1
00:02:28,910 --> 00:02:36,390
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സെപ്റ്റംബർ മുതൽ ഒരു വർഷത്തേക്ക് കാനഡയിലെ ടൊറൻ്റോയിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു.

2
00:02:37,590 --> 00:02:38,510
സെപ്തംബർ?

3
00:02:38,990 --> 00:02:39,150
അതെ.

4
00:02:39,490 --> 00:02:41,430
സെപ്തംബർ മൂന്ന് മാസത്തിൽ താഴെയാണ്.

5
00:02:42,880 --> 00:02:44,060
അതെ ഇതാണ്.

6
00:02:44,820 --> 00:02:49,280
അതിനാൽ, ഞാൻ ആദ്യം ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു.

7
00:02:51,610 --> 00:02:53,950
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് വീട് വിട്ട് പോകാൻ പോകുകയാണോ?

8
00:02:55,820 --> 00:02:56,280
അതെ.

9
00:02:58,670 --> 00:02:59,850
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

10
00:02:59,850 --> 00:03:02,670
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് കാനഡയാണ്, അല്ലേ?

11
00:03:03,980 --> 00:03:05,500
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

12
00:03:06,720 --> 00:03:08,460
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല.

13
00:03:12,890 --> 00:03:14,210
ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാറിനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

14
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

15
00:03:21,100 --> 00:03:26,110
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

16
00:03:27,430 --> 00:03:28,510
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് രണ്ട് വർഷമായി.

17
00:03:29,260 --> 00:03:30,520
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ശാന്തമായി.

18
00:03:31,040 --> 00:03:33,300
താമസിയാതെ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്ന യാസകി,

19
00:03:34,910 --> 00:03:37,010
കാനഡയിലെ ടൊറൻ്റോയിൽ ഭർത്താവിനൊപ്പം വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

20
00:03:37,010 --> 00:03:37,790
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

21
00:03:38,890 --> 00:04:06,370
ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണം പഠിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

22
00:04:07,880 --> 00:04:12,640
സെപ്റ്റംബറിൽ ഞങ്ങൾ ജോലിക്കായി കാനഡയിലേക്ക് പോകും.

23
00:04:13,800 --> 00:04:20,740
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

24
00:04:21,240 --> 00:04:24,020
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം ആവശ്യമാണ്.

25
00:04:25,920 --> 00:04:26,480
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

26
00:04:26,480 --> 00:04:32,640
ഗ്രൂപ്പ് പാഠങ്ങളേക്കാൾ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

27
00:04:32,920 --> 00:04:34,720
സ്വകാര്യമാണ് കൂടുതൽ മെച്ചമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:04:36,580 --> 00:04:43,240
ഗ്രൂപ്പ് പാഠങ്ങളേക്കാൾ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

29
00:04:51,890 --> 00:04:54,690
ഗ്രൂപ്പ് പാഠങ്ങളേക്കാൾ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

30
00:04:57,280 --> 00:04:58,240
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

31
00:05:00,160 --> 00:05:01,420
വില കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32
00:05:02,800 --> 00:05:04,260
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

33
00:05:05,240 --> 00:05:05,980
ശരിക്കും?

34
00:05:06,120 --> 00:05:06,700
അതെ.

35
00:05:06,830 --> 00:05:08,790
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ പാഠം എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

36
00:05:29,020 --> 00:05:30,560
ഒരു സ്വകാര്യ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠം പഠിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

37
00:05:30,560 --> 00:05:35,260
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇംഗ്ലീഷ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

38
00:05:35,260 --> 00:05:35,700
വിദേശ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.

39
00:06:16,000 --> 00:06:17,600
ആഫ്രിക്ക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

40
00:06:18,040 --> 00:06:18,260
ആഫ്രിക്ക.

41
00:06:26,360 --> 00:06:29,040
നിറം കറുപ്പാണ്.

42
00:06:38,920 --> 00:06:39,720
ഞാൻ അത് പറയണോ?

43
00:06:44,060 --> 00:06:44,240
കീരി?

44
00:06:44,980 --> 00:06:45,540
ഇല്ല.

45
00:06:47,640 --> 00:06:48,760
ഒരിക്കൽ കൂടി.

46
00:06:50,240 --> 00:06:50,740
ഇംഗ്ലീഷിൽ?

47
00:06:52,700 --> 00:06:54,220
ഞാൻ അത് പറയണോ?

48
00:06:56,470 --> 00:06:58,330
നിങ്ങളത് പറയണം.

49
00:07:00,670 --> 00:07:01,410
ജിറാഫ്.

50
00:07:02,830 --> 00:07:03,610
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.

51
00:07:06,850 --> 00:07:10,520
എനിക്ക് ജിറാഫുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

52
00:07:12,020 --> 00:07:12,920
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

53
00:07:13,720 --> 00:07:18,840
അടുത്തത് വളരെ നീണ്ട മൂക്ക് ആണ്.

54
00:07:23,060 --> 00:07:29,240
കറുപ്പ്, തവിട്ട്, അല്പം തവിട്ട്.

55
00:07:30,560 --> 00:07:34,660
വലിയ, വലിയ വലിപ്പം.

56
00:07:42,160 --> 00:07:43,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

57
00:07:45,640 --> 00:07:47,540
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

58
00:07:48,060 --> 00:07:48,920
നല്ല ജോലി.

