1 00:00:01,211 --> 00:00:02,389 Дай мені рацію. 2 00:00:02,454 --> 00:00:05,164 Френку, мені важко розуміючи, що ми тут робимо. 3 00:00:05,230 --> 00:00:07,248 - Просто дай мені|рацію. - Гаразд. 4 00:00:07,635 --> 00:00:09,782 Чому ти сховав своє буде в стелі? 5 00:00:09,863 --> 00:00:11,849 Я цього не робив. Чарлі зробив це. 6 00:00:11,913 --> 00:00:13,866 Чому Чарлі сховався твоя воля в стелю? 7 00:00:13,963 --> 00:00:16,804 Бо я не хотіла повзати навколо цих проклятих отворів. 8 00:00:17,062 --> 00:00:18,757 - Дай мені мою рушницю. - О, правильно. 9 00:00:19,209 --> 00:00:22,502 Чувак, я не думаю, що ти повинен бути таким носити цю річ більше, чоловіче. 10 00:00:22,614 --> 00:00:23,970 Я маю на увазі, що завжди отримує ти в біду. 11 00:00:24,035 --> 00:00:25,907 Нещодавно мені це спало на думку 12 00:00:26,020 --> 00:00:29,716 що Денніс і Деандра можуть програти a багато грошей, тому що вони не мої діти. 13 00:00:29,862 --> 00:00:31,363 Вони мене зітруть. 14 00:00:31,459 --> 00:00:33,109 Френк, ти ведешся дуже параноїк з цього приводу. 15 00:00:33,170 --> 00:00:35,786 Якщо ви просто підете до юриста, ви можете скласти новий заповіт, нічого страшного. 16 00:00:35,882 --> 00:00:37,884 Не передумуйте це. повір мені. 17 00:00:37,980 --> 00:00:39,433 Дай мені цю кляту рушницю. 18 00:00:40,046 --> 00:00:42,468 Тепер, як ви думаєте, ви можете зробити відчуття карти Чарлі, 19 00:00:42,629 --> 00:00:45,083 бо темно як у криниці дигерська дупа тут. 20 00:00:45,324 --> 00:00:49,118 Френк, ніхто не розбирається в тонкощах відсталості Чарлі краще за мене. 21 00:00:49,650 --> 00:00:51,151 Я можу направити вас до цього. 22 00:00:51,361 --> 00:00:53,211 Тоді ви будете щедро винагороджені. 23 00:00:53,224 --> 00:00:55,116 - Мені це подобається. - Лайно. 24 00:00:55,117 --> 00:00:57,375 - Що це? - Запечатай мене, запечатай мене. 25 00:00:57,476 --> 00:00:58,976 отримати це Просто отримай! Замовкни! 26 00:00:59,900 --> 00:01:02,837 Те, що я кажу, це закон. Тепер я вам обом начальник. 27 00:01:02,853 --> 00:01:04,045 Про що ти говориш, чоловіче? 28 00:01:04,093 --> 00:01:05,872 Чого ти так стоїш? 29 00:01:05,936 --> 00:01:08,276 Тому що я твій старший брат, чувак, і я тобі бос. 30 00:01:08,356 --> 00:01:10,471 Звідки це, чоловіче? Ти нам не старший брат. 31 00:01:10,536 --> 00:01:12,989 Так, я, тож візьміть мене пива, братик, 32 00:01:13,118 --> 00:01:15,226 перш ніж дати вам серйозний нугі. 33 00:01:15,227 --> 00:01:17,735 Чувак, клянусь Богом, якщо ти спробуєш і дай мені нугі, 34 00:01:17,783 --> 00:01:21,492 Я смикну твою білизну через голову так сильно, що твій мудак розірветься навпіл. 35 00:01:22,202 --> 00:01:22,984 Що там, суки? 36 00:01:23,158 --> 00:01:24,696 Мак, чи може мудак розірвати навпіл? 37 00:01:24,697 --> 00:01:26,234 Як цигарковий папір. 38 00:01:26,934 --> 00:01:29,194 — Вони за нами? - Назад! 39 00:01:29,517 --> 00:01:31,670 Ой, ой, що за що ви, хлопці, робите? 40 00:01:31,728 --> 00:01:33,924 Добре, добре, не стріляй, добре? 41 00:01:34,021 --> 00:01:35,457 — Бери все, що хочеш. - Так, візьміть касу. 42 00:01:35,538 --> 00:01:36,374 Візьміть дівчину. 43 00:01:36,387 --> 00:01:38,282 — Що значить, забрати дівчину? — Не сперечайся з ними, просто йди. 44 00:01:38,378 --> 00:01:39,540 Тобі краще просто піти з ними. 45 00:01:39,653 --> 00:01:40,411 Але вони не намагаються візьми мене куди завгодно. 46 00:01:40,416 --> 00:01:42,339 Не намагайся бути героєм, Ді, просто роби те, що вони кажуть. 47 00:01:42,368 --> 00:01:44,060 - Вони нічого не говорять. - Який сенс? 48 00:01:44,157 --> 00:01:46,546 Якщо ви продовжуєте з ними сперечатися, тоді ми всі помремо. 49 00:01:46,610 --> 00:01:48,128 - Ми не хочемо дівчини. — Тож бери готівку. 50 00:01:48,241 --> 00:01:51,553 - Ми не хочемо готівки. — Ну, то чого ти в біса хочеш?! 51 00:01:55,843 --> 00:01:58,716 Ми беремо вас, суки, в заручники. 52 00:01:59,103 --> 00:02:03,074 У Філадельфії завжди сонячно 53 00:02:06,915 --> 00:02:12,096 Стенограма: swsub.com 54 00:02:14,872 --> 00:02:20,264 Синхронізація: www.italiansubs.net 55 00:02:30,657 --> 00:02:34,128 Правильно, і нам потрібен загазований човен і нам потрібно 100 000 молюсків у портфелі. 56 00:02:34,160 --> 00:02:36,937 І піджак Planet Hollywood... шкіряний. 57 00:02:37,114 --> 00:02:38,583 Реверсивний. 58 00:02:39,648 --> 00:02:42,086 Нам потрібен оборотний Куртка Planet Hollywood теж. 59 00:02:42,521 --> 00:02:45,007 Я не можу повірити, що це відбувається. Взяв у заручники МакПойлз? 60 00:02:45,120 --> 00:02:47,184 - Ми повинні просто кинути їх. - Гей, я тут висуваю вимоги, 61 00:02:47,234 --> 00:02:51,241 свиня, і якщо вони не зустрінуться протягом години, Я збираюся вбити одного із заручників. 62 00:02:51,818 --> 00:02:52,658 Ви чуєте це? 63 00:02:52,674 --> 00:02:55,268 За одну годину ми матимемо Маргарет вистрелити одному з вас в обличчя. 