1
00:05:44,300 --> 00:05:45,392
അമ്മയോ?

2
00:05:46,594 --> 00:05:47,846
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

3
00:05:48,805 --> 00:05:50,682
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ വരിക.

4
00:05:50,848 --> 00:05:52,350
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറി ഇഷ്ടമല്ല.

5
00:05:53,101 --> 00:05:54,523
ഇല്ലേ?

6
00:05:56,020 --> 00:05:58,900
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോഴും അത് ശീലമാക്കുന്നു.

7
00:05:59,108 --> 00:06:00,860
എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

8
00:06:01,694 --> 00:06:03,492
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

9
00:06:03,862 --> 00:06:06,365
ചില പഴയ ഫോട്ടോകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

10
00:06:12,746 --> 00:06:14,748
- അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

11
00:06:15,457 --> 00:06:17,960
- ഇത് ഞാനാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

12
00:06:20,129 --> 00:06:23,554
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ അത് ഞാനാണ്.
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

13
00:06:24,883 --> 00:06:26,601
ഞാനും ഒരിക്കൽ കുട്ടിയായിരുന്നു,
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

14
00:06:27,429 --> 00:06:28,646
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വയസ്സായി.

15
00:06:30,724 --> 00:06:32,852
- എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ശരിക്കും പഴയത്.

16
00:06:34,352 --> 00:06:35,820
ഊഹിക്കൂ.

17
00:06:36,563 --> 00:06:39,817
ഒരുപക്ഷേ കുറഞ്ഞത് 21.

18
00:06:42,902 --> 00:06:44,404
നിങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:06:44,946 --> 00:06:47,415
എപ്പോൾ എന്നതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം കാണിക്കൂ
അച്ഛൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.

20
00:06:47,490 --> 00:06:50,164
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

21
00:06:50,243 --> 00:06:52,666
അവൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്
ഫോട്ടോകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

22
00:06:52,746 --> 00:06:55,466
എന്നെ ഒരു ചിത്രം കാണിക്കൂ
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

23
00:06:55,750 --> 00:06:59,300
നീ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

24
00:07:03,758 --> 00:07:06,261
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കരഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെപ്പോലെ.

25
00:07:06,344 --> 00:07:09,188
പക്ഷേ അവൾ എഴുന്നേറ്റു, നമുക്ക് പോകാം.
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

26
00:07:09,597 --> 00:07:11,691
- ബില്ലിംഗ് വകുപ്പ്.
- ഞാൻ കളിക്കട്ടെ.

27
00:07:11,766 --> 00:07:13,018
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് കളിക്കണം!

28
00:07:13,100 --> 00:07:14,943
- ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു!
- ബില്ലിംഗ് വകുപ്പ്. ശ്രദ്ധയോടെ.

29
00:07:15,019 --> 00:07:16,145
എനിക്കൊരു പാത്രം വേണം അമ്മേ.

30
00:07:16,228 --> 00:07:18,822
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കണം.

31
00:07:18,898 --> 00:07:20,741
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

32
00:07:20,816 --> 00:07:22,113
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

33
00:07:23,819 --> 00:07:25,993
- ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
- ശരി, അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

34
00:07:28,283 --> 00:07:32,584
ഒരു ഏജൻ്റിനോട് സംസാരിക്കുക.
ഒരു ഏജൻ്റിനോട് സംസാരിക്കുക.

35
00:07:44,299 --> 00:07:46,176
ഓ, മനുഷ്യാ, എന്ത്?

36
00:07:46,802 --> 00:07:49,055
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുത്തു,

37
00:07:49,930 --> 00:07:51,649
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വളരുക.

38
00:07:53,266 --> 00:07:54,393
ദൈവം.

39
00:07:54,811 --> 00:07:57,280
- സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ഒരു ഏജൻ്റിനോട് സംസാരിക്കുക!

40
00:07:57,355 --> 00:07:58,402
ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ്.

41
00:07:58,481 --> 00:08:01,109
അതെ, ഹലോ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധ്യമെങ്കിൽ പഴയ നമ്പർ സൂക്ഷിക്കുക.

42
00:08:01,192 --> 00:08:03,445
- സുഹൃത്തേ, തറയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്, ഫോസ്റ്റർ.
- പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ധാന്യങ്ങൾ ഒഴിക്കുന്നു.

43
00:08:03,528 --> 00:08:05,826
അവസാനത്തോടെ എനിക്കത് കിട്ടുമോ
ദിവസം, ദയവായി, കാരണം ഞാൻ...

44
00:08:06,280 --> 00:08:09,124
അതെ. ശരി. നന്ദി.

45
00:08:10,743 --> 00:08:12,503
ഫോസ്റ്റർ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
തറയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കണോ?

46
00:08:13,037 --> 00:08:14,163
തൊപ്പി അഴിച്ചു.

47
00:08:19,336 --> 00:08:21,508
ഇത് എന്താണ്? അത് മെഴുക് ആണോ?

48
00:08:22,423 --> 00:08:24,642
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഫലം ഇല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് മെഴുക് പഴമുണ്ടോ?

49
00:08:34,852 --> 00:08:36,399
ദൈവമേ!

50
00:08:38,730 --> 00:08:40,107
പിന്നെ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കൂ,

51
00:08:40,190 --> 00:08:41,783
ദയവായി അവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
തറയിൽ മുഴുവൻ.

52
00:08:41,859 --> 00:08:43,111
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.

53
00:08:43,569 --> 00:08:45,367
- ബൈ.
- കാണാം, അച്ഛാ.

54
00:08:45,612 --> 00:08:46,955
കാണാം സുഹൃത്തേ.

55
00:08:47,030 --> 00:08:50,410
- നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകില്ലേ?
- എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയില്ല. വിട.

56
00:08:50,493 --> 00:08:52,893
- നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഒരു PTA മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

57
00:08:52,954 --> 00:08:54,501
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

58
00:08:54,581 --> 00:08:57,801
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, കരയരുത്.
കരയരുത്.

59
00:08:57,876 --> 00:08:58,923
ഞാൻ കാണും കൂട്ടുകാരെ. വിട.

60
00:09:06,009 --> 00:09:09,388
അതെ, ഞാൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നോക്കുകയാണ്.

61
00:09:10,680 --> 00:09:13,729
എപ്പോഴും ആ വഴി നോക്കിയിരുന്നു

62
00:09:15,018 --> 00:09:18,397
ഞാൻ എല്ലാം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

63
00:09:19,106 --> 00:09:22,235
ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

64
00:09:28,574 --> 00:09:31,168
അതെ, ഞാൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നോക്കുകയാണ്.

65
00:09:32,411 --> 00:09:35,756
എപ്പോഴും ആ വഴി നോക്കിയിരുന്നു

66
00:09:36,749 --> 00:09:40,128
ഞാൻ ആരോ ആകാൻ പോകുന്നു

67
00:09:40,794 --> 00:09:44,344
എനിക്ക് ഇന്ന് അവളാകാൻ കഴിയില്ല.

68
00:11:34,996 --> 00:11:36,964
- ഹലോ?
- അച്ഛാ!

69
00:11:37,874 --> 00:11:39,922
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, പതുക്കെ...

70
00:11:41,378 --> 00:11:43,301
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി ഇത് പങ്കിടുക.

71
00:11:43,380 --> 00:11:44,701
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി പങ്കിടുക.

72
00:11:44,715 --> 00:11:47,889
- എന്നോടൊപ്പം ടിവി കാണാൻ വരൂ.
- എല്ലാം ശരി. ഇത് നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ. നല്ല ജോലി!

73
00:11:48,052 --> 00:11:50,771
- അതെ, അത് അവിടെ എത്തുകയാണ്.
- അവിടെയെത്തുകയാണോ?

74
00:11:51,388 --> 00:11:53,140
- ഇത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.

75
00:11:53,974 --> 00:11:55,021
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

76
00:12:17,582 --> 00:12:19,801
എൻ്റെ പെട്ടി കണ്ടോ
ഷീറ്റ് സംഗീതം എവിടെയെങ്കിലും?

77
00:12:21,127 --> 00:12:23,175
എനിക്കറിയില്ല, കുഞ്ഞേ. ഐ
ഞങ്ങൾ അവ പാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാം.

78
00:12:23,380 --> 00:12:25,398
ഞാൻ അവ പാക്ക് ചെയ്തു. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

79
00:12:25,423 --> 00:12:28,393
നീക്കുന്നവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ ഊണുമുറിയിൽ ഇട്ടു.

80
00:12:28,468 --> 00:12:30,721
- ഇവിടെ വരൂ, പെൺകുട്ടി, ഇവിടെ വരൂ.
- ഇത് ഡൈനിംഗ് റൂമിലില്ല.

81
00:12:30,804 --> 00:12:33,774
ഞാൻ ഓരോന്നും അഴിച്ചു
പെട്ടി, അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

82
00:12:33,932 --> 00:12:35,150
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

83
00:12:36,602 --> 00:12:39,446
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

84
00:14:16,163 --> 00:14:18,666
ഡാൾട്ടൺ, തേൻ? നീ എവിടെ ആണ്?

85
00:14:21,919 --> 00:14:24,388
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഫോസ്റ്റർ,
നിൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

86
00:14:25,339 --> 00:14:26,807
- ഡാൾട്ടൺ?
- ഡാൾട്ടൺ!

87
00:14:26,882 --> 00:14:28,008
ഡാൾട്ടൺ!

88
00:14:29,803 --> 00:14:31,224
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

89
00:14:31,387 --> 00:14:33,981
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

90
00:14:34,390 --> 00:14:36,984
നീ വീണോ? നിങ്ങൾ ഗോവണിയിൽ നിന്ന് വീണോ?
പ്രിയേ, നീ പരാജയപ്പെട്ടോ?

91
00:14:37,060 --> 00:14:38,312
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

92
00:14:38,394 --> 00:14:39,816
- നിങ്ങൾ ഗോവണി കയറുന്നത് എന്താണ്?
- പ്രിയേ...

93
00:14:39,896 --> 00:14:42,740
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

94
00:14:43,733 --> 00:14:45,781
- എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ കാൽ.

95
00:14:46,986 --> 00:14:49,910
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ? കഴിയും
നീ നിൻ്റെ കാൽ ചലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

96
00:14:49,989 --> 00:14:51,457
- അതെ.
- ശരി.

97
00:14:51,908 --> 00:14:53,376
ഓ, മനുഷ്യാ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്കോ?

98
00:14:53,576 --> 00:14:54,919
- ഓ, ദൈവമേ!
- അത് ചുരണ്ടി.

99
00:14:54,994 --> 00:14:56,211
ശരി.

100
00:14:57,957 --> 00:15:00,881
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
ഇനി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യരുത്.

