas ? 348 00:28:43,687 --> 00:28:44,645 Oui. 349 00:28:44,916 --> 00:28:46,098 Je lui ai tout dit. 350 00:28:46,379 --> 00:28:47,530 Elle arrive à la gare. 351 00:28:48,296 --> 00:28:51,708 - Dernière station de la vie de Mansi. - Assez, Shivangi ! 352 00:28:54,880 --> 00:28:55,749 C'est bon. 353 00:28:58,839 --> 00:28:59,782 Bonjour? 354 00:29:00,579 --> 00:29:02,496 - Que fais-tu? - Qui es-tu? 355 00:29:09,668 --> 00:29:11,433 - Mansi ? - Mansi ! 356 00:29:11,880 --> 00:29:13,208 Tu étais malade, n'est-ce pas ? 357 00:29:13,287 --> 00:29:16,334 Malades sont ces gens qui ne sont pas amoureux de leur vie ! 358 00:29:16,761 --> 00:29:20,485 Je suis amoureux de moi-même. Comment allez-vous, mes démons ?! 359 00:29:24,074 --> 00:29:27,152 - Reculez ! - Hé, reine des bandits ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 360 00:29:29,569 --> 00:29:33,625 Vous avez tous été écrasés dans le moulin appelée vie conjugale et est devenue farine. 361 00:29:33,840 --> 00:29:36,688 Ayez un peu de patience. Je vais tout te dire. 362 00:29:36,808 --> 00:29:37,949 Êtes-vous fou? 363 00:29:38,355 --> 00:29:39,194 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 364 00:29:39,694 --> 00:29:43,084 - Attends, laisse-moi lui dire. - Ouais. - Pose ton téléphone ! 365 00:29:44,433 --> 00:29:47,115 Laisse-moi lui dire. Laissez-moi lui demander d'abord. 366 00:29:47,709 --> 00:29:51,990 Avez-vous déjà gardé vos souhaits ci-dessus vos maris et vous avez pensé à quelque chose ? 367 00:29:52,907 --> 00:29:53,845 L'avez-vous ? 368 00:29:56,920 --> 00:29:58,667 - Quoi? - Elle était une des meilleures au B.A. 369 00:29:59,320 --> 00:30:01,292 Elle voulait faire un doctorat en sanskrit. 370 00:30:02,131 --> 00:30:04,079 La belle-mère ne l'a pas fait lui permettre de travailler dehors. 371 00:30:04,407 --> 00:30:07,011 Au lieu de cela, elle en a fait une femme de chambre ! 372 00:30:07,720 --> 00:30:09,839 Aujourd'hui, elle fait un doctorat dans sa cuisine. 373 00:30:10,074 --> 00:30:14,407 C'est bon. Mais quelle absurdité tu as planifié en faisant semblant d'être malade ? 374 00:30:14,626 --> 00:30:16,756 - Calme-toi, mec ! - Quel froid ? 375 00:30:17,850 --> 00:30:20,808 - Est-ce que tu vas vraiment bien ? - Je vais bien, mon frère. 376 00:30:20,912 --> 00:30:24,240 Mais je me souviens de votre le mariage de la belle-sœur. 377 00:30:32,258 --> 00:30:35,018 "Dans mon état d'ébriété..." 378 00:30:36,341 --> 00:30:38,888 "... J'ai dit à mon cœur sentiments pour mon amant. 379 00:30:40,513 --> 00:30:44,700 "Dans mon état d'ébriété, J'ai fait part de mes sentiments à mon amant." 380 00:30:44,760 --> 00:30:48,952 "En plaisantant, je lui ai demandé un petit cadeau." 381 00:30:48,993 --> 00:30:53,106 "Enlever les verrous de cheveux de mon visage blond. 382 00:30:53,160 --> 00:30:57,049 "Je me suis approché et j'ai tenu il est proche de mon cœur." 383 00:30:57,300 --> 00:31:02,033 "Je lui ai dit de venir directement retour de l'aéroport." 384 00:31:03,044 --> 00:31:07,211 "J'ai une taille fine, apporte-moi un lehenga avec de jolies chaussures. " 385 00:31:07,252 --> 00:31:12,148 "J'ai une taille fine, apporte-moi un lehenga avec de jolies chaussures. " 386 00:31:28,504 --> 00:31:32,280 "C'était une nuit au clair de lune, mon bien-aimé a dit : Viens à moi. 387 00:31:32,754 --> 00:31:36,582 "Quand j'ai demandé un collier, il a dit : Ne deviens pas le fléau de ma vie. 388 00:31:41,129 --> 00:31:45,056 "C'était une nuit au clair de lune, mon bien-aimé a dit : Viens à moi. 389 00:31:45,311 --> 00:31:49,165 "Quand j'ai demandé un collier, il a dit : Ne deviens pas le fléau de ma vie. 390 00:31:49,442 --> 00:31:53,358 "Toute la nuit s'est écoulée, et à la fin j'ai gagné." 391 00:31:53,660 --> 00:31:57,530 "Toute la nuit s'est écoulée, et à la fin j'ai gagné." 392 00:31:57,790 --> 00:32:01,811 "Je lui ai dit : ne me dérange pas la prochaine fois." 393 00:32:03,600 --> 00:32:07,712 "J'ai une taille fine, apporte-moi un lehenga avec de jolies chaussures. " 394 00:32:07,753 --> 00:32:12,693 "J'ai une taille fine, apporte-moi un lehenga avec de jolies chaussures. " 395 00:32:20,714 --> 00:32:24,808 "Heureusement, ça ne me quitte jamais." 396 00:32:24,933 --> 00:32:28,949 "Mais cette fois, il a dû partir en voyage d'affaires." 397 00:32:29,100 --> 00:32:33,011 "Effroyablement, j'ai parlé à ma chérie." 398 00:32:33,272 --> 00:32:37,159 "En ton absence les souvenirs me brûlerait vif." 399 00:32:37,420 --> 00:32:41,373 "Pour l'amour de Dieu, s'il vous plaît, ne prenez pas beaucoup de temps." 400 00:32:43,240 --> 00:32:47,325 "J'ai une taille fine, apporte-moi un lehenga avec de jolies chaussures. " 401 00:32:47,366 --> 00:32:52,419 "J'ai une taille fine, apporte-moi un lehenga avec de jolies chaussures. " 402 00:33:01,735 --> 00:33:03,214 - Acclamations! - Acclamations! 403 00:33:04,537 --> 00:33:05,417 Écoute... 404 00:33:05,787 --> 00:33:08,099 - ... laisse-moi y aller et lui demander d'abord. - Fermez-la! 405 00:33:08,636 --> 00:33:11,511 « Laissez-moi aller lui demander. » Je vais te donner une bonne claque ! 406 00:33:13,053 --> 00:33:14,328 Buvez! 407 00:33:18,095 --> 00:33:20,079 Alors dites-moi, mes démons. 408 00:33:20,178 --> 00:33:24,501 Vous avez visité tous les lieux avec les divinités avec lesquelles vous avez été marié ? 409 00:33:24,760 --> 00:33:25,819 Des divinités avec lesquelles nous sommes mariés ?! 410 00:33:29,345 --> 00:33:31,470 Il ressent la même chose pour lui-même. 411 00:33:31,621 --> 00:33:33,303 Peu importe si je ressens la même chose ou non. 412 00:33:34,949 --> 00:33:38,251 - J'y suis allé. - Quand? Où? 413 00:33:39,314 --> 00:33:41,759 - Une fois à Vindhyanchal. - D'accord. 414 00:33:42,569 --> 00:33:45,386 Et une fois à Vaishnodevi. 415 00:33:45,444 --> 00:33:47,980 Ô âme naïve... 416 00:33:48,871 --> 00:33:51,209 Je parle de Goa et de la Suisse. 417 00:33:51,735 --> 00:33:53,423 Pas à propos de vos tournées de pèlerinage. 418 00:33:54,402 --> 00:33:55,449 Ouais, bien sûr. 419 00:33:55,887 --> 00:33:58,215 Si j'avais la Suisse inscrite dans mon destin... 420 00:33:58,256 --> 00:34:02,084 ... je n'aurais pas fait la lessive les sous-vêtements, les pagnes de ma maison. 421 00:34:04,871 --> 00:34:08,053 Mon mari est un taureau complet. 422 00:34:08,793 --> 00:34:12,017 Il travaille juste jour et nuit. Et n'aime que deux choses. 423 00:34:12,991 --> 00:34:15,053 Le premier est l’argent et le deuxième est sa femme. 424 00:34:15,235 --> 00:34:16,730 Waouh ! 425 00:34:16,771 --> 00:34:19,501 Même si un ange descend du ciel... 426 00:34:19,642 --> 00:34:22,340 ... toujours Rajiv le ferait chercher sa femme. 427 00:34:22,407 --> 00:34:23,970 Waouh ! 428 00:34:26,860 --> 00:34:27,709 Quoi? 429 00:34:30,080 --> 00:34:32,049 Tu as un destin merveilleux, mon ami ! 430 00:34:32,584 --> 00:34:36,574 Alors qu'aujourd'hui, si le mari trouve le l'ombre de leur femme plus attirante... 431 00:34:37,277 --> 00:34:38,980 ... il allait lui demander son numéro. 432 00:34:39,496 --> 00:34:41,470 Pamella Bordes avait tout à fait raison. 433 00:34:42,220 --> 00:34:44,183 'Tous les maris de ce monde...' 434 00:34:45,017 --> 00:34:46,272 '...sont pleins de désir.' 435 00:34:47,079 --> 00:34:51,293 Elle a également dit : « Si on lui donne une chance, toutes les femmes deviendraient infidèles. 436 00:34:52,907 --> 00:34:54,595 Alors, faut-il devenir infidèle ? 437 00:34:59,558 --> 00:35:00,621 Mon Dieu! 438 00:35:01,225 --> 00:35:03,439 Ne manque pas les choses nous avons appris au collège. 439 00:35:05,334 --> 00:35:07,574 Tout est passé à travers nos doigts avec le temps. 440 00:35:08,496 --> 00:35:11,027 Tout est parti ! Il ne reste plus rien. 441 00:35:11,329 --> 00:35:12,574 Seulement les femmes au foyer... 442 00:35:12,907 --> 00:35:16,251 ...engagés envers leur foyer les tâches sont laissées pour compte. 443 00:35:18,360 --> 00:35:21,402 J'ai oublié toutes les danses, j'ai oublié tous ces jeux... 444 00:35:21,834 --> 00:35:26,975 - ... souviens-toi juste de trois choses. - poêle, fioul et bois. 445 00:35:29,230 --> 00:35:34,188 Je voulais vraiment visiter Goa au moins une fois. 446 00:35:34,413 --> 00:35:35,616 Ouais! 447 00:35:35,657 --> 00:35:37,761 Tous ces souhaits sont morts en moi. 448 00:35:39,564 --> 00:35:41,084 Une vie de couple... 449 00:35:41,892 --> 00:35:43,704 ...est une lettre de résiliation aux rêves. 450 00:35:44,512 --> 00:35:45,793 Il y a de l'eau dans ce pot. 451 00:35:46,282 --> 00:35:49,006 - Considérez cela comme de l'eau bénite et prêter serment. - Viens. 452 00:35:55,381 --> 00:35:58,308 Goa ! 453 00:36:02,235 --> 00:36:03,740 Alors, on va tous à Goa ? 454 00:36:03,808 --> 00:36:06,189 - Dois-je vous le donner par écrit ? - Nous les trompons ? 455 00:36:06,267 --> 00:36:08,522 - Allons-nous vraiment à Goa ? - Oui chérie! 456 00:36:08,840 --> 00:36:11,808 J'ai tout supprimé et bloqué le numéro de téléphone de ton mari... 457 00:36:11,939 --> 00:36:14,048 - ... depuis le portable d'Ashish. - Quoi?! 458 00:36:14,126 --> 00:36:16,871 Ouais. Et cela restera un petit secret entre nous. 459 00:36:17,001 --> 00:36:20,631 - Tu es une vraie garce ! - Si mes beaux-parents trouvent ça, ils me pendront ! 460 00:36:20,672 --> 00:36:23,553 S'il vous plaît, taisez-vous, Mme esclave non rémunérée ! 461 00:36:23,621 --> 00:36:29,365 - Et écoute, tout ce voyage est parrainé par Mme Mansi Mishra. - Ouah! 462 00:37:03,924 --> 00:37:05,127 Où est-il ? 463 00:37:11,221 --> 00:37:12,293 Avez-vous terminé ? 464 00:37:19,585 --> 00:37:20,835 Bonjour. 465 00:37:22,752 --> 00:37:24,663 - Non merci. - Attendez ! 466 00:37:26,304 --> 00:37:27,986 Une personne sage.... 467 00:37:28,648 --> 00:37:30,226 ...se souvient toujours de son statut. 468 00:37:32,319 --> 00:37:33,846 Pourquoi m'appelais-tu tard dans la nuit ? 469 00:37:34,929 --> 00:37:38,512 Tu sais que je suis confronté à un problème domestique ces jours-ci. Alors, je me bois pour dormir. 470 00:37:40,059 --> 00:37:41,616 Quelle était l’urgence ? 471 00:37:42,439 --> 00:37:45,064 Tu as appelé ta fille lui souhaiter bonne nuit ? 472 00:37:45,856 --> 00:37:46,908 Oui. 473 00:37:47,002 --> 00:37:48,471 Je fais ça tous les jours sans faute. 474 00:37:48,830 --> 00:37:52,653 Et avant de dire ça, tu lui as dit que sa mère était un serpent dans sa vie antérieure. 475 00:37:56,637 --> 00:37:58,804 Le duo mère-fille est venu au commissariat de police. 476 00:37:59,132 --> 00:38:00,908 Un serpent ? Vous auriez pu dire autre chose. 477 00:38:01,361 --> 00:38:04,491 Si quelqu’un traite une femme serpent, elle ne peut pas le tolérer. 478 00:38:12,486 --> 00:38:14,689 Madhukar, elle siffle comme un serpent. 479 00:38:14,971 --> 00:38:16,158 - Donne-le ! - Oui Monsieur. 480 00:38:16,965 --> 00:38:18,356 - Tu en veux ? - Non merci. 481 00:38:19,908 --> 00:38:21,924 Elle est venue déposer un dossier de violence domestique. 482 00:38:23,116 --> 00:38:25,023 Peut-être que tu l'avais poussée. 483 00:38:27,335 --> 00:38:29,142 Oh non! 484 00:38:30,226 --> 00:38:32,882 Toutes les femmes de ce monde... Tous... 485 00:38:33,424 --> 00:38:35,736 ...j'ai une terrible habitude. 486 00:38:36,184 --> 00:38:38,569 Ils veulent savoir quoi que font leurs maris. 487 00:38:39,580 --> 00:38:42,554 Je parlais à quelqu'un tout en étant assis à la maison. 488 00:38:43,773 --> 00:38:46,481 Elle écoutait ma conversation. 489 00:38:46,721 --> 00:38:49,963 Je me suis mis en colère et j'ai soudainement reculé. 490 00:38:50,111 --> 00:38:52,814 Elle a été bousculée et est tombée. 491 00:38:54,549 --> 00:38:55,903 Elle vient de tomber. 492 00:38:59,674 --> 00:39:00,783 Merci, monsieur. 493 00:39:01,920 --> 00:39:04,122 Je l'ai enregistré. 494 00:39:04,360 --> 00:39:06,200 Quoi? Qu'as-tu enregistré ? 495 00:39:07,153 --> 00:39:08,319 Tenez-le vous-même. 496 00:39:09,033 --> 00:39:12,350 J'ai compris? Nettoyez vous-même les crottes de votre chien ! 497 00:39:13,033 --> 00:39:15,752 Hier, j'ai réussi d'une manière ou d'une autre pour renvoyer la belle-sœur. 498 00:39:16,799 --> 00:39:17,903 Si un FIR est déposé... 499 00:39:18,240 --> 00:39:21,021 ...oublie ton travail. Tu pourrirais dans une cellule de prison. Compris? 500 00:39:21,205 --> 00:39:22,520 Madhukar, c'est quoi ce rapport et tout ça ? 501 00:39:22,560 --> 00:39:26,160 Tu n'as pas pu être un bon ami. Essayez au moins d'être un bon mari. 502 00:39:26,200 --> 00:39:28,002 Vous avez enregistré ce que j'ai dit ?! 503 00:39:29,559 --> 00:39:33,361 - Madhukar, tu ne me connais pas. - Je vais te piéger aussi. Supprimez-le ! - Quoi? 504 00:39:36,726 --> 00:39:38,939 Maintenant, priez simplement. 505 00:39:38,980 --> 00:39:43,038 Priez pour que ma belle-sœur ne vienne pas station à nouveau. Parce que si cela arrivait... 506 00:39:43,955 --> 00:39:44,908 ... alors cette fois... 507 00:39:45,965 --> 00:39:47,741 ...Je vais te piéger. J'ai compris? 508 00:39:49,085 --> 00:39:51,616 - Prends soin de toi. Ayez-le ! Au revoir. - Hé! 509 00:39:52,424 --> 00:39:53,528 Espèce d'idiot ! 510 00:39:54,221 --> 00:39:57,897 Hé, Madhukar ! Qu'est-ce que tu as fait?! 511 00:39:58,585 --> 00:40:00,366 - Au revoir! -Espèce d'idiot ! 512 00:40:01,000 --> 00:40:02,432 Revenez ici! 513 00:40:04,267 --> 00:40:06,450 Où es-tu? Tu ne m'as pas appelé depuis après-midi. 514 00:40:06,507 --> 00:40:09,325 Je suis au poste de police en train de travailler. 