64 00:02:55,269 --> 00:02:58,312 І якщо хтось із вас спробує втекти, ми вб’ємо вас у полум’ї слави. 65 00:02:58,371 --> 00:03:00,341 Потім пограйте своїми тілами. Особливо Денис. 66 00:03:01,648 --> 00:03:03,101 Охороняємо периметр. 67 00:03:09,057 --> 00:03:10,235 Боже чортове. 68 00:03:10,292 --> 00:03:11,720 Ви це чули? Я думаю, що він має на увазі. 69 00:03:11,816 --> 00:03:13,189 Вони нікуди не підуть отримати ці вимоги. 70 00:03:13,237 --> 00:03:15,432 Вони не можуть отримати куртку Planet Hollywood. Тих місць уже навіть не існує. 71 00:03:15,513 --> 00:03:17,821 Вони навіть не роблять цих курток. Їм довелося б викликати Сталлоне чи щось таке. 72 00:03:17,901 --> 00:03:20,000 — Він не збирається віддавати своє. — Може, Акройд? 73 00:03:20,145 --> 00:03:22,437 — Зі своїм не розлучаються. - Замовкни. 74 00:03:22,550 --> 00:03:24,762 Нам потрібно зосередитися, гаразд? Це серйозно. 75 00:03:25,036 --> 00:03:27,102 Ми можемо отримати стокгольмський синдром. 76 00:03:27,108 --> 00:03:28,926 Боже мій, що це? Що це? 77 00:03:29,022 --> 00:03:31,007 Це починається з болю в горлі? Тому що я думаю, що я можу це отримати. 78 00:03:31,201 --> 00:03:32,815 Ні, ти не розумієш, Чарлі. 79 00:03:32,864 --> 00:03:34,252 Вибачте, ви лікар? Я не думаю, що ти кваліфікований 80 00:03:34,301 --> 00:03:36,464 щоб сказати мені, прийду чи ні зі Стокгольмським синдромом. 81 00:03:36,511 --> 00:03:39,175 Стокгольмський синдром... це псує ваш розум. 82 00:03:39,239 --> 00:03:41,709 Ви починаєте співпереживати, а потім ви можете стати на бік своїх викрадачів. 83 00:03:41,822 --> 00:03:44,227 — Ми могли б протистояти один одному. - Ді має рацію. 84 00:03:44,259 --> 00:03:45,971 Слухай, нам треба пильнувати один для одного, гаразд? 85 00:03:46,019 --> 00:03:48,514 Єдиний шлях, яким ми збираємося через це, якщо ми будемо триматися разом. 86 00:03:48,601 --> 00:03:50,215 Ніхто не повинен померти. 87 00:03:52,104 --> 00:03:53,653 - Хтось має померти. - О, так. 88 00:03:53,669 --> 00:03:55,574 — Це не обов’язково хтось із нас. - Ні, не повинно бути! 89 00:03:55,670 --> 00:03:57,575 Це також може бути Mac або Charlie, чи не так? Для чого їм жити? 90 00:03:57,639 --> 00:03:59,415 - Не одне. — Отже, нам потрібно укласти пакт. 91 00:03:59,496 --> 00:04:01,894 Що б не сталося, ти і я повинні триматися разом. 92 00:04:01,965 --> 00:04:05,134 — Ми з тобою укладемо союз. — Ми укладемо союз. 93 00:04:06,129 --> 00:04:08,583 Денис збирається спробувати і ти вбитий. 94 00:04:08,954 --> 00:04:10,552 Не можу сказати, що це мене дивує. 95 00:04:10,617 --> 00:04:12,183 Він збирається продати ми всі вниз по річці. 96 00:04:12,360 --> 00:04:14,232 Гаразд, нам вбивати він перший чи що? 97 00:04:14,265 --> 00:04:16,702 Гей, дивись, я нікого не хочу треба померти, але якщо хтось це зробить... 98 00:04:16,734 --> 00:04:18,978 - Немає причин, щоб це не був Денніс. - Це має бути Денніс, так? 99 00:04:19,075 --> 00:04:20,495 - У нього було чудове життя... - О, так, звичайно. 100 00:04:20,543 --> 00:04:23,933 - Він мав повну, повну хорошу поїздку. - О, фантастична поїздка. 101 00:04:24,061 --> 00:04:26,321 — У мене була жахлива поїздка. - Чарлі, у тебе була найгірша поїздка. 102 00:04:26,402 --> 00:04:28,613 - Мені було гірше за всіх, міг... - Ти заслуговуєш на ще один шанс на поїздку. 103 00:04:28,726 --> 00:04:30,373 - Я хочу краще їздити! — О, тобі треба їздити і їздити. 104 00:04:30,470 --> 00:04:31,906 Тож слухайте, ось що ми робимо. 105 00:04:31,971 --> 00:04:33,989 Ти і я, незважаючи ні на що, ми повинні триматися разом. 106 00:04:33,990 --> 00:04:36,667 Ми тримаємося разом. Ми повинні отримати на Mac раніше, ніж Денніс. 107 00:04:37,265 --> 00:04:39,444 — Мак буде з нами. — Мак буде з нами. 108 00:04:39,622 --> 00:04:41,187 Френк, Френк, заходь, Френк. 109 00:04:41,252 --> 00:04:43,609 МакПойли взяли нас у заручники вони погрожують вбити всіх нас. 110 00:04:43,721 --> 00:04:45,997 Хлопцям пізно, але є багато часу, щоб врятувати мене. 111 00:04:46,061 --> 00:04:47,724 Тож іди сюди і витягни мене звідси. 112 00:04:47,853 --> 00:04:49,161 Де ти був у біса? 113 00:04:49,225 --> 00:04:50,775 Я шукав для вас на 20 хв. 114 00:04:50,791 --> 00:04:52,422 Я заблукав тут, як лайно. 115 00:04:52,921 --> 00:04:55,591 МакПойлз захопив бар. Вони погрожують вбити одного з нас. 116 00:04:55,592 --> 00:04:58,425 - Прийди, врятуй мене. - Святе лайно. 117 00:04:58,505 --> 00:04:59,554 Забудь про решту, Френк. 118 00:04:59,555 --> 00:05:02,880 Вони всі загинуть. Це просто я. Ще є час врятувати мене. Злазь сюди. 119 00:05:02,928 --> 00:05:04,348 Ні, поки я не отримаю це заповіт. 120 00:05:04,349 --> 00:05:07,238 Як тільки ця воля стане безпечною та надійною, Я прийду і допоможу тобі. 121 00:05:07,335 --> 00:05:10,031 буде? На це є достатньо часу. Ми можемо зробити це іншим разом, чувак. 