101
00:15:00,960 --> 00:15:03,634
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, ശരിയാണോ?
അത് ഇപ്പോൾ പരിധി വിട്ടിരിക്കുന്നു.

102
00:15:03,712 --> 00:15:06,340
- ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
- ശരി. ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

103
00:15:06,423 --> 00:15:08,926
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

104
00:15:09,009 --> 00:15:10,511
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇവിടെ വരിക.

105
00:15:10,594 --> 00:15:13,222
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി, സുഹൃത്തേ.

106
00:15:14,056 --> 00:15:16,684
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അല്പം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണോ?

107
00:15:16,767 --> 00:15:17,893
അതെ.

108
00:15:27,069 --> 00:15:29,994
- അപ്പോൾ, അവിടെ കൂടുതൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ശരി?
- ശരി.

109
00:15:31,032 --> 00:15:34,787
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയിരിക്കാം,
സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അജയ്യനല്ല.

110
00:15:34,953 --> 00:15:37,297
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ?
- ശരി.

111
00:15:37,831 --> 00:15:38,957
അതെ.

112
00:15:42,294 --> 00:15:43,341
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

113
00:15:46,423 --> 00:15:48,024
അങ്ങനെ നീ ഇട്ടിരുന്നു
പെട്ടികൾ മുകളിലോ?

114
00:15:48,800 --> 00:15:49,847
അരുത് ജോഷ്.

115
00:15:50,844 --> 00:15:53,097
നിസ്സഹായത തോന്നുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം.

116
00:15:53,890 --> 00:15:55,483
അതിനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
നാളെ വാതിൽ പൂട്ടുക.

117
00:15:55,599 --> 00:15:58,274
നല്ലത്. ഇത് അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

118
00:15:58,811 --> 00:16:01,234
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെക്കണം
അവൻ ഒരു കുട്ടിയുടെ കെട്ടഴിച്ചു.

119
00:16:01,522 --> 00:16:03,149
ഞാൻ വളർത്തുമൃഗത്തിൽ നിർത്തും
നാളെ സംഭരിക്കുക.

120
00:16:07,486 --> 00:16:09,909
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കുഴഞ്ഞിരുന്നു
ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി.

121
00:16:10,072 --> 00:16:11,619
ഇല്ല, ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

122
00:16:11,699 --> 00:16:15,670
ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നും പിന്നെയും പ്രവർത്തിക്കുക.

123
00:16:16,078 --> 00:16:21,209
അരമണിക്കൂറിനുശേഷം കാലി ഉണർന്നു.
അവൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല,

124
00:16:22,294 --> 00:16:23,920
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തും ചെയ്യൂ.

125
00:16:27,799 --> 00:16:30,848
കാര്യങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

126
00:16:32,012 --> 00:16:34,640
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ
ഒന്നും മാറില്ല എന്ന് പേടിച്ചു.

127
00:16:34,723 --> 00:16:38,193
അത് ചെയ്യും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ
സമയം കൊടുക്കണം.

128
00:16:42,606 --> 00:16:45,701
എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം.

129
00:16:45,776 --> 00:16:48,029
വരൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

130
00:16:49,571 --> 00:16:52,997
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല പാട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവയെല്ലാം അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ...

131
00:16:53,075 --> 00:16:56,455
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

132
00:16:57,705 --> 00:16:58,831
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാട്ടുകളും ഇഷ്ടമാണ്.

133
00:16:59,040 --> 00:17:01,384
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്കില്ല!
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിർത്തൂ.

134
00:17:04,212 --> 00:17:05,589
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?

135
00:17:08,633 --> 00:17:11,682
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു പാട്ട് എഴുതണം.
- അവയെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

136
00:17:12,095 --> 00:17:14,018
ഞാൻ എത്ര കൂൾ ആണെന്ന് പോലെ.

137
00:17:14,263 --> 00:17:17,688
- ഇതുപോലെ, "അവൻ ഏറ്റവും നല്ല ആളാണ്..."
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

138
00:17:17,934 --> 00:17:21,781
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിശബ്ദം.
- "വലിയ പേശികൾ!"

139
00:17:22,648 --> 00:17:25,902
- "ശരിക്കും, ശരിക്കും മനോഹരം!"
- നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ഉണർത്തും.

140
00:18:16,370 --> 00:18:18,417
ഫോസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ, ദയവായി?

141
00:18:19,457 --> 00:18:21,130
ഹായ്, കാലി.

142
00:18:22,501 --> 00:18:25,345
- ഡാൾട്ടൺ, ജോഷ് എഴുന്നേൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ.

143
00:18:29,842 --> 00:18:32,095
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സ്ലീപ്പി-പാൻ്റ്സ്. എഴുന്നേൽക്കുക.

144
00:18:35,848 --> 00:18:39,148
ഹേയ്, സ്ലീപ്പി-പാൻ്റ്സ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

145
00:18:39,435 --> 00:18:42,029
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

146
00:18:45,609 --> 00:18:47,770
ഡാൽട്ടൺ, വരൂ, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ
സ്കൂളിലേക്ക് ഒരുങ്ങണം.

147
00:18:50,113 --> 00:18:52,081
ഹേയ്. ഹേയ്.

148
00:18:54,993 --> 00:18:56,210
ഡാൾട്ടൺ.

149
00:18:59,414 --> 00:19:00,631
ഡാൾട്ടൺ?

150
00:19:02,084 --> 00:19:06,214
ഡാൾട്ടൺ. ഡാൾട്ടൺ. ഡാൾട്ടൺ. ഡാൾട്ടൺ!

151
00:19:07,130 --> 00:19:10,509
തലച്ചോറിന് തകരാറില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

152
00:19:11,176 --> 00:19:13,350
സാങ്കേതികമായി, അതെ,
അവൻ കോമയിലാണ്.

153
00:19:13,429 --> 00:19:16,558
അവൻ ഉത്തേജകങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് ഉറക്ക-ഉണർവ് ചക്രമില്ല.

154
00:19:16,641 --> 00:19:20,862
എന്നാൽ മസ്തിഷ്കാഘാതമോ അണുബാധയോ ഇല്ല.
അവൻ്റെ സ്കാനുകൾ എല്ലാം സാധാരണമാണ്.

155
00:19:21,687 --> 00:19:24,065
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു.

156
00:19:25,024 --> 00:19:28,244
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ഉണരാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

157
00:19:29,028 --> 00:19:31,622
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

158
00:19:32,240 --> 00:19:33,742
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

159
00:19:36,119 --> 00:19:37,837
ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

160
00:19:38,371 --> 00:19:41,500
- അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? നമ്മൾ...
- ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തും.

161
00:19:41,583 --> 00:19:44,883
രണ്ടു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. അത്
കുറച്ച് കൂടി എടുത്തേക്കാം...

162
00:19:45,879 --> 00:19:48,640
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

163
00:19:49,049 --> 00:19:51,552
ഡോ. സെർകാർസ്, എത്ര കാലം
ടെസ്റ്റുകൾ എടുക്കുമോ?

164
00:20:07,818 --> 00:20:11,493
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്തത് ഞാനാണ്
ഒരു നാസോഗാസ്ട്രിക് ഫീഡിംഗ് ട്യൂബ് ഇട്ടു.

165
00:20:11,698 --> 00:20:14,668
ൻ്റെ നീളം ലഭിക്കാൻ
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ട്യൂബ്,

166
00:20:15,076 --> 00:20:18,296
ഞാൻ അറ്റത്ത് നിന്ന് അളക്കുന്നു
മൂക്ക് ചെവിയുടെ ഭാഗത്തേക്ക്

167
00:20:18,496 --> 00:20:21,500
ഒപ്പം xiphoid വരെയും
പ്രക്രിയ, ഇവിടെയുണ്ട്.

168
00:20:21,958 --> 00:20:24,928
അപ്പോൾ ഞാൻ സാധാരണയായി അത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
കുറച്ച് ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ്.

169
00:20:25,461 --> 00:20:28,180
എന്നിട്ട് ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യണം
ട്യൂബിൻ്റെ അവസാനം

170
00:20:28,256 --> 00:20:31,100
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന്
ഏകദേശം 4 ഇഞ്ച് തിരുകുക.

171
00:20:32,468 --> 00:20:35,517
എന്നിട്ട് ഞാൻ വെറുതെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നു
അതു പോലെ.

172
00:20:35,597 --> 00:20:39,192
ട്യൂബിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ ഉറപ്പാക്കണം
വളഞ്ഞതും അവൻ്റെ തല അല്പം വളഞ്ഞതുമാണ്,

173
00:20:39,267 --> 00:20:41,612
അല്പം പിന്നിലേക്ക് വളഞ്ഞു.

174
00:20:43,063 --> 00:20:46,283
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
കുറച്ച് ശസ്ത്രക്രിയാ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥലം.

175
00:20:46,358 --> 00:20:47,860
അതും കഴിഞ്ഞു.

176
00:20:48,903 --> 00:20:52,533
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
രക്തസ്രാവം, എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

177
00:21:48,589 --> 00:21:52,219
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

178
00:22:27,129 --> 00:22:28,255
എങ്കിൽ എനിക്ക് വേണം!

179
00:22:28,380 --> 00:22:31,304
എനിക്ക് തരൂ! എനിക്ക് തരൂ!
എനിക്ക് ഇതുവേണം!

180
00:22:31,842 --> 00:22:33,561
എനിക്ക് ഇതുവേണം! ഇപ്പോൾ!

181
00:22:49,652 --> 00:22:52,701
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

182
00:22:53,740 --> 00:23:01,740
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

183
00:23:33,198 --> 00:23:34,245
എന്താണിത്?

184
00:23:34,824 --> 00:23:36,041
ഒരു അവാർഡ്.

185
00:23:37,952 --> 00:23:41,377
അതാണ് ഇന്നത്തെ തീയതി. ചെയ്തു
നിനക്ക് ഇത് ഇന്ന് കിട്ടുമോ?

186
00:23:43,083 --> 00:23:45,711
പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

187
00:23:50,882 --> 00:23:56,104
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ
മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

188
00:23:58,641 --> 00:23:59,984
ഞാൻ ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണിക്കാം.

189
00:24:00,476 --> 00:24:02,069
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

190
00:24:06,982 --> 00:24:08,825
എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ.

191
00:24:13,030 --> 00:24:15,658
- എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?
- ഡാൽട്ടൺ.

192
00:24:16,367 --> 00:24:18,165
എനിക്ക് മുറികൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

193
00:24:19,370 --> 00:24:21,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മുറികൾ മാറ്റാൻ?

194
00:24:21,997 --> 00:24:24,921
അവൻ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
രാത്രി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

195
00:25:38,702 --> 00:25:41,171
ശരിക്കും വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്
ഇന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.