515 00:40:10,455 --> 00:40:11,272 Monsieur! 516 00:40:12,160 --> 00:40:14,353 D'accord? Maintenant, laissez-moi travailler. 517 00:40:14,877 --> 00:40:15,731 Dois-je le faire ou pas ? 518 00:40:15,908 --> 00:40:19,793 - Ouais, bien. Faites votre travail. Au revoir. - Au revoir! 519 00:40:21,319 --> 00:40:22,137 Madame? 520 00:40:22,554 --> 00:40:23,460 Qui d'autre ? 521 00:40:23,658 --> 00:40:25,351 Joseph, elle doute tellement de moi ! 522 00:40:25,648 --> 00:40:29,673 Je pense que parfois elle même je doute que je sois son mari ou pas ! 523 00:40:31,918 --> 00:40:32,892 Mais elle m'aime. 524 00:40:33,934 --> 00:40:34,903 C'est gentil, monsieur. 525 00:40:35,440 --> 00:40:40,245 - Joshi, serre-le fort ! - Dites-moi! - S'il te plaît, non ! 526 00:40:40,538 --> 00:40:43,590 Si ce n'était pas toi, qui était-ce ? Dites-moi! 527 00:40:43,631 --> 00:40:45,038 - Quel est le problème? - Je ne sais pas. 528 00:40:45,543 --> 00:40:47,690 - Dites-moi! - S'il vous plaît madame ! 529 00:40:47,731 --> 00:40:49,372 Que se passe-t-il là-bas ? Alisha ? 530 00:40:49,549 --> 00:40:51,179 - Viens, voyons. - D'accord, monsieur. - Je vais te briser les os ! 531 00:40:51,913 --> 00:40:55,236 - Allez, dis-moi ! - Je n'en sais rien, madame ! 532 00:40:55,325 --> 00:40:59,439 - Si ce n'était pas toi, alors qui était-ce ? - Je vous l'ai dit, madame. - Hé, Alisha ! 533 00:40:59,554 --> 00:41:02,142 - Ce qui se passe? - Alors qui sait à ce sujet? - Je ne sais pas, madame. 534 00:41:02,183 --> 00:41:06,043 - Dites-moi. Monsieur... - Alisha, qu'est-ce qui ne va pas ? 535 00:41:06,523 --> 00:41:10,882 Monsieur, il a été filmé par une caméra de vidéosurveillance alors voler. Mais il me dit que ce n'est pas cet homme. 536 00:41:11,288 --> 00:41:14,418 Me considérez-vous comme un imbécile ? Espèce d'idiot ! 537 00:41:14,840 --> 00:41:17,007 - Attends une minute. - Il parlera bientôt comme un perroquet. 538 00:41:17,142 --> 00:41:18,361 Soyez doux. 539 00:41:18,554 --> 00:41:20,481 Il a l'air d'être un homme honnête. 540 00:41:20,559 --> 00:41:24,131 - En fait, je suis un gars bien, monsieur. - Tu as raison. - Regarder. 541 00:41:25,288 --> 00:41:28,403 J'ai 32 ans et je ne l'ai pas fait J'ai même commis un meurtre. 542 00:41:33,200 --> 00:41:34,876 Viens ici, mon fils. 543 00:41:35,252 --> 00:41:36,850 Viens ici, je ne te ferai pas de mal. 544 00:41:37,247 --> 00:41:39,876 C'est bon, viens ici. 545 00:41:40,747 --> 00:41:44,340 Tenez-vous droit. Tu as de si belles mains. 546 00:41:52,075 --> 00:41:54,210 Maintenant, il parlera comme un perroquet. 547 00:41:54,392 --> 00:41:57,392 - C'était moi, monsieur. - 'Bonjour. Poste de police de Vasco.; 548 00:41:58,622 --> 00:41:59,788 Oh mon Dieu! 549 00:42:00,132 --> 00:42:03,246 Oh mon Dieu! Quand? Où? 550 00:42:03,616 --> 00:42:05,752 Hé Joseph, que s'est-il passé ? 551 00:42:07,017 --> 00:42:09,059 Une chatte a-t-elle donné naissance à un lion ? 552 00:42:09,476 --> 00:42:10,423 Monsieur, un meurtre. 553 00:42:11,043 --> 00:42:12,569 - Où? - Station Riva. 554 00:42:23,960 --> 00:42:27,825 Bonjour monsieur. Je suis Abhishek Thakur. Le directeur de la station. 555 00:42:28,425 --> 00:42:29,878 Abhishek Thakur? 556 00:42:32,352 --> 00:42:34,716 Il y a quelque chose qui ne va pas dans votre personnalité. 557 00:42:35,076 --> 00:42:36,347 Monsieur, je suis juste... 558 00:42:36,847 --> 00:42:38,649 - ...un manager ici. - Montre-moi le site. 559 00:42:39,258 --> 00:42:40,112 - Oui Monsieur. - Emmène-moi là-bas. 560 00:42:46,097 --> 00:42:46,914 Où est-ce arrivé? 561 00:42:47,841 --> 00:42:49,477 - À l'intérieur de ce cottage. - Ohh. 562 00:42:50,680 --> 00:42:53,050 Ces quatre femmes restaient dans ce chalet. Et je pense... 563 00:42:53,852 --> 00:42:54,867 ...ils ont... 564 00:43:28,483 --> 00:43:29,388 Dieu, s'il te plaît, sauve-nous ! 565 00:43:29,811 --> 00:43:31,050 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 566 00:43:41,155 --> 00:43:42,321 - Écoute, Kashyap. - Oui Monsieur. 567 00:43:42,649 --> 00:43:45,980 Verrouillez tout le complexe. Personne ne devrait sortir ni entrer. 568 00:43:46,163 --> 00:43:49,564 "Demandez à l'équipe d'envoyer le corps au service médico-légal. 569 00:43:53,334 --> 00:43:57,162 - Maudits tueurs ! - Non, nous n'avons pas... 570 00:43:58,000 --> 00:44:01,521 Maintenant, vous allez tous pourrir en prison ! Entrez! 571 00:44:02,428 --> 00:44:05,068 Tu réaliseras ton erreur une fois que tu es bien battu ! 572 00:44:17,453 --> 00:44:24,005 "Briser les restrictions en vertu l'apparence de l'insouciance. 573 00:44:24,193 --> 00:44:30,099 'Tu vis ces moments d'errer avec moi. 574 00:44:31,252 --> 00:44:36,252 "Si quelqu'un vous arrête, dites-leur où quatre amis se réunissent..." 575 00:44:36,307 --> 00:44:38,403 "...ils s'occupent de tout." 576 00:44:38,444 --> 00:44:46,944 "Ils s'occupent de tout." 577 00:44:52,520 --> 00:44:55,444 Madame, nous avons de nouveaux stocks. S'il vous plaît, examinez-le. 578 00:44:59,828 --> 00:45:03,234 Je ne veux pas dire du mal d'elle. Mais c'est une telle reine du drame ! 579 00:45:04,161 --> 00:45:05,807 Garde tout le monde sur ses gardes. 580 00:45:07,484 --> 00:45:09,301 Comment frère Ashish la tolère-t-il ? 581 00:45:09,729 --> 00:45:12,202 Il ne la tolérera pas, il doit pleurer. 582 00:45:14,005 --> 00:45:20,676 Certaines erreurs sont inévitables 583 00:45:22,560 --> 00:45:29,387 certaines erreurs sont inévitables. écoute, homme honnête. 584 00:45:29,440 --> 00:45:34,868 Écoute ce que c'est dit un moment impudent. 585 00:45:36,306 --> 00:45:41,419 "Si quelqu'un vous arrête, dites-leur où quatre amis se réunissent..." 586 00:45:41,460 --> 00:45:43,519 "...ils s'occupent de tout." 587 00:45:43,560 --> 00:45:52,102 "Ils s'occupent de tout." 588 00:45:56,960 --> 00:46:03,477 "Certains désirs étaient enfouis dans mon cœur, qui sont désormais devenus débridés. » 589 00:46:05,360 --> 00:46:12,091 "Certains désirs étaient enfouis dans mon cœur, qui sont désormais devenus débridés. » 590 00:46:12,721 --> 00:46:19,126 Je suis devenu débridé maintenant. 591 00:46:19,240 --> 00:46:24,236 "Si quelqu'un vous arrête, dites-leur où quatre amis se réunissent..." 592 00:46:26,425 --> 00:46:29,747 "...ils s'occupent de tout." 593 00:46:29,831 --> 00:46:34,955 "Ils s'occupent de tout." 594 00:46:41,852 --> 00:46:42,664 Vraiment ! 595 00:46:43,570 --> 00:46:44,960 L'océan est si beau ! 596 00:46:46,440 --> 00:46:48,148 Je veux courir ici... 597 00:46:48,310 --> 00:46:49,268 ... Alors, vas-y. 598 00:46:49,581 --> 00:46:53,278 M. Dinesh Kumar Shukla n'est pas je vais venir ici pour vous gronder. 599 00:46:55,466 --> 00:46:57,721 Tu es tellement insolent ! Je vais te noyer ici. 600 00:46:57,789 --> 00:46:59,888 Mansi, arrête ça ! 601 00:47:00,138 --> 00:47:03,237 Mansi! 602 00:47:05,081 --> 00:47:07,450 Mansi! 603 00:47:11,430 --> 00:47:13,013 - Salut. - Bonjour. 604 00:47:15,643 --> 00:47:17,018 Tu voulais dire quelque chose ? 605 00:47:18,247 --> 00:47:19,133 Ouais. 606 00:47:19,880 --> 00:47:20,695 Quoi ? 607 00:47:24,565 --> 00:47:26,154 - Faisons-le vite. - Quoi ? 608 00:47:26,425 --> 00:47:27,602 - Ce truc. - Quoi ? 609 00:47:27,862 --> 00:47:29,784 - Ce truc. - Quelle chose ? 610 00:47:33,940 --> 00:47:34,773 Shivangi! 611 00:47:38,477 --> 00:47:39,289 Rakesh ! 612 00:47:40,164 --> 00:47:41,789 Rakesh Jha de l'école. 613 00:47:43,240 --> 00:47:44,980 - Quoi? - Du sexe ! 614 00:47:45,789 --> 00:47:47,102 Perdant! 615 00:47:49,393 --> 00:47:50,300 C'est le destin ! 616 00:47:51,240 --> 00:47:53,658 Le destin nous a de nouveau fait croiser nos chemins. 617 00:47:56,175 --> 00:47:57,279 Vous êtes également là, les gars ? 618 00:47:58,247 --> 00:47:59,945 Alors même tes maris serait venu ici. 619 00:48:01,242 --> 00:48:02,628 Ouais. Ils sont à l'hôtel. 620 00:48:02,919 --> 00:48:04,919 - Quel hôtel ? - Station verte de Goa. 621 00:48:05,633 --> 00:48:06,779 Oh mon Dieu ! 622 00:48:06,960 --> 00:48:08,200 C'est merveilleux ! 623 00:48:08,425 --> 00:48:10,835 Mon complexe est juste à côté. 624 00:48:11,779 --> 00:48:12,852 Ce serait tellement amusant. 625 00:48:13,544 --> 00:48:15,065 Une minute. Permettez-moi de vous présenter ma femme. 626 00:48:15,237 --> 00:48:17,154 Hé, Renu! Venez ici. 627 00:48:18,560 --> 00:48:20,760 - Je t'ai parlé d'elle. - Elle est Shivangi. - Salutations! 628 00:48:23,742 --> 00:48:25,102 Je ne lui cache rien. 629 00:48:27,310 --> 00:48:28,909 Elle s'appelle Sakina. 630 00:48:29,742 --> 00:48:31,477 - Salutations! - Elle est Mansi. C'est Néha. 631 00:48:31,878 --> 00:48:33,612 Je ne te cache rien. 632 00:48:34,081 --> 00:48:36,210 Au fait, c'est ma femme, Renu. 633 00:48:36,555 --> 00:48:37,685 - Salut. - Salutations! 634 00:48:37,742 --> 00:48:39,934 C'est tellement merveilleux de vous rencontrer ici. 635 00:48:40,414 --> 00:48:41,727 - S'il te plaît, viens. - Mangeons quelque chose. - Non merci. 636 00:48:42,560 --> 00:48:43,851 J'ai un jeûne. 637 00:48:44,320 --> 00:48:46,559 Le lundi pour Lord Hanuman. 638 00:48:47,800 --> 00:48:51,002 Elle fait un jeûne très strict. Elle ne boira même rien. 639 00:48:51,221 --> 00:48:53,013 En fait, nous sommes en retard. 640 00:48:53,055 --> 00:48:54,612 - Mais... - Salutations ! 641 00:49:00,445 --> 00:49:03,154 D'où vient ce connard ? Idiot! 642 00:49:04,409 --> 00:49:06,128 C'était très dur de se débarrasser de lui. 643 00:49:06,633 --> 00:49:11,117 Vous l'avez laissé là, désert. Tu as dû lui manquer. 644 00:49:11,158 --> 00:49:12,362 Arrêtez vos bêtises ! 645 00:49:12,643 --> 00:49:14,435 Je me souviens encore de son visage. 646 00:49:14,518 --> 00:49:16,471 Quand elle est descendue de la terrasse en courant. 647 00:49:16,701 --> 00:49:17,565 Oui. 648 00:49:22,268 --> 00:49:23,315 Tu es flippant ! 649 00:49:31,833 --> 00:49:34,296 Ce Rakesh va nous embêter comme un diable. 650 00:49:34,625 --> 00:49:36,707 Il se vengera de cette raclée. 651 00:49:38,255 --> 00:49:40,671 Et cet idiot lui a donné notre adresse. 652 00:49:41,140 --> 00:49:42,744 Nous restons au Green Goa Resort ! 653 00:49:42,916 --> 00:49:44,208 Ne me blâmez pas. 654 00:49:44,546 --> 00:49:46,208 Il me l'a demandé alors je l'ai laissé échapper. 655 00:49:47,098 --> 00:49:50,327 "Je l'ai laissé échapper." Tu es si naïf, n'est-ce pas ? Idiot! 656 00:49:50,963 --> 00:49:52,905 - Stupide! - Sorcière! 657 00:49:53,041 --> 00:49:57,119 - Bonjour? Attendez! - Sorcière ! - Vieille sorcière ! 658 00:49:58,192 --> 00:49:59,619 Ne vous battez pas ! Arrêt! 659 00:50:02,348 --> 00:50:04,000 Écoute... 660 00:50:04,088 --> 00:50:05,208 ... Faisons une chose. 661 00:50:05,697 --> 00:50:06,822 Passons d'ici aujourd'hui. 662 00:50:10,098 --> 00:50:11,510 Alors il ne pourra pas demander quelque chose de ta part, n'est-ce pas ? 663 00:50:15,250 --> 00:50:16,880 C'est un endroit très romantique, madame. 664 00:50:17,692 --> 00:50:19,171 Le meilleur endroit pour tout faire. 665 00:50:19,453 --> 00:50:22,270 Peu importe à quel point vous vous amusez ici, ce ne sera pas suffisant. 666 00:50:22,640 --> 00:50:24,494 C'est pourquoi les gens viennent à Goa encore et encore. 667 00:50:26,401 --> 00:50:28,192 Veuillez entrer, madame. 668 00:50:48,160 --> 00:50:51,061 Regardez-la. Debout dans un coin, je ne peux pas dire un mot. 669 00:50:51,265 --> 00:50:52,364 Destin d'une femme. 670 00:50:53,880 --> 00:50:57,384 - D'accord, je reviens dans 2 minutes. - Prenez-en 5 ! 671 00:50:59,791 --> 00:51:00,785 Oh mon Dieu ! 672 00:51:01,364 --> 00:51:02,244 Je suis mort ! 673 00:51:02,286 --> 00:51:04,010 Je suis ruiné ! 674 00:51:04,104 --> 00:51:06,338 - Comment puis-je faire ça ? - Ce qui s'est passé? 675 00:51:06,379 --> 00:51:09,051 J'étais fou ! Noyez-moi ici. 676 00:51:09,270 --> 00:51:11,296 - Ce qui s'est passé? - J'ai perdu mon téléphone. 677 00:51:11,406 --> 00:51:12,406 Je ne le trouve pas. 678 00:51:12,567 --> 00:51:16,702 - Et s'ils m'appellent ? - Calme-toi, assieds-toi. Jetons un coup d'oeil. 679 00:51:19,593 --> 00:51:20,421 Ça sonne. 680 00:51:22,338 --> 00:51:23,155 Bonjour? 681 00:51:23,510 --> 00:51:24,822 Salut, c'est Peter Gomes. 682 00:51:24,973 --> 00:51:26,707 Salut, c'est Mansi. 683 00:51:26,973 --> 00:51:30,442 En fait, je viens de trouver ce téléphone qui traîne ici à la plage. J'étais sur le point d'appeler. 684 00:51:30,708 --> 00:51:31,572 Vous l'avez trouvé ? 685 00:51:31,786 --> 00:51:33,989 - Oui, je l'ai fait. - Oh, merci beaucoup ! 686 00:51:34,239 --> 00:51:36,531 - Je peux te le rendre. - Merci beaucoup! 687 00:51:37,093 --> 00:51:39,677 Vous l'apporterez ici ? Merci! Veuillez l'apporter au complexe Riva. 688 00:51:39,942 --> 00:51:42,255 - Merci beaucoup! - 'Pas de problème.' 689 00:51:43,729 --> 00:51:47,833 Elle l'a laissé sur la plage. 690 00:51:49,720 --> 00:51:50,986 Au moins tu l'as trouvé ! 691 00:52:18,994 --> 00:52:20,468 Salut. Je m'appelle Peter Gomes. 692 00:52:21,109 --> 00:52:22,083 Il... 693 00:52:22,739 --> 00:52:25,260 - Salut, je m'appelle Mansi. - Bonjour les gars. Je m'appelle Peter Gomes. 694 00:52:26,458 --> 00:52:28,626 Ce sont mes amis, Sakina, Shivangi, Neha. 695 00:52:28,666 --> 00:52:30,177 Ravi de vous rencontrer. 