122 00:05:10,143 --> 00:05:13,598 Ні. Це ще більше підстав отримати цей документ. 123 00:05:13,724 --> 00:05:16,293 Хто його в біса знає, як воно збирається трясти там внизу. 124 00:05:16,422 --> 00:05:18,069 Збирайтеся всі. 125 00:05:18,246 --> 00:05:19,925 Мені треба йти. Я тобі передзвоню. 126 00:05:23,095 --> 00:05:25,783 Гаразд, немає жодного способу вони задовольнять усі наші вимоги. 127 00:05:25,799 --> 00:05:28,285 Отже, ви, хлопці, збираєтеся копати a отвір прямо крізь стіну 128 00:05:28,286 --> 00:05:31,595 до наступної будівлі. Ми збираємося підніміться на дах і втечіть на вертольоті. 129 00:05:31,923 --> 00:05:34,052 - Чоловіче, давай... - Ось як це буде працювати. 130 00:05:34,053 --> 00:05:36,937 Двоє з вас будуть копати двоє відпочивають, а потім міняються. 131 00:05:36,963 --> 00:05:38,727 Я зголошуся спочатку відпочити. 132 00:05:38,728 --> 00:05:40,052 Фігня. Ви не можете добровільно відпочити. 133 00:05:40,053 --> 00:05:41,818 О, справді? Ну, ви можете будь у моїй команді, якщо хочеш, 134 00:05:41,819 --> 00:05:43,360 але моя команда спочатку відпочиває тому що я це назвав. 135 00:05:43,361 --> 00:05:45,367 Добре, чудово. Тоді все вирішено... Я у вашій команді. Спочатку ми відпочинемо. 136 00:05:45,368 --> 00:05:46,234 Чарлі та Мак, ви копайте. 137 00:05:46,235 --> 00:05:48,093 Ти будеш на Ді команда? Трохи лояльності, брате. 138 00:05:48,094 --> 00:05:49,952 Чувак! Якого біса, чоловіче... ти не хочеш бути в моїй команді розкопок? 139 00:05:49,953 --> 00:05:53,428 Спокійно, Чарлі... Я ніколи цього не казав. Я відчуваю ніби синдром робить вас параноїком. 140 00:05:53,429 --> 00:05:54,667 - Це зводить мене з розуму, чувак. Я відчуваю, як - Почекай. 141 00:05:54,668 --> 00:05:55,878 - у мене горло горить. — Ой, боже, він горить. 142 00:05:55,879 --> 00:05:56,977 - Я згораю? - Ви повинні сісти. 143 00:05:56,978 --> 00:05:58,335 - Гаразд. Боже мій, я захворів. - Ви повинні сісти. 144 00:05:58,336 --> 00:06:01,093 Хлопці, очевидно, що Чарлі спускається з неприємним випадком стокгольмського синдрому. 145 00:06:01,094 --> 00:06:03,681 Тепер останнє, що вам потрібно це кімната, повна хворих заручників. 146 00:06:03,682 --> 00:06:06,158 Отже, хлопці, ви не заперечуєте, якщо я візьму a пару пива, бо мені хочеться 147 00:06:06,159 --> 00:06:08,180 нас було б набагато більше було б спокійно, якби ми випили пива... 148 00:06:08,181 --> 00:06:09,712 Ну і кулер. Чувак, візьми кулер. 149 00:06:09,713 --> 00:06:11,075 - Гарна ідея, Чарлі. - Так ми зможемо зберегти пиво холодним. 150 00:06:11,471 --> 00:06:12,469 - Гаразд. - Е-е-е. 151 00:06:12,470 --> 00:06:14,952 Чувак, що в біса? Охолоджувач збираюся тримати пиво холодним. 152 00:06:14,953 --> 00:06:16,679 Ну як поробимо що без кулера, чувак? 153 00:06:16,680 --> 00:06:17,929 - Я був би вдячний за холодне пиво. - Мабуть, нам слід... 154 00:06:17,930 --> 00:06:19,227 - Так, мабуть, ми всі повинні були - Так, сер. трохи пива, 155 00:06:19,228 --> 00:06:20,685 - холодне пиво всередині кулера. - і кулер. гаразд 156 00:06:20,686 --> 00:06:21,921 - Я хочу проголосувати. - Вип'ємо пива. 157 00:06:21,922 --> 00:06:24,712 Всі за пиво в кулери... супер, супер. 158 00:06:24,713 --> 00:06:26,392 Тоді це вирішено. Чарлі, піди принеси кулер. 159 00:06:26,393 --> 00:06:30,725 Це подвійний, Чарлі... без пива ні кулер. Маргарет, опусти руку. 160 00:06:30,726 --> 00:06:33,070 — Але твоя сестра згодна з нами. - Так, вона погодилася з нами, чоловіче. 161 00:06:33,525 --> 00:06:37,322 Вона глухоніма. Єдина причина вона підняла руку, тому що це зробили ви, хлопці. 162 00:06:37,364 --> 00:06:40,153 справді? Давайте спробуємо ще раз, правда? 163 00:06:42,186 --> 00:06:42,946 Чудово! 164 00:06:42,947 --> 00:06:44,220 Так, мені цікаво, що ще ми могли б змусити її зробити? 165 00:06:44,221 --> 00:06:46,670 - А, поморгаймо, дуже швидко поморгаймо. - Гаразд. 166 00:06:47,695 --> 00:06:49,647 О, давай, це чудово. 167 00:06:49,648 --> 00:06:54,164 Добре, опустіть руки і перестань моргати! Залиш Маргарет у спокої. 168 00:06:54,165 --> 00:06:58,053 Ви двоє у ванній, ви двоє хапайте кілька лопат. Райане, підігрівай. 169 00:06:58,591 --> 00:07:02,869 Ми розігріємо це місце липкий. Так само, як це подобається МакПойлам. 170 00:07:05,556 --> 00:07:10,193 Ах Ось і ми. Чарлі, що ти намагаєшся мені сказати? 171 00:07:11,179 --> 00:07:16,735 «Якщо тут зараз, то погане місце, бджоло. 172 00:07:17,823 --> 00:07:20,247 Смутний час 173 00:07:20,248 --> 00:07:25,064 для вас, коли прийде тепло». 174 00:07:26,442 --> 00:07:29,030 Ісусе Христе, дитина ідіот. 175 00:07:30,603 --> 00:07:34,862 Що... що...? О, чорт! Що це було? 176 00:07:42,779 --> 00:07:44,981 Блін, чувак, вони справді крутити цю спеку, га? 177 00:07:44,982 --> 00:07:46,767 Так, чувак, можливо, це так чому вона одяглася в це. 178 00:07:46,768 --> 00:07:48,166 О, звісно, саме тому вони так одягалися. 