196
00:25:41,455 --> 00:25:42,707
എന്ത്?

197
00:25:43,290 --> 00:25:45,588
ഈ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു
കാലിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

198
00:25:46,043 --> 00:25:49,217
അത് ബേബി മോണിറ്ററിലായിരുന്നു.
അത് ശബ്ദങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു.

199
00:25:49,296 --> 00:25:53,473
ഞാൻ ഓടി ഇവിടെയെത്തി, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി,
എന്നാൽ അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

200
00:25:54,802 --> 00:25:56,770
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
വെറും ഇടപെടൽ.

201
00:25:56,846 --> 00:25:59,190
ആ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ സിഗ്നൽ ഉയർത്തുക.

202
00:25:59,265 --> 00:26:01,359
എനിക്കറിയില്ല. അത്
വളരെ വ്യക്തമായി കേട്ടു.

203
00:26:01,434 --> 00:26:03,277
ഈ കുശുകുശുപ്പ് പോലെയായിരുന്നു അത്.

204
00:26:03,353 --> 00:26:06,607
അത്... ഭയപ്പെടുത്തി
നരകം.

205
00:26:06,814 --> 00:26:09,192
ഞാൻ പിയാനോയിൽ ആയിരുന്നു, ഞാനും
മോണിറ്ററിൽ അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു,

206
00:26:09,275 --> 00:26:11,653
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
വോളിയവും...

207
00:26:13,905 --> 00:26:15,327
ആരാണ് അത്?

208
00:26:19,160 --> 00:26:20,377
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

209
00:26:21,330 --> 00:26:22,456
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

210
00:26:41,934 --> 00:26:43,277
അതാരാണ്?

211
00:27:03,498 --> 00:27:04,670
യേശു.

212
00:27:18,431 --> 00:27:19,728
ഹലോ?

213
00:27:54,051 --> 00:27:56,474
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ജോഷ്! ജോഷ്! ജോഷ്!

214
00:27:56,553 --> 00:27:59,397
ദയവായി. കാലിയുടെ മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്!
കാലിയുടെ മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്!

215
00:27:59,806 --> 00:28:01,900
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
ഞാൻ ആരെയോ കണ്ടു!

216
00:28:03,727 --> 00:28:06,230
അവൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു!
അവൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു!

217
00:28:10,567 --> 00:28:12,410
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.
- ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു!

218
00:28:15,073 --> 00:28:18,293
ശരി, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഫോസ്റ്ററെ എടുക്കൂ,
ഡാൾട്ടൻ്റെ മുറിയിൽ പോകൂ.

219
00:28:33,424 --> 00:28:34,801
- ഫോസ്റ്റർ!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

220
00:28:34,884 --> 00:28:36,807
അലാറം ഓഫായി!

221
00:29:43,581 --> 00:29:45,174
ദൈവമേ!

222
00:30:04,226 --> 00:30:05,853
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

223
00:30:09,399 --> 00:30:10,651
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

224
00:30:22,662 --> 00:30:24,335
ഹേ, പ്രിയേ. ഇത് ഞാനാണ്.

225
00:30:25,248 --> 00:30:29,048
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ചെയ്യണം... ഞാൻ
ഇന്ന് രാത്രി വൈകി നിൽക്കേണ്ടി വരും...

226
00:30:29,127 --> 00:30:32,631
എനിക്ക് ചില ടെസ്റ്റുകൾ ഗ്രേഡ് ചെയ്യണം, ഒപ്പം
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും അങ്ങനെ...

227
00:30:33,632 --> 00:30:38,230
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി? ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

228
00:31:15,759 --> 00:31:19,684
അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതികരിച്ചോ
പുതിയ ടെസ്റ്റുകളുടെ?

229
00:31:19,972 --> 00:31:22,395
ഇല്ല. ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

230
00:31:23,100 --> 00:31:25,148
പക്ഷെ നമ്മൾ സമയം കൊടുക്കണം.

231
00:31:25,227 --> 00:31:27,571
കോമ രോഗികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വളരെ നീണ്ട നിഷ്ക്രിയ സമയം

232
00:31:27,646 --> 00:31:29,865
പെട്ടെന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.

233
00:31:30,941 --> 00:31:35,448
അവൻ കോമയിലല്ല. അവർ
അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

234
00:31:38,366 --> 00:31:40,619
എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
അവനുമായി ചെയ്യാൻ,

235
00:31:41,786 --> 00:31:43,754
അതിനാൽ അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു.

236
00:31:45,248 --> 00:31:47,717
പ്രപഞ്ചം ന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

237
00:31:48,459 --> 00:31:51,463
എത്ര ദൂരം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പൊട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ വളയും.

238
00:31:52,672 --> 00:31:55,642
ശരി, പ്രപഞ്ചം എ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തെറ്റായ കോഴിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

239
00:31:59,304 --> 00:32:01,306
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

240
00:32:02,933 --> 00:32:04,310
നന്ദി.

241
00:32:12,192 --> 00:32:13,318
ശരി.

242
00:32:58,699 --> 00:33:01,077
ജോഷ്, നീ എവിടെയാണ്?

243
00:33:01,327 --> 00:33:04,297
എനിക്ക് നീ വരണം
ദയവായി ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരൂ.

244
00:33:20,054 --> 00:33:21,397
സമയം 10:30.

245
00:33:24,600 --> 00:33:27,445
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും വൈകി.

246
00:33:28,480 --> 00:33:31,029
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്ത എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
സ്കൂൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

247
00:33:31,108 --> 00:33:33,782
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങൾ വൈകിയിരിക്കുകയാണോ?

248
00:33:33,860 --> 00:33:37,114
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ പരീക്ഷകൾ ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

249
00:33:38,115 --> 00:33:39,833
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

250
00:33:39,908 --> 00:33:41,910
- എനിക്ക് ഡാൾട്ടൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണം.
- ജോഷ്.

251
00:33:42,160 --> 00:33:45,414
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി...

252
00:33:46,915 --> 00:33:49,168
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. അവനും എൻ്റെ മകനാണ്.

253
00:33:50,002 --> 00:33:52,972
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഡാൾട്ടനെ പേടിയാണ്.

254
00:33:53,755 --> 00:33:55,053
എനിക്ക് ഈ വീടിനെ പേടിയാണ്.

255
00:34:00,596 --> 00:34:02,197
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

256
00:34:02,265 --> 00:34:04,609
ഞാനത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

257
00:34:05,560 --> 00:34:06,686
ഒരു അസുഖം പോലെയാണ്.

258
00:34:06,769 --> 00:34:10,364
ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയത് മുതൽ,
എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി.

259
00:34:15,194 --> 00:34:16,741
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

260
00:34:17,030 --> 00:34:19,158
ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

261
00:34:19,407 --> 00:34:21,205
കാര്യങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഇവിടെ സ്വയം.

262
00:34:21,284 --> 00:34:25,631
ഞാൻ രാത്രി അടുക്കളയിലേക്ക് നടന്നു
കുടിക്കൂ, എനിക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയും.

263
00:34:26,957 --> 00:34:30,427
എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക്.

264
00:34:31,003 --> 00:34:35,099
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. പക്ഷേ
നീ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല.

265
00:34:35,507 --> 00:34:39,307
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ പരീക്ഷകൾ ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

266
00:34:40,137 --> 00:34:44,438
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. നിങ്ങൾ അല്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ.

267
00:34:44,516 --> 00:34:46,564
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്,

268
00:34:47,519 --> 00:34:50,568
എല്ലാം സമ്മർദ്ദം പോലെ
ഇതാണ് അല്ലെങ്കിൽ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റുകൾ.

269
00:34:50,647 --> 00:34:54,573
ദൈവമേ. പറഞ്ഞു നിർത്തൂ, ശരി? ഐ
സമ്മർദ്ദകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കരുത്.

270
00:34:54,652 --> 00:34:57,747
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴിയിൽ.

271
00:35:07,874 --> 00:35:09,842
നന്നായി. ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

272
00:36:21,075 --> 00:36:22,247
യേശു.

273
00:36:23,077 --> 00:36:24,329
ദൈവമേ.

274
00:36:44,849 --> 00:36:45,976
ജോഷ്?

275
00:36:51,356 --> 00:36:52,448
ജോഷ്.

276
00:37:08,123 --> 00:37:09,420
റിനൈ?

277
00:37:13,503 --> 00:37:14,676
റിനൈ!

278
00:37:16,507 --> 00:37:18,805
- എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? എന്താണിത്?
- ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

279
00:37:18,885 --> 00:37:20,387
മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്!

280
00:37:21,846 --> 00:37:23,974
അവൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

281
00:37:29,270 --> 00:37:31,489
എന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

282
00:37:32,357 --> 00:37:35,281
ദയവായി. ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

283
00:37:35,443 --> 00:37:37,320
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

284
00:37:37,987 --> 00:37:39,830
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

285
00:37:39,948 --> 00:37:42,042
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

286
00:37:42,158 --> 00:37:45,379
എനിക്ക് പോകണം. ദയവായി. ഐ
ഈ വീട് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

287
00:37:45,454 --> 00:37:47,798
ഇനിയൊരു രാത്രി എനിക്കിവിടെ ചെലവഴിക്കാനാവില്ല.
ദയവായി!

288
00:37:48,290 --> 00:37:50,964
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ശരി, ശരി, ശരി.

289
00:37:52,503 --> 00:37:54,005
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

290
00:38:15,944 --> 00:38:18,625
ലോറൈൻ, ദയവായി, നിങ്ങൾ ആകരുത്
ഇതിലേതെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

291
00:38:18,697 --> 00:38:20,791
ഞാൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുന്നു.

292
00:38:20,865 --> 00:38:22,242
ജോഷിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

293
00:38:22,325 --> 00:38:24,828
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

294
00:38:26,663 --> 00:38:30,634
നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ ഇരുന്നു.

295
00:38:34,629 --> 00:38:37,382
നിനക്ക് ജോഷ് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഒരു ഫോട്ടോയ്‌ക്കായി നിശ്ചലമായി പിടിക്കാൻ.

296
00:38:38,383 --> 00:38:42,480
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് നമ്മൾ ആണ്
ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

297
00:38:43,639 --> 00:38:45,016
പരിഹാസ്യമായ.

298
00:38:49,895 --> 00:38:51,989
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

299
00:38:52,982 --> 00:38:54,199
ആരും,

300
00:38:54,817 --> 00:38:58,572
ഞാനോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല, എന്താണെന്ന് അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു.

301
00:38:59,030 --> 00:39:02,250
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ, അത് ചെയ്യുക.