696 00:52:30,604 --> 00:52:32,781 - A qui est ce téléphone ? - Salutations! C'est le mien. 697 00:52:33,317 --> 00:52:35,457 - Merci! - Avec plaisir. 698 00:52:36,718 --> 00:52:38,906 - Bel endroit. - S'il te plaît, viens. 699 00:52:41,109 --> 00:52:42,416 S'asseoir. 700 00:52:43,901 --> 00:52:45,890 Alors, est-ce que vous appréciez Goa ? 701 00:52:46,307 --> 00:52:47,708 Oui, beaucoup. 702 00:52:49,437 --> 00:52:50,515 Alors Pierre... 703 00:52:50,932 --> 00:52:53,536 - ...d'où viens-tu ? - Je viens d'Australie. 704 00:52:53,619 --> 00:52:56,593 - Oh, tu connais l'hindi ? - Un petit peu. 705 00:52:56,750 --> 00:52:59,229 - C'est incroyable ! - Ma copine était indienne. 706 00:52:59,604 --> 00:53:01,067 - Alors, elle m'a appris. - Oh. 707 00:53:01,125 --> 00:53:03,609 Mais elle m'a brisé le cœur. 708 00:53:04,083 --> 00:53:05,875 Elle m'a trompé. 709 00:53:06,552 --> 00:53:08,536 M'a laissé ici avec le cœur brisé. 710 00:53:09,291 --> 00:53:10,651 Ohh! 711 00:53:10,817 --> 00:53:13,640 Elle doit être idiote. Qui quitte un si beau mec ? 712 00:53:14,119 --> 00:53:16,026 - Quoi? - Très triste. 713 00:53:16,859 --> 00:53:17,895 Ouais. 714 00:53:18,447 --> 00:53:20,348 Je suis seul ici. Pas d'amis. 715 00:53:20,687 --> 00:53:23,489 Pas de petite amie. Tout seul ici à Goa. 716 00:53:24,671 --> 00:53:26,208 Je m'ennuie ici. 717 00:53:26,640 --> 00:53:31,400 Le voyage à Goa va être perdu. Mais je suis heureux de vous rencontrer ici. 718 00:53:32,052 --> 00:53:34,427 Alors, qu'est-ce que tu as prévu pour ce soir ? 719 00:53:34,635 --> 00:53:37,348 Pas grand chose. Je m'amuse juste. 720 00:53:38,036 --> 00:53:39,114 C'est bien. 721 00:53:39,296 --> 00:53:44,015 Si cela ne vous dérange pas, nous pouvons faire la fête ensemble. Sortez, amusez-vous. 722 00:53:44,343 --> 00:53:45,723 - Ouais. - Non, merci. 723 00:53:46,640 --> 00:53:48,223 Désolé, nous ne sortons pas la nuit. 724 00:53:49,583 --> 00:53:52,343 C'est bon. Si cela ne vous dérange pas... 725 00:53:52,812 --> 00:53:56,161 ...Je viens ici. Boire, danser, musique. 726 00:53:56,463 --> 00:53:59,749 Mon ami va m'accrocher avec de bonnes choses. 727 00:54:02,604 --> 00:54:04,218 - L'avez-vous essayé ? - Non. 728 00:54:04,385 --> 00:54:05,885 Non, mais nous pouvons ! 729 00:54:06,760 --> 00:54:07,629 Quoi? 730 00:54:07,875 --> 00:54:09,015 Ne le prenez pas mal. 731 00:54:10,088 --> 00:54:11,838 Je veux juste sortir en tant qu'ami. 732 00:54:12,244 --> 00:54:15,166 Ouais. Ok les amis. 733 00:54:16,630 --> 00:54:18,531 D'accord, puis-je avoir... 734 00:54:19,046 --> 00:54:20,135 Oui. 735 00:54:20,401 --> 00:54:23,390 Au fait, si vous changez d'avis... 736 00:54:23,880 --> 00:54:25,104 ... c'est mon numéro. 737 00:54:26,161 --> 00:54:27,333 Je suis à proximité. 738 00:54:28,463 --> 00:54:29,468 S'il vous plaît, appelez-moi. 739 00:54:29,875 --> 00:54:31,901 Quoi qu'il en soit, ravi de vous rencontrer tous. 740 00:54:32,359 --> 00:54:33,556 Ravi de vous rencontrer. 741 00:54:33,597 --> 00:54:36,140 - Salutations! Au revoir! - Salutations! 742 00:54:37,109 --> 00:54:40,515 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'espère que nous nous reverrons. 743 00:54:41,093 --> 00:54:42,015 D'accord. 744 00:54:42,307 --> 00:54:43,176 Au revoir. 745 00:54:45,822 --> 00:54:46,880 Oh mon Dieu ! 746 00:54:47,734 --> 00:54:52,499 - Qui était-il ? - D'où vient-il ? - Du ciel ! 747 00:54:52,583 --> 00:54:53,744 Vous êtes tous sans vergogne ! 748 00:55:00,979 --> 00:55:01,801 Biberonner! 749 00:55:02,562 --> 00:55:03,666 Ouah! 750 00:55:04,713 --> 00:55:06,109 - Alcool? - Ouais. 751 00:55:06,671 --> 00:55:09,103 - Qui boit de l'alcool en ce moment. - Bois-le ! 752 00:55:13,276 --> 00:55:15,500 Ma mère m'appelle encore. 753 00:55:15,557 --> 00:55:17,223 Et si elle avait découvert la vérité ? 754 00:55:17,755 --> 00:55:22,364 Ta mère est une sorcière, non ? Faites ressortir votre voix de panique et dis-lui que tu appelleras plus tard. 755 00:55:23,671 --> 00:55:26,614 Maman, je t'appellerai plus tard. 756 00:55:27,666 --> 00:55:28,651 Ouah! 757 00:55:32,104 --> 00:55:34,624 - C'était bien ! - N'est-ce pas ? 758 00:55:34,947 --> 00:55:36,072 Vous devez tous faire de même. 759 00:55:36,240 --> 00:55:41,129 Peu importe qui appelle, apporte juste cette peur voix et dites : « Je t'appellerai plus tard ». 760 00:55:41,760 --> 00:55:44,645 - Mais ça doit arriver un jour, non ? - Ouais, après 5 jours. 761 00:55:46,994 --> 00:55:48,812 - Acclamations! - Acclamations! 762 00:55:50,484 --> 00:55:51,833 Dis-le ! 763 00:55:53,380 --> 00:55:55,005 Acclamations! 764 00:56:24,678 --> 00:56:28,230 Allez en enfer ! 765 00:56:39,141 --> 00:56:40,084 Que lui est-il arrivé ? 766 00:56:44,949 --> 00:56:46,105 Ce qui s'est passé? 767 00:56:48,266 --> 00:56:49,954 S'il vous plaît, dites quelque chose. 768 00:56:50,819 --> 00:56:54,027 Les hommes qui deviennent maris... 769 00:56:55,980 --> 00:56:57,803 ... je pense que leurs femmes sont des idiotes. 770 00:57:03,386 --> 00:57:06,474 - Je vous ai toujours menti. - Quoi? 771 00:57:07,886 --> 00:57:09,579 Rajiv me trompe. 772 00:57:10,173 --> 00:57:11,001 Quoi? 773 00:57:12,569 --> 00:57:14,183 Il a une liaison. 774 00:57:18,418 --> 00:57:19,803 Elle est ingénieur junior. 775 00:57:22,032 --> 00:57:23,474 Gunjan Keerti. 776 00:57:24,871 --> 00:57:26,636 Il a une liaison avec elle. 777 00:57:27,397 --> 00:57:29,808 Qui est cette fouine ? 778 00:57:30,615 --> 00:57:32,782 Attendez. Vérifions-le sur Facebook. 779 00:57:33,084 --> 00:57:34,256 Tais-toi! 780 00:57:35,100 --> 00:57:36,725 Vous découvrirez ses coordonnées ou quoi ? 781 00:57:37,553 --> 00:57:39,069 Tu veux qu'il se marie avec elle ? 782 00:57:39,902 --> 00:57:43,433 - Vous voulez consulter son compte Facebook ! - Je suis en colère contre toi ! 783 00:57:43,990 --> 00:57:45,730 Pourquoi as-tu continué à tolérer ça ? 784 00:57:45,845 --> 00:57:47,240 Que dois-je faire d'autre ? 785 00:57:47,746 --> 00:57:50,449 Mes deux frères sont se battre pour la propriété. 786 00:57:50,793 --> 00:57:52,699 Tu sais, l'état de papa n'est pas bon. 787 00:57:53,532 --> 00:57:57,079 Quand j'appelle à la maison, ils gardent l'appel tôt. 788 00:57:57,829 --> 00:57:59,933 Pour que je ne commence pas pleurer à cause de mes problèmes. 789 00:58:02,954 --> 00:58:03,772 Néha... 790 00:58:04,600 --> 00:58:05,677 Néha ! 791 00:58:08,553 --> 00:58:09,365 Néha... 792 00:58:09,985 --> 00:58:11,953 ...pourquoi ne parles-tu pas à ta belle-famille ? 793 00:58:12,360 --> 00:58:14,527 - Ils sont aussi comme tes parents. - Je l'ai fait. 794 00:58:15,141 --> 00:58:17,329 Très gentiment, mon beau-père m'a dit... 795 00:58:18,881 --> 00:58:21,313 ...mon fils est un homme très lubrique. 796 00:58:23,938 --> 00:58:25,891 Faites une chose. Laissez-le. 797 00:58:26,589 --> 00:58:29,272 Faites vos valises et rentrez chez vous. 798 00:58:30,371 --> 00:58:32,621 C'est ma responsabilité pour envoyer les papiers de divorce. 799 00:58:33,912 --> 00:58:35,944 Signez-le simplement. 800 00:58:37,320 --> 00:58:39,560 Quitte ton sale mari. 801 00:58:44,626 --> 00:58:46,287 La plupart des maisons ont le même problème. 802 00:58:46,621 --> 00:58:50,860 L'entière responsabilité du maintien du la dignité du foyer revient à la femme ! 803 00:58:51,141 --> 00:58:53,345 Et toute la débauche serait fait par des hommes ! 804 00:58:55,933 --> 00:58:58,105 Même moi, je vous ai caché quelque chose. 805 00:58:59,470 --> 00:59:00,605 Murad n'a pas... 806 00:59:01,230 --> 00:59:02,662 ... j'ai couché avec moi pendant deux ans. 807 00:59:03,131 --> 00:59:04,865 Il veut que je panique. 808 00:59:05,652 --> 00:59:07,277 Et le tromper. 809 00:59:09,923 --> 00:59:12,496 Pour qu'il puisse facilement divorcer de moi. 810 00:59:13,355 --> 00:59:15,444 Même moi, je l’ai accepté. 811 00:59:16,402 --> 00:59:18,220 Et tué mes désirs. 812 00:59:19,600 --> 00:59:21,641 Parce que je ne veux pas dormir sur les routes. 813 00:59:22,475 --> 00:59:25,907 - Sakina ! - Ce monde est devenu bien pire ! 814 00:59:28,188 --> 00:59:29,339 Ne pleure pas. 815 00:59:32,040 --> 00:59:34,707 Je ne me repose pas. 816 00:59:36,126 --> 00:59:37,485 Mais je n'ai pas encore été trompé. 817 00:59:38,345 --> 00:59:39,803 Là-bas, tout le monde m'aime. 818 00:59:40,990 --> 00:59:42,063 Hé! 819 00:59:42,636 --> 00:59:45,803 Sortez de votre illusion ! Personne ne t'aime là-bas ! 820 00:59:45,964 --> 00:59:47,543 Ils se moquent de vous. 821 00:59:47,756 --> 00:59:49,725 Ils vous manipulent émotionnellement. 822 00:59:49,897 --> 00:59:51,683 Parce que vous êtes pour eux un serviteur non rémunéré. 823 00:59:52,126 --> 00:59:55,537 Oh, ils l'aiment tellement ! Absurdité! 824 00:59:57,954 --> 00:59:59,845 Des mensonges partout ! 825 01:00:05,438 --> 01:00:07,563 C'est suffisant. 826 01:00:08,709 --> 01:00:09,688 Appelez-le. 827 01:00:15,400 --> 01:00:16,703 Elle a raison. 828 01:00:17,313 --> 01:00:21,381 - Au diable tout le monde. - Mansi, appelle-le ici. - Appeler qui ? 829 01:00:22,444 --> 01:00:23,345 Cet étranger. 830 01:00:24,053 --> 01:00:26,724 Nous ferons la fête avec lui. Faites-le danser pour nous. 831 01:00:26,871 --> 01:00:28,318 Appelez-le tout de suite. 832 01:00:28,662 --> 01:00:32,318 Bonjour! Attends une minute. Vous êtes fous, les gars ? 833 01:00:32,683 --> 01:00:34,766 C'est un étranger ! Nous ne le connaissons pas. 834 01:00:34,807 --> 01:00:39,198 Et les gens qui connaissent ton monde t'as déjà laissé faire la fête avec lui ? 835 01:00:40,824 --> 01:00:42,397 Oui! Appelons-le. 836 01:00:42,657 --> 01:00:45,818 - C'est un étranger. - Personne ne le saurait. - Ouais, appelons-le. 837 01:00:46,160 --> 01:00:47,186 A quoi penses-tu ? 838 01:00:47,662 --> 01:00:51,350 - Vengeons-nous de ces faux relations. - Tais-toi ! 839 01:00:52,636 --> 01:00:55,438 N'as-tu aucune honte laissé en vous ? 840 01:00:57,121 --> 01:00:59,261 Nous sommes des femmes mariées. Nous ne pouvons pas faire tout cela. 841 01:00:59,381 --> 01:01:02,183 Asseyez-vous, mon naïf serviteur. 842 01:01:02,490 --> 01:01:03,470 Apportez-lui de l'alcool. 843 01:01:03,756 --> 01:01:05,766 Son cerveau ne fonctionne que lorsqu'elle est ivre. 844 01:01:06,923 --> 01:01:10,652 Enivrez-la, en attendant, je vais appeler ce type. 845 01:01:11,205 --> 01:01:12,194 - Donnez-le. - Ici. 846 01:01:12,244 --> 01:01:13,599 - Mansi... - Reste tranquille. 847 01:01:13,640 --> 01:01:17,640 - Venez ici. Ouvrez la bouche. - Mansi... 848 01:01:20,277 --> 01:01:21,277 Buvez-le. 849 01:01:27,470 --> 01:01:29,350 - Tu ne m'aimes pas ? - Je ne suis pas d'humeur à faire la fête. 850 01:01:30,126 --> 01:01:31,209 Alors améliorons votre humeur. 851 01:01:31,824 --> 01:01:32,891 Acclamations! 852 01:02:32,416 --> 01:02:33,286 Shivangi! 853 01:02:34,185 --> 01:02:35,132 Allons-y. 854 01:02:39,840 --> 01:02:42,460 Shivangi, attends ! 855 01:02:42,851 --> 01:02:44,409 Shivangi, arrête ! 856 01:02:45,190 --> 01:02:46,120 Shivangi! 857 01:02:47,367 --> 01:02:49,529 Arrêt! Shivangi! 858 01:02:49,904 --> 01:02:51,440 Shivangi! 859 01:02:52,640 --> 01:02:55,252 Shivangi! Où vas-tu? 860 01:02:55,773 --> 01:02:58,706 Es-tu devenu fou ? Envie de sauter dans l'océan ? 861 01:02:59,456 --> 01:03:00,466 Ce qui s'est passé? 862 01:03:00,606 --> 01:03:01,538 C'est un péché ! 863 01:03:02,768 --> 01:03:03,924 Je ne peux pas faire tout ça. 864 01:03:04,372 --> 01:03:06,841 Qu'avons-nous fait ? Nous le regardions juste danser. 865 01:03:07,055 --> 01:03:08,185 C'est un péché de regarder ça. 866 01:03:08,549 --> 01:03:11,898 Il a enlevé son pantalon. Dois-je le regarder danser nu ?! 867 01:03:12,195 --> 01:03:15,476 Cache ton visage dans une couverture et récitez vos chants. 868 01:03:15,700 --> 01:03:17,788 Tu as gâché tout le plaisir. Dis-lui quelque chose. 869 01:03:17,836 --> 01:03:18,997 Ouais, ça... 870 01:03:19,315 --> 01:03:22,466 Que dirait-elle ? Je l'ai vue toucher ses bras nus avec ses doigts. 871 01:03:23,799 --> 01:03:25,393 - Rentrez à l'intérieur. - Je n'irai pas. 872 01:03:25,456 --> 01:03:26,897 Si quelqu'un m'a forcé, Je vais sauter dans l'océan. 873 01:03:26,937 --> 01:03:28,003 Rentrez simplement à l'intérieur. 874 01:03:28,310 --> 01:03:31,617 - Assez de ça ! - Laissez-moi ! - Viens ici, femme pieuse. 875 01:03:32,247 --> 01:03:33,815 - Elle est une fille si pieuse ! - N'agis pas ! 876 01:03:33,940 --> 01:03:35,450 Vous avez gâché tout le plaisir ! 877 01:03:57,474 --> 01:03:59,052 Comment vais-je leur faire face ? 878 01:03:59,417 --> 01:04:01,797 Qu'est-ce que je vais lui dire, à mes enfants ? 879 01:04:02,359 --> 01:04:04,932 Même avec ma mort cette tache ne me quittera pas. 880 01:04:05,677 --> 01:04:08,250 Tout le monde nous narguera en disant : « Écoutez, c'est la maison de Brahmeshwar Shukla !' 881 01:04:08,437 --> 01:04:10,609 'Dont la belle-fille a devenu tristement célèbre à Goa. 882 01:04:11,187 --> 01:04:12,989 Elle faisait danser nu un étranger. 883 01:04:13,505 --> 01:04:17,302 Je vous ai dit que nous étions mariés. Ce serait un péché ! 884 01:04:17,531 --> 01:04:19,536 Mais non ! Il fallait nous faire mentir. 885 01:04:32,011 --> 01:04:34,490 Ce type avait un plan de match. 886 01:04:35,803 --> 01:04:36,855 Il a un appareil photo dans son médaillon. 887 01:04:38,006 --> 01:04:40,230 Peut-être qu'il avait l'intention de faire chanter ces dames. 