179 00:07:48,167 --> 00:07:51,408 Вони залишаться гарними охолодити, поки ми станемо гарячими та гарячими. 180 00:07:51,409 --> 00:07:52,913 Чому ти покриваєш твій рот такий? 181 00:07:52,914 --> 00:07:55,206 Тому вона не може читати мої губи. Чувак, Я не хочу, щоб вона читала мої губи. 182 00:07:55,207 --> 00:07:57,699 - Її? Вона не може читати по губах. Ні в якому разі. - Ви не думаєте? 183 00:07:57,700 --> 00:07:59,833 Ось, перевір це. Ви розумієш, що я говорю? 184 00:07:59,834 --> 00:08:01,661 ні? Ви розумієте слова 185 00:08:01,662 --> 00:08:03,465 - що я кажу? - Ви знаєте, що я кажу? 186 00:08:03,466 --> 00:08:05,361 Ви не можете читати по губах, чи не так? 187 00:08:05,362 --> 00:08:07,108 - Правильно. Гаразд, Чарлі... Є - Що це було? 188 00:08:07,109 --> 00:08:08,740 - про що я маю з тобою поговорити. - Так? 189 00:08:08,741 --> 00:08:10,368 Мені потрібно, щоб ти допоміг мені з цією картою. 190 00:08:10,369 --> 00:08:12,998 ой! що ти що робити з моєю картою, чувак? 191 00:08:12,999 --> 00:08:14,958 Френк дав його мені. гаразд він у вентиляційних отворах, добре? 192 00:08:14,959 --> 00:08:16,270 Він збирається спробувати повернути свій заповіт. 193 00:08:16,271 --> 00:08:18,066 Тепер, якщо я успішно скерую його до цього, 194 00:08:18,067 --> 00:08:21,653 він збирається дати мені дуже великий відсоток цього. Він думає, що Денніс і Ді... 195 00:08:21,654 --> 00:08:23,008 - що ти робиш - Це нудно, чувак. 196 00:08:23,009 --> 00:08:24,001 Мені тут стає нудно. 197 00:08:24,002 --> 00:08:25,248 Тобі варто звернути увагу, Чарлі, 198 00:08:25,249 --> 00:08:27,173 - тому що це може бути дуже добре для вас. - Давай, давай, 199 00:08:27,174 --> 00:08:28,782 - Давай, ти мене втрачаєш. - Боже мій. 200 00:08:28,783 --> 00:08:31,802 З мертвим Френком і заповітом пішов, Чарлі отримує всі гроші! 201 00:08:31,805 --> 00:08:34,236 - Я отримаю всі гроші? Які гроші? — Усі гроші. 202 00:08:34,237 --> 00:08:36,128 — Спадкові гроші. - Гаразд, добре, добре. 203 00:08:36,129 --> 00:08:38,660 - Ви розумієте, що відбувається? - Так! добре! Вид. 204 00:08:38,661 --> 00:08:39,959 Ви розумієте, що що відбувається з цією картою? 205 00:08:39,960 --> 00:08:40,873 - так. - Гаразд. 206 00:08:40,874 --> 00:08:42,808 Тепер просто проведіть мене через це та ми переглянемо цифри пізніше. 207 00:08:42,809 --> 00:08:44,661 Це фальшива карта... це приманка. 208 00:08:44,662 --> 00:08:45,974 - Справді? - Так. 209 00:08:45,975 --> 00:08:49,714 - Де справжня карта? — Справжня карта витатуйована на моєму тілі. 210 00:08:49,715 --> 00:08:52,796 - Геть звідси! де - Так. Прямо тут. 211 00:08:54,389 --> 00:08:56,479 - Ти не можеш говорити серйозно. - О, я смертельно серйозно. 212 00:08:56,480 --> 00:08:58,751 - Це неможливо. - Це дуже можливо. 213 00:08:58,752 --> 00:09:00,007 Чувак, я не дивлюся тобі в дупу. 214 00:09:00,008 --> 00:09:03,104 Ти повинен, чувак. це так єдиний спосіб знайти волю. 215 00:09:03,105 --> 00:09:05,684 добре Але у вас є поклястися нікому не казати. 216 00:09:05,685 --> 00:09:06,683 клянуся 217 00:09:12,170 --> 00:09:14,694 - Я нічого не бачу. - Придивіться ближче. 218 00:09:17,827 --> 00:09:20,253 - Що ти бачиш? - Нічого. 219 00:09:22,194 --> 00:09:24,843 - Що від вас пахне? - Ой боже! 220 00:09:24,844 --> 00:09:27,566 Ти пукнув мені в обличчя?! Ти пукнув мені в обличчя?! 221 00:09:27,567 --> 00:09:29,195 - Що ти думаєш? - Ви жартуєте? 222 00:09:29,196 --> 00:09:30,599 - Навіщо тобі щось подібне? - Чому? 223 00:09:30,600 --> 00:09:32,369 Тому що ти вкрав мою карту а Френк у вентиляційному отворі. 224 00:09:32,370 --> 00:09:35,284 Ти брешеш мені, ми можемо померти сьогодні, і ось для чого пукнув тобі в обличчя. 225 00:09:35,285 --> 00:09:37,499 Гаразд, у нас немає часу це, добре? Де справжня карта? 226 00:09:37,500 --> 00:09:40,251 Це справжня карта. Немає фальшивої карти, ідіоте. 227 00:09:44,622 --> 00:09:47,419 - Ісус Христос! - Ви жартуєте? 228 00:09:47,420 --> 00:09:50,296 — Це просто неймовірно. - Як комусь могло подобатися таке гаряче? 229 00:09:50,297 --> 00:09:52,539 - Я відчуваю запаморочення. - Це фігня. 230 00:09:52,540 --> 00:09:56,491 Пару склянок молока. Теплий; знежирене для дами. 231 00:09:56,492 --> 00:10:00,455 - Слухай, нам не потрібне твоє молоко, Ліаме. — Тоді починайте ламати цеглу, мокрими затискачами. 232 00:10:01,140 --> 00:10:03,435 - Знаєш що, я думаю, ти повний лайно. - Це правильно? 233 00:10:03,436 --> 00:10:05,994 Так, це вірно. Я думаю, що я може піти звідси прямо зараз 234 00:10:05,995 --> 00:10:07,940 і я не думаю, що ти б щось зробив тому що я не думаю, що ти це серйозно. 235 00:10:07,941 --> 00:10:09,500 - Ви не думаєте, що я серйозно? - Ні, я не думаю, що ти це серйозно. 236 00:10:09,501 --> 00:10:10,990 - Ви думаєте, що я блефую? - Мені здається, ти блефуєш. 