302
00:39:03,701 --> 00:39:06,625
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്തിനും ഏതിനും ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

303
00:39:10,083 --> 00:39:11,380
നന്ദി.

304
00:42:28,664 --> 00:42:29,881
ഡാൾട്ടൺ?

305
00:43:18,798 --> 00:43:22,393
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം സഹായിക്കും.
വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

306
00:43:23,177 --> 00:43:25,180
- ഹലോ.
- ജോഷ്.

307
00:43:27,683 --> 00:43:29,060
ഇതാണ് ആദ്യ വരി
ഒരു തമാശ, അല്ലേ?

308
00:43:29,143 --> 00:43:31,862
ഒരു മനുഷ്യൻ കണ്ടെത്താൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു പുരോഹിതനോടൊപ്പം.

309
00:43:32,688 --> 00:43:34,190
ഇതാണ് ലിയാം മാർട്ടിൻ.

310
00:43:34,273 --> 00:43:37,026
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വളരെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

311
00:43:37,651 --> 00:43:40,780
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ജോഷ്.
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

312
00:43:40,863 --> 00:43:41,955
- ഞാൻ പോകണം.
- നന്ദി.

313
00:43:42,031 --> 00:43:43,032
വളരെ നന്ദി.

314
00:43:43,115 --> 00:43:45,368
ചായയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

315
00:43:48,370 --> 00:43:51,374
അപ്പുറത്തെ വീട്ടിലെ സാധനം

316
00:43:52,834 --> 00:43:54,552
ഇവിടെ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.

317
00:43:54,753 --> 00:43:58,383
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു.

318
00:43:58,840 --> 00:44:02,470
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഐ
അതിനെ പിന്തുടർന്ന് ഡാൾട്ടൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

319
00:44:02,552 --> 00:44:05,726
പക്ഷേ അത് കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

320
00:44:06,765 --> 00:44:11,271
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു കൊണ്ടുവന്നു
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പുരോഹിതനോ?

321
00:44:12,270 --> 00:44:14,068
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വേറെ ചെയ്യണം, ജോഷ്.

322
00:44:14,356 --> 00:44:15,903
വരൂ, റിനൽ.

323
00:44:16,566 --> 00:44:19,160
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ പള്ളിയിൽ പോയോ?

324
00:44:21,906 --> 00:44:24,409
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
Renai യഥാർത്ഥമാണ്.

325
00:44:25,284 --> 00:44:26,786
ഞാനത് സ്വയം കണ്ടതാണ്.

326
00:44:29,664 --> 00:44:33,840
ഇന്നലെ രാത്രി കാരണം ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

327
00:44:35,461 --> 00:44:38,761
ഞാൻ ഈ വീട്ടിലായിരുന്നു, പക്ഷേ
രാത്രി ഏറെ വൈകിയിരുന്നു.

328
00:44:42,218 --> 00:44:44,266
എനിക്ക് പേടിയായി.

329
00:44:50,268 --> 00:44:53,568
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

330
00:44:56,983 --> 00:44:59,736
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സ്വപ്നത്തിൽ,

331
00:45:00,487 --> 00:45:03,741
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ആരോ ഉണർന്നിരുന്നു

332
00:45:04,533 --> 00:45:06,001
വീട്ടിൽ.

333
00:45:08,620 --> 00:45:10,167
ഞാൻ ഡാൾട്ടൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.

334
00:45:23,469 --> 00:45:24,989
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം അവിടെ.

335
00:45:29,892 --> 00:45:31,940
അത് അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
മൂലയിൽ.

336
00:45:36,649 --> 00:45:39,528
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, "നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

337
00:45:39,610 --> 00:45:42,659
അതൊരു സന്ദർശകനാണെന്നും പറഞ്ഞു.

338
00:45:44,574 --> 00:45:46,202
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?"

339
00:45:52,833 --> 00:45:54,085
അത് പറഞ്ഞു, "ഡാൽട്ടൺ"

340
00:46:00,007 --> 00:46:02,180
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ശബ്ദം കേൾക്കാം.

341
00:46:07,556 --> 00:46:08,853
എന്ത്? എന്ത്?

342
00:46:09,391 --> 00:46:11,393
- ഇവിടെയുണ്ട്!
- എന്ത്?

343
00:46:38,922 --> 00:46:40,139
യേശു!

344
00:46:40,381 --> 00:46:41,507
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

345
00:46:46,847 --> 00:46:48,394
ശരി. അവന് കുഴപ്പമില്ല.

346
00:46:48,724 --> 00:46:51,523
ദയവായി! ദയവായി, അവനെ സഹായിക്കൂ!
ദയവായി!

347
00:46:56,273 --> 00:46:57,525
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം

348
00:46:59,819 --> 00:47:01,992
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

349
00:47:08,160 --> 00:47:10,208
ഞാൻ സ്പെസിഫിക്കേഷനാണ്. ഇതാണ് ടക്കർ.

350
00:47:11,248 --> 00:47:12,500
- ഞാൻ റിനൈ. ഹായ്.
- ഹായ്.

351
00:47:12,582 --> 00:47:14,755
- നിങ്ങൾ ജോഷ് ആയിരിക്കണം.
- അതെ. ഹായ്.

352
00:47:15,377 --> 00:47:18,472
അത് മാനസികമായിരുന്നില്ല. എലീസ്
നിൻ്റെ പേര് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു...

353
00:47:18,922 --> 00:47:20,424
എലീസ് എവിടെയാണ്?

354
00:47:20,507 --> 00:47:23,181
അവൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് അയച്ചു
ചില പ്രാഥമിക പരിശോധനകൾ.

355
00:47:23,593 --> 00:47:25,812
നട്ട് ജോലികൾ കളയാൻ സഹായിക്കുന്നു.

356
00:47:34,020 --> 00:47:36,694
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇതൊരു ട്രൈഫീൽഡ് മീറ്ററാണ്.

357
00:47:36,773 --> 00:47:38,491
DC ഫീൽഡുകൾ അളക്കുന്നു

358
00:47:38,567 --> 00:47:41,947
സ്വാഭാവികവും
വൈദ്യുതകാന്തിക പരിസ്ഥിതി.

359
00:47:42,989 --> 00:47:46,038
അതെ, ചിലപ്പോൾ പഴയ വയറിംഗ് കഴിയും
അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് ചോർച്ച.

360
00:47:46,117 --> 00:47:48,791
ഇത് ഭ്രമാത്മകതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു,
ഊർജ്ജത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ.

361
00:47:49,120 --> 00:47:51,873
അത് കുറച്ചുകൂടി പ്രധാനമാണ്
അതിനേക്കാൾ, പക്ഷേ എന്തും.

362
00:47:52,164 --> 00:47:54,417
സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമാണ്.

363
00:47:54,500 --> 00:47:55,821
എല്ലാം വളരെ
പ്രസക്തമായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

364
00:48:09,349 --> 00:48:10,475
എന്ത്?

365
00:48:11,810 --> 00:48:13,483
സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് സീരീസ് ഒന്ന്.

366
00:48:15,898 --> 00:48:17,024
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

367
00:48:17,774 --> 00:48:20,072
അതിൻ്റെ പെട്ടിയിൽ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

368
00:48:23,322 --> 00:48:25,996
ഈ ഉപകരണം അളക്കുന്നു
UV ലൈറ്റിലെ മാറ്റങ്ങൾ.

369
00:48:26,366 --> 00:48:28,086
ഈ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

370
00:48:29,244 --> 00:48:30,416
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

371
00:48:30,954 --> 00:48:32,251
നന്ദി.

372
00:48:33,707 --> 00:48:36,632
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

373
00:48:37,003 --> 00:48:40,132
അതെ, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു പരിഷ്കരിച്ച കളിപ്പാട്ടം.

374
00:48:43,676 --> 00:48:46,020
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
ഏകാഗ്രമാക്കാൻ മാത്രം.

375
00:49:57,377 --> 00:50:00,347
ഈ ഫീൽഡ്... നോക്കൂ, ദി
ശരീരം ഊർജ്ജത്താൽ നിർമ്മിതമാണ്.

376
00:50:00,422 --> 00:50:04,144
- നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ ആ ഊർജം എവിടെ പോകുന്നു?
- നമുക്ക് എലീസിനെ വിളിക്കാം.

377
00:50:05,136 --> 00:50:06,228
ഇപ്പോൾ.

378
00:50:10,933 --> 00:50:13,686
ഡോർബെൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

379
00:50:13,769 --> 00:50:15,209
- അത് കൊള്ളാം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

380
00:50:15,271 --> 00:50:16,773
മിസിസ് റൈനിയർ?

381
00:50:16,856 --> 00:50:19,530
അല്ല, മിസിസ് റെയ്‌നർ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
എന്നെ എലീസ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

382
00:50:19,775 --> 00:50:21,777
- ഞാൻ ജോഷ്.
- അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

383
00:50:22,486 --> 00:50:24,238
അന്നുമുതൽ നീ വളർന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടു.

384
00:50:25,114 --> 00:50:26,616
നീ എന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ?

385
00:50:26,907 --> 00:50:30,003
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ഉണ്ട്
വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

386
00:50:31,747 --> 00:50:34,125
- ശരി, ഹലോ.
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, റെനൈ.

387
00:50:34,207 --> 00:50:36,255
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹായ്, വന്നതിന് നന്ദി.

388
00:50:36,334 --> 00:50:39,053
- എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ, എലീസ്?

389
00:50:39,129 --> 00:50:41,223
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, വളരെ നന്ദി.

390
00:50:41,548 --> 00:50:44,973
ഞങ്ങൾ ട്രൈഫീൽഡും ഇഎംഎഫും എടുത്തു
മുഴുവൻ വീടിൻ്റെയും വായന,

391
00:50:45,052 --> 00:50:47,896
എല്ലാ വയറിംഗ്, അലാറം
ക്ലോക്കുകൾ, റേഡിയോകൾ, ടോസ്റ്ററുകൾ,

392
00:50:47,971 --> 00:50:52,898
IV, റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ, ഫ്യൂസ് ബോക്സ്, ഒന്നുമില്ല
ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തായി...

393
00:50:52,976 --> 00:50:54,148
പിന്നെ മുമ്പത്തെ വീട്?

394
00:50:55,353 --> 00:50:56,576
ടക്കർ ഇതുവരെ അത് നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

395
00:50:56,589 --> 00:50:57,822
വിയർക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.

396
00:50:57,898 --> 00:51:00,277
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലഭ്യമാക്കും. ഞാൻ ചെയ്യും
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അത് എടുക്കുക.

397
00:51:00,359 --> 00:51:02,703
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
അതും വരണം,

398
00:51:02,779 --> 00:51:04,547
കാരണം ആരാണ് പോകുന്നത്
ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

399
00:51:04,572 --> 00:51:06,950
ശരി, കർശനമായി, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇല്ലാതെ ചെയ്യൂ...