888 01:04:40,917 --> 01:04:44,037 Et le gars qui tire lui depuis la fenêtre... 889 01:04:44,960 --> 01:04:48,639 ... il n'a pas été filmé par son appareil photo. Son visage est couvert. Seules les mains sont visibles. 890 01:04:49,803 --> 01:04:52,594 Il ressemble à un tueur professionnel. Il connaît toutes les astuces. 891 01:04:52,673 --> 01:04:54,542 Murad me tuerait. 892 01:04:54,907 --> 01:04:57,079 Notre groupe deviendrait trois sur quatre. 893 01:04:57,480 --> 01:05:00,454 Et Mansi tu serais responsable de ma mort. 894 01:05:01,324 --> 01:05:04,532 Ma belle-mère le ferait faire de ma vie un enfer. 895 01:05:05,094 --> 01:05:07,886 Elle me ferait souffrir tous les jours. 896 01:05:09,433 --> 01:05:11,474 Souviens-toi du diable et le diable vous rappelle. 897 01:05:12,058 --> 01:05:12,927 Shivangi! 898 01:05:14,824 --> 01:05:17,652 Ouais, maman. Je te parlerai plus tard. 899 01:05:19,960 --> 01:05:23,095 Quoi? Il ne nous arrivera rien. 900 01:05:24,360 --> 01:05:25,235 Ouah! 901 01:05:26,745 --> 01:05:28,146 - Regardez-la ! - Monsieur... 902 01:05:28,454 --> 01:05:31,469 ...Je pense que le vrai coupable est l'une de ces quatre dames. 903 01:05:31,510 --> 01:05:33,094 Ou peut-être qu’ils sont tous dans le même bateau. 904 01:05:33,214 --> 01:05:34,407 Ce sont de sacrés tueurs ! 905 01:05:35,443 --> 01:05:37,495 Si tu le dis, je vais battre... 906 01:05:41,000 --> 01:05:42,011 Désolé, monsieur. 907 01:05:45,829 --> 01:05:50,438 - Oui Monsieur? - Je veux toute la vidéosurveillance des images autour de ce chalet. 908 01:05:50,511 --> 01:05:51,605 Ouais, je l'ai apporté. 909 01:05:52,896 --> 01:05:53,975 Donnez-le à madame. 910 01:05:54,287 --> 01:05:55,401 Il contient toutes les images. 911 01:05:55,839 --> 01:05:57,521 Hé! Quel est ton nom? 912 01:05:57,673 --> 01:05:58,808 Je m'appelle Shailendra. 913 01:05:58,959 --> 01:06:00,688 - D'où venez-vous? -Bihar. 914 01:06:02,230 --> 01:06:04,209 - D'accord, dépêche-toi. - Rajiv ! 915 01:06:04,610 --> 01:06:05,298 Oui, maman ? 916 01:06:05,339 --> 01:06:09,475 Chaque fois que j'appelle Neha, elle m'a dit : "Je rappellerai". 917 01:06:10,016 --> 01:06:11,058 Ce qui se passe? 918 01:06:11,610 --> 01:06:13,995 Votre femme est-elle devenue un renard rusé ? 919 01:06:14,251 --> 01:06:17,183 - Je ne tolérerai pas ça chez moi. - Maman, je vais m'en occuper. S'il vous plaît, partez. 920 01:06:17,402 --> 01:06:18,928 - Ouais, appelle-la. - D'accord. 921 01:06:20,600 --> 01:06:22,844 - Bonjour. - Je te rappellerai plus tard. 922 01:06:25,120 --> 01:06:26,021 Bonjour! 923 01:06:40,938 --> 01:06:42,224 - Oui, Rajiv ? - Hé, Shailesh... 924 01:06:42,381 --> 01:06:44,339 ... as-tu parlé à Shivangi après qu'elle soit allée à Mumbai ? 925 01:06:45,964 --> 01:06:47,818 Condamner! Non, Rajiv. 926 01:06:48,183 --> 01:06:49,277 Je ne lui ai pas parlé. 927 01:06:49,423 --> 01:06:52,063 - Chaque fois que je l'appelle, elle me dit... - 'Je te rappelle plus tard ?' 928 01:06:53,334 --> 01:06:54,949 Exactement, Rajiv. 929 01:06:55,579 --> 01:06:56,678 Même on vous a dit la même chose ? 930 01:06:57,219 --> 01:06:58,074 Oui, mon frère. 931 01:06:58,440 --> 01:06:59,466 Dis-moi si tu apprends quelque chose. 932 01:06:59,902 --> 01:07:01,334 - Bien sûr. - D'accord, au revoir. 933 01:07:02,464 --> 01:07:04,417 Rajiv, je l'ai appelée deux fois. 934 01:07:04,740 --> 01:07:07,048 Elle décroche et dit : «Je vous rappellerai plus tard.» 935 01:07:07,256 --> 01:07:08,277 Je me suis mis en colère. 936 01:07:08,657 --> 01:07:09,990 Et lui a dit : « Va au diable ». 937 01:07:10,641 --> 01:07:12,568 Qu'est-ce qu'il y a, Rajiv ? 938 01:07:12,839 --> 01:07:14,596 Nous recevons tous la même réponse. 939 01:07:14,769 --> 01:07:16,066 Mourad.... 940 01:07:16,532 --> 01:07:18,079 ...Je pense que quelque chose ne va pas. 941 01:07:18,120 --> 01:07:21,459 Frère, ce n'est pas seulement louche. On prépare quelque chose de grand. 942 01:07:21,558 --> 01:07:25,443 - Nos femmes nous trompent-elles ? - Tout est possible. 943 01:07:25,745 --> 01:07:27,850 Aujourd’hui, les femmes ne sont plus comme avant. 944 01:07:28,334 --> 01:07:31,375 Si vous prenez contact, dis-moi ce qui se passe là-bas. 945 01:07:32,350 --> 01:07:35,120 - Bien sûr. - D'accord. 946 01:07:38,589 --> 01:07:40,464 «Je ne les ai pas encore reçus.» 947 01:07:40,626 --> 01:07:41,683 - Hé! - Monsieur, du thé ? 948 01:07:42,600 --> 01:07:43,579 Donnez-leur du thé. 949 01:07:46,548 --> 01:07:47,350 Madame, du thé ? 950 01:07:49,532 --> 01:07:50,370 Prends-le. 951 01:07:53,693 --> 01:07:54,620 Dois-je ? 952 01:07:55,068 --> 01:07:55,917 Bien sûr. 953 01:07:56,251 --> 01:07:57,057 Regardez-les, monsieur. 954 01:07:57,308 --> 01:07:58,459 Des visages innocents. 955 01:07:58,990 --> 01:08:00,251 Avec des yeux rusés. 956 01:08:01,058 --> 01:08:02,188 Tous les quatre... 957 01:08:02,584 --> 01:08:03,975 ... semblent extrêmement dangereux. 958 01:08:04,298 --> 01:08:05,360 Maudits tueurs ! 959 01:08:07,751 --> 01:08:09,740 Hé, calme-toi. 960 01:08:10,683 --> 01:08:12,568 Buvez votre thé. 961 01:08:13,412 --> 01:08:14,548 Allez, bois-le. 962 01:08:15,631 --> 01:08:16,594 Êtes-vous mariés ? 963 01:08:17,933 --> 01:08:18,684 Oui. 964 01:08:18,725 --> 01:08:21,683 Mon mari est un fonctionnaire du gouvernement comme vous. Il travaille à RTO, mon frère. 965 01:08:21,724 --> 01:08:24,600 Ne m'appelle pas frère ! Je suis de service. 966 01:08:26,782 --> 01:08:27,610 Des enfants ? 967 01:08:29,219 --> 01:08:30,173 Oui Monsieur. 968 01:08:30,959 --> 01:08:31,876 Pourquoi as-tu appelé Gomes ? 969 01:08:33,400 --> 01:08:35,775 - Nous voulions le voir danser. - Une danse nue ? 970 01:08:35,839 --> 01:08:38,323 - Non! - Non, frère ! - Ne m'appelle pas frère ! 971 01:08:39,094 --> 01:08:41,818 Êtes-vous venu ici pour nouer des relations ? Qu'est-ce que c'est ça? Frère! Frère! 972 01:08:42,688 --> 01:08:45,162 - Tu voulais le voir danser nu, non ? - Non, monsieur. 973 01:08:46,245 --> 01:08:47,714 Elle a fait une erreur, monsieur. 974 01:08:48,704 --> 01:08:50,209 Donnez-moi les numéros de téléphone de vos maris. 975 01:08:50,864 --> 01:08:53,317 Monsieur, s'il vous plaît, ne nous faites pas ça. 976 01:08:53,358 --> 01:08:57,395 - Notre mariage serait ruiné, frère ! - Encore frère ?! Asseyez-vous! 977 01:08:57,720 --> 01:08:59,184 Je vais te mettre en prison ! 978 01:08:59,872 --> 01:09:01,654 Désolé, monsieur. Fermez-la. 979 01:09:01,982 --> 01:09:04,463 Désolé, monsieur... 980 01:09:05,789 --> 01:09:08,028 - ...Le téléphone de qui sonne ? - C'est le mien. 981 01:09:08,872 --> 01:09:11,909 - Qui appelle ? - C'est mon mari. 982 01:09:12,414 --> 01:09:13,935 Ramassez-le. Mettez le haut-parleur. 983 01:09:14,044 --> 01:09:17,404 - Je l'appellerai plus tard. - Mettez le haut-parleur. 984 01:09:17,716 --> 01:09:18,565 - Allez. - Monsieur... 985 01:09:19,122 --> 01:09:21,294 Décrochez et restez sur le haut-parleur. 986 01:09:22,320 --> 01:09:24,409 - Bonjour. - Neha, c'est quoi cette absurdité ? 987 01:09:24,760 --> 01:09:26,795 Chaque fois que nous vous appelons, nous obtenons la même réponse... 988 01:09:26,835 --> 01:09:28,317 ...'Je t'appellerai plus tard.' Que se passe-t-il? 989 01:09:28,360 --> 01:09:30,055 Je te rappellerai plus tard. 990 01:09:30,166 --> 01:09:32,384 - Pourquoi plus tard ? Parlez maintenant. - Non! Tu me parlerais tout de suite ! 991 01:09:32,539 --> 01:09:34,112 - Où es-tu? - Ici seulement. 992 01:09:34,315 --> 01:09:36,601 - Où? - À Bombay. 993 01:09:37,607 --> 01:09:39,955 - Je suis avec Mansi à l'hôpital. - Oh. 994 01:09:40,289 --> 01:09:41,669 Donnez-lui le téléphone. 995 01:09:43,240 --> 01:09:45,205 Bonjour, Néha ? 996 01:09:45,357 --> 01:09:47,898 Bonjour êtes-vous là? Néha ? 997 01:09:49,279 --> 01:09:50,653 Y a-t-il quelqu'un ? 998 01:09:51,840 --> 01:09:52,789 Bonjour? 999 01:09:53,414 --> 01:09:57,617 - Oui, frère ? - Mansi, comment vas-tu ? Tout va bien ? 1000 01:09:57,711 --> 01:09:59,326 Je ne vais pas bien, mon frère. 1001 01:10:02,060 --> 01:10:03,388 Je vais bientôt mourir. 1002 01:10:04,112 --> 01:10:06,992 - Mansi... - Les médecins disent non. 1003 01:10:07,513 --> 01:10:08,320 Quoi? 1004 01:10:08,909 --> 01:10:10,820 S'il te plaît, prends soin de toi, Mansi. 1005 01:10:11,648 --> 01:10:14,013 - Quelle actrice ! - Je t'appellerai plus tard. 1006 01:10:14,461 --> 01:10:17,138 Je te parlerai plus tard. 1007 01:10:23,357 --> 01:10:25,049 Quelle performance ! Tu as vu ça, Joseph ? 1008 01:10:25,289 --> 01:10:29,684 - Quelles grandes actrices nous avons avec nous ! - Monsieur! Ce n'est rien de tout cela. 1009 01:10:29,840 --> 01:10:31,173 C'est tout un jeu. 1010 01:10:31,263 --> 01:10:34,065 Et ce sont tous des joueurs formidables. 1011 01:10:34,106 --> 01:10:37,216 - Non, monsieur ! - Ce n'est pas comme ça. - Monsieur, à mon avis... 1012 01:10:37,747 --> 01:10:41,914 - ...laisse-moi leur donner une belle raclée, ils parleraient tous comme Alexa ! - Droite! 1013 01:10:41,961 --> 01:10:43,180 - Non, madame. - Fermez-la! 1014 01:10:44,846 --> 01:10:45,674 Alisha ! 1015 01:10:45,971 --> 01:10:48,659 Pourquoi retarder une bonne action ? 1016 01:10:48,700 --> 01:10:51,184 - Non, monsieur. - Nous n'avons rien fait, monsieur. 1017 01:10:51,225 --> 01:10:53,247 Rashmi, prends-les. 1018 01:10:53,560 --> 01:10:59,039 Non, monsieur. Nous disons la vérité. Nous avons menti à nos maris pour faire un voyage à Goa. 1019 01:10:59,080 --> 01:11:01,742 A part ça, nous n'avons pas fait quelque chose de mal. Je le jure devant Dieu. 1020 01:11:02,310 --> 01:11:06,497 - Nous n'avons rien fait. Nous n'avons pas je l'ai tué, monsieur. - Fais-moi confiance, mon frère... 1021 01:11:06,648 --> 01:11:08,018 Non frère ! 1022 01:11:09,378 --> 01:11:12,299 - Je le jure devant Dieu, nous n'avons rien fait. - Monsieur, nous ne mentons pas. 1023 01:11:12,340 --> 01:11:15,706 Oui, nous avons menti pour sortir de nos maisons mais nous n'avons rien à voir avec ce meurtre. 1024 01:11:16,930 --> 01:11:18,685 - Oui. Monsieur. - Tout est fini. 1025 01:11:18,878 --> 01:11:20,898 - Un mec nu nous a ruiné. - Tu dirais tout ? 1026 01:11:21,394 --> 01:11:23,769 Monsieur, expliquons-nous. 1027 01:11:24,003 --> 01:11:27,050 "Les médecins ont dit que seulement 10 à 15 Il reste encore des jours dans la vie de Mansi. 1028 01:11:27,373 --> 01:11:30,019 « Mansi veut nous rencontrer pour la dernière fois. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1029 01:11:30,363 --> 01:11:33,894 "S'il s'agit du dernier souhait de quelqu'un, partez." 1030 01:11:34,029 --> 01:11:38,164 "Mais il ne devrait y avoir aucun problème par la suite." « D'accord, papa. » 1031 01:11:41,200 --> 01:11:44,778 - 'Et madame veut aller à Mumbai !' - 'Je ne vais pas devenir actrice.' 1032 01:11:53,264 --> 01:11:55,821 Je ne vous arrête pas pour l'instant. 1033 01:11:57,207 --> 01:11:59,821 Parce que je peux voir un peu de... Je veux dire... 1034 01:12:00,960 --> 01:12:03,606 ...une très petite quantité de vérité dans votre histoire. 1035 01:12:04,180 --> 01:12:08,857 Mais le jour où cela deviendra un doute, tu es parti pour de bon. 1036 01:12:09,201 --> 01:12:10,144 Et... 1037 01:12:10,904 --> 01:12:11,962 ...pour l'instant je ne le suis pas... 1038 01:12:12,529 --> 01:12:17,440 ... j'appelle tes proches. Jusqu'à ce que cette affaire soit résolu, vous ne pouvez pas tous retourner chez vous. 1039 01:12:18,259 --> 01:12:19,529 Absolument pas. 1040 01:12:19,957 --> 01:12:24,341 Mes yeux garderaient toujours une montre à chacun de vos pas. 1041 01:12:25,290 --> 01:12:26,837 - Compris? - Oui. 1042 01:12:29,545 --> 01:12:30,582 D'accord? 1043 01:12:38,769 --> 01:12:41,165 Bien qu'il soit marié, nous avons vu le truc d'un étranger. 1044 01:12:41,587 --> 01:12:42,873 Nous avons tous ce péché. 1045 01:12:46,524 --> 01:12:47,576 Qui est-il ? 1046 01:12:48,769 --> 01:12:49,998 - Regarder. - Où? 1047 01:12:50,400 --> 01:12:51,399 Là. 1048 01:12:54,264 --> 01:12:56,047 Mansi! 1049 01:13:00,360 --> 01:13:02,344 - Frère! - Ce qui s'est passé? 1050 01:13:02,490 --> 01:13:06,609 - Appelez la police! - S'il vous plaît, allez dans vos chambres. Je vais les appeler. 1051 01:13:13,058 --> 01:13:15,010 Que nous arrive-t-il ? 1052 01:13:19,349 --> 01:13:22,516 Je ferai une offrande de 1,5 kg de Laddoos. S'il vous plaît, sauvez-nous de ce danger. 1053 01:13:26,959 --> 01:13:30,781 Qui est ce perdant ? Pourquoi nous tourmente-t-il ? 1054 01:13:31,160 --> 01:13:33,547 - Je pense que c'est ce Rakesh Jha. - Non. 1055 01:13:34,080 --> 01:13:35,643 C'est un lâche numéro un. 1056 01:13:36,021 --> 01:13:37,037 C'est quelqu'un d'autre. 1057 01:13:38,287 --> 01:13:39,536 Il se passe quelque chose ici. 1058 01:13:40,891 --> 01:13:44,708 Tout d’abord, changez de vêtements. Sinon, nous pourrions attraper froid. 1059 01:13:45,334 --> 01:13:48,073 - Mangez ces graines de thymol. - Nous devons faire quelque chose à ce sujet. 1060 01:13:50,688 --> 01:13:51,652 Merci. 1061 01:13:52,527 --> 01:13:54,683 Je peux comprendre le motif derrière le meurtre de Peter Gomes. 1062 01:13:57,251 --> 01:13:59,141 Il doit avoir un rival à Goa. 1063 01:13:59,724 --> 01:14:02,027 Ou peut-être une fraude le partenariat pourrait être une raison. 1064 01:14:03,474 --> 01:14:04,891 Mais une attaque contre ces quatre femmes... 