237 00:10:10,991 --> 00:10:12,326 - Думаєш, я блефую? - Мені здається, ти блефуєш. 238 00:10:12,327 --> 00:10:14,944 Чим блефувати це. Раян, удари когось. 239 00:10:21,013 --> 00:10:22,623 що ти зробив, людина? Дай мені молока. 240 00:10:22,624 --> 00:10:23,673 Показуючи їм, що ми не блефуємо. 241 00:10:23,674 --> 00:10:26,753 прокляття! Ви повинні колоти один з них. Ви заколете одного з них. 242 00:10:28,018 --> 00:10:29,743 Я повинен подбати про це. 243 00:10:31,152 --> 00:10:33,276 - О, чорт! - Вибачайте. 244 00:10:36,038 --> 00:10:37,920 - Боже мій. — Одна з найжахливіших речей 245 00:10:37,921 --> 00:10:38,983 - Я маю на увазі, - Я коли-небудь бачив у своєму житті, Ді. 246 00:10:38,984 --> 00:10:42,934 Це, мабуть, захопило стільки серця... ти знаєш, так зарізати свого брата. 247 00:10:42,935 --> 00:10:46,077 - Я маю на увазі, що це справжня відданість. - що? 248 00:10:46,454 --> 00:10:48,671 Що завгодно, гаразд. Дивіться, я думаю тут нам потрібен справжній план. 249 00:10:48,672 --> 00:10:50,437 - Час настає, гаразд? - так. так 250 00:10:50,438 --> 00:10:52,400 О! Слухай, можливо, я можу кут один із них, добре? 251 00:10:52,401 --> 00:10:54,039 Я буду ними маніпулювати, проникнути в їхню голову. 252 00:10:54,040 --> 00:10:55,152 І займатися з ними сексом. 253 00:10:57,378 --> 00:10:59,770 Займатися з ними сексом? Ні, я збирався сказати, протиставити їх одне одному. 254 00:10:59,771 --> 00:11:00,608 що? я знаю 255 00:11:00,678 --> 00:11:01,932 що? Що я сказав? 256 00:11:02,068 --> 00:11:02,978 - Ви сказали... - Ні! 257 00:11:03,236 --> 00:11:04,935 О, Боже, ні. Ці хлопці огидні. 258 00:11:04,996 --> 00:11:08,202 Ді, я думаю, ти починаєш мають ознаки стокгольмського синдрому. 259 00:11:08,264 --> 00:11:09,482 Ні, слухай, я в порядку, добре? 260 00:11:09,525 --> 00:11:11,412 Чи можемо ми просто зосередитися тут? Просто скажи мені, який план. 261 00:11:11,461 --> 00:11:13,179 Давайте зосередимося. Гаразд, ось план. 262 00:11:13,288 --> 00:11:15,513 Я знаю, що можу змусити дівчину закохайся в мене, гаразд? 263 00:11:15,594 --> 00:11:17,278 Тепер я знаю, що я не з них члени її родини. 264 00:11:17,327 --> 00:11:18,821 Я зрозумів, що це проти мене. але... 265 00:11:18,882 --> 00:11:21,176 У мене є секретна зброя. 266 00:11:22,082 --> 00:11:23,324 Бум. добре? 267 00:11:23,471 --> 00:11:26,147 Мені просто потрібно побути з нею наодинці і дозвольте грудним органам говорити. 268 00:11:26,425 --> 00:11:29,468 Одне веде до наступного... вона таємно відведе мене в безпечне місце. 269 00:11:33,255 --> 00:11:35,966 Mac, що з проклята спека? 270 00:11:36,396 --> 00:11:38,695 Я смажу, як а молочне порося тут. 271 00:11:38,794 --> 00:11:41,435 Так, чувак, стає гарно жарко в цій частині, га? 272 00:11:41,988 --> 00:11:44,324 Мабуть, жалюгідний у тих отворах, Френк. 273 00:11:44,902 --> 00:11:46,116 Чарлі, це ти? 274 00:11:46,425 --> 00:11:47,752 Так, це я. 275 00:11:48,109 --> 00:11:51,637 Гей, ти заблукав? Я вас ніколи не попереджав піднятися в ці вентиляційні отвори без мене. 276 00:11:51,809 --> 00:11:53,547 Так, трохи. 277 00:11:53,780 --> 00:11:54,653 Гей, Чарлі... 278 00:11:55,452 --> 00:11:58,550 Ви думаєте, що можете дати рація на Mac? 279 00:11:58,612 --> 00:12:00,272 Я повинен поговорити з ним наодинці. 280 00:12:00,579 --> 00:12:02,227 Так, зачекайте секундочку. 281 00:12:04,558 --> 00:12:05,406 Ей, друже, я тут. 282 00:12:05,590 --> 00:12:07,422 Мак, іди кудись де ти один. 283 00:12:10,558 --> 00:12:11,813 Гаразд, Френк, ми самі. 284 00:12:12,599 --> 00:12:17,514 Що б не сталося, переконайтеся Чарлі помре першим. 285 00:12:19,801 --> 00:12:20,665 що? чому 286 00:12:20,981 --> 00:12:24,490 Через це буде бізнес, він може отримати від цього максимальну користь. 287 00:12:25,129 --> 00:12:27,601 - Це дуже хороша думка. - Це чудова думка, гаразд. 288 00:12:27,662 --> 00:12:30,126 О, це хороший план, Френк. Я повернуся до вас приблизно через десять. 289 00:12:30,459 --> 00:12:32,721 Гаразд, повернись до мене. Десять чотири. 290 00:12:33,143 --> 00:12:35,675 Гаразд, я думаю, що це гарно ясно, що ми повинні робити. 291 00:12:35,737 --> 00:12:36,727 - Так. - Френк має померти. 292 00:12:36,776 --> 00:12:38,387 - Треба вбити Френка. - Треба його якось убити. 293 00:12:38,460 --> 00:12:40,588 Тож одного разу Макпойли вийшли Денніс, Ді та Френк... 294 00:12:40,624 --> 00:12:41,119 так 295 00:12:41,179 --> 00:12:44,505 тоді ми з тобою розділимо гроші прямо посередині. 296 00:12:45,304 --> 00:12:46,890 Це дуже багато, ти не думаєш? 297 00:12:47,044 --> 00:12:48,273 - Я тобі скажу що... - Ні, що? 298 00:12:48,347 --> 00:12:49,257 Я дам тобі 25%. 299 00:12:49,318 --> 00:12:50,351 25%? 300 00:12:50,732 --> 00:12:54,019 Гей, мішки з м’ячами, одягніть їх. 301 00:12:54,606 --> 00:12:55,259 чому 302 00:12:55,270 --> 00:12:58,043 Занадто очевидно, хто заручники і хто викрадачі. 