400
00:51:07,033 --> 00:51:09,001
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...
- അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല ...

401
00:51:09,077 --> 00:51:13,708
കൊള്ളാം, മാന്യരേ. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മോശം വയറിംഗ് ആണ് ഇവിടെ പ്രശ്നം.

402
00:51:16,709 --> 00:51:18,507
എനിക്ക് വീടിനുള്ളിലൂടെ നടക്കാമോ?

403
00:51:18,586 --> 00:51:20,213
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

404
00:51:21,130 --> 00:51:22,899
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് കുട്ടികൾ
ലോറൈനൊപ്പം, അല്ലേ?

405
00:51:22,924 --> 00:51:24,517
അതെ, അവരാണ്.

406
00:51:25,802 --> 00:51:27,242
സ്റ്റീവൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്കെച്ച്ബുക്ക്?

407
00:51:27,429 --> 00:51:28,555
അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

408
00:51:29,014 --> 00:51:31,142
നല്ലത്. കാരണം ഞങ്ങൾ
അത് ആവശ്യമായി വരും.

409
00:51:31,225 --> 00:51:33,023
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്താണ് വേണ്ടത്?

410
00:51:33,769 --> 00:51:35,487
അവൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
കാണുന്നു, ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു.

411
00:51:35,562 --> 00:51:37,656
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
അവളുടെ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗം.

412
00:51:37,940 --> 00:51:39,783
- അത് ചർച്ചാവിഷയമാണ്.
- ഇത് ചർച്ചാവിഷയമല്ല.

413
00:51:39,858 --> 00:51:41,610
അത്, പക്ഷേ എന്തായാലും.

414
00:51:46,156 --> 00:51:47,874
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ.

415
00:52:01,381 --> 00:52:02,758
ഹേയ്, ഡാൽട്ടൺ.

416
00:52:04,884 --> 00:52:07,182
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

417
00:52:08,596 --> 00:52:11,645
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നീ വിഷമിക്കേണ്ട.

418
00:52:27,658 --> 00:52:29,205
എന്ത്? എന്ത്...

419
00:52:32,830 --> 00:52:33,922
മുഖം...

420
00:52:34,790 --> 00:52:35,791
എന്ത്?

421
00:52:36,709 --> 00:52:38,256
ചോര ചുവന്ന മുഖം.

422
00:52:39,086 --> 00:52:41,885
കറുപ്പ്... കറുത്ത കൈകൾ. കറുത്ത കാലുകൾ.

423
00:52:42,756 --> 00:52:44,303
കറുത്ത ശരീരം.

424
00:52:51,473 --> 00:52:52,646
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

425
00:52:52,726 --> 00:52:54,945
- അവൻ്റെ കാലുകൾ കറുത്തതാണ്. അവൻ്റെ കാലുകൾ കറുത്തതാണ്.
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

426
00:52:57,272 --> 00:52:58,319
എന്താണിത്?

427
00:52:59,399 --> 00:53:00,821
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

428
00:53:04,738 --> 00:53:07,912
ഒപ്പം കറുത്ത കണ്ണുകളും. അവർ
രണ്ട് ഇരുണ്ട ദ്വാരങ്ങൾ പോലെ.

429
00:53:12,245 --> 00:53:14,168
അവന് കാലുകൾക്ക് കുളമ്പുണ്ട്.

430
00:53:15,248 --> 00:53:18,218
- എന്ത്?
- ഒപ്പം നീളമുള്ള ചിലന്തി നഖങ്ങളും.

431
00:53:18,293 --> 00:53:19,385
ഇലീസ്, എന്താ...

432
00:53:20,296 --> 00:53:21,513
ഹേയ്, അതെന്താ?

433
00:53:40,066 --> 00:53:43,070
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് ഇനിയും കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്

434
00:53:43,152 --> 00:53:47,157
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് ആയാസപ്പെടുത്തുന്നു.

435
00:53:48,742 --> 00:53:51,040
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്,

436
00:53:51,119 --> 00:53:54,874
അത് മുമ്പത്തേതിന് വിരുദ്ധമാകാം
മെഡിക്കൽ രോഗനിർണയം, പക്ഷേ...

437
00:53:55,123 --> 00:54:00,220
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു, ഞാൻ അത് എടുക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വായനകളുടെ സ്വീകാര്യതയായി. അതെ?

438
00:54:03,173 --> 00:54:04,550
അതെ, പോകൂ.

439
00:54:09,179 --> 00:54:10,931
നിങ്ങളുടെ മകൻ കോമയിലല്ല.

440
00:54:11,014 --> 00:54:13,938
ഒരു ഗോവണിയിൽ നിന്ന് വീഴുകയായിരുന്നു
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

441
00:54:14,017 --> 00:54:16,190
അവൻ്റെ ഭൗതിക ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട്.

442
00:54:17,063 --> 00:54:19,111
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആത്മീയ ശരീരം അങ്ങനെയല്ല.

443
00:54:19,190 --> 00:54:23,286
ഈ അസ്വസ്ഥതകളുടെ കാരണം,
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് അനുഗമിച്ചു,

444
00:54:24,195 --> 00:54:27,199
അത് അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
പ്രേതബാധയുള്ള വീട്.

445
00:54:30,159 --> 00:54:31,661
അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

446
00:54:36,582 --> 00:54:38,380
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

447
00:54:41,254 --> 00:54:42,927
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ആസ്ട്രൽ പ്രൊജക്ഷൻ്റെ?

448
00:54:44,507 --> 00:54:47,887
അതെ. അത് ശരീരത്തിന് പുറത്താണ്
അനുഭവമോ മറ്റോ?

449
00:54:49,096 --> 00:54:50,973
അവരെ യാത്രക്കാർ എന്ന് വിളിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

450
00:54:52,474 --> 00:54:56,604
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇവർ ഉള്ള ആളുകളാണ്
അവരുടെ ഭൗതിക ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവ്

451
00:54:57,062 --> 00:55:00,236
കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനും
ജ്യോതിഷ രൂപത്തിൽ സ്ഥലങ്ങൾ.

452
00:55:00,941 --> 00:55:02,409
ഇപ്പോൾ, ഡാൽട്ടൺ,

453
00:55:03,319 --> 00:55:06,949
അവൻ വളരെ നിപുണനാണ്
ആസ്ട്രൽ പ്രൊജക്ടർ.

454
00:55:08,407 --> 00:55:11,502
അവനത് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ദീർഘനേരം ഉറങ്ങുക.

455
00:55:12,369 --> 00:55:14,623
അവൻ മുതൽ ഉണ്ട്
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

456
00:55:15,582 --> 00:55:18,552
മാത്രമല്ല, അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
അവ സ്വപ്നങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

457
00:55:19,127 --> 00:55:23,803
അത് ഭയത്തിൻ്റെ അഭാവം തന്നെയാണ്
അത് അവനെ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

458
00:55:24,632 --> 00:55:26,634
നഷ്ടമാകാനും.

459
00:55:27,469 --> 00:55:28,595
നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

460
00:55:31,348 --> 00:55:32,725
എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

461
00:55:33,767 --> 00:55:36,316
ഒരു സ്ഥലത്ത് ഐ
കൂടുതൽ വിളിക്കുക.

462
00:55:36,436 --> 00:55:38,564
എന്ത്? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

463
00:55:39,981 --> 00:55:43,077
അടുത്തത് ഒരു ലോകമാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം അപ്പുറം,

464
00:55:43,277 --> 00:55:44,620
എന്നിട്ടും അത് നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്,

465
00:55:45,321 --> 00:55:47,449
ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം
നമുക്കറിയാവുന്ന സമയം.

466
00:55:47,990 --> 00:55:51,711
നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ഇരുണ്ട മണ്ഡലമാണത്
മരിച്ചവരുടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ,

467
00:55:52,745 --> 00:55:54,497
ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം
ജീവനുള്ളവർക്കായി.

468
00:55:57,958 --> 00:55:59,881
അവിടെയാണ് ഡാൾട്ടൺ.

469
00:56:01,087 --> 00:56:04,011
പിന്നെ പ്രശ്നം അതാണ്
അവൻ്റെ ജ്യോതിഷ ശരീരം പോയി,

470
00:56:04,090 --> 00:56:07,640
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു
ഭൗതിക ശരീരം, ഒരു ശൂന്യമായ പാത്രം.

471
00:56:08,344 --> 00:56:11,565
അറിയാവുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുമുണ്ട്
കാരണം അവർക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.

472
00:56:12,057 --> 00:56:14,731
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
അവൻ്റെ ചുറ്റും കൂടി.

473
00:56:14,810 --> 00:56:17,313
ഇതൊക്കെയാണോ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ കണ്ടത്?

474
00:56:23,902 --> 00:56:28,032
അവരെല്ലാം അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഭൗതിക ശരീരം കാരണം അവർ...

475
00:56:28,115 --> 00:56:29,708
അവർ ജീവിതം കൊതിക്കുന്നു,

476
00:56:30,033 --> 00:56:31,706
വീണ്ടും ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം.

477
00:56:32,077 --> 00:56:34,330
എന്നാൽ മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ട്

478
00:56:34,871 --> 00:56:36,498
ദ്രോഹികൾ

479
00:56:38,166 --> 00:56:40,511
കൂടാതെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
വഞ്ചനാപരമായ അജണ്ട.

480
00:56:41,838 --> 00:56:44,057
പിന്നെ, ഇതുണ്ട്.

481
00:56:46,342 --> 00:56:51,098
ഡാൾട്ടനെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു ഭൂതം
ശരീരം ഒരു കാരണത്താൽ:

482
00:56:52,140 --> 00:56:54,188
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

483
00:56:57,478 --> 00:56:59,105
അവൻ വളരെ നിരാശനാണ്
ഡാൾട്ടൺ സ്വന്തമാക്കാൻ,

484
00:56:59,188 --> 00:57:02,158
അവൻ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും അടുത്ത ആളാണ്
അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാനുള്ള അസ്തിത്വങ്ങൾ.

485
00:57:02,233 --> 00:57:03,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഏറ്റവും അടുത്തത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

486
00:57:03,985 --> 00:57:07,661
കാരണം ഈ എൻ്റിറ്റികൾക്ക്, അവർക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ജീവനുള്ളവരുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് നടക്കുക

487
00:57:07,739 --> 00:57:09,036
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:57:09,116 --> 00:57:10,942
അവരിൽ നിന്ന് കടക്കാൻ
രാജ്യം, ഇതിന് സമയമെടുക്കും.

489
00:57:10,955 --> 00:57:12,791
അതിന് ഊർജം ആവശ്യമാണ്.