1065 01:14:05,808 --> 01:14:06,688 ...c'est assez étrange. 1066 01:14:15,011 --> 01:14:15,849 Non. 1067 01:14:18,459 --> 01:14:19,313 Non. 1068 01:14:19,605 --> 01:14:22,469 S'il vous plaît, changez cette tenue de vieille école. 1069 01:14:22,928 --> 01:14:24,032 Soyez moderne. 1070 01:14:24,235 --> 01:14:28,583 Ouais. Soyez libre, sublimez votre look. J'ai compris? 1071 01:14:29,016 --> 01:14:30,652 Changez votre façon de vous habiller. 1072 01:14:31,110 --> 01:14:32,344 Et va faire quelques activités. 1073 01:14:32,974 --> 01:14:39,156 Déambulez. Visitez le marché de Goa, le club house, discothèque, piscine... Allez, profitez de Goa ! 1074 01:14:41,527 --> 01:14:42,526 Vous ne l'avez pas compris ? 1075 01:14:43,063 --> 01:14:44,110 Rappelez-vous ceci. 1076 01:14:44,214 --> 01:14:46,938 Chaque homme a un ego fondamental. 1077 01:14:47,152 --> 01:14:50,234 Chaque homme a pensé à cela au moins une fois dans sa vie. 1078 01:14:50,297 --> 01:14:53,432 « Cette idiote ! Que pense-t-elle d'elle-même ? 1079 01:14:53,849 --> 01:14:55,813 A la fin, elle doit venir coucher avec moi. 1080 01:14:57,672 --> 01:14:59,875 C'est dur, non ? Mais c'est la vérité. 1081 01:15:00,032 --> 01:15:03,854 - Quel était le nom de ça Président russe... - V.P. 1082 01:15:03,964 --> 01:15:05,334 Ouais, lui. 1083 01:15:05,745 --> 01:15:08,037 Il a fait une déclaration. «Je ne suis pas une femme.» 1084 01:15:08,370 --> 01:15:09,907 «Je n'ai pas de mauvais jours.» 1085 01:15:10,230 --> 01:15:12,818 C'est absurde, n'est-ce pas ? 1086 01:15:12,954 --> 01:15:15,709 C'est son ego qui parle. 1087 01:15:15,844 --> 01:15:16,933 Il penserait... 1088 01:15:17,167 --> 01:15:21,855 ...Je les traque dans l'espoir de les tuer. Pourtant, elle se promène librement. 1089 01:15:22,782 --> 01:15:23,845 Blesser son ego. 1090 01:15:24,079 --> 01:15:25,845 Désolé. Mais... 1091 01:15:27,084 --> 01:15:28,527 ... Je ne peux pas faire ça. 1092 01:15:28,668 --> 01:15:30,506 Écoute, mes mains tremblent. 1093 01:15:31,027 --> 01:15:33,256 Les battements de coeur s'accélèrent. J'ai la nausée. 1094 01:15:33,777 --> 01:15:35,246 Je ne peux pas faire ça. 1095 01:15:35,729 --> 01:15:36,440 Désolé. 1096 01:15:41,225 --> 01:15:42,418 - Maman! - Ramassez-le. 1097 01:15:42,543 --> 01:15:43,401 Salutations, maman ! 1098 01:15:44,011 --> 01:15:45,792 Maman, je te rappellerai plus tard. 1099 01:15:47,668 --> 01:15:49,558 Désolé, mon frère. Je veux dire, monsieur. 1100 01:15:51,256 --> 01:15:53,162 Même moi, je suis désolé, monsieur. 1101 01:15:54,423 --> 01:15:55,298 Et... 1102 01:15:55,350 --> 01:15:57,616 ...comment peux-tu nous forcer à faire tout ça ? 1103 01:15:57,746 --> 01:15:59,230 Hé! 1104 01:15:59,454 --> 01:16:01,824 Vous récupérerez votre je sens si je te frappe une fois ! 1105 01:16:02,183 --> 01:16:03,996 - Hé... - Alisha... 1106 01:16:04,121 --> 01:16:06,168 ... ne vous embêtez pas. 1107 01:16:07,803 --> 01:16:09,813 Retirons leurs téléphones. 1108 01:16:11,923 --> 01:16:12,933 Prends-le. 1109 01:16:13,813 --> 01:16:15,662 Appelez leurs chers maris. 1110 01:16:15,767 --> 01:16:18,616 - Désolé, mon frère. - Ne fais pas ça. Monsieur! - Hé! 1111 01:16:18,730 --> 01:16:21,417 Je vais bien maintenant. Mes battements de coeur vont bien. 1112 01:16:22,543 --> 01:16:26,428 Je n'ai plus la nausée. 1113 01:16:26,543 --> 01:16:31,141 - Nous devons porter des robes modernes, non ? - Nous pouvons le faire. - Nous parcourrons Goa. 1114 01:16:31,642 --> 01:16:33,662 - Nous ferons des fêtes. - Ouais. 1115 01:16:33,735 --> 01:16:36,282 - Nous allons flâner. - Ouais. - Très bien. 1116 01:16:36,881 --> 01:16:40,517 - Et je suis vraiment belle dans des vêtements modernes. - Il s'agit de Joseph. 1117 01:16:40,683 --> 01:16:43,022 Trois autres gardes garderont vous avec lui à tout moment. 1118 01:16:43,345 --> 01:16:45,975 Il faut faire ressortir ça tueur et attrapez-le. 1119 01:16:48,142 --> 01:16:49,282 Je suis avec toi. 1120 01:16:49,730 --> 01:16:50,647 Tous mes vœux. 1121 01:17:43,801 --> 01:17:45,603 "Le roi Mika Singh !" 1122 01:17:46,275 --> 01:17:50,634 "Tout le monde a levé les mains en l'air. C'est parti pour les moments magiques." 1123 01:17:57,880 --> 01:18:01,273 "Mon cœur était si naïf, il n'a pas compris sa tromperie. 1124 01:18:01,313 --> 01:18:05,112 "Hier, j'ai été abandonné par une fille." 1125 01:18:05,411 --> 01:18:09,262 "Mon cœur était si naïf, il n'a pas compris sa tromperie. 1126 01:18:09,320 --> 01:18:12,742 "Hier, j'ai été abandonné par une fille." 1127 01:18:12,883 --> 01:18:18,237 "Elle s'est enfuie avec un gars du Canada." 1128 01:18:18,810 --> 01:18:22,492 "Ma malchance ! Quelle chance !" 1129 01:18:22,880 --> 01:18:26,400 "Oh bébé, bébé ! Quelle chance !" 1130 01:18:26,440 --> 01:18:30,446 "Ohh ! Quelle chance !" 1131 01:18:30,487 --> 01:18:34,388 "Ohh ! Quelle chance !" 1132 01:18:50,940 --> 01:18:54,963 "C'était une soirée vraiment spéciale. Elle était sur le point de venir me rencontrer. 1133 01:18:55,034 --> 01:18:56,753 "Quelqu'un d'autre est venu et a poignardé..." 1134 01:18:58,520 --> 01:19:02,300 "Quelqu'un d'autre est venu et j'ai planté un clou dans mon destin." 1135 01:19:02,340 --> 01:19:06,120 "C'était la princesse de mes rêves, elle était d'accord avec moi en tout. 1136 01:19:06,168 --> 01:19:09,981 "Cette fille s'est avérée être une fraude. Et elle m'a trompé." 1137 01:19:10,022 --> 01:19:15,366 "Elle s'est enfuie avec un gars du Canada." 1138 01:19:15,955 --> 01:19:20,000 "Ma malchance ! Quelle chance !" 1139 01:19:20,040 --> 01:19:23,556 "Oh bébé, bébé ! Quelle chance !" 1140 01:19:23,596 --> 01:19:27,663 "Quelle chance !" 1141 01:19:27,704 --> 01:19:31,564 "Quelle chance !" 1142 01:19:32,148 --> 01:19:36,856 "Oh, cette fille pendjabi est arrivée. Elle a pris possession de mon cœur." 1143 01:19:36,897 --> 01:19:41,090 " Écoute-moi, mon ange. Je suis fasciné par votre présence." 1144 01:19:41,143 --> 01:19:44,692 "Bébé, cette distance de toi me dérange beaucoup." 1145 01:19:44,732 --> 01:19:48,280 "Je ne peux pas vivre sans toi, tes souvenirs font très mal !" 1146 01:19:48,600 --> 01:19:52,268 "Ces doux riens que tu as murmurés dans mon oreilles. Ces réunions secrètes que j'ai eues avec toi. 1147 01:19:52,308 --> 01:19:55,921 "Chéri, s'il te plaît, comprends. Ne vous vengez pas en amour. 1148 01:19:56,228 --> 01:19:59,704 Oubliez toutes vos plaintes et viens me faire un câlin. 1149 01:19:59,800 --> 01:20:05,160 "Tu as volé mon cœur la paix et m'a rendu fou. 1150 01:20:05,212 --> 01:20:10,568 "Elle s'est enfuie avec un gars du Canada." 1151 01:20:11,200 --> 01:20:17,125 "Ma malchance ! Quelle chance !" 1152 01:20:17,166 --> 01:20:20,680 "Oh bébé, bébé ! Quelle chance !" 1153 01:20:20,720 --> 01:20:24,760 "Oh ! Quelle chance !" 1154 01:20:24,826 --> 01:20:28,674 "Oh ! Quelle chance !" 1155 01:20:33,091 --> 01:20:34,695 "Chanson de rupture." 1156 01:20:37,383 --> 01:20:38,904 "Chanson de rupture." 1157 01:20:40,748 --> 01:20:42,498 "Chanson de rupture." 1158 01:20:45,018 --> 01:20:46,399 "Chanson de rupture." 1159 01:20:51,107 --> 01:20:55,231 "Quelle chance !" 1160 01:20:55,272 --> 01:20:59,138 "Quelle chance !" 1161 01:21:03,878 --> 01:21:06,034 - Joseph monsieur ! Il n'est pas venu ? - Non. 1162 01:21:07,120 --> 01:21:07,999 - Il est venu. - Allons-y. 1163 01:21:25,461 --> 01:21:26,487 Joseph monsieur ! 1164 01:21:27,825 --> 01:21:29,726 - Joseph monsieur ! - Qui est-ce ? 1165 01:21:31,705 --> 01:21:32,940 Réveillez-vous! 1166 01:21:34,117 --> 01:21:35,226 Allez! 1167 01:21:39,846 --> 01:21:41,747 - Nous nous sommes tellement amusés. - Oui, nous l'avons fait. 1168 01:21:44,013 --> 01:21:45,685 Ce n'est pas Joseph monsieur. 1169 01:21:50,976 --> 01:21:54,351 Monsieur, vous êtes venu dans la mauvaise voiture. Monsieur... Mansi ! 1170 01:21:56,289 --> 01:21:59,658 - Veuillez retirer votre arme. - Tais-toi sinon je tire ! 1171 01:21:59,768 --> 01:22:02,091 Bonjour? Ouais, chérie. Dites-moi? 1172 01:22:02,336 --> 01:22:05,237 Désolé maman de t'appeler tard dans la nuit. 1173 01:22:05,560 --> 01:22:06,372 Mais maman... 1174 01:22:06,716 --> 01:22:08,554 ...où vas-tu si tard dans la nuit ? 1175 01:22:09,153 --> 01:22:12,747 Je transfère Mansi dans un autre hôpital. Je suis dans une ambulance. 1176 01:22:12,924 --> 01:22:16,804 - Ne demande pas grand-chose. - Je t'appellerai plus tard. - D'accord, au revoir maman ! 1177 01:22:17,060 --> 01:22:20,752 - Personne ne recevrait un autre appel. - Es-tu fou?! Désolé, mon frère. 1178 01:22:39,980 --> 01:22:42,097 - Courir! - Courir! 1179 01:22:44,449 --> 01:22:45,454 Dépêche-toi! 1180 01:23:01,056 --> 01:23:02,353 - Derrière la voiture. - Passez derrière. 1181 01:23:13,400 --> 01:23:15,191 J'aurais pu te tuer avec une balle. 1182 01:23:15,884 --> 01:23:16,879 Mais je veux... 1183 01:23:17,650 --> 01:23:20,900 ...vous faire souffrir avant de mourir. 1184 01:23:21,119 --> 01:23:23,249 Vous devriez tous ressentir la douleur. 1185 01:23:24,483 --> 01:23:25,368 Hé! 1186 01:23:25,660 --> 01:23:29,181 - Tu es le premier à mourir. - Non! 1187 01:23:34,632 --> 01:23:36,725 Tenez-le ! 1188 01:23:50,766 --> 01:23:51,729 Est-il mort ? 1189 01:24:02,960 --> 01:24:03,890 - Bonjour? - Où es-tu? 1190 01:24:04,000 --> 01:24:06,177 - Ce qui s'est passé? - Regarder. - Que fais-tu? 1191 01:24:07,411 --> 01:24:08,839 Vous voyez, c'est ce que je fais. 1192 01:24:10,724 --> 01:24:12,083 Je travaille. Voir! 1193 01:24:13,297 --> 01:24:15,239 Tu penses que je fais la fête tout le temps, n'est-ce pas ? 1194 01:24:16,792 --> 01:24:18,063 Maintenant, coupez l'appel. 1195 01:24:23,720 --> 01:24:25,489 Écartez-vous. 1196 01:24:29,328 --> 01:24:30,667 Tu es plutôt têtu. 1197 01:24:32,464 --> 01:24:33,427 Fabriqué en acier. 1198 01:24:35,146 --> 01:24:38,854 Ne pas prononcer un mot même après tant de souffrance. Allez, commence à parler. 1199 01:24:40,411 --> 01:24:41,297 Tanya. 1200 01:24:41,969 --> 01:24:43,047 Elle s'appelait Tanya. 1201 01:24:44,724 --> 01:24:46,531 Nous lui avons demandé Rs. 50 millions. 1202 01:24:47,224 --> 01:24:48,963 Laissez-le partir. Viens. 1203 01:24:49,995 --> 01:24:50,813 Amenez-le. 1204 01:24:51,932 --> 01:24:52,969 Commencez à parler. 1205 01:24:53,234 --> 01:24:58,114 Monsieur, un jour avant que Tanya ne promette de donnez le montant à Peter, il s'est fait tuer. 1206 01:24:58,480 --> 01:25:01,329 Je pense que c'est Tanya qui a tué Peter. 1207 01:25:01,448 --> 01:25:02,594 Quelle est la relation entre eux ? 1208 01:25:03,156 --> 01:25:04,313 Je ne l'ai jamais rencontrée. 1209 01:25:04,490 --> 01:25:07,302 Peter me parlait de Tanya. Il la connaissait. 1210 01:25:12,521 --> 01:25:13,781 Oh mon Dieu ! 1211 01:25:15,906 --> 01:25:18,260 Donnez-le-moi. Se déplacer! 1212 01:25:18,849 --> 01:25:19,771 Dis-moi une chose. 1213 01:25:20,625 --> 01:25:23,708 Pourquoi visiez-vous ces femmes ? 1214 01:25:24,047 --> 01:25:26,484 Monsieur, Peter rencontrait un gars ici. 1215 01:25:26,802 --> 01:25:29,703 Il a donné à Peter un conseil sur ces femmes. 1216 01:25:30,240 --> 01:25:34,078 Je ne l'ai jamais rencontrée mais Peter m'en a toujours parlé. 1217 01:25:34,328 --> 01:25:35,849 - Alisha, amène-le. - Oui Monsieur. 1218 01:25:36,960 --> 01:25:39,281 - Viens. - Monsieur, regardez ça. 1219 01:25:51,455 --> 01:25:54,746 - Monsieur, je vais le battre si fort... - Alisha, attends ! 1220 01:25:55,903 --> 01:25:58,434 Si elle est impliquée, elle va s'enfuir. 1221 01:25:59,262 --> 01:26:00,637 - Comprendre les choses. - Désolé, monsieur. 1222 01:26:00,960 --> 01:26:03,798 Ne serait-ce pas mieux si nous trouver des choses sur elle, n'est-ce pas ? 1223 01:26:04,345 --> 01:26:05,475 Découvrez tout sur elle. 1224 01:26:13,627 --> 01:26:15,101 Je l'ai dit à Dipti. 1225 01:26:16,017 --> 01:26:19,501 Tirez sur Peter dans le cou. Directement sur le cou de cet idiot. 1226 01:26:20,043 --> 01:26:23,554 L'endroit où son malveillant voix utilisée pour vous faire chanter. 1227 01:26:24,116 --> 01:26:25,845 Et Dipti a fait le boulot. 1228 01:26:26,825 --> 01:26:29,939 - Merci beaucoup, bébé. - Je suis si heureux aujourd'hui. - Moi aussi! 1229 01:26:33,600 --> 01:26:35,381 - Acclamations! - Faisons une chose. 1230 01:26:37,236 --> 01:26:38,074 Jetez un oeil. 1231 01:26:38,601 --> 01:26:40,298 Il est possible que l'un des vous connaissez peut-être cette fille. 1232 01:26:41,142 --> 01:26:41,996 Dites-moi. 1233 01:26:50,845 --> 01:26:52,433 Oh mon Dieu ! Non! 1234 01:26:52,798 --> 01:26:54,382 Je ne connais pas ce genre de filles. 1235 01:26:54,726 --> 01:26:55,996 Monsieur, je vous le jure... 1236 01:26:56,194 --> 01:26:59,447 ...même chez mes parents éloignés, il n'y a pas de fille nommée Tanya. 1237 01:26:59,640 --> 01:27:00,477 Vraiment? 1238 01:27:00,506 --> 01:27:02,662 Il n'est possible à personne de je porte le nom de Tanya dans ma famille. 1239 01:27:03,700 --> 01:27:04,726 Je suis musulman. 1240 01:27:04,897 --> 01:27:06,913 - Elle a raison. - Monsieur, même moi, je peux vous le jurer. 1241 01:27:06,976 --> 01:27:10,210 - Dis-moi juste sur qui dois-je jurer ? - Je peux le jurer sur l'eau bénite, frère ! 1242 01:27:10,778 --> 01:27:11,762 Monsieur... 1243 01:27:12,137 --> 01:27:16,277 ... je le jure sur Seigneur Hanuman que je ne connais pas ! 