303 00:12:59,293 --> 00:13:00,855 Ми заплутаємо копів. 304 00:13:08,408 --> 00:13:10,289 Гаразд, ваш час майже закінчився. 305 00:13:10,682 --> 00:13:13,597 І ми думали, що придамо їм пікантності виклик імунітету. Команда, яка перемагає 306 00:13:13,793 --> 00:13:15,852 буде звільнено від першого раунд пострілів в обличчя. 307 00:13:15,921 --> 00:13:18,595 - О, це чудова ідея! - Ді, замовкни. 308 00:13:18,657 --> 00:13:21,009 - Про що, в біса, вона говорить? — У неї стокгольмський синдром. 309 00:13:21,070 --> 00:13:22,347 Ні, я не знаю. 310 00:13:22,396 --> 00:13:25,802 Ні, я просто вважаю, що це хороший спосіб вирішити, кого вбити першим. 311 00:13:25,998 --> 00:13:28,239 Я намагаюся включитися їхня позиція, ви знаєте, 312 00:13:28,300 --> 00:13:29,911 це називається співчуттям, придурки. 313 00:13:30,169 --> 00:13:32,100 Можливо, якщо ви, хлопці мав трохи цього 314 00:13:32,333 --> 00:13:34,293 ти б не був у цьому безлад в першу чергу. 315 00:13:34,539 --> 00:13:36,691 І тоді б ми не стояли тут, намагаюся зрозуміти 316 00:13:36,752 --> 00:13:38,186 хто з вас ми треба вбити, але 317 00:13:38,260 --> 00:13:40,768 ось де ми, отже дай мені цю рушницю. 318 00:13:40,836 --> 00:13:42,692 Тому що я хотів би зробити цей безлад сам. 319 00:13:42,975 --> 00:13:45,216 На коліна, суки! 320 00:13:45,265 --> 00:13:47,131 що ти робиш Тепер ти на їхньому боці? 321 00:13:47,287 --> 00:13:49,193 Ти хочеш бути Макпойлом, мішок для сміття? 322 00:13:51,807 --> 00:13:55,089 Якщо ви хочете бути Макпойлом, ви це зробили треба заробити це важким шляхом. 323 00:13:55,581 --> 00:13:58,287 І ви дізнаєтеся про це пізніше. Але наразі виклик такий: 324 00:13:58,412 --> 00:14:00,798 Хто може знищити більше речей на внутрішній стороні цього бруска виграє. 325 00:14:00,945 --> 00:14:02,285 І команди змінилися. 326 00:14:02,773 --> 00:14:05,048 Тепер Ді та Чарлі проти Мак і Денніс. 327 00:14:05,146 --> 00:14:07,015 У вас є одна хвилина плануйте свою стратегію. 328 00:14:09,151 --> 00:14:09,911 Починаючи зараз. 329 00:14:10,344 --> 00:14:12,158 Ой, іди сюди, іди сюди, іди сюди. 330 00:14:12,496 --> 00:14:14,649 Гаразд, дивись, чувак, я думаю, що я є план, як вирватися з цього, 331 00:14:14,698 --> 00:14:16,978 але мені потрібно, щоб ти знищив справа в барі. Ви можете це зробити? 332 00:14:17,027 --> 00:14:18,086 Не біда, я великий руйнівник! 333 00:14:18,123 --> 00:14:19,537 Ти жартуєш, чувак? Ти природжений розгромник. 334 00:14:19,574 --> 00:14:21,202 - Так, я природжений розгромник! - Добре, добре. 335 00:14:21,282 --> 00:14:22,966 Я буду працювати по-іншому кут з дівчиною. 336 00:14:23,040 --> 00:14:24,552 - Попрацюйте з м'язами. - Так, точно. 337 00:14:24,632 --> 00:14:25,608 - Добре, чувак. - Зіштовхнись. 338 00:14:25,670 --> 00:14:27,051 - Добре, Деннісе... - що? 339 00:14:27,260 --> 00:14:28,021 я люблю тебе 340 00:14:28,892 --> 00:14:30,011 Іди, іди, іди! 341 00:14:30,761 --> 00:14:32,532 Добре, добре, я отримав план насправді. 342 00:14:32,593 --> 00:14:33,995 Я почну з руйнування спини 343 00:14:34,057 --> 00:14:35,225 офіс, я не думаю хтось про це думав. 344 00:14:35,274 --> 00:14:37,797 Бек-офіс? Чарлі, я відчуваю ніби є ще багато речей... 345 00:14:38,501 --> 00:14:41,132 Послухай мене добре? Я не звинувачую вас за це зрада, але ти поводишся божевільним! 346 00:14:41,181 --> 00:14:43,493 Гаразд, слухай, вибач про все це раніше... 347 00:14:43,605 --> 00:14:46,007 Замовкни, добре? Я стараюсь щоб врятувати твоє життя тут, Ді. 348 00:14:46,118 --> 00:14:48,022 Слухай, я врятую тобі життя руйнуючи цей бек-офіс. 349 00:14:48,071 --> 00:14:49,779 Ми повинні триматися разом, гаразд? Ви зрозуміли? 350 00:14:49,828 --> 00:14:51,045 Так, я зрозумів, Чарлі. 351 00:14:51,131 --> 00:14:52,987 Час минув, придурки! Почніть громити! 352 00:14:56,043 --> 00:14:57,076 я люблю тебе 353 00:15:07,491 --> 00:15:09,993 Сказали зайти сюди і взяти відпочити від усіх хвилювань. 354 00:15:10,067 --> 00:15:11,444 Я весь пітніє. 355 00:15:12,508 --> 00:15:13,320 Такий спітнілий. 356 00:15:15,354 --> 00:15:16,132 Ви не проти? 357 00:15:19,655 --> 00:15:23,024 Маргарет, ти любиш пітніти, чи не так? 358 00:15:23,441 --> 00:15:25,359 Це Маргарет, чи не так? Звичайно так. 359 00:15:27,264 --> 00:15:29,441 Знаєш, твоя брова зводить мене з розуму. 360 00:15:30,525 --> 00:15:34,822 Такий густий. Так... темно, так дуже... 361 00:15:37,229 --> 00:15:37,967 підключений. 362 00:15:39,811 --> 00:15:41,385 Ти холодна лисиця, Маргарет. 363 00:15:42,479 --> 00:15:44,348 Ти і я холодна лисиця хочу тебе. 364 00:15:44,470 --> 00:15:48,159 Ти мені потрібен, ти мені потрібен. Я хочу тебе всередині себе. 365 00:15:49,422 --> 00:15:52,292 Але ви це знаєте. Чи не так, Маргарет? 366 00:15:56,677 --> 00:15:57,485 так 367 00:15:57,894 --> 00:16:00,403 Подивися на себе, Ді. Ти перетворився на монстра. 