490
00:57:12,870 --> 00:57:16,090
എന്നാൽ ഇനി അത്
ഡാൾട്ടൻ്റെ ജ്യോതിഷ ശരീരം

491
00:57:16,415 --> 00:57:20,591
അവൻ്റെ ഭൗതികതയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നു
ശരീരം, ലിങ്ക് ദുർബലമാകും.

492
00:57:22,546 --> 00:57:24,548
അവനെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

493
00:57:25,132 --> 00:57:28,511
നമുക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഡാൾട്ടനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ചെയ്യണോ?

494
00:57:33,724 --> 00:57:35,067
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന ചിലതുണ്ട്.

495
00:57:36,186 --> 00:57:38,234
ഇത് അൽപ്പം അനാചാരമാണ്.

496
00:57:39,981 --> 00:57:42,575
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം.

497
00:57:42,901 --> 00:57:45,370
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം,
ഇത് അതിരുകടന്നു.

498
00:57:45,445 --> 00:57:47,493
എന്ത്? വേണ്ട, ജോഷ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം തരും.

499
00:57:47,572 --> 00:57:50,826
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ, പക്ഷേ ഞാൻ
നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് ആരെങ്കിലും വരാൻ പറ്റില്ല

500
00:57:50,909 --> 00:57:52,752
കാരണം ഞങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകൻ കോമയിലാണ്

501
00:57:52,827 --> 00:57:56,001
കാരണം അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഒഴുകിപ്പോയി
മറ്റൊരു തലത്തിൽ എവിടെയോ.

502
00:57:56,080 --> 00:57:59,926
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടുവരും
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പോലും പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ?

503
00:58:00,001 --> 00:58:02,077
ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നാം.

504
00:58:02,090 --> 00:58:04,177
അത് സഹായിച്ചെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

505
00:58:05,007 --> 00:58:09,262
ഞാൻ നായയും പോണി ഷോയും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഡ്രോയിംഗുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

506
00:58:09,345 --> 00:58:10,972
എന്നാൽ ഡാൾട്ടനെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ, ഇല്ല.

507
00:58:11,055 --> 00:58:12,682
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ മകൻ
ഇപ്പോഴും കോമയിലാണോ?

508
00:58:12,765 --> 00:58:15,018
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർമാർക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത്
നമുക്ക് അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

509
00:58:15,100 --> 00:58:17,853
യുക്തിയുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി
ഇവിടെ മോശം ആളാകുമോ?

510
00:58:17,978 --> 00:58:20,697
കണ്ടില്ലേ, റെനൈ? നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.

511
00:58:20,773 --> 00:58:23,743
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

512
00:58:27,613 --> 00:58:29,536
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ വീടുകൾ മാറ്റി.

513
00:58:30,074 --> 00:58:33,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

514
00:58:35,997 --> 00:58:40,548
എന്നാൽ ഇത്, ഇത് അപകടകരമാണ്
ചൂഷണവും.

515
00:58:41,211 --> 00:58:44,055
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
ഗുരുതരമായ അസുഖമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ,

516
00:58:44,130 --> 00:58:48,055
നിങ്ങൾ ചിലത് ദുർബലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

517
00:58:48,134 --> 00:58:51,479
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ചിത്രങ്ങളും
കാണുന്നുണ്ട്, voilà!

518
00:58:52,305 --> 00:58:55,730
കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ സാധൂകരിക്കുന്നു, നന്ദി
വളരെ, അത് $600 ആയിരിക്കും.

519
00:58:56,017 --> 00:58:57,109
- വന്നതിന് നന്ദി.
- ദയവായി. ദയവായി.

520
00:58:57,185 --> 00:59:00,314
- നന്ദി. ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി.
- ദയവായി.

521
00:59:00,397 --> 00:59:03,151
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി.
നല്ലതുവരട്ടെ.

522
00:59:03,568 --> 00:59:04,990
ഓ, യേശു!

523
00:59:05,820 --> 00:59:07,572
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

524
00:59:11,659 --> 00:59:13,127
നീ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തേ?

525
00:59:16,455 --> 00:59:18,583
എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

526
00:59:20,334 --> 00:59:21,381
ഇല്ല.

527
00:59:23,129 --> 00:59:27,350
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

528
00:59:30,721 --> 00:59:32,394
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

529
00:59:35,434 --> 00:59:38,779
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എന്നെ കാണിക്കണം, ശരി, സുഹൃത്തേ?

530
00:59:39,021 --> 00:59:41,991
നീ എന്നെ കാണിക്കണം
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം എന്ന്.

531
01:00:55,892 --> 01:00:57,018
ശരി.

532
01:01:10,365 --> 01:01:13,619
ഏറ്റവും പ്രധാനം നിങ്ങൾ എന്നതാണ്
രണ്ട് ശ്രമങ്ങളും ഒരുപോലെയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

533
01:01:13,952 --> 01:01:16,876
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനായിരിക്കും
ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

534
01:01:16,955 --> 01:01:19,504
ഡയലോഗ് ഇല്ലെങ്കിൽ
സ്ഥാപിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

535
01:01:22,127 --> 01:01:25,928
ഈ സ്റ്റിൽ കാമറകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അന്തരീക്ഷത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക

536
01:01:26,006 --> 01:01:29,351
രണ്ടും ഇലക്ട്രിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ
താപനില അനുസരിച്ച്.

537
01:01:30,720 --> 01:01:32,142
അവർ പോയാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

538
01:01:33,973 --> 01:01:37,318
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പം കാണും
കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

539
01:01:37,560 --> 01:01:41,190
എന്നാൽ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
ഒരു തരത്തിലും സംസാരിക്കരുത്.

540
01:01:41,731 --> 01:01:43,904
നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ട്യൂൺ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു

541
01:01:43,983 --> 01:01:46,486
വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിൽ ആയിരിക്കും.
നിങ്ങൾ അതൊന്നും കേൾക്കില്ല.

542
01:01:46,569 --> 01:01:50,540
എന്നാൽ സ്റ്റീവൻ അത് എഴുതാൻ പോകുന്നു.
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ആവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. ശരി?

543
01:01:52,409 --> 01:01:53,877
ദയവായി ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യുക.

544
01:02:41,334 --> 01:02:43,757
ഞങ്ങൾ വിളിച്ചുപറയുകയാണ്
നിങ്ങളോട്, ഡാൾട്ടൺ.

545
01:02:46,547 --> 01:02:51,228
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

546
01:02:58,393 --> 01:02:59,610
ഡാൾട്ടൺ.

547
01:03:01,396 --> 01:03:04,115
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

548
01:03:21,751 --> 01:03:22,968
ആരുണ്ട് അവിടെ?

549
01:03:33,346 --> 01:03:35,189
ഡാൾട്ടൺ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അമ്മയും അച്ഛനും.

550
01:03:38,935 --> 01:03:40,437
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു.

551
01:03:41,896 --> 01:03:43,398
നീ എവിടെ ആണ്?

552
01:03:49,947 --> 01:03:54,168
എനിക്ക് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

553
01:03:54,952 --> 01:03:57,705
ഡാൾട്ടൺ... ഡാൾട്ടൺ, നീ
കാണേണ്ടതില്ല.

554
01:03:58,789 --> 01:04:00,883
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.

555
01:04:02,626 --> 01:04:04,594
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരൂ, ഡാൾട്ടൺ.

556
01:04:07,965 --> 01:04:10,468
ഡാൾട്ടൺ. നീയെന്താ അല്ലെ...

557
01:04:10,926 --> 01:04:12,803
നീയെന്താ ഇനി സംസാരിക്കാത്തത്?

558
01:04:14,139 --> 01:04:15,311
ഡാൾട്ടൺ?

559
01:04:20,937 --> 01:04:25,033
അവർ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ,
അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

560
01:04:26,151 --> 01:04:27,448
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുക?

561
01:04:28,653 --> 01:04:30,030
ഡാൾട്ടൺ, ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

562
01:04:36,161 --> 01:04:37,504
മനുഷ്യൻ

563
01:04:39,998 --> 01:04:41,341
കൂടെ

564
01:04:42,752 --> 01:04:43,924
തീ

565
01:04:48,925 --> 01:04:50,177
അവൻ്റെ മുഖത്ത്.

566
01:04:55,014 --> 01:04:56,231
ഡാൾട്ടൺ.

567
01:04:56,974 --> 01:04:58,396
ഡാൾട്ടൺ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തണോ?

568
01:05:00,353 --> 01:05:01,775
ഉണ്ട്

569
01:05:02,438 --> 01:05:05,317
വഴിയില്ല.

570
01:05:06,776 --> 01:05:11,032
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരൂ, ഡാൾട്ടൺ.
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.

571
01:05:12,532 --> 01:05:14,534
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

572
01:05:15,619 --> 01:05:17,963
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

573
01:05:18,372 --> 01:05:21,091
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല, ഡാൾട്ടൺ.
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.

574
01:05:21,959 --> 01:05:23,552
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.

575
01:05:25,087 --> 01:05:28,637
അവർ നിന്നെ കേട്ടു.

576
01:05:29,549 --> 01:05:32,928
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

577
01:05:33,387 --> 01:05:36,561
മമ്മിയും ഡാഡിയും.

578
01:05:37,641 --> 01:05:39,189
സഹായം. സഹായം.

579
01:05:40,853 --> 01:05:45,734
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ.

580
01:05:49,153 --> 01:05:50,245
ഡാൾട്ടൺ?

581
01:06:02,083 --> 01:06:04,427
പെണ്ണേ.

582
01:07:05,107 --> 01:07:06,199
ഡാൾട്ടൺ?

583
01:07:40,852 --> 01:07:41,978
സവിശേഷതകൾ!

584
01:07:52,405 --> 01:08:00,405
ഈ പാത്രം വിടൂ!

585
01:08:10,341 --> 01:08:13,766
ഈ പാത്രം വിടൂ!
ഈ പാത്രം വിടൂ!

586
01:08:14,345 --> 01:08:15,813
അവൻ്റെ ശരീരം വിടൂ!

587
01:08:15,888 --> 01:08:17,765
ടക്കർ, ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക!

588
01:08:18,307 --> 01:08:21,186
ഇപ്പോൾ ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

589
01:08:27,400 --> 01:08:29,323
ഇവിടെ വരൂ, ഡാൾട്ടൺ.

590
01:08:31,405 --> 01:08:32,907
മകൻ. ഇവിടെ വരിക.

591
01:08:35,159 --> 01:08:38,083
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ദൈവമേ.
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? യേശു.

592
01:08:38,328 --> 01:08:40,251
- തേൻ.
- ഓ, ദൈവമേ.