1244 01:27:21,320 --> 01:27:22,757 - Bien. - Acclamations! 1245 01:27:28,621 --> 01:27:29,423 Ceci... 1246 01:27:31,861 --> 01:27:33,152 Qu'est-ce que c'est, bébé ? 1247 01:27:34,351 --> 01:27:35,642 Pas maintenant. S'il te plaît. 1248 01:27:37,054 --> 01:27:38,533 Alors quand ? 1249 01:27:38,804 --> 01:27:40,580 Tout est fait maintenant. 1250 01:27:40,783 --> 01:27:42,366 J'ai tenu ma promesse. 1251 01:27:42,840 --> 01:27:45,179 J'ai tellement fait pour toi. 1252 01:27:49,470 --> 01:27:51,605 - Tous les hommes sont comme ça, non ? - Comme quoi? 1253 01:27:52,465 --> 01:27:55,569 Ils font faveur à une fille et j'attends une récompense. 1254 01:27:56,569 --> 01:27:58,033 Et en récompense, ils veulent juste ça. 1255 01:27:59,319 --> 01:28:01,590 Bébé, j'ai plus qu'une faveur pour toi. 1256 01:28:02,752 --> 01:28:04,845 Même si je suis policier... 1257 01:28:05,059 --> 01:28:06,866 ... J'ai fait tuer quelqu'un pour toi. 1258 01:28:07,991 --> 01:28:10,194 J'ai quitté ma belle épouse. 1259 01:28:10,819 --> 01:28:13,538 J'ai quitté ma douce petite fille. 1260 01:28:16,668 --> 01:28:17,762 Vilain garçon ! 1261 01:28:18,325 --> 01:28:20,153 - Vous avez quitté votre femme il y a longtemps. - Non! 1262 01:28:20,923 --> 01:28:22,064 Je l'ai quittée après t'avoir rencontré. 1263 01:28:22,240 --> 01:28:23,109 Je le jure sur ma femme. 1264 01:28:26,059 --> 01:28:27,752 Les hommes jurent toujours sur la vie de leur femme. 1265 01:28:28,200 --> 01:28:30,371 Dans l'espoir qu'elle le ferait mourir tôt ou tard. 1266 01:28:31,871 --> 01:28:36,032 Mais vous en avez sûrement une sorte de lien avec ce meurtre. 1267 01:28:37,340 --> 01:28:38,689 L'un de vous les gars... 1268 01:28:39,116 --> 01:28:43,345 - ...doit prétendre être celui de Peter Comb petite amie et appelle Tanya. - Non, monsieur. 1269 01:28:44,502 --> 01:28:47,127 Je ne peux plus attendre. 1270 01:28:47,320 --> 01:28:49,131 Bébé, s'il te plaît, viens à moi. 1271 01:28:49,184 --> 01:28:51,970 Je deviens fou de toi. 1272 01:28:53,304 --> 01:28:54,157 Se détendre! 1273 01:28:55,163 --> 01:28:57,017 Vous êtes l'officier supérieur de la police de Goa. 1274 01:29:01,325 --> 01:29:03,970 Votre message est grand, tout comme votre âge. 1275 01:29:04,752 --> 01:29:07,168 Il y a une peur d'avoir un coeur attaque à cause de tant d’excitation. 1276 01:29:08,455 --> 01:29:10,012 Et qu’est-ce qui a été décidé entre nous ? 1277 01:29:10,918 --> 01:29:12,616 Jusqu'à ce que tu divorces... 1278 01:29:13,101 --> 01:29:16,142 ...en attendant, la stigmatisation de ta femme ne sera pas retiré de votre vie. 1279 01:29:19,007 --> 01:29:21,189 Je meurs aussi d'envie d'être avec toi Dharamveer. 1280 01:29:23,002 --> 01:29:24,080 Dis encore une fois ! 1281 01:29:24,996 --> 01:29:25,918 Dharamveer ! 1282 01:29:27,173 --> 01:29:28,903 Et maintenant je suis à toi. 1283 01:29:29,543 --> 01:29:31,288 - Aujourd'hui ou demain ! - Demain! 1284 01:29:32,226 --> 01:29:33,335 N'importe quel lendemain qui vient. 1285 01:29:34,319 --> 01:29:37,642 Le lendemain de votre divorce, demain. 1286 01:29:42,991 --> 01:29:44,260 N'importe quel lendemain qui vient. 1287 01:29:46,345 --> 01:29:47,345 Encore la même vidéo. 1288 01:29:49,772 --> 01:29:50,866 Quelqu'un l'a renvoyé. 1289 01:29:51,252 --> 01:29:52,101 Quoi? 1290 01:30:02,111 --> 01:30:03,095 Appelez-le ! 1291 01:30:03,970 --> 01:30:07,205 - Monsieur! - Attends ça, appelle Tanya et commence. 1292 01:30:07,835 --> 01:30:09,658 Monsieur, je ne pourrai pas faire ça. 1293 01:30:09,965 --> 01:30:12,054 Et maman Alisha peut le faire aussi. 1294 01:30:12,184 --> 01:30:13,621 C'est comme si c'était la police ! 1295 01:30:14,101 --> 01:30:16,251 Elle sera attrapée dans 2 minutes. 1296 01:30:16,913 --> 01:30:20,824 Et je veux aussi voir si tu quatre ont rencontré cette Tanya ou non. 1297 01:30:20,986 --> 01:30:23,491 - Non... - Oui, c'est possible ! 1298 01:30:23,684 --> 01:30:25,632 Tout le monde me trompe. 1299 01:30:27,090 --> 01:30:27,897 Allez, lis-le ! 1300 01:30:28,304 --> 01:30:29,444 Appelez-la ! 1301 01:30:30,226 --> 01:30:33,137 Monsieur, je dis la vérité, Je ne pourrai pas le faire. 1302 01:30:33,377 --> 01:30:34,892 Salut Alisha ! 1303 01:30:35,371 --> 01:30:37,590 - Comment s'appelle son mari ? - Je vais appeler tout de suite. 1304 01:30:37,631 --> 01:30:40,887 Non, non, je vais appeler. 1305 01:30:42,267 --> 01:30:43,184 Que fais-tu? 1306 01:30:44,319 --> 01:30:46,080 Monsieur, je dois porter des lunettes. 1307 01:30:47,163 --> 01:30:48,929 Hé, tu as des lunettes ? 1308 01:30:50,142 --> 01:30:50,970 Quand? 1309 01:30:51,252 --> 01:30:52,892 Tout de suite! 1310 01:30:53,168 --> 01:30:55,564 - Vous ne nous l'avez pas dit. - Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 1311 01:30:56,054 --> 01:30:58,850 Elle fera des complots partout le monde mais ne le dira pas. 1312 01:30:59,440 --> 01:31:01,315 Elle nous cache tout. 1313 01:31:01,356 --> 01:31:03,808 Tu as des lunettes et tu ne te l'as pas dit, tu es un ami incroyable. 1314 01:31:04,252 --> 01:31:06,970 Es-tu fou, ne sommes-nous pas proches de toi ? 1315 01:31:07,011 --> 01:31:08,476 - Pathétique! - Hé, tais-toi ! 1316 01:31:10,278 --> 01:31:11,256 Pathétique! 1317 01:31:11,710 --> 01:31:13,804 Pathétique! 1318 01:31:15,760 --> 01:31:18,198 Ce ne sont que des lunettes, rien d'autre. 1319 01:31:19,627 --> 01:31:20,736 Arrêtez ces conneries ! 1320 01:31:21,127 --> 01:31:22,929 Allez, appelle-la ! 1321 01:31:23,960 --> 01:31:24,929 Oui! 1322 01:31:28,095 --> 01:31:29,095 Un numéro inconnu. 1323 01:31:29,680 --> 01:31:30,685 Ramassez-le ! 1324 01:31:30,996 --> 01:31:32,147 Mettez-le sur haut-parleur. 1325 01:31:32,970 --> 01:31:35,450 Écoute bien, espèce d'ignoble. 1326 01:31:35,778 --> 01:31:37,200 - OMS? - Moi! 1327 01:31:37,590 --> 01:31:40,048 La petite amie de Peter, Sakina ! 1328 01:31:43,892 --> 01:31:44,814 Bonjour! 1329 01:31:45,330 --> 01:31:46,564 Ne t'inquiète pas, parle-lui. 1330 01:31:46,694 --> 01:31:50,017 - Monsieur, tout va être foiré. - Parle-lui ! 1331 01:31:50,825 --> 01:31:52,558 Bonjour... 1332 01:31:52,809 --> 01:31:54,673 Parlez-lui ! 1333 01:31:55,226 --> 01:31:56,058 Pas Sakina ! 1334 01:31:56,809 --> 01:31:57,621 Christine ! 1335 01:31:58,288 --> 01:31:59,252 La petite amie de Pierre ! 1336 01:31:59,340 --> 01:32:03,267 Vous l'avez tué pour 50 lakhs, maintenant écoute Tanjari. 1337 01:32:03,663 --> 01:32:05,121 C'est un gros mot de notre ville. 1338 01:32:05,543 --> 01:32:09,704 Écoute, maintenant, nous allons collecter Rs 50 lakh auprès de vous. 1339 01:32:10,028 --> 01:32:13,575 Si je n'obtiens pas de roupies dans les prochaines 48 heures. 1340 01:32:13,955 --> 01:32:18,829 Ensuite, je raconterai à tout Goa vos activités sexuelles et celles de Peter Gomes. 1341 01:32:19,022 --> 01:32:20,382 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1342 01:32:21,382 --> 01:32:24,220 à l'écoute, dites en outre que je suis prêt à vous donner de l'argent. 1343 01:32:25,226 --> 01:32:26,382 J'étais prêt avant aussi. 1344 01:32:26,627 --> 01:32:28,845 Mais Peter Gomes a été tué avant de recevoir l'argent. 1345 01:32:29,059 --> 01:32:29,955 Maintenant, c'est à vous de prendre ! 1346 01:32:30,345 --> 01:32:32,450 Et donnez toutes les copies des vidéos. 1347 01:32:32,752 --> 01:32:34,923 D'accord, je t'appellerai demain. 1348 01:32:35,710 --> 01:32:38,454 je te dirai l'heure et placez-le au téléphone. 1349 01:32:42,835 --> 01:32:44,580 Raccroche le téléphone, foutu idiot. 1350 01:32:45,335 --> 01:32:47,111 - Idiot! - Oh! 1351 01:32:47,762 --> 01:32:49,455 C'est aussi un mot abusif de notre ville. 1352 01:32:58,179 --> 01:32:59,278 Vous êtes génial! 1353 01:32:59,554 --> 01:33:01,647 C'est juste que tu ne le fais pas comprenez votre pouvoir. 1354 01:33:01,965 --> 01:33:04,371 C'est le problème des femmes de la classe moyenne. 1355 01:33:05,080 --> 01:33:08,168 Vous gaspillez tout votre capacités sur la cuisinière à gaz. 1356 01:33:08,856 --> 01:33:10,976 Vous avez compris, ok bravo. 1357 01:33:15,731 --> 01:33:16,955 Viens! 1358 01:33:21,007 --> 01:33:21,970 Ramasser! 1359 01:33:23,064 --> 01:33:23,866 Bonjour! 1360 01:33:24,101 --> 01:33:26,205 - Ma personne y est arrivée. - D'accord! 1361 01:33:26,554 --> 01:33:27,658 Le téléphone de Peter Gomes. 1362 01:33:28,090 --> 01:33:29,892 Et donnez toutes les copies de la vidéo. 1363 01:33:30,788 --> 01:33:31,981 Et prends l'argent. 1364 01:33:56,835 --> 01:33:57,903 Jetez le pistolet. 1365 01:34:02,231 --> 01:34:03,356 Pas Bihari, Rane ! 1366 01:34:04,252 --> 01:34:05,991 Cette voix est si familière. 1367 01:34:07,179 --> 01:34:08,137 Dhriti ! 1368 01:34:08,882 --> 01:34:10,257 Volez la vidéo aux filles. 1369 01:34:11,022 --> 01:34:15,334 Et s'ils montrent leur intelligence excessive puis tirez-leur dessus comme si vous aviez tué Peter. 1370 01:34:16,627 --> 01:34:19,111 Hé, jette le pistolet sinon Je vais tuer ton père. 1371 01:34:20,236 --> 01:34:22,330 Putain de perdant ! 1372 01:34:23,026 --> 01:34:25,428 Hé, c'est comme ça que tu parles à ton aîné ? Arme à feu ! 1373 01:34:25,468 --> 01:34:26,255 Senior! 1374 01:34:28,448 --> 01:34:29,433 Monsieur! 1375 01:34:31,151 --> 01:34:32,667 Avez-vous fait tuer ce Peter Gomes ? 1376 01:34:33,688 --> 01:34:37,411 Madhukar s'il te plaît, comprends, J'étais obligé. 1377 01:34:37,594 --> 01:34:41,782 Pour cette fille j'ai laissé mon femme et ma douce fille. 1378 01:34:42,047 --> 01:34:43,349 Je faisais du chantage. 1379 01:34:43,688 --> 01:34:44,761 Alors je l'ai fait tuer. 1380 01:34:44,979 --> 01:34:46,526 Mais à partir d'aujourd'hui, tu es dans mes bons livres. 1381 01:34:46,641 --> 01:34:48,104 Je vais te faire promouvoir. 1382 01:34:48,193 --> 01:34:50,766 Tu es un officier honnête, donc tu pourrais avoir besoin d'argent, non ? 1383 01:34:50,806 --> 01:34:51,943 Est-ce que tu me tentes ? 1384 01:34:52,162 --> 01:34:53,313 Est-ce que tu me tentes ? 1385 01:34:54,125 --> 01:34:57,380 Tu es corrompu mais maintenant tu es sans caractère. 1386 01:34:58,964 --> 01:35:01,588 Donnez-lui une bonne claque. 1387 01:35:02,474 --> 01:35:06,495 Madhukar, qu'est-ce que tu dis, tu vas dénigrez votre aîné devant tout le monde. 1388 01:35:06,589 --> 01:35:07,818 Tu es mon frère. 1389 01:35:08,167 --> 01:35:09,886 Qui es-tu, dois-je t'incliner. 1390 01:35:15,037 --> 01:35:17,094 Je te briserai les os en prison. 1391 01:35:17,320 --> 01:35:22,720 Monsieur, je n'ai commis aucun meurtre, par cupidité pour de l'argent, j'avais dit que je l'avais tué. 1392 01:35:22,985 --> 01:35:25,120 Qui est-il ? 1393 01:35:27,901 --> 01:35:28,854 - Es-tu ma grand-mère ? - Quoi? 1394 01:35:29,370 --> 01:35:31,053 L'histoire tu me racontes et je vais dormir. 1395 01:35:31,093 --> 01:35:32,735 - J'ai filmé le meurtre sur mon portable. - Tu me le diras. 1396 01:35:33,157 --> 01:35:34,323 Qu'as-tu filmé ? 1397 01:35:35,320 --> 01:35:36,492 - Vidéo! - Gardez-le à l'écart. 1398 01:35:45,890 --> 01:35:47,969 L'un de vous me le dira... 1399 01:35:49,320 --> 01:35:50,653 C'est qui est le tueur. 1400 01:35:51,562 --> 01:35:53,375 Inspecteur principal Madhukar Rane. 1401 01:35:53,896 --> 01:35:55,786 Que faites-vous dans ce cas jusqu'à présent. 1402 01:35:56,000 --> 01:35:56,442 Monsieur, je... 1403 01:35:56,482 --> 01:35:57,688 ...je suis occupé pendant 24 heures... 1404 01:35:57,953 --> 01:36:00,482 Hé, si cela avait pris 24 heures, l'affaire aurait... 1405 01:36:00,522 --> 01:36:03,051 ... ont déjà été fissurés, n'est-ce pas ? Je veux des résultats. 1406 01:36:04,385 --> 01:36:06,979 Et toi, Sous-inspecteur, quel est son nom, Alisha. 1407 01:36:07,531 --> 01:36:08,630 Quoi? 1408 01:36:10,104 --> 01:36:13,864 - Oui, je le fais monsieur. - 24 heures ! 1409 01:36:14,161 --> 01:36:16,359 Si le tueur n'est pas retrouvé dans les 24 heures. 1410 01:36:16,729 --> 01:36:18,672 Ensuite, vous êtes tous les deux suspendus. 1411 01:36:19,765 --> 01:36:20,917 Maudits perdants ! 1412 01:36:22,370 --> 01:36:24,484 Elle traite Dharamveer Hooda de perdant. 1413 01:36:25,500 --> 01:36:27,443 Viens, putain d'idiot ! 1414 01:36:27,885 --> 01:36:28,827 Alors maintenant ? 1415 01:36:29,583 --> 01:36:30,948 Alors qui est le tueur. 1416 01:36:31,755 --> 01:36:32,745 Frère! 1417 01:36:34,240 --> 01:36:35,916 Monsieur! 1418 01:36:36,875 --> 01:36:38,114 ...Regardez attentivement ! 1419 01:36:38,500 --> 01:36:42,140 Et reconnais le diable caché derrière cette innocence. 1420 01:36:42,302 --> 01:36:45,120 Enlèvement d'innocents les femmes sont son métier. 1421 01:36:45,995 --> 01:36:47,224 - Et puis... - Où est Mansi ? 1422 01:36:47,495 --> 01:36:50,667 Elle parle au téléphone dehors. 1423 01:36:51,719 --> 01:36:54,676 Il n'y avait pas de réseau à l'intérieur. 1424 01:36:55,323 --> 01:36:56,265 Quiconque! 1425 01:37:14,635 --> 01:37:17,619 - Mansi ! - Elle ne répond pas à l'appel. 1426 01:37:18,343 --> 01:37:20,109 - Oh mon Dieu ! - Mansi ! 1427 01:37:26,239 --> 01:37:28,489 Joseph, toute cette zone. 1428 01:37:28,817 --> 01:37:33,333 Cherchez tout ça, demandez-leur aussi. 1429 01:37:33,536 --> 01:37:36,270 Chaque domaine, tout ce que vous devriez voir avec une torche. 1430 01:37:36,406 --> 01:37:39,166 Tout ça ! 1431 01:37:47,560 --> 01:37:50,072 Se détendre! Nous faisons notre travail. 1432 01:37:51,448 --> 01:37:52,510 Attendez! 