368 00:16:00,513 --> 00:16:02,427 Ну, я не винен, я хворий. 369 00:16:02,796 --> 00:16:03,557 Я знаю, Ді. 370 00:16:03,558 --> 00:16:06,011 Я знаю, ти перший розповів нам про стокгольмський синдром. 371 00:16:06,073 --> 00:16:07,555 Але я відчуваю, що якщо ти просто вирватись з цього, 372 00:16:07,598 --> 00:16:10,462 є шанс, що ми могли б пережити це, якщо ми просто тримаємося разом. 373 00:16:10,512 --> 00:16:12,819 - Гаразд. - Добре, добре! Час минув. 374 00:16:12,917 --> 00:16:14,442 Схоже на Mac і Денис візьми. 375 00:16:14,552 --> 00:16:16,735 - Гарно! Вибухайте, хлопці. - Ні! 376 00:16:17,203 --> 00:16:17,940 Ні, почекай! 377 00:16:18,285 --> 00:16:21,272 Почекай, бо Чарлі... Чарлі знищив офіс. 378 00:16:21,395 --> 00:16:23,728 Приходьте і подивіться! Чарлі врятував мені життя. 379 00:16:23,913 --> 00:16:25,815 - Підірви її, підірви її. - Чарлі, ми це зробили! 380 00:16:26,205 --> 00:16:27,018 Ми це зробили. 381 00:16:32,240 --> 00:16:34,625 До біса, Чарлі. 382 00:16:37,752 --> 00:16:39,540 Френк, Френк! Заходь, Френк. 383 00:16:40,483 --> 00:16:41,796 Коли ми виберемося з цього, 384 00:16:41,881 --> 00:16:44,856 Я штовхну кулаком прямо в дупу! 385 00:16:44,934 --> 00:16:46,171 Важко і швидко. 386 00:16:46,527 --> 00:16:50,295 Не сексуально, а "Я злюся на тебе"... 387 00:16:50,491 --> 00:16:53,854 за вимикання рації і залишити мене в цій дірі! 388 00:16:53,964 --> 00:16:55,566 Слухай мене дуже обережно, Френк. 389 00:16:55,605 --> 00:16:57,702 Чарлі втік. Повторюю, Чарлі втік. 390 00:16:57,726 --> 00:16:59,099 Думаю, він прийде після тебе, чоловіче. 391 00:16:59,354 --> 00:17:01,619 Не переживай про це. Я можу подбати про себе. 392 00:17:02,504 --> 00:17:07,052 Боже, я щойно ступив у скло! Є всюди розбиті пляшки. 393 00:17:07,330 --> 00:17:08,529 Всюди розбиті пляшки? 394 00:17:08,628 --> 00:17:09,607 О, чорт, чувак. 395 00:17:10,055 --> 00:17:11,993 Мені здається, ти в поганій кімнаті Чарлі. 396 00:17:12,475 --> 00:17:13,316 Що це за біса? 397 00:17:13,732 --> 00:17:16,409 Саме там він збирається бути поодинці і розбити пляшки. 398 00:17:16,716 --> 00:17:19,329 Чувак, ти маєш бути дуже обережним. Він тебе знайде. 399 00:17:19,547 --> 00:17:21,371 Я можу подбати про себе. 400 00:17:21,560 --> 00:17:22,548 Привіт, Френк. 401 00:17:24,705 --> 00:17:25,781 Я маю тобі передзвонити. 402 00:17:26,574 --> 00:17:27,841 Будьте обережні, будьте обережні. 403 00:17:27,951 --> 00:17:28,924 Привіт, Чарлі. 404 00:17:30,295 --> 00:17:32,277 Шукаєте твого заповіту, папа? 405 00:17:33,029 --> 00:17:34,713 Ось що саме Я шукаю. 406 00:17:35,405 --> 00:17:37,519 Знаєте, це смішно в яких чоловіків ми перетворюємось 407 00:17:37,554 --> 00:17:39,249 за таких обставин. 408 00:17:40,033 --> 00:17:41,799 Я чув, кого ти хотів вбити. 409 00:17:42,211 --> 00:17:43,817 Той проклятий Мак. 410 00:17:45,151 --> 00:17:46,345 І скажи мені, Френку... 411 00:17:46,855 --> 00:17:48,061 що ти думаєш про... 412 00:17:51,109 --> 00:17:52,037 це? 413 00:17:52,515 --> 00:17:53,807 Мені це дуже сподобалося. 414 00:17:53,886 --> 00:17:55,614 Саме тому я прийшов сюди! 415 00:17:55,687 --> 00:17:56,490 Ні, це... 416 00:17:57,217 --> 00:17:58,218 Так, мабуть, так. 417 00:17:58,304 --> 00:17:59,359 Ні, давай заберемо це звідси. 418 00:17:59,416 --> 00:18:00,809 Ні, я так не думаю, Френк. 419 00:18:02,054 --> 00:18:04,430 Бачиш, ти мені не потрібен тепер більше, чи не так? 420 00:18:05,095 --> 00:18:06,653 про що ти говориш 421 00:18:07,595 --> 00:18:09,176 що ти робиш Опустіть руки! 422 00:18:09,736 --> 00:18:11,364 Чарлі, опусти руки! 423 00:18:11,448 --> 00:18:13,177 - Чарлі, не... - Бувай, чоловіче! 424 00:18:13,200 --> 00:18:15,382 Боже мій, ти носиш це всюди. Ну, чувак, це смішно. 425 00:18:15,405 --> 00:18:18,037 - Виведи мене звідси до біса! - Добре. 426 00:18:18,119 --> 00:18:19,590 - як? - Сюди. 427 00:18:19,867 --> 00:18:21,042 - Туди? - Поклади цей пістолет. 428 00:18:21,222 --> 00:18:23,422 - Я збирався йти туди. — Ну, це було б не так. 429 00:18:28,247 --> 00:18:29,425 Добре, це було... 430 00:18:30,309 --> 00:18:31,422 приємно, це було дуже... 431 00:18:31,827 --> 00:18:33,449 гарячий, пітний і пристрасний... 432 00:18:33,558 --> 00:18:34,352 молочний... 433 00:18:35,606 --> 00:18:37,950 Тепер ходімо звідси, давай... тікаймо звідси, 434 00:18:37,973 --> 00:18:38,836 ти знаєш, це наше спільне життя, 435 00:18:38,849 --> 00:18:40,414 давай вийдемо з цього божевільне місце разом, 436 00:18:40,438 --> 00:18:41,890 давай, ходімо, витягни мене! 437 00:18:42,313 --> 00:18:43,397 Що... ні! Ні, ні, ні, ні, ні! 438 00:18:43,658 --> 00:18:45,422 Ні, без усієї частини поцілунків, добре? Ця частина закінчилася. 439 00:18:45,906 --> 00:18:47,726 Ми зараз закохані, а ти може витягнути мене звідси. 