593
01:08:45,460 --> 01:08:50,091
മൂന്ന് ക്യാമറകൾ. ക്ലോക്ക് ചുറ്റും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

594
01:08:52,759 --> 01:08:55,182
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഇത് വീഡിയോയിൽ.

595
01:08:56,096 --> 01:09:00,522
ഒന്നു നോക്കൂ.

596
01:09:03,438 --> 01:09:04,564
അത് കണ്ടോ?

597
01:09:05,481 --> 01:09:06,949
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

598
01:09:07,150 --> 01:09:09,369
ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിം

599
01:09:10,778 --> 01:09:12,121
ഫ്രെയിം പ്രകാരം.

600
01:09:13,448 --> 01:09:14,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

601
01:09:22,749 --> 01:09:24,296
- അതാരാണ്?
- എനിക്ക് കിട്ടും.

602
01:09:26,295 --> 01:09:27,638
ഹായ്, ലോറൈൻ.

603
01:09:28,672 --> 01:09:30,390
അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

604
01:09:31,008 --> 01:09:32,510
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു
വരാൻ.

605
01:09:32,593 --> 01:09:34,891
ഞാൻ ഉടനെ അവളെ വിളിച്ചു
സെഷനുശേഷം.

606
01:09:34,970 --> 01:09:37,849
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

607
01:09:38,515 --> 01:09:40,267
ലോറൈൻ, ഇരിക്കൂ.

608
01:09:48,317 --> 01:09:49,443
പോകൂ. അവനോട് പറയൂ.

609
01:09:51,153 --> 01:09:52,530
എന്താ പറയൂ അമ്മേ?

610
01:09:54,156 --> 01:09:55,500
കാരണം

611
01:09:56,326 --> 01:10:00,832
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എലീസിനെ വിളിക്കാൻ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
കാരണം എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം

612
01:10:02,165 --> 01:10:05,465
കാരണം ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു
ഞാൻ ഒരിക്കൽ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

613
01:10:06,920 --> 01:10:08,297
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

614
01:10:10,006 --> 01:10:11,178
എന്താ അമ്മേ നീ പറയുന്നത്?

615
01:10:11,258 --> 01:10:14,603
നിങ്ങളുടേത് ആകസ്മികമല്ല
മകൻ പ്രതിഭാധനനായ സഞ്ചാരിയാണ്.

616
01:10:15,929 --> 01:10:18,023
കഴിവ് ആയിരുന്നു
അവനു കൈമാറി.

617
01:10:18,473 --> 01:10:19,565
അവൻ്റെ പിതാവിനാൽ.

618
01:10:21,142 --> 01:10:22,268
ഞാനോ?

619
01:10:27,149 --> 01:10:29,197
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

620
01:10:29,277 --> 01:10:33,373
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ രാത്രി ഭീകരത അനുഭവിച്ചു,

621
01:10:33,447 --> 01:10:37,327
ശുദ്ധമായ ഭയത്തിൻ്റെ ഈ ഭയങ്കര യോജിപ്പുകൾ.

622
01:10:47,878 --> 01:10:52,601
ഒരു വൃദ്ധയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
രാത്രി നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാറുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

623
01:10:57,723 --> 01:11:00,101
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ ഞാൻ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. ഞാൻ...

624
01:11:01,852 --> 01:11:03,274
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരാൻ പറഞ്ഞു.

625
01:11:05,314 --> 01:11:07,567
പിന്നെ ഞാനവളെ സ്വയം കണ്ടു.

626
01:11:35,553 --> 01:11:37,647
ആദ്യം, ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
ഒരു ക്യാമറ പ്രശ്നമായിരുന്നു.

627
01:11:41,726 --> 01:11:43,069
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടു.

628
01:11:56,116 --> 01:11:57,333
ഓരോ ഫോട്ടോയിലും,

629
01:11:58,952 --> 01:12:00,124
അവൾ അടുത്തു

630
01:12:04,166 --> 01:12:05,338
അടുത്തും

631
01:12:10,547 --> 01:12:12,265
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്ത്.

632
01:12:13,300 --> 01:12:16,144
ഒടുവിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയായി
ഭയന്നു, ഞാൻ എലീസിനെ കണ്ടെത്തി.

633
01:12:16,971 --> 01:12:20,646
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഇത്, പ്രിയേ, നീയാണോ?

634
01:12:22,977 --> 01:12:26,026
ഇല്ല. ഞാനില്ല.

635
01:12:26,231 --> 01:12:29,326
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി അടിച്ചമർത്തുന്നു ഒപ്പം
ആസ്ട്രൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്

636
01:12:29,401 --> 01:12:32,701
നിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്
അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

637
01:12:34,239 --> 01:12:36,116
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്,

638
01:12:36,199 --> 01:12:39,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുത്തതാണ്, അല്ലേ?

639
01:12:40,286 --> 01:12:42,960
ആ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ മറച്ചു വെച്ചു
അന്നുമുതൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

640
01:12:44,207 --> 01:12:46,631
അവരെ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ലോറെനെ ഉപദേശിച്ചു,

641
01:12:47,253 --> 01:12:50,848
നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ,
നിങ്ങളെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

642
01:12:53,759 --> 01:12:56,182
- അവൾ ആരാണ്?
- ഒരു പരാന്നഭോജി.

643
01:12:58,597 --> 01:13:00,895
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജ്യോതിഷ ശരീരവുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി

644
01:13:00,975 --> 01:13:05,276
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് വലിച്ചു,
ഡാൽട്ടൺ പുറത്തെടുത്തതുപോലെ.

645
01:13:07,189 --> 01:13:08,987
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജോഷ്.

646
01:13:11,193 --> 01:13:13,287
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നീ ഇതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

647
01:13:13,362 --> 01:13:15,411
അതിനായി ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ മകനെ നിമിത്തം.

648
01:13:16,950 --> 01:13:18,418
നിങ്ങളുടെ മകൻ പുറത്തുണ്ട്.

649
01:13:19,536 --> 01:13:22,665
പിന്നെ നീ മാത്രം
അത് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

650
01:13:22,747 --> 01:13:24,169
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടതിനൊപ്പം,

651
01:13:24,249 --> 01:13:27,093
അവനില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയം അവശേഷിക്കുന്നു.

652
01:13:30,714 --> 01:13:31,886
ശരി.

653
01:13:39,973 --> 01:13:41,896
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ ശക്തൻ.

654
01:13:42,894 --> 01:13:44,521
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

655
01:13:47,940 --> 01:13:49,908
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

656
01:13:56,532 --> 01:13:58,159
ദയവായി തിരികെ വരൂ.

657
01:14:01,037 --> 01:14:03,415
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക

658
01:14:04,290 --> 01:14:07,965
ഈ ലോകത്തിൽ ഒരു കാൽ വയ്ക്കുക.
നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്.

659
01:14:08,920 --> 01:14:10,764
അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ
അവരിൽ ഒരാളല്ല,

660
01:14:11,340 --> 01:14:14,093
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും
ഈ ലോകത്തിലെ ഭൗതിക ശരീരം.

661
01:14:15,135 --> 01:14:17,263
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

662
01:14:18,263 --> 01:14:21,938
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ... ശരി.

663
01:14:30,108 --> 01:14:34,614
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, ജോഷ്, എടുക്കുക
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, വിശ്രമിക്കുക.

664
01:14:36,698 --> 01:14:38,792
ഓരോ ശ്വാസത്തിലും,

665
01:14:39,160 --> 01:14:42,460
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ജീവിതം അനുവദിക്കുക
പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങുക.

666
01:14:43,957 --> 01:14:47,211
ടിക്കിംഗ് കേട്ടാൽ മതി
മെട്രോനോമിൻ്റെ.

667
01:14:47,794 --> 01:14:50,798
സ്ഥലത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയുടെ മധ്യഭാഗം.

668
01:14:52,590 --> 01:14:54,968
പ്രപഞ്ചം മരണമില്ലാത്തതാണ്.

669
01:14:56,302 --> 01:15:01,308
ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് മരണമില്ലാത്തതാണ്
പരിമിതമായ സ്വയം, അത് അനന്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

670
01:15:03,768 --> 01:15:07,945
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ, അല്ല
സ്വയം മുന്നേറുന്നു,

671
01:15:08,274 --> 01:15:11,244
കൂടുതൽ തുടരുന്നു
തന്നെക്കാൾ മുന്നിൽ.

672
01:15:26,834 --> 01:15:29,087
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്. എനിക്കില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആശയം.

673
01:15:37,846 --> 01:15:40,019
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

674
01:15:40,890 --> 01:15:43,439
എൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ.

675
01:15:44,227 --> 01:15:46,696
സ്ഥിരമായ ഒരു മുന്നേറ്റം നിലനിർത്തുക.

676
01:15:47,522 --> 01:15:50,196
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.

677
01:17:11,609 --> 01:17:12,656
ഡാൾട്ടൺ.

678
01:17:56,155 --> 01:17:57,372
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

679
01:18:07,375 --> 01:18:08,627
ഡാൾട്ടൺ!

680
01:18:18,762 --> 01:18:19,262
ഹലോ?

681
01:18:29,857 --> 01:18:30,949
കാത്തിരിക്കൂ!

682
01:18:46,290 --> 01:18:46,790
ഹലോ?

683
01:19:16,905 --> 01:19:18,828
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ ഡാൾട്ടനെ തിരയുകയാണ്.

684
01:20:48,792 --> 01:20:52,720
ഡാൾട്ടൺ!

685
01:21:07,978 --> 01:21:09,525
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

686
01:21:11,190 --> 01:21:12,863
എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

687
01:21:13,233 --> 01:21:14,325
ദയവായി.

688
01:22:47,165 --> 01:22:48,542
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

689
01:23:03,556 --> 01:23:04,773
യേശു.

690
01:23:08,644 --> 01:23:10,237
അവനെ സഹായിക്കൂ, എലീസ്! ദയവായി!

691
01:23:12,316 --> 01:23:13,989
നിങ്ങളേക്കാൾ ശക്തനാണ് നിങ്ങൾ
അവർ ജോഷ്.

692
01:23:15,069 --> 01:23:17,389
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.
നീയാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ.

693
01:23:18,614 --> 01:23:19,911
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

694
01:24:25,474 --> 01:24:27,476
- ഡാൾട്ടൺ!
- ഡാഡി?

695
01:24:27,935 --> 01:24:29,687
- ഓ, ദൈവമേ! സുഹൃത്തേ!
- അച്ഛാ!

696
01:24:29,770 --> 01:24:31,488
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ, സുഹൃത്തേ.
- ഡാഡി.

697
01:24:31,564 --> 01:24:33,282
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഡാഡി.

698
01:24:33,399 --> 01:24:35,823
ഓ, സുഹൃത്തേ, കുഴപ്പമില്ല.