1433 01:37:53,448 --> 01:37:54,781 Oui, nous avons été postés ici. 1434 01:37:56,057 --> 01:37:59,588 Monsieur, j'ai fouillé toute la station, mais elle n'est pas là. 1435 01:37:59,666 --> 01:38:01,891 - D'accord! - Je pense que quelqu'un l'aurait emmenée. 1436 01:38:01,932 --> 01:38:03,817 Nous avons vu une camionnette passer en vidéosurveillance. 1437 01:38:04,672 --> 01:38:07,255 Monsieur, s'il vous plaît, faites quelque chose, s'il vous plaît. 1438 01:38:07,297 --> 01:38:09,276 Frère, ce tueur ne le fera pas... 1439 01:38:09,817 --> 01:38:12,364 - Non, s'il te plaît, sois calme. - Que fais-tu? 1440 01:38:12,812 --> 01:38:14,297 Que fais-tu? 1441 01:38:15,000 --> 01:38:17,114 Il ne fera rien, il ne pourra rien faire. 1442 01:38:18,920 --> 01:38:22,885 Il peut simplement nous gronder et nous faire chanter. 1443 01:38:23,800 --> 01:38:26,286 Mansi est perdu ! Oh mon Dieu ! 1444 01:38:26,327 --> 01:38:28,854 S'il vous plaît, donnez-lui de l'eau. 1445 01:38:29,040 --> 01:38:32,519 - S'il te plaît, sois calme, apporte-lui de l'eau. - Mansi ! 1446 01:38:35,953 --> 01:38:37,901 Viens t'asseoir ici ! 1447 01:38:40,422 --> 01:38:41,968 S'il te plaît, sois calme mon amour. 1448 01:38:43,208 --> 01:38:44,062 Prends ça ! 1449 01:38:47,146 --> 01:38:48,620 Que se passe-t-il chez nous ? 1450 01:38:49,005 --> 01:38:51,088 Oh mon Dieu, ce n'est pas de l'eau. 1451 01:38:54,495 --> 01:38:55,817 C'est de la vodka ! 1452 01:38:58,807 --> 01:39:00,484 Je n'arrive pas à comprendre. 1453 01:39:00,729 --> 01:39:02,333 Qui peut kidnapper Mansi ? 1454 01:39:06,560 --> 01:39:07,369 Une minute ! 1455 01:39:08,302 --> 01:39:10,151 La balle a-t-elle été tirée sur Mansi dans la piscine ? 1456 01:39:11,047 --> 01:39:11,963 Oui! 1457 01:39:12,541 --> 01:39:13,864 Et Mansi est kidnappé. 1458 01:39:14,718 --> 01:39:16,489 Ça veut dire que tout le monde était derrière Mansi depuis le début. 1459 01:39:17,041 --> 01:39:20,307 Votre esprit travaille beaucoup plus après avoir bu de l'alcool. 1460 01:39:20,698 --> 01:39:21,906 Une minute, mon frère. 1461 01:39:22,088 --> 01:39:23,541 - Ô bonjour ! - Frère! 1462 01:39:24,192 --> 01:39:26,494 - Shivangi ! - S'il vous plaît, montrez-moi cette vidéo. 1463 01:39:26,875 --> 01:39:29,547 Cette vidéo obscène de Tanya. 1464 01:39:30,047 --> 01:39:31,271 Qu'est-ce que c'est? 1465 01:39:39,192 --> 01:39:42,463 Frère, montre-moi la vidéo des morts. 1466 01:39:43,000 --> 01:39:44,499 La vidéo de Peter Gomes. 1467 01:39:49,203 --> 01:39:50,323 Shivangi! 1468 01:39:52,067 --> 01:39:53,260 J'ai trouvé le tueur. 1469 01:39:53,927 --> 01:39:55,218 J'ai trouvé le frère tueur. 1470 01:39:57,880 --> 01:39:59,323 Frère Ashish! 1471 01:39:59,843 --> 01:40:02,427 Il y a une marque sur son cou. 1472 01:40:02,604 --> 01:40:05,999 La même marque était sur le tueur. 1473 01:40:07,200 --> 01:40:11,775 Dans la vidéo obscène, j'ai vu que Tanya avait s'est fait tatouer un demi-cœur sur la poitrine. 1474 01:40:11,880 --> 01:40:13,702 Oui, elle a fait un tatouage. 1475 01:40:13,743 --> 01:40:18,088 Quand j'ai vu une photo sur mon téléphone. 1476 01:40:18,724 --> 01:40:20,536 Il n'est pas encore parti. 1477 01:40:21,093 --> 01:40:23,187 Pourquoi a-t-il seulement la moitié de son cœur tatouée ? 1478 01:40:23,276 --> 01:40:26,213 Parce que j'ai capturé la moitié de ton cœur. 1479 01:40:26,281 --> 01:40:30,265 Frère Ashish faisait son service à Goa pendant Longtemps, il fut officier dans la Marine. 1480 01:40:30,739 --> 01:40:33,515 Pourquoi n'as-tu pas eu ton numéro de chez frère Ashish ? 1481 01:40:34,255 --> 01:40:35,176 D'accord! 1482 01:40:35,552 --> 01:40:38,812 - Merci beaucoup! - Est-ce que tu vas bien maintenant. - J'ai le numéro. 1483 01:40:43,416 --> 01:40:44,593 Ce numéro n'est pas retracé. 1484 01:40:45,078 --> 01:40:45,880 C'est éteint. 1485 01:40:46,297 --> 01:40:47,177 Monsieur! 1486 01:40:47,781 --> 01:40:49,713 Essayez le numéro de Tanya. 1487 01:40:49,800 --> 01:40:51,460 Tanya veut dire la fille dont la liaison est avec Hooda. 1488 01:40:51,500 --> 01:40:52,038 Oui! 1489 01:40:52,078 --> 01:40:53,187 Je veux dire, petite amie ? 1490 01:40:53,286 --> 01:40:56,885 Hé mon frère, qui est la fille de qui et qui est dont l'ami. Tout est foiré. 1491 01:40:57,093 --> 01:40:58,984 Vous essayez d'appeler Tanya. 1492 01:40:59,265 --> 01:41:01,567 Je pense qu'elle a changé le numéro. 1493 01:41:01,682 --> 01:41:02,739 Oui Monsieur! 1494 01:41:03,067 --> 01:41:04,614 - D'accord, je vais le prendre à Hooda ! - Monsieur! 1495 01:41:07,720 --> 01:41:09,506 Une minute, oui, dis-moi ! 1496 01:41:19,713 --> 01:41:22,682 Hé stupide, s'il te plaît, laisse-moi tranquille. 1497 01:41:23,015 --> 01:41:24,890 Il suit comme une belle-mère. 1498 01:41:26,567 --> 01:41:28,828 - Bonjour! - Monsieur, vous dormiez ? 1499 01:41:28,901 --> 01:41:29,791 Non! 1500 01:41:30,422 --> 01:41:34,645 Je dansais à minuit, 15 heures. Si vous voulez le voir, alors venez aussi. 1501 01:41:35,203 --> 01:41:36,599 Maman Tanya ! 1502 01:41:37,432 --> 01:41:38,406 Qu'est-il arrivé à ma Tanya ? 1503 01:41:38,567 --> 01:41:39,885 Elle te trompe. 1504 01:41:40,161 --> 01:41:43,995 Cette question ne se pose pas à Madhukar. 1505 01:41:44,349 --> 01:41:45,672 Je veux son numéro. 1506 01:41:46,026 --> 01:41:47,484 Envoyez-le maintenant. 1507 01:41:47,786 --> 01:41:50,260 Es-tu fou? 1508 01:41:50,468 --> 01:41:52,557 Vous apportez inutilement Tanya sur la photo. 1509 01:41:52,906 --> 01:41:55,260 je vais te montrer un tel miroir que tes yeux oublieront. 1510 01:41:55,489 --> 01:41:57,786 Envoyez-moi le numéro maintenant. 1511 01:41:59,406 --> 01:42:01,734 Cette Vicky était là. 1512 01:42:02,062 --> 01:42:04,916 Cette Vicky, notre informateur, il m'a envoyé une photo. 1513 01:42:05,240 --> 01:42:09,812 L'homme qui était avec Peter était vu avec une fille hier soir. 1514 01:42:10,276 --> 01:42:12,661 Monsieur, il achetait une bouteille d'eau après être descendu de la voiture. 1515 01:42:13,093 --> 01:42:14,422 - Tu as la photo ? - Oui Monsieur! 1516 01:42:14,922 --> 01:42:16,578 - Je t'ai envoyé le numéro de Tanya. - Oui Monsieur! 1517 01:42:16,672 --> 01:42:18,427 - Tracez son emplacement. - Monsieur! 1518 01:42:18,521 --> 01:42:19,890 Allons la chercher. 1519 01:42:21,036 --> 01:42:22,172 - Allez! - Bien sûr monsieur ! 1520 01:42:22,520 --> 01:42:25,489 - Allez, voyons ! - Que faire, allons-y ! 1521 01:42:36,880 --> 01:42:39,270 Hé, tu vas t'asseoir ici. 1522 01:42:41,526 --> 01:42:42,635 Pourquoi? 1523 01:42:44,338 --> 01:42:45,187 Madame! 1524 01:42:45,927 --> 01:42:47,192 - Ils viendront ! - Monsieur. 1525 01:42:48,380 --> 01:42:50,078 - D'après la carte. - Ils viendront ! 1526 01:42:51,560 --> 01:42:53,528 Cette autoroute va au Maharashtra. 1527 01:42:55,474 --> 01:42:56,620 L'emplacement est-il le même ? 1528 01:42:56,963 --> 01:42:59,385 - D'accord monsieur ! - D'accord, nous prendrons à gauche à partir de là. 1529 01:43:09,338 --> 01:43:10,620 Oui, c'est l'endroit. 1530 01:43:11,218 --> 01:43:13,390 Monsieur, le réseau n'est pas là. 1531 01:43:13,614 --> 01:43:17,447 - Dois-je ouvrir un hotspot ? - Il n'y a pas de réseau cher. 1532 01:43:17,488 --> 01:43:20,859 - Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire, frère ? - Hé, attends s'il te plaît ! 1533 01:43:23,854 --> 01:43:27,588 Le réseau est venu, nous allons dans la bonne direction. 1534 01:43:28,680 --> 01:43:29,645 Vous autres, jetez un œil. 1535 01:43:31,234 --> 01:43:35,051 Ce chemin nous montre la plage de Morjim. 1536 01:43:35,109 --> 01:43:38,228 Oui monsieur, il y a un vieux fort là-bas. 1537 01:43:38,448 --> 01:43:40,546 Mais c'est au milieu de la mer. Comment allons-nous y aller ? 1538 01:43:41,161 --> 01:43:42,385 Nous allons vérifier. 1539 01:43:50,125 --> 01:43:53,921 Je pense que nous devrons attendre jusqu'au matin. 1540 01:43:54,140 --> 01:43:56,140 - Oui, il faudra attendre ! - Jusqu'au matin ! - Quoi? 1541 01:43:56,708 --> 01:43:58,630 - Oui, comment allons-nous y aller ? - Mais Mansi ! 1542 01:44:06,646 --> 01:44:07,682 Bébé! 1543 01:44:08,200 --> 01:44:09,680 Je pense que c'est le matin. 1544 01:44:11,578 --> 01:44:12,599 Matin! 1545 01:44:42,036 --> 01:44:43,995 Bonjour, Mansi Bharadwaj. 1546 01:44:46,062 --> 01:44:47,521 Ah désolé ! 1547 01:44:48,692 --> 01:44:49,849 Vous êtes Mansi Mishra. 1548 01:44:51,271 --> 01:44:53,146 Vous vouliez le nom de famille de votre père. 1549 01:44:53,718 --> 01:44:56,192 Parce que ton père a beaucoup d'argent. 1550 01:44:56,531 --> 01:44:58,343 Et tu as ce visage éclatant. 1551 01:45:03,791 --> 01:45:06,203 Et l'argent de ton père... 1552 01:45:06,786 --> 01:45:08,343 ...et ta beauté. 1553 01:45:08,854 --> 01:45:10,734 Votre esprit s'est envolé. 1554 01:45:11,160 --> 01:45:13,915 Votre arrogance, cette folie. 1555 01:45:14,656 --> 01:45:17,874 Tout cela m'a fait me sentir mal, espèce de méchante femme. 1556 01:45:18,640 --> 01:45:21,770 Je t'aurais tué dans la station, mais je voulais te montrer. 1557 01:45:22,041 --> 01:45:26,234 À quel point une fille peut-elle m'aimer. 1558 01:45:26,687 --> 01:45:28,343 Je ne suis pas si malchanceux. 1559 01:45:28,771 --> 01:45:30,307 Moi aussi j'ai quelqu'un à aimer. 1560 01:45:30,500 --> 01:45:33,265 Te souviens-tu, il y a beaucoup de servantes dans la maison. 1561 01:45:33,480 --> 01:45:37,015 Mais donner du café à ta femme avec ton ses propres mains, c'est tout autre chose. 1562 01:45:37,109 --> 01:45:38,620 Bébé, du café pour toi. 1563 01:45:41,526 --> 01:45:45,036 Qu'est-ce que tu fais, tu es fou ? Votre esprit est-il à genoux. 1564 01:45:45,359 --> 01:45:47,088 C'était un nouveau plan de l'immeuble de papa. 1565 01:45:47,786 --> 01:45:48,870 Ohh! 1566 01:45:49,630 --> 01:45:51,135 Prends ce café ! 1567 01:45:54,286 --> 01:45:56,771 Tu te souviens à quel point tu m'as énervé. 1568 01:45:57,187 --> 01:45:58,370 Dans les petites choses. 1569 01:45:59,187 --> 01:46:00,880 Et ce ne sont que de petites choses. 1570 01:46:01,916 --> 01:46:04,265 Cela détruit des relations inestimables. 1571 01:46:05,213 --> 01:46:07,036 Puis j'ai rencontré Tanya ! 1572 01:46:09,562 --> 01:46:13,062 Et après avoir vu Tanya, c'était libéré, le véritable amour existe-t-il ? 1573 01:46:15,320 --> 01:46:16,226 Ashish! 1574 01:46:28,901 --> 01:46:32,125 Je vivais dans cet enfer avec toi depuis si longtemps. 1575 01:46:33,271 --> 01:46:35,781 Et quand l'homme est avec une autre femme. 1576 01:46:36,437 --> 01:46:38,859 La femme n’a donc besoin d’aucune preuve. 1577 01:46:39,480 --> 01:46:41,291 Peut-être avez-vous également été soupçonné. 1578 01:46:41,800 --> 01:46:43,948 Alors tu m'as fait quitter mon travail. 1579 01:46:44,448 --> 01:46:48,104 Démissionnez tranquillement de votre travailler et rejoindre les affaires de papa. 1580 01:46:48,703 --> 01:46:49,864 Je ne peux pas quitter mon travail. 1581 01:46:50,979 --> 01:46:54,530 Tu sais dans cette maison chacun doit faire ce que je veux. 1582 01:46:57,021 --> 01:46:58,526 Nous allons donc faire une chose. 1583 01:46:59,526 --> 01:47:00,474 Nous déciderons ! 1584 01:47:02,958 --> 01:47:04,926 Tu veux me fuir ? 1585 01:47:06,067 --> 01:47:07,698 Je t'aurais quitté il y a longtemps. 1586 01:47:08,320 --> 01:47:09,489 Je ne t'aime pas. 1587 01:47:10,320 --> 01:47:11,650 N'agissez pas intelligemment ! 1588 01:47:12,200 --> 01:47:16,544 Sinon, je déposerai une plainte pour violence domestique porter plainte contre vous et vous envoyer en prison. 1589 01:47:17,280 --> 01:47:19,983 Et cela gaspillera tellement d'argent... 1590 01:47:20,480 --> 01:47:22,636 ...que tu continueras pourrir là pendant 5 à 10 ans. 1591 01:47:25,698 --> 01:47:26,625 Je ne voulais pas... 1592 01:47:26,995 --> 01:47:30,547 ...de perdre Tanya et mon la vie en allant en prison. 1593 01:47:30,974 --> 01:47:32,786 Et l'argent dont tu étais fier... 1594 01:47:33,442 --> 01:47:34,942 ... je voulais voler ça aussi. 1595 01:47:51,718 --> 01:47:53,854 - Hé, que s'est-il passé ? - Monsieur, le moteur est en panne. 1596 01:47:54,521 --> 01:47:56,047 Monsieur, je pense que le moteur s'est arrêté. 1597 01:48:03,989 --> 01:48:05,250 J'ai souligné ses erreurs... 1598 01:48:05,838 --> 01:48:07,161 ...a montré votre haine. 1599 01:48:09,359 --> 01:48:11,526 Combien as-tu tourmenté mon amour Mansi. 1600 01:48:12,041 --> 01:48:15,015 Aujourd'hui, grâce à toi, cet Ashish est devenu comme ça. 1601 01:48:16,989 --> 01:48:18,114 Tuez-la maintenant. 1602 01:48:18,536 --> 01:48:19,446 Hé, dessus ! 1603 01:48:19,486 --> 01:48:22,254 Si le moteur ne démarre pas, alors le bateau coulera et nous mourrons tous. 1604 01:48:22,297 --> 01:48:24,390 Alisha, s'il te plaît, reste tranquille, hé, allez, démarre le bateau. 1605 01:48:24,828 --> 01:48:25,890 Frère, le fort ! 1606 01:48:26,880 --> 01:48:27,854 - Où? - Là! 1607 01:48:28,840 --> 01:48:34,400 - Mansi, s'il te plaît, emmène-nous là-bas. - Monsieur, s'il vous plaît, sauvez-nous. 1608 01:48:36,099 --> 01:48:38,494 Oh mon Dieu, monsieur, s'il vous plaît, faites quelque chose, nous allons mourir. 1609 01:48:38,535 --> 01:48:41,078 - Monsieur, maman Alisha a raison. - Hé, tais-toi ! 1610 01:48:41,677 --> 01:48:44,000 Pourquoi avoir peur de la mort, le combat pour la vie est bien plus grand. 