59
00:07:48,920 --> 00:07:53,530
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

60
00:07:54,190 --> 00:07:55,570
വളരെ, വളരെ മിടുക്കി, പെൺകുട്ടി.

61
00:07:57,560 --> 00:07:58,580
വളരെ മിടുക്കൻ.

62
00:08:06,540 --> 00:08:07,780
ബോബ്, അധ്യാപകൻ,

63
00:08:08,000 --> 00:08:10,540
എല്ലാ പാഠങ്ങളിലേക്കും എന്നെ ക്ഷണിച്ചു

64
00:08:10,780 --> 00:08:13,360
പക്ഷെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

65
00:08:16,180 --> 00:08:17,040
ഒരു ദിവസം,

66
00:08:18,280 --> 00:08:20,200
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

67
00:08:23,120 --> 00:08:25,920
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കാറ്റ് ഗോത്രത്തിൽ സഹപ്രവർത്തകരുമായി കളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

68
00:08:25,920 --> 00:08:27,560
അവൻ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

69
00:08:33,480 --> 00:08:36,780
രഹസ്യമായി ഒരു ക്ലബിൽ പോയതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.

70
00:08:37,860 --> 00:08:42,740
എനിക്ക് രോഗം വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

71
00:08:43,860 --> 00:08:47,480
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ക്ലബ്ബിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

72
00:08:47,480 --> 00:09:20,280
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല..

73
00:09:20,280 --> 00:09:21,060
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നു.

74
00:09:33,130 --> 00:09:36,090
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് ബോബ് എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്.

75
00:09:37,170 --> 00:09:38,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

76
00:09:39,610 --> 00:09:42,480
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

77
00:09:44,010 --> 00:09:46,400
ബോബ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

78
00:09:46,780 --> 00:09:54,440
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോടുള്ള വെറുപ്പായിരിക്കാം.

79
00:09:56,770 --> 00:09:59,160
അയാൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

80
00:11:24,420 --> 00:11:25,360
കൊള്ളാം.

81
00:11:30,190 --> 00:11:30,890
അതെ.

82
00:11:32,250 --> 00:11:33,630
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

83
00:11:34,930 --> 00:12:00,990
വളരെ മനോഹരം.

84
00:13:03,650 --> 00:13:46,430
വളരെ മനോഹരം.

85
00:13:48,480 --> 00:13:49,500
വളരെ മനോഹരം.

86
00:26:33,290 --> 00:56:46,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

87
00:56:46,150 --> 00:56:53,500
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

88
00:56:54,600 --> 00:56:58,240
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

89
00:56:58,740 --> 00:57:01,820
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല.

90
00:57:04,270 --> 00:57:08,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

91
00:57:11,140 --> 00:57:14,540
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ എന്നെ തൊടരുത്.

92
00:57:16,760 --> 00:57:19,240
ഓരോ തവണയും കുളിമുറിയും കുളിമുറിയും വൃത്തിയാക്കുക.

93
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

94
00:57:23,010 --> 00:57:24,590
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

95
00:57:24,590 --> 00:57:25,510
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

96
00:57:31,500 --> 00:57:37,980
ഞാൻ വളരെ വലുതും കഠിനവുമായ കറുത്ത മാറിലേക്ക് ആയിരുന്നു, ഇത് ഒറ്റത്തവണയുള്ള ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

97
01:05:38,560 --> 01:05:45,700
ആദ്യം വിചാരിച്ചത് അവനാണ് എന്നെ ചതിച്ചതെന്നാണ്.

98
01:05:45,700 --> 01:05:50,380
ഞാനൊരു ഭർത്താവാണെന്ന് സ്വയം പറഞ്ഞു.

99
01:17:18,420 --> 01:29:50,410
എന്നോട് പറയൂ.

100
01:30:08,060 --> 01:31:16,600
കുറോമരയെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ തല വെളുത്തു.

101
01:31:18,140 --> 01:31:20,180
ഒരു ഭ്രാന്തൻ മൃഗത്തെപ്പോലെ ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

102
01:36:37,400 --> 01:36:39,280
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

103
01:36:40,560 --> 01:36:44,540
പക്ഷേ കുറോമരത്തിൻ്റെ സുഖം എൻ്റെ ശരീരം ആഗ്രഹിച്ചു.

104
01:46:21,620 --> 01:46:22,040
അത്ഭുതകരം.

105
01:46:22,840 --> 01:46:23,820
വളരെ നല്ലത്.

106
01:46:23,920 --> 01:46:26,470
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

107
01:46:28,430 --> 01:46:29,350
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണോ?

108
01:46:29,570 --> 01:46:30,310
ഓ, അതെ.

109
01:46:30,730 --> 01:46:31,170
അതെ.

110
01:46:32,150 --> 01:46:33,150
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

111
01:47:58,120 --> 01:52:54,220
നീ ചക്കയാണെന്ന് പറയൂ.

112
02:00:53,570 --> 02:00:54,130
അതെ.

113
02:00:56,310 --> 02:01:58,660
നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യ് സഹോദരാ.

114
02:13:45,000 --> 02:13:45,700
നിങ്ങളും സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

115
02:13:47,000 --> 02:13:47,820
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

116
02:14:01,800 --> 02:14:02,760
അത് പരിശോധിക്കുക, പെൺകുട്ടി.

117
02:21:42,380 --> 02:21:42,940
അതെ.