699
01:24:35,902 --> 01:24:38,155
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്. ദൈവമേ.

700
01:24:38,780 --> 01:24:41,579
- അച്ഛാ, നോക്കൂ. ഞാൻ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ശരി. ശരി. ശരി.

701
01:24:41,741 --> 01:24:43,368
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
ഇവിടെ വരിക.

702
01:24:43,451 --> 01:24:45,874
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ശരി?

703
01:24:45,954 --> 01:24:48,377
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

704
01:24:50,709 --> 01:24:52,711
എന്ത്? എന്ത്?

705
01:25:26,454 --> 01:25:27,797
ഓൺ, ദൈവമേ. ശരി.

706
01:25:28,289 --> 01:25:30,087
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എന്നെ നോക്കുക.

707
01:25:30,166 --> 01:25:31,967
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല, ശരിയാണോ?
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

708
01:25:32,043 --> 01:25:33,512
എന്നെ നോക്കുക. നോക്കൂ
എൻ്റെ കണ്ണിൽ, സുഹൃത്തേ.

709
01:25:33,587 --> 01:25:35,635
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല. ഞങ്ങൾ
വീട്ടിൽ പോകാൻ പോകുന്നു, ശരി?

710
01:25:35,714 --> 01:25:36,966
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

711
01:25:37,633 --> 01:25:38,805
ഒന്നുണ്ട്.

712
01:25:41,053 --> 01:25:44,182
ദൈവമേ, അച്ഛാ. അവൻ നോക്കുന്നു.

713
01:26:11,042 --> 01:26:13,886
വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

714
01:26:34,692 --> 01:26:35,909
അച്ഛാ!

715
01:26:50,082 --> 01:26:51,459
അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടു.

716
01:26:53,919 --> 01:26:55,421
വെളിച്ചം പിടിക്കുക!

717
01:27:08,351 --> 01:27:09,603
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തി.

718
01:27:10,562 --> 01:27:11,654
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

719
01:27:11,730 --> 01:27:13,482
എങ്കിൽ അവരെ ഉണർത്തുക
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

720
01:27:13,732 --> 01:27:15,860
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തണം.

721
01:27:30,499 --> 01:27:32,092
എനിക്ക് പേടിയാണ് അച്ഛാ.

722
01:27:45,056 --> 01:27:47,525
ഇല്ല! നിർത്തുക!

723
01:27:58,111 --> 01:28:00,284
ദയവായി, എലീസ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

724
01:28:08,121 --> 01:28:09,794
റിനൽ, നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കണം.

725
01:28:10,874 --> 01:28:13,627
ജോഷ്. ജോഷ്. എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക!

726
01:28:14,961 --> 01:28:16,634
പ്രിയേ, എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.

727
01:28:17,297 --> 01:28:18,719
രക്ഷപ്പെടുക! രക്ഷപ്പെടുക!

728
01:28:19,007 --> 01:28:20,099
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ!

729
01:28:20,634 --> 01:28:22,386
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരൂ, ജോഷ്.

730
01:28:22,469 --> 01:28:24,313
അച്ഛാ! കേൾക്കൂ, ഐ
ഇത് അമ്മയാണെന്ന് കരുതുക!

731
01:28:24,389 --> 01:28:27,313
ജോഷ്, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.

732
01:28:27,975 --> 01:28:29,602
ജോഷ്, എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.

733
01:28:30,561 --> 01:28:32,438
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരൂ, ജോഷ്.

734
01:28:43,324 --> 01:28:44,746
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.

735
01:30:34,356 --> 01:30:36,734
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്!
അവിടെ!

736
01:30:36,816 --> 01:30:37,988
എലീസ്!

737
01:30:38,610 --> 01:30:40,612
സ്റ്റീവൻ, ലോറൈൻ,
ഡാൾട്ടണിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക.

738
01:30:40,695 --> 01:30:42,663
- എന്ത്?
- ഡാൾട്ടണിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക.

739
01:30:42,739 --> 01:30:44,867
- എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ ഡാൽട്ടണിനെ പരിശോധിക്കുക!

740
01:31:34,668 --> 01:31:36,591
അവർ കടക്കുന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് കടന്നു.

741
01:31:53,396 --> 01:31:54,773
- എലീസ്!
- ടക്കർ!

742
01:31:55,690 --> 01:31:58,318
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിളങ്ങണം
ജോഷിൻ്റെ വെളിച്ചം.

743
01:32:02,947 --> 01:32:04,039
വരിക!

744
01:32:05,658 --> 01:32:06,705
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

745
01:32:06,868 --> 01:32:08,962
ജോഷിൽ പ്രകാശം പരത്തുക!
ഓൺ ജോഷ്!

746
01:32:09,412 --> 01:32:10,756
ടക്കർ, ജോഷ്!

747
01:32:10,831 --> 01:32:12,879
- നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കണം!
- ജോഷ്!

748
01:32:13,417 --> 01:32:16,591
ജോഷ്! ജോഷ്! തിരികെ വരൂ
ഞങ്ങളോട്, ജോഷ്, ദയവായി!

749
01:32:18,797 --> 01:32:20,595
ജോഷ്! ജോഷ്! തിരികെ വരൂ, ദയവായി!

750
01:32:22,926 --> 01:32:25,600
വരൂ, അച്ഛാ! വരിക,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്!

751
01:32:25,679 --> 01:32:27,977
- നമുക്ക് പോകണം!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്! പോകൂ!

752
01:32:36,607 --> 01:32:37,699
നിങ്ങൾ.

753
01:33:22,613 --> 01:33:25,958
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

754
01:33:26,659 --> 01:33:28,332
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

755
01:33:29,078 --> 01:33:30,751
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി പേടിയില്ല.

756
01:33:31,038 --> 01:33:32,790
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

757
01:33:33,165 --> 01:33:36,796
എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റൂ!
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

758
01:33:37,921 --> 01:33:39,923
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

759
01:33:40,590 --> 01:33:41,682
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

760
01:33:41,883 --> 01:33:43,806
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!

761
01:33:43,969 --> 01:33:45,642
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ!
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക!

762
01:33:45,846 --> 01:33:47,644
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക! പ്രിയേ, പ്രിയേ!

763
01:33:47,806 --> 01:33:49,399
ജോഷ്, തിരികെ വരൂ!
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ!

764
01:33:49,516 --> 01:33:50,984
എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റൂ!

765
01:33:52,811 --> 01:33:55,314
ദയവായി, ജോഷ്, ദയവായി,
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!

766
01:33:55,480 --> 01:33:58,233
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക! എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക!
ദയവായി!

767
01:33:59,359 --> 01:34:02,829
ജോഷ്, ദയവായി! തിരികെ വരൂ, ദയവായി!

768
01:34:03,071 --> 01:34:04,494
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

769
01:34:59,922 --> 01:35:01,641
എനിക്ക് ഡാൾട്ടൺ ഉണ്ട്. അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

770
01:35:01,716 --> 01:35:02,888
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി!

771
01:35:03,551 --> 01:35:05,645
അവന് കുഴപ്പമില്ല! അവന് കുഴപ്പമില്ല!

772
01:35:06,179 --> 01:35:07,852
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.

773
01:35:16,231 --> 01:35:18,029
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

774
01:35:29,703 --> 01:35:31,546
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് അതിശയകരമായ ചില ഷോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.

775
01:35:31,622 --> 01:35:34,171
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ പോകുന്നു,

776
01:35:34,250 --> 01:35:37,595
എൻ്റെ ഫോട്ടോകളും ആയിരിക്കും
പ്രധാന വിൽപ്പന കേന്ദ്രം.

777
01:35:38,087 --> 01:35:40,886
പ്രധാന വിൽപ്പന പോയിൻ്റല്ല, പക്ഷേ
അവ തീർച്ചയായും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

778
01:35:40,965 --> 01:35:42,262
അവ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

779
01:35:43,217 --> 01:35:44,844
ഒരു ചിത്രത്തിന് വിലയുണ്ട്
ആയിരം വാക്കുകൾ.

780
01:35:44,927 --> 01:35:47,931
അതെ, എന്നാൽ വാക്കുകൾ വിലമതിക്കുന്നു
ഒരായിരം വാക്കുകളും.

781
01:35:51,267 --> 01:35:53,065
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?

782
01:35:53,727 --> 01:35:57,072
- ഞാനും ക്ഷീണിതനാണ്.
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

783
01:35:57,607 --> 01:35:59,609
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണിക്കാനാവില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

784
01:35:59,693 --> 01:36:01,821
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

785
01:36:01,903 --> 01:36:03,504
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

786
01:36:05,657 --> 01:36:07,284
നീ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ലോകം കാണിച്ചു തന്നു.

787
01:36:08,285 --> 01:36:09,707
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

788
01:36:10,495 --> 01:36:12,668
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

789
01:36:17,127 --> 01:36:19,175
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും മറക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

790
01:36:20,338 --> 01:36:22,807
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇനി ഇവ.

791
01:36:29,599 --> 01:36:30,725
എന്ത്?

792
01:36:31,142 --> 01:36:32,359
ഒന്നുമില്ല.

793
01:36:33,019 --> 01:36:35,147
ഞാൻ ഇവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

794
01:36:35,813 --> 01:36:37,030
ഓ ശരിയാണ്.

795
01:36:51,495 --> 01:36:53,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

796
01:36:54,458 --> 01:36:57,758
എപ്പോൾ നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

797
01:36:57,836 --> 01:37:02,012
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

798
01:37:02,090 --> 01:37:04,058
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

799
01:37:04,343 --> 01:37:05,515
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ല.

800
01:37:05,594 --> 01:37:07,972
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
ഉണർന്നിരിക്കണം

801
01:37:08,055 --> 01:37:09,735
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം.
- ഇല്ല.

802
01:37:10,807 --> 01:37:12,559
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

803
01:37:19,858 --> 01:37:21,201
പെണ്ണേ!

804
01:37:26,699 --> 01:37:29,043
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ, ലോറൈൻ?
- തീർച്ചയായും.

805
01:37:33,206 --> 01:37:34,458
എലീസ്.

806
01:37:42,966 --> 01:37:45,560
ജോഷ്! ജോഷ്!

807
01:37:47,428 --> 01:37:50,853
ജോഷ്, നീ എവിടെയാണ്? ജോഷ്!

808
01:37:53,227 --> 01:37:55,070
പ്രിയേ, പ്ലീസ്... ജോഷ്!

809
01:37:59,733 --> 01:38:00,985
ജോഷ്?

810
01:38:04,071 --> 01:38:05,573
ഓ, യേശു.

811
01:38:32,267 --> 01:38:33,644
റിനൈ,

812
01:38:33,810 --> 01:38:35,357
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.