1611 01:48:44,040 --> 01:48:47,182 - Hé, mais Mansi... - Mais essaie de le démarrer, démarre-le bientôt. 1612 01:48:47,240 --> 01:48:48,614 - J'essaie. - S'il vous plaît, vérifiez quel est le problème. 1613 01:48:48,655 --> 01:48:51,395 Se serrer la main à tout moment et partout, faire le triomphe. 1614 01:48:51,604 --> 01:48:53,583 Hé, oh mon Dieu ! 1615 01:48:54,130 --> 01:48:56,224 Ces femmes sont-elles folles ? 1616 01:48:57,396 --> 01:48:58,497 - Salut Joseph ! - Oui Monsieur! 1617 01:48:58,537 --> 01:49:01,489 Ce n'est pas la rivière de leur village, ils vont couler dedans. 1618 01:49:06,099 --> 01:49:07,401 Désolé Mansi! 1619 01:49:07,937 --> 01:49:13,625 Je suis libre de ta torture et tu es libre de ta vie prétentieuse et arrogante. 1620 01:49:13,680 --> 01:49:16,848 Je veux juste t'entendre crier une dernière fois, crie plus fort. 1621 01:49:17,989 --> 01:49:18,520 Crier! 1622 01:49:20,073 --> 01:49:23,088 - Shivangi, Neha ! - Mansi ! 1623 01:49:25,338 --> 01:49:29,109 - Mansi ! - S'il vous plaît, aidez-moi ! 1624 01:49:29,281 --> 01:49:31,338 - Nous sommes là, Mansi ! - S'il vous plaît, aidez-moi ! 1625 01:49:32,323 --> 01:49:34,130 Frère Ashish, c'est notre amie d'enfance... 1626 01:49:34,170 --> 01:49:36,020 ...rien ne peut arriver elle tant que nous sommes en vie. 1627 01:49:36,323 --> 01:49:37,463 Frère Ashish! 1628 01:49:37,739 --> 01:49:40,281 Tuez-nous tous les trois et alors vous pouvez tuer Mansi. 1629 01:49:40,521 --> 01:49:43,015 D'accord, je vais tous vous tuer d'abord. Tanya, sors l'arme du sac. 1630 01:49:43,192 --> 01:49:44,531 Frère Ashish! 1631 01:49:45,666 --> 01:49:46,520 Sakina ! 1632 01:49:52,243 --> 01:49:53,738 Je suis désolé frère Ashish. 1633 01:49:54,259 --> 01:49:57,514 Mais je ne laisserai pas Mansi mourir pendant que je suis ici. 1634 01:49:57,879 --> 01:50:00,003 Tu sais tirer, tu n'en as pas parlé ? 1635 01:50:00,043 --> 01:50:00,738 Elle est telle ! 1636 01:50:00,889 --> 01:50:03,212 - Elle me cache aussi. - Oui, c'est vrai ! 1637 01:50:03,253 --> 01:50:05,415 Hé, as-tu appris à utiliser une arme à feu ? 1638 01:50:05,686 --> 01:50:07,322 Et pourquoi tu ne me dis rien ? 1639 01:50:07,926 --> 01:50:11,774 Hé, c'est juste une arme à feu, pas un AK 47. Alisha ! 1640 01:50:17,561 --> 01:50:18,410 C'est le gars ! 1641 01:50:35,407 --> 01:50:36,699 Dans un club ! 1642 01:50:37,855 --> 01:50:39,762 En droguant Tanya ! 1643 01:50:41,032 --> 01:50:43,183 Gomes a fait une vidéo d'elle. 1644 01:50:44,100 --> 01:50:45,642 Et a commencé à la faire chanter. 1645 01:50:46,465 --> 01:50:47,991 Tanya a rencontré le DCP Hooda. 1646 01:50:48,199 --> 01:50:51,293 Et le DCP Hooda est devenu fou pour l'avoir. 1647 01:50:55,298 --> 01:50:56,835 Et puis j'ai pensé à un plan. 1648 01:50:57,491 --> 01:50:58,725 Je suis devenu ami avec Gomes. 1649 01:51:00,220 --> 01:51:04,506 Et ce jour-là, il a donné un pourboire pour venir Goa et m'a dit que tout le monde est riche. 1650 01:51:04,744 --> 01:51:08,158 Et à cause de la peur, ils peut donner beaucoup d'argent. 1651 01:51:08,324 --> 01:51:09,506 Alors Gomes... 1652 01:51:10,324 --> 01:51:12,506 ... a volé le portable de Shivangi sur la plage. 1653 01:51:14,038 --> 01:51:15,006 Et il... 1654 01:51:15,470 --> 01:51:17,444 ...j'ai trouvé un moyen de les rencontrer. 1655 01:51:19,413 --> 01:51:21,048 Alors j'ai pensé ! 1656 01:51:22,777 --> 01:51:25,652 Gomes sera tué par Hooda. 1657 01:51:27,407 --> 01:51:28,944 Mansi ira en prison. 1658 01:51:29,980 --> 01:51:31,157 Elle sera diffamée... 1659 01:51:32,210 --> 01:51:33,522 ... et je vais... 1660 01:51:34,267 --> 01:51:35,574 ...débarrassez-vous d'elle. 1661 01:51:36,579 --> 01:51:37,616 Et Tanya... 1662 01:51:38,683 --> 01:51:41,563 Elle enverra Hooda à prison en fournissant des preuves. 1663 01:51:42,793 --> 01:51:45,043 Et nous serons ensemble pour toujours. 1664 01:51:46,605 --> 01:51:48,663 Et le tueur envoyé par Hooda s'avère faible. 1665 01:51:49,210 --> 01:51:51,168 Et j'ai été obligé de le tuer. 1666 01:51:52,168 --> 01:51:53,256 Puis j'ai pensé. 1667 01:51:53,928 --> 01:51:55,616 Quand j'ai du sang dans les mains... 1668 01:51:57,496 --> 01:51:58,881 ... alors pourquoi je ne la tue pas. 1669 01:51:59,710 --> 01:52:01,689 Qui est responsable de tous mes problèmes. 1670 01:52:02,520 --> 01:52:04,400 Ce Mansi, ma femme. 1671 01:52:04,897 --> 01:52:06,777 Vous devez être très gentils tous les trois. 1672 01:52:07,387 --> 01:52:10,313 Mais ton ami est un numéro un stupide. 1673 01:52:13,236 --> 01:52:14,991 Nous trois ne sommes pas de bons Ashish. 1674 01:52:15,788 --> 01:52:17,079 Nous tolérons bien. 1675 01:52:20,183 --> 01:52:21,678 Et les gens veulent la même chose... 1676 01:52:22,324 --> 01:52:23,579 ...que les femmes restent bonnes. 1677 01:52:23,960 --> 01:52:27,855 Nous devrions nous adapter, continuer à tolérer, continue d'essayer. Et nous essayons toujours. 1678 01:52:29,079 --> 01:52:33,022 Elle essaie de sauver sa maison et famille jusqu'au dernier souffle. 1679 01:52:35,558 --> 01:52:37,371 Et les hommes ne veulent que ce qu’ils veulent. 1680 01:52:38,986 --> 01:52:40,506 Et certains hommes sont fujitifs. 1681 01:52:41,428 --> 01:52:42,777 Ils veulent seulement courir. 1682 01:52:43,819 --> 01:52:47,631 Si tu en as marre d'une femme, tu vas chez un autre, et du deuxième au troisième. 1683 01:52:51,105 --> 01:52:54,433 Grâce à cela, nous sommes tenus non seulement par le corps mais aussi par l'esprit. 1684 01:52:55,980 --> 01:52:57,730 Et pour maintenir les relations vivantes. 1685 01:52:58,569 --> 01:53:01,693 Vous devez penser à votre vos proches plus que vous-même. 1686 01:53:04,715 --> 01:53:06,251 Ashish n’est pas le seul responsable. 1687 01:53:08,574 --> 01:53:10,298 J'en suis également responsable. 1688 01:53:12,730 --> 01:53:14,220 J'aurais dû comprendre aussi. 1689 01:53:15,652 --> 01:53:16,736 Que chaque relation... 1690 01:53:18,105 --> 01:53:20,668 L'affinité a besoin d'engrais et d'eau. 1691 01:53:21,640 --> 01:53:23,916 C’est seulement alors que les relations s’épanouissent. 1692 01:53:24,647 --> 01:53:26,116 Mais je suis trop égoïste. 1693 01:53:28,657 --> 01:53:30,486 Je ne pensais qu'à moi. 1694 01:53:33,866 --> 01:53:37,126 Suite à mon écoute de vous tous, J'ai aussi commencé à réfléchir. 1695 01:53:38,160 --> 01:53:39,743 Je dois aussi rater quelque chose. 1696 01:53:40,986 --> 01:53:43,626 Je n'ai pas pu convaincre mon femme depuis tant d'années. 1697 01:53:44,282 --> 01:53:45,397 Tu as raison. 1698 01:53:45,902 --> 01:53:48,293 La seule chose importante dans une relation, c'est la confiance. 1699 01:53:54,850 --> 01:53:55,756 Monsieur! 1700 01:53:57,215 --> 01:53:59,324 Prends cette eau. 1701 01:54:04,324 --> 01:54:05,532 Il a tout fait. 1702 01:54:05,621 --> 01:54:09,735 Elle a tout fait. C'est elle. 1703 01:54:10,288 --> 01:54:13,923 C'est stupide... Okay, alors maintenant elle est stupide et tu es honnête. 1704 01:54:14,267 --> 01:54:17,397 Vous avez été trompé par cela, par sa méchanceté. 1705 01:54:18,371 --> 01:54:21,605 Tu as des attentes pour rencontrer une fille, tu es devenu fou. 1706 01:54:22,376 --> 01:54:25,475 Vous voulez du plaisir, s'il te plaît, fais-moi comprendre une chose. 1707 01:54:25,887 --> 01:54:27,798 Le plaisir physique est si important. 1708 01:54:28,120 --> 01:54:30,388 Tu as oublié ta femme, la future maman de votre... 1709 01:54:30,428 --> 01:54:33,022 ...les enfants, qui vous étiez avec pendant des années, d'un seul coup. 1710 01:54:33,558 --> 01:54:36,517 Toutes les promesses, relations, intimité, amour... 1711 01:54:37,335 --> 01:54:39,251 ...tout meurt devant le sexe. 1712 01:54:40,960 --> 01:54:43,548 Le corps d'une femme peut devenir vicié, mais son âme. 1713 01:54:44,772 --> 01:54:47,376 Avez-vous vu votre visage dans le miroir. 1714 01:54:47,600 --> 01:54:49,412 Tu n'as pas honte ? 1715 01:54:49,470 --> 01:54:52,704 - Hé, va-t'en ! - Vous ne pouvez pas le toucher. - Que fais-tu? 1716 01:54:52,965 --> 01:54:54,720 - Vous ne pouvez pas le toucher. - Es-tu fou? - S'en aller! 1717 01:54:54,970 --> 01:54:57,126 Ce n'est pas votre mari, c'est le DCP. 1718 01:55:00,371 --> 01:55:01,616 Et qu’est-ce qu’il comprendra, n’est-ce pas ? 1719 01:55:01,850 --> 01:55:04,392 Le monde est en train de se ruiner à cause de telles personnes. 1720 01:55:04,892 --> 01:55:07,032 Les hommes acceptent-ils leurs désavantages ? 1721 01:55:07,954 --> 01:55:09,246 C'est la raison... 1722 01:55:09,611 --> 01:55:11,881 ...pourquoi les fils des relations sont devenus tellement empêtrés. 1723 01:55:12,350 --> 01:55:17,313 Qui sait combien de vies sont sacrifiées cela et combien de maisons y sont en ruine. 1724 01:55:19,538 --> 01:55:20,564 Et toi... 1725 01:55:21,918 --> 01:55:23,147 Avez-vous compris ? 1726 01:55:23,640 --> 01:55:28,598 Ce que tu penses être de l'amour l'est en réalité le besoin d'un homme en colère et en fuite. 1727 01:55:29,064 --> 01:55:32,397 Et quand les besoins seront satisfaits, alors personne n'appartient à personne. 1728 01:55:33,548 --> 01:55:34,548 Je ne sais pas! 1729 01:55:35,152 --> 01:55:37,600 Était-ce de l'amour ou autre chose ? 1730 01:55:39,876 --> 01:55:40,965 Peut-être que j'avais tort. 1731 01:55:42,038 --> 01:55:44,225 J'ai fait une très grosse erreur. 1732 01:55:45,616 --> 01:55:47,558 - Hé seigneur Hanuman ! - Monsieur! 1733 01:55:48,611 --> 01:55:51,095 Pourquoi n'appelez-vous pas madame au lieu de pleurer ici. 1734 01:55:53,147 --> 01:55:54,788 J'y vais directement. 1735 01:55:58,163 --> 01:55:59,621 Je dois beaucoup m'excuser. 1736 01:56:05,808 --> 01:56:07,402 Excusez-moi! 1737 01:56:08,038 --> 01:56:11,710 Je dois aussi vous dire pardon. 1738 01:56:12,470 --> 01:56:13,428 Alors dis ! 1739 01:56:13,975 --> 01:56:15,131 Comme Alexa ! 1740 01:56:20,085 --> 01:56:22,725 J'espère que vous avez bien compris la vie. 1741 01:56:24,345 --> 01:56:25,600 Vous avez compris le monde ? 1742 01:56:26,517 --> 01:56:28,730 Plus besoin de revenir à Goa. 1743 01:56:29,960 --> 01:56:33,402 - Non! - D'accord, prends soin de toi. 1744 01:56:33,736 --> 01:56:37,360 - Merci mon frère ! - S'il te plaît, ne m'appelle pas frère. 1745 01:56:38,204 --> 01:56:41,756 - Au revoir! Prends soin de toi! - Au revoir! 1746 01:56:44,829 --> 01:56:46,944 Les relations ne sont pas plus simple. 1747 01:56:50,418 --> 01:56:52,449 Maintenant, j'ai aussi compris cela. 1748 01:56:53,689 --> 01:56:56,282 Les relations ne fonctionnent pas sans égalité. 1749 01:56:57,621 --> 01:57:00,725 Il ne faut pas rester muet, mais parler. 1750 01:57:01,760 --> 01:57:06,200 Vous devrez protéger votre existence même parmi les vôtres, dans votre propre maison. 1751 01:57:07,678 --> 01:57:10,663 S'il y a un manque de communication, des familles entières s'effondreront. 1752 01:57:14,267 --> 01:57:17,090 Non seulement nous devrons parler, nous devrons aussi nous battre. 1753 01:57:18,642 --> 01:57:19,855 Oui, c'est vrai ! 1754 01:57:24,230 --> 01:57:25,251 Mansi! 1755 01:57:26,621 --> 01:57:27,876 Pourquoi es-tu si silencieux ? 1756 01:57:30,381 --> 01:57:31,579 Cher! 1757 01:57:32,079 --> 01:57:34,183 Quoi que j'aie dit jusqu'à présent, Je l'ai mal dit. 1758 01:57:35,663 --> 01:57:37,241 Quoi que nous ayons fait, nous avons mal fait. 1759 01:57:40,001 --> 01:57:41,986 Maintenant, je réfléchis à comment tout résoudre. 1760 01:58:27,230 --> 01:58:28,288 Papa! 1761 01:58:34,970 --> 01:58:37,028 Tu vas chez le médecin demain, je vais le dire... 1762 01:58:37,068 --> 01:58:39,167 ...tout le quartier quel genre de problème y a-t-il. 1763 01:58:39,939 --> 01:58:40,933 D'accord! 1764 01:58:51,975 --> 01:58:53,459 Madame, café ! 1765 01:58:57,892 --> 01:58:59,329 - Comment vas-tu? - Je vais bien! 1766 01:59:00,001 --> 01:59:01,225 Gardez-le, je le boirai ! 1767 01:59:01,640 --> 01:59:02,656 D'accord madame ! 1768 01:59:03,090 --> 01:59:04,418 - Merci! - Merci! 1769 01:59:13,121 --> 01:59:15,058 Quelqu'un a fait une vidéo de moi et... 1770 01:59:15,520 --> 01:59:18,192 ...l'ingénieur junior Gunjan Kirti. 1771 01:59:19,220 --> 01:59:20,433 Distribué dans toute la ville. 1772 01:59:22,762 --> 01:59:24,569 Gunjan prend le transfert et s'en va. 1773 01:59:25,126 --> 01:59:26,793 Il n'y avait rien entre nous. 1774 01:59:27,366 --> 01:59:28,329 Moyens! 1775 01:59:28,954 --> 01:59:30,429 je ne sais pas, cette fois, nous étions assis dans le... 1776 01:59:30,469 --> 01:59:31,944 ...voiture, quelqu'un a fait une vidéo de ça et l'a diffusée. 1777 01:59:37,428 --> 01:59:39,829 Désolé, s'il te plaît, pardonne-moi Neha. 1778 01:59:40,392 --> 01:59:41,553 Tout d'abord, sois mon mari. 1779 01:59:42,111 --> 01:59:43,053 Alors je te pardonnerai. 1780 01:59:47,762 --> 01:59:48,621 Ok écoute ! 1781 01:59:48,960 --> 01:59:51,230 J'ai une nouvelle dangereuse pour vous tous. 1782 01:59:51,699 --> 01:59:54,548 Un gars cool est venu dans mon quartier. 1783 01:59:55,402 --> 01:59:58,183 Il est grand, beau et intelligent... 1784 01:59:58,590 --> 02:00:00,183 ...et savez-vous quel est l'essentiel. 1785 02:00:00,465 --> 02:00:02,215 - Quoi? - C'est un étranger ! - Étranger! 1786 02:00:02,965 --> 02:00:05,532 - Oh mon Dieu, encore une fois étranger ? - Encore une fois tu nous feras danser dans le feu. 1787 02:00:05,611 --> 02:00:08,752 - Fermez la fenêtre maintenant ! - Oui c'est vrai !