440 00:18:47,757 --> 00:18:48,840 Ми зараз у цій частині, чи не так? 441 00:18:49,304 --> 00:18:50,315 Ні, ні, ні, ні! 442 00:18:50,416 --> 00:18:52,446 Будь ласка, скажіть мені, що ви розумієте Я кажу. Ти мене розумієш? 443 00:18:52,505 --> 00:18:54,340 Розумієш, чи ти не розумієш, чи не так? 444 00:18:54,378 --> 00:18:55,510 О, Боже, це все нічого не варте. 445 00:18:55,554 --> 00:18:57,473 Що тут коїться? 446 00:18:58,814 --> 00:18:59,595 нічого 447 00:18:59,866 --> 00:19:02,586 Це не схоже на "нічого", але, для протоколу, я в це. 448 00:19:03,829 --> 00:19:06,617 Всі на дах... Настав час платити дударю. 449 00:19:07,388 --> 00:19:09,300 Гаразд, ще пару сотень ярдів, і ми звідси. 450 00:19:09,362 --> 00:19:10,199 Пару сотень... штовхай! 451 00:19:10,258 --> 00:19:11,303 Ось і все, тисни! 452 00:19:13,089 --> 00:19:15,928 - Іди! - Я отримав удар, Чарлі! 453 00:19:15,991 --> 00:19:17,492 Я хочу, щоб ви пішли. 454 00:19:17,551 --> 00:19:19,652 Я... я тепер Макпойл, тож ти не вбив би мене, правда? 455 00:19:19,678 --> 00:19:22,504 Ні, ні, у неї стокгольмський синдром! Не слухай її, вона тебе зрадить! 456 00:19:22,527 --> 00:19:24,011 Я той, хто виграв у виклику. 457 00:19:24,034 --> 00:19:24,997 Я той, хто повинен жити. 458 00:19:25,292 --> 00:19:26,719 Я бачу, що ми обидва виграли у виклику, 459 00:19:26,741 --> 00:19:27,997 тому що ми в тому самому команда, тому ми обидва в безпеці. 460 00:19:28,019 --> 00:19:30,317 Я зробив всю роботу. Ви у ванній трахатися. Він трахався. 461 00:19:30,339 --> 00:19:31,707 Я люблю інбридинг. 462 00:19:31,984 --> 00:19:33,746 Люблю чоловіків і тісні білі труси. 463 00:19:33,824 --> 00:19:36,062 — Ставай на коліна! - До біса! 464 00:19:39,257 --> 00:19:40,779 Ми вільні, чувак, ми вільні! 465 00:19:41,416 --> 00:19:42,465 Френк і Чарлі! 466 00:19:42,938 --> 00:19:44,266 Френк і Чарлі прийшли нас врятувати! 467 00:19:47,459 --> 00:19:48,495 правильно? 468 00:19:53,577 --> 00:19:56,011 - Е... так. - Так, добре. 469 00:19:56,116 --> 00:19:58,943 Так, так, ми прийшли тут, щоб врятувати вас, хлопці. 470 00:19:59,170 --> 00:20:01,010 - Так, ні, ми прийшли до... - Саме так. 471 00:20:01,034 --> 00:20:02,091 — Тому ми й прийшли. - врятувати вас. 472 00:20:02,137 --> 00:20:03,088 Отже, ми тут. 473 00:20:03,920 --> 00:20:04,965 Френк. 474 00:20:05,554 --> 00:20:06,630 Ліам. 475 00:20:07,646 --> 00:20:09,174 Який смачний сюрприз. 476 00:20:10,665 --> 00:20:13,006 Схоже, ми отримали себе у трохи соління тут. 477 00:20:14,467 --> 00:20:15,952 Перебирайтеся з друзями. 478 00:20:17,227 --> 00:20:18,469 Я так не думаю. 479 00:20:18,496 --> 00:20:19,515 справді? 480 00:20:19,667 --> 00:20:20,636 Дійсно. 481 00:20:40,055 --> 00:20:42,260 Іппі-кі-яй, містер Сокіл! 482 00:20:49,714 --> 00:20:54,801 Брате! 483 00:20:55,744 --> 00:20:56,564 Бог! 484 00:20:58,277 --> 00:20:59,340 я тебе люблю! 485 00:20:59,378 --> 00:21:00,826 - Господи, я люблю тебе. - Ні! 486 00:21:00,882 --> 00:21:02,381 - Почекай! - Не відпускай! 487 00:21:02,442 --> 00:21:03,445 я тебе зрозумів! 488 00:21:03,712 --> 00:21:04,816 Я зрозумів тебе, брате. 489 00:21:05,928 --> 00:21:07,399 О, ні, ти не хочеш. 490 00:21:07,907 --> 00:21:08,905 - що ти робиш - Ах! 491 00:21:09,035 --> 00:21:10,090 СТІЙ! 492 00:21:11,234 --> 00:21:12,191 навіщо ти це робиш 493 00:21:18,637 --> 00:21:23,711 ні! 494 00:21:31,870 --> 00:21:33,848 - З вами все добре? - Так. 495 00:21:34,077 --> 00:21:35,751 Я думаю, що я можу отримати синяк на п'яті. 496 00:21:35,784 --> 00:21:36,533 Це непогано. 497 00:21:36,694 --> 00:21:37,379 ні! 498 00:21:37,474 --> 00:21:39,966 Це зовсім не погано. Це дуже весело... це як "Ах!" 499 00:21:39,993 --> 00:21:41,794 Чому б вам, хлопці злізти з цієї драбини? 500 00:21:41,831 --> 00:21:42,794 добре 501 00:21:43,024 --> 00:21:44,104 Пізніше, суки. 502 00:21:44,491 --> 00:21:45,652 «Пізніше, суки»? що... 503 00:21:45,674 --> 00:21:46,513 То вони просто йдуть? 504 00:21:46,535 --> 00:21:47,727 Почекай... чому вони йдуть? 505 00:21:47,756 --> 00:21:48,618 Що тут відбувається? 506 00:21:48,664 --> 00:21:49,981 Цей пістолет гумовий. 507 00:21:50,139 --> 00:21:51,475 - Це гума? - Гумовий пістолет. 508 00:21:51,687 --> 00:21:52,886 Вона права, це гума. 509 00:21:52,933 --> 00:21:54,042 Немає поліції! 510 00:21:54,494 --> 00:21:55,831 Там немає поліції там, чувак. 511 00:21:55,853 --> 00:21:56,856 Що в біса відбувається? 512 00:21:56,878 --> 00:21:57,783 Що тут відбувається? 513 00:21:57,806 --> 00:21:58,988 Що, вони просто загвинчувати з нами? 514 00:21:59,035 --> 00:22:00,186 Де копи? 515 00:22:01,142 --> 00:22:03,522 помста! Ми вас здобули, лохи! 516 00:22:03,544 --> 00:22:05,427 Ніхто не возиться з Макпойлзом! 517 00:22:13,581 --> 00:22:15,193 Макпойлз! 518 00:22:15,219 --